ENFOQUE VISUAL ED. 22

8 12

.

G RE PÁOB EO S VI D S VA Y S I FÍA LU A C R E X TO G FO

ÚNICA REVISTA COLOMBIANA ESPECIALIZADA EN FOTOGRAFÍA Y VIDEO DEO

EL DOCTOR CÁMARA A EN EN ESTA ES STA A EDICIÓN EDI D CI C ÓN CIÓN ÓN

Colombia: $9.500 Ecuador: US $5 Número 22 ISSN 2011-1355 JUNIO - SEPTIEMBRE 2013

MR\DV IRWRJUi¹FDV para

fotografía de producto ESPECIAL DE EDICIÓN

IA IC IVA! T NO LUS C ¡EX

CANON LATIN AMERICAN

¡EXCLUSIVO! Esquemas de iluminación

MEDIA JAPAN TOUR 2013 VISITAMOS LA FÁBRICA DE CANON EN JAPÓN Y ENTREVISTAMOS A LA ALTA GERENCIA DE LA COMPAÑÍA. LEA TODO EL REPORTAJE EXCLUSIVO EN ESTA EDICIÓN.

MESA DE EXPERTOS

8 EXPERTOS CONTESTAN TODAS SUS PREGUNTAS E INQUIETUDES. FOTOGRAFÍA - DISEÑO - VIDEO. NUEVA SECCIÓN.

TÉCNICA FOTOGRÁFICA

MODOS DE EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

APRENDA TODOS LOS SECRETOS DE LA FOTOGRAFÍA.

PÁG. 86 ESPECIAL DE EDICIÓN

joyas fotográficas para

fotografía de producto

128

COMPARATIVOS OM MPARATIVOS DESEA COMPRAR CÁMARA. ESTA SECCIÓN ES PARA USTED.

18

64

TOMA FINAL 5(''·6 &21 +,(/2 (3,'(50,6

74

TÉCNICA FOTOGRÁFICA LA EXPOSICIÓN.

SECCIÓN EXCLUSIVA

BENEFICIOS PARA USUARIOS PANASONIC LUMIX G.

78

TECNO VIDEO DCP: PARTE 2.

DIGITAL CINEMA PACKAGE

4 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

112

DR. CÁMARA SONY A58 CANON SL1 NIKON D800 352<(&725 621< 93/ )+

IA IC IVA! T NO LUS C ¡EX

3$*

CANON LATIN AMERICAN MEDIA JAPAN TOUR 2013

,1)250(6 408 2877 Bogotá - Colombia suscripciones@revistaenfoquevisual.com

&217(1,'2 6 EDITORIAL

Aspectos propios del editor y espacios de comunicación con los lectores.

Bandera.

Editorial.

Cartas Lectores.

12 ACTUALIDAD

Noticias y lanzamientos. Toda la actualidad del mundo de la imagen en exclusiva para nuestros lectores.

6RQ\ )HVW &RQYHQFLyQ 3DQDVRQLF (&2 60$57 62/87,216 $GREH /LJKW5RRP ÐSWLFD 1LNRQ (1)248( 9,68$/ Ganador VRUWHR &iPDUD &DQRQ 7 L

24 INVITADOS

Espacio único para mostrar el talento IRWRJUiÀFR GH QXHVWURV OHFWRUHV

Estefania Cárdenas.

-RUJH (QULTXH *DUFtD /XFLDQR /ySH] 7RUUHV

Edición No. 22.

Junio - Septiembre 2013.

MACROENFOQUE

Despliegue máximo sobre la DFWXDOLGDG IRWRJUiÀFD (QWUHYLVWDV y reportajes especiales.

1XHYRV 3UR\HFWRUHV 6RQ\ &DQRQ 3UR\HFWR 7VX]XUL (SVRQ (QWUHYLVWD H[FOXVLYD 1XHYD &DPSDxD 6RQ\ &RORPELD $QGLJUiÀFD %3KRWRVKRS && )$4 'LYDWHN 1XHYR 'LVW .RGDN 7285 &$121 -$3Ð1

68 MESA DE EXPERTOS Lugar donde la experiencia y la enseñanza conviven. 8 expertos responden todas las preguntas de los lectores.

82 PARA REALIZADORES

Detalles y pormenores para la realización de proyectos audiovisuales de calidad extrema.

Contenido para profesionales, HVWXGLDQWHV \ DÀFLRQDGRV

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 5

(',725,$/

EVENTOS, SEMINARIOS E INVITACIONES. SE MUEVE EL MUNDO DE LA IMAGEN EN COLOMBIA.

Sin lugar a duda, lo que lleva corrido el 2013, ha involucrado sustancialmente a la fotografía y a la imagen. Sin más UHSDURV GHER KDEODU GH )RWRJUi¿FD – V encuentro internacional de fotografía, espacio que involucró por algo más de un mes, exposiciones, seminarios, charlas y FRQYRFDWRULD IRWRJUi¿FD WRGR GHQWUR GHO más importante evento que posee nuestra capital en materia de fotografía. De igual manera, se aproxima el festival de fotografía de Santafé de Antioquia, donde la crema y nata antioqueña, y lógicamente invitados de todo el país, convergen en una dinámica IRWRJUi¿FD VLQ LJXDO 1R SRGHPRV GHMDU de lado el pasado festival internacional de cine de Cartagena, que en su vigésima tercera versión, se consolidó como uno de los más importantes del continente. Así pues, el salón internacional de la luz, el festival de cine de Medellín e innumerables festivales por todo el país, congregarán en los próximos meses a los amantes del audiovisual y la fotografía colombiana.

Con todo este movimiento, la Revista Enfoque Visual no se puede quedar atrás; y para esto, les presentamos las memorias de una invitación única por parte de Canon Inc. a participar en su Tour latinoamericano D -DSyQ 1XHVWUD SXEOLFDFLyQ GH manera exclusiva, representó al país en tan magno evento con un despliegue único. En

esta edición se mostrará una síntesis completa GHO YLDMH D HVWH SDtV WUD\HQGR D WRGRV ORV lectores la visión y estrategia de una de las más importantes marcas para la fotografía mundial.

Es muy cierto que llegando a la mitad del 2013, podemos decir que este año marcará diferencia a comparación de otros anteriores, ya que la cultura de la imagen en nuestro país crece a ritmos agigantados. Quizás, con un apoyo aún mayor del presupuestado de parte de las entidades gubernamentales, Colombia seguiría VLHQGR HMH \ PRWRU SDUD QXHVWUR FRQWLQHQWH HQ materia audiovisual. De igual forma, la academia en nuestro país, quien en la pasada edición PRVWUy VX PDQHUD GH WUDEDMDU \ VX SUR\HFFLyQ HV otro de los actores a llamar para que la esencia artística, a través de la lente, de todo el talento FRORPELDQR ÀX\D \ VH IRUWDOH]FD PXFKR PiV Por otro lado, esta edición trae nuevamente la VHULH GH -R\DV )RWRJUi¿FDV (Q HVWD RSRUWXQLGDG abordamos la tan apreciada especialidad IRWRJUi¿FD SURGXFWR OD FXDO HVWDUi D FDUJR GH XQR de los más reconocidos protagonistas de esta rama de la fotografía. Así pues, presentaremos todo un UHSHUWRULR GH FRQVHMRV \ WLSV TXH HVSHUDPRV VHD de total agrado para ustedes, nuestros lectores.

Bienvenidos.

CÉSAR MAURICIO PÉREZ FLÓREZ.

£(1&8(175( &217(1,'2 08/7,0(',$ &21 (67$ 18(9$ +(55$0,(17$ A partir de esta edición, todos nuestros lectores encontrarán dentro de las páginas del contenido de la revista, HOHPHQWRV JUi¿FRV FRQ IRUPDV similares a esta. Son códigos QR que permitirán llevar la experiencia de lectura a otro nivel de interactividad. A través de estos códigos podrán ampliar OD LQIRUPDFLyQ GH ORV DUWtFXORV pautas publicitarias y demás LQIRUPDFLyQ UHVHxDGD HQ ODV

distintas ediciones de la revista. ¿Y qué se necesita para poder leer estos códigos QR? Es muy sencillo, con cualquier dispositivo móvil con cámara, sea una tablet o smartphone, descargue la app según su GLVSRVLWLYR YHU JUi¿FD LQIHULRU DFWtYHOD \ ~VHOD FRPR VL IXHUD D WRPDUOH XQD IRWR DO FyGLJR 45 en la página de la revista, esta aplicación estando activa hará toda la labor y le permitirá

GHVFXEULU XQ YtQFXOR H[WHUQR a internet. Ahora de click sobre la pantalla para acceder DO YtQFXOR \ OLVWR GHVFXEUD el contenido multimedia que KHPRV GLVHxDGR SDUD XVWHG Para una mayor comprensión, practique con el código QR ubicado en la izquierda de HVWH PHQVDMH LQIRUPDWLYR \ GHVFXEULUi XQD LQFUHtEOH promoción para la suscripción D OD 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO

¢&Ð02 /((5 &2',*26 45 (1 68 7(/e)212 0Ð9,/ 7$%/(7 3257É7,/" ,3+21( ,3$'

$1'52,'

:,1'2:6 02%,/(

%/$&.%(55<

Busque en la itunes Apple Store el LECTOR QR. Es gratis. Descárguelo y empiece a vivir la experiencia interactiva.

Busque en el Android Market BARCODE SCANNER. Es gratuito \ IiFLO GH XVDU (O PHMRU lector para Android.

En su navegador busque Beetag Reader.

Inicie la descarga directamente para poder instalar el lector QR.

Descargue QR CODE SCANNER PRO-Free desde el Blackberry World. Como su nombre lo indica, es gratis.

6 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

El poder del formato completo es ahora para todos t 4FOTPS $.04 EF GPSNBUP '9 GPUPHSBNB DPNQMFUP EF NFHBQÓYFMFT t "VUPGPDP NVZ TFOTJCMF DPO TJTUFNB "' EF QVOUPT .VMUJ $". t 'VODJØO % .PWJF HSBCB WÓEFPT EF NÈYJNB EFöOJDJØO 'VMM )% Q EF GPSNBUP '9 Z %9 FO Q Q Z Q t 1BOUBMMB -$% 7(" EF DN QVMHBEBT Z QVOUPT t %JTQBSP DPOUJOVP EF GQT

Transforme los paisajes diarios en imágenes que nos emocionan t 4FOTPS $.04 EF GPSNBUP %9 EF NFHBQÓYFMFT Z &91&&% t (SBCBDJØO EF WJEFP EF J FO NÈYJNB EFöOJDJØO 'VMM )% Q 4JTUFNB EF FOGPRVF EF QVOUPT t 1BOUBMMB EF ÈOHVMP WBSJBCMF EF QVOUPT t %JTQBSP DPOUJOVP EF GQT t -FOUF NN JODMVJEP

¿Se está iniciando en la fotografía D-SLR? Esta es su mejor opción

0S[ 6LVWHPD GH DXWRIRFR GH JUDQ SUHFLVLyQ FRQ SXQWRV 9LGHRV HQ )XOO +' FRQ VRQLGR HVWpUHR 'LVSDUR FRQWLQXR GH ISV 3DQWDOOD /&' ··

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 7

FOTO PORTADA (/ $8725 0LN\ &DOHUR IRWyJUDIR GH corazón y pasión.

'HVGH SHTXHxR en el seno de su IDPLOLD GHVFXEULy FyPR VH SRGtD YHU el mundo a través GH XQ OHQWH 9LDMy D Florida donde estudió este hermoso arte.

'H UHJUHVR D VX SDtV WUDEDMy HQ IRWRJUDItD publicitaria. Su vida se concentró en pensar, mirar, estudiar, retocar e inventar, todo por medio del lente de una cámara IRWRJUi¿FD GHVGH OD IRWR DJ LWD KDVWD ORV ~OWLPRV St[HOHV GHVGH HO UHYHODGR manual y aventurero, hasta las operaciones

SUiFWLFDV HQ OD FOtQLFD 3KRWRVKRS +DFHGRU \ FUHDGRU GH VXHxRV FRPR ese que hace algún tiempo se llamó ',9$ &RQ XQ JUXSR GH DPLJRV propuso hacer la primera revista de moda en Colombia, la cual se FRQYLUWLy HQ XQ VXHxR PDWHULDOL]DGR EDMR HO QRPEUH GH 7ULEXV SD] L¿FDV 7DPELpQ KD GLULJLGR IRWRJUDItD GH FLQH HQ FRUWRPHWUDMHV FRPR ³3HVFDGRU GH VXHxRV´ \ en varios videos musicales.

Desde 2008, se ha vinculado más SUIXQGDPHQWH FRQ ORV PHGLRV SDUD seguir impulsando sus proyectos DPELHQWDOHV SRU OR FXDO WUDEDMD como columnista en el diario “EL 3$,6´ GHO VXURFFLGHQWH GH &RORPELD y participa en el programa ³2<( &$/,´ GH OD ; 7RGHODU

$f2 (',&,Ï1 Junio 2013 - Septiembre 2013 &UD $ 1R %RJRWi &RORPELD 7pOV 7HOHID[ info@revistaenfoquevisual.com www.revistaenfoquevisual.com Bogotá - Colombia

(',725,$/ (GLWRU &pVDU 0DXULFLR 3pUH] )OyUH] (GLWRU $VRFLDGR $OHMDQGUR 3pUH] 3pUH] (GLWRU GH $UWH (/ 7$//(5 HVWXGLR JUi¿FR 3HULRGLVWD 9DOHQWLQD 'tD] *X]PiQ &RUUHFFLyQ GH (VWLOR 9DOHQWLQD 'tD] *X]PiQ 3HULRGLVWD ,QYLWDGR 'DQLHO 'HOJDGR ([SHUWR 'LJLWDO $QGUpV *DFKDQFLSD

0(5&$'(2 < 0$5.(7,1* 'LUHFWRUD 0HUFDGHR ,QJULG *RQ]iOH] mercadeo@revistaenfoquevisual.com

&2/801,67$6 -XDQ *XLOOHUPR 0RQWDxHV 'LHJR %DODQWD $QGUpV )HOLSH 4XLURJD *XVWDYR 3pUH] '5 &iPDUD &\PHWULD *URXS

(;3(5726 ,19,7$'26 -XDQ *XLOOHUPR 0RQWDxHV $OHMDQGUR 0DQRVDOYD César David Martínez, Jairo Zambrano, Andrés Zuluaga, Esteban Escobar.

&2/$%25$'25(6 Miky Calero, Dario Mora, Ismael Tello, Canon /DWLQRDPHULFD &DQRQ ,QF 6RIRFRO )RWRPRUL] S.A, Andigraf, Corferias, Epson Colombia, Agfa, Xerox, Kodak, Hewlett-Packard, Adobe.

&2/$%25$'25(6 ,17(51$&,21$/(6 %RQQLH 9HUQLHU Canon Inc. Especialista y Marketing Senior para Latinoamérica

686&5,3&,21(6 &RRUGLQDGRUD 6XVFULSFLRQHV *ORULD ,QpV )OyUH] 7HOpIRQRV %RJRWi ( 0DLO suscripciones@revistaenfoquevisual.com ,QIR VXVFULSFLRQ %RJRWi &RORPELD www.revistaenfoquevisual.com/suscribete

£6XVFUtEHWH DKRUD

(VFDQHD HVWH FyGLJR \ HQWpUDWH GH OD SURPRFLyQ GH VXVFULSFLyQ

,661 /D 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO QR VH KDFH UHVSRQVDEOH de los contenidos publicitarios en nuestras ediciones y aclara que son responsabilidad única de los pautantes, así mismo los artículos presentados HQ HVWD UHYLVWD QR UHÀHMDQ ODV RSLQLRQHV \ MXLFLRV de la publicación.Todos los derechos reservados.

1R VH SHUPLWH OD UHSURGXFFLyQ SDUFLDO R WRWDO GH la información contenida en esta publicación sin previa autorización por escrito del Editor.

8 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

DLP 0.7” XGA (1024x768 píxeles).

Formato 4:3 (16:9 compatible).

5000 Lúmenes ANSI. Ratio de Contraste 3000:1 5000 horas (lámpara 280W).

Compatibilidad NTSC/NTSC4.43/PAL/SECAM/PAL 60 480i/576i/720p/1080i.

DLP 0.55” XGA (1024x768 píxeles).

Formato 4:3 (16:9 compatible).

3000 Lúmenes ANSI. Ratio de Contraste 2000:1 5000 horas (lámpara 230W).

Compatibilidad NTSC/NTSC4.43/PAL/SECAM/PAL 60 480i/576i/720p/1080i.

DLP 0.55” XGA (1024x768 píxeles).

Formato 4:3 (16:9 compatible).

3000 Lúmenes ANSI. Ratio de Contraste 3000:1 6000 horas (lámpara 230W).

Compatibilidad NTSC/NTSC4.43/PAL/SECAM/PAL 60 480i/576i/720p/1080i.

3LCD 0.8” XGA (1024x768 píxeles).

Formato 4:3 (16:9 compatible).

5200/6000 Lúmenes ANSI. Ratio de Contraste 2000:1 (iris on).

4000 horas.

Compatibilidad NTSC/NTSC4.43/PAL/SECAM/PAL 60 480i/576i/720p/1080i/1080p/SCART.

Representantes exclusivos para Colombia Atención especial para el sector educativo y empresarial.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 9

CARTAS DE LOS LECTORES Señores Enfoque Visual

Saludos Amigos Revista Enfoque Visual, Felicitarlos es poco por la labor construida para publicar en una sola edición, todo ese especial académico con énfasis en la imagen de la edición actual (edición 21). Es maravilloso contar con un medio que realmente se dedique a estos temas de la fotografía, que de por si son muy escasos. Además, es muy curioso que el contenido relacionara universidades ya que un conocido mío requería esa información de primera mano y afortunadamente logro encontrar la solución allí, en sus páginas del especial.

Espero que este tipo de contenido lo publiquen todos los años, ya que siempre este tema es de necesidad para nosotros los que de alguna manera podemos entregar XQ FRQVHMR D ORV PiV MyYHQHV Que buena revista.

El motivo de mi comentario es para hacerles una aclaración con respecto al material publicado en la edición 21 – Especial Académico, donde ustedes involucran quizá las más grandes escuelas e instituciones que prestan sus servicios en la enseñanza de la fotografía, el video y la imagen. Sin embargo, \ QR Vp SRUTXH GHMDURQ SRU IXHUD muchas escuelas no formales que igualmente realizan esta labor.

Soy lector de su revista desde hace algunos años y siempre he admirado hasta el límite sus artículos, pero creo que el nivel de este especial era tan inmenso que se les paso nombrar a todas las instituciones prestadoras de este servicio en el país. Asumo que más adelante harán un compendio total de ellas.

Sin embargo, los felicito por haber incluido los comentarios de los ministros y el artículo de posgrados. Muchos Exitos.

Orlando Piñeros Ingeniero Industrial.

6tJXHQRV \ FRPSDUWH FRQ WRGD OD FRPXQLGDG GH OD LPDJHQ GHO SDtV WXV RSLQLRQHV \ FRPHQWDULRV

)DFHERRN UHYLVWDHQIRTXHYLVXDO

Twitter #UHYLVWDHQIRTXHY

LO QUE NUESTROS LECTORES DICEN 35(*817$ 325 5('(6 62&,$/(6 ¢8VDV FRQWLQXDPHQWH HO IRUPDWR 5$: D OD KRUD GH FDSWXUDU LPiJHQHV"

77%

6,

2WUDV UHVSXHVWDV 6L &RPELQDGR FRQ -3(* 6ROR XVR -3(* 1R 6RODPHQWH HQ FLHUWDV RFDVLRQHV

5(68/7$'26 (1&8(67$ $18$/ $ 686&5,3725(6

6H SXEOLFDUiQ HQ WRGDV ODV HGLFLRQHV DSDUWHV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD D VXVFULSWRUHV OHFWRUHV ¢8VWHG FUHH TXH OD WHFQRORJtD $&78$/ GH ORV GLVSRVLWLYRV PyYLOHV SXHGH VXSOLU VXV QHFHVLGDGHV IRWRJUiÀFDV"

Bernardo Riveros.

'LVHxDGRU *Ui¿FR

NO 85%

(VSHFLDO $FDGpPLFR (GLFLyQ 1R 0DU]R

SI 15% ¢&XiO HV OD VHFFLyQ GH OD 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO TXH PiV OH JXVWD"

25%

'2&725 &É0$5$ 5(9,(: 352'8&72

24%

,19,7$'26

23%

720$ ),1$/

10 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Todos los accesorios para fotografía y video Tarjeta de memoria para Videocámara Tarjeta de memoria Último Pro

Las mejores tarjetas de Ultra-Velocidad para fotógrafos y videógrafos profesionales.

Tarjeta de memoria de alta velocidad SDHC (de alta capacidad) Secure Digital ™ Compact Flash ™ MICRO SD ™ MEMORY STICK DUO PRO ™ XD Picture Card ™

La diversidad que ofrece Dane-Elec, tanto en términos de capacidad y formatos, nos permite responder a sus necesidades.

Tripode NIKON Modelo 847

Tripode NIKON Modelo 748

Altura máxima de: 60,6 "(153.9cm).

Capacidad de carga: 4,4 lb (2 kg).

Tipo de cabezal: 3-way pan / tilt cabeza.

Peso: 3,1 libras (1,4 kg).

Altura máxima de: 60,6 "(153.9cm).

Capacidad de carga: 4,4 lb (2 kg).

Tipo de cabezal: 3-way pan / tilt cabeza.

Peso: 3,1 libras (1,4 kg).

PANTALLAS DE PROYECCION Cualquier tamaño.

Proyección frontal.

Proyección trasera.

GRANDES AUDITORIOS

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 11

ACTUALIDAD NOTICIAS E INFORMACIÓN DE ÚLTIMO MOMENTO

A través del siguiente CÓDIGO QR, podrán conocer qué WpFQLFD IRWRJUi¿FD XVR *RRJOH SDUD IRWRJUD¿DU SRU GHQWUR \ SRU IXHUD DO %XUM .KDOLID HO HGL¿FLR PDV DOWR GHO PXQGR situado en la ciudad de Dubai.

GOOGLE FOTOGRAFÍA AL BURJ KHALIFA.

PANASONIC PRESENTA SU LÍNEA DE PRODUCTOS 2013 EN LA CONVENCIÓN ECO & SMART SOLUTIONS A BETTER LIVE A BETTER WORLD

PANASONIC LATIN AMERICA, S.A., PRESENTÓ EN LA CONVENCIÓN ECO & SMART SOLUTIONS, A BETTER LIVE A BETTER WORLD, QUE SE REALIZÓ EN BOGOTÁ, SU COMPLETA LÍNEA DE PRODUCTOS Y SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL 2013, destacando una vez más el desarrollo de productos con HOHJDQWH GLVHxR IiFLO PDQHMR GXUDELOLGDG DOWD H¿FLHQFLD \ JUDQ desempeño, además de continuar con el desarrollo de la línea ECO, con la aplicación de la reconocida tecnología Inverter.

3DQDVRQLF WLHQH FRPR REMHWLYR FRQYHUWLUVH HQ OD HPSUHVD 1R HQ desarrollo de tecnología verde para el año 2018 cuando se celebre el aniversario 100 de su fundación, y en esta convención se pudo apreciar este propósito a través de todos los productos presentados.

(Q OD FRQYHQFLyQ (&2 60$57 62/87,216 $ %HWWHU /LYH $ Better World de Panasonic, también se pudo encontrar la línea de cámaras GLJLWDOHV /80,; FRQ FDUDFWHUtVWLFDV H[WUDRUGLQDULDV FRPR OD &RQHFWLYLGDG Inalámbrica que hace la vida más fácil y divertida, con modelos que pueden transformar el teléfono inteligente o tablet en un control UHPRWR GH /80,; FRQ WDQ VROR WRFDU OD FiPDUD FRQ HO WHOpIRQR WDEOHWD permitiéndonos también transferir información entre los dispositivos.

NOTICIA ¡EXCLUSIVA!

SONY FEST 2013

CREAR, ESCUCHAR, JUGAR Y MIRAR FUERON LAS EXPERIENCIAS QUE CON UN SOLO TOQUE, VIVIERON LOS BOGOTANOS EN EL SONY FEST.

FUERON CUATRO DÍAS DE NOVEDADES, INTERACCIÓN Y EXPERIENCIAS LOS QUE VIVIERON LOS CAPITALINOS EN EL MARCO DEL EVENTO DE TECNOLOGÍA PiV JUDQGH TXH VH KD\D KHFKR HQ HO SDtV HO Sony Fest. Del 23 al 26 de mayo, la Plaza de $O¿OHV GHO FHQWUR FRPHUFLDO *UDQ (VWDFLyQ fue el escenario en el que se desarrollaron más de 30 actividades que giraron en torno a ORV FXDWUR SLODUHV GH H[SHULHQFLD 6RQ\ &UHDU Escuchar, Jugar y Mirar. Así, los asistentes DO 6RQ\ )HVW VH DWUHYLHURQ D KDFHUOR DO PHMRU estilo One-Touch, es decir, con un solo toque.

JUEGA

,QGXGDEOHPHQWH OR PHMRU GH 3OD\6WDWLRQ

estuvo en el Sony Fest. Así se demostró en el E-Fest PlayStation, un torneo de FIFA 13 desarrollado de la mano de Ennovva, diseñado para los seguidores GHO SRSXODU MXHJR GH I~WERO GH ($ Sports donde el ganador se alce con la victoria para ser el primer colombiano HQ WHQHU XQD FRQVROD 3OD\6WDWLRQ

ESCUCHA Si de escuchar se trata, los asistentes comprobaron por qué Sony sigue siendo el líder en calidad de sonido. Para escuchar y GLVIUXWDU OR PHMRU GH 6RQ\ VH OOHYR D FDER la primera Silent Party en Colombia con lo recién lanzados audífonos inalámbricos.

12 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Del mismo modo, los usuarios lograron escuchar y asombrarse con el Audiowall (pared de sonidos), disfrutando del potente sonido de los dispositivos Sony.

MIRA Con un solo toque, los usuarios proyectaron fotos y videos almacenados en celulares y tabletas a través de las alucinantes pantallas de los televisores %UDYLD 7ULOXPLQRV VLQ GHMDU HVFDSDU ni el más mínimo detalle y llevando al XVXDULR D XQ QLYHO VXSHULRU GH GH¿QLFLyQ GH LPDJHQ /DV QXHYDV SDQWDOODV FRQ WHFQRORJtD . SHUPLWHQ WHQHU OD resolución y calidad del cine digital en los

¡INFORMACIÓN AL INSTANTE!

SI QUIERE ESTAR AL TANTO DE LAS MÁS IMPORTANTES NOTICAS, EVENTOS Y PROMOCIONES; SÍGANOS Y PERMANEZCA CONECTADO A LA MAYOR COMUNIDAD DE AMANTES DE LA IMAGEN DEL PAÍS.

Facebook: /revistaenfoquevisual

Twitter @revistaenfoquev

CULTURA FOTOGRÁFICA CANON EN LA FERIA DEL LIBRO

DESCUBRE EL FOTÓGRAFO QUE HAY EN TI CON UN CLIC. EN MEDIO DE LOS LIBROS QUE SE ENCONTRARON EN LA FERIA, TAMBIÉN SE VIVIÓ LA EXPERIENCIA DE LA CULTURA IRWRJUi¿FD FRQ &DQRQ TXLHQ HQ HVWD RSRUWXQLGDG FRQWy FRQ XQ VWDQG HQ HO SDEHOOyQ VWDQG GH &RUIHULDV HQ GRQGH ORV DVLVWHQWHV YLYLHURQ OD H[SHULHQFLD FRQ ODV FiPDUDV 3RZHUVKRW FiPDUDV SURIHVLRQDOHV (26 OHQWHV ÀDVKHV H LPSUHVRUDV PXOWLIXQFLRQDOHV 3,;0$ FRQ HO ¿Q GH FRPSUREDU OD H[WUDRUGLQDULD FDOLGDG GH LPDJHQ &DQRQ /RV SDUWLFLSDQWHV GH OD )HULD SXGLHURQ GLVIUXWDU GH WDOOHUHV

\ FKDUODV VREUH IRWRJUDItD \ DVt LQLFLDU VX YLGD IRWRJUi¿FD GHVFXEULHQGR HO IRWyJUDIR LQWHULRU TXH H[LVWH HQ FDGD D¿FLRQDGR 'H HVWD PDQHUD ³&DQRQ WDPELpQ DSR\D OD FXOWXUD´ FRPHQWy -DQHLUH $UDQJR UHSUHVHQWDQWH GH 0HUFDGHR SDUD &RORPELD &DQRQ /DWLQ $PpULFD ,QF 8QD GH ODV FRQIHUHQFLDV PiV GHVWDFDGDV IXH ³&RORPELD WLHUUD GH OX]´ GHO IRWyJUDIR 6DQWLDJR (VFREDU XQD FKDUOD GRQGH SRU PHGLR GH OD IRWRJUDItD \ HO DUWH VH SURSXVR XQD VHULH GH DFWRV VLPEyOLFRV GH UHSDUDFLyQ D ODV YtFWLPDV GH OD YLROHQFLD

Así mismo, a lo largo de los 15 días de feria, Canon realizó un Photoshooting, actividad donde todos los visitantes comprobaron la mejor calidad IRWRJUi¿FD

WHOHYLVRUHV GHO KRJDU /D FRQHFWLYLGDG QR KDEtD VLGR WDQ VHQFLOOD FRPR DKRUD

CREA

/RV XVXDULRV WXYLHURQ HQ VXV PDQRV HO SRGHU GH OD FUHDFLyQ 7DEOHWDV ;SHULD FRPSXWDGRUHV 9$,2 FiPDUDV GLJLWDOHV FRPSDFWDV FRQ OR ~OWLPR HQ &\EHUVKRW R FiPDUDV GH OHQWHV LQWHUFDPELDEOHV 1(; \ $OSKD KDVWD $FWLRQ &DPV \ FHOXODUHV ;SHULD HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV DVLVWHQWHV SDUD VHU PDQLSXODGDV \ DVt JHQHUDU FRQWHQLGR \ SURGXFLU ODV PHMRUHV LPiJHQHV \ VRQLGRV $Vt PLVPR 6RQ\ SUHVHQWy JUDQGHV LQQRYDFLRQHV HQ VX OtQHD GH IRWRJUDItD FRQ VXV FiPDUDV 6/7 FRQ OHQWHV LQWHUFDPELDEOHV TXH LQFRUSRUDQ OD H[FOXVLYD WHFQRORJtD GH HVSHMR WUDQVO~FLGR (VWD SUHVFLQGH GHO OHQWR HVSHMR PHFiQLFR GHO LQWHULRU GH ODV FiPDUDV 6/5 GLJLWDOHV SDUD ORJUDU XQ HQIRTXH DXWRPiWLFR PiV UiSLGR \ SUHFLVR Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 13

NOTICIAS E INFORMACIÓN DE ÚLTIMO MOMENTO

¡EL PREMIO FUE PARA...

(O SDVDGR GH MXQLR HQ HO )RWR -DSyQ GH OD FLXGDG GH 3DVWR 1DULxR IXH HQWUHJDGR HO SUHPLR GHO SULPHU VRUWHR TXH UHDOL]y OD 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO HQ FRQMXQWR FRQ &DQRQ /DWLQRDPpULFD

\ OD HPSUHVD )RWR -DSyQ (O SURFHVR GH LQVFULSFLyQ HV \D ELHQ FRQRFLGR SRU OD JUDQ PD\RUtD GH SDUWLFLSDQWHV \ EiVLFDPHQWH VH UHVXPH HQ FRPSUDU OD UHYLVWD \ UHJLVWUDU VXV GDWRV D WUDYpV GH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR 'H HVWD PDQHUD SRGUiQ FRQFXUVDU GXUDQWH HVWH DxR HGLFLRQHV HQ OD ULID GH SURGXFWRV &DQRQ (Q ODV LQVWDODFLRQHV GH )RWR -DSyQ HO VHxRU -XDQ &DUORV 3XHWDPDQ LGHQWL¿FDGR FRQ FpGXOD 1R UHFLELy HO JUDQ SUHPLR XQD FiPDUD &$121 7 L FRPSOHWDPHQWH QXHYD

1 NIKKOR 32MM F/1.2 EL OBJETIVO RÁPIDO Y PORTÁTIL PARA RETRATOS

Nuevo Flickr EL SERVICIO ONLINE DE FOTOGRAFÍAS MÁS VETERANO Y QUE DOMINÓ EL MERCADO CON MANO DE HIERRO TANTOS DxRV SRU ¿Q VH KD UHQRYDGR /DV SULQFLSDOHV QRYHGDGHV VRQ XQ GLVHxR DEVROXWDPHQWH UHQRYDGR PiV DO HVWLOR S[ \ PXFKR PiV DFRUGH D ODV WHQGHQFLDV DFWXDOHV (O PRGHOR GH VXVFULSFLyQ WDPELpQ FDPELy FRPSOHWDPHQWH SDVDQGR D SRWHQFLDU HO SURGXFWR JUDWXLWR D FDPELR GH XQ SRFR GH SXEOLFLGDG

PiV HPEOHPiWLFR GH OD OtQHD 1,..25 SDVD D HQFDEH]DU XQD JDPD TXH D OD Pi[LPD YHORFLGDG TXH SHUPLWH OD HYROXFLyQ WpFQLFD GH REMHWLYRV FUHFH VLQ FHVDU *UDFLDV D VXV QXHYH HOHPHQWRV HQ VLHWH JUXSRV HVWH REMHWLYR EULQGD XQD FDOLGDG GH LPDJHQ VREHUELD /D DSHUWXUD GH GLDIUDJPD UHGRQGHDGD JDUDQWL]D XQ HIHFWR GH GHVHQIRTXH

NIKON LANZA EL OBJETIVO ULTRARRÁPIDO 1 NIKKOR 32MM F/1.2, QUE INCORPORA AL SISTEMA NIKON 1 LA IRWRJUDItD GH UHWUDWR FRQ GLDIUDJPD DPSOLR (VWH LPSUHVLRQDQWH REMHWLYR GH IRUPDWR &; \ GLVHxR FRPSDFWR RIUHFH XQD FDOLGDG GH LPDJHQ SULPRURVD \D TXH VX GLVWDQFLD IRFDO HV OD LGHDO SDUD OD IRWRJUDItD GH UHWUDWRV &RPR REMHWLYR

14 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

FRQ WDQ VROR XQ OtPLWH GH 7% /RV SUHFLRV GH ODV VXVFULSFLRQHV SUHPLXP DXPHQWDQ D GyODUHV DO DxR VROR SDUD HOLPLQDU OD SXEOLFLGDG \ GyODUHV DO DxR SDUD GLVSRQHU GHO GREOH 7% /RV DQWLJXRV OtPLWHV UHODFLRQDGRV FRQ Q~PHUR GH iOEXPHV DOWD UHVROXFLyQ GH ODV IRWRJUDItDV SDUD FRPSDUWLU \ GHVFDUJD LOLPLWDGD GH WXV IRWRV HQ UHVROXFLyQ RULJLQDO WDPELpQ VH HOLPLQDQ (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV SDVDQ D HVWDU GLVSRQLEOHV SDUD WRGR HO PXQGR $KRUD VROR WHQGUHPRV FRPR OtPLWHV ± ORV XVXDULRV FRQ FXHQWD JUDWXLWD ± XQ WDPDxR Pi[LPR GH DUFKLYR GH 0% HO PHQFLRQDGR WRWDO GH 7% \ YLGHRV GH Pi[LPR PLQXWRV \ *% GH SHVR 0iV TXH VX¿FLHQWH SDUD OD PD\RUtD

Cortesía de xatakafoto.com

ACTUALIDAD

GH EHOOD DSDULHQFLD UHGRQGHDGD $GHPiV HV HO SULPHU REMHWLYR 1,..25 HQ GLVSRQHU GHO UHYHVWLPLHQWR GH QDQRFULVWDO GH 1LNRQ TXH UHGXFH HQ JUDQ PHGLGD ODV LPiJHQHV IDQWDVPD \ ORV GHVWHOORV DXQ HQ VLWXDFLRQHV GH FRQWUDOX]

1 NIKKOR 32MM F/1.2: El exclusivo Motor Silent Wave (Silent Wave Motor, SWM) logra un autofoco suave y preciso, lo cual asegura una grabación estable en video continuo.

XXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx

15

ACTUALIDAD

NOTICIAS E INFORMACIÓN DE ÚLTIMO MOMENTO

Publicada una entrevista inédita a Henri Cartier Bresson

Cortesía de altfoto.com

EL 20 DE JUNIO, SE PUBLICÓ EN EL PERIÓDICO THE NEW YORK TIMES UNA ENTREVISTA QUE REALIZÓ LA DIRECTORA, SHULRGLVWD \ IRWyJUDID 6KHLOD 7XUQHU 6HHG GH OD TXH QXQFD KDEtD RtGR KDEODU D +HQUL &DUWLHU %UHVVRQ HO IRWyJUDIR PiV FRQRFLGR GHO VLJOR ;; /DV GHFODUDFLRQHV VRQ PX\ OODPDWLYDV \ SHUPLWHQ DKRQGDU HQ OD ¿JXUD GHO PtWLFR IUDQFpV PLQXWRV \ *% GH SHVR 0iV TXH VX¿FLHQWH SDUD OD PD\RUtD 6KHLOD 7XUQHU 6HHG DPDED OD IRWRJUDItD 3RU HVR VH HPEDUFy HQ XQ SUR\HFWR TXH OH SHUPLWLHUD FRQRFHU D WRGRV ORV JUDQGHV (QWUHYLVWy D DOJXQRV GH ORV PDHVWURV GHO DUWH GH OD OX] FRPR +HQUL &DUWLHU

%UHVVRQ 'RQ 0F &XOOLQ /LVHWWH 0RGHO (XJHQH 6PLWK %UXFH 'DYLGVRQ R DO KHUPDQR GH 5REHUW &DSD &RUQHOO 3HUR PXULy SURQWR VXPHUJLGD HQ HVWH SUR\HFWR \ FRQ XQD KLMD GH XQ DxR GH HGDG (VD QLxD GH QRPEUH 5DFKHO 6HHG HV KR\ WDPELpQ IRWyJUDID \ HVWXGLDQWH GH OD SUHVWLJLRVD ,&3 OD HVFXHOD GH IRWRJUDItD GH 1XHYD <RUN &RQRFLy OD H[LVWHQFLD GH HVDV JUDEDFLRQHV \ VH KD HPEDUFDGR HQ XQ SUHFLRVR SUR\HFWR SDUD UHFXSHUDU OD ¿JXUD GH VX PDGUH (VWi URGDQGR XQ GRFXPHQWDO TXH UHFRJH WRGDV ODV HQWUHYLVWDV HQ HO TXH EXVFD UHHQFRQWUDUVH FRQ VX PDGUH D WUDYpV GHO DPRU D OD IRWRJUDItD $KRUD PLVPR HVWi EXVFDQGR ¿QDQFLDFLyQ SDUD SRGHU WHUPLQDUOR

Natalia Wiernik de Polonia.

Ganadora de la categoria Student Focus 2013.

SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2014 LA INSCRIPCIÓN PARA PARTICIPAR P DE LOS PREMIOS SONY W WORLD PHOTOGRAPHY AWARDSS 2014, ORGANIZADOS POR LA W WORLD 3KRWRJUDSK\ 2UJDQLVDWLRQ :32 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH )RWRJUDItD

)

LA CONFERENCIA MUNDIAL DE DESARROLLADORES DE APPLE $SSOH FHOHEUy VX &RQIHUHQFLD 0XQGLDO GH 'HVDUUROODGRUHV :RUOGZLGH 'HYHORSHUV &RQIHUHQFH ::'& GHO DO GH MXQLR HQ HO 0RVFRQH :HVW GH 6DQ )UDQFLVFR 'XUDQWH OD FRQIHUHQFLD GH FLQFR GtDV GHVDUUROODGRUHV GH WRGR HO PXQGR FRQRFLHUyQ HO IXWXUR GH L26 \ 26 ; OR TXH OHV SHUPLWLUi FUHDU QXHYDV H LQFUHtEOHV DSOLFDFLRQHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV LQQRYDGRUDV ::'& RIUHFLy WDPELpQ PiV GH VHVLRQHV WpFQLFDV SUHVHQWDGDV SRU PiV GH LQJHQLHURV GH $SSOH \ ODERUDWRULRV SUiFWLFRV SDUD D\XGDU D ORV GHVDUUROODGRUHV D LQWHJUDU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DVt FRPR HO SRSXODU $SSOH 'HVLJQ $ZDUGV XQD SUHVHQWDFLyQ GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV GHVWDFDGDV GLVSRQLEOHV D WUDYpV GH OD $SS 6WRUH \ OD 0DF $SS 6WRUH

FRPHQ]y HO GH MXQLR )RWyJUDIRV SURIHVLRQDOHV DPDWHXU MyYHQHV \ HVWXGLDQWHV GH WRGR HO PXQGR SXHGHQ LQVFULELU VXV PHMRUHV WUDEDMRV HQ IRUPD JUDWXLWD HQ www.worldphoto. org /RV IRWyJUDIRV FRPSHWLUiQ SRU YDULRV SUHPLRV HQ HIHFWLYR \ HO ~OWLPR HTXLSR GH LPDJHQ GLJLWDO GH 6RQ\ /RV JDQDGRUHV VHUiQ DQXQFLDGRV HO GH DEULO GH HQ /RQGUHV (O FLHUUH GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV FRPSHWHQFLDV $ELHUWD \ -XYHQLO VHUi HO OXQHV GH HQHUR GH D ODV *07 /D FRPSHWHQFLD 3URIHVLRQDO FHUUDUi HO MXHYHV GH HQHUR GH D ODV *07 /D OLVWD GH FDWHJRUtDV VH LQFOX\H HQ ODV QRWDV SDUD HGLWRUHV /D WHPiWLFD SDUD OD FRPSHWHQFLD 6WXGHQW )RFXV HV OD FDSWXUD GH XQD LPDJHQ ~QLFD SDUD OD WDSD GH XQ SHULyGLFR /D LPDJHQ SXHGH VHU VHQVDFLRQDOLVWD R GH EDMR SHU¿O SHUR GHEH ORJUDU TXH HO HVSHFWDGRU TXLHUD VDEHU PiV \ OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH XQ WHPD TXH VHD GH LQWHUpV SDUD HO IRWyJUDIR /D LQVFULSFLyQ SDUD OD FRPSHWHQFLD 6WXGHQW )RFXV FLHUUD HO GH GLFLHPEUH GH

16 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

YA ESTÁ DISPONIBLE ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 5 $GREH 6\VWHPV,QFRUSRUDWHG 1DVGDT $'%( KD DQXQFLDGR OD GLVSRQLELOLGDG GH $GREH 3KRWRVKRS /LJKWURRP SDUD0DF 26 \:LQGRZV /LJKWURRP HVWi GLVSRQLEOH FRPR OLFHQFLD LQGLYLGXDO R FRPR SDUWH GH $GREH &UHDWLYH &ORXG (VWH SURJUDPD TXH VH KD GLVHxDGR SHQVDQGR WDQWR HQ IRWyJUDIRV HQWXVLDVWDV FRPR SURIHVLRQDOHV DxDGH FDSDFLGDGHV GH HGLFLyQ IRWRJUi¿FD HVHQFLDOHV \ FUHD ÀXMRV GH WUDEDMR LQQRYDGRUHV /LJKWURRP VH ODQ]y LQLFLDOPHQWH FRPR YHUVLyQ EHWD S~EOLFD JUDWXLWD HQ DEULO GH El pincel corrector avanzado permite arreglar imperfecciones de formas irregulares, comomanchas de polvo y otras distracciones con OD SUHFLVLyQ \ ÁH[LELOLGDG GH XQ SLQFHO ÀQR

17

Club Lumix G

¡UNA EXPERIENCIA PANASONIC! EL PASADO 15 DE JUNIO, GRACIAS A UNA CORDIAL INVITACIÓN DEL CLUB LUMIX G DE PANASONIC, LA REVISTA ENFOQUE VISUAL PARTICIPÓ, BAJO EL CONCEPTO DE BENEFICIO PARA CLIENTES, EN EL EVENTO CREADO POR LA MARCA PANASONIC LLAMADO: TRAVESÍAS FOTOGRÁFICAS, DONDE MÁS DE 20 PERSONAS TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE PROBAR EQUIPOS FOTOGRÁFICOS DE LA MARCA Y CONTAR CON LA GUÍA DE EXPERTOS EN FOTOGRAFÍA DURANTE LA EXPERIENCIA.

L

RV VLWLRV HVFRJLGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD SUiFWLFD IRWRJUiÀFD IXHURQ =LSDTXLUi \ &DMLFi PXQLFLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR GH &XQGLQDPDUFD ORV FXDOHV SRU VX DUTXLWHFWXUD LGLRVLQFUDVLD \ XELFDFLyQ SHUPLWLHURQ TXH HVWD WUDYHVtD IRWRJUiÀFD JHQHUDUD XQD DPSOLD expectativa.

&RQ DOUHGHGRU GH DVLVWHQWHV VH LQLFLy HO UHFRUULGR KDFLD HO GHVWLQR IRWRJUiÀFR &DEH DQRWDU que solo la mitad de ellos eran usuarios de la serie G de Panasonic; los demás, eran sus UHVSHFWLYRV DFRPSDxDQWHV TXH DO LJXDO UHFLELHURQ HTXLSR IRWRJUiÀFR FRPSOHWR \ SURIHVLRQDO SDUD SRGHU SDUWLFLSDU GH OD DFWLYLGDG VLQ SUREOHPDV JHQHUDQGR XQD JUDQ DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GH WRGRV ORV LQYLWDGRV TXH JR]DURQ GH WDQ JUDWD H[SHULHQFLD (O HQWUHQDPLHQWR \ DSUR[LPDFLyQ D ODV GLVWLQWDV WpFQLFDV IRWRJUiÀFDV DO LJXDO TXH OD JXtD SDUD XWLOL]DU \ PDQHMDU ODV FiPDUDV 3DQDVRQLF LQLFLy GLUHFWDPHQWH HQ HO WUHQ GRQGH ORV XVXDULRV FRQ D\XGD GH ORV H[SHUWRV HQ IRWRJUDItD VROXFLRQDEDQ GXGDV H LQTXLHWXGHV DQWHV GH LQLFLDU OD GLQiPLFD GHO HYHQWR Al descender del tren, los participantes tuvieron la oportunidad de DSUHQGHU D WRPDU IRWRV DO DJXD D OD DUTXLWHFWXUD \ D UHDOL]DU HIHFWRV IRWRJUiÀFRV FRQ VXV FiPDUDV GH DFXHUGR DO PRYLPLHQWR GH HVWH OtTXLGR \ D OD YHORFLGDG GH OD FiPDUD $Vt PLVPR

18 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

a crear efectos de imagen a partir de movimientos del lente, generar correctos desenfoques para maximizar el GHWDOOH FHQWUDU OD DWHQFLyQ HQ OD IRWR FDSWXUDGD \ OD SRVLELOLGDG GH LQWHUFDPELDU H[SHULHQFLDV IRWRJUiÀFDV FRQ ORV GHPiV SDUWLFLSDQWHV &DEH UHVDOWDU TXH QR VROR ORV H[SHUWRV GH OD PDUFD HVWXYLHURQ H[SHFWDQWHV D ODV LQTXLHWXGHV R SUREOHPDV TXH SXGLHUDQ DSDUHFHU HQ OD SUiFWLFD IRWRJUiÀFD VLQR WDPELpQ OD *DOHUtD &DVD 6LQ ÀQ \ VXV SURIHVRUHV FRQWULEX\HURQ D TXH OD H[SHULHQFLD IXHUD WRWDOPHQWH SHUVRQDOL]DGD 2WUR DVSHFWR TXH SRGHPRV DJUDGHFHU D OD PDUFD HV TXH HO HTXLSR HVFRJLGR SDUD OD WUDYHVtD IRWRJUiÀFD IXH GH XQ PX\ DOWR QLYHO VLWXDFLyQ TXH SHUPLWLy D ORV LQYLWDGRV SRGHU SUREDU XQ HTXLSR SURIHVLRQDO GH SULPHUD PDQR

EQUIPO FOTOGRÁFICO ENTREGADO A LOS PARTICIPANTES &iPDUDV * ÐSWLFDV PP I ÐSWLFDV ÀMDV PP I 2MR GH SH] I ÐSWLFDV PP I (QWUH RWURV &/8% /80,; * *UXSR TXH SDUWLFLSy HQ HVWD YHUVLyQ GH ODV 75$9(6,$6 )272*5É),&$6 GH 3DQDVRQLF

“LA EXPERIENCIA DURANTE ESTOS DOS AÑOS CON LA TRAVESÍA DE PANASONIC HA SIDO EXCELENTE. LAS PERSONAS, QUE AL COMPRAR SU CÁMARA LUMIX G DE PANASONIC, SE AFILIAN AL CLUB, QUEDAN SATISFECHAS Y MUY CONTENTAS CON LO QUE SE LES OFRECE. LA MARCA HACE UN ESFUERZO INTERESANTE PARA QUE NUESTROS CLIENTES PUEDAN CONTAR CON ESTAS EXPERIENCIAS TOTALMENTE GRATUITAS, DONDE ADEMÁS DE PODER RECIBIR CAPACITACIONES PARA EL MANEJO DE LA CÁMARA, TIENEN LA OPORTUNIDAD DE PASAR UN DÍA ENTERO PARA DESCONECTARSE Y TOMAR FOTOGRAFÍAS”, AFIRMA ARMANDO REY, BRAND MANAGER DE CÁMARAS FOTOGRÁFICAS DE PANASONIC.

VELOCIDAD, CALIDAD Y TAMAÑO, son las principales características de las nuevas cámaras Sony NEX-3N y 58.

Sony presenta la nueva NEX-3N: la cámara de objetivo intercambiable con sensor APS-C y Flash incorporado, más pequeña y liviana del mundo.

También incorpora una sensibilidad máxima ISO16000, logrando un rendimiento excepcional al tomar fotografías con poca luz.

La nueva cámara digital NEX-3N de Sony ofrece fotografías de calidad profesional y videos Full HD en un cuerpo ultra compacto que pesa sólo 210 gramos, para que realmente puedas tomar fotografías de nivel profesional con facilidad, a donde quiera que vayas.

El poderoso sensor CMOS APS HD de 16,1 megapíxeles efectivos de la nueva cámara NEX-3N tiene el mismo tamaño que el de las cámaras DSLR tradicionales. Su gran área de superficie captura más luz durante la toma de imágenes, permitiéndole capturar fotografías sin defectos y con menos ruido, con fondos fuera de foco, y videos Full HD súper detallados (60i/24p).

Con una cámara Sony NEX-3N podrás llevar la calidad fotográfica de nivel profesional que tanto deseas a más lugares, gracias a su gran sensor APS-C y el nuevo lente zoom más compacto.

Además, el modelo NEX-3N incorpora un procesador BIONZ mejorado que utiliza la misma tecnología de reducción de ruidos en áreas específicas 99 de fotoincluida en la aclamada cámara grama completo de Sony. El poderoso procesador ajusta individualmente los niveles de reducción de ruido y nitidez en las distintas áreas de la imagen, asegurando tomas con cámara en mano nítidas, con muy poco ruido, en cualquier situación de iluminación y sin perder ningún detalle.

Un lente para cada situación.

La NEX-3N es la primera cámara de objetivo intercambiable de montura E de Sony compatible con la nueva tecnología “TRILUMINOS Color”. Esto permite a los clientes experimentar una amplia paleta de colores vívidos y ultra reales al reproducir videos o fotografías de la cámara en cualquier televisor BRAVIA compatible con “TRILUMINOS Display”.

Los usuarios pueden elegir entre una gama de 15 objetivos de montura E de alta calidad que pueden utilizarse con la cámara NEX-3N para aprovechar su máximo potencial creativo. La línea completa incluye una variedad de lentes teleobjetivo, zoom, gran angular y macro, más una versión de distancia focal fija de 24mm fabricada en forma conjunta por Sony y Carl Zeiss®, para adaptarse a cualquier situación de toma. Cada modelo combina un increíble rendimiento óptico con un diseño elegante que se complementa con la línea de cámaras de montura E.

NEX- 3NL 180°

Gracias a su avanzada tecnología y el velóz procesador de imágenes BIONZ™, es posible capturar ráfagas fotográficas a velocidades superiores que las de una cámara Réflex con sistema de espejo mecánico.

Con 15 objetivos dedicados de montura E y más de 30 objetivos de montura A, compatibles mediante un adaptador LA-EA1 ó LA-EA2, tendrás un rango increíble de lentes entre los cuales escoger.

Sensor: CMOS Exmor APS HD Megapíxeles: 16 MP Video: Full HD a 60i, 30p ó 24p Espejo Traslúcido: No Tipo AF: Detección de contraste Lentes intercambiables: Montura Tipo E Modo AUTO Superior: Si Fotografía en ráfaga: 4 FPS Pantalla LCD: 3.0” Inclinable Batería: Ión de Litio Estabilización de imagen: En Lente Wi-Fi: No Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 110 X 62 X 35

Liviana, fácil de usar y equipada con una variedad de poderosas capacidades de imagen, la nueva cámara Sony SLT-A58 es la opción ideal para usuarios con ganas de explorar el mundo de la fotografía con objetivos intercambiables.

La nueva cámara 58 es la última en presentar la elogiada Tecnología de Espejo Translúcido de Sony, que ofrece una potente combinación de captura rápida, enfoque automático permanente por detección de fase y vista previa continua de la composición de imágenes en pantalla durante la captura de fotografías y videos Full HD (60i/24p). Esta innovadora tecnología permite además que la cámara fotografíe imágenes nítidamente enfocadas con una velocidad de cuadros de hasta 8 fotogramas por segundo (en modo Tele-Zoom para Tomas de Alta Velocidad), garantizando que se capture por completo cada detalle importante de todo preciado momento.

En el corazón de la nueva cámara 58 se encuentra un nuevo sensor sumamente avanzado CMOS Exmor APS HD de 20,1 megapíxeles efectivos (aprox.) y un procesador de imagen BIONZ mejorado, que ajusta individualmente los niveles de reducción de ruido y nitidez en diferentes áreas de la imagen. Esta potente combinación de sensor y procesador le da a la cámara un rango de sensibilidad extra amplio que va de ISO 100 a 16000, y garantiza que pueda producir fotografías excepcionalmente detalladas con bajo nivel de ruido y videos Full HD en todo tipo de condiciones de iluminación.

Encuadre y enfoque siempre perfectos.

Para mejorar el encuadre, el enfoque y la experiencia de reproducción de imágenes, la cámara 58 cuenta con un nuevo y luminoso visor electrónico Tru-Finder OLED. Utilizando el EVF, los usuarios pueden ver al instante el resultado del ajuste de compensación de exposición, apertura, valor ISO, balance de blancos, Efecto de imagen y otros parámetros mientras componen la imagen – no después. Es una herramienta de enseñanza y aprendizaje excelente, y una enorme ayuda para encuadrar y crear esa “toma perfecta” con total confianza.

Velocidad sin límites.

Cada fotografía una obra de arte.

Para complementar sus capacidades de toma de alta velocidad, de hasta 8 FPS, la cámara 58 tiene un sistema de AF de 15 puntos de alto rendimiento que presenta la nueva tecnología Lock-on AF (Bloqueo de enfoque) para seguir al sujeto con mayor velocidad y precisión. Esto les facilita a los usuarios el enfoque y la captura de sujetos que se mueven rápidamente, como pájaros en vuelo, niños practicando deportes, etc.

Además, la nueva cámara incluye un total de 15 tratamientos artísticos de Efecto de imagen ‘en la cámara’, incluyendo Cámara de juguete, Mono, Color parcial y muchos más, a los cuales puede accederse instantáneamente desde el dial de modo.

Miniatura

Posterización

Pintura HDR

Cámara de juguete

Variedad de lentes para liberar tu creatividad

Flash incorporado y Zapata tipo ISO para flash y accesorios.

El sistema de cámaras Sony de montura A ahora cuenta con un total de 35 objetivos intercambiables – incluyendo diversas ópticas Carl Zeiss® y serie G – que ofrecen lo último en rendimiento, claridad y nitidez.

La unidad de flash emerge automáticamente para iluminar escenas oscuras. Ofrece varias opciones: un número guía de 10 (ISO 100 m), un ángulo de irradiación que cubre el amplio ángulo de vista de un objetivo de 18 mm y una velocidad máxima de sincronización de 1/160seg.

SLT - A58

Sensor: CMOS Exmor APS HD Megapíxeles: 20,1 MP Video: Full HD a 60i, 30p ó 24p Espejo Traslúcido: Si Tipo AF: Detección de Fase Lentes intercambiables: Montura Tipo A Modo AUTO Superior: Si Fotografía en ráfaga: 8 FPS Pantalla LCD: 2.7” Inclinable Batería: Ión de Litio Estabilización de imagen: En Cuerpo Wi-Fi: No Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 129 X 95 X 78

Disponible en Tiendas Sony Store: Bogotá: Calle 122, C.C. Andino, C.C. Gran Estación - Cali: Unicentro - Medellín: C.C. El Tesoro - Pererira: C.C. La 14.

Atención al cliente en Bogotá: 358 1251 y desde rel resto del país: 018000940011

INVITADOS

Estefanía Cárdenas Gómez. ʄ EDAD: 24 años.

ʄ CIUDAD Y PAÍS: Bogotá - Colombia.

BIOGRAFÍA

¿CUÁL ES SU CÁMARA INSIGNIA Y POR QUÉ?

Yo uso una Nikon D90, la cual me parece una excelente cámara porque es de fácil manejo y permite tener colores más vibrantes y personalizados.

También tengo una Nikon D40 que está adaptada para tomar fotografías infrarrojas que me brinda otro tipo de tonalidad en mis fotos.

Desde que estaba en el colegio me interesaba mucho involucrarme en talleres artísticos. Una vez, un profesor nos preguntó si conocíamos el proceso de revelar una fotografía; posteriormente, él nos llevó a un cuarto oscuro que había adecuado para dicha actividad; esa fue la primera vez que vi como mágicamente una imagen aparecía de la nada en un papel blanco; desde ahí quede encantada con ese proceso y no solo con él, sino con la necesidad de tener una cámara para poder capturar las imágenes que más me gustaran e ir a revelarlas.

Desde ese momento, a todos los viajes a los que iba no podía faltar una cámara. Tiempo después, cuando me gradué del colegio, empecé a buscar lo que realmente me llenara y me hiciera muy feliz. Siempre me incliné hacia las artes visuales \ ¿QDOPHQWH FRPHQFp PLV HVWXGLRV HQ 7DOOHU &HQWUR GH Diseño, donde empecé adquirir conocimientos al lado de SURIHVRUHV FRPR &DPLOR 6DERJDO *XVWDYR 3pUH] 9tFWRU 9LOODPL]DU HQWUH RWURV TXLHQHV PH HQVHxDURQ OD YHUGDGHUD esencia de tomar una fotografía. En el 2012 me gradué, y DKRUD VLJR HQ E~VTXHGD GH QXHYRV SUR\HFWRV IRWRJUi¿FRV

EN QUÉ BASA SU CREATIVIDAD Y ESTILO FOTOGRÁFICO En referentes que me inspiran a hacer algo diferente e innovador. Siempre va a haber una forma diferente de ver

24 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Parasol para lente

ACCESORIO INFALTABLE El parasol para el lente, ya que mejora la calidad de la imagen, eliminado el exceso de luz que entra en el objetivo de la cámara y permite minimizar el efecto GHO UHÀHMR FXDQGR WRPD IRWRJUDItDV EDMR una luz muy brillante o una luz frontal.

CONOZCA MÁS Y COMPARTA EL TRABAJO DE ESTEFANÍA CÁRDENAS USANDO ESTE CÓDIGO QR.

y de capturar todo lo que nos rodea. El estilo IRWRJUi¿FR D~Q OR VLJR H[SORUDQGR SXHV VRQ muchos los tipos de fotografía que me gustaría conocer más a fondo para especializarme; sin embargo, siento que siempre buscaré que mis fotografías trasmitan y que el espectador pueda H[SHULPHQWDU GLIHUHQWHV HPRFLRQHV

CUÉNTENOS UNA ANÉCDOTA DE ALGÚN PROYECTO FOTOGRÁFICO ESPECIAL. El proyecto de grado que realicé sobre la fotografía Infrarroja fue un tema que me pareció interesante. Desde el momento en que lo encontré en un artículo de una revista de fotografía, decidí investigarlo a fondo, estudiar en qué consistía y cómo podía empezar a realizarlo. Además del apoyo de mi familia \ GH PL DVHVRU GH SUR\HFWR *XVWDYR 3pUH] quien me dijo que era un estilo que no se había WUDEDMDGR DTXt HQ &RORPELD HQ IRWRJUDItD digital, me entusiasmé totalmente; así pues, conseguí todos los elementos necesarios SDUD DGDSWDU OD FiPDUD \ YLDMDU SRU &RORPELD para tomar increíbles imágenes de paisajes.

¿QUÉ LE AGRADECE A LA FOTOGRAFÍA? Gracias a la fotografía, he descubierto una nueva forma de observar lo que me rodea, de congelar los hechos importantes que quedaran grabados en la memoria de la humanidad y que gracias a la evolución de la tecnología nos aporta lo instantáneo en un tiempo donde todo es inmediato y efímero.

Le agradezco también la oportunidad de trabajar en fotografía social, donde actualmente me desenvuelvo y puedo brindar a las personas que visitan el lugar un recuerdo de un momento inolvidable para ellos.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 25

INVITADOS

Jorge Enrique García Melo. ʄ EDAD: 33 años.

¿CUÁL ES SU CÁMARA INSIGNIA Y POR QUÉ?

La Minolta SR-T 101, mi primera y antigua cámara, que con mucho esfuerzo económico me compró mi padre en una compraventa.

No sabíamos absolutamente nada de fotografía, pero fue con la cual, después de mucho leer y tener varias decepciones, hice la primera foto bien expuesta y enfocada.

Minolta SR-T 101

ʄ CIUDAD Y PAÍS: Bogotá - Colombia.

BIOGRAFÍA 6R\ ELyORJR \ IRWyJUDIR GH YLGD VLOYHVWUH +DFH años, como estudiante de biología, comenzó mi interés por la fotografía de forma autodidacta, tratando de GRFXPHQWDU PLV SULPHURV HVWXGLRV HQ DYHV &RQ HO tiempo, mi interés fue cada vez mayor y pasó de ser XQD D¿FLyQ D XQD JUDQ SDVLyQ tQWLPDPHQWH OLJDGD D PL FDUUHUD (PSUHQGt PLV SULPHURV WUDEDMRV IRWRJUi¿FRV para proyectos de investigación en biodiversidad regional en el Tolima y posteriormente en otras partes del país.

Fruto de este trabajo, he logrado publicar mis imágenes en libros (de los cuales soy coautor en algunos de ellos), UHYLVWDV DUWtFXORV FLHQWt¿FRV FDWiORJRV HQWUH RWURV Igualmente he alcanzado algunos reconocimientos a nivel nacional e internacional: Segundo lugar, )RWRJUDItD (FROyJLFD 3UHPLR 7HUPRÀRUHV &RORPELD EmergingTalentAwardRunner Up PrizeNikonPhotoContest International 2008-2009 (Japón), 6HJXQGR OXJDU HQ )RWRV &RORPELD 6HPL¿QDOLVWD Nature’sBestPhotographyWindland Smith Rice International Awards and Exhibition, Smithsonian’sNationalMuseum of Natural History, 2012 (EEUU), Mención de Honor 0RQWSKRWR (VSDxD \ 3ULPHU OXJDU &RQFXUVR 5HYLVWD +LSyWHVLV &RORPELD $FWXDOPHQWH DGHODQWR PLV HVWXGLRV GH GRFWRUDGR HQ &LHQFLDV %LROyJLFDV TXH WUDWR GH FRPELQDU FRQ SUR\HFWRV IRWRJUi¿FRV +DFH SRFR terminé de construir con mi familia un observatorio de estudio y fotografía de fauna silvestre en el Tolima.

26 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Trípode

ACCESORIO INFALTABLE El trípode, es el mejor amigo del fotógrafo de vida silvestre.

CONOZCA MÁS Y COMPARTA EL TRABAJO DE JORGE ENRIQUE GARCÍAUSANDO ESTE CÓDIGO QR.

EN QUÉ BASA SU CREATIVIDAD Y ESTILO FOTOGRÁFICO Mi creatividad está basada en mi fascinación por el mundo natural, su grandiosa perfección y equilibrio.

De ahí surge un estilo que busca plasmar de una maQHUD DWUD\HQWH OD GLYHUVLGDG GH IRUPDV FRORUHV WH[WXras y comportamientos solo vistas en la naturaleza. Mi IRWRJUDItD HV XQD H[WHQVLyQ GH PLV LQWHUHVHV FLHQWt¿FRV y estoy tratando de convertirme en un fotógrafo de la conservación, capaz de trabajar con temas sensibles y animar a las personas a plantearse interrogantes sobre el tema, especialmente sobre el papel que ocupan en el planeta y la forma de entender el mundo que les rodea.

CUÉNTENOS UNA ANÉCDOTA DE ALGÚN PROYECTO FOTOGRÁFICO ESPECIAL. 5HFXHUGR XQDV LPiJHQHV KHFKDV HQ HO &DVDQDUH &RORPELD GRQGH GHVSXpV GH DOJXQRV GtDV GH contemplar los rojos atardeceres en el morichal, mi intención era incluir las palmas y los chigüiros HQ OD HVFHQD PRVWUDQGR VXV HVSOpQGLGRV UHÀHMRV 3DUD HOOR HUD QHFHVDULR DFHUFDUVH FRQ VLJLOR \ esperar acostado a la orilla. No contaba con que allí, donde duermen estos mamíferos, está plagado de pequeñas garrapatas rojas, que pican por todo el cuerpo incrustándose en cualquier pliegue de la piel. Logré hacer la foto, pero el desespero por la picazón me hizo pasar varias noches en vela.

¿QUÉ LE AGRADECE A LA FOTOGRAFÍA? Mi admiración aumentada por la naturaleza. El aprender a mirar más allá de lo evidente e interpretar la realidad para expresar un sentimiento de respeto hacia la vida y su belleza, es algo indescriptible.

La fotografía ha permitido descubrirme como ser humano y me ha convertido en un biólogo más feliz. Además, es un espacio de integración íntimo con mi familia.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 27

INVITADOS

Luciano Aníbal López Torres. ʄ EDAD: 27 años.

¿CUÁL ES SU CÁMARA INSIGNIA Y POR QUÉ?

No tengo un HTXLSR IRWRJUi¿FR preferido; por el contario, me gusta usar diferentes tipos de cámaras, desde mecánicas, análogas electrónicas, compactas digitales \ GH VLVWHPD UpÀH[ “DSLR”, quizás porque considero que la fotografía lo es sin importar su formato; aunque debo confesar que siempre me ha interesado trabajar con película de diferentes sensibilidades para explorar en el laboratorio diferentes métodos de posproducción.

ʄ CIUDAD Y PAÍS: Medellín - Colombia.

BIOGRAFÍA 1DFt HQ %RJRWi HO GH MXOLR GH 6R\ 0DHVWUR HQ $UWHV 3OiVWLFDV \ YLVXDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV 0H HVSHFLDOLFp HQ [LORJUDItD HQ OD ,6$ HQ OD +DEDQD &XED \ HQ IRWRJUDItD HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 'HQWUR GH PLV GLVWLQFLRQHV VR\ parte de la colección permanente del museo de Okinawa en Japón y de la Universidad de las Artes en la Habana, &XED 7DPELpQ UHSUHVHQWp D &RORPELD FRPR LQYLWDGR LQWHUQDFLRQDO GH OD ,,, %LHQDO *Ui¿FD $OWHUQDWLYD HQ %XHQRV Aires, Argentina y fui invitado al Encuentro Académico y $UWtVWLFR ,PiJHQHV \ 0HVWL]DMH &XOWXUDO HQ OD Université Trois Riviére HQ &DQDGi 7DPELpQ KH SDUWLFLSDGR HQ YDULDV H[SRVLFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQ SDtVHV FRPR 0p[LFR &DQDGi -DSyQ (VSDxD (VWDGRV 8QLGRV &XED y Argentina. En la actualidad soy docente universitario y fotógrafo de proyectos comerciales para agencias HQ &DQDGi (XURSD \ &RORPELD 7DPELpQ GHVDUUROOR producción investigativa en el área de la fotografía.

EN QUÉ BASA SU CREATIVIDAD Y ESTILO FOTOGRÁFICO Nunca he considerado que tenga un estilo, quizás por que mi interés siempre ha sido involucrarme en proyectos visuales y en buscar soluciones a dichos problemas a través de diversos medios; sin embargo, desarrollé un interés particular por el grabado, la ilustración y la fotografía, ya que estos medios son los discursos con los cuales desarrollo las imágenes que

28 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Lente 50mm

ACCESORIO INFALTABLE Un accesorio que no puede faltar en mi HTXLSR IRWRJUi¿FR VRQ OHQWHV GH ySWLFD ¿MD /RV SUH¿HUR SRU VX FDOLGDG GH GHWDOOH \ SRU su luminosidad. Debo decir que me gusta especialmente el lente de 50mm y combinarlo FRQ XQ ¿OWUR XY GH GHQVLGDG QHXWUD

CONOZCA MÁS Y COMPARTA EL TRABAJO DE LUCIANO LÓPEZ USANDO ESTE CÓDIGO QR.

convencionalmente realizo. Debo confesar que siempre PH KD IDVFLQDGR OD PL[WXUD HQWUH WpFQLFDV GLJLWDOHV \ análogas para producir imágenes, pero nunca me he encasillado de lleno en ninguna de ellas hasta ahora; por el momento, solo me interesa desarrollar proyectos visuales \ JUi¿FRV FRQ XQD PDUFDGD DXWRQRPtD SDUD DOXGLU D OD creación plástica a través de la capacidad representativa de la fotografía.

CUÉNTENOS UNA ANÉCDOTA DE ALGÚN PROYECTO FOTOGRÁFICO ESPECIAL. Al inicio de mi actividad profesional como fotógrafo, realizaba retratos sin cuestionar quien se encontraba frente a mi y parte de ello se debía a que quería encontrar cierta espontaneidad en la fotografía; sin embargo, dicha espontaneidad, al parecer, no se encontraba en lo automático de la captura de la imagen, sino en la intimidad que se lograba obtener DO LQYROXFUDUPH FRQ HO SHUVRQDMH 3RVWHULRUPHQWH IXL direccionando el ejercicio del retrato hacia el conocer, lo anterior comprendido como hablar e indagar acerca de la vida de las personas que captura la lente.

Entonces la pretensión central de estos retratos no es una versión deformada de su condición social, sino una representación honesta de su humanidad, TXH WLHQH SRU ¿QDOLGDG ORJUDU XQD LPDJHQ tQWLPD de la vida de estos ciudadanos de la calle.

¿QUÉ LE AGRADECE A LA FOTOGRAFÍA? Durante el último año, me he involucrado con personas que viven de la calle, y lo digo así porque son ellos quienes lo enuncian de esta manera. Vivir de la calle es comer, dormir y habitar en ésta, y aunque nunca he sido un hombre alejado de la realidad social colombiana, la fotografíaha sido mi aliada y cómplice para evidenciar la problemática de los ciudadanos que se mueven en las entrañas de la urbe capitalina.

Esto le agradezco a la fotografía: la oportunidad de ver la realidad compleja de seres humanos como ellos, desde una óptica objetiva y preponderantemente humana.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 29

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

Máximo despliegue informativo para lanzamientos, entrevistas y noticias.

MACROENFOQUE CONTENIDO

40 CAMPAÑA: RENTA DE LENTES SONY COLOMBIA

28 SONY

La más amplia variedad en videoproyectores de extrema calidad para todos los sectores.

34CANON

42 ANDIGRÁFICA 2013

Despliegue del proyecto TSUZURI y su impacto directo en la cultura japonesa.

38 EPSON

Entrevista exclusiva con el Team Leader para videoproyectores en Colombia.

50

DIVATEK

Kodak nombra nuevo distribuidor para Colombia.

Entrevista exclusiva.

54 FOTOGRÁFICA

El evento número uno de OD IRWRJUDItD HQ %RJRWi )RWRJUi¿FD Bogotá 2013. ¡Infórmate y Actualízate! /revistaenfoquevisual

@revistaenfoquev

30 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

48 PHOTOSHOP CC

56

CANON LATIN AMERICAN MEDIA JAPAN TOUR 2013 REPORTAJE ESPECIAL

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 31

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

Nuevos modelos que ofrecen lo mejor de su categoría.

SONY AMPLÍA SU LÍNEA DE PROYECTORES DE INSTALACIÓN SONY PRESENTA NUEVOS MODELOS DIRIGIDOS AL MERCADO DE PROYECTORES DE INSTALACIÓN QUE OFRECEN LOS

nuevos modelos estamos demostrando al mercado nuestro compromiso de ofrecer los mejores proyectores, preparados para satisfacer las mayores exigencias de los usuarios SURIHVLRQDOHV´ D¿UPD -XOLR /L]DUD]R Responsable de producto en el área GH 'LVSOD\ GH 6RQ\ /DWLQRDPpULFD “La vibrante calidad de imagen y VX ÀH[LELOLGDG RSHUDWLYD MXQWR FRQ la facilidad de uso y mantenimiento de nuestros últimos sistemas de SUR\HFFLyQ KDFHQ TXH ORV XVXDULRV saquen el máximo rendimiento a VX LQYHUVLyQ´ DxDGH /L]DUD]R

mejores niveles de rendimiento en sus respectivas categorías. Los nuevos proyectores VPL-CW275, VPL-FH31 y VPL-FH36 poseen todas las características asociadas habitualmente a la prestigiosa gama de proyectores Sony, lo que incluye la tecnología de panel inorgánico 3LCD BrightEra™, IXQFLRQHV GH H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD ÀH[LELOLGDG GH LQVWDODFLyQ \ EDMR costo total de propiedad. Todas estas características se combinan en diseños modernos y discretos que les permiten integrarse con facilidad en la mayoría de los entornos corporativos y educativos, y en otros SXQWRV GH LQVWDODFLyQ KDELWXDOHV

VPL-FH36

La tecnología de Sony proporciona imágenes de mayor calidad, con niveles de brillo muy superiores y colores más naturales, permitiendo utilizar los proyectores en numerosos entornos, tales como auditorios, salones de actos, salas de juntas o de conferencias. ³&RQ OD LQWURGXFFLyQ GH HVWRV

el VPL-FH36 es un proyector ideal para recintos en los que se necesite un proyector práctico y de calidad. El VPL-FH36 es un proyector ideal para recintos en los que se necesite un proyector práctico y de calidad.

VPL-CW275

Sony VPL-FH36

32 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

El nuevo VPL-CW275 amplía la actual línea de proyectores GH LQVWDODFLyQ &: GH 6RQ\ Proporciona salidas de luz de hasta 5.100 lumens (con modo de lámpara alto), lo que lo convierte en uno de los modelos WXGA (1280 x 800) con más brillo de su categoría, que normalmente ronda los 4.000 lumens.

7DPELpQ LQFOX\H XQD UHODFLyQ de contraste de 3.000:1 y una gran variedad de entradas/salidas, tales como conectores de audio y video 5*% +'0, 5- R 56 & DVt

como conectividad para LAN. Para PDQWHQHU OD H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD habitual en los proyectores de Sony, el VPL-CW275 está dotado de funciones que le ayudan a reducir el consumo de energía, prolongar el tiempo hasta que HV QHFHVDULD OD VXVWLWXFLyQ GH OD lámpara y por tanto, ahorrar en FRVWRV RSHUDWLYRV (O ERWyQ ³(&2 02'(´ LQFOXLGR HQ HO SUR\HFWRU y en el mando a distancia permite manejar el dispositivo con diferentes DMXVWHV GH H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD personalizables, entre los que se LQFOX\HQ OD IXQFLyQ GH DWHQXDFLyQ automática de la lámpara, que puede reducir el consumo de energía de la lámpara aproximadamente en un 15%. Por su parte, el modo GH DKRUUR HQHUJpWLFR DSDJD automáticamente el proyector tras un periodo de tiempo establecido.

Con este modo, el consumo de energía de la lámpara se reduce aproximadamente en un 30% y evita la necesidad de apagar y encender el sistema por completo, con el consiguiente ahorro de tiempo, costos y horas de uso de la lámpara.

3DUD VLPSOL¿FDU D~Q PiV OD insWDODFLyQ HO 93/ &: SRVHH un rango de desplazamiento de la lente de +/- 5% (V) y +/- 3% + 7DPELpQ SXHGH FRUUHJLU OD GLVWRUVLyQ WUDSH]RLGDO HQ XQD escala de +/- 30 grados (V) y +/- 20 grados (H). Estas útiles funciones HYLWDQ OD DSDULFLyQ GH LPiJHQHV borrosas y distorsionadas, y añaden ÀH[LELOLGDG D OD LQVWDODFLyQ 'LFKD ÀH[LELOLGDG DXPHQWD D~Q PiV JUDFLDV D OD IXQFLyQ GH DMXVWH GH SDQWDOOD \ OD IXQFLyQ GH GHIRUPDFLyQ de imagen, con la que se puede

Sony VPL-CW275

EXTREMAS FUNCIONES El VPL-CW275 posee la nueva función de silenciador de imagen. Puede apagarla cuando es necesario, simplemente pulsando un botón del mando a distancia. Se puede utilizar en las aulas para apagar y encender instantáneamente el proyector, mientras se realizan los cambios de clase, o en el mercado empresarial, como herramienta para desviar la atención de la pantalla.

PRGL¿FDU OD FXUYDWXUD GH OD imagen por ocho puntos diferentes SDUD DGDSWDUOD D VXSHU¿FLHV GH SUR\HFFLyQ FyQFDYDV \ FRQYH[DV

VPL-FH31 Y VPL-FH36 Los nuevos proyectores VPLFH31 y VPL-FH36 de Sony son versiones mejoradas de los actuales modelos VPL-FH30 y VPL-FH35.

Se trata de dos proyectores WUXGA de uso profesional basados en la tecnología 3LCD BrightEra™ de Sony y especialmente aptos para universidades, grandes empresas, PXVHRV \ HQWRUQRV PpGLFRV ',&20 OXJDUHV HQ ORV TXH OD ÀH[LELOLGDG GH LQVWDODFLyQ OD IDFLOLGDG GH mantenimiento, la elegancia y GLVFUHFLyQ GHO GLVHxR VRQ IDFWRUHV fundamentales. Dado que suelen ir destinados a salas de techos altos, los modelos VPL-FH36 y VPL-FH31 están disponibles en color blanco.

Ambos admiten un desplazamiento de la lente del +60% en vertical y del ±32% en horizontal, y la IXQFLyQ GH GHIRUPDFLyQ GH OD LPDJHQ permite adaptar las esquinas y los laterales de la imagen proyectada D FXDOTXLHU VXSHU¿FLH FyQFDYD R convexa, por ejemplo, para entornos GH FRPXQLFDFLyQ GLQiPLFD 3DUD PD\RU ÀH[LELOLGDG GH LQVWDODFLyQ VH ha introducido un nuevo modo de SUR\HFFLyQ YHUWLFDO VROR HQ HO PRGHOR 93/ )+ SRU HO TXH OD SRVLFLyQ

GH LQVWDODFLyQ SXHGH JLUDUVH hacia la izquierda. Por último, la IXVLyQ GH ERUGHV SHUPLWH FRPELQDU múltiples proyectores para crear una imagen de gran tamaño. Gracias a esta tecnología integrada, es posible YHU XQD VROD LPDJHQ KRPRJpQHD La calidad de imagen de los proyectores VPL-FH31 y VPL-FH36 es la mejor de su categoría. Ambos RIUHFHQ UHVROXFLyQ :8;*$ x 1200) compatible con el formato Full HD y un zoom manual de 1,6 aumentos, que permite ampliar la imagen para adaptarla a pantallas de entre 40” y 600”. El VPL-FH31 posee una salida de luz de 4300 lm, mientras que la del VPL-FH36 es de 5.200 lumens (ambos con el modo de lámpara DOWR (O FLUFXLWR GH FRUUHFFLyQ JDPPD 3D de 12 bits ofrece la posibilidad de DMXVWDU OD FXUYD JDPPD FRQ SUHFLVLyQ en ambos proyectores, lo que se traduce en gradaciones más suaves y mayor riqueza en la escala de grises.

A todas estas funciones hay que añadir ventajas operativas incomparables en ambos modelos, gracias a numerosas características que reducen el costo total de propiedad. En un entorno de uso típico, el ciclo de limpieza GH ORV ¿OWURV HV GH KRUDV aproximadamente, gracias a un VLVWHPD GH FXDWUR ¿OWURV TXH UHGXFH la entrada de polvo y hace que solo VHD QHFHVDULR FDPELDU ORV ¿OWURV cuando se cambia la lámpara,

incluso en las condiciones de uso más adversas. Esto ayuda a ahorrar tiempo y costos de mantenimiento.

8QD SRWHQWH KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ de recursos audiovisuales permite al usuario controlar todos los proyectores instalados en las distintas salas del HGL¿FLR 8QD YH] FRQHFWDGR D OD VDOD muestra el estado del sistema y el SUR\HFWRU HO WLHPSR GH VXVWLWXFLyQ GH la lámpara, las posibles alertas y otras estadísticas importantes. Esta interfaz proporciona a los responsables de los equipos audiovisuales un sistema de JHVWLyQ \ PDQWHQLPLHQWR LQWHOLJHQWH GH las salas. El modelo VPL-CW275 se SRQGUi D OD YHQWD HQ /DWLQRDPpULFD D SDUWLU GH ¿QDOHV GH QRYLHPEUH GH Los modelos VPL-FH31 y VPL-FH36 saldrán al mercado en enero de 2013.

3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ \ ventas, comuníquese con nuestros distribuidores autorizados: NEXSYS DE COLOMBIA (1) 746 67 08 Cel: 3115747776 Email: juanmanuel.gonzalez@ nexsysla.com

MAKROCOMPUTO (1) 896 66 00 Ext 6139 Cel: 311 229 26 05 Email: Billy_arandia@ makrocomputo.com

SED INTERNATIONAL (1) 8614000 Email: juan.hurtado@ sedcolombia.com.co Cel: 314 332 2568

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 33

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

Presentado en el CANON LATIN AMERICAN MEDIA JAPAN TOUR 2013.

PROYECTO TSUZURI EL “PROYECTO TSUZURI” (TÍTULO OFICIAL: PROYECTO HERENCIA DEL PATRIMONIO CULTURAL) ES UNA INICIATIVA CONJUNTA,

LOS DIOSES DEL VIENTO Y DEL TRUENO

organizada por Canon y la $VRFLDFLyQ GH &XOWXUD GH .LRWR 132 OD FXDO WLHQH FRPR REMHWLYR crear y hacer uso de facsímiles GH DOWD UHVROXFLyQ GH ORV ELHQHV culturales de la antigüedad japonesa, con el mantenimiento de los bienes culturales originales en ambientes más favorables.

Debido a que muchas de estas obras están hechas en papel, son vulnerables fácilmente a la rotura R SROLOOD \ GHJUDGDFLyQ XOWUDYLROHWD HQ OD VXSHU¿FLH ,JXDOPHQWH ODV OH\HV GH -DSyQ LQGLFDQ TXH REUDV culturales del tesoro nacional, solo pueden ser expuestas durante 60 días al año, lo que perjudica la labor GH GLIXVLyQ FXOWXUDO 'H DOOt TXH OD FRODERUDFLyQ GH &DQRQ ,QF SDUD OD IDEULFDFLyQ GH HVWDV LPSRUWDQWHV y útiles replicas, involucra una FRQQRWDFLyQ GH SUHVHUYDFLyQ GHO WHVRUR FXOWXUDO GH -DSyQ

Kennin-ji, el más antiguo templo Zen en Kyoto, mantiene obras del tesoro nacional originales y replicas producidas por el proyecto Tsuzuri.

Una de las obras más reconocidas es la de “Los dioses del viento y del trueno”. Dicha obra data del siglo XVII y se presenta en dos páneles enfrentados cada uno de 176 x 194 cms. En Kennin-ji reposa la réplica de esta obra generada por la unión entre Canon y los artesanos japoneses.

34 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

CREACIÓN DE FACSÍMILES DE ALTA RESOLUCIÓN

Se utilizan cámaras Canon SLR para capturar pantallas plegables, paneles deslizantes y otros bienes culturales preciosos de la antigüedad japonesa. Las imágenes digitales de DOWD UHVROXFLyQ VH SURFHVDQ XWLOL]DQGR WHFQRORJtD GH FRUUHFFLyQ GH FRORU exclusiva de Canon, que luego se imprimen en su tamaño original, usando impresoras de gran formato de la misma marca. La artesanía tradicional, se combina con esta tecnología digital, tal como la DSOLFDFLyQ GH SDQ GH RUR \ HO WUDEDMR de montaje cuando sea necesario, SDUD FRPSOHPHQWDU D OD SHUIHFFLyQ UpSOLFDV GH ODV REUDV RULJLQDOHV

PROCESOS DE PRODUCCIÓN Este proyecto combina dos SURFHVRV GH SURGXFFLyQ 1. La tecnología de Canon aplicada: Canon se involucra en los procesos de captura y salida del

LPSUHVR SDUD VX WHUPLQDGR ¿QDO 8VDQGR XQD FiPDUD UpÀH[ GLJLWDO (26 1DS Mark III, se fotografían las obras originales por segmentos verticales, DFRSOiQGRODV GHVSXpV FRQ XQ VRIWZDUH exclusivo de Canon (algoritmos HVSHFLDOHV TXH FRUULJHQ OD YDULDFLyQ de la luz en el momento de la toma) y posteriormente, se genera un proceso GH JUDGDFLyQ SDUD ORJUDU OD GHQVLGDG QHFHVDULD GH OD UpSOLFD 7RGR HVWR FRQ HO ¿Q GH TXH HQ OD VDOLGD D WUDYpV de impresoras de gran formato de &DQRQ VH PDQWHQJD ¿HOPHQWH OD UHSURGXFFLyQ GH ORV FRORUHV FRQ EDVH en los originales (mantener colores que con el tiempo se han alterado).

2. La técnica de la artesanía tradicional transmitida en Kioto: una vez con el impreso entregado por Canon, artistas artesanos GH -DSyQ SURFHGHQ D DSOLFDU ODV características más importantes que poseen las piezas originales: pan de oro, pintura dorada y cola de pescado. Igualmente, ellos son los encargados de realizar el empapelado y el respectivo montaje.

MACROENFOQUE

ACTUALIDAD

Fotógrafo galardonado comparte experiencias de primera mano con el lente EF 200-400mm F/4L IS USM con extensor de 1.4x

EXTREMA CALIDAD CANON LATINOAMÉRICA ANUNCIA LA DISPONIBILIDAD DEL VERSÁTIL LENTE DE ZOOM SUPER TELEFOTO EF 200-400MM F/4L IS USM CON EXTENSOR DE 1.4X PETER READ MILLER Fotógrafo.

“Me pareció increíblemente versátil, ya que reemplaza distintos lentes de primera que usualmente tendría conmigo.

El zoom me permite controlar el encuadre; el enfoque automático tiene una velocidad igual o más rápida que la mayoría de los lentes telefoto de longitud focal ¿MD $GHPiV OD capacidad de utilizar el extensor de 1.4x sin quitar mi mirada de la cámara es una característica única que no está disponible en ningún otro lente telefoto actualmente”.

EL NUEVO LENTE DE LA SERIE L, DISEÑADO PARA USARSE EN TODAS LAS CÁMARAS SLR DIGITAL EOS, TIENE UN extensor integrado con longitud focal de 1.4x y la tecnología de (VWDELOL]DFLyQ GH ,PDJHQ GH DOWR rendimiento, que ofrece un rango y ÀH[LELOLGDG GH WRPD H[FHSFLRQDOHV e ideales para la fotografía de vida silvestre o de eventos deportivos.

El nuevo lente de zoom EF 200400mm f/4L IS USM con extensor de 1.4x presenta un extensor de 1.4x LQWHJUDGR \ GLVHxDGR ySWLFDPHQWH que aumenta la longitud focal máxima a 560 mm, preserva simultáneamente la calidad de imagen y permite la captura perfecta de sujetos distantes o en movimiento. Con un cambio VHQFLOOR ORV IRWyJUDIRV SXHGHQ aumentar fácilmente el rango de zoom, lo que es extremadamente útil cuando es difícil cambiar de lente rápidamente y ayuda a proteger equipo

delicado, como el sensor de imagen de la cámara DSLR, en entornos con polvo, alto nivel de humedad u otros factores ambientales extremos.

Peter Read Miller, un galardonado IRWyJUDIR GH HYHQWRV GHSRUWLYRV UHFLHQWHPHQWH XVy HO QXHYR OHQWH mientras realizaba tomas de diversas competencias deportivas.

“Recientemente tuve la oportunidad de usar el nuevo lente 200-400 de Canon en diversos HYHQWRV GHSRUWLYRV ´ D¿UPR 0LOOHU Para ayudar a ofrecer fondos de imagen hermosos y suaves, el lente SUHVHQWD XQD DSHUWXUD FLUFXODU GH FXFKLOODV (O OHQWH WDPELpQ XWLOL]D HO enfoque interno, una unidad USM en forma de anillo, una CPU de alta velocidad y algoritmos optimizados de AF para lograr un enfoque automático rápido y preciso.

Los cambios de

enfoque silenciosos y suaves, HVHQFLDOHV SDUD OD FUHDFLyQ GH videos, son posibles con el modo de Enfoque Automatizado de Canon. &RQ HO XVR GH PDWHULDOHV ySWLFRV avanzados, tales como cristal de ÀXRULWD \ FULVWDO 8' HO QXHYR OHQWH EULQGD XQD H[FHOHQWH FRUUHFFLyQ GH OD DEHUUDFLyQ FURPiWLFD HQ WRGR HO UDQJR de zoom y ofrece imágenes de alta FDOLGDG FRQ DOWRV QLYHOHV GH UHVROXFLyQ ¿GHOLGDG GH FRORU \ FRQWUDVWH &RQ WUHV PRGRV GH HVWDELOL]DFLyQ GH imagen, (estándar, panorámico y GXUDQWH OD H[SRVLFLyQ VRODPHQWH \ XQD HVWDELOL]DFLyQ H¿FD] GH YHORFLGDG del obturador hasta cuatro veces más rápida, el nuevo lente EF 200-400mm brinda excelentes resultados para un amplio rango de sujetos y condiciones GH WRPD (O OHQWH QXHYR WDPELpQ

incluye XQD FRQVWUXFFLyQ resistente al polvo y al agua, diseñada para extender el uso bajo condiciones difíciles.

“El EF 200-400, junto con HO FXHUSR GH OD FiPDUD (26 1D X de Canon, es mi nueva FRPELQDFLyQ SUHIHULGD SDUD UHDOL]DU WRPDV GHSRUWLYDV´ FRQFOX\y 0LOOHU LENTE ZOOM SUPER TELEFOTO EF 200-400MM F/4L IS USM CON EXTENSOR DE 1.4X

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 35

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

UN VIDEO PROYECTOR PARA CADA NECESIDAD EPSON, LÍDER MUNDIAL EN FABRICACIÓN DE VIDEO PROYECTORES E IMPRESORAS, QUIERE SEGUIR IMPONIENDO LA VANGUARDIA CON SUS NUEVAS INNOVACIONES Y SU VARIADA OFERTA. JOSÉ LUIS OTÁLORA, BUSINNES TEAM LEADER Y VP DE LA EMPRESA JAPONESA, NOS DIO ALGUNOS DETALLES DE CÓMO LO QUIEREN LOGRAR Y ASÍ SEGUIR EN LA PUNTA DE LAS GRANDES EMPRESAS MULTINACIONALES DE EQUIPOS DE IMPRESIÓN Y PROYECTORES EN COLOMBIA Y EN EL MUNDO. ʄ Enfoque Visual: ¿Qué es lo más importante saber a la hora de adquirir un video proyector?

José Luis Otálora: Lo más importante, es el uso que se le va a dar al equipo. Hoy en día, el proyector puede ser utilizado, tanto en elementos educativos, PYMES, multinacionales, como en medios de entretenimiento o de negocio; y al igual se puede ver en ciertos bares y restaurantes.

Hay personas que están adquiriendo los equipos para su hogar, ya que se han dado cuenta que pueden ser complementarios a lo que hoy en día es un televisor.

De esta forma hay muchos mercados, y lo que se debe tener HQ FODUR HV SDUD TXp TXLHUR PL equipo. Lo más importante es VDEHU HQ TXp VHJPHQWR OR YR\ D utilizar y en ese sentido, Epson tiene más de 50 modelos para el uso que le quiera dar la persona que adquiere el proyector.

Hemos sabido de situaciones donde el cliente, de lunes a viernes utiliza el proyector para HO WUDEDMR \ ORV ¿QHV GH VHPDQD lo usa para ver deportes o para el entretenimiento familiar.

ʄ E.V: ¿Cuáles son las nuevas tecnologías incluidas en los últimos video proyectores Epson?

J.L.O: En Epson se encuentran equipos para todos los gustos, presupuestos y funciones. Actualmente los que más tecnología tienen son los modelos interactivos. Con estos, la interactividad aumenta más

FRQ OD SHUVRQD D WUDYpV GH VXV OiSLFHV ySWLFRV TXH SHUPLWHQ manipular las presentaciones en el momento en que se están pasando. Se puede rayar y hacer FDPELRV D OD SUHVHQWDFLyQ HQ tiempo real; o por ejemplo, un par de estudiantes pueden realizar un ejercicio de manera simultánea, como si lo que se está proyectando fuera un tablero digital. Esto es lo que lo convierte en un proyector interactivo. La necesidad de las personas y los clientes es lo que mueve a Epson.

A nivel corporativo tenemos los proyectores inalámbricos y en cuanto a entretenimiento, tenemos proyectores full hd/3d. Hoy en día, la única empresa que puede garantizar la misma calidad que se tiene en el computador o que se ve en un blu ray es Epson.

Nuestra marca asegura que los lumens y la potencia con que el proyector emite la luz, sean iguales en color y en blanco. Tal vez, es el desarrollo más importante que cobija todos los segmentos que se manejan acá en Colombia.

ʄ E.V: ¿En cuanto a las otras marcas, qué es lo más novedoso de Epson?

J.L.O: Realmente hay muchas novedades incluidas en nuestros 50 modelos. Lo que sí pueden asegurar los productos de Epson, es que se van a encontrar los colores cada vez más reales, en sus más de 10 mil lumens: brillo, luz, color y blanco.

Es todo un conjunto: hay VRIWZDUH WHFQRORJtD \ YDULDGDV

38 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

bondades características; por ejemplo, el envío de imágenes desde una tableta y su respectiva interactividad. Esto es lo que se espera encontrar en un equipo audiovisual actual.

ʄ E.V: ¿Cuál es el mercado al que le apunta Epson?

J.L.O: Hoy en día, el mercado de Epson en este tipo de productos se puede dividir en dos: el corporativo y el educativo. Realmente estos video proyectores están enfocados SDUD HOORV EULQGDQGR FDSDFLWDFLyQ entrenamiento y una forma cálida de realizar presentaciones.

ʄ E.V: ¿Cuáles son las aplicaciones prácticas más fuertes de los proyectores Epson, en cuanto a lo corporativo, educativo y entretenimiento?

J.L.O: En entretenimiento, dentro del portafolio de Epson, se pueden hallar tres tipos de productos: los multifuncionales, en donde se puede encontrar dvd, calidad de audio, imagen KG G IXOO KG SUR\HFFLyQ de video y diapositivas, estos permiten interactuar por PHGLR GH XQ PLFUyIRQR En la parte educativa, lo que más se solicita son equipos robustos JUDQGHV HQ WDPDxR FRQ¿DEOHV FRQ EXHQ VRSRUWH WpFQLFR JDUDQWtD ZLUHOHVV LQWHUDFWLYRV HWF Un mercado corporativo exige portafolio. No se puede ofrecer un mismo producto para todo.

Lo interesante es que este tipo de compañías gustan de Epson porque tenemos varios tipos de productos para un mismo cliente.

PARA LA ACADEMIA “Hoy en día, la educación se está apoyando en la tecnología para hacer más interactiva la formación cognitiva: a través de videos, audio, internet, bajar una información en línea, hacer presentaciones y complementarlas, a veces, con soluciones interactivas y con algunos de nuestros HTXLSRV ´ D¿UPD José Luis Otalora.

MÁS DE 50 MODELOS “Por ejemplo, con el auge de las tabletas y los teléfonos inteligentes, Epson está sacando al mercado proyectores que VRQ D¿QHV D ORV DSDUDWRV $SSOH donde la persona simplemente coloca el aparato en el proyector y escoge lo que quiere reproducir a través de nuestro producto, con calidad full hd en video y con buena salida de audio”, comenta José Luis Otalora, Businnes Team Leader Epson Colombia.

¿Renta de la más amplia gama de lentes?

Uno de los nuevos proyectos de Sony Colombia

Alquiler de lentes, es lo nuevo de Sony Colombia dentro de los planes de expansión de su línea de cámaras con lentes intercambiables , que busca satisfacer las necesidades de sus clientes abriendo un nuevo servicio el cual permite a los usuarios de cámaras probar la línea de lentes Sony y así disponer de soluciones ópticas más especializadas para tareas específicas, o probar un modelo antes de adquirirlo.

Todo tipo de objetivos, listos para ser probados Lentes Macro para fotografía de insectos u objetos pequeños, lentes Teleobjetivo para grandes distancias o lentes de alta luminosidad para retratos e imágenes nocturnas, estarán disponibles en algunas de las Tiendas Sony Store para ser probados durante un tiempo determinado y lograr tareas o realizar tomas que requieren objetivos especializados, sin tener que comprarlos, o cuando se quiere probar un modelo antes de adquirirlo.

SAL55200-2

Como si no fuera suficiente, Sony esta evaluando que el precio pagado por el alquiler de los lentes sea abonado al valor del producto si el cliente decide realizar la compra después de rentarlo.

Normalmente como usuarios quisieramos tener un portafolio de lentes más amplio, en algunos casos nos limita el precio de los mismos, o en su mayoría nos limita la falta de conocimiento, ya que al desconocer los resultados que brinda un buen lente, siempre terminamos usando en cualquier situación el lente básico que viene con la cámara.

Incluso para fotógrafos principiantes, con un lente Macro es posible lograr acercamientos llenos de detalle como lo muestra la imagen

Algunos de los lentes en alquiler para cámaras de montura A

SAL18135

“En las tiendas Sony Store siempre estamos pensando en mejorar las experiencias de uso de nuestros clientes, por eso queremos ofrecer un nuevo servicio de alquiler de lentes y lograr que este tipo de productos esté a la mano de nuestros usuarios de forma fácil, para que así puedan vivir una verdadera experiencia de uso; aumentando no solo las experiencias de producto sino también la venta de lentes, gracias a las vivencias que se puedan tener con estos”, dice David Tezna, Gerente de las tiendas Sony Store y Sony Store Online en el país

SAL50F18

Algunos de los lentes en alquiler para las cámaras Nex

Este nuevo servicio que Sony anuncia permitiría que muchos de sus usuarios decidan ampliar su portafolio de accesorios y que muchos otros que quieren ingresar al mundo de la fotografía se decidan por las cámaras Sony Alpha.

“Comprando o siendo usuario de las cámaras Alpha puedes tener la más amplia gama de lentes en tu portafolio sin tener que comprarlos, esto gracias al nuevo servicio de renta en algunas de nuestras tiendas directas”. Arnaldo Del Valle, Director de Mercadeo de Sony Colombia.

SEL55210

SEL30M35

SEL50F18

40 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

se lee “Alfa”

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

POR LOS PASILLOS DE ANDIGRÁFICA DEL 4 AL 8 DE JUNIO, SE LLEVÓ A CABO EN CORFERIAS LA XI VERSIÓN DE ANDIGRÁFICA 2013, FERIA INTERNACIONAL QUE REUNIÓ A LO MEJOR DEL SECTOR DE LA INDUSTRIA GRÁFICA EN COLOMBIA. DICHA FERIA ES ORGANIZADA POR ANDIGRAF Y EL CENTRO INTERNACIONAL DE NEGOCIOS Y EXPOSICIONES, CORFERIAS. ESTE año se centró en propuestas comerciales, una amplia programación académica y una rueda de negocios con las organizaciones más representativas del sector. ³$QGLJUi¿FD HV HO HYHQWR PiV JUDQGH GH OD LQGXVWULD JUi¿FD GRQGH se dan a conocer las herramientas con las que el mercado puede contar.

No es solo la maquinaria lo que se presenta en este evento, sino cómo nosotros y muchos más expositores crean contenidos para impresos”, comenta Beatriz Perdomo, Marketing Manager de Adobe.

Durante la realización de la feria, expositores nacionales e internacionales de las marcas más representativas del sector, presentaron las últimas tendencias en equipos de impresión, insumos

amigables con el medio ambiente, soluciones integrales de producción JUi¿FD DQLPDFLyQ GLJLWDO diseño, publicidad e impresión.

Es sus más de 8.000 mts2 de H[KLELFLyQ $QGLJUi¿FD DOEHUJy a más de 25.000 visitantes profesionales de la cadena productiva y demás industrias, y movió negocios de miles de millones de pesos, lo que demuestra la LPSRUWDQFLD GH OD LQGXVWULD JUi¿FD ³/D LQGXVWULD JUi¿FD HQ &RORPELD representa 31.000 empleos directos, con una producción de 1.9 billones de pesos en periódicos, revistas, etiquetas, sobres, envolturas, libros, diccionarios, billetes, loterías, HQWUH RWURV´ D¿UPD *UXHVR El poder económico de la LQGXVWULD JUi¿FD VH KD PDQWHQLGR D OR ODUJR GH ORV DxRV HQ &RORPELD D pesar del auge del Internet, ya que el 68% de las personas en el país, D¿UPDQ TXH HO SDSHO OHV JHQHUD PiV

42 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

ALGUNAS CIFRAS “La industria JUi¿FD HQ &RORPELD UHSUHVHQWD HPSOHRV GLUHFWRV FRQ XQD SURGXFFLyQ GH ELOORQHV GH SHVRV HQ SHULyGLFRV UHYLVWDV HWLTXHWDV VREUHV HQYROWXUDV OLEURV GLFFLRQDULRV ELOOHWHV ORWHUtDV HQWUH RWURV´ D¿UPD OD 3UHVLGHQWD GH $QGLJUDI $OH[DQGUD *UXHVR

FRQ¿DQ]D VDWLVIDFFLyQ VHJXULGDG y efectividad que los documentos digitales, esto de acuerdo con un estudio realizado por Ipso Napoleón Franco en cinco ciudades del país.

El estudio presentado es una base concreta que respalda la importancia de los planes de sostenibilidad en los que Andigraf viene trabajando, como lo demuestran las cifras, pues en relación con los tipos de documentos, HO GH ORV &RORPELDQRV SUH¿HUH que los documentos legales sean en papel, el 80% que los títulos de valor también lo sean, el 75% opta por que los libros estén en ItVLFR HO SUH¿HUH TXH ODV facturas sean en papel, el 72% que los periódicos sean en este mismo material, el 62% que los extractos bancarios sean en papel y el 50% LQGLFD TXH SUH¿HUHQ TXH RWUR WLSR de información sea electrónica.

De acuerdo con Rafael Amador, Presidente de Whimex, con una

REPORTAJE ESPECIAL

trayectoria de más de 25 años en el sector forestal y la industria papelera, el sector está entrando en su “cuarto de hora” dentro de la economía mundial, con un crecimiento estimado entre un 3,5 y 3,9 por ciento para la región de América Latina, que incluso contrasta con una desaceleración en el ritmo que traían SDtVHV GH SULPHU RUGHQ FRPR &KLQD

PENSANDO EN VERDE 'H DFXHUGR FRQ *UHHQ 3HDFH el aumento del consumo del papel en el mundo y las previsiones de crecimiento que se hacen de él, se sustentan en modelos económicos insostenibles, enormemente derrochadores y contrarios al principio de precaución con el Medio Ambiente.

3DUD HVWD HGLFLyQ $QGLJUi¿FD quiso pensar en verde y cuidar el medio ambiente, para lo cual se presentaron diversos productos e ideas pensadas ecológicamente.

Es por esto que se han establecido planes de mejoramiento en el tema ambiental, con metas puntuales con las empresas, para garantizar el cumplimiento del marco normativo, teniendo en cuenta las preferencias de los colombianos y siendo conscientes de la responsabilidad que como gremio se tiene sobre el buen manejo de estos residuos.

“El tema ecológico está mandando la parada. Entre menos

MACROENFOQUE

papel se use, mucho mejor. Por ello, se están creando productos que permiten diseñar o ilustrar en un pre trabajo antes de llevar el trabajo ¿QDO D LPSUHVLyQ 3DUD HVWR VH HVWiQ realizando trabajos con tecnología touch e interactividad, que van muy de la mano con la impresión digital.

Esto ayuda a que se imprima solo lo necesario, sin desperdicio de PDWHULDO´ D¿UPD -XOLiQ %DUUDJiQ Especialista de Wacom.

Por esta razón, las tintas biodegradables, los ecos solventes (aprobados por entidades ecológicas estadounidenses), el barnis UB y la extracción del Níquel de las tintas, eliminan procesos de alto consumo de materias primas. El no utilizar planchas de aluminio para impresión y el que la manipulación de materiales de impresión sean EHQp¿FDV QR VROR SDUD HO PHGLR ambiente sino también para las personas que manipulan estos productos, son temas y tecnologías que están dominando la industria. ³(O 6HFWRU *Ui¿FR )RUPDO &RORPELDQR YLHQH WUDEDMDQGR HQ la construcción y consolidación de las políticas de sostenibilidad de la industria, es así como conscientes del compromiso que tenemos como gremio de generar productos ambientalmente responsables, hemos involucrado en los procesos, insumos renovables en su totalidad, tanto de papel como de tintas. Además,

ACTUALIDAD

MENSAJES A LOS FOTÓGRAFOS Y DISEÑADORES. Helbert Ardila.

AGFA.

“El manejo de imagen es muy importante para nosotros. Es por ello que se ha trabajado en el desarrollo tecnológico de los cabezales y éste ha llegado a un punto en el cual se obtiene gran FDOLGDG IRWRJUi¿FD (V GHFLU OD PLVPD TXH VH WHQtD HQ XQ PLQL ODE R XQD DPSOLDGRUD \D VH FRQVLJXH HQ ODV PDTXLQDV FRQ WHFQRORJtD GLJLWDO 'H HVWH PRGR VH SXHGHQ WHQHU LPiJHQHV SDUD VHU YLVWDV D PHQRV GH FP GRQGH VH PDQHMDQ UHVROXFLRQHV GH [ \ VH SXHGH SDVDU GH 5*% D 5*% WHQLHQGR OD SRVLELOLGDG GH LPSULPLU HQ HVWDV QXHYDV PiTXLQDV HQ WLQWD QDUDQMD \ YHUGH´

Pedro Padilla

HEWLETT-PACKARD “La impresión digital es un nombre muy simple que engloba una complejidad tecnológica inmensa. El fotógrafo no tiene SRU TXp VHU FRQVFLHQWH GH OD WHFQRORJtD TXH KD\ GHWUiV VLQR VHU VHQFLOODPHQWH XQ XVXDULR GH GLFKD WHFQRORJtD 7HPDV GH UHVROXFLyQ LPSUHVLyQ GLJLWDO SRVLELOLGDG GH DOJRULWPRV GH JHVWLyQ GH FRORU GXUDELOLGDG HQ OD LPSUHVLyQ SKRWRERRN \ GHPiV SRQHQ WRGD HVWD WHFQRORJtD DO DOFDQFH GH OD PDQR GH IRUPD VHQFLOOD SDUD FXDOTXLHU IRWyJUDIR WDQWR SURIHVLRQDO FRPR D¿FLRQDGR´

Heberto Pachón IMIDIA

³/D YHQWDMD GHO PHGLR LPSUHVR VREUH HO GLJLWDO HV OD UHSHWLWLYLGDG TXH VH WLHQH HQ OD YLVXDOL]DFLyQ \ TXH EULQGD PXFKD ULTXH]D HQ ORV VXVWUDWRV OR FXDO OH SHUPLWH DO IRWyJUDIR VHU PX\ FUHDWLYR D OD KRUD GH HVFRJHU GyQGH LPSULPLU PDWHULDO 'H LJXDO IRUPD creo que la impresión digital atrae al fotógrafo porque el SODVPDU HQ DOJR SDOSDEOH D~Q VLJXH VLHQGR PX\ DWUDFWLYR´

desde hace algunos años, se han venido realizando trabajos genéticos en los bosques de donde se sacan las materias primas, lo cual ha logrado aumentar la productividad HQ XQ JUDQ SRUFHQWDMH´ D¿UPy *UXHVR \ SXQWXDOL]y ³$ OR ODUJR GH toda la industria se hacen grandes esfuerzos para reutilizar productos, como es el caso del cartón, en cuya fabricación se incluye en un 30% material reciclado”.

Stand de Epson Colombia.

DATO DE INTERÉS

/D LQGXVWULD JUi¿FD QDFLRQDO HQ HO FRQWULEX\y FRQ HO SDtV \ VX LQGXVWULD FRQ PiV GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ H[SRUWDFLRQHV OOHJDQGR D PiV GH GHVWLQRV \ XQ DSRUWH GHO DO 3,% DQXDO

PROGRAMACIÓN ACADÉMICA $QGLJUDI \ &RUIHULDV QR solamente presentaron expositores con las últimas tendencias en equipos de impresión, insumos, soluciones integrales de producción JUi¿FD DQLPDFLyQ GLJLWDO diseño, publicidad e impresión, sino que además, generaron un intercambio de conocimiento

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 43

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

PARA RESALTAR $~Q KD\ iUHDV GRQGH OR PHUDPHQWH GLJLWDO QR SXHGH VXSOLU D OD LPSUHVLyQ GLJLWDO /D LPSUHVLyQ HV XQD PDQHUD GH H[SUHVLyQ (O LPSULPLU HV XQ SURFHVR GH LJXDO PDQHUD PX\ VHQVRULDO

Stand de Adobe Inc.

a través de un programa que incluyó 12 conferencistas que presentaron su conocimiento en las últimas tendencias de la industria de la comunicación JUi¿FD D QLYHO PXQGLDO Uno de los temas destacados de la agenda fue el desarrollo de software especializado en impresión por demanda, que invita a los empresarios a emplear las herramientas tecnológicas que están vigentes en el mercado para incrementar su calidad y productividad.

quedarse. Los medios impresos van a continuar, ya que estos ofrecen solución al problema de la inmediatez. Empezaremos a manejar mucho volumen de impresión, pero en paquetes pequeños y personalizados. El material impreso aún brinda muchas oportunidades por la variedad y la riqueza que se consigue en el mensaje. Además, todavía hay áreas donde lo meramente digital no puede suplir a la impresión digital”, añade Pachón, acerca del futuro de la impresión.

VOCES DE LOS EXPOSITORES

PERO, ¿QUÉ PIENSAN OTRAS EMPRESAS? ACA SUS OPINIONES

“La impresión es importante porque es un medio que se recuerda más, tiene más vida, y generalmente es visto múltiples veces por diferentes personas gracias a su manipulación; bien sea porque puede encontrarse sobre una mesa o porque es un empaque GH VX DOLPHQWR SUHIHULGR &RPR medio de apoyo y de refuerzo de mensaje es muy importante, dentro del constante cambio del mundo GLJLWDO´ DVt GH¿QH OD LPSUHVLyQ \ su importancia Heberto Pachón, de Imidia; y así como él, todos los expositores realzan la importancia de la impresión, en un mundo donde el mensaje digital ha estado desplazando los mensajes impresos, pero no extinguiéndolos.

“La impresión digital es una tecnología que está para

³&RQ HO FDPELR GH ODV impresiones análogas a digitales, han surgido una serie de innovaciones referentes a la agilidad de los tiempos de producción, a plasmar XQD LPDJHQ FRQ WRGD OD ¿GHOLGDG de color y detalles, y a personalizar cualquier tipo de impresión; todo lo anterior, es lo que compone, en este PRPHQWR DO PXQGR GLJLWDO &RQ una tecnología como la que nosotros manejamos, donde la calidad en impresión es de las mejores, el diseñador o el fotógrafo digital, realmente puede plasmar toda su creatividad en una gran variedad de sustrato, es decir, en cualquiera en el que él quiera imprimir”, comenta &DWDOLQD )UDQFR GH (SVRQ Franco añade, que aunque mucha gente dice que el mercado está decayendo, al tener nuevas

44 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

/D LPSUHVLyQ GLJLWDO DWUDH DO IRWyJUDIR SRUTXH HO SODVPDU HQ DOJR SDOSDEOH D~Q VLJXH VLHQGR PX\ DWUDFWLYR /D LPSUHVLyQ ItVLFD D SHVDU GH ORV UXPRUHV TXH KD\ HQ HO PHUFDGR VLJXH VLHQGR HO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ SRU H[FHOHQFLD

tecnologías y tintas, se expande el mercado. “La humanidad viene imprimiendo desde que dibujaban en las cuevas, porque la impresión es una manera de expresión. El papel es un medio de comunicación del artista y del fotógrafo. Yo creo que el ser humano no ha evolucionado para simplemente ver todo en una pantalla. Siempre va a haber esa necesidad, tal vez nostálgica, de sentir las cosas en las manos, del olor a tinta. El imprimir, también es un proceso muy sensorial”.

Para Miguel Foglia, &RPPXQLFDWLRQV 0DQDJHU GH ;HUR[ para Latinoamérica, el mercado ha cambiado mucho, pero la necesidad de impresión todavía persiste.

“Hemos visto como ha sido el cambio de imprimir en blanco y negro a hacerlo en colores. De imprimir en cantidades industriales a solamente lo que hace falta. A imprimir productos estáticos, donde el mensaje es el mismo para todos, a tener campañas personalizadas.

Stand de Hewlett-Packard.

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

Stand de Fotomoriz. En la fotografía el señor Andrés Tello, Gerente General.

color se requerían volúmenes muy grandes, ahora no. Ya se pueden sacar cortos tirajes a color que es lo más importante en cuanto a costos VH UH¿HUH 7DPELpQ HVWi HO SRGHU hacer entrega inmediata de los productos, lo que reduce tiempos, y el poder personalizar, lo cual es algo que el mercado de la vieja impresión estaba exigiendo”.

“Hoy estamos viendo el FRPLHQ]R GHO IXWXUR *UDFLDV D las nuevas tecnologías y a las de hace más de 20 años, el mercado ha permitido que los precios en impresiones y máquinas bajen y la calidad aumente considerablemente”, concluye Tello.

TRABAJANDO POR UN MUNDO “HÍBRIDO”

Stand de Ricoh.

Ahora bien, hay que hablar del tiempo, a saber, clientes que antes podían esperar cinco o seis días para que el impresor convencional pudiera hacer su trabajo, ahora lo quieren en unas horas. Así pues, las soluciones digitales nos han permitido proveerle al mercado lo TXH HVWi SLGLHQGR FRUULGDV FRUWDV color, personalizado e inmediatez”. $Vt PLVPR )RJOLD DxDGH ³1R HV solamente cuestión de poner marcas en papel, manejar tamaños, calidad o tiempos, sino cómo podemos nosotros como fabricantes hacer crecer el negocio de nuestros clientes.

Queremos que el pequeño y mediano negociante pueda competir en este mercado que es muy fuerte”.

“La impresión física de productos, tal y como está hoy en día, a pesar del ruido que hay en el mercado, sigue

siendo el medio de comunicación por excelencia en toda sociedad de cualquier país. Por ello, creo yo que no hay riesgo de que la impresión desaparezca como tal.

Es necesario que las tecnologías digitales se optimicen y cambien, para manejar otro tipo de audiencias y publicaciones”, cuenta Pedro Padilla, vocero de Hewlett-Packard. Y asegura que “el futuro de la impresión digital es de crecimiento. Evidentemente habrá complejidades, pero existirán sectores que se abrirán para nuestro mercado, más con la ayuda de las nuevas tecnologías digitales”.

3DUD $QGUpV 7HOOR *HUHQWH *HQHUDO GH )RWRPRUL] OR PiV importante que ha traído la impresión digital son los bajos costos con relación a volúmenes de impresión. “Antes, para imprimir a

“En la actualidad, vemos un mundo que no es completamente digital, sino híbrido. Es decir, hay espacio para ambas tecnologías, pero debe de haber una segmentación en los nichos del mercado. La impresión en general está bajando, los medios electrónicos han aumentado, pero hay una importancia de aquel medio que permite interactuar con HO GLJLWDO (MHPSORV HVSHFt¿FRV pueden ser las impresiones con códigos QR que llevan con el escaneo a interactuar en Internet con más información. A partir de lo anterior, se puede decir que hay un espacio para que ambos medios interactúen”, comenta Luis Medina, Director Regional de Kodak.

“Nosotros vemos que en este momento, las compañías tienen una tecnología que ha permitido hacer una transición gradual a la impresión digital, sin dejar atrás la impresión tradicional por el momento”, puntualiza Medina.

Entre actividades académicas, expositores, negocios, avances en ingeniería, maquinaría y mucha WLQWD WUDQVFXUULy $QGLJUi¿FD XQD feria internacional que permitió al visitante dar cuenta de que la impresión, así como todas las tecnologías que la rodean, siguen y seguirán vigentes.

ACTUALIDAD

MÁS OPINIONES

<DVXQRUL +LGHWDND Director of Sales for Latin America Mutoh America Inc. 6LHPSUH TXH PH SUHJXQWDQ DFHUFD GHO IXWXUR GH QXHVWUD LQGXVWULD \ SURGXFWRV PL UHVSXHVWD WLHQH HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV $ SHVDU GH TXH VLHPSUH HVWDPRV SHQVDQGR \ DQWLFLSDQGR ORV QXHYRV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV \ HO IXWXUR GH OD LQGXVWULD QRVRWURV SUHIHULPRV KDEODU GHO SUHVHQWH PiV TXH GHO IXWXUR /D QXHYD WHFQRORJtD WUDWDUi GH UHVROYHU ODV QHFHVLGDGHV TXH VH SUHVHQWHQ HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR \ DO KDFHUOR \R FUHR TXH HO IXWXUR GH OD LQGXVWULD VHUi WRWDOPHQWH GLIHUHQWH DO GH DKRUD VLHQGR DVt TXH DTXHO TXH FRQWLQ~H WUDEDMDQGR DFWLYDPHQWH VH PDQWHQGUi YLJHQWH HQ HO IXWXUR $ WUDYpV GH QXHVWUR GLVWULEXLGRU R¿FLDO )272025,= ORJUDUHPRV SHUPDQHFHU HQ XQ PHUFDGR WDQ LPSRUWDQWH \ GH PXFKR SRWHQFLDO FRPR OR HV &RORPELD

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 45

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

Canon Latinoamérica anuncia la cámara dslr más pequeña y liviana del mundo.

SLR EOS REBEL SL1

LA NUEVA CÁMARA DIGITAL SLR EOS REBEL SL1 COMBINA CALIDAD AVANZADA DE IMAGEN Y CARACTERÍSTICAS EN UN CUERPO ULTRA COMPACTO. ESTA CÁMARA TIENE UN SENSOR CMOS (APS-C) DE 18.0 MEGAPÍXELES RECIENTEMENTE DESARROLLADO Y UN 3URFHVDGRU GH ,PDJHQ ',*,& de alto rendimiento para lograr una calidad de imagen y una velocidad excepcional. La EOS Rebel SL1, con su peso liviano, facilidad de uso y una calidad de imagen extraordinaria, es ideal para los usuarios que están en la búsqueda de la cámara perfecta para turistear durante las vacaciones o para capturar el día a día.

“La cámara digital EOS Rebel SL1 SLR presenta una nueva era en OD YHUVDWLOLGDG GH ODV '6/5 FiPDUDV DSLR ultra portables y con todas las funciones,” expresó Taro Maruyama, 3UHVLGHQWH GH &DQRQ /DWLQ $PHULFD Inc. “La EOS Rebel SL1 combina la alta velocidad, la alta calidad de imagen y el amplio rango de toma de fotografías de una cámara DSLR, con la facilidad de una cámara compacta”

ALTA CALIDAD DE IMAGEN EN UN CUERPO COMPACTO

CUERPO COMPACTO

3DUD REWHQHU XQD FRPSDUDFLyQ OD (26 5HEHO 6/ HV DSUR[LPDGDPHQWH XQ YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR PiV SHTXHxD \ YHLQWLRFKR SRU FLHQWR PiV OLYLDQD TXH OD FiPDUD GLJLWDO (26 5HEHO 7 L

&RPR OD '6/5 PiV SHTXHxD y liviana del mundo, el nuevo cuerpo de la cámara es de 4.6” (An.) x 3.57” (Al.) x 2.74” (Pr.) y pesa solamente 14.36 onzas.** La EOS Rebel SL1 tiene un VHQVRU &026 $36 & GH megapíxeles que funciona de manera excepcional, tanto en ambientes con poca luz como en ambientes con mucha luz, con un rango ISO de 100 a 12800 H[SDQVLEOH KDVWD + SDUD fotografías e ISO-6400 para video H[SDQVLEOH KDVWD + /D tecnología del Procesador de Imagen ',*,& GH &DQRQ OH SHUPLWH REWHQHU una calidad de imagen y velocidad

46 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

de toma excepcionales, de hasta cuatro cuadros por segundo (fps).

La cámara posee un sistema de enfoque automático (AF) de nueve puntos tipo cruz para garantizar un enfoque nítido y rápido. El nuevo sistema AF también incluye el nuevo VHQVRU &026 $) ,, +tEULGR HO FXDO ofrece un área de enfoque más amplia durante la toma de fotografías o YLGHRV HQ HO 0RGR GH &RQWURO HQ 9LYR /LYH 9LHZ \ XQD YHORFLGDG GH $) continua que aumentó en comparación con los modelos EOS anteriores.

Para garantizar la fácil captura de video, la EOS Rebel SL1 viene FRQ 6HUYR $) SDUD 9LGHR 0RYLH Servo AF), el cual ofrece un control de AF continuo en los sujetos en movimiento. Al realizar la toma de videos con uno de los nuevos lentes 670 GH &DQRQ WDO FRPR HO () 6 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM (disponible como lente de kit) el Modo

6HUYR $) SDUD 9LGHR 0RYLH 6HUYR AF) toma ventaja del motor de pasos del lente para un enfoque automático continuo, suave y silencioso.

La EOS Rebel SL1 está equipada con un Modo Auto Discernidor de Escenas, una función avanzada que detecta los rostros, los colores, el brillo, el movimiento, el contraste, la distancia y otros factores, y selecciona y ajusta automáticamente el modo de exposición necesario.

Los resultados son fotografías con un amplio rango dinámico, ideales para los usuarios que no tienen experiencia ni conocimientos avanzados de fotografía. /DV HVSHFLÀFDFLRQHV GHO SHVR VRQ solamente para el cuerpo de la cámara; no incluyen batería ni tarjeta de memoria

Marzo 2013 - Junio 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 47

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE MACR MA C OE OENFFOQ OQUE UE

EL NUEVO Y PODEROSO PHOTOSHOP CC DEBUTA EN MAX

LA VERSIÓN HITO DEL ESTÁNDAR DE LA INDUSTRIA PARA IMÁGENES DIGITALES ES EL CENTRO DE IMPORTANTE ACTUALIZACIÓN DE ADOBE CREATIVE CLOUD. DURANTE ADOBE MAX, LA CONFERENCIA DE LA CREATIVIDAD, ADOBE (NASDAQ:ADBE) ANUNCIÓ $GREH 3KRWRVKRS && FRPR SDUWH de una importante actualización de $GREH &UHDWLYH &ORXG 3KRWRVKRS && WUDVSDVD ODV IURQWHUDV GH OR posible, ofreciendo un poderoso y nuevo proceso creativo, su legendaria magia para imágenes y una mayor libertad creativa con QXHYDV KHUUDPLHQWDV \ ÀXMRV GH WUDEDMR $GREH 3KRWRVKRS && estará disponible exclusivamente SDUD ORV PLHPEURV GH &UHDWLYH &ORXG D SDUWLU GH MXQLR Las aplicaciones de escritorio de Adobe, como Photoshop, eran FRQRFLGDV DQWHV FRPR &UHDWLYH 6XLWH &6 \ DKRUD VH GHQRPLQDUiQ && SDUD UHÀHMDU TXH VRQ SDUWH LQWHJUDO GH &UHDWLYH &ORXG +DQ sido reinventadas para brindar apoyo de una manera más intuitiva y conectada de crear. Photoshop && LQFOX\H XQD DPSOLD JDPD GH mejoras innovadoras, como las nuevas funciones para eliminar ODV ERUURVLGDGHV D¿QDU ODV LPiJHQHV \ PHMRUDU ORV ÀXMRV GH trabajo de diseño, así como nuevas FDSDFLGDGHV GH &DPHUD 5DZ (VWD

actualización combina las funciones de Photoshop Standard y Photoshop Extended para ofrecer una mayor accesibilidad a herramientas de 3D y análisis de imagen. Además, OD LQWHJUDFLyQ FRQ &UHDWLYH &ORXG RIUHFH FRODERUDFLyQ ÀH[LEOH \ capacidades de intercambio. ³&RQ OD KDELOLGDG GH HQWUHJDU rápidamente lo más novedoso, estamos dando a los fotógrafos y creativos el poder de traspasar las fronteras del diseño y las LPiJHQHV GLJLWDOHV´ D¿UPy :LQVWRQ +HQGULFNVRQ 9LFHSUHVLGHQWH GH SURGXFWRV &UHDWLYH 0HGLD 6ROXWLRQV en Adobe. “Nuestros usuarios ya no tendrán que esperar de 18 a 24 meses para tener acceso a las innovaciones de Photoshop. Una vez que una nueva función de Photoshop esté lista, se trate del nuevo Healing Brush o de algo tan LPSUHVLRQDQWH FRPR &RQWHQW $ZDUH Fill, lo entregaremos al instante SRU PHGLR GH &UHDWLYH &ORXG´

NUEVAS FUNCIONES EN PHOTOSHOP CC 3KRWRVKRS && UH~QH XQD amplia gama de nuevas funciones y mejoras diseñadas para liberar la creatividad e impulsar la

48 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

ACERCA DE CREATIVE CLOUD

$GREH &UHDWLYH &ORXG HV XQ VHUYLFLR EDVDGR HQ PHPEUHFtD TXH RIUHFH D ORV XVXDULRV DFFHVR SDUD GHVFDUJDU H LQVWDODU DSOLFDFLRQHV FUHDWLYDV GH HVFULWRULR GH $GREH \ KHUUDPLHQWDV SDUD GHVDUUROODGRUHV GH MXHJRV H LQWHJUDFLyQ FRQ ODV DSOLFDFLRQHV $GREH 7RXFK &RQ OD PHPEUHVtD GH &UHDWLYH &ORXG ORV XVXDULRV WDPELpQ WLHQHQ DFFHVR D XQD YLEUDQWH FRPXQLGDG FUHDWLYD PXQGLDO VHUYLFLRV GH SXEOLFDFLyQ SDUD HQWUHJDU DSOLFDFLRQHV \ VLWLRV :HE DOPDFHQDPLHQWR HQ OD QXEH \ OD KDELOLGDG GH VLQFURQL]DU DUFKLYRV HQ SUiFWLFDPHQWH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR DVt FRPR QXHYRV SURGXFWRV \ DFWXDOL]DFLRQHV H[FOXVLYDV WDQ SURQWR VRQ GHVDUUROODGDV

H¿FLHQFLD \D VHD SHUIHFFLRQDQGR fotografías, diseñando para medios online o impresos, creando DUWHV ' R ¿OPDQGR YLGHR ʄ Un conjunto de nuevas herramientas presenta las tecnologías más avanzadas, hasta ahora, para HOLPLQDU ERUURVLGDGHV \ GH¿QLU las imágenes. Una de estas es &DPHUD 6KDNH 5HGXFWLRQ TXH analiza y corrige las borrosidades efectuadas por el movimiento de la cámara y produce mejores imágenes. Otra es Smart Sharpen, OD FXDO XVD XQ DOJRULWPR GH UH¿QDGR adaptativo para minimizar el ruido y los efectos de luz difusa produciendo resultados de alta FDOLGDG &RQ OD PXHVWUD LQWHOLJHQWH los usuarios pueden incrementar el tamaño de una imagen, tan grande como una valla publicitaria, sin que la imagen se pixele. ʄ $GREH &DPHUD 5DZ trae tres nuevas capacidades de HGLFLyQ IRWRJUi¿FD D 3KRWRVKRS && (O $GYDQFHG +HDOLQJ %UXVK permite a los fotógrafos “sanar” o “parchar” imágenes con una pincelada mediante áreas circulares.

(O QXHYR 5DGLDO *UDGLHQW RIUHFH poderosos controles para llevar la atención al foco de una imagen

sin aplicar una viñeta estándar, y la herramienta Upright, endereza automáticamente los horizontes y aplica correcciones de perspectiva sin distorsionar la imagen. Las HGLFLRQHV GH &DPHUD 5DZ WDPELpQ pueden hacerse en cualquier archivo R FDSD GHQWUR GH 3KRWRVKRS && ʄ Para los diseñadores, las mejoras de los rectángulos redondeados agregan la habilidad de ajustar los radios de las esquinas en cualquier momento. Los usuarios ahora también pueden seleccionar múltiples patrones, ¿JXUDV \ YHFWRUHV D OD PLVPD YH] SDUD SURYHHU XQ ÀXMR GH WUDEDMR más veloz y sencillo a la hora de trabajar con múltiples objetos. ʄ En versiones anteriores, Adobe Photoshop Extended constituía una aplicación por separado que contenía todas las funciones de Photoshop más las capacidades de 3D y análisis de imagen. A SDUWLU GH 3KRWRVKRS && WRGDV ODV funciones de Photoshop Extended se integran en una sola aplicación para que los usuarios cuenten con las capacidades avanzadas de edición de imágenes 3D y análisis de imagen. ʄ 3KRWRVKRS && HV OD SULPHUD aplicación de escritorio de Adobe en incluir la habilidad de publicar archivos directamente en Behance desde la propia aplicación, lo cual permite mostrar el trabajo creativo de forma inmediata e integrar los comentarios de colegas al proceso creativo. Behance es la comunidad creativa online líder en el mundo, con más de 1,4 millones de miembros. ʄ 3KRWRVKRS && LQFOX\H WRGD la innovación de Photoshop que se entregó de forma exclusiva D ORV PLHPEURV GH &UHDWLYH &ORXG GXUDQWH HO DxR SDVDGR FRPR VRSRUWH 6PDUW 2EMHFW SDUD HIHFWRV %OXU *DOOHU\ \ /LTXLI\ &RQGLWLRQDO $FWLRQV \ VRSRUWH &66 para un diseño Web más veloz. ʄ Adobe también está mostrando XQ QXHYR ÀXMR GH WUDEDMR GHVGH 3KRWRVKRS && D (GJH 5HÀRZ && TXH SHUPLWLUi D ORV FUHDWLYRV elaborar diseños Web en Photoshop que pueden convertirse fácilmente

en sitios Web adaptativos, visibles en diferentes dispositivos. Adobe espera DFWXDOL]DU 3KRWRVKRS && FRQ HVWD QXHYD capacidad a mediados de año para mantener la entrega constante de innovación que se SURYHH D ORV PLHPEURV GH &UHDWLYH &ORXG ³&DSWXUR PLOHV GH LPiJHQHV SDUD PLV proyectos “Day to Night” y siempre estoy EXVFDQGR PHMRUDU PL SURFHVR FUHDWLYR´ D¿UPy Stephen Wilkes, el premiado fotógrafo, cuyo WUDEDMR KD DSDUHFLGR HQ 9DQLW\ )DLU 6SRUWV Illustrated, Time, Life Magazine y The New <RUN 7LPHV 0DJD]LQH < FRQWLQ~D ³&RQ 3KRWRVKRS FRPR SDUWH GH $GREH &UHDWLYH &ORXG \D QR WHQJR TXH HVSHUDU FDGD DxR SRU un nuevo set de herramientas y funciones para lograr alcanzar mi visión. Además me HPRFLRQD OD LQWHJUDFLyQ FRQ %HKDQFH &RPR fotógrafo, la habilidad de conectarme con una comunidad global de artistas, directores de arte y diseñadores es muy inspiradora”.

3DUD VDEHU PiV DFHUFD GH 3KRWRVKRS && ORV usuarios pueden conectarse con el equipo de 3KRWRVKRS HQ )DFHERRN http://www.facebook. com/photoshop <RX7XEH http://www.youtube. com/photoshop HO EORJ GH 3KRWRVKRS http:// blogs.adobe.com/photoshopdotcom/; o vía 7ZLWWHU http://twitter.com/photoshop.

PLANES DE MEMBRESÍA Y DISPONIBILIDAD /D YHUVLyQ SDUD HTXLSRV GH &UHDWLYH &ORXG incluye todas las características la membresía LQGLYLGXDO PiV *% GH DOPDFHQDPLHQWR \ capacidades de despliegue y administración FHQWUDOL]DGD &UHDWLYH &ORXG SDUD HTXLSRV tiene un precio estimado de $121.80 al mes por asiento, basado en una membresía anual. Los usuarios actuales de licencias SRU YROXPHQ &6 R SRVWHULRUHV REWLHQHQ VX SULPHU DxR GH &UHDWLYH &ORXG SDUD HTXLSRV e un precio de descuento estimado en los Estados Unidos en US$87 al mes por asiento VL VH LQVFULEHQ DQWHV GH ¿QDOHV GH DJRVWR GH 2013, basado en una membresía anual. $GREH WDPELpQ SUHVHQWD &UHDWLYH &ORXG para empresas, así como programas especiales de licenciamiento para instituciones educativas y gubernamentales. Para más detalles, por IDYRU YLVLWH https://creative.adobe.com/plans.

¿Aún tiene dudas e inquietudes sobre Adobe Creative Cloud?.

Conozca todas las respuestas a través de este código QR.

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

KODAK NOMBRA A DIVATEK COMO NUEVO DISTRIBUIDOR PARA COLOMBIA IA !

IC IVA T NO LUS XC ¡E

DIVATEK, MAYORISTA DE VALOR AGREGADO Y PIONERO EN EL MERCADO GRÁFICO COLOMBIANO, CUENTA CON LA INFRAESTRUCTURA Y CAPACIDAD PARA CONTINUAR CON LOS PROCESOS DE LA LÍNEA IMÁGENES PERSONALIZADAS DE KODAK. DIVATEK HA REPRESENTADO A KODAK CON UN PORTAFOLIO INTEGRAL DE SERVICIOS QUE INCLUYE INVESTIGACIÓN E implementación de soluciones para la captura y administración de documentos, datos e imágenes, soluciones tecnológicas de talla mundial y excelente servicio al cliente, cualidades que lo convierten, a partir de hoy, en un nuevo distribuidor de productos y servicios de la línea de Imágenes Personalizadas de Kodak.

En vista de este importante anuncio, entrevistamos de manera H[FOXVLYD D *XLOOHUPR /HOOD 5HJLRQDO %XVLQHVV 0DQJHU 93 3, /$5 YRFHUR R¿FLDO GH OD PDUFD TXLpQ QRV DFODUy YDULRV SXQWRV

ʄ Revista Enfoque Visual: En vista de este nuevo movimiento de Kodak en nuestro país, ¿cuál sería el mensaje concreto para toda la industria fotoJUiÀFD QDFLRQDO" *XLOOHUPR /HOOD &RORPELD es el país clave para Kodak Latinoamérica, ya que se está invirtiendo fuertemente en una estrategia comercial para impulsar la línea de negocios “Imágenes Personalizadas”, la cual abarca los tres pilares fundamentales de OD IRWRJUDItD HQ HO SDtV 3DSHO foto sensible y químicos, 2). Papel

térmico, equipo y servicio y 3).

3HOtFXOD &RQ HVWR VH JDUDQWL]DUi OD oferta más completa del portafolio de productos y servicios Kodak en todo el país mediante nuestro nuevo distribuidor Divatek. Kodak ha seleccionado a Divatek como su nuevo distribuidor de la línea Imágenes Personalizadas en &RORPELD JUDFLDV D VX HVWUXFWXUD organizacional, capacidad ¿QDQFLHUD FDOLGDG HQ HO VHUYLFLR al cliente y compromiso con la marca; asegurando así la mejor oferta al mercado.

ʄ E.V: Hablemos un poco del plan de trabajo de Divatek como nuevo representante de Kodak para Colombia. ¿Cuáles serán las novedades en cuanWR DO PRGHOR GH QHJRFLR D SURSRQHU" * / Estamos trabajando en HO D¿DQ]DPLHQWR GH .RGDN \ presentación de Divatek al mercado IRWRJUi¿FR FRORPELDQR +HPRV conocido personalmente y analizado las necesidades de los principales distribuidores en en el país y gracias a ello, hemos podido diseñar una HVWUDWHJLD GH ¿GHOLGDG \ FUHFLPLHQWR para ellos. La estrategia de Divatek está enfocada en atender directamente D ORV JUDQGHV 'LVWULEXLGRUHV \ &DGHQDV )RWRJUi¿FDV D 1LYHO 1DFLRQDO brindándoles herramientas comerciales y de mercadeo para que ellos a su vez atiendan a sus consumidores.

50 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

RESPALDO 100% KODAK

$ SDUWLU GH DKRUD ORV GLVWULEXLGRUHV \ FOLHQWHV SRGUiQ GLVSRQHU GH XQD RSFLyQ UHVSDOGDGD DO SRU .RGDN SDUD DFFHGHU DO DPSOLR SRUWDIROLR GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV GH OD OtQHD GH ,PiJHQHV 3HUVRQDOL]DGDV 'H RWUD SDUWH *XLOOHUPR /HOOD DVHJXUD TXH ³.RGDN FRQItD SOHQDPHQWH HQ OD HVWUDWHJLD TXH HVWi GHVDUUROODQGR FRQ 'LYDWHN FRQ HO ¿Q GH IRUWDOHFHU GH PDQHUD VLJQL¿FDWLYD D ORV GLVWULEXLGRUHV \ FOLHQWHV SDUD LPSXOVDU OD LQGXVWULD IRWRJUi¿FD HQ &RORPELD´

Queremos consolidar la posición de la marca Kodak a lo largo del territorio colombiano; para esto, vamos a estar participando en actividades en conjunto con los distribuidores.

Kodak, a través de Divatek, ofrecerá a la industria nuevas iniciativas de mercadeo para mantener el gusto por la fotografía impresa. Kodak tiene una larga historia de acercar al consumidor a sus productos, no solamente por la calidad de sus productos, sino también por la calidez de la marca.

Divatek cuenta con stock permanente de productos, una amplia infraestructura física y servicio técnico con cobertura a nivel nacional.

ʄ E.V: Kodak es sinónimo de calidad y profesionalismo. ¿Cómo planean mantener este posicionamiento ya DGTXLULGR HQ QXHVWUR SDtV"

* / Efectivamente, Kodak es sinónimo de calidad y profesionalismo; de esta forma, mantener ese posicionamiento se ha evidenciado con las otras líneas de negocio Kodak que Divatek, ha manejado con un amplio reconocimiento por parte de sus clientes. En corto plazo el mercado IRWRJUi¿FR &RORPELDQR HVWDUi viviendo la implementación de esta gran estrategia global para mantener y mejorar el posicionamiento de nuestra marca en el país.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 51

52 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

53

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

´¢0H SUHJXQWD TXH HV )RWRJUiÀFD" )RWRJUiÀFD HV HVR un evento que había que hacerse en el país.”

FOTOGRÁFICA BOGOTÁ 2013 ESTE AÑO, CON EL APOYO DE DIFERENTES EMPRESAS PRIVADAS Y EN MENOR PARTE CON EL ESTADO, SE LOGRÓ TRAER como invitados de honor a los países escandinavos, “porque, a decir verdad, es una cultura desconocida para nosotros”, comenta Suárez.

De esta exposición también hizo parte Japón, China, Corea, Polonia, Australia, la Europa cercana a Colombia y por supuesto América. “Invitamos como siempre a representantes de Colombia, expertos en el tema, así como a fotógrafos amateur, que tengan ganas de dar a conocer su trabajo”, añade Suárez.

ʄ Enfoque Visual: En sus palabras, ¢4XH HV )RWRJUiÀFD %RJRWi"

Gilma Suárez: Es una bienal LQWHUQDFLRQDO FRQ XQ WHPD HVSHFt¿FR y con un país invitado de honor diferente, que se hace cada dos años.

8QD SURSXHVWD PXVHRJUi¿FD TXH VDOLy a la calle en el año 2005, donde la idea principal, al igual que la que le dio vida al Fotomuseo, era sacar las obras y las galerías a la calle, al contacto directo con la gente. Acostumbrar a la ciudadanía, sobre todo a los estratos de menos recursos, a que el arte y la cultura son un derecho que debe ser parte de nuestra cotidianidad. Esa es

la idea. En muchos sitios del mundo se están mostrando exposiciones en la calle y es el objetivo del Fotomuseo; pues las obras van y son de la calle.

ʄ ( 9 ¢&yPR VH HOLJH OD WHPiWLFD \ ORV DUWLVWDV D H[SRQHU HQ FDGD )RWRJUiÀFD" G.S: Se decide un tema y se crea el proyecto. A partir de ahí, buscamos y elegimos los artistas y las obras de acuerdo al país invitado, estableciendo un equilibrio artístico en las fotografías a exponer en las salas para que denoten contrastes. Así mismo, a través de Internet citamos a los fotógrafos profesionales; y dada la importancia del evento en Colombia y en Latinoamérica, los artistas aceptan venir encantados al país.

Los costos los manejamos a través de intercambio publicitario. Por falta de recursos propios y el dinero que vale traer las obras y los expositores, se intercambia trabajo. Por ejemplo, una empresa de transportes nos ayuda a traer las obras, otra asegura los costos por pérdidas, etc., y nosotros enmarcamos la publicidad de ellos en todos nuestros eventos.

Conseguir apoyos para lograr hacer el evento es una tarea impresionante.

ʄ ( 9 ¢&XiO HV LPSRUWDQFLD GH HVWH HYHQWR SDUD OD FRPXQLGDG GH OD LPDJHQ GHO SDtV"

([SRVLFLRQHV FRQIHUHQFLDV VHPLQDULRV 7RGR HVWR KL]R SDUWH GH )RWRJUiÀFD %RJRWi

54 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

G.S: Pienso que es un trabajo enorme, ya que el Fotomuseo se inició por una necesidad mía de espacio que no teníamos los fotógrafos en Colombia.

Anteriormente, a una galería bogotana no se le ocurría exponer el trabajo de un fotógrafo porque no lo veían rentable. Los museos poco o nada se ocupaban de la fotografía.

Hoy en día, no hay una sola galería que no tenga en el año mínimo tres exposiciones de fotografía. Gracias a lo anterior, los museos tienen ahora exposiciones permanentes, lo cual ha permitido mirar de otra forma a la fotografía. Ahora es un arte en auge.

Gilma Suárez mira con alegría una carpeta llena de resúmenes, fotos y agradecimientos que se convertirán pronto en un compilado GH HVWD QXHYD YHUVLyQ GH )RWRJUi¿FD 2013. Y concluye con emoción: ³6LHQWR TXH GH OD SULPHUD )RWRJUi¿FD a ésta, el nivel intelectual de los participantes ha ido creciendo en gran medida y se nota mucho más el conocimiento del público asistente. A partir de lo anterior, me doy cuenta que el mensaje ya ha DOFDQ]DGR D OD FLXGDG )RWRJUi¿FD es un evento muy importante para Bogotá y para todo el mundo”.

3$/$%5$6 DE LA ',5(&725$ *(1(5$/ “Con las uñas y mucho esfuerzo”. $Vt GH¿QH *LOPD Suárez, directora del Fotomuseo, el trabajo que realiza cada dos años para lograr sacar adelante ³)RWRJUi¿FD Bogotá”, uno de los eventos más importantes a nivel mundial sobre fotografía.

C

Y

M

E

T

R

I

A

una división de CYMETRIA GROUP S.A.

Centro de Entrenamiento

y Capacitación en Tecnologías e Innovación Digital

Somos Expertos en Entrenamiento Tecnológico e Innovación Digital Fotógrafos

Productores de Video y 3D

Photoshop CS6

After Effects CS6

Lightroom 4

Adobe Premiere CS6

Adobe Bridge CS6

3D Studio Max Maya

Diseñadores Web

Diseñadores Gráficos

Fireworks CS6

Photoshop CS6

Dreamweaver CS6

Illustrator CS6

Flash CS6

InDesign CS6

Adobe Muse

Acrobat Pro X

Edge Animate AUTHORIZED Training Ce nter

20%

de Descuento

Para redimir tu bono de descuento entra a: www.cymetriatraining.com/enfoquevisual Bogotá, Colombia Calle 90 No 15-17 Of 304 PBX: (1) 742-8084

Medellín, Colombia www.cymetria.com Carrera 35 No 7-80 Of 201 n f o @ cENFOQUE y m e t r i aVISUAL . c o m 55 Junio 2013 - Septiembre 2013 / iREVISTA PBX: (4) 448-0780

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

/D 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO UHSUHVHQWy D &RORPELD HQ HO HYHQWR PDJQR SDUD PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH /DWLQRDPpULFD

CANON LATIN AMERICAN MEDIA JAPAN TOUR 2013

J

381726 '( ,17(5e6 (1 72.,2 Izquierda: Entrenamiento de Sumo.

Derecha: Vista general del area de Akihabara - Ciudad electrónica.

apón, tierra de enormes avances tecnológicos y cuna de una de las culturas más LQÀX\HQWHV \ determinantes para la humanidad.

Espacio único donde muchas de las empresas líderes en desarrollo y avance industrial a nivel mundial, convergen y promueven día a día, cambios que asumirán estilos de vida para los casi 7.000 millones de habitantes de nuestro planeta. Y es precisamente en este importante país, donde una de las marcas más poderosas de la imagen y fotografía mundial ve nacer su historia y desarrollo. Canon Inc., inicia labores hacia el año 1937, ubicando sus

56 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

R¿FLQDV SULQFLSDOHV R +HDG4XDUWHUV HQ la ciudad de Tokio, más exactamente en el área de Shimomaruko. Desde ese año y hasta la fecha, numerosos cambios se han involucrado para que la compañía japonesa sea hoy por hoy XQD GH ODV PiV LQÀX\HQWHV LPSRUWDQWHV y más amadas dentro del sector que nos acopia: fotografía, imagen y video.

Siendo estas premisas, solo algunas de las que se respiran en el ambiente de Canon Inc., se organizó en la semana del 2 al 8 de Junio del presente año, el Tour para medios de comunicación de Latinoamérica 2013, donde de manera exclusiva y con gran orgullo, honor y responsabilidad, la Revista Enfoque Visual asumió la invitación de poder conformar el equipo que representó a Colombia en tan importante evento.

Es nuestro ánimo entonces, el poder presentar a todos nuestros

lectores en las siguientes páginas, una síntesis de este viaje, que no solamente involucró el poder conocer la maquinaria tecnológica y equipo humano de Canon Inc., sino también y a deseo de ellos, poder conocer de primera mano, apartes de una de las culturas más enigmáticas y exuberantes que poseemos a la fecha.

'Ì$ ² $55,%2 < LLEGADA A JAPÓN. Con una atención sin límites, tal y como se caracteriza la cultura japonesa, fuimos recibidos toda la comitiva de medios de comunicación latinoamericanos en la ciudad de Tokio. Este importante grupo lo conformaron periodistas y ejecutivos latinos de Canon Inc. Solo seis países cubrimos esta exclusiva invitación, entre los que se encontrabán: Brasil,

REPORTAJE ESPECIAL México, Perú, Chile, Argentina y por supuesto Colombia.

En la cena de esa misma noche, pudimos compartir palabras y comentarios con los máximos líderes de Canon Inc. para nuestro continente. Estuvo con nosotros el señor Taro Maruyama, Presidente & CEO de Canon para Latinoamérica, el señor Jun Otsuka, Presidente para Canon Brasil, el señor Yasuhiro Suzuki, Presidente & CEO de Canon Mexicana y el señor Hidenori Kayahi, Senior para Latinoamérica. Así mismo, tuvimos la grata oportunidad de conocer a los ejecutivos latinos que determinan, promueven y ejecutan todas las situaciones de marketing, mercadeo y ventas para Centro y Sur $PpULFD 0H UH¿HUR HVSHFt¿FDPHQWH a Bonnie Vernier, Especialista y Marketing Senior para Latinoamérica y Jorge Luis Huerta Palma Marketing Senior Manager en Canon México.

'Ì$ ² 9,6,7$ $ 381726 785Ì67,&26 (1 72.,2 Como anteriormente describía, el tour organizado para medios por parte de Canon involucraba, de igual manera, el acercamiento de forma directa a distintos tópicos de la cultura japonesa; y la capital (Tokio), involucra muchos de ellos.

Entrenamiento GH 6XPR Iniciamos temprano con una visita a un centro de entrenamiento de sumo, algo sumamente exclusivo, según

MACROENFOQUE

nos informaban. Como característica particular, los practicantes de este deporte llevan, realmente, un estilo de vida ligado a esta práctica. Su dieta y costumbres van encaminadas a ganar peso rápidamente para lograr FRPSHWLU HQ ORV WRUQHRV R¿FLDOHV máxima gala de este deporte japonés.

$VDNXVD ² 7HPSOR 6HQVR ML Continuamos con una visita al área de Asakusa, centro histórico de Tokio, el cual brilla dentro de los grandes rascacielos y la arquitectura moderna que representa a la capital japonesa. Allí quiero resaltar la visita al Senso-ji, antiguo templo budista,y más importante dentro de Tokio; fue construido para venerar a la diosa budista de la misericordia KWANON (referencia principal para la marca Canon, que hoy en día conocemos).

El cambio es total, no solo por la arquitectura que data del antiguo Edo, sino también por las calles y las pequeñas tiendas que se pueden encontrar. Por supuesto, existe un área destinada y muy conocida para la compra de suvenires y recordatorios.

Museo Fukagawa Edo Este museo representa a la perfección toda una antigua villa japonesa. Gracias a numerosos efectos de luces y sonido, realmente se logra vivir la experiencia de ser un poblador más dentro de las antiguas costumbres y convivencias japonesas de antaño. Usando replicas a escala

ACTUALIDAD

real, se puede observar, no solo la arquitectura y el urbanismo, sino también las intimidades y costumbres alimenticias de los habitantes de este tipo de villas antiguas.

$NLKDEDUD ² &LXGDG (OHFWUyQLFD Akihabara es el área por excelencia para todo el despliegue de la Tokio electrónica y la animación japonesa universal (manga y anime). Con más de 4.000 locales de venta de productos electrónicos y de entretenimiento, Akihabara se alza como el lugar donde simplemente se mezclan la tecnología de punta, la sensación impulsiva de compra y la fascinación de encontrar productos imposibles o completamente modernos y de último lanzamiento.

Este lugar nos recuerda que verdaderamente estamos en la cima del desarrollo tecnológico del mundo.

'Ì$ < ² 9,6,7$ $ /26 +($'48$57(56 '( &$121 (1 72.,2 Para nosotros, como invitados de medio de comunicación, estos dos días fueron cruciales a nivel corporativo, ya que el poder tener información de producto de mano de la alta gerencia de cada una de las categorías y líneas de negocio de Canon Inc., fue GH¿QLWLYDPHQWH XQD JUDQ RSRUWXQLGDG Comenzamos conociendo la sala de exposición que posee la Compañía en el primer piso. Allí, no solamente realizamos un recorrido histórico a través de una extensa línea de

DÍA 5 9,6,7$ $ /$ &,8'$' '( .,272 Kioto es la ciudad cultural de Japón.

Por muchos años fue la capital del país, hasta que el emperador Meiji decidiera trasladar la capital a Tokio.

Kioto mezcla entre sus calles modernas, diversos templos \ HGL¿FDFLRQHV del antiguo Edo, situación que convierte a esta importante ciudad en una de las más tradicionales y trascendentales para la cultura japonesa.

En la fotografía, se alza imponente el Kinkaku (templo del Pabellón de Oro). Fue declarado por la Unesco en el año 1994, patrimonio de la humanidad.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 57

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

PLANTA CANON OITA DÍA 6. VISITA A LA PLANTA DE CANON INC EN LA CIUDAD DE OITA-JAPÓN. COMPLETAMENTE ENTERADOS DE CÓMO FUNCIONA LA COMPAÑÍA, NO ERA DE EXTRAÑAR LA INQUIETANTE SENSACIÓN POR conocer en vivo la más importante fábrica a nivel mundial de productos multifunción de Canon Inc. Durante el viaje hacia esta fábrica, los guías nos indicaron TXH OD LQÀXHQFLD GH &DQRQ GHQWUR de la población de la ciudad de Oita es determínate y duradera.

(V DVt FRPR OD FLXGDG UHÀHMD XQD imponencia de la marca desde su

aeropuerto, pasando por publicidad en la ciudad y establecimientos.

Canon ha involucrado desarrollo y modernidad a la ciudad desde su llegada y la gran mayoría de empleados son habitantes de Oita.

La visita se divide en la posibilidad de conocer tres aspectos claves de la producción: 1. El lugar de ensamblaje.

2. Fabricación de circuitos. 3.

Procesamiento de cristales.

He aquí algunos apartes y conclusiones: ʄ Esta planta fue creada en

(-(03/2 '( (16$0%/( '(/ ' 02'(/2 (26 ' 0Ð'8/2 '(/ $/

0Ð'8/2

Se realizan las siguientes labores: montaje de componentes, vinculación del sensor CMOS, instalación de las placas principales del circuito. El producto que sale después de estos módulos ya posee la forma de una cámara.

Se ubican 15 tornillos para sujetar la cámara. Este proceso se realiza de forma Sutomatizada (robot).

el año 1982. Toda la información que se recibe se remite al centro de producción para mejorar el rendimiento de la planta. ʄ La planta de Oita funciona igualmente como sede de tecnología, y no solo como centro de producción.

Una vez más se enfatiza en que todos los procesos son creados por Canon y para Canon. ʄ En esta planta se ensamblan los modelos: 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D, EOS 60D, XA25, XF-305, y HF G20.

0Ð'8/2

0Ð'8/2 '(/ $/

Se realiza la primera prueba de funcionamiento de la cámara. Este test igualmente es automatizado. De igual manera, unidos a esta célula número 8, se encuentran varias estaciones, donde automáticamente se ajustan funciones críticas de la cámara como: autofoco, auto disparador y captura de color por parte del sensor. En total, la cámara pasa por once “cajones” donde se realizan los ajustes principales de funcionamiento.

Se revisan situaciones que quizás los robots dejaron pasar. Para ello, los empleados trabajan con una concentración total. Algunos detalles que se revisan son: polvo en el sensor CMOS, integridad del visor y polvo en la pantalla TFT. Así mismo, se prueba si funcionan bien los botones y VH KDFH XQD LQVSHFFLyQ ¿QDO GH apariencia exterior. Finalmente, el producto entra al proceso de embalaje y empaque.

&20326,&,Ð1 '( /$ 3/$17$ '( &$121 ,1& (1 2,7$

5

6

(',),&,2 0

58 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

(',),&,2 .

(O ÀXMR GH OD FpOXOD posee módulos numerados que indican la secuencia de ensamble (del 1 al 15) y termina en la sección de embalaje.

540 unidades se fabrican diariamente de cada modelo.

(',),&,2 %

Ingreso de piezas 'HVSDFKR 5HSDUDFLRQHV

'$72 '( ,17(5e6

(',),&,2 /

Ensamble - Empaque.

(',),&,2 *

7

Premisa sobre la cual funciona la producción en la planta de Oita.

Mix entre hombre y máquina para garantizar excelencia en los resultados y procesos.

La planta está enteramente diseñada para que los sistemas de células funcionen y se ubiquen a la perfección. Es por eso que no se encuentran columnas QL YLJDV ¿MDV 7RGD la infraestructura se encuentra debajo del piso, lo que permite HQWHUD ÀH[LELOLGDG D la hora de disponer equipo y personas (concepto de célula).

De igual forma, un sistema moderno de aireación mantiene la planta libre de impurezas. El objetivo es mantener el aire y el ambiente totalmente limpio.

(',),&,2 $

7DUMHWD GH FLUFXLWRV 3URGXFFLyQ GH OHQWHV

8

&21&(372 '( &e/8/$

$GPLQLVWUDFLyQ &RPHGRU

5HFUHDFLyQ 9HVWXDULR

(',),&,2 1

&RPHGRU &DQRQ :LQG

&(1752 '( &$3$&,7$&,Ð1 3$5$ 3(5621$/.

([WHULRU GH OD SODQWD GH &DQRQ ,QF HQ 2LWD

REPORTAJE ESPECIAL tiempo sobre las paredes, sino que también cada categoría (cámaras UpÀH[ ySWLFDV FiPDUDV FRPSDFWDV impresión, nuevas tecnologías de investigación, etc.) posee su propio espacio para exhibir todo su portafolio.

A continuación describiré las conclusiones y detalles más relevantes de cada presentación entregada por los gerentes de categoría de Canon Inc., quienes, uno a uno, durante el día y PHGLR TXH HVWXYLPRV HQ ODV R¿FLQDV principales, compartieron con nosotros el presente y futuro de la Compañía.

(675$7(*,$ (035(6$5,$/ '( &$121 ,1& Presentación a cargo del señor Masaya Maeda – Presidente y Director Ejecutivo ICPO Canon Inc.

ʄ LA TECNOLOGÍA: esta es la fuerza principal de Canon Inc. para enfrentar los retos empresariales mundiales. ʄ El pasado 2012, Canon ganó un premio de Tecnología e Ingeniería Emmy® por sus “mejoras de los sensores de imagen de gran formato utilizados en las cámaras para WHOHYLVLyQ GH DOWD GH¿QLFLyQ´ ʄ Canon produce todos los instrumentos internos de sus productos; por lo cual, garantizan un 100% la perfección, ya que siempre escogen los mejores componentes. ʄ Canon Inc. ha sido la primera Compañía japonesa que

MACROENFOQUE

durante ocho años consecutivos ha permanecido en el primer lugar en la creación de patentes. ʄ La estrategia primordial que usa Canon Inc. para el avance y posicionamiento de toda su línea, es utilizar la tecnología de punta de sus productos bandera para DSDODQFDU XVXDULRV D¿FLRQDGRV y de nivel de uso más bajo. De este modo, el mejoramiento tecnológico y el desarrollo que se presenta en toda la gama de p

/$ 7(&12/2*Ì$ (67$ (6 /$ )8(5=$ 35,1&,3$/ '( &$121 ,1& 3$5$ (1)5(17$5 /26 5(726 (035(6$5,$/(6 081',$/(6 6U 0DVD\D 0DHGD 3UHVLGHQWH \ 'LUHFWRU (MHFXWLYR ,&32 &DQRQ ,QF

productos, se basa completamente en el de más alto nivel. ʄ El aumento en ventas de smartphones a nivel mundial no se considera una amenaza; pues se asume, que si una de cada diez personas que poseen un smartphone desea mejorar sus fotografías, indiscutiblemente entenderá que debe entrar en uso de una cámara IRWRJUi¿FD \ OD WHFQRORJtD GH &DQRQ Inc. es la primera opción en cuanto a esa búsqueda de calidad. Se toma como base un mercado mundial de dos mil millones usuarios de smartphones en el mundo a la fecha. ʄ Sin embargo, se establecen dos fuerzas base como estrategia

2),&,1$6 &$121 ,1& (1 72.,2

0iV GH WUHV HGL¿FLRV componen el centro empresarial de Canon Inc. en el área de Shimomaruko en Tokio, siendo HVWDV ODV R¿FLQDV principales o HeadQuarters de la marca japonesa.

ACTUALIDAD

ante el continuo avance de los smartphones: la diferenciación y la coexistencia. La primera consiste en el concepto que radica en que ODV WHFQRORJtDV GH DOWD GH¿QLFLyQ para imágenes que Canon Inc. produce, ningún smartphone a la fecha podría alcanzarlas; hablo de tecnologías tales como: alto rendimiento en situaciones de poca OX] SRWHQFLD GH ]RRP EHQH¿FLRV GH OHQWHV IRWRJUi¿FRV PHMRU DVLVWHQFLD para fotos y videos, entre otras. Y la coexistencia, se basa en el hecho de la vinculación de las cámaras IRWRJUi¿FDV FRQ GLVSRVLWLYRV periféricos como impresoras y el lazo con tecnologías igualmente envolventes como el Wi-Fi. ʄ En Latinoamérica, Brasil posee una atención especial. Es por eso que en este año 2013, inicia la producción de equipos Canon en una fábrica propia de la marca en la ciudad de Manaos. Igualmente se establece un centro de asistencia liderado por Canon Brasil.

&É0$5$6 ',*,7$/(6 '( /(17(6 ,17(5&$0%,$%/(6 Presentación a cargo del señor Kenichi Shimbori– Ejecutivo de Grupo, ICP Grupo 2.

ʄ Se presenta un informe de ventas donde se analiza una tendencia de crecimiento constante con respecto a este mercado del 11%, año a tras año y desde el 2010. Se estima una venta de 70 millones de unidades para este año. ʄ El informe igualmente muestra el liderazgo de la compañía en el mercado de las *DILC (Cámaras digitales de lentes intercambiables), donde la cuota del mercado UHÀHMD TXH &DQRQ ,QF KD RFXSDGR la posición No. 1 durante 10 años consecutivos (2003-2012). *Incluye cámaras sin espejo. ʄ El sistema EOS adquiere su fuerza desde tres aspectos únicos e importantes: 1. Unidad de lentes ópticos (Lente EF). 2. Procesador de imagen. 3. Sensor de imagen.

Todos manteniendo tecnología y desarrollo, propios de Canon. ʄ Esta categoría comparte la estrategia del efecto halo.

Así mismo, establece una reducción, donde se implica un

Junio Jun un nio i 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 59 59

ACTUALIDAD

086(2 *$/(5Ì$ &$121 ,1& Algunas fotografías de lo que se exponía en el museogalería de Canon Inc. ubicado en el HGL¿FLR SULQFLSDO GH los HeadQuarters.

Cada categoría poseía su espacio para exhibición, así como el aspecto histórico mostraba su protagonismo desde el inicio del recorrido.

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

cuerpo compacto y la ligereza del mismo, como atractivo para usuarios en todo el mundo. ʄ Se establece una presentación especial a la EOS Rebel SL1. $¿UPDQ TXH HV OD '6/5 PiV pequeña y ligera en el mundo a la fecha, pero con características tecnológicas similares a las presentes en la Rebel T4i (efecto halo). ʄ De igual manera, explican como la categoría CINEMA EOS (EOS-1DC) hereda propiedades de productos bandera como la EOS1DX; para realizar, de igual manera, FDSWXUD GH IRWR ¿MD FRQ EDVH HQ OD tecnología de punta de su producto bandera en la línea de fotografía. ʄ CINEMA EOS SYTEM. Destacamos varios puntos: 1.

Captura en resolución 4K. 2.

Grabación de alta sensibilidad

/$ Ð37,&$ (6 /$ &/$9( '( (1/$&( (175( 72'26 /26 352'8&726 '( ,0$*(1 &$121 /$ Ð37,&$ (6 /$ )27$/(=$ &203/(7$ '( 18(675$ &203$f,$ Señor Masao Takeda– Director General, Div. ICP11.

(situaciones de poca luz) a través de fotograma completo. 3.

Excelente conectividad para lograr grabaciones sin complicaciones.

4. Adaptabilidad a grabaciones en situaciones extremas (lugares estrechos, cámara montada en casco) dada su ergonomía.

/(17(6

ENFO NF QUE NF Q VISUAL VIISUA U L / Junio Jun 2013 201 013 01 3 - Septiembre Se epti ptiemb emb bre e 2013 201 20 13 60 REVISTA ENFOQUE

Presentación a cargo del señor Masao Takeda– Director General, Div. Gestión de Marketing de Productos ICP11.

ʄ La producción de lentes EF alcanzó en mayo del 2013, la cifra de 90 millones de unidades. ʄ Más de 84 lentes EF componen el sistema EOS. Serie EF: 71 lentes y la serie EF Cinema: 13 lentes. ʄ El reto tecnológico de Canon Inc. para el desarrollo de nuevos lentes, es el de poder FUHDU FULVWDOHV GH ÀXRULWD PLQHUDO natural que resuelve la aberración FURPiWLFD GH PDQHUD DUWL¿FLDO ʄ El sistema HYBRID IS (Sistema híbrido de estabilización de imagen): posee dos tipos de sensores y un nuevo algoritmo de funciones para lograr detectar y compensar cualquier tipo de trepidación de la cámara. ʄ Con el nuevo Sistema de motor paso a paso STM, los nuevos lentes para video garantizan un enfoque completamente silencioso. ʄ Se presenta el nuevo lente zoom EF 200-400mm f/4L con convertidor 1,4X. Esto permite llevar el rango tele hasta un 560mm.

De igual manera, esta nueva óptica ofrece un ajuste de velocidad del obturador hasta 4 puntos más UiSLGR XQ HOHPHQWR GH ÀXRULWD \ 4 elementos de lente UD y alta resolución; alto contraste, estructura D SUXHED GH SROYR \ ¿OWUDFLRQHV ʄ La estrategia para el año 2013 es vincular fuertemente la serie L-Zoom de formato completo

para cámaras como la EOS -1DX, EOS 5D Mark III y la EOS 6D con aperturas de f/2,8L y f/4L. De igual manera, fortalecer la serie STM (motor paso a paso) dedicada totalmente a la grabación de video.

9,'(2&É0$5$6 Presentación a cargo del señor Hiroo Edakubo. Ejecutivo de Grupo de Productos de Video.

ʄ Vimos un video promo de la categoría CINEMA EOS, a manera de crónica turística y utilizando mucho el aeropuerto internacional de París como eje central de la historia. Algo que seguramente será público en los próximos días. Todo grabado con la videocámara C100. ʄ Un poco de historia: Canon viene creando videocámaras desde el año 1956; de hecho, es el fabricante más antiguo con este tipo de productos. Hacia el año 1991, Canon Inc. incorporó la primera cámara para video de lentes intercambiables; de igual manera, con la introducción del HD, todos los elementos internos de este tipo de cámaras se desarrollaron internamente en la compañía, lo que garantizó su calidad de imagen y el control sobre todos los procesos de producción (fortaleza corporativa y de producto). En el año 2009, inició el proyecto EOS CINEMA tomando como base la 5D Mark II. Así mismo, se tuvieron muy en cuenta los comentarios de los realizadores

REPORTAJE ESPECIAL

audiovisuales de Hollywood para el desarrollo completo del EOS CINEMA SYSTEM. ʄ El sistema EOS CINEMA, maneja dos tipos de usuarios: profesional y consumer, donde sus productos bandera para la parte profesional son la EOS C500-C300 y la C100, la XF305 – XA25 en un rango menor; y para el sector consumer, se presenta la HF G30-G20. ʄ La C500 es una videocámara que graba a resolución 4K y fue utilizada para transmisión en vivo de un partido de futbol en Japón hace algún tiempo. Por su parte, la C100 destaca la capacidad y operación por parte de una sola persona; lo que la hace especial para videos sociales como bodas o similar. ʄ Así mismo, la categoría consumer

MACROENFOQUE

resalta varias funciones atractivas como: estabilización de imagen en cinco ejes, lo que reduce la distorsión de la imagen mientras se camina; y la función de retransmisión en directo, la cual permite monitorear espacios particulares, por ejemplo, la habitación del bebé mientras se está en la cocina.

&É0$5$6 )272*5É),&$6 &203$&7$6 Presentación a cargo del señor Mickey Matsudaira. Ejecutivo de Grupo, Grupo ICP 3.

Esta categoría es quizás una de las que más nos generaba inquietud, por todo el tema del enfrentamiento directo que poseen las compactas digitales con las soluciones de fotografía y video que ofrecen los smartphones.

Sin embargo, la estrategia planteada por Canon Inc., es seguramente una tendencia a nivel mundial, que FODUDPHQWH VH YHUi UHÀHMDGD HQ FLIUDV de ventas en los próximos años, si es que ya no ocurre. Simplemente, el auge y el aumento agigantado de usuarios de smartphones en todo el mundo, también conlleva a que estos mismos usuarios de todo tipo, se vinculen directa o indirectamente con la fotografía, algo que hace décadas era imposible; este proceso involucra, sustancialmente, la evidencia que si se desea calidad en imagen y potencia para lograr excelentes fotografías, sin duda el usuario debe acercarse al amplio portafolio que existe en FiPDUDV IRWRJUi¿FDV 3RU HOOR WDPELpQ tanta referencia y niveles de usuarios que existen a la fecha en el mercado

ACTUALIDAD

&21 LA ALTA *(5(1&,$ Izquierda: Plano general de la sala de juntas donde se nos presentó la estrategia por a cada categoría de negocio.

Derecha: Exhibición de todo el portafolio de DSLR que actualmente promueve Canon In. a nivel mundial.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REV REVI REVISTA ISTA ENFOQUE VISUAL 61 1

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

GH FiPDUDV IRWRJUi¿FDV GLJLWDOHV Veamos entonces algunas de las conclusiones de la presentación: ʄ 6H D¿UPD TXH &DQRQ ,QF posee la máxima participación a nivel mundial con 197 millones de unidades vendidas. ʄ Sin embargo, se presume una disminución del 25% en ventas en cámaras compactas para este año.

Aunque esto también nos traslada y recuerda, que Canon Inc. le apuesta a cautivar a uno de cada diez usuarios de Smartphones. ʄ La estrategia para la batalla con los smartphones son: la diferenciación y la coexistencia.

Algo que anteriormente ya se había analizado. ʄ Así mismo, los zoom ópticos (como el 50X de la SX50 HS) generan un valor agregado fuerte en esta batalla por cautivar mayores DGHSWRV D ODV FiPDUDV IRWRJUi¿FDV ʄ Se presenta la nueva PowerShot N, una cámara revolucionaria que elimina el obturador, la palanca de zoom y utiliza, para estos procesos, el anillo frontal. De igual forma, esta cámara está pensada en usuarios de redes sociales principalmente.

,035(6,Ð1 Presentación a cargo del señor Naoji Otsuka Director y Director Ejecutivo, IJP.

ʄ El sistema Pixma de impresión de Canon Inc. se fortalece con la sinergia existente con EOS. Canon es una compañía involucrada en todos los procesos de la imagen, desde la captura hasta la salida. ʄ PIXMA CLOUD LINK. Estrategia para ofrecer impresión desde la nube. Adicionalmente, se presenta la necesidad de fortalecer OD WHFQRORJtD :L ¿ HQ WRGRV VXV productos para impresión. ʄ Según el tipo de Cámara EOS que se posea, existe igualmente una impresora especial segmentada para ese tipo de usuario. Se manejan tres tipos de impresoras la PRO-1, PRO-10 y la PRO-100. ʄ Así mismo, se presenta el proyecto TSUZURI, un trabajo en conjunto entre Canon Inc. y la ciudad de Kioto para la

(6 326,%/( 48( 81 6,67(0$ 23(5$7,92 3523,2 '( &$121 6,0,/$5 $ $1'52,' 6($ 87,/,=$'2 35Ð;,0$0(17( (1 72'$6 /$6 &$7(*25Ì$6 '( 352'8&72 Comentario entregado en la ronda de preguntas con la alta gerencia de Canon Inc.

FUHDFLyQ GH UpSOLFDV ¿DEOHV GH bienes culturales japoneses, para permitir la preservación de los originales. Ver más información de este proyecto en la página 34.

Canon están casi completos. Para Latinoamérica, la situación se ha extendido; sin embargo, el objetivo es tener presencia directa para poder controlar y mejorar las ventas. ʄ En Asia, se poseen más de 20 canales de distribución, pero es el ánimo de la Compañía poder fortalecerlos aún más.

521'$ '( 35(*817$6 Señor Fujio Mitarai. Presidente y CEO Canon Inc.

6(f25 )8-,2 0,7$5$, 3UHVLGHQWH \ &(2 &DQRQ ,QF Presentación del líder mundial para Canon Inc.

El momento con el líder mundial de Canon Inc. fue algo diferente a lo ya vivido con la alta gerencia en el día anterior. Aunque se realizó una presentación centrada en cifras JHQHUDOHV \ HVWUDWHJLDV HVSHFt¿FDV GH la compañía, el señor Mitarai, muy amablemente, ofreció un corto tiempo (60 minutos) para responder todas las preguntas que pudiéramos formularle.

La interacción fue más como una ronda de entrevistas que una presentación formal. Puedo decir que el señor Mitarai genera un ambiente amigable y cordial, a pesar del protocolo que la misma logística de la Compañía nos hizo sentir al momento en que él entró a la sala de juntas. Realmente, el líder de Canon Inc. porta este cargo y la responsabilidad de ser la cabeza de una GH ODV FRPSDxtDV GH¿QLWLYDV SDUD OD fotografía mundial, con una humildad inmensa y así mismo lo transmite.

He aquí algunos apartes de los comentarios del señor Mitarai: ʄ Asume el cargo como Presidente y CEO en el año 1995. ʄ Según la experiencia de la Compañía, cada 10 años ocurre un cambio trascendental en la humanidad; por lo cual, la estrategia se plantea a la mitad de ese rango de tiempo. ʄ Por medio de la automatización de procesos, Canon Inc. planea mejorar la fabricación de productos en países con mano de obra costosa. ʄ En USA y Europa, los canales de distribución de productos

REVISTA REVIST ISTTA ENFOQUE ENFO FOQUE FO QUE VISUAL V SUA VI UA AL / Junio 2013 201 0 3 - Septiembre Septi Se pt em emb m re 2013 2013 62 2 REV

0É;,02 /,'(5 MUNDIAL DE &$121 ,1& En la fotografía, El Señor Fujio Mitarai, máximo ejecutivo para el control y gestionamiento de todas las estrategias de Canon en el mundo. Asumió este cargo hacia el año 1995.

ʄ 3UHJXQWD 0p[LFR ¢&yPR VH DQDOL]D OD LQYHUVLyQ GH GLQHUR HQ 0p[LFR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SRVLFLyQ FRPHUFLDO \ FHUFDQtD D (VWDGRV 8QLGRV" Señor Mitarai: El comercio bilateral crece por el tratado de libre comercio con USA. En estos momentos, el mercado mexicano es óptimo para establecer un centro de producción propio, aunque ya existe uno en la ciudad de Tijuana, donde antes se desarrollaban calculadoras.

ʄ Pregunta Colombia, Revista Enfoque 9LVXDO ¢&XiO HV OD HVWUDWHJLD GH

REPORTAJE ESPECIAL

ÀGHOL]DFLyQ SDUD FOLHQWHV &DQRQ D QLYHO PXQGLDO" ¢&yPR ORJUDU TXH HO XVXDULR TXH \D HV &DQRQ VLJD VLHQGR ÀHO D OD PDUFD VLQ LPSRUWDU ORV SURGXFWRV FRPSHWLGRUHV" Señor Mitarai: La innovación es la clave para contrarrestar la competencia. Buscamos siempre la lealtad y podemos garantizar que siempre estaremos creando nuevos productos con novedosas HVSHFL¿FDFLRQHV GH LJXDO IRUPD seguiremos reforzando la publicidad y promoviendo situaciones de promoción y expectativa.

ʄ Pregunta Chile: Hablemos un SRFR GH OD VLWXDFLyQ VPDUWSKRQHV YV &DQRQ ¢([LVWH OD LQWHQFLyQ GH SDUWLFLSDU HQ HVWH PHUFDGR TXH DXPHQWD FRQVWDQWHPHQWH"

Señor Mitarai: No. No nos interesa HVH PHUFDGR HQ HVSHFt¿FR /D YHQWD de cámaras compactas se redujo un 30% con respecto al año anterior. Mi opinión es que la cámara compacta desaparecerá por culpa de los celulares.

Sin embargo, hay imágenes que no se pueden lograr con el uso de los smartphones, tales como aquellas de alto zoom digital o situaciones de poca luz. Los smartphones nunca tendrán HVWH WLSR GH HVSHFL¿FDFLRQHV GH HVWD forma, fortalecer las bondades de las ópticas es la solución; es el camino que Canon va a tomar. Ahora bien, también creo que el mercado de los Smartphones alcanzará su pico muy pronto y seguramente se estabilizará.

ʄ 3UHJXQWD 0p[LFR ¢&XiO IXH HO PRPHQWR PiV GLItFLO HQ VX FDUJR TXH GHELy VXSHUDU \ FXiO HV VX SURGXFWR GH &DQRQ IDYRULWR"

Señor Mitarai: He tenido que VXSHUDU PXFKDV GL¿FXOWDGHV $ principios de la década de los 70, existió un momento crítico, debido al encarecimiento del Yen. Para contrarrestar esto, se redujeron los costos, desde la visión de diseño hasta los de producción. Igualmente, se buscaron mercados no dominados por el Yen. Para economizar se utilizan robots, pero es preferible buscar mano de obra barata. Así mismo, Canon Inc., destina el 7% en investigación y desarrollo. Alrededor de 300.000.000 de yenes. Por otro

MACROENFOQUE

lado, puedo decir que mi producto favorito es la cámara. Y es curioso, ya que yo provengo del sector de OHQWHV \ QR VR\ WDQ D¿FLRQDGR D WRPDU fotografías. Realmente me gusta más vender. Sin embargo, con la Canon AE1, subimos el ranking en USA en la década de los 70. Para mí la cámara Canon AE1 es muy conmemorativa.

ʄ 3UHJXQWD %UDVLO $ FRUWR \ ODUJR SOD]R ¢XVWHGHV SLHQVDQ TXH ODV PLUURUOHVV \ ODV '6/ PDQWHQGUiQ ODV YHQWDV"

SHxRU 0LWDUDL /DV UpÀH[ aumentaran. En la era analógica, se vendieron más de 100 millones de cámaras. La demanda de la reposición a digital es lo que ha PDQWHQLGR ODV YHQWDV GH ODV UpÀH[ y creo que dicha demanda seguirá igual. En los últimos 10 años, las UpÀH[ D~Q QR KDQ DOFDQ]DGR ODV ventas de las analógicas en su momento; por eso, y en vista de esta situación, hemos creado varias referencias, esto sumado a nuestra variedad de lentes, la cual determina que nuestra marca se ajusta a todas las necesidades de los usuarios.

Frente a las mirrorless, las perspectivas nuestras no son muy claras. Hay problemas de rendimiento que deben mejorarse. Actualmente, nuestra compañía hace hincapié en el IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FiPDUDV UpÀH[ Finalizada la entrevista con el señor Mitarai, tuvimos el gran honor de inmortalizar el recuerdo a través de una fotografía que nos IXH HQWUHJDGD DO ¿QDO GH OD MRUQDGD Y de esta manera concluyó nuestra YLVLWD D ODV R¿FLQDV SULQFLSDOHV de Canon Inc. en Tokio.

Los siguientes días estuvimos entretenidos con la majestuosa ciudad de Kioto y la visita por las instalaciones de la más grande fábrica de Canon Inc., en la ciudad de Oita.

Solo resta expresar a Canon Inc., y sus allegados, nuestros más sinceros H LQ¿QLWRV DJUDGHFLPLHQWRV SRU WDQ grandiosa oportunidad, la cual fue una espectacular experiencia, al EULQGDUQRV OD FRQ¿DQ]D UHVXPLGD en que nuestra revista haya sido seleccionada para compartir este mensaje que se nos entregó.

ACTUALIDAD

Me despido en este momento de Japón, de su gente, de sus costumbres \ GH VX EHOOH]D 4XHGD HQ PL PHQWH todo lo visto y lo vivido. Regreso a Colombia para poder entregar a nuestros lectores una crónica de este maravilloso viaje, no sin antes gritar al viento ¡MATANE!, que VLJQL¿FD HQ MDSRQpV £+DVWD SURQWR

352'8&726 3$5$ '(67$&$5 6(*Ô1 35(6(17$&,Ð1 &25325$7,9$ '( &$121 ,1& Aunque cada categoría resaltó varios productos dentro de sus estrategias, referenciamos los siguientes por su importancia y relevancia dentro de la compañía y su impacto actual para usuarios en todo el mundo.

(26 '; Máxima referencia profesional y cima del efecto Halo que utiliza Canon Inc. como estrategia de mejoramiento y captación de nuevos clientes.

Igualmente referencia para OD FDSWXUD GH WRPD ¿MD SRU parte de la EOS -1DC.

&$121 6/ Se presentó como la DSLR más pequeña y ligera a la fecha. Cuenta con sensor APS-C y hereda tecnología y diseño de la REBEL EOS T4i. Junto con la T5i, son los productos bandera dirigidos DO PHUFDGR D¿FLRQDGR avanzado y semiprofesional.

32:(56+27 1 Llamada también la “smartphone killer”. Esta compacta digital promueve al máximo la vinculación con redes sociales y el internet, asumiendo un cambio total en su dinámica y manera de uso para la toma de fotografías.

3,;0$ 352 Impresora destinada al mercado profesional IRWRJUi¿FR &XHQWD FRQ GRFH cartuchos para tinta, cinco de ellos destinados al ByN. Imprime en formato A3, acepta múltiples sustratos y aproxima su rendimiento a las 300 copias en A3+.

Junio Ju Jun iio o 201 2013 13 - Septiembre Septi Se ptiemb pti em emb mbre mb mbre e 2013 201 0 3 / REVIST REV REVISTA EVIST STTA E ENFOQUE NFO NFOQUE FO OQUE V VI VISUAL ISUA ISUA SUALL 63 SU 63

TOMA FINAL

EXCLUSIVAS PRODUCCIONES FOTOGRÁFICAS EXPUESTAS CON TODOS SUS DETALLES.

REDD’S . . . AMOR & AMISTAD

POR JUAN GUILLERMO MONTAÑES A. DATOS TÉCNICOS Fotógrafo JUAN GUILLERMO MONTAÑÉS A.

Cliente

BAVARIA.

Agencia JWT.

Cámara Canon EOS 5D MARK II.

Lente

EF 70-200mm f/4L IS.

Apertura f/22.

Velocidad / ISO 1/125 - ISO 100.

Preproducción ESTUDIOS JGM.

Postproducción JUAN FELIPE MONTAÑÉS LLERAS.

TIP FOTOGRÁFICO

Toma 1. Fotografía base.

El maquillaje con gotas es clave para indicar la temperatura del producto. Vale la pena dar un vistazo a: www. trengovestudios.com. Si les gusta trabajar con alimentos y bebidas, les va a encantar.

De mi parte, les recomiendo una Redd’s bien fría. . .¡Salud!

Toma 2.

ESTA PRODUCCIÓN ES BUEN EJEMPLO DE UN PRODUCTO QUE ES MUY FOTOGÉNICO POR SÍ SOLO. EL RETO ESTÁ EN mantener sus características de empaque (botella más etiqueta) a la vista, luciendo todos sus detalles.

TOMA 1: la botella en posición sobre un plexiglas blanco, iluminada desde abajo con un spot para la transparencia, y desde arriba con una caja de luz mediana para lograr brillos en el vidrio y las etiquetas. Para mantener el purismo de ésta última, se preparó la botella con etiquetas neutras (metalizadas), para luego DSOLFDUOH OD JUi¿FD GLJLWDOPHQWH TOMA 2: en la base de la botella, la escarcha tiene un comportamiento diferente. Para que se logre apreciar en su totalidad, utilizamos una GXPP\ DUWL¿FLDO OD DSOLFDPRV

sobre vidrio y la iluminamos con fuerza, a través de la botella con una caja de luz strip (delgada).

La misma botella nos colorizó la escarcha con ese apetitoso color verde característico del producto. ¡OJO!: para evitar problemas en posproducción, se debe ubicar el producto en “idéntica” posición a la primera toma.

TOMA 3: SDUD ¿QDOL]DU HO fondo fue elaborado digitalmente, según los lineamientos de la campaña, los cuales fueron indicados por la agencia.

El trabajo digital se concentró en ensamblar las dos tomas, JHQHUDU UHÀHMRV \ DSOLFDU OD JUi¿FD GH OD HWLTXHWD UHVSHWDQGR la iluminación y las texturas de las tomas originales. Siempre se debe llevar a las fotos al nivel más avanzado posible para que el trabajo GLJLWDO ÀX\D VLQ FRQWUDWLHPSRV

64 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Toma 3. Fondo.

TOMA FINAL

EXCLUSIVAS PRODUCCIONES FOTOGRÁFICAS EXPUESTAS CON TODOS SUS DETALLES.

EPIDERMIS

POR MIKY CALERO. DATOS TÉCNICOS Fotógrafo MIKY CALERO.

Cámara

De bolsillo. Canon 95s.

ISO

El máximo que entregaba la cámara.

Especialidad

MACROFOTOGRAFÍA.

Posproducción

Blanco y negro logrado en Photoshop.

LA MEJOR FUENTE DE LUZ ES LA NATURAL. EL SOL A TRAVÉS DE LA VENTANA ES UN GRAN SOFT BOX. LA SENCILLEZ Y EL minimalismo es uno de los métodos para llegar a grandes fotografías. La buena foto la hace el ojo, no la cámara.

Abril 2013. Organizado por Marcela Bellini.

Exposición colectiva. Pop up Gallery. Cali – Colombia.

Tamaño de la obra: 180 x 100cm.

66 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

A PESAR DE QUE DOMINAMOS CIERTAS ESPECIALIDADES DE LA IMAGEN, CONOCEMOS NUESTRA CÁMARA FOTOGRÁFICA, SOMOS MUY BUENOS EDITANDO IMÁGENES EN PHOTOSHOP, POSEEMOS HABILIDADES EN LA GRABACIÓN Y EDICIÓN DE VIDEOS O SIMPLEMENTE DESEAMOS UNA EXCELENTE IMPRESIÓN DE NUESTROS DISEÑOS Y FOTOGRAFÍAS; EXISTEN SITUACIONES QUE SE SOBREPONEN A NUESTROS CONOCIMIENTOS, Y ES ENTONCES CUANDO LA PROFESIÓN Y LA AFICIÓN ENCUENTRAN UN COMÚN DENOMINADOR:

¿Quién puede solucionarme este problema?

En Internet existe mucha información, pero quiero DOJR GH OR FXDO ÀDUPH SURIHVLRQDOPHQWH ¡Desearía una respuesta puntual y efectiva de manos de personas con experiencia!

ESTAS Y OTRAS INQUIETUDES SON LAS QUE SOLUCIONAREMOS A TRAVÉS DE LAS PÁGINAS DE LA SECCIÓN: MESA DE EXPERTOS. PRESENTAMOS A NUESTRO EQUIPO: ALEJANDRO MANOSALVA Uno de los más importantes fotógrafos publicitarios de nuestro país. Talento y experiencia en esta mesa.

CÉSAR DAVID MARTÍNEZ Más de 10 años recorriendo el país en busca de las maravillas de la naturaleza colombiana.

ZULU Consultor especializado en fotografía y tecnología para el canal RCN, Sony Colombia y Revista Playboy.

ESTEBAN ESCOBAR Top of mind de la fotografía de moda en Colombia. Su trabajo es requerido por las mayores agencias del país.

JUAN GUILLERMO MONTAÑES Fotógrafo publicitario con más de 20 años de experiencia. Columnista de Enfque Visual.

JAIRO ZAMBRANO Dueño de Foto Zambrano, HO HVWXGLR IRWRJUiÀFR PiV aclamado de Bogotá.

Experto en retrato.

ALBERTO ROSAS Afamado experto del color y los procesos de impresión en nuestro país. Más de 30 años de experiencia.

GABRIEL OCHOA Adobe Authorized Training en el tema de Video y producción audiovisual.

Maestria y pasin por el video.

EPSON ES UNA EMPRESA JAPONESA CON UN DESARROLLO PROPIO COMO ES EL cabezal micropiezo, que permite que durante más GH XQD GpFDGD KD\D ¿MDGR un estándar con el cual se compara a muchas de las tecnologías de LPSUHVLyQ IRWRJUi¿FD

Por eso, cuando decidimos desarrollar una generación totalmente nueva de tecnología de LPSUHVLyQ IRWRJUi¿FD la importancia de esta tarea inspiró a nuestros ingenieros a repensar todo y crear nuevas tintas e impresoras profesionales como lo son la Epson

68 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Stylus Pro 7890 y 9890.

La nueva generación de impresoras Epson Stylus Pro combina la precisión del cabezal de impresión MicroPiezo® TFP® con el desempeño de la tinta de ocho colores Epson UltraChrome K3® con tinta Magenta Vívido para mejorar la gama de colores.

SECCIÓN PATROCINADA POR:

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 69

SECCIÓN PATROCINADA POR:

¿Tiene alguna duda y desea enviarla para su solución por parte de nuestros expertos?

Desierto villa de leyva. Fotografía por Gustavo Pérez.

BLANCO Y NEGRO ¿Cuáles son los limites para trabajar el blanco y negro?

Hasta donde podemos llegar a trabajar esta técnica teniendo pocos recursos que favorezcan el trabajo.?

Ruben D Perez Muñoz.

Me imagino que la pregunta VH UH¿HUH D OD SUiFWLFD DQiORJD de la fotografía en blanco y negro; si es así, pues bienvenido al gran grupo de practicantes en el mundo. Es bien sabido que algunas productoras tradicionales de películas y químicos para su procesado, cerraron su producción; pero esta labor ha sido continuada por otras entusiastas empresas que han mantenido las fórmulas y sistemas de producción.

De manera que es sólo estar pendiente dónde se consiguen estos materiales. Si usted está

EPSON LE ACONSEJA Con las impresoras Epson de inyección de tinta, puedes imprimir fotografías, en la comodidad de tu hogar con la más alta calidad del mercado.

en Bogotá, tendrá por lo menos dos o tres alternativas para conseguir películas y químicos, o si le gustan las compras por internet, permanente se venden toda clase de insumos para la práctica análoga de la fotografía y que hoy se envían por correo fácilmente.

La sensación de quién práctica profesionalmente el blanco y

negro, es de estar haciendo arte, y el medio así lo reconoce, más cuando se trata de procesos tradicionales muy antiguos. Hoy podemos encontrar HQ ODV JDOHUtDV GH DUWH LPiJHQHV IRWRJUi¿FDV HQ técnicas “VanDicke”, “colodion húmedo”, “gomas bi cromadas”, por sólo mencionar algunas.

Es un mundo apasionante lleno de “magia” que hoy le permite develar el colorido en bellos tonos grises que alientan el alma de cualquier artista, de manera que ¡adelante!

Estilo REMBRANDT.

Estilo PARAMOUNT.

ESTILOS PARA RETRATOS ¿Cuál debe ser la iluminación a XWLOL]DU SDUD IRWRJUD¿DU UHWUDWRV" Harold Castiblanco Existen dos grandes estilos TXH ORV UHWUDWLVWDV IRWRJUi¿FRV usan con frecuencia: 1. El estilo REMBRANDT: se caracteriza por manejar contraste, dejando un lado de la cara más oscuro que el otro.

Esto se logra, poniendo un diafragma

70 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

o más, de diferencia entre la luz principal y la de relleno, donde la luz principal tiene la mayor potencia. Se habla de rangos 1:2, 1:3, 1:4, 1:5, 1:6, ejemplo 1:2, donde 1 es igual a diafragma f:11 y 2 a diafragma 8; este es el primero de los rangos y así sucesivamente. Este tipo de iluminación es ideal para dar dramatismo al rostro retratado.

2.Iluminación PARAMOUNT: este estilo maneja un rango 1:1; esto quiere decir, que la luz principal es igual a la de relleno. Esta iluminación es plana, no hay sombras y es utilizada, en su mayoría de veces, para resaltar la belleza de las personas.

Escríbanos a mesaexpertos@revistaenfoquevisual.com Las respuestas se publicarán en esta sección, todas las ediciones.

SECCIÓN PATROCINADA POR:

PROBLEMA CON VIDEO EN DSLR Hace poco compré una cámara Sony A57, la cual estoy usando para grabar en 1920 x 1080 a 60p. Tengo el siguiente problema con ella: cuando llevo media hora de grabación, se corta y me toca reanudarla. Necesito de su ayuda, ya que el objetivo es que grabe en forma ininterrumpida, más o menos durante hora y media. Ya he mirado diferentes formas GH FRQ¿JXUDUOD SHUR no doy con el punto. Me gustaría que ustedes me ayudaran con mi inquietud, mil gracias por la atención prestada.

Julián Segura Correal.

Una de las tendencias en el mercado de video, es el alto consumo GH FiPDUDV IRWRJUi¿FDV GH OHQWH intercambiable, esto es debido a los precios accesibles que ofrecen dichos productos, comparados con los de las cámaras de video profesional. De igual forma, la calidad de video se puede lograr gracias al tamaño de sus sensores y a la ventaja de poder cambiar su óptica dependiendo de la necesidad; sin embargo, este tipo de cámaras tienen una limitante en cuanto a tiempo de grabación; lo cual, no se debe a restricciones de la marca o del modelo, ni tampoco D OLPLWDFLRQHV GHO VRIWZDUH R GHO KDUGZDUH VLQR D OD WHFQRORJtD GH la información (ITA), la cual tiene acuerdos de protección arancelaria para ciertos productos tecnológicos, regulados por la organización mundial del comercio; así pues,

LEY DE RECIPROCIDAD

Sony Alpha A57

HQWUH ORV SURGXFWRV FRQ EHQH¿FLRV de impuestos no están las cámaras de video; por tal razón, todos los modelos actuales tienen una restricción y solo permiten grabar 29 minutos con 59 segundos. Existen algunos programas que permiten alterar estas restricciones de las cámaras, pero no garantizan el correcto funcionamiento de ésta, y sí se puede perder todo tipo de garantía que pueda ofrecer el fabricante. Por lo cual, realmente no se aconseja ya que la garantía es un activo invaluable.

EPSON LE ACONSEJA En las impresoras de gran formato Epson, se pueden hacer obras de arte impreso, homologadas por los mejores pintores y utilizadas en algunos museos del mundo.

FORMATO .TIFF ¿Qué ventajas tiene el formato de imagen .tiff a la hora de realizar impresiones de fotografías?. ¿Por qué motivo es el IRUPDWR PiV UHFRPHQGDGR SDUD WDO ¿Q" Fernando Acosta.

Se podría decir que la ventaja del .Tiff frente a otros formatos de archivo radica en su capacidad de guardar el color por cada pÍxel procesado (lo que asegura una conversión de color correcta por parte de la impresora) y la posibilidad de generar imágenes de alto rango dinámico de hasta

32 bits. Esto sumado a una H[FHOHQWH \ GH¿QLWLYD WpFQLFD de impresión, seguramente aseguraría el éxito de cualquier impreso. Sin embargo y en vista de su exagerado peso en comparación con otros formatos capaces de reproducir el color casi de la misma forma, el formato .EPS ha tomado bastante fuerza. Este último que guarda la misma cantidad de información. (Q GH¿QLWLYD

¿Qué es La Ley de Reciprocidad?

Ruben D Perez Muñoz.

La ley de reciprocidad está fundamentada en la “equivalencia” entre la luz existente (intensidad) y el control que se ejerce en la cámara con el tiempo y el diafragma (Nº f/ y velocidad), para dejar llegar la luz indicada al sensor; y así, producir una exposición correcta en una sensibilidad (ISO) determinada. Con esto se quiere decir, TXH SDUD WHQHU XQD LQWHUSUHWDFLyQ IRWRJUi¿FD GH nuestro mundo luminoso, igual a como lo vemos, necesitamos determinar en conjunto, los valores de control lumínico de la cámara y la entrada precisa de una cantidad de luz, para producir la señal requerida y conseguir “datos” que se interpretan binariamente; y de esta forma, que ellos determinen los valores de gris necesarios, que han pasado por una matriz de color, que corresponderán al mundo natural en su resultado, SURGXFWR GH XQ VR¿VWLFDGR VRIWZDUH HQ VX FiPDUD Pueda que resulte complejo; pero simplemente, es la reacción de un sensor digital o una película a una cantidad de luz en un tiempo determinado, para crear un mensaje, visual, física y matemáticamente similar a la realidad.

También se le conoce como la ley de BUNSENROSCOE. (E:IxT). Existen interpretaciones que solo mencionan la relación recíproca entre los valores de velocidad, diafragma, sensibilidad y la intensidad de luz existente.

el .Tiff siempre será la mejor opción, pero si usted se enfrenta a una situación calidad-tamaño de archivo desfavorable, podría usar el .EPS sin problemas y con la garantía que la calidad de la fotografía nunca se perderá.

Ahora, para lograr una excelente impresión no solamente dependerá de un buen archivo. Usted también requerirá un sistema de impresión acorde a sus necesidades. (Q OD SDVDGD $QGLJUi¿FD 2013, se mostraron diversos ejemplos de impresión digital capacesde lograr resultados óptimos para diversos tipos de tamaños. Un buen consejo sería revisar todas estas opciones a OD KRUD GH DIURQWDU XQ SUR\HFWR IRWRJUi¿FR Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 71

LA SENSIBILIDAD ES SIEMPRE LA MEJOR ALIADA. EN MOMENTOS CRÍTICOS DE ILUMINACIÓN, PODEMOS CAMBIARLA SEGÚN NUESTRAS NECESIDADES, SIN OLVIDAR LAS VARIABLES QUE INTERVIENEN Y MODIFICAN EL RESULTADO.

74 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

PATROCINADO POR

TÉCNICA FOTOGRÁFICA UNA A UNA, TODAS LAS TÉCNICAS DE LA IMAGEN REVELADAS.

LA EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA A TRAVÉS DE LOS MODOS DE AJUSTE “EL ACTO DE FOTOGRAFIAR, ES LA POSIBILIDAD DE CAPTURAR LA EMOCIÓN DE LA VIDA EN UN INSTANTE Y PODER

Textos y fotografías: Gustavo Pérez Dussan.

registrarlo en sus detalles por siempre, tal cual como lo vimos por primera vez”.

En este taller buscaré explicar de la forma más precisa, la exposición IRWRJUi¿FD ORV PRGRV GH XVR \ todas sus bondades narrativas; es precisamente en este punto, donde HQFRQWUDPRV OD PD\RU GL¿FXOWDG para algunos practicantes y a la vez, el disfrute máximo para los D¿FLRQDGRV 'HVSXpV GH PXFKRV DxRV de tener en mis manos una cámara IRWRJUi¿FD VRQ LQQXPHUDEOHV ODV circunstancias luminosas por las que he pasado; desde una compleja foto industrial bajo tierra, a la de una modelo en estudio; o bien, una simple foto a la luz cambiante del sol, donde precisamente y en ocasiones, resulta más difícil la toma cotidiana, que una controlada por ODV IDFLOLGDGHV GH OD OX] DUWL¿FLDO El hecho de enfrentarse a la toma

de fotografías con una variable intensidad de la luz, no es un trabajo fácil, y más, si no comprendemos las posibilidades que nos permitan entenderla y controlarla.

Usted deberá determinar la forma más adecuada de ajustes para disfrutar su actividad; y cuando esto se le facilite, seguramente ya VHUi XQ D¿FLRQDGR D OD IRWRJUDItD de manera que bienvenido a una de las actividades más apasionantes de todos los tiempos.

Todo se centra en poder hacer la captura de un instante de acción en la vida, combinando los valores de luz del momento; y como resultado, reproduciremos el recuerdo emotivo que tuvimos. La cámara, en su conjunto, ofrecerá la forma técnica para representar la realidad de estas situaciones y circunstancias de luz, ¿MDQGR SDUD VLHPSUH ORV ¿QRV UDVJRV que emocionan nuestros sentidos.

Se trata entonces, de encontrar un mágico equilibrio entre la luz y la sombra. Nuestro cerebro lo hace por nosotros, percibiendo el

mundo luminoso y controlando su intensidad por medio de la pupila en nuestros ojos, la cual nos muestra la FDQWLGDG UHÀHMDGD GH OX] QHFHVDULD para ver correctamente lo que nos rodea. Ni muy claro ni muy oscuro, ni muy blanco, ni muy negro...La gracia está en encontrar el punto medio. Ese promedio entre la luz y la sombra para revelar un mundo colorido es el gris. Toda cámara o dispositivo de proyección de imágenes estará controlado por un sistema análogo a nuestros ojos y cerebro, que nos muestra la forma de ajustar a medida, la cantidad de luz precisa para que podamos ver con la luz correcta lo que se muestra.

LA SENSIBILIDAD La base de nuestro proceso de equilibrio es la sensibilidad de la cámara ante la luz, esta es variable y podemos escogerla de manera anticipada para convertirla en un valor estable y compararla con las diferentes intensidades luminosas, junto con los otros

Valores ISO

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 75

TÉCNICA FOTOGRÁFICA UNA A UNA, TODAS LAS TÉCNICAS DE LA IMAGEN REVELADAS.

Priorizar los valores de apertura, permite crear efectos sobre la nitidez de los planos que no están enfocados; en este caso, usando el Modo de abertura, se escogió un valor totalmente abierto (f/3,5) y el sistema de auto exposición de la cámara compensó el valor de velocidad, quedando correctamente expuesta.

GRÁFICA SUPERIOR Valores para Diafragma.

GRÁFICA INFERIOR Valores para el Tiempo/Velocidad.

valores de ajuste de la cámara.

La sensibilidad funciona de manera simple y lógica. Los valores numéricos que se le asignan, corresponden a la cantidad de respuesta del dispositivo a la luz; por ejemplo, si nos enfrentamos a una condición de luz muy alta, utilizaremos una sensibilidad baja (50 ISO), si nos enfrentamos a una condición de luz muy baja, requeriremos una sensibilidad alta (3.200 ISO), pero si es un caso de luz estable y natural, como la intensidad del día normal, podremos utilizar una sensibilidad media (400 ISO). Estos valores ISO nos representan, adicionalmente, la posibilidad de ajustar la cámara con una lógica diferente; esto es, dar una mirada alternativa a la respuesta tradicional, basados en el carácter de la imagen en su calidad: a mayor ISO, obtendremos particulares formaciones de estructura de imagen (grano - ruido), que dependiendo de nuestra intensión puede verse desde una forma “artística y expresiva”. También podemos ver esta posibilidad desde otro lado. Si requiero utilizar valores de diafragmación extrema o valores de velocidad muy altos,

la sensibilidad alta será la mejor aliada en esta circunstancia.

LOS MODOS DE AJUSTE Esta sería la segunda etapa en nuestro proceso de uso de la cámara: elegir la forma de ajuste de acuerdo a nuestras necesidades; los reconocemos como los modos de ajuste y son particulares por diferenciar las preferencias con que la cámara va a operar. No sobra recordar, que estos funcionan acordes a la sensibilidad elegida con anterioridad. Estos son: modo de preferencia de tiempo de exposición (velocidad de obturación), modo de preferencia de diámetro de abertura de diafragma (Números f/), modo de preferencia Programable (P); en este punto, se ajustarán de manera automática los dos anteriores creando combinaciones equilibradas que se pueden escoger según la necesidad; y el modo Manual, que permite hacer uso de valores de diafragma y velocidad de obturación a nuestro criterio, incluso comprometiéndose en HUURUHV GH HTXLOLEULR FRQ ¿QDOLGDGHV técnicas de ajuste o variaciones creativas. Este último modo, lo trataremos en un capítulo posterior.

SISTEMA DE EQUILIBRIO DE EXPOSICIÓN Este es el sistema donde podemos encontrar todas las variables que inciden en el ajuste del equilibrio de exposición. Es controlado por celdas fotosensibles a través de un procesador, que son alimentadas por los valores de sensibilidad, tiempo y diafragma, \ HTXLSDUDGDV DQWH OD OX] UHÀHMDGD del ambiente. El exposímetro procesa comúnmente dos variables ante la intensidad de la luz, para proveerlo de un dato correcto de

NFOQ OQUE VISUAL L / Junio 2013 0 3 - Septiembre Septiembre b 2013 0 3 76 6 REVISTA EENFOQUE

combinación de exposición.

Resumiendo, el exposímetro da al fotógrafo la combinación de valores correctos de exposición, relacionándolos con los Modos de ajuste, para facilitar el uso de la cámara en diferentes situaciones de toma. Deberá elegir sus prioridades de uso, analizar la circunstancia de luz de la escena y anticipar el valor de sensibilidad (ISO), de acuerdo a la característica de luz. Una vez están claros los primeros pasos, se deberá escoger la necesidad de la toma en cuanto a la acción y el concepto.

EL DIAFRAGMA (AV, A) Es el sistema de control que asumimos como normal, por su parecido con el funcionamiento de la pupila en nuestros ojos. El diafragma, o también conocido como número f/, tiene dos usos fundamentales: el primero, y ya tratado, sobre el control de entrada de luz, esto lo hace en términos de cantidad; el segundo, un poco menos conocido, es el aspecto que nos muestra más legibles las diferentes distancias que la cámara no puede enfocar, lo que VLJQL¿FD TXH DXPHQWDUi HO Q~PHUR de planos nítidos de nuestra imagen (Profundidad de campo), o para un caso diferente, permitirá descartar, en términos de nitidez, los planos frontales y posteriores de el punto que se haya enfocado.

LA VELOCIDAD DE OBTURACIÓN (TV, S) Este ajuste también nos permite controlar la cantidad de luz que entra a la cámara en términos de tiempo; pero adicionalmente, vigilar la estabilidad de la toma en dos aspectos distintos: vibración al realizar la fotografía y si las DFFLRQHV IRWRJUD¿DGDV TXHGDQ

TÉCNICA FOTOGRÁFICA

PATROCINADO POR

UNA A UNA, TODAS LAS TÉCNICAS DE LA IMAGEN REVELADAS.

¿MDV ³FRQJHODGDV´ R VH PXHVWUDQ en su dinámica (“Barridos”).

En este punto, retomamos el concepto velocidad de la acción, el cual se controla por medio de los tiempos de exposición.

EJERCICIO DE USO DE SENSIBILIDAD Para iniciar esta práctica, utilizaremos como base el modo de programa (P): en dicho modo, la cámara seleccionará múltiples combinaciones de diafragmas y velocidad correctos. Acá, reconoceremos las posibilidades de los valores ISO, frente a las circunstancias

Al priorizar el modo de Tiempo – velocidad (Tv, S), se abren posibilidades técnicas, que hacen mucho más emotivas las imágenes.

El hecho de capturar la acción aumenta la sensación dinámica de los sucesos.

de intensidad luminosa.

(VFRMD XQ WHPD ¿MR SDUD IRWRJUD¿DU \ TXH pVWH VH YHD afectado por diferentes cambios de luz en el día, así: ʄ Toma 1. Día con Luz Fuerte (intensa) con ISO 100. ʄ Toma 2. Día con Luz Fuerte (intensa) con ISO 800. ʄ Toma 3. Día con Luz Baja (Día cubierto) con ISO 400. ʄ Toma 4. Día con LuzBaja (Día cubierto) con ISO 1.200. ʄ Toma 5. Día con Luzmuy baja (noche) con ISO 800. ʄ Toma 6. Día con Luzmuy baja (noche) con ISO 2.400.

Para cada fotografía tome nota de los valores de combinación de diafragma - velocidad, y si por alguna circunstancia, la cámara mostró alguna información de DOHUWD YHUL¿TXH VL HO UHVXOWDGR IXH erróneo. Observe las diferencias de exposición; allí va a notar que

conservan algunas variaciones proporcionales a la cantidad de luz. Encontrará que la sensibilidad funcionará adecuadamente, según lo previsto anteriormente; ¿QDOPHQWH GHWDOOH ODV YDULDFLRQHV en cuanto al grano y ruido sobre zonas coloridas y oscuras.

EJERCICIO DE USO DE VELOCIDADES Al igual que en el ejercicio anterior, tome nota de cada variación, para después establecer XQ DQiOLVLV ,QLFLH ¿MDQGR XQ VROR ISO para una circunstancia de luz alta (Ej. 400 ISO); en esta ocasión, solo se apreciarán las variables en una sola intensidad. Priorice en modo de control de tiempo (Tv o S) y escoja un tema donde el motivo principal esté cerca y con posibilidades de movimiento (en lo posible, que muestre su desplazamiento paralelo a la cámara, automóvil, bicicleta, persona*). ʄ Toma 7. Ajuste de velocidad baja * (1/15 o 1/30 de seg.). ʄ Toma 8. Ajuste de velocidad media (1/60 o 1/125 de seg.). ʄ Toma 9. Ajuste de velocidad media/alta (1/250 o 1/500 de seg.). ʄ Toma 10. Ajuste de velocidad alta (1/1.000 o 1/2.000 de seg.).

Repita el ejercicio variando la acción. La primera sin movimiento*, la segunda con movimientos lentos y la última con desplazamientos rápidos.

EJERCICIO DE USO DE DIAFRAGMAS Para este ejercicio, coloque el modo en prioridad de diafragma (Av o A) y la sensibilidad en un valor de 200 o 400 ISO. En una situación luminosa normal de día, ubique en dos planos, objetos o personas que tengan que diferenciarse por su distancia.

Realice un primer grupo de tomas con los objetos de su interés, de manera cercana entre ellos al igual que a usted con la cámara; el segundo grupo de tomas lo hará con los objetos que están juntos, pero estos alejados de usted. ʄ Toma 11. Ajuste diafragma Abierto toma cercana (f/ 4 o 5,6).

El sistema programable (P) amplía las posibilidades del fotógrafo, al poder cambiar las distintas combinaciones de diafragma – velocidad; y en la mayoría de los casos, ofrecer una exposición correcta.

ʄ Toma 12. Ajuste diafragma Cerrado toma cercana (f/ 16 o 22). ʄ Toma 13. Ajuste diafragma Abierto toma lejana (f/ 4 o 5,6). ʄ Toma 14. Ajuste diafragma Cerrado toma lejana (f/ 16 o 22). $O ¿QDOL]DU HO HMHUFLFLR DQDOLFH las fotografías buscando diferencias entre las distancias, de acuerdo al punto que haya enfocado y lo restante, comparando ambas imágenes; haga lo mismo en las distancias más lejanas y establezca si el aspecto de desenfoque cambió particularmente.

La nitidez será su punto de análisis.

La calidad visual de la imagen depende, en gran parte, de una correcta exposición.

Su cámara está diseñada para producir exposiciones correctas, en motivos coloridos y con contrastes normales, tales como: paisajes naturales y urbanos.

CONCLUSIONES El sistema de lectura, a través de ORV PRGRV GH H[SRVLFLyQ VLPSOL¿FD OD acción del fotógrafo y facilita el que éste priorice según sus necesidades, el uso particular de cada variable posible en la cámara; seguramente, usted ya habrá reconocido como cambian los aspectos de acción y QLWLGH] PRGL¿FDQGR YHORFLGDGHV \ diafragma, cada uno por separado y las particularidades de la sensibilidad frente a las circunstancias de luz.

Estos valores ya cobran un uso complementario para que usted gane en expresión y no concentre su manejo, exclusivamente en el control de entrada de luz.

KIT RECOMENDADO Para que saque todo el provecho cho de lo aprendido en esta sección, le recomendamos el siguiente kit IRWRJUi¿FR FRQ HO TXH SRQGUi D i D prueba todas sus habilidades: s:

CANON EOS 6D. LENTE 24-105 MM. FLASH SPEEDLITE 600 EX-RT. IMPRESORA PIXMA MG-6210.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 77

TECNO VIDEO

ASPECTOS TECNOLÓGICOS QUE CONVIVEN CON EL VIDEO Y EL CINE.

Parte 2.

DCP: Digital Cinema Package EN ESTA EDICIÓN, CONTINUAMOS CON LA SEGUNDA PARTE DE DCP, UN PROCESO IMPORTANTE SI NOS PLANTEAMOS HACER CINE

Textos por: Diego Balanta.

Director y Realizador de Cine y TV.

Con el procedimiento explicado en este artículo, buscamos GHVPLWL¿FDU la tecnología y eliminar las EDUUHUDV ¿FWLFLDV que muchos se esfuerzan en sostener para proteger su nicho de mercado.

digital. Recordemos que la gente de TM Broadcast de España, ha hecho un documento especial del tema, el cual utilizaremos en gran parte para tratar este artículo.

PREPARANDO LOS MATERIALES: LA NORMALIZACIÓN Debemos usar los parámetros del sistema recomendado por el DCI para que el proceso que viene a continuación se desarrolle sin SUREOHPDV \ GH IRUPD PiV H¿FLHQWH Nuestro punto de partida en todo este proceso será el programa de edición, por lo que deberíamos asegurarnos que la secuencia cumpla las siguientes propiedades: ʄ Cadencia de imágenes: cine (24 fps). ʄ Modo de exploración: progresivo (p). ʄ Resolución recomendada: Full HD (1920×1080). ʄ Relación de aspecto de píxel: cuadrado (1:1).

Tenemos que destacar un detalle del mundo digital. Normalmente, lo que muchas veces se etiqueta como 24p es realmente 23,976p (este valor se redondea a 23,98p). Esta pequeña diferencia fue un compromiso con las frecuencias de cuadro ya existentes, de forma que el nuevo sistema electrónico fuera lo más compatible posible con cine y TV. Esto puede llevarnos a una confusión, pues muchas cámaras graban ya a 24 fps reales, mientras que otras lo hacen a 23,976 fps, pero todas indican 24p (o 24 fps) como base de tiempos en sus menús. Por ejemplo, cámaras HD como las de la gama XDCAM EX

78 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

GH 6RQ\ R ODV UpÀH[ GH &DQRQ XVDQ realmente 23,98p cuando elegimos S HQ VXV PHQ~V GH FRQ¿JXUDFLyQ de los parámetros del video. Otras cámaras, como la Red One o la familia CineAlta de HDCAM, permiten ambas bases de tiempo \ HQ VXV PHQ~V GH FRQ¿JXUDFLyQ se detallan los dos formatos.

Si nuestro proyecto es diferente de 24 fps, tenemos dos opciones. La primera y la que menos dolores de cabeza nos va a suponer, es válida para todo proyecto, con cualquier base de tiempos, siempre que la imagen sea progresiva o se encuentre desentrelazada, es exportar a 24 fps directamente. Esto conlleva un procesado de CPU extra para la interpolación de las imágenes \ XQD SpUGLGD GH GH¿QLFLyQ HQ ORV movimientos. Así leído parece más grave de lo que es; sin embargo, en reproducción todo queda más o menos enmascarado y los errores solo son detectables inspeccionando imagen a imagen el archivo. Además, H[LVWHQ PXOWLWXG GH ¿OWURV TXH SXHGHQ aplicarse para mejorar la imagen,

a costa de aumentar los tiempos de SURFHVDGR (O UHVXOWDGR ¿QDO QR VH YH alterado en su duración original y el audio puede procesarse normalmente.

La segunda opción, se usa con HO ¿Q GH PDQWHQHU OD LQWHJULGDG GH cada imagen grabada y siempre en búsqueda de una calidad sobresaliente.

Por el contrario de la anterior, requerirá continuas revisiones de cada exportación para asegurarnos de la sincronía entre el video y los audios.

Solo es válida para proyectos 23,98p y 25p. También podemos partir de un proyecto 50i desentrelazado, el cual consiste en exportar las imágenes de forma nativa. Puesto que el DCP se conforma a 24 fps, imagen a imagen, la duración total se reducirá en 0,1% para un proyecto original 23,98p o se incrementará un 4,1% para 25p. Atención en este punto para las pistas de audio que necesitarán comprimirse o expandirse, y que ciertos Diseñadores Sonoros y/o compositores no van a tolerar, debido a los cambios de tempo y tono que se producen, salvo que se utilicen KHUUDPLHQWDV HVSHFt¿FDV GH FRUUHFFLyQ 6LVWHPD GH ÀQDOL]DFLyQ GH YLGHR

TECNO VIDEO

ASPECTOS TECNOLÓGICOS QUE CONVIVEN CON EL VIDEO Y EL CINE.

QUEDA CLARO QUE SI NUESTRA INTENCIÓN ES LLEGAR A LA GRAN PANTALLA, ES CASI OBLIGATORIO REALIZAR EL RODAJE EN FORMATO 24P REAL (24 FPS), ES DECIR, MANTENER LA MÁXIMA CALIDAD POSIBLE ESTÁ EN NUESTRAS MANOS. de tiempos que preservan el tono.

Queda claro que si nuestra intención es llegar a la gran pantalla, es casi obligatorio realizar el rodaje en formato 24p real (24 fps), es decir, mantener la máxima calidad posible está en nuestras manos. Respecto al audio, hay que recordar que el cine es un sistema multicanal de sonido envolvente. La normalización para el audio incluye una edición multipista de seis canales (aunque técnicamente acepta hasta 16) para conformar un sistema 5.1 surround.

Este es un caso bastante improbable en producciones de bajo presupuesto; por lo anterior, veremos más adelante

cómo obtener esos seis canales desde nuestra pista estereofónica.

En este punto, solo adelantaré que nuestro formato de audio debe estar normalizado a una calidad superior, lo que conocemos como broadcast: el cine es así de exigente.

Ya tenemos en mente cómo debemos preparar nuestro video y nuestro audio, pero todavía no hemos decidido la exportación en sí de estos archivos. Una vez que hemos terminado la edición, la inclusión de los FX y la corrección de color (incluido legalizar la señal entre 0 y 100 IRE), solo queda la exportación del proyecto. Pero, ¿a qué formato

de archivo y con qué codec? Debemos exportar desde la línea de tiempos del programa de edición o posproducción. Las exportaciones deben hacerse por separado y conforme a las recomendaciones dadas con anterioridad. Es recomendable exportar el video a un formato sin compresión 4:2:2 o 4:4:4, con 10 bits por muestra, manteniendo una resolución de 1920×1080 a 24 fps, o manteniendo la base de tiempos como hemos visto antes. ¡Atención! ¡Muchos sistemas de edición también indican 24 fps cuando en realidad usan 23,976 fps! Hay que comprobar que el formato de salida elegido sea un 24 fps real; por ello, es preferible realizar previamente unas pruebas de exportación con unos pocos segundos de video antes de lanzarnos a trabajar con los materiales completos.

DATO DE INTERÉS Es recomendable exportar el video a un formato sin compresión 4:2:2 o 4:4:4, con 10 bits por muestra, manteniendo una resolución de 1920×1080 a 24 fps.

TECNO VIDEO

ASPECTOS TECNOLÓGICOS QUE CONVIVEN CON EL VIDEO Y EL CINE.

Apple Final Cut Pro

Adobe Premiere

Sony Vegas Pro

X

X

X

TIFF 8 BITS

Apple Color

Apple Shake

Adobe After Effects

X

X

TIFF 16 BITS DPX 10 BITS

Adobe Photoshop

X

ffmpeg

X

GV Edius

Avid Media Composer

X

X

X X

FRQ SOXJ LQ

X

X

X

X

X

X

7DEOD 3HUPLWH UHDOL]DU VLPXOWiQHDPHQWH HO FDPELR DO HVSDFLR GH FRORU HVSHFLÀFDGR SRU HO '&,

La razón de usar 10 bits lineales por muestra en vez de 8, tiene su razonamiento técnico. Los bits están relacionados con la calidad de la imagen a nivel de gradación tonal, es decir, a mayor número de bits en OD FRGL¿FDFLyQ PD\RU Q~PHUR GH niveles posibles para la señal, y por lo tanto, una capacidad mayor para UHSUHVHQWDU ¿HOPHQWH YDULDFLRQHV GH tonalidad. El problema de las bandas en la imagen y en su histograma es uno de los inconvenientes que todos conocemos y está relacionado con el nivel de bits y la compresión, aunque muchas veces se confunde al responsable directo del error. Para 8 bits tendremos 256 niveles, para 10 bits 1024 y para 12 bits 4096.

(VWi GHPRVWUDGR FLHQWt¿FDPHQWH que el límite visual de cualquier persona está a un nivel inferior que las capacidades de representación de un sistema de 12 bits lineales LJXDO GH H¿FD] TXH XQ VLVWHPD GH 10 bits logarítmico). Por ello, se toma “12-bit lin” o “10-bit log” como referente de calidad máximo.

Sin embargo, las imperfecciones de los sistemas y el ruido, inherentes a cualquier imagen de origen no LQIRJUi¿FR HQPDVFDUDQ ORV GHIHFWRV Además, se ha demostrado que en la práctica real y para la mayoría de los sistemas, el trabajo con 10 bits OLQHDOHV HV VX¿FLHQWH 3RU HVR ELWV lineales es la referencia de calidad \ ODV Pi[LPDV HVSHFL¿FDFLRQHV de casi todos los equipos de alta gama, tanto de grabación como de edición. Solo tenemos que pensar en que actualmente, la mayoría de las televisiones, los DVD y Blu-Rays que

vemos, incluso nuestra pantalla de ordenador de edición, utilizan 8 bits, ORV FXDOHV QRV SDUHFHQ VX¿FLHQWHV 3HUR nosotros vamos a trabajar a la máxima capacidad del sistema por varios motivos: para no perder calidad del original si tenemos fuentes de video de 10 bits o montajes de secuencias GH LPiJHQHV LQIRJUi¿FDV GH ELWV para evitar al máximo los errores de FXDQWL¿FDFLyQ GH QXHVWUR VLVWHPD durante la exportación, preservar en la medida de lo posible los blancos de la LPDJHQ \ SRUTXH HO GHVWLQR ¿QDO SDUD el DCP será un archivo 12 bits lineal.

El audio lo exportaremos a un archivo con un formato sin compresión. La mejor manera de almacenar estos datos es usando el formato de intercambio OMF, especialmente para mezclas multipista de varios canales. Sin embargo, para mezclas estereofónicas (lo más común en cualquier proyecto) AIFF (Apple) o WAVE (forma de onda de Windows) son los formatos más extendidos dentro del audiovisual. Tenemos que evitar, en la medida de lo posible, usar formatos comprimidos tipo MP3 o AAC, tanto en nuestras fuentes como en nuestras H[SRUWDFLRQHV $O ¿QDO GH GLFKDV exportaciones tendremos un archivo de video y de audio que forman nuestras fuentes master. ¡En este punto, acabas de generar tu DSM!

FOTOGRAMA A FOTOGRAMA: EMULANDO AL CINE TRADICIONAL Con el DSM nos podemos poner a trabajar en la exportación de los

80 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

fotogramas. Va a ser como en el cine: imágenes sin compresión.

Para ello, disponemos de múltiples y variadas herramientas, donde cada una ofrece unas funcionalidades diferentes que muchas veces no están bien documentadas. Por lo anterior, antes debemos evaluar nuestras herramientas. En un intento de mantener la calidad del original y puesto que a continuación YLHQHQ PiV PRGL¿FDFLRQHV GH ORV fotogramas resultantes, entre los múltiples formatos de archivos JUi¿FRV GH VDOLGD TXH H[LVWHQ debemos escoger siempre aquel que nos permita trabajar sin compresión y con el máximo número de colores. A partir de este punto, el sistema operativo va a dejar de ser un inconveniente porque la exportación va a ser a un códec y un formato abierto y multiplataforma.

Entre las opciones posibles tenemos dos claros ganadores: .TIFF (posee la opción de no comprimir, soporta hasta 16 bits lineales por muestra de color y es actualmente un estándar de la producción audiovisual) y .DPX (SMPTE 268M-2003, archivo heredero del Kodak Cineon, sin compresión, siempre a 10 bits, con opción lineal o logarítmica, y que es el estándar de la producción FLQHPDWRJUi¿FD GLJLWDO $PERV archivos permiten mantener la calidad original del DSM. Sobre las herramientas disponibles, queda clara la orientación que las diferentes

TECNO VIDEO

ASPECTOS TECNOLÓGICOS QUE CONVIVEN CON EL VIDEO Y EL CINE.

suites han elegido para sus productos. Mientras que Apple se ha decantado siempre más por el cine digital, Adobe siempre ha estado posicionado del lado de los artistas digitales y multimedia.

Y esto se ve claramente en la evolución de sus productos y en

un TIFF a 8 bits y otro a 16 bits.

Está claro que disponer o no de alguna de las herramientas de la lista va a ser la clave para decantarse por un formato u otro.

La capacidad de almacenamiento de que dispongamos también va a ser un factor de decisión,

ES PREFERIBLE TRABAJAR CON LOS MÁXIMOS BITS POR COLOR POSIBLES PARA EVITAR FUTUROS PROBLEMAS. SIN EMBARGO, TAL Y COMO HEMOS DECLARADO ANTES, LA REALIDAD ES QUE, SI BIEN LAS DIFERENCIAS DE CALIDAD EXISTEN, ÉSTAS SON SUTILES Y ES MUY DIFÍCIL, POR NO DECIR IMPOSIBLE, DISTINGUIR A SIMPLE VISTA ENTRE UN .TIFF A 8 BITS Y OTRO A 16 BITS. sus capacidades. Con las últimas revisiones de software, parece que todos tienden a ofertar las mismas opciones de trabajo, aunque esto no siempre es así. Podemos ver en el siguiente cuadro, varias de las herramientas más extendidas y sus posibilidades para la exportación de los fotogramas como secuencia de imágenes en sus últimas versiones (Tabla 1).

Es preferible trabajar con los máximos bits por color posibles para evitar futuros problemas.

Sin embargo, tal y como hemos declarado antes, la realidad es que, si bien las diferencias de calidad existen, éstas son sutiles y es muy difícil, por no decir imposible, distinguir a simple vista entre

debido al alto volumen de datos que se va a producir en esta conversión. Por ejemplo, un fotograma Full-HD guardado como .TIFF 16 bits sin compresión ocupa aproximadamente 12 MB, el doble que uno de 8 bits. El DPX, al ser un formato de 10 bits, ocupa aproximadamente 8 MB. Ahora, calcula cuánto va a ocupar tu producto audiovisual. Gran sorpresa, ¿verdad? La solución de compromiso es la exportación a formato DPX, ya que mantiene toda la información del original de forma óptima. Puesto que las fuentes y el futuro DCP utilizan FRGL¿FDFLyQ OLQHDO XVDUHPRV la opción de exportación lineal (0-1023 niveles) para el DPX.

DATO DE INTERÉS Está demostrado FLHQWt¿FDPHQWH TXH el límite visual de cualquier persona está a un nivel inferior que las capacidades de representación de un sistema de 12 bits lineales (igual GH H¿FD] TXH XQ sistema de 10 bits logarítmico)..

Independientemente del formato elegido, ocurre un primer cambio del espacio de color de Y’CbCr a RGB y GHO UDQJR GH FRGL¿FDFLyQ GH OD VHxDO de video válida. Todo esto de forma automática por el cambio de video D LPDJHQ ¿MD (VWR LPSOLFD SUHVWDU atención a los niveles máximos (white) y mínimos (blacks) de la señal, de forma que no se produzcan recortes imprevistos ni compresiones de negros que no había en la corrección de color original (si no aplicamos en su momento niveles de señal legales para blancos y negros).

De nuevo se requiere atención en el proceso y unas pruebas previas.

La extracción de los fotogramas la realizaremos con una tasa de cuadro 1:1 y en la resolución nativa del formato de archivo que hayamos elegido. Debemos usar para la secuencia un nombre raíz al que la herramienta de exportación anexará la numeración de cada fotograma.

Esta numeración la elegiremos con el número de dígitos máximo que nos permita para evitar problemas HQ OD VHFXHQFLD ¿QDO &RPR GDWR orientativo, cuatro dígitos son VX¿FLHQWHV SDUD SURGXFFLyQ GH anuncios y videoclips, cinco para trabajos de hasta de 69 minutos de duración y seis para trabajar con largometrajes completos. El resultado serán archivos con el formato siguiente: nombre.0001. dpx, nombre.0002.dpx, etc. Es práctico crear un directorio de trabajo para cada punto del proceso, de forma que vayamos organizando los materiales de forma lógica y podamos volver a ellos en caso de necesidad.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 81

PARA REALIZADORES

TODOS LOS PORMENORES PARA CREAR EXCELENTES PROYECTOS AUDIOVISUALES.

GUÍA DE REALIZACIÓN: DE LA IDEA A LA PANTALLA

La preproducción LUEGO DE HABER FINALIZADO EL TRABAJO DEL GUIÓN, EN EL CUAL ANALIZAMOS Y CORREGIMOS SU ESTRUCTURA,

Textos por: Diego Balanta.

Director y Realizador de Cine y TV.

le hemos dado forma a los personajes, y claro, se ha reescrito varias veces, pasamos a la etapa de preproducción, aquella comprendida desde la terminación del guión hasta el primer día de grabación.

El trabajo de preproducción es fundamental para asegurar y determinar las condiciones óptimas de realización de todo proyecto audiovisual. De hecho, es la fase más larga, compleja y si se quiere tediosa de todo el proceso, debido a que aciertos o errores que sean obtenidos como producto de las decisiones tomadas en este lapso, repercutirán directamente sobre las etapas subsecuentes del proyecto.

Con una buena preproducción, el equipo de trabajo tendrá mayores posibilidades de evitar errores, sorpresas u olvidos, minimizando así el impacto de imprevistos, retrasos y GL¿FXOWDGHV TXH SXGLHUDQ HQFRQWUDUVH durante la realización. Normalmente, sus primeras actividades se realizan en semanas, meses, y en esquemas de producción emergente e independiente, pueden durar años, o hasta antes de que se grabe la primera imagen.

A continuación, mencionaremos los diferentes procesos y herramientas que componen la etapa de preproducción.

EL GUIÓN TÉCNICO Desde el punto de vista de producción, el guión técnico puede considerarse como una guía de producción, la cual consiste en una versión del guión literario en el que se detallan cada uno de los planos a realizar, es decir, contiene la información necesaria para ejecutar cada uno de los planos que la obra

82 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

audiovisual requiere. Y aunque existen algunas variaciones, el modelo estándar del guión técnico debe contener la división por secuencias y planos de la película.

En él se ajusta la puesta en escena, LQFRUSRUDQGR OD SODQL¿FDFLyQ H indicaciones técnicas precisas: encuadre, posición de cámara, decoración, sonido, play-back, efectos especiales, iluminación, etc.

En resumen, el guión técnico ofrece todas las indicaciones necesarias para poder realizar el proyecto. A éste le sigue un bloque que contiene la descripción de la acción, de los actores, sus diálogos, efectos, músicas, ambiente y las características para la toma de sonido: sincrónico, referencia, muda o play-back.

DESGLOSE DE GUIÓN O BREAKDOWN El breakdown es el desglose del guión en formatos independientes, que separa los requerimientos por departamentos o rubros, es decir, establece de manera detallada las necesidades para llevar a cabo el guión desde el punto de vista artístico, material, técnico, de actores y de actrices, secuencia por secuencia, y es la herramienta principal del equipo de producción. Así pues, se informa de ORV DFWRUHV \ ¿JXUDQWHV LPSOLFDGRV GHO vestuario de éstos, de la iluminación, de los decorados, del atrezo, de los efectos especiales, etc. Lo anterior permite determinar el conjunto de elementos necesarios para el rodaje y así elaborar un plan de trabajo. Se utiliza sobre todo en producciones GH ¿FFLyQ \ FRQ HVWD KHUUDPLHQWD HO representante de cada departamento hace una lista de requerimientos y se encarga de ellos en su mayoría.

Antes de comenzar el desglose,

es necesario, que una vez que nos ha sido entregado el guión, hagamos XQD SULPHUD OHFWXUD D ¿Q GH REWHQHU una impresión inicial de toda la obra. No obstante, para realizar dicho desglose de necesidades, del mejor modo posible, es conveniente leer el guión más de una vez para adquirir el dominio efectivo de su contenido. En la segunda lectura, por ejemplo, podemos centrarnos en los personajes principales, las locaciones, las escenografías y las necesidades primarias respecto a los objetos de utilería.

En cuanto nos sintamos VX¿FLHQWHPHQWH VHJXURV SRGHPRV tomar el lápiz y empezar a segmentar o cortar el guión, es decir, a hacer las divisiones por secuencias, escenas y planos. Se recomienda siempre con el lápiz, ya que, de existir una equivocación, podemos borrar las veces que sea necesario y volver a trazar.

Existen diversas técnicas para el desglose del guión. Ninguna de ellas puede considerarse mejor o peor, puesto que están elaboradas tomando en cuenta diversos propósitos. Por ejemplo, no es lo mismo un desglose para un programa que se transmitirá en directo, que el desglose de una VHULH GH ¿FFLyQ GH YDULRV FDStWXORV 3DUD ¿QHV GLGiFWLFRV QR HV QHFHVDULR explicar cada una hasta agotar los diversos tipos; de hecho, lo más pertinente es centrarnos en una de ellas, por ejemplo, una de las más complejas, para que el lector pueda tomar de ésta los elementos más pertinentes para su área de trabajo y adapte aquello que valore como útil a su esfera personal o laboral. La técnica que explicamos a continuación es conocida como Hollywood Breakdown o Desglose tipo Hollywood.

HOJA DE DESGLOSE DE GUIÓN TÍTULO ESCENA

BREAKDOWN PAGE #

LOCACIÓN

PRODUCCIÓN # LOCACIÓN LOCAL

ESTUDIO

ESCENA #

12

,17

(;7

CAST

LOCACIÓN DISTANTE

FECHA

DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA 'Ì$ NOCHE AMANECER

ATARDECER # DE PAGES

EXTRAS SILENTES

EXTRAS ATMÓSFERA

DOBLES

VEHÍCULOS/ANIMALES EN ESCENA

UTILERIA/ATREZZO

MAQUILLAJE/PELUQUERÍA

VESTUARIO

EFECTOS ESPECIALES

EFECTOS ESPECIALES/MAQUILLAJE

()(&726 9,68$/(6 3267

MÚSICA/EFECTOS SONOROS

EQUIPO ESPECIAL

NOTAS DE PRODUCCIÓN

ESPECIAL DE EDICIÓN

MR\DV IRWRJUi¹FDV para

fotografía de producto MOVE 1200 L Expresado en cifras, son 1.200J Joules de energía con un peso cercano a los 6 kg, y no es más grande que un morral para fotografía. Este equipo Broncolor está equipado con dos conexiones de lámparas totalmente asimétricas y al mismo tiempo posee un rango de control de hasta 9 pasos de diafragma, con absoluta estabilidad del color gracias a la tecnología patentada de broncolor ECTC y tiempos GH ÁDVK D XQ LPSUHVLRQDQWH · VHJ 8Q FRQMXQWR TXH VDWLVIDFH FXDOTXLHU DSOLFDFLyQ IRWRJUiÀFD TXH VH SXHGD imaginar. Así mismo, equipado con un sistema de energía de litio, este Power Pack garantiza un uso prolongado, FRQ PX\ EDMR SHVR \ KDVWD FLFORV GH UHFDUJD

Dario Mora.

MORAFOTO ESTUDIO.

MORAFOTO ESTUDIO TEXTOS Y FOTOGRAFÍAS

Compañía que surgió a través de Darío Mora, fotógrafo autodidacta bogotano con más de 20 años de experiencia en el sector de la imagen. Se inicia como asistente en fotografía durante ocho años, luego trabaja como fotógrafo en el sector farmacéutico. En el año 1995 monta su propio estudio y desde entonces ha realizado trabajos en los diferentes campos de la fotografía (publicitaria, industrial, alimentos) y retoque digital.

86 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

BRONCOLOR

PATROCINADOR DE LA SECCIÓN

SEA CREATIVO CON LA LUZ. Y CON EL SISTEMA. Broncolor es la marca líder en los sistemas de iluminación con ÀDVK \ VH HPSOHD HQ WRGR HO PXQGR HQ LQQXPHUDEOHV HVWXGLRV IRWRJUi¿FRV /D SUHFLVLyQ XQD WHFQRORJtD SXQWD OD FDOLGDG \ OD ¿DELOLGDG UHSUHVHQWDQ OD FODYH GH QXHVWUR p[LWR /D VHGH GH nuestra empresa, que es al mismo tiempo el centro tecnológico, se encuentra en Allschwil, cerca de Basilea, en Suiza.

INFORMES Y VENTAS:

SOFOCOL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PBX: 327 68 68 BOGOTÁ - COLOMBIA WWW.SOFOCOL.COM

Patrocinado por

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 87

1 CLIENTE: DIAGEO. Se usaron dos luces a contraluz para realzar la forma de la botella; otra en la cabeza con un panal para el contraluz de la botella, y un VRIW UHÀHFWRU con panal para la etiqueta. El texto dorado en la tapa y el fondo, se armaron en el computador. Es recomendable buscar elementos que ayuden a enmarcar un objeto o un sujeto (modelo). En este caso, el muro de polaroid y un desenfoque, combinados con la luz degradada, enmarcaron la botella.

88 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Patrocinado por

2

ESPECIAL DE EDICIÓN

CLIENTE: COLMOTORES. PRODUCTO: REPUESTOS. Para esta pieza, debo decir que se hicieron dummies de la bujía y la cerámica. Ahora bien, para esta toma, se usaron tres luces con panales, a saber, dos cruzadas y una cenital.

'H LJXDO IRUPD VH XVy XQ ÀDVK GH alta velocidad de broncolor a 1/7.500 seg., combinado con un sensor láser para lograr una captura exacta. La monocromía en esta foto hace más relevante el efecto de la explosión.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 89

3

4

CLIENTE: KOKORIKO. PRODUCTO: RESTAURANTE MIAMI.

CLIENTE: UNILEVER. PRODUCTO: AXE.

Para esta fotografía, se trabajó básicamente con dos luces; la principal, se usó a través de un papel vegetal (preferiblemente en rollo); \ OD VHJXQGD FRQ XQ UHÀHFWRU \ XQ panal, para realzar los vegetales y aguacates por el lado izquierdo. Es importante el trabajo del maquillador de alimentos y una correcta dirección de arte. Los desenfoques en la parte superior e inferior de la foto, se lograron utilizando un tilt and shift adapter.

Esta foto se trabajó con una única luz. Para la modelo, se usó un para 330 de broncolor, uno de mis accesorios preferidos.

Los elementos alrededor de la modelo, se tomaron por aparte, pero sobre la misma escena, ya que hubo problemas de agenda con la modelo.

Las plumas se capturaron igualmente por aparte, dado que era imposible tener foco en toda la escena; ¿QDOPHQWH VH PRQWy WRGR HQ HO FRPSXWDGRU Generalmente, no me gusta trabajar con teles, pues la profundidad en una imagen es importante, tanto en la óptica a utilizar, como en la iluminación.

90 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Patrocinado por

ESPECIAL DE EDICIÓN

5 CLIENTE: INTERNEXA. PRODUCTO: INSTITUCIONAL. Esta foto fue tomada en estudio. Para lograrla se usó: un fresnel por el lado derecho, simulando la luz de sol y un relleno. El cielo se ilustró en Photoshop.

Utilizar un tiro de cámara diferente, siempre puede ayudar visualmente, ya que en fotografía no hay nada escrito y siempre hay que jugar con la cámara.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 91

6

CLIENTE: PROTABACO. PRODUCTO: PIEL ROJA.

En esta fotografía, la playa y la mesa se tomaron en la locación, mientras que la cajetilla y el cigarrillo, se capturaron en el estudio. El diseño en la cajetilla, el logo en el cigarrillo y el impreso en la mesa, se montaron digitalmente. El color general de escena se logró desde la captura, manipulando el contraste y el balance de blancos desde la cámara.

Un lente levemente angular, en este caso un 50mm en medio formato, y un sutil crop en postproducción, combinados con la colorización de la imagen, ayudaron mucho. No hay que tener miedo de jugar con el balance de blancos de la cámara.

Son bondades de la era digital.

7

CLIENTE: NESTLÉ.

PRODUCTO: MILO NUGGETS.

Esta fotografía involucró varias tomas, a saber: chorros de gránulos, explosiones de chocolate y los nuggets, todas por separado. Aquí, QXHYDPHQWH SURWDJRQL]y HO ÀDVK de alta velocidad de broncolor.

92 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Patrocinado por

ESPECIAL DE EDICIÓN

8 CLIENTE: MAZDA. PRODUCTO: PROMOCIÓN. Esta foto fue tomada en estudio. Para lograrla se usó: un fresnel por el lado derecho, simulando la luz de sol y un relleno. El cielo se ilustró en Photoshop.

Utilizar un tiro de cámara diferente, siempre puede ayudar visualmente, ya que en fotografía no hay nada escrito y siempre hay que jugar con la cámara.

CLIENTE: COCA-COLA. PRODUCTO: DEL VALLE.

9

Para esta pieza, se capturaron varios puntos del centro de la ciudad. Las tomas del asfalto se hicieron por aparte, al igual que las de los limones y los splashes. Todo lo concerniente al tema de la modelo, se hizo en estudio y en composición digital.

Un buen tiro de cámara y un angular, generaron, junto con los HGL¿FLRV YLHMRV XQ FRQWUDVWH GLIHUHQWH entre la modelo y los limones.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 93

IMAGEN LEGAL

TODO SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y PROTECCIÓN DE OBRAS AUDIOVISUALES

ASPECTOS LEGALES SOBRE LA FOTOGRAFÍA COMERCIAL LA FOTOGRAFÍA COMERCIAL SE DESTINA PARA PROMOCIONAR UNA MARCA, UN PRODUCTO, UN DISEÑO, UNA OBRA ARTÍSTICA PROTEGIDA POR LA PROPIEDAD INTELECTUAL; O EN SU DEFECTO, UNA PERSONA; LO CUAL PUEDE RESULTAR MUY RIESGOSO PARA EL FOTÓGRAFO O USUARIOS, SI DESCONOCEN LOS PRINCIPIOS LEGALES QUE RIGEN EL TEMA EN COLOMBIA.

L

Andrés Felipe Quiroga O.©2013 Abogado especialista en negocios internacionales y propiedad intelectual.

os fotógrafos profesionales, publicistas y diseñadores, generalmente buscan capturar con sus lentes el mejor ángulo de personas que posan para ofrecer un producto, UHÀHMDU HO LGHDO GH XQD PDUFD comercial o quizás, el diseño o estética de un artefacto, para que los empresarios puedan, a través de una imagen fresca y atractiva, cautivar al consumidor y conducirlo a realizar una compra.

Lo que desconocen, tanto los fotógrafos como las agencias de publicidad que alimentan de ideas comerciales a los empresarios, es que estas audaces imágenes publicitarias pueden convertirse en un dolor de cabeza, pues detrás de cada fotografía comercial hay un derecho de imagen, de marca, de diseño industrial, de autor o de propiedad de un tercero, debidamente protegido por la ley.

Toda fotografía que capture una marca, una diseño industrial, una persona, una obra literaria o artística, requiere, sin excepción alguna, permiso previo y expreso de su titular. El fotógrafo o agencia que no tenga este permiso puede estar vulnerando derechos de terceros y ser acreedor a una sanción económica y penal capaz de arruinar su carrera o negocio.

106 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

FOTOGRAFÍA DE MARCA

un producto marca Apple, lo cual: 1). induce en error al consumidor; EHQH¿FLD LQMXVWL¿FDGDPHQWH al empresario dueño de la pieza publicitaria, y 3). coloca en riesgo el prestigio de la empresa Apple Inc. Por lo tanto, cada vez que se enfoque el lente sobre un producto que incluya una marca registrada, por seguridad, es mejor tener a la mano la autorización de su propietario; de lo contrario, los riesgos legales pueden ser muy altos.

La fotografía sobre una marca consiste en capturar la imagen de un dibujo, eslogan, símbolo u objeto registrado como marca. Por ejemplo, la palabra “Canon”, la manzana mordida de “Apple” o la botella de “Coca-Cola”, entre otros. )RWRJUD¿DU GLEXMRV HVOyJDQHV u objetos registrados como marca, en principio, no es una práctica prohibida por la ley colombiana (Decisión Andina 486 de 2000).

Lo que si no es permitido es el FOTOGRAFÍA DE XVR GH HVWDV IRWRJUDItDV FRQ ¿QHV DISEÑO Y OBRA comerciales, pues ello puede traer LITERARIA O ARTÍSTICA riesgos de confusión, asociación y Ahora bien, si la fotografía versa publicidad engañosa; actuaciones sobre la forma de un vehículo, un sancionables por las normas de vestido particular, una botella, propiedad industrial, competencia una joya, entre otros, estamos en desleal y protección al consumidor. presencia de un diseño industrial, Si se toma la fotografía de un igualmente protegido por las normas teléfono celular marca “Apple” de propiedad intelectual, donde una para promocionar un aplicativo persona es propietaria de la estética (software) desarrollado para este tipo de ese producto y ello le otorga de teléfonos por un empresario x, y derechos de usar, autorizar o prohibir ésta es usada como pieza publicitaria a terceros el uso o la reproducción para promoción del aplicativo, el de su creación. Lo mismo sucede consumidor podría creer que detrás si la foto recae sobre una obra de la publicidad UN FOTÓGRAFO COMERCIAL, (la foto) está la CONOCEDOR DE SUS DERECHOS empresa Apple Y DE LOS DEMÁS ES MÁS EXITOSO Inc., que el QUE UN FOTÓGRAFO CON software es de BUENA CÁMARA O LENTE. ellos y que es

literaria (carátula de un libro, folleto, sitio web o partitura), o artística (pintura, obra arquitectónica, fotografía o escultura).

En estos casos, la ley sí prohíbe tomarle fotos a un diseño industrial o a una obra literaria o artística protegida por la ley, pues su sola captura implica una reproducción del diseño o la obra, y ello atenta contra los derechos económicos de sus titulares o autores.

Así que lo recomendable cuando KD\D TXH IRWRJUD¿DU XQR GH HVWRV elementos, antes de divulgar o usar comercialmente la imagen, es obtener la previa y expresa autorización del titular de los derechos económicos e incluir el nombre del autor, so pena de vulnerar derechos de terceros, tanto de autor como de propiedad industrial.

FOTOGRAFÍA COMERCIAL CON PERSONAS

FXDO UHVXOWD PiV VHQFLOOR \ H¿FD] promocionar, frente al consumidor, un producto, servicio o marca. Sin embargo, el único reto del fotógrafo o de la agencia de publicidad, actualmente, no solo está en lograr un buen registro, sino además, en obtener todos los permisos

EL DESCONOCIMIENTO DE LA LEY Y LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS NO ES EXCUSA, NI SIQUIERA PARA EL MEJOR FOTÓGRAFO O PUBLICISTA. QHFHVDULRV DQWHV GH GLVSDUDU HO ÀDVK La legislación colombiana carece de una normativa sobre el derecho a la imagen, es decir, sobre la facultad que tiene toda persona de comercializar su trabajo corporalestético frente a una cámara de fotografía o video. Con todo, ello no exime al fotógrafo o agencia de publicidad de obtener el permiso, pues éste es la mejor herramienta legal que ambas partes (fotógrafo/

agencia y persona modelo) tienen para blindarse de cualquier futura discrepancia legal.

Por ello, no es excusa para ningún fotógrafo comercial o agencia de SXEOLFLGDG D¿UPDU TXH su trabajo culmina al obtener una campaña publicitaria novedosa o en realizar unas fotografías atractivas; su responsabilidad hoy día es mayor, ya que implica, además de actuar con ética y profesionalismo, conocer y entender los derechos de propiedad de los demás y los límites de su trabajo, pues el no hacerlo no sirve de excusa ante un tribunal.

Es deber de todo fotógrafo y agencia de publicidad, antes de contratar un servicio, solicitar a su cliente los permisos necesarios y advertir los riesgos legales que pueden tener si no los obtienen, pues esta será la única garantía frente a una posible reclamación o demanda por parte de un tercero.

En razón a lo anterior, antes GH ¿UPDU FXDOTXLHU FRQWUDWR HV aconsejable manejar un modelo de permiso o de cláusula de exoneración de responsabilidad, donde expresamente se advierta el tipo de permiso que se otorga, o la garantía de que el contenido del material contratado no infringe derechos de terceros.

Finalmente, cuando la imagen no solo retiene una marca, diseño u obra protegida por del derecho de autor, sino que a su vez incluye una persona, el asunto puede ser aun más complejo, pues no solo se trata de un tema de derechos de propiedad intelectual (marcas, diseños industriales o derechos de autor), sino de derecho a la imagen, a la intimidad, al buen nombre y a la protección de menores, derechos cada vez más sensibles en la sociedad.

La mayoría de fotografías comerciales o publicitarias traen de fondo una persona famosa o agradable visualmente, con la Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 107

TUTORIALES

TODOS LOS PROCESOS DEL ARTE DIGITAL.

TUTORIAL DE NIVELES (ADOBE PHOTOSHOP CS6) EL RECURSO BASE PARA EL USO DEL AJUSTE NIVELES, ES LA MANIPULACIÓN DE LO QUE SE CONOCE COMO HISTOGRAMA, UNA REPRESENTACIÓN GRÁFICA/ESTADÍSTICA DE una variable en forma de barras (256).

(O SURSyVLWR GH HVWH DMXVWH HV PRGL¿FDU HVWH KLVWRJUDPD FRQ HO ¿Q GH PHMRUDU WDQWR OD luminancia como la crominancia de la imagen.

DATO DE INTERÉS Usando Niveles cambiaremos la percepción de la hora en que se tomó esta fotografía.

En este caso haremos que se vea más luminoso.

La mayoría de las veces, se usa en modo compuesto RGB donde variaríamos la luz y la sombra de una fotografía, pero al usarlo por canales independientes, estaríamos afectando directamente el color según el canal escogido.

Este es uno de los recursos más importantes de Adobe Photoshop, que nos van a permitir sacar el mayor provecho de nuestras fotografías digitales.

1. CAPAS DE AJUSTE: lo más recomendado cuando se hacen arreglos en Photoshop es usar Capas de Ajuste para no dañar los píxeles de la fotografía, por lo cual iremos al menú Ventana > Ajustes y haremos clic en el icono Niveles. En la versión CS6 veremos que particularmente, las opciones se abren en un nuevo Panel llamado Propiedades.

2. CONFIGURACIÓN DE SOMBRAS: es muy recomendable para impresión, sobre todo, que los valores del negro y del blanco sean PRGL¿FDGRV 7HQLHQGR DFWLYR 1LYHOHV en el Panel Propiedades, haremos doble clic en el icono del cuentagotas QHJUR SDUD FRQ¿JXUDU ODV VRPEUDV \ colocaremos en R: 13 G: 13 y B: 13.

3. CONFIGURACIÓN DE LUCES: haremos lo mismo, pero ahora para las luces. De nuevo, en el Panel Propiedades teniendo activo Niveles, hacer doble clic en el ícono del cuentagotas blanco y colocaremos los valores R: 243 G: 243 B: 243; de esta manera, quedarán FRQ¿JXUDGRV ORV YDORUHV GH OX]

108 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

NIVELES: UN CONTROL DE TODA LA VIDA EN PHOTOSHOP. Desde que nació la primera versión de Photoshop, conocida como Display, Thomas Knoll y su hermano John, quienes fueron los dos pilares principales de la creación del programa, incluyeron el ajuste de Niveles, que luego, otros programas implementaron, hasta incluso, el conocido software de edición de video llamado ȱ ě ǯ

DESPUÉS

ANTES

4. RECORTE PARA PUNTOS NEGROS Y BLANCOS: luego, activaremos lo que se conoce como el Recorte Para Puntos Negros / Blancos, en las Opciones del Panel Propiedades; esto hará que cuando deslicemos los pequeños triángulos en los extremos (blanco y negro), situados en la parte inferior del Histograma, podamos revisar las zonas más oscuras y claras.

5. PHOTOSHOP Y SUS MAPAS DE COLOR: cuando se activa el área de Recorte Para Puntos Negros / Blancos, Adobe Photoshop nos mostrará un mapa de color, donde podremos LGHQWL¿FDU ODV ]RQDV PiV RVFXUDV \ PiV luminosas con exactitud. Esto nos ayudará D VHU SUHFLVRV DO PRPHQWR GH FRQ¿JXUDU los cuentagotas sobre la fotografía.

6. FINALMENTE. EL PUNTO BLANCO: ahora, haremos el paso ¿QDO FRQ¿JXUDU HO SXQWR EODQFR (VWDQGR todavía en el mismo Panel Propiedades con Niveles activo, haremos clic sobre el ícono del cuentagotas blanco para seleccionarlo; luego, se debe hacer clic en las nubes grises. Por último, es importante deslizar el triangulo de puntos medios un poco hacia la izquierda.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 109

TUTORIALES

TODOS LOS PROCESOS DEL ARTE DIGITAL.

TUTORIAL DE CURVAS (ADOBE PHOTOSHOP CS6)

EL AJUSTE DE CURVAS, UNO DE LOS RECURSOS, QUIZÁS, MÁS INCOMPRENDIDOS DEL PLANETA, OFRECE UN CUADRO DE COORDENADAS, EN EL CUAL SE CONMUTAN LOS NIVELES DE ENTRADA y salida de una fotografía.

Existen diferentes formas de tener control sobre esta curva de manera lógica y entendible, las cuales veremos en este tutorial. Al igual que Niveles,

1. INICIANDO EL CONTROL DE AJUSTE DE CURVAS: para

DATO DE INTERÉS Para una mejor edición de Curvas, es importante usarlo como Capa de Ajuste, esto hará que la imagen no se dañe.

CURVAS, EL AJUSTE MÁS IMPORTANTE DE PHOTOSHOP Es importante entender la lógica de los colores complementarios en el Círculo Cromático ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ opuesto al rojo, el amarillo del azul y el verde del magen ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ubicamos en el Canal Azul y arrastramos la curva hacia abajo, la imagen se ȱ ǯ

abrir el control de Ajuste de curvas, nos ubicaremos el menú Ventana >Ajustes. Luego, haremos clic en el ícono de Curvas para que se abra el Panel Propiedades con los parámetros de edición del mismo. Es importante revisar las opciones de íconos de la parte inferior.

2. CONTROL DE LUCES: desde Photoshop CS4, existe un icono de arrastre que permite de manera más lúdica, mejorar la luz de la imagen. Basta con hacer clic en el ícono “Haga Click y Arrastre” y posteriormente, llevar hacia arriba de la fotografía para incrementar las luces o hacia abajo para reducirlas.

3. UBICACIÓN DE PUNTOS: una forma fácil de manejar este Ajuste, es colocando un punto en cada zona GH OD FXDGULFXOD GHO JUi¿FR XQR HQ HO área de sombras, otro en el de puntos medios y también en el de luces. Esto permitirá manejar independientemente cada zona de luces en la imagen.

110 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Curvas puede ocuparse de la luz general de la imagen cuando se trabaja en RGB, o independientemente manejar Curvas por cada canal. Este ajuste es ideal cuando las fotos tienen zonas de luz bastante marcadas, alto contraste o en general, problemas graves de luminosidad. También, es común utilizar dicho ajuste para corregir dominancias, cambiar color o mejorar increíblemente una imagen.

DESPUÉS

ANTES

4. GENERACIÓN DE CONTRASTES EN LA IMAGEN: al arrastrar el punto de las sombras hacia abajo, el sector de las áreas más oscuras de la imagen se tornará más negro. Si se arrastra el punto de las luces hacia arriba, las zonas luminosas de la imagen se volverán más blancas, así se podría generar un contraste fuerte.

5. CORRECCIONES DENTRO DEL PROCESO DE AJUSTE: sin embargo, un alto contraste en esta imagen no es lo que queremos. Haremos clic en el botón de Restaurar situado en la parte inferior del Panel Propiedades en Curvas y arrastraremos desde el punto medio la curva hacia arriba; con esto, le daremos más luz a la foto.

6. DETALLES Y ÚLTIMAS CONSIDERACIONES: por último, balancearemos un poco el área de luces, disminuyendo su intensidad. Seleccionemos la Máscara de Capa de la Capa de Ajuste haciendo clic; luego, con la Herramienta Degradado usaremos un relleno lineal Blanco a Negro para arrastrar en diagonal y así ocultar el realce a las luces.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 111

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

Proyector Sony VPL-FH36 FUNCIONAL Y EFECTIVO PARA AMBIENTES PROFESIONALES. DATOS TÉCNICOS TECNOLOGÍA

Sistema 3 LCD. BRILLO

5.200 lumens (High).

3.900 lumens (Low).

CONTRASTE

2.,000:1

RESOLUCIÓN

WUXGA (1900 x 1200).

DURACIÓN DE LA LÁMPARA

2.500 h. / 3.500 h.

(Alto / Estándar).

LENTE DE PROYECCIÓN

Zoom Óptico: 1,6 X. Enfoque Manual.

TAMAÑO DE PANTALLA

102cm / 1.524cm.

FRECUENCIA DE ESCANEO VISUALIZABLE

Horizontal:15 kHz a 92 kHz. Vertical: 48 Hz a 92 Hz. DIMENSIONES

39,12x 14,73 x 47,75 cm.

(An. x Alt. x Prof.).

PESO

8,21 kg.

EN OCASIONES ANTERIORES, SE HABÍA DADO A CONOCER LAS BONDADES DE PROYECTORES DE VIDEO SONY EN ENTORNOS COMO EL AMBIENTE tradicional y el proyector interactivo del sector educativo. Ahora le corresponde el turno al escenario profesional, hablamos entonces del mediano y gran auditorio, cuya exigencia va más allá del tradicional proyector convencional.

Cuando se desea instalar un proyector en un auditorio, se requiere que el equipo cumpla con cuatro características fundamentales, a saber: la adaptabilidad, es decir, que el proyector pueda adecuarse de manera H¿FLHQWH DO DPELHQWH ItVLFR 7LHQH TXH VHU muy práctico y fácil de manejar, es decir, que una vez instalado, permita realizar los ajustes necesarios de una forma simple. También debe contar con una conectividad muy completa, además de lo netamente necesario: buena luminosidad y excelente resolución.

El proyector Sony VPL FH36 cumple con esos requerimientos. Buen nivel de luminosidad: ofrecido bajo el concepto de 5.200 lúmens, el equipo brinda una imagen de alta calidad, un buen nivel de zoom y un gran alcance, que le permite adaptarse a la mayoría de auditorios. Además, da la posibilidad de intercambiar el objetivo si fuese necesario. El FH36 de Sony cuenta con varios puntos a favor y una mayor ÀH[LELOLGDG D OD KRUD GH LQVWDODUOR En muchas ocasiones se hace necesario evitar obstáculos en el techo, tales como: UHÀHFWRUHV SDUODQWHV R HVWUXFWXUDV (O proyector permite desplazar el lente horizontalmente en un factor de 60% y horizontalmente un 32% a la izquierda o derecha del margen inicial, para sortear estos inconvenientes; de igual manera, es más fácil instalarlo si se posee un buen nivel de zoom para ubicarlo más lejos o más cerca del telón de proyección.

La segunda característica es la

112 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

FRQ¿DELOLGDG FXDQGR VH LQVWDOD XQ HTXLSR en un auditorio, debido a los sitios en los que generalmente es ubicado, el contacto físico con la máquina es nulo, es decir, una vez que queda montado el proyector en la estructura de techo del auditorio, lo que se espera es que no vaya a fallar. Habíamos visto la calidad de imagen en otros equipos Sony, la cual brinda el sistema óptico BrigthEra; el cual también está presente en un proyector de más de 5.000 lúmens y equipado con una lámpara UHP de 330 watios. Para nadie es un secreto que los páneles están permanentemente expuestos a la radiación ultravioleta emitida por este tipo de lámparas. El sistema BrightEra nos ha PRVWUDGR VX H¿FLHQFLD JUDFLDV D OD SURWHFFLyQ de los páneles de 0.76”, mediante el uso de ¿OWURV SRODUL]DGRUHV RUJiQLFRV \ SODFDV GH protección, traduciéndose esto en una imagen de color verdadero, nítida y brillante.

La durabilidad de la lámpara siempre estará atada a las condiciones de manejo y físicas del ambiente (altitud sobre el nivel del mar, polución y grado de aireación).

En este punto cabe decir que está ofrecida para una duración entre las 2.500 y 3.000 horas de trabajo. Sin embargo, en este tipo de equipos de alta exigencia y trabajo pesado, este rango puede verse afectado.

Ahora bien, el proyector posee tres niveles de brillo con respecto a la lámpara: bajo, medio y alto, los cuales otorgan mayor rango de ahorro en condiciones que no exijan niveles de OXPLQRVLGDG WDQ DOWRV 6H HQFRQWUy XQ ¿OWUR GH DLUH EDVWDQWH H¿FLHQWH GH JUDQ WDPDxR

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

y novedoso diseño, esto hace que la vida útil del mismo aumente.

Puede considerarse que las visitas de personal de mantenimiento se verán reducidas, bajando los costos y aumentando la productividad. De esta forma, se puede estar tranquilo cuando un fabricante le ofrece una garantía del equipo por tres años o 1.000 horas por la lámpara.

Por último, como tercera y cuarta característica, se hablará de la integración y la conectividad: estos conceptos son cada vez más cotidianos. Los sistemas audiovisuales involucran no solamente proyectores sino sistemas de audio, controladores de operación, automatización, entre otros, es decir, el proyector es un elemento más del sistema y como tal, es necesario

que su operación se encuentre en sintonía con los demás elementos y que todos hablen el mismo idioma.

El Sony FH36 posee un puerto de control RS232 e involucra la tecnología más avanzada en cuanto a conectividad, ya que no se tiene la limitante de reducción de espacio al interior del equipo. Sony fue generoso a la hora de ofrecer un amplio grado de conectores, que en un auditorio moderno puede traducirse, sencillamente, en un HTXLSR PX\ H¿FLHQWH \ YHUViWLO SHUR HQ GH¿QLWLYD Vt H[WUDxDPRV HO QR YHU que el equipo cuente con un puerto LAN inalámbrico. Estamos hablando de un equipo de alta resolución (WUXGA 1920x1200 píxeles).

El proyector tiene procesadores JUi¿FRV GH ~OWLPD WHFQRORJtD

que permiten otorgar muchas características en cuanto al manejo digital de la imagen.

Con el control remoto es posible realizar correcciones para el FDVR GH VXSHU¿FLHV GH SUR\HFFLyQ irregulares (curvas, convexas y cóncavas), sin contar que si fuese posible tener dos equipos iguales, el margen de posibilidades aumenta notablemente. Así mismo, se pueden conseguir imágenes integradas con efectos dinámicos, funciones que podrían considerarse como exclusivas de los costosos equipos procesadores de video más complejos.

Adicionalmente, el equipo cuenta con un corrector de gamma de gran precisión para conseguir imágenes más contrastadas y una

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 113

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

Diseñado para instalación en auditorios. Posición de trabajo invertida. Color blanco. Bastante sobrio y con un diseño agradable. También es posible encontrarlo bajo otro modelo en color negro.

Los dos botones circulares son los controles manuales de ajuste de posición de imagen. Herramienta que facilita la labor del instalador. 60% en vertical y 32% a la izquierda y derecha en horizontal. El objetivo puede intercambiarse por otro según la necesidad.

El tablero de operación del equipo es muy sencillo, si se considera que una vez instalado, su operación se reduce al uso del control remoto o el sistema de automatización.

Posibilidad de proyectar en la misma imagen dos señales diferentes; en este caso, video y ordenador al mismo tiempo.

4.800 lúmenes reales en modo de proyección de alto brillo con un ambiente de luminosidad de escenario bastante exigente. La calidad del color y el brillo se mantienen.

114 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

mayor escala de grises marcada, muy conveniente para presentaciones en el campo médico y de diagnóstico.

A partir de todo lo anterior, SRGHPRV D¿UPDU TXH HVWH SUR\HFWRU constituye una opción muy fuerte que debe ser considerada a la hora de adquirir e instalar un proyector de auditorio en un entorno profesional por las ya anteriormente mencionadas bondades: 5.000 lúmens, WUXGA, buen nivel de conectividad, amplio portafolio de funciones, practicidad, fácil manejo y mantenimiento, y amigable con el medio ambiente.

CONECTIVIDAD El Proyector Sony VPL FH36 cuenta con las siguientes opciones : ʄ HDMI. ʄ Video separado s-video. ʄ Video analogo RCA. ʄ Conector de salida a monitor adicional. ʄ Conectores BNC (5). ʄ Video digital DVI-D. ʄ Puerto Ethernet RJ45. ʄ Conector Stereo mini plug. ʄ Conector miniplug de salida GH DXGLR SDUD DPSOL¿FDGRU ʄ Puerto RS232C/CTRL S.

presentación). Además, cuenta con una opción adicional: Modo experto, para realizar ajustes más detallados en cuanto a parámetros de la imagen.

Si se habla de la relación de aspecto de la imagen en video y computador, pueden realizarse los ajustes respectivos: 4:3, 16:9,16:10 full y zoom, de acuerdo a la elección. En video, pueden seleccionarse las opciones Full 1 o Full2 para personalizar aún más.

Respecto al ahorro de energía y sistema de color, pueden elegirse tres modos de ahorro: sistemas NTSC, PAL y SECAM; y en computador, sistema automático y Video RGB/Componentes.

Importante: primero, el modo de instalación en altitudes (superiores a 1.500 mts. snmm) y posibilidad de inversión de imagen, horizontal

y vertical. Y segundo, el standard menú de información en el que aparece el modelo, número de serie, información de la señal que está siendo proyectada y el contador de uso de la lámpara en horas.

ACCESORIOS ʄ Control Remoto. ʄ Cable VGA de norma, con núcleo de ferrita y blindado. ʄ Cable de poder. ʄ El soporte puede adquirise por separado (PSS-610), pero puede montarse en la mayorìa de los soportes convencionales que se consiguen en el mercado. El peso del equipo es de 8.2Kgs. ʄ Manuales de usuario y drivers. Realmente los accesorios son pocos, ya que se considera como un equipo para instalación.

NAVEGACIÓN A TRAVÉS DEL MENÚ Las funciones básicas pueden realizarse a través del control remoto; hablamos entonces de la corrección de distorsión trapezoidal y de plano horizontal, así como la corrección por distorsión en las esquinas y la posibilidad de ajustar las imágenes proyectadas HQ VXSHU¿FLHV LUUHJXODUHV WDO \ como se había mencionado.

Así pues, este proyector permite la opción de fusionar imágenes, donde es posible elegir el borde que se va a mezclar para la composición de dicha imagen.

Ahora bien, la primera opción del menú es la de ajustes de imagen, la cual es muy similar a la de otros equipos, a saber: brillo, contraste, nitidez y temperatura del color.

Modo de proyección tiene tres opciones: dinámico, standard y Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 115

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

Canon EOS SL1

UNA COMBINACIÓN GANADORA ENTRE PORTABILIDAD Y CALIDAD DE IMAGEN.

DATOS TÉCNICOS SENSOR DE IMAGEN

18 MP efectivos.

APS-C (22.3 x 14.9 mm).

CMOS

MÁXIMA RESOLUCIÓN

5184 x 3456

RESOLUCIÓN DE VIDEO

MPEG-4 / H.264.

1920 x 1080 (30, 25, 24 fps).

FORMATOS DE IMAGEN

RAW / JPEG.

PUNTOS DE ENFOQUE Y FACTOR DE CONVERSIÓN

9 / 1,6 x

MEDICIÓN DE LUZ

Ponderada al centro.

Puntual.

Matricial.

Parcial.

SENSIBILIDAD

100-25.600

VELOCIDAD DE DISPARO

30 a 1/4000 seg.

MONITOR LCD

TFT. 3 pulgadas.

1.040.000 píxeles.

TIPO DE ALMACENAMIENTO

SD/SDHC/SDXC.

ANTES DE QUE LA NUEVA CÁMARA DE CANON (EOS REBEL SL1) SALIERA AL MERCADO, TUVIMOS LA OPORTUNIDAD DE PROBARLA Y capturar algunas imágenes.

(VWH PRGHOR QRV FRQ¿UPD el interés de las marcas por ofrecer a los consumidores cámaras de tamaños más compactos y livianos, pero sin la pérdida de calidad de imagen que sufren las compactas, debido a los tamaños de sus sensores. De esta forma, la SL1 llega a ocupar un espacio nuevo en el portafolio de Canon y se ubica entre su Mirror less EOS M1 y sus UpÀH[ GH OD VHULH 5HEHO 7 En cuanto al tamaño, un aspecto contundente es que, aunque pVWH VH UHGXFH OD PDUFD VLJXH VLHQGR ¿HO DO VLVWHPD GH HVSHMR UpÀH[ FRQWUDULR D OD estrategia de muchos otros competidores, que cada día aumentan sus referencias sin espejo, más conocidas como mirror less; sin embargo, la EOS Rebel SL1 evidencia el afán de todos los fabricantes de posicionar modelos de menor tamaño y peso; y esto, combinado con la alta calidad de imagen, UHSUHVHQWD XQ FDPELR VLJQL¿FDWLYR SDUD ORV consumidores de cámaras digitales, sobre WRGR SDUD ORV XVXDULRV D¿FLRQDGRV TXH HVWiQ entendiendo que para tener imágenes de buena calidad, no es necesario llevar consigo cámaras de gran tamaño o peso, las cuales, en la mayoría de los casos, se manejan en modo automático, además del temor de perder calidad de imagen. De esta forma, es OyJLFR SHQVDU TXH ORV XVXDULRV D¿FLRQDGRV no se arriesgan con modelos de apariencia pequeña pensando que no conseguirán la misma calidad de imagen. Lo anterior, se debe, realmente, a que en la mayoría de los casos se han vivido malas experiencias con

116 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

cámaras compactas de bajo rendimiento.

Ahora bien, la SL1 cuenta con un sensor CMOS de 23mm de 18 megapíxeles con factor de multiplicación de 1.6X; sensor que le permite realizar capturas de imagen a un buen nivel para fotógrafos entusiastas y D¿FLRQDGRV 6X GLDO GH yUGHQHV SRVHH ORV PiV comunes modos automáticos como: retrato, paisaje, macro e inclusive, un nuevo modo DXWRPiWLFR FRQ ¿OWURV R HIHFWRV TXH SHUPLWHQ realizar fotografías creativas y diferentes de manera sencilla. Este modelo incorpora XQD SDQWDOOD ¿MD \ WiFWLO GH ´ FRQ píxeles y sistema de pre visualización de imágenes Live View; de igual forma, tiene una atractiva función que permite disparar con prioridad de foco con solo presionar la pantalla en la parte de la imagen de la cual se desea tener preferencia de enfoque.

Aunque su tamaño es compacto, comparado FRQ RWUDV UpÀH[ QR WLHQH JUDQGHV FDPELRV frente a los modelos existentes, ya que el chasis de la cámara guarda espacio para un visor óptico, el cual tiene cobertura del 95%

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

e involucra también un espacio dedicado para XQ ÀDVK LQFRUSRUDGR \ VX VLVWHPD GH HVSHMR GH UHÀH[LyQ $Vt PLVPR HVWH PRGHOR FXHQWD FRQ zapata Hot Shoe para conexiones con luces o ÀDVKHV H[WHUQRV $O PRPHQWR GH OD FRPSUD OD (26 5HEHO 6/ LQFOX\H XQ QXHYR OHQWH HO ()6 PP FRQ HVWDELOL]DGRU GH LPDJHQ En cuanto a su número ISO, éste viene en XQ UDQJR GHVGH KDVWD ,62 + 3RU RWUD SDUWH OD 6/ SXHGH FDSWXUDU LPiJHQHV HQ IRUPDWRV 5$: \ -3(* GH KDVWD )36 FRQ UHVROXFLyQ Pi[LPD GH [ \ PtQLPD GH [ 6X JUDEDFLyQ GH YLGHR HV HQ IRUPDWR 029 GH [ D \ ISV [ D \ ISV \ [ D ISV (Q HVWH punto, es importante resaltar que cuenta con la opción de control manual e incorpora una entrada de micrófono por plug. Respecto a su YHORFLGDG GH GLVSDUR YD GHVGH KDVWD R PRGR %XOE \ HV FRPSDWLEOH FRQ WRGD la línea de lentes EF de Canon, ofreciendo la posibilidad de convertirse fácilmente en una segunda cámara para los ya Canonistas y una nueva opción para los que quieren incursionar con una cámara pequeña y liviana.

ERGONOMÍA Y COMPATIBILIDAD $O UHGXFLU HO WDPDxR GHO FXHUSR GH XQD cámara se ponen en riesgo muchas características de la ergonomía, aspecto que la marca tuvo en cuenta a la hora de diseñar sus botones.

Dentro de los cambios realizados para lograr reducir su tamaño, están los botones de la parte posterior, los cuales se hacen más pequeños, sin generar grandes traumatismos al momento del

uso. El único cambio a resaltar, es el del botón que normalmente se usa para la exposición en modos automáticos y para el control del diafragma en los modos manuales, que se ubicó muy cerca al control de ajuste rápido y no arriba, es decir, en la parte posterior a la derecha del visor, como anteriormente se acostumbraba. Los botones de la parte superior no tienen grandes cambios, en comparación con los modelos actuales de la marca, ya que continúan con su ubicación tradicional.

Posteriormente vemos el dial de órdenes, el disparador y la palanca, que sirven para encender, apagar o seleccionar el modo video.

Un botón que también presenta cambios es el de pre visualización de profundidad de campo, ya que se ubica en la parte contraria de donde normalmente se encuentra; esto, muy seguramente, para no interrumpir la parte del agarre, donde se encuentra la empuñadura de la FiPDUD 6X SDQWDOOD HV ¿MD GH ´ FRQ píxeles con tecnología táctil, la cual incorpora una nueva y atractiva función, que permite disparar con solo presionar la pantalla y con prioridad de enfoque en la parte seleccionada; así mismo, este modelo cuenta con sistema Live View para visualización de imágenes, el cual se activa con un botón que se encuentra cerca DO YLVRU (Q FXDQWR D VX SUHFLR OD 6/ HVWi SRU encima de algunos modelos de la serie Rebel, OR TXH VH SXHGH MXVWL¿FDU QR VROR HQ VX WDPDxR sino también en la calidad sus acabados, lo que deja muy claro que esta cámara no ingresa al mercado como un modelo básico de entrada, como muchos pensarían, al ser la más pequeña

Al momento del uso y manipulación de la cámara, se logra sentir una empuñadura pequeña, que para usuarios nuevos en el PXQGR GH ODV UpÀH[ HV SHUIHFWD VLQ HPEDUJR y muy seguramente, los actuales usuarios de estos modelos DSLR sentirán la gran GLIHUHQFLD VREUH WRGR HQ DTXHOORV PRPHQWRV donde usen la cámara por varias horas.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 117

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

8QD GH ODV QXHYDV IXQFLRQHV PiV DWUDFWLYDV de este modelo, es poder disparar con tan solo presionar la pantalla de la cámara. Algo muy interesante, es que VH SXHGH GDU SULRULGDG GH HQIRTXH FRQ solo tocar una parte de la pantalla, IXQFLyQ TXH VHJXUDPHQWH VHUi GH gran ayuda para aquellas personas TXH TXLHUHQ ORJUDU SULRULGDG GH IRFR en sus imágenes, pero que no son muy D¿QHV FRQ OD RSFLyQ GH IRFR PDQXDO

GHQWUR GH ORV PRGHORV UpÀH[ GH OD PDUFD En cuanto a compatibilidad, la EOS 5HEHO 6/ SHUPLWH OD FRQH[LyQ GH OXFHV GH HVWXGLR R ÀDVKHV H[WHUQRV SRU PHGLR GH VX zapata (Hot Shoe), aspecto muy importante, ya que, aunque el tamaño de la cámara se ha reducido, la zapata se mantiene presente para garantizar este tipo de conexiones con sistemas de iluminación externos. /D (26 5HEHO 6/ HV FRPSDWLEOH FRQ WRGD OD línea de lentes EF y con ella, se incorpora una QXHYD () 6 670 FRPR HO PRGHOR GH OHQWH HO () 6 PP I ,6 670 TXH LQFOX\H el Kit al momento de la compra, óptica que incorpora un nuevo motor que lo hace mucho mejor para enfoques continuos de forma suave y silenciosa. De igual manera, este modelo posee entrada de micrófono por plug, lo que permite explotar al máximo la opción de video, ya que el lente incluido no solo es más rápido sino también silencioso, lo que en conjunto, evita tener el ruido de los procesos internos de la cámara al momento de las grabaciones de video; así mismo, cuenta con una salida de video Mini HDMI para conexiones

INTERIORES Para el análisis de la toma en interiores, se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo automático, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) \ Q~PHUR ,62 GH En la foto se presenta una buena captura de información, a pesar de las bajas condiciones de luz

con monitores de alta calidad y entrada para mando por control remoto por cable. Finalmente, en la empuñadura encontramos un sensor para control remoto inalámbrico, el cual no se incluye al momento de la compra. Presenta conexión 86% SDUD UHDOL]DU OD GHVFDUJD GH LQIRUPDFLyQ \ OD grabación de archivos. Este modelo es compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC. NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FUNCIONES /D (26 5HEHO 6/ DGLFLRQDO D VX WDPDxR pequeño y liviano, incorpora un sensor CMOS $) ,, KtEULGR HO FXDO FRPELQD HO HQIRTXH de fase para lograr rapidez al momento de HQIRFDU $GLFLRQDOPHQWH DGLFLRQD HO PpWRGR de enfoque por contraste para lograr una mayor precisión. Estos dos tipos de enfoque trabajan integrados con el sensor CMOS de la EOS 5HEHO 6/ &DEH GHFLU TXH FRQ GLFKR HQIRTXH hibrido, la marca garantiza a sus usuarios buen foco en imágenes con movimiento, ya que se amplía el área de enfoque cuando se utiliza el sistema de pre visualización Live View, tanto

DIURNA en estos recintos.

En los lugares de baja exposición, se evidencia presencia de ruido. Cabe resaltar el numero ISO usado en HVWD WRPD ,62 Su rango dinámico es bueno, ya que en los tonos oscuros como en los bordes superiores de las sillas, se logran ver las diferencias de la construcción de

éstas. En cuanto al balance de blancos, la captura se presenta de buena forma, ya que es muy parecido al percibido por el ojo humano. Esta fotografía es de un WDPDxR GH [ D '3, \ IXH WRPDGD con el lente incluido.

118 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Para el análisis de la toma diurna, se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo automático, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) y número ISO de (Q OD IRWR VH evidencia la capacidad de esta pequeña cámara en cuanto a captura, ya que los

detalles capturados dejan ver que su VHQVRU GH PP permite lograr una calidad de imagen a la altura de sus competidoras de mayor tamaño; tanto así, que se logran leer los escritos puestos en ambos lados de su fachada al ampliar la LPDJHQ 7DPELpQ HV de resaltar su rango

dinámico, el cual deja ver el azul del cielo sin perder detalle en la fachada de la iglesia, en la cual se ven uno a uno los detalles de las piedras que la componen. Esta fotografía es de un WDPDxR GH [ D '3, \ IXH WRPDGD con el lente incluido.

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

HQ LPiJHQHV ¿MDV R SDUD HO PRGR YLGHR CAPTURA DE VIDEO: Este modelo cuenta con siete modos de video, dentro de los cuales se encuentran diferentes calidades y cuadros por segundo en formato 029 D VDEHU )XOO +' GH [ D ISV [ D ISV [ D ISV [ D ISV [ D ISV \ [ D \ ISV *UDFLDV DO OHQWH LQFOXLGR HQ HO .LW es posible grabar videos utilizando el zoom de la cámara sin los molestos ruidos producidos por algunas ópticas, ya que gracias al nuevo motor que posee el lente, el proceso se vuelve PXFKR PiV VLOHQFLRVR $ HVWR VH GHEH VXPDU VX VHQVRU &026 $) ,, KtEULGR TXH SHUPLWH OD combinación de enfoque por fase y por contraste, OR TXH OH GD XQD YHQWDMD D OD (26 5HEHO 6/ D OD hora de hacer videos. El conjunto se maximiza totalmente con la entrada de micrófono por plug, permitiendo el uso de micrófonos externos; abriendo de esta forma, las puertas a aquellos que quieren y necesitan la cámara para realizar clip de video a un nivel más avanzado.

ESTUDIO Para el análisis de la toma en estudio, se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo manual, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) y número ISO de /D FDSDFLGDG de captura en estudio es buena, pues se piensa que es excelente solo en

las cámaras de gran tamaño. En este tipo de tomas de estudio con iluminación, los resultados del cabello de las modelos es algo que muestra el desempeño del sensor, tanto en captura como en rango dinámico de las cámaras. En cuanto al foco, se podría mejorar el

VEREDICTO FINAL /D (26 5HEHO 6/ FRQ¿UPD XQD QXHYD WHQGHQFLD GH FRQVXPR HQ HO mercado de las cámaras digitales, ya que es ideal para nuevos usuarios que buscan saciar su sed de buenas imágenes, lo cual también se puede lograr con cámaras de tamaño y peso relativamente pequeño.

6LQ GXGD DOJXQD /D (26 5HEHO 6/ HVWi SHQVDGD SDUD DTXHOORV XVXDULRV TXH quieren cámaras de mejor tamaño, ideales para viajes o llevar consigo todos los días, algo que los modelos sin espejo tienen, pero que hasta el momento, no han logrado VHGXFLU D HVWH WLSR GH FRQVXPLGRUHV SRU HVWD UD]yQ SUH¿HUHQ LUVH FRQ DOJR PiV WUDGLFLRQDO FRPR ODV FiPDUDV UpÀH[ 'H RWUD SDUWH HVWH PRGHOR SXHGH FRPSRUWDUVH como la mejor opción para el público femenino, que siempre había buscado una FiPDUD WLSR UpÀH[ FRQ HVWpWLFD WDPDxR \ OR PiV LPSRUWDQWH XQD PiTXLQD TXH por sus características estéticas esté más acorde con el tamaño de sus manos.

ASPECTOS A FAVOR Su novedosa óptica, la cual está diseñada con un nuevo motor, lo que hace a estos lentes ideales para grabaciones de video sin tener problemas de ruidos internos durante la grabación, y que es clave en los momentos de enfoque o Zoom.

ASPECTOS EN CONTRA El tamaño de su empuñadura, ya que al tener la cámara en las manos por varias KRUDV VH HQWLHQGHQ ORV VDFUL¿FLRV GH OD HUJRQRPtD SRU WHQHU XQ FXHUSR PiV SHTXHxR y liviano.

UHVXOWDGR ¿QDO DO usar lentes de gamas altas. Su balance de blancos, a pesar de ser usado en modo automático, respeta de buena forma los tonos de la piel y el vestuario.

Esta fotografía es de un tamaño de [ D '3, y fue tomada con el lente incluido.

NOCTURNA Para el análisis de la toma nocturna, es clave evidenciar los niveles de ruido y la capacidad del sensor al capturar la luz; para esto, se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV PRGR automático, velocidad GH GLVSDUR GH número de diafragma ) \ Q~PHUR ,62 GH 6L REVHUYDPRV OD foto, se puede mostrar

la forma en que la cámara logra capturar detalles como los que se aprecian en el piso.

Solo es necesario ver las piedras con detalle, así como las líneas que componen los ladrillos y los objetos que se ven UHÀHMDGRV HQ HO DJXD 6X balance de blancos es bueno, ya que la calidez de la imagen es el color natural del lugar,

dado por el tipo de iluminación. En la parte superior izquierda de la fuente, se presenta un UHÀHMR IXHUWH GH OX] TXH la cámara compensa de buena forma con el resto de la iluminación de la imagen. Esta fotografía tiene un WDPDxR GH [ D '3, \ IXH WRPDGD con el lente incluido.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 119

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

Sony SLT-A58 TECNOLOGÍA DE PUNTA PARA TODO TIPO DE USUARIO. DATOS TÉCNICOS SENSOR DE IMAGEN

03 HIHFWLYRV [ PP CMOS Exmor HD.

MÁXIMA RESOLUCIÓN

[

RESOLUCIÓN DE VIDEO

03(* + [ ISV

FORMATOS DE IMAGEN

5$: -3(*

PUNTOS DE ENFOQUE Y FACTOR DE CONVERSIÓN

[

MEDICIÓN DE LUZ

Ponderada al centro.

Puntual.

Matricial.

SENSIBILIDAD

VELOCIDAD DE DISPARO

D VHJ

MONITOR LCD

7)7 SXOJDGDV 5RWDWRULR St[HOHV TIPO DE ALMACENAMIENTO

6' 6'+& 6';& 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR 3UR +* 'XR

LA MARCA JAPONESA SONY, LANZA AL MERCADO LA NUEVA SLT-A58, UNA CÁMARA QUE EVIDENCIA SUS SERIAS INTENCIONES DE ESTAR PRESENTE EN EL mercado de lentes intercambiables con modelos competitivos en el mundo de la fotografía. Con HVWD QXHYD UHIHUHQFLD $OSKD $ 6RQ\ DEUH las puertas al mundo de las conexiones con OXFHV GH HVWXGLR R ÀDVKHV H[WHUQRV JUDFLDV D su nueva zapata tipo ISO (Hot Shoe), que evita el uso del adaptador, el cual era necesario en los anteriores modelos de esta marca.

Otra de las mejoras en este modelo es su visor electrónico, el cual cuenta con XQD FREHUWXUD GHO H LQFRUSRUD OD tecnología OLED, que le permite monitorear en condiciones de baja iluminación con muy buenos resultados; tanto así, que no tiene nada que envidiarle a los visores ópticos, pues da la opción de visualizar los cambios al realizar ajustes de velocidad, diafragma, ISO o efectos de creatividad.

Este modelo estrena un Sensor CMOS $36& GH PP \ PLOORQHV GH St[HOHV \ XQ QXHYR SURFHVDGRU %,21= TXH OH SHUPLWH HOHYDU VX Q~PHUR ,62 KDVWD En cuanto a velocidad, se pueden realizar ráfagas de hasta ocho fotos por segundo, ventaja ofrecida por el sistema de espejo

120 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

traslucido exclusivo de Sony; adicional a las mejoras ofrecidas, y para asegurarse que la $ VXSHUH D WRGRV ORV PRGHORV DQWHULRUHV de la marca en la línea de entrada, se suma una nueva versión de su ya conocido lente 6$/ ) HO FXDO SUHVHQWD XQD mejor construcción en su parte externa, que le da más comodidad y mejor agarre. $KRUD ELHQ IUHQWH D VX IDPRVR VLVWHPD de enfoque por fase, que se puede realizar de forma continua gracias a su espejo traslucido, OD $ RIUHFH OD IXQFLyQ $) /RFN GLVHxDGD para seguir sujetos en movimiento, ajustando la toma de acuerdo con sus características y tamaño, mejorando así la precisión del enfoque. /D 6/7 $ FXHQWD FRQ XQ VHQVRU &026 ([PRU +' $36& GH PP FRQ megapíxeles, un factor de multiplicación de ; \ XQD YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ Pi[LPD GH \ PtQLPD GH VHJXQGRV R PRGR %XOE $Vt PLVPR SXHGH ORJUDU KDVWD RFKR imágenes por segundo y posee una sensibilidad ,62 GH KDVWD GH LJXDO IRUPD FDSWXUD DUFKLYRV HQ IRUPDWRV 5$: \ -3(* GH KDVWD [ \ UHDOL]D FDSWXUD GH YLGHR HQ $9&+' R 03 FRQ XQD FDOLGDG GH KDVWD )XOO +' D L 7DPELpQ SRVHH XQ YLVRU 2/(' FRQ SXQWRV HO FXDO SXHGH ser usado como visor óptico para monitorear

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

con luz ambiente, lo cual es ideal para estudio; este visor electrónico permite observar los cambios al realizar ajustes de la cámara tales FRPR YHORFLGDG GLDIUDJPD R HIHFWRV GH FRORU $O VHJXLU HQXQFLDQGR VXV ERQGDGHV HV clave resaltar que este modelo cuenta con una SDQWDOOD GH DEDWLEOH GH St[HOHV 'H LJXDO IRUPD WLHQH XQ ÀDVK LQWHJUDGR \ zapata tipo ISO para conexiones con luces GH HVWXGLR R ÀDVKHV H[WHUQRV DOJR TXH OH EULQGD D ODV 6RQ\ $OSKD FRPSDWLELOLGDG FRQ la mayoría de accesorios que se encuentran en el mercado para soluciones de iluminación H[WHUQD 6X VLVWHPD GH DXWRHQIRTXH $) FXHQWD FRQ SXQWRV GH HQIRTXH FRQ WUHV VHQVRUHV en cruz, que le permiten realizar seguimiento a sujetos en movimiento. En resumen, la $ SUHVHQWD FDPELRV VLJQL¿FDWLYRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ VX DQWHFHVRUD OD $ ORV cuales la hacen más competitiva, no solo en diseño, sino también en desempeño.

ERGONOMÍA Y COMPATIBILIDAD Este modelo presenta mejoras en cuanto a tamaño y peso ante su antecesora, la $ OR FXDO MXHJD D VX IDYRU 6LQ GXGD algo muy importante para este tipo de cámaras en el mercado de hoy día, es que a pesar de ser más pequeñas y livianas, siguen conservando el estilo de cámara con apariencia robusta, pero que se adapta de forma fácil a las manos, generando una buena sensación de agarre y seguridad.

Para complementar el trabajo realizado en HO FXHUSR OD &RPSDxtD -DSRQHVD LQFRUSRUD XQD QXHYD YHUVLyQ GHO OHQWH 6$/ HO FXDO está construido de un material muy parecido DO GHO FXHUSR \ SRVHH DFDEDGRV PiV ¿QRV \ resistentes. De igual forma, presenta cambios en los puntos de agarre, que le brindan comodidad y adherencia a los dedos a la hora de realizar ajustes de zoom o enfoque manual.

Uno de los aspectos más importantes a resaltar, es la mejora en su visor óptico tipo OLED, que brinda comodidad a la hora de disparar y permite realizar monitoreo en bajas condiciones de luz con muy buen contraste; lo anterior, muestra cómo este tipo de visores electrónicos han evolucionado; tanto así, que no solo permiten monitorear con luz ambiente como los visores ópticos, sino también visualizar los cambios, al realizar ajustes en la cámara como velocidad o diafragma.

Este nuevo modelo cuenta con una pantalla GH DEDWLEOH GH St[HOHV OD FXDO HV PiV SHTXHxD TXH OD GH OD $ GH LJXDO forma, vale la pena resaltar la posición de sus botones, que resulta bastante cómoda.

En este punto, cabe mencionar el botón para la grabación de video, que adicional a su acertada ubicación, inicia la grabación con solo presionarlo, sin necesidad de activar la función de video desde otra palanca o botón, dando ventajas a la hora de tener que grabar videos de forma inesperada.

En cuanto a compatibilidad, un aspecto

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 121

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

/D $ HV FRPSDWLEOH FRQ OD OtQHD de lentes de la marca montura $ D HVWRV VH VXPD XQD VHJXQGD versión de su ya conocido lente SAL-1855, el cual tiene mejoras DQWHULRUPHQWH QRPEUDGDV

clave de este modelo, es el gran paso que da la marca, al incorporar una nueva zapata tipo ,62 OR FXDO SHUPLWH TXH OD $ VH DEUD DO mundo de las conexiones con luces de estudio \ ÀDVKHV H[WHUQRV GH RWUDV PDUFDV TXH QR HUDQ permitidas por las cámaras Sony de modelos DQWHULRUHV 'H HVWD IRUPD OD 6RQ\ $OSKD es una excelente opción para fotógrafos que buscan en las cámaras, la opción de poder usar muchos de los accesorios para iluminación que ya tienen en su portafolio, y así poder solucionar problemas de iluminación externa.

Este modelo cuenta con una salida de video micro HDMI para conexión con pantallas de DOWD FDOLGDG 7DPELpQ SRVHH HQWUDGD GLUHFWD de corriente, por la cual se pueden conectar disparadores remotos por cable, ideales para tomas de exposiciones muy largas. En su empuñadura, encontramos un sensor para mando por control inalámbrico, que no viene incluido en los accesorios al momento de la compra. De igual manera, tiene un puerto PLFUR 86% SDUD OD GHVFDUJD GH DUFKLYRV Para su opción de video, incorpora una

INTERIORES Para el análisis de la toma en interiores se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo automático, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) \ Q~PHUR ,62 GH La imagen muestra un buen desempeño del balance de blancos, ya que con el tipo de iluminación

DIURNA que se presentaba (luz blanca), algunas cámaras tienen la tendencia al azul; en este caso, el resultado ¿QDO UHVSHWD EDVWDQWH los colores originales del lugar. En cuanto a detalle, tiene buen desempeño, ya que al acercar la imagen, se YH GH¿QLFLyQ HQ ODV hojas de las palmeras.

Si se habla del ruido,

vale decir que tiene buen desempeño en las zonas más oscuras, aunque se logra percibir un poco, al realizar acercamientos, debido a su número ,62 (VWD fotografía es de un tamaño de [ D '3, y fue tomada con el lente incluido.

122 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

Para el análisis de la toma diurna se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo automático, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) \ Q~PHUR ,62 GH En la foto, se puede ver la capacidad del sensor en captura de luz y detalle, en este caso con un

entrada de micrófono, algo que ya se ha convertido en un estándar en estos modelos de cámaras, que cada día son más usadas para las grabaciones de video avanzado.

Finalmente, para la grabación de archivos, la $ HV FRPSDWLEOH FRQ WDUMHWDV GH PHPRULD 6' \ 0HPRU\ 6WLFN GH DOWD YHORFLGDG NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FUNCIONES 'HQWUR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD $ HQFRQWUDPRV VX YLVRU 2/(' 7UX )LQGHU TXH permite visualizar imágenes en condiciones de baja de iluminación con muy buena calidad, una total ventaja para aquellos que se están iniciando en el mundo de la fotografía, ya que dicho visor les permite ver los cambios en la imagen al realizar ajustes de velocidad \ GLDIUDJPD GiQGROHV PiV FRQ¿DQ]D D OD hora de disparar en modos manuales.

Otra tecnología novedosa que posee este modelo, es la combinación de su nueva zapata ISO, que permite la conexión con sistemas de iluminación externos y cuenta con terminales

WDPDxR GH PP Solo basta con ver los colores que se registran en el cielo, GRQGH VH GH¿QHQ ORV tonos de blanco de las nubes y el azul del cielo, sin perder detalle en los tonos verdes de los árboles, donde se muestran una a una las hojas de la palmera y los troncos de los árboles.

En cuanto a rango dinámico, presenta buen desempeño, el cual se puede ver en los troncos debajo de la sombra, a pesar de ésta. La fotografía es de un tamaño de [ D '3, y fue tomada con el lente incluido.

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

que admiten la conexión de accesorios exclusivos de la marca como micrófonos y lámparas de luz para video. $Vt PLVPR OD $ LQFRUSRUD XQD QXHYD IXQFLyQ GH HQIRTXH OODPDGD $) /RFN 21 SDUD VHJXLU REMHWRV HQ movimiento, ampliar el área de enfoque y trabajar de forma conjunta con la tecnología de espejo translucido.

CAPTURA DE VIDEO (Q OD $ HV SRVLEOH JDUEDU YLGHRV HQ ORV IRUPDWRV $9&+' D L 0 ); L 0 )+ L 0 ); L 0 )+ \ HQ 03 [ R LQWHU [ /D velocidad del enfoque permite realizar videos de personas en movimiento continuo con muy buenos resultados. Para los que piensan en cámaras de lentes intercambiables para grabación de video, este modelo incorpora un micrófono estéreo para grabaciones de audio, así como la opción de deshabilitarlo para no tener que eliminarlo HQ HGLFLyQ VL HVD HV OD QHFHVLGDG 7DPELpQ FXHQWD con entrada de micrófono por Plug para micrófonos externos, que permiten lograr grabaciones de audio DYDQ]DGDV /D $ LQFRUSRUD XQD QXHYD WHFQRORJtD GH OD PDUFD OODPDGD 7ULOXPLQRV FRORU TXH SHUPLWH FDSWXUDU \ UHSURGXFLU XQD HVFDOD PiV DOWD GH FRORUHV 5*%

NOCTURNA Para el análisis de la toma nocturna se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo automático, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) Q~PHUR ,62 GH y balance de blancos automático. En la imagen, se pueden evidenciar los grandes aportes de su

VEREDICTO FINAL Sin duda alguna, Sony demuestra sus serias intenciones de estar presente en el mercado de lentes intercambiables, el cual cada día es más competido. Las mejoras realizadas a este modelo, permiten que la cámara esté al nivel de fotógrafos D¿FLRQDGRV SRU VX IDFLOLGDG GH XVR \ SUHFLR \ GH IRWyJUDIRV avanzados, por su tamaño de sensor, resolución, conectividad \ QXHYDV IXQFLRQHV 7RGDV HVWDV UD]RQHV XELFDQ D OD $ HQ un muy buen lugar en los modelos de esta gama, e inicia un QXHYR FDPLQR HQ ODV FiPDUDV 6RQ\ $OSKD \D TXH DO SHUPLWLU OD conexión con dispositivos de otras marcas, hace que las personas puedan tener nuevas opciones a la hora de comparar o comprar.

ASPECTOS A FAVOR 6X QXHYR YLVRU 2OHG 7UX )LQGHU TXH PXHVWUD OD JUDQ HYROXFLyQ de los visores electrónicos y la incorporación de la Zapata tipo ISO, la cual permite usar luces de estudio sin accesorios adicionales.

ASPECTOS EN CONTRA (VWH PRGHOR WLHQH XQD SDQWDOOD GH DEDWLEOH SHUR VLQ GXGD DOJXQD VHUtD XQ WDPDxR LGHDO SDUD HVWH WLSR GH FiPDUDV

NOCTURNA sensor, en este caso XQ &026 GH PP el cual permite lograr capturar detalles y tonos de muy buena forma. Para la muestra, basta con solo ver los tonos de rojo y azul en las canoas, a pesar de la baja condición de LOXPLQDFLyQ $XQTXH para el ojo humano la imagen era

nocturna, la cámara logra capturar más luz, dando como resultado un cielo con mayor información y detalle. En cuanto a su balance de blancos, lo maneja de buena forma, ya que la toma conserva muchos de los tonos originales del lugar.

Para el análisis de la toma de estudio se realizaron los VLJXLHQWHV DMXVWHV modo manual, velocidad de disparo GH Q~PHUR GH GLDIUDJPD ) Q~PHUR ,62 GH y balance de blancos manual (Flash). Como la imagen lo muestra, la capacidad de detalle y captura de

luz es buena, debido al tamaño del sensor PP 3DUD SRQHU en evidencia los detalles capturados, solo es necesario YHU OD GH¿QLFLyQ GH su cabello, donde se muestra de forma clara el detalle de cada uno de ellos. En cuanto a captura de luz, se evidencia un buen desempeño entre las

áreas oscuras y claras, como lo dejan ver las sombras de su rostro y cuello. Su balance de blancos permite mostrar los tonos de la piel, respetando el color natural, inclusive en las partes más iluminadas. Esta fotografía es de un WDPDxR GH [ D '3, \ IXH WRPDGD con el lente incluido.

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 123

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

Nikon D800

EXTREMA RESOLUCIÓN PARA LOGRAR IMÁGENES SORPRENDENTES. DATOS TÉCNICOS SENSOR DE IMAGEN

03 HIHFWLYRV [ PP CMOS (Full Frame).

MÁXIMA RESOLUCIÓN

[

RESOLUCIÓN DE VIDEO

03(* + [ ISV

FORMATOS DE IMAGEN

5$: -3(*

PUNTOS DE ENFOQUE Y FACTOR DE CONVERSIÓN

[

MEDICIÓN DE LUZ

Ponderada al centro.

Puntual.

0DWULFLDO FRORU ' ,, SENSIBILIDAD

VELOCIDAD DE DISPARO

D VHJ

MONITOR LCD

7)7 SXOJDGDV St[HOHV

TIPO DE ALMACENAMIENTO

6' 6'+& 6';&

DESPUÉS DE MUCHOS RUMORES Y UNA GRAN ESPERA, HOY TENEMOS EN NUESTRAS MANOS LA NIKON D800; UNA CÁMARA QUE CON SOLO TENERLA EN LAS manos comunica que está diseñada para grandes cosas. Cuenta con un sensor CMOS en formato FX de tamaño completo (Full Frame) con un IDFWRU GH PXOWLSOLFDFLyQ GH ; \ XQD LQFUHtEOH UHVROXFLyQ GH PHJDSt[HOHV [ *UDED DUFKLYRV HQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV -3(* 5$: \ 7,)) pVWH ~OWLPR SXHGH OOHJDU D ORJUDU XQ SHVR GH DUFKLYR GH PE DSUR[LPDGDPHQWH La opción de grabación de video de Full HD [ GH KDVWD GH ISV HQ IRUPDWR + 03(* FRQ XQD FRPSUHVLyQ GH GDWRV bidireccional, permite mayor calidad de imagen de objetos en movimiento. Para poder trabajar con archivos de este peso, se incorporó el QXHYR SURFHVDGRU (;3((' HO FXDO WLHQH OD capacidad de procesar desde la captura hasta el almacenamiento sin pérdida de velocidad y conservando la cantidad de detalle e información que ofrecen archivos con tamaños tan grandes.

Para ajustes de números ISO, es posible, GHQWUR GHO UDQJR HVWiQGDU WHQHU DMXVWHV GH D \ HQ VX IXQFLyQ GH UDQJR H[SDQGLEOH GHVGH KDVWD HQ PRGR +, ,QFRUSRUD XQ ¿OWUR ySWLFR GH SDVR EDMR SDUD OD QLWLGH] el cual ayuda a corregir las aberraciones FURPiWLFDV DVt PLVPR OD ' HV FRPSDWLEOH FRQ GRV WLSRV GH WDUMHWDV &) \ 6' TXH SHUPLWHQ almacenar de forma independiente los archivos GH YLGHR \ IRWRJUDItD $GLFLRQDOPHQWH FXHQWD FRQ XQD SDQWDOOD GH SXOJDGDV GH St[HOHV \ XQ YLVRU FRQ FREHUWXUD GHO Estas son solo algunas de las características a resaltar de esta cámara, que en esta ocasión tuvimos la oportunidad de poner a prueba FRQ XQ OHQWH $) 6 1,..25 PP ) Sin dar espera, después de recibir este modelo con un lente de tales características, comenzamos a realizar algunas pruebas. En cuanto al tamaño y al peso de su cuerpo, OD ' QRV GD OD VHQVDFLyQ GH WHQHU XQ gran equipo de captura en las manos a pesar de ser más liviana que su antecesora, OD ' ,QGXGDEOHPHQWH HVWD 1LNRQ HV de esas cámaras que trasmiten sensación de imponencia y seguridad con tal solo el

124 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

primer agarre, y si a esto le sumamos la LQFRUSRUDFLyQ GHO OHQWH PP GH ) TXH nos brinda la oportunidad de poder llevar este modelo a su máximo el desempeño, sabemos que la experiencia será de no olvidar. $KRUD ELHQ DO PDQLSXODUOD QRV HQFRQWUDPRV con nuevos botones que seguramente para los 1LNRQLVWDV VHUi IiFLO DFRVWXPEUDUVH HQ PX\ poco tiempo y que permitirán realizar los ajustes necesarios a la hora de hacer diferentes tomas.

7DPELpQ HV QHFHVDULR GHVWDFDU OD IXQFLyQ TXH permite almacenar de forma independiente los archivos de fotografía y video, gracias a su doble ranura para tarjetas de memoria Compact Flash y SD. En este modelo es posible decidir si los DUFKLYRV VH DOPDFHQDQ HQ -3(* 5$: R 7,)) $OJR TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD DO PRPHQWR de trabajar con archivos de esta resolución y peso, es optar por tarjetas de alta velocidad de escritura para facilitar la transferencia de GDWRV GH DUFKLYRV FRPR -3(* PE 5$: PE \ 7,)) PE DSUR[LPDGDPHQWH FDEH mencionar que estos archivos poseen una excelente calidad de imagen y detalle, que tal vez al primer vistazo en su pantalla, no logramos dimensionar, pero basta con oprimir el botón de acercamiento o visualizarlas en un monitor de alta calidad para darse cuenta de la cantidad de información digital que brinda esta cámara, debido a su resolución y tamaño de sensor.

ERGONOMÍA Y COMPATIBILIDAD $O PRPHQWR GH DJDUUH GH HVWH WLSR GH cámaras que tienen gran peso y tamaño, es muy importante la comodidad y ergonomía de VX HPSXxDGXUD /D ' JHQHUD WRWDOPHQWH una sensación de comodidad y seguridad en las manos. En cuanto al cuerpo, éste es de gran tamaño y peso, lo que es normal para esta gama de cámaras. Para lograr un buen balance, es necesario incorporar un OHQWH GH JDPD DOWD FRPR XQ PP GH ) /D ' FXHQWD FRQ DOJXQRV ERWRQHV nuevos, que para los fanáticos de la marca será un proceso evolutivo sencillo, aunque no tanto para los que nunca han trabajado FRQ 1LNRQ SRU HMHPSOR OD VHOHFFLyQ GH ORV modos de disparo (S,CL,CH,Q) y cámara 3 6 $ 0 UHTXLHUHQ WHQHU VLHPSUH VRVWHQLGR

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

un botón adicional para realizar los cambios; DVt PLVPR HVWH PRGHOR FXHQWD FRQ XQ ÀDVK incorporado, algo que no es muy usual en este tipo de cámaras, pero que puede ser muy útil para determinado tipo de tomas, el cual logra sincronizar hasta en una YHORFLGDG GH VHJXQGR D SDUWLU GH OR DQWHULRU VH SXHGH D¿UPDU TXH HO UHVXOWDGR de color en las pruebas es muy bueno. $OJR PX\ VXWLO SHUR PX\ LPSRUWDQWH \ que siempre ha sido tenido en cuenta por la marca, es el protector plástico de la pantalla incluido en la cámara y que ayuda a evitar el rápido deterioro de ésta; por otro lado, el ERWyQ GH SUH YLVXDOL]DFLyQ GH SURIXQGLGDG de campo cambia su ubicación normal sin causar ningún traumatismo, ya que puede ser activado fácilmente con el dedo corazón de la mano derecha al momento de tener la cámara sostenida por su empuñadura.

En cuanto a la función de video, es necesario cambiar previamente de modo foto a modo video a pesar de tener un botón exclusivo para la grabación, el cual se encuentra cerca al disparador; este ejercicio no permite realizar clips de video al momento en el que se están realizando fotografías.

En cuanto a compatibilidad, la cámara cuenta con una entrada para micrófono por plug, lo que permite tener conexión con diferentes tipos de micrófonos. Igualmente, tiene una entrada para audífonos por plug para poder monitorear el audio en

OD JUDEDFLyQ GH YLGHRV /D ' SRVHH salida de video HDMI para conexión con SDQWDOODV GH )XOO +' \ VDOLGD 86% QR tradicional, ya que este modelo es compatible FRQ HO WUDVPLVRU LQDOiPEULFR :7 En su cuerpo, encontramos la entrada para

La comodidad del uso del visor es inmediata \ RIUHFH XQD EXHQD OXPLQRVLGDG JUDFLDV a su construcción en pentaprisma, y su FREHUWXUD GHO SHUPLWH FDSWXUDU las imágenes en la misma proporción que las vemos. Cuenta con una pantalla de SXOJDGDV \ XQD UHVROXFLyQ GH St[HOHV HQ OD FXDO VH SXHGH REVHUYDU ORV WH[WRV GHO PHQ~ FRQ XQ EXHQ WDPDxR

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 125

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

luces de estudio por cable y su zapata (Hot 6KRH SDUD HO XVR GH FXDOTXLHU WLSR GH ÀDVK $OJR HVSHFLDO D GHVWDFDU SRU VX IXQFLRQDOLGDG en el momento de estar realizando fotos, es la opción de almacenar la información HQ GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH WDUMHWDV 6' \ Compacta Flash. Con esta opción de doble tarjeta, es posible separar la información, e inclusive dedicar una de éstas para video y la RWUD SDUD IRWRJUDItD R VL OR SUH¿HUH XWLOL]DU la segunda tarjeta como reserva, la cual se activa al terminarse el espacio en la tarjeta inicial, o simplemente realizar una copia de seguridad en la segunda tarjeta mediante la función copia. Esta característica también ofrece la posibilidad de destinar una de estas WDUMHWDV SDUD ORV DUFKLYRV 5$: \ OD RWUD VROR SDUD ORV -3(* /D ' HV FRPSDWLEOH FRQ HO %DWWHU\ *ULS 0% ' HO FXDO QR solamente permite mejor agarre y duración de batería, sino que también mejora su desempeño en cuanto a velocidad de disparo.

La compatibilidad de lentes de este modelo mantiene la estrategia de la marca

PRODUCTO

Para realizar esta prueba decidimos usar un producto en el cual se pudiera apreciar mucho detalle y textura para así poder mostrar la capacidad de foco y detalle de esta nueva UHIHUHQFLD GH 1LNRQ Los resultados fueron muy buenos ya que la cámara respeta el color natural del producto y como se puede apreciar en

OD LPDJHQ OD ' captura algunos detalles que otra cámara no captaría, solo basta echarle un vistazo a las lanas que salen del material del zapato y poder ver los diferentes hilos que componen los cordones del zapato así como los hilos que componen esta gran gama de colores. Los ajustes realizados para esta

toma en modo manual IXHURQ YHORFLGDG VHJ ) ,62 \ XQ EDODQFH GH blancos automático.

126 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2013 - Septiembre 2013

conservando su tradicional montura y de esta forma, garantizar compatibilidad con toda la OtQHD GH OHQWHV GH 1LNRQ OR TXH FRQYLHUWH D este modelo en una fuerte seducción para los ya usuarios de la marca y que adicionalmente cuentan con diferentes accesorios.

NUEVAS TECNOLOGÍAS Y FUNCIONES En este punto es clave hablar del sensor CMOS de tamaño completo (Full Frame) GH 0HJDSt[HOHV GH HVWH PRGHOR GH VX función de video, la cual permite grabar hasta ISV HQ )XOO +' [ \ GH DOJR PX\ funcional, que hace referencia a la opción de doble tarjeta de memoria que ofrece las ventajas de almacenar de forma independiente los archivos de video o de fotografía, o los -3(* \ ORV 5$: VL DVt OR GHVHDPRV 7DPELpQ debemos resaltar las funciones de edición en las IRWRJUDItDV FRQ HIHFWRV FRPR UHWRTXH UiSLGR enderezar, ojo de pez, control de perspectiva y efecto maqueta; efectos que son incorporados en cámaras básicas y son normalmente usados

ESTUDIO Las pruebas en estudio entregaron resultados impresionantes. La capacidad de respuesta de la cámara en cuanto a detalle y foco son muy buenos, se logran hacer acercamientos de la imagen observando mucho detalle sin pérdida de calidad debido a su tamaño de sensor y resolución de PS TXH FDSWXUDQ

una gran cantidad de información, situación que se traduce en detalle y color, los cuales combinados con un lente de alta gama como en este caso un PP GH ) ORJUDQ UHVXOWDGRV ¿QDOHV GH muy buena calidad.

Solo basta con ver los detalles de la piel de la modelo y observar detalles como cada

una de las pestañas de su ojo, también la naturalidad de esta al observar cada poro y la calidad de los colores que se aprecian en su cuerpo, sin duda alguna, esta cámara será la más deseada SRU ORV 1LNRQLVWDV y por muchos que quieren cambiar su modelo actual.

DR CÁMARA

ANÁLISIS A FONDO DE PRODUCTOS DE ÚTLIMA TECNOLOGÍA.

para realizar fotos diferentes desde la cámara de forma fácil después de ser tomadas. Otro de los puntos a favor es la opción de salida de video SRU +'0, FRQ XQD FDOLGDG GH [ \ XQD SURIXQGLGDG GH FRORU GH ELWV HQ YLGHR HO FXDO debe ser capturado con un grabador externo.

CAPTURA DE VIDEO /D ' JUDED YLGHR FRQ HO IRUPDWR GH FRPSUHVLyQ + 03(* HQ GLIHUHQWHV FDOLGDGHV TXH YDQ GHVGH [ D \ ISV \ [ D \ ISV FRQ XQ total de siete opciones. En cuanto a grabación de sonido, este modelo no solo incorpora una entrada tipo plug para micrófono, sino que también es posible monitorear el audio gracias a la entrada de audífono y así tener un mayor control del audio que se está grabando. Para los amantes del video y la fotografía, es muy atractiva la función de selección múltiple en tarjetas de memoria para FODVL¿FDU ORV DUFKLYRV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH -3(* R 03(* \ DVt SRGHU GLVSRQHU GH dispositivo de almacenamiento exclusivo para archivos de imágenes y por otro lado de video.

VEREDICTO FINAL Esta cámara sin duda alguna, es el producto deseado por muchos fotógrafos que buscan una excelente capacidad de foco y detalle, como fotógrafos de moda y producto o para aquellos que siempre buscan obtener imágenes de gran peso para poder realizar impresiones de gran formato sin pérdida de calidad. Muchos VRQ ORV DWUDFWLYRV GH HVWD FiPDUD VX WDPDxR GH VHQVRU VX UHVROXFLyQ VX IXQFLyQ de video y muchas otras funciones más que estoy seguro llenan las expectativas de muchos fotógrafos que buscan imágenes con extremo detalle y calidad de lo que actualmente les pueden ofrecer sus cámaras y que adicionalmente, les permite tener la opción de grabación de video con una calidad que compite con las mejores marcas y modelos de las mismas características en el mercado actual.

ASPECTOS A FAVOR (O WDPDxR GH VHQVRU )XOO )UDPH \ VX UHVROXFLyQ GH PHJDSt[HOHV HV DOJR que se debe mencionar como aspectos a favor; asi mismo, su opción de grabación GH DUFKLYRV HQ IRUPDWR 7,)) GH KDVWD PE \ XQ )ODVK LQFRUSRUDGR TXH D pesar de ser sencillo podría sacarnos de apuros en esos momentos inesperados.

ASPECTOS EN CONTRA Sin duda alguna, la selección de modo video en la parte trasera de la cámara para que se active y sea funcional a pesar de contar con un botón de acceso directo para la grabación de video, ya que en la mayoría de las marcas se puede grabar de forma directa.

NOCTURNA Como siempre lo hemos dicho la mejor forma de probar los niveles de ruido y el rango dinámico en una cámara es realizando una foto nocturna, de esta forma se logra evidenciar su potencial total. En este caso la toma se realizó en modo automático (P) y los

ajustes seleccionados SRU OD FiPDUD IXHURQ una velocidad de VHJ ) ,62 \ XQ EDODQFH GH blancos automático.

Lu capacidad de reproducción de color y detalle es muy bueno a pesar de las condiciones de luz y al realizar acercamientos en la fotografía el nivel

de detalle es alto y sus niveles de ruido muy bajos. Una de las cosas a destacar es el respeto del color en los diferentes tonos de verde que se pueden ver en la imagen, esto gracias a su tamaño de sensor y a su FRQYHUWLGRU $' D bits y procesamiento GH LPDJHQ D ELWV

Junio 2013 - Septiembre 2013 / REVISTA ENFOQUE VISUAL 127

ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŖȱ ȱǻȱŗŗȱ ȱ ȱ £Ǽ ŗŖŘȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǻ Ȭ Ǽ ȱ ǻ Ȭ Ǽǰȱ ȱ ǻ Ȭ Ǽ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȦȱ

Ȭ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę ǯ ŗŗȱ ȱǻ ȦśǰŜȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȦŘǰŞǼ DZȱ ȱ ȱǻ Ǽ ȱ ȱȦȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦȱ ȱȦȱ ȱ ȱȦȱ ȱ

à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜřȱ£ ǯ

BATERIA / DIMENSIONES

TIPO DE ALMACENAMIENTO

MONITOR LCD

Ȭ ȱ Ȭ Ŝ ŗŚśȱ¡ȱŗŗŗȱ¡ȱŝŗȱ

ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ Ȭ ȱ Ȭ śŖŖ ŗŚŝȱ¡ȱŗŗŗȱ¡ȱŝŞȱ

¢ȱ ȱ ȱ Ȧ Ȭ ȱ

řȱȈȈȱ ȱ ȱ ȱ ŗǰŘŘşǰŖŖŖȱ ¡ ȱ ȱȬȱ

3 "" TFT LCD ŗǰŖŚŖǰŖŖŖȱ ¡ ȱ ȱ Ȧ Ȧ

ę DZȱşȱ řȱ ę ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱę

řŖȱ ȱŗȦŞŖŖŖȱ

ȱ ¢Ȧ ȱ

ę DZȱŜȱ ȱ¢ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱę

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

VELOCIDAD DE DISPARO

BALANCE DE BLANCOS

ȱ ȱ

śŖȱȬȱŗŖŘŚŖŖ

Ȧȱ ȱ ȱ ȱȦȱ ȱȦȱ

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIÓN DE LUZ

DETALLES DEL ENFOQUE

FORMATOS DE IMAGEN

ŗŖŖȱȬȱŘśŜŖŖ

ȱ Ȭ ȱřśŖŖ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ǰȱ śŗȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȬŚȱȦȱ ȱ ȱ ȱ

Ȧȱ ȱ DOPF ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ǽ ȱȦȱ ǯŘŜŚȱ ȱ ȱ

ȱǻ ǼDZȱŗŘȱ ȱŗŚȱ ǯ ȱǻ Ǽ

Ȭȱ ȬŚȱȦȱ ǯŘŜŚȱǻ Ǽȱ

ŜŖŖŖȱ¡ȱŚŖŖŖ ŜŖŖŖȱ¡ȱřřŝŜ řşřŜȱ¡ȱŘŜŘŚ

śŚŝŘȱ¡ȱřŜŚŞ řŜŚŞȱ¡ȱŘŚřŘ ŘŝřŜȱ¡ȱŗŞŘŚ

RESOLUCIÓN

SENSOR DE IMAGEN

ŘŚǰŝȱ ȱ ȱ ȱ ǻřśǯŞȱ¡ȱŘřǯŞȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ

ŘŖǰŘȱ ȱ ȱ ȱ ǻřśǯŞȱ¡ȱŘřǯŞȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ

Ȭ ȱ Ȭ ŗś ŗŚŜȱ¡ȱŗŘřȱ¡ȱŞŘȱ

ȱ ȱǻ ȱ Ǽǰȱ Ȧ Ȧ

3,2 “ TFT LCD şŘŖǰŖŖŖȱ ¡ ȱ

ę DZȱ ŗŘȱ ǰ ǰȱ ȱę ǰȱ Śȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

řŖȱ ȱŗȦŞŖŖŖȱ

ȱ ȱ

śŖȱȬȱŘśŜŖŖ

ř ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȦȱ

ŝřŜŖȱ¡ȱŚşŗŘ ŜŗŚŚȱ¡ȱŚşŗŘ ŜŗŚŚȱ¡ȱŚŖŞŖ

řŜǰŞȱ ȱ řśǯşȱ¡ȱŘŚȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

D800

NIKON

PRECIO

A99

SONY

EOS 6D

CANON

MODELO

MARCA

PROFESIONALES

ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

ŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱŗǯśȱ Ȭ ȱȦȱ ȱ Ȭ ȱȦȱ ȱ ȱȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ

ȱ ȱşȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ

DETALLES DEL ENFOQUE

BATERIA / DIMENSIONES

TIPO DE ALMACENAMIENTO

Ȧ Ȧ Ȧ ¢ȱ ȱ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱ Ȭ śŖŖ ŗŘşȱ¡ȱşśȱ¡ȱŝŞȱ

Ȭ ȱ Ȭ Ş ŗŘŚȱ¡ȱşŘȱ¡ȱŞśȱ

Řǯŝȃȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ŚŜŖǰŞŖŖȱ ¡ ȱ

řȃȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¤ ȱ ȱ ŘřŖǰŚŖŖȱ ¡ ȱ

BALANCE DE BLANCOS

Ȧ Ȧ Ȧ ¢ȱ ȱ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ

ę ȱŜȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰ ǰȱ ȱę ǯ

ę ȱŜȱ ǰȱ ǰȱ ȱę ǰȱŗȱ ǯ

MONITOR LCD

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

VELOCIDAD DE DISPARO

ȱ ȱ ¢Ȭ

ȱ ȱ ǰ Ȭ

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIÓN DE LUZ

ȱȬȱŗŖŖȱȬȱŘśŜŖŖ

Řřȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦȱ ȱȦȱ ȱ ȱȦȱ ȱ řşȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱǻ Ǽ ȱ ȱȦȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦȱ ȱȦȱ ȱ ȱȦȱ ȱ

ȱȦȱ ǰȱ Śȱ ȱ ȱ

ȱȦȱ ȱȦȱ

FORMATOS DE IMAGEN

ȱȬȱŗŖŖȱȬȱŘśŜŖŖ

ǰȱ ǰȱ ȬŚȱȦȱ ȱȦȱ ǯŘŜŚ

ȱȦ ȱȬȱ ȱ ȱ

śŚśŜȱ¡ȱřŜřŘ

śŗŞŚȱ¡ȱřŚśŜ śŗŞŚȱ¡ȱŘşŗŘ ŚŜŖŞȱ¡ȱřŚśŜ

RESOLUCIÓN

SENSOR DE IMAGEN

Ȭ ȱ Ȭ ŗŚ ŗŘşȱ¡ȱşŞȱ¡ȱŝŞȱ ȱ

Ȧ Ȧ

Ȭ ȱ ŗřřȱ¡ȱşřȱ¡ȱŞŘȱ ȱ

Ȧ Ȧ

řȱȃȱ ȱ ȱȬȱ ¤ ŜŗŚǰŖŖŖȱ ¡ ȱ

ę ȱśȱ ȱȦȱ DZȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ řȱȃȱ ȱ ȱ şŘŗǰŖŖŖȱ ¡ ȱ

ŜŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

ę ȱŗŘȱ ȱȦȱ DZȱ ǰ ȱ ȱę

ȱ ȱŚȦř

ǰȱŗŖŖȱȬŘśŜŖŖ

ŚŜŖŞȱ¡ȱřŚśŜ ŚŜŖŞ¡řŖŝŘ řŘŜŚ¡ŘŚŚŞ

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

ȱ ȱ

ǰȱŗŖŖȱȬŘśŜŖŖ

ŜŖŖŖȱ¡ȱŚŖŖŖ ŚŚşŜȱ¡ȱřŖŖŖ ŘşşŘȱ¡ȱŘŖŖŖ

ŗŜǰŗȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱǻŗŝǯřȱ¡ȱŗřȱ Ǽȱ CMOS ȱ ȱ ȱ

ŘŚǰŗȱ ȱ ȱȱ Ȭ ȱǻŘřǯśȱ¡ȱŗśǯŜȱ Ǽȱ CMOS ȱ ȱ ȱ

ŘŖǰŗȱ ȱ ȱ Ȭ ȱȱǻŘřǰŘȱ¡ȱŗśǰŚȱ ǼȱȦȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ŗŞȱ ȱ ŘŘǰřȱ¡ȱŗŚǰşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ř

ȱ ȱ

¡ȱ Ȭ

PANASONIC

ȱ ȱ

D5200

NIKON

PRECIO

Ȭ śŞ

SONY

ȱ ȱ Ś ȱ ȱŗŞȬśśȱ

CANON

MODELO

MARCA

SEMIPROFESIONALES

ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

şşȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱǻ Ǽ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦ ȱȦȱ ȱ ȱ

ę DZȱŗŘȱ ȱȦȱ

BALANCE DE BLANCOS

BATERIA / DIMENSIONES

TIPO DE ALMACENAMIENTO

Ȧ Ȧ Ȧ ¢ȱ ȱ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱ Ȭ śŖ ŗŘŖȱ¡ȱŜŝȱ¡ȱŚřȱ

Ȭ ȱ Ȭ ŗŘ ŗŖşȱ¡ȱŜŜȱ¡ȱřŘȱ

3 “ TFT LCD şŘŗǰŖŖŖȱ Ç¡ ȱ ȱȬȱ

¤ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱŜȱ ȱ DZȱ ȱę ǰȱȱŗȱ ǰ ȱ ȱ ȱ

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

ȱ ¢ȱ ȱ

ŗŖŖȱȬȱŜŚŖŖ

Ȧ Ȧ

řȱȈȈȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ŗǰŖŚŖǰŖŖŖȱ ¡ ȱ ȱ

řŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

MONITOR LCD

ȱ ȱ Ȭ

VELOCIDAD DE DISPARO

ŗŖŖȱȬȱŘśŜŖŖ

ȱ ȱ ȱ ȱ

řŗȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱǻ Ǽ ȱ ȱȦȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦ ȱȦȱ ȱ ȱ

ȬŚȱȦȱ ȱ ȱ ȱ

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIÓN DE LUZ

DETALLES DEL ENFOQUE

FORMATOS DE IMAGEN

ȱ ȱ ȱ

ŗřśȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱǻ Ǽ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦȱ

ȱȦȱ ȱȱ MP4 ȬŚȱȦȱ ǯŘŜŚ

ȱŗŚȱ ȱȦ ȱ DPOF ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ǽ

ȱȦ ȱ MOV ȬŚȱȦȱ ȱ ȱ ȱ

ŚşŗŘȱ¡ȱřŘŜŚ ŚşŗŘȱ¡ȱŘŝŜŖ řśŜŞȱ¡ȱŘřŜŞ

śŗŞŚȱ¡ȱřŚśŜ řŚśŜȱ¡ȱŘřŖŚ ŘśşŘȱ¡ȱŗŝŘŞ

RESOLUCIÓN

SENSOR DE IMAGEN

ŗŜǰŗȱ ȱ Ȭ ȱǻŘřǯśȱ¡ȱŗśǯŜȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ

ŗŞȱ ȱ Ȭ ȱǻŘŘǯřȱ¡ȱŗŚǯşȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ

Ȭ ȱ ŘŖ ŗŖŗȱ¡ȱŜŗȱ¡ȱŘşȱ

Ȧ Ȧ ȱ

3 “ TFT LCD şŘŗǯŖŖŖȱ ¡ ȱ

¤ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱŝȱ ȱ DZȱ ȱ ȱę ȱ

řŖȱ ȱŗȦŜŖŖŖȱ

ȱ ȱŗ

ŗŜŖȱȬȱŜŚŖŖȱ

ȱ ȱ ȱ

ŚŜŖŞȱ¡ȱřŖŝŘ

ŗŚǰŘȱ ȱ ǻŗřǯŘȱ¡ȱŞǯŞȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱ

ŗȱ ř

NIKON

PRECIO

ȱŜ ȱ

SONY

EOS M

CANON

MODELO

MARCA

MIRRORLESS / EVIL

Ȭ ȱ ŗŘŖȱ¡ȱŞřȱ¡ȱŝŗȱ

Ȧ Ȧ ȱ

řȱȃȱ ȱ ȱ ȱȬȱ ¤ şŘŖǰŖŖŖȱ ¡ ȱ

ę ȱśȱ ȱȦȱ DZȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ

ŜŖȱ ȱŗȦŚŖŖŖȱ

ȱ ȱŚȦř

ŗŜŖȱȬȱŗŘŞŖŖȱ

ȱ ȱ ȱ

Řřȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǻ Ǽ ȱ Ȧȱ Ȭ ȱ Ȭ ȱȦȱ Ȭ

ȱȦ ȱ MOV ȬŚȱȦȱ ȱ ȱ ȱ

ŚŜŖŞȱ¡ȱřŚśŜ ŚŜŖŞ¡řŚśŜ řŘŜŚ¡ŘŚŚŞ

ŗŜȱ ȱ ȱ ȱǻŗŝǯřȱ¡ȱŗřȱ Ǽ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

¡ȱ Ȭ ś

PANASONIC