EDICION 25

VERSIÓN PARA TABLETS APP STORE /GOOGLE PLAY

Número 25 Mar2014-Jun2014 Colombia: $10.500 ISSN 2011-1355

)XML¿OP ; 7

ÒQLFD \ VRUSUHQGHQWH

-R\DV )RWRJUi¿FDV )RWRJUDItD GH UHWUDWR ± SRU 0DXULFLR 9pOH]

AĂ‘O 9 - EDICIĂ“N 25 Marzo 2014 - Junio 2014 Cra 37A No. 1-54. BogotĂĄ-Colombia TĂŠls.: 4082877 / 7274173 - Telefax: 811 4138 info@revistaenfoquevisual.com www.revistaenfoquevisual.com BogotĂĄ - Colombia

Director / Editor CĂŠsar Mauricio PĂŠrez FlĂłrez. director@revistaenfoquevisual.com

Editor Asociado Alejandro PĂŠrez PĂŠrez.

Consejo Editorial William Arango Hurtado, Gabriel Mario VÊlez, Alberto Rosas, Jairo Santa, Ricardo Gutierrez, Gustavo PÊrez Dussan, Juan Guillermo MontaùÊs A.

Director Comercial Alejandro PĂŠrez PĂŠrez. comercial@revistaenfoquevisual.com

Directora Mercadeo Ingrid GonzĂĄlez. mercadeo@revistaenfoquevisual.com

DirecciĂłn de Arte Revista Enfoque Visual.

Periodista / CorrecciĂłn de Estilo Valentina DĂ­az GuzmĂĄn.

Experto Digital / Preprensa Digital AndrĂŠs GachancipĂĄ P.

ImpresiĂłn DistribuciĂłn Nacional Ventas Publicidad VersiĂłn para Dispositivos MĂłviles ISSN 2011-1355

La Revista Enfoque Visual no se hace responsable de los contenidos publicitarios en nuestras ediciones y aclara que son responsabilidad Ăşnica de los pautantes, asĂ­ mismo los artĂ­culos presentados en esta revista QR UHĂ€HMDQ ODV RSLQLRQHV \ MXLFLRV GH OD SXEOLFDFLyQ 7RGRV ORV GHUHFKRV reservados.No se permite la reproducciĂłn parcial o total de la informaciĂłn contenida en esta publicaciĂłn sin previa autorizaciĂłn por escrito del Editor.

6

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

Columnistas Juan Guillermo MontaĂąes, Diego Balanta, AndrĂŠs Felipe Quiroga, Gustavo PĂŠrez, DR. CĂĄmara, GermĂĄn Ruiz, World Photography Organisation.

Expertos invitados Juan Guillermo MontaĂąes, Alejandro Manosalva, CĂŠsar David MartĂ­nez, Jairo Zambrano, AndrĂŠs Zuluaga, Esteban Escobar, Gabriel Ochoa, Gustavo PĂŠrez, Alberto Rosas.

Invitado Especial Mauricio VĂŠlez.

Colaboradores IvĂĄn GĂłmez S., Luciano LĂłpez, John Quintero, Jorge IvĂĄn VĂĄsquez, Aurora Marcela PĂŠrez, William Arango, Fotolia, Toshiba Colombia, Canon /DWLQRDPHULFD )XMLÂżOP &RORPELD 6RQ\ &RORPELD

Colaboradores Internacionales Scott Gray / Managing Director -World Photography Organisation, Jill Cotton / PR Manager - World Photography Organisation, CEA.

Suscripciones Nacionales Gloria InĂŠs FlĂłrez / Coordinadora Suscripciones.

TelĂŠfonos: (57 1) 408 2877 - 811 4138. BogotĂĄ

LEGIS S.A. Distribuidoras Unidas.

(57 1) 727 4173 / 408 28877 - BogotĂĄ - Colombia.

WWW.CLA.CANON.COM Portarretratos

Pasatiempos

ALTA CALIDAD • PRODUCTIVIDAD • EFICIENCIA Paisajes

Matrimonios

Eventos

Portafolios Familia

• TAMAÑO DE IMPRESIÓN A3+ • WI-FI • IMPRESIONES DE CALIDAD PROFESIONAL A COLOR, BLANCO Y NEGRO

CREE SU OBRA DE ARTE

CON LAS IMPRESORAS DE FORMATO ANCHO DE CANON

SUMARIO

46

ESPECIAL DE EDICIÓN

-R\DV )RWRJUi¿FDV SDUD Fotografía de Retrato.

88

FOTOGRAFÍA COMPUTACIONAL &DSWXUDU FRQHFWDGR GHVGH &DSWXUH 2QH 3UR

FOTOGRAFÍA DE DOBLE PÁGINA Wilfred Berthelsen - Noruega.

2 º lugar.

Categoria Viaje.

Competencia Profesional 2014 - SWPA. Conoce más de este fotógrafo y su portafolio en la sección PERFILES - Pag 78.

8

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

92

TOMA FINAL

96

MESA DE EXPERTOS

$FHQWRV GH OX] 7UD]RV GH OX]

112

DR. CÁMARA

126

TECNO VIDEO

6RQ\ $OSKD 5 Canon 5D Mark III. )XML¿OP ; 7

*UDEDFLyQ '6/5 3DUWH

EDICIÓN NO. 25

Sumario 6

Bandera.

8

Sumario .

10

Fotoportada.

12

Consejo editorial.

14

Editorial.

16

Opinión.

20

Inivtados WPO.

26

Actualidad.

34

Macroenfoque.

78

3HU¿OHV

86

Apps.

100

7pFQLFD IRWRJUi¿FD

104

Imagen legal.

106

Tutoriales.

130

Para realizadores.

134

Libros.

136

Comparativos.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

9

FOTOGRAFĂ?A DE PORTADA

FOTOGRAFĂ?A POR

Mauricio VĂŠlez

Esta fotografĂ­a se realizĂł para protestar contra la instalaciĂłn de un puerto carbonero en la ciudad de Cartagena.

Fue la imagen bandera con la cual se generĂł conciencia y se evitĂł que este puerto contribuyera a la contaminaciĂłn devastadora a la que viene sometida esta ciudad. El rostro pintado con CarbĂłn de Juan Gossain y las lĂĄgrimas de ĂŠl, son el UHČľHMR GH OR TXH VHQWLPRV FRPR VRFLHGDG por la inconsciencia de la devastaciĂłn.

Juan Gossain. Periodista.

Cuando la imagen esta acampanada de un propĂłsito.

10

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

CONSEJO EDITORIAL

Nuestros asesores WILLIAM ARANGO HURTADO warango@yurupary.edu.co

Creador, director y docente del programa de fotografĂ­a de la academia Yurupary de MedellĂ­n desde 1985. Posee estudios de fotografĂ­a en el International Center of Photography (ICP) en New York. Se hizo ganador del primer premio en el primer salĂłn colombiano de fotografĂ­a en el aĂąo de 1983. Ha recibido otras distinciones por su trabajo artĂ­stico, como el Gran Premio de FotografĂ­a EcolĂłgica de 2009.

Ha realizado varias exposiciones individuales, y participado en muchas muestras colectivas en Colombia y en el exterior.

GABRIEL MARIO VÉLEZ

gabriel.mario.velez@gmail.com / www.transeuntesmedellin.com

Maestro en Artes PlĂĄsticas de la Universidad de Antioquia, Doctor en Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid y Posdoctor de la Universidad Nacional de CĂłrdoba (Argentina). Se desempeĂąa como Docente universitario, investigador y artista. Su obra se ha expuesto a nivel nacional e internacional. Varios de sus proyectos artĂ­sticos han sido premiados en distintos eventos. Ha realizado una extensa trayectoria como conferencista y ponente. DirigiĂł el Departamento de Artes Visuales de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia desde el aĂąo 2007 al 2013.

ALBERTO ROSAS

Como decĂ­an Justo y Franco, los personajes de Bob Thaves: “lo mĂĄs importante de la vida lo aprendĂ­ en el kĂ­nderâ€?, y asĂ­ fue. De ahĂ­ en adelante comencĂŠ a estudiar por mi cuenta todo lo que me interesaba. Siguiendo un poco los pasos de mi abuelo materno, quien trabajĂł en los laboratorios de CinecittĂ en Roma, experimentĂŠ y FRPSUÂŤ PL SULPHUD GRVLV GH TXÂŻPLFRV SDUD UHDOL]DU SURFHVR IRWRJUÂŁČ´FR (Q HO DÂłR de 1980, ayudĂŠ a fundar Foto+Graf, compaùía importadora de equipos y materiales IRWRJUÂŁČ´FRV GHVGH HVH HQWRQFHV KHPRV WUDEDMDGR PXFKR SDUD VHU OÂŻGHUHV HQ HO cambio a las tecnologĂ­as en fotografĂ­a. Actualmente sigo en la lucha.

JAIRO SANTA P. Jairo.Santa@lci.edu.co

Director de teatro y video, diseĂąador visual escĂŠnico y de iluminaciĂłn, docente XQLYHUVLWDULR LQYHVWLJDGRU FRQVXOWRU SDUD LQVWLWXFLRQHV RČ´FLDOHV \ SULYDGDV productor y conferencista. Jurado y premio en varios eventos y concursos nacionales e internacionales de artes escĂŠnicas y fotografĂ­a. Creador y director acadĂŠmico de los programas de FotografĂ­a e imagen digital y de ProducciĂłn escĂŠnica y visual en LCI- Lasalle College BogotĂĄ.

RICARDO GUTIERREZ PÉREZ rgpphoto54@gmail.com

DiseĂąo Industrial de la universidad Jorge Tadeo Lozano, 1978. Actualmente se desempeĂąa como Director del programa de FotografĂ­a en Taller 5 Centro de DiseĂąo.

De igual forma posee una empresa dedicada a la fotografía llamada RGPPHOTO (VWXGLR IRWRJU£ȴFR Ȋ)RWRJUDȴDU HV OD LOXVL¾Q GHO UHVXOWDGR GHO GHMDU YHU GHO mostrar, del ser criticado, del ser útil y de compartir. Es la idea en imagen y de la LPDJHQ PLOHV GH LGHDV GH QXHYRV UHWRV GH HVWUHQDU HQ FDGD GLVSDUR XQD QXHYD oportunidad, otra posibilidad.�

GUSTAVO PÉREZ DUSSAN guzzo45@gmail.com

FotĂłgrafo y docente activo desde 1988. Estudioso de las tĂŠcnicas y fundamentos de la imagen, y practicante entusiasta de la fotografĂ­a artĂ­stica y conceptual. Dedicado a la UHDOL]DFLÂľQ FLQHPDWRJUÂŁČ´FD SRU VLHWH DÂłRV SDUWLFLSDQGR HQ FRUWRV PHGLR PHWUDMHV \ comerciales. Profesor invitado en la especialidad de fotografĂ­a de Cine documental en la EICTV, Cuba. Dedicado a la fotografĂ­a publicitaria y editorial, asĂ­ como a la docencia universitaria. Representante por el MEN ante la ley del fotĂłgrafo Colombiano y ex presidente del Consejo Profesional de FotografĂ­a y CamarografĂ­a de Colombia.

JUAN GUILLERMO MONTAÑÉS A. jgmontanesfoto@gmail.com / www.jgmontanes.com

Juan Guillermo MontaùÊs ha dedicado mås de dos dÊcadas a la fotografía de alimentos, bebidas, producto y modelos de consumo. Aunque se graduó como Diseùador Industrial de la Universidad Javeriana en Bogotå, su pasión se comenzó a inclinar por la fotografía profesional gracias a una beca para convertirse en Master in Visual Design en la Uniersidad de California, Berkeley.

A su regreso a Colombia y luego de trabajar en una compaùía especializada en fotografía para proyectos multi-imagen.

12

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

EDITORIAL

POR CÉSAR MAURICIO PÉREZ FLÓREZ, DIRECTOR GENERAL. director@revistaenfoquevisual.com

ÂżEvoluciĂłn constante?

La Ăşnica respuesta.

UNA PREMISA EVIDENTE Y DEFINITIVA. LA FOTOGRAF�A, EL FOTÓGRAFO, EL ARTISTA Y NUESTRA REVISTA TAMBIÉN HACEN PARTE DE ESTE INCESANTE CAMBIO. Inicia el nuevo aùo, no han pasado los primeros 30 días y ya nos arrojan a la mesa diversas tendencias en productos, que según los expertos dominarån las ventas de tecnología GXUDQWH HVWH DxR 0H UH¿HUR HVSHFt¿FDPHQWH D OR RFXUULGR en la pasada CES 2014; donde se evidenció una vez mås que la constante en el aumento de OD VXSHU¿FLH YLVXDO SDQWDOODV

de todos los dispositivos, el incremento en resoluciones de FDSWXUD \ XQ ÀXMR GH FRQHFWLvidad total, son los aspectos que marcarån el desarrollo de nuevas oportunidades de negocio para un sinnúmero de empresas. Lógicamente, sin dejar de lado el lanzamiento de nuevos productos.

En lo que compete directamente a la fotografĂ­a y el video, el uso de sensores full frame, la captura en 4K y el desarrollo en la conectividad sobre las cĂĄmaUDV IRWRJUiÂżFDV SDUD KDFHUODV PiV 6PDUWSKRQHV .LOOHUV VRQ las caracterĂ­sticas abanderadas

14

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

para los siguientes meses.

Por otro lado, vemos igualmente cĂłmo evoluciona el pensamiento del fotĂłgrafo moderno. Iniciativas tales como las redes sociales, implican un acercamiento a nuevas maneras de asumir la captura de imagen, entregando y abriendo puertas a PRGHORV GH LQĂ€XHQFLD QR H[LVWHQtes anteriormente. Los lĂ­deres de opiniĂłn en fotografĂ­a van y vienen dentro del mundo web.

AsĂ­ mismo, este acceso “sin controlâ€? sobre la informaciĂłn, KD FRQFOXLGR HQ OD DSOLFDFLyQ de candados antiguos y otros nuevos, para prĂĄcticas como la UHSRUWHUtD JUiÂżFD OD IRWRJUDItD urbana y el retrato; donde sin un completo conocimiento de los GHUHFKRV GH DXWRU FXDOTXLHU IRtĂłgrafo en el mundo podrĂ­a verse implicado penalmente al atentar contra la privacidad e intimidad GHO IRWRJUDÂżDGR 6H FRQYLHUte entonces, en un accesorio fundamental, similar a un lente adicional o una baterĂ­a mĂĄs: los IDPRVRV SKRWR UHOHDVH

De igual manera y para todos nuestros lectores, la evoluciĂłn de Enfoque Visual es algo totalmente evidente. Nuevo formato, nuevo diseĂąo, nueva propuesta informativa y nuevas secciones.

Bajo un concepto de reinvenciĂłn constante, Enfoque Visual mantiene su compromiso como Ăşnico medio especializado en fotografĂ­a y video del paĂ­s, permitiendo por primera vez, un espacio cultural, acadĂŠmico y tecnolĂłgico en perfecta simbiosis y armonĂ­a.

En esta ediciĂłn presentamos a un fotĂłgrafo, que con su WUDEDMR KD ODEUDGR HQ VX QRPEUH una de las marcas mĂĄs relevanWHV H LQĂ€X\HQWHV GH OD IRWRJUDItD colombiana: Mauricio VĂŠlez; TXLHQ FLHUUD FRQ EURFKH GH RUR la serie editorial “Joyas FotogrĂĄÂżFDV´ (QFRQWUDUiQ WDPELpQ GRV nuevas secciones enfocadas en la combinaciĂłn de la fotografĂ­a y los productos informĂĄticos, HVSDFLRV PRGHUQRV \ H[FOXVLvos que muestran la fotografĂ­a desde su aspecto mĂĄs tecnolĂłgico y actual.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

15

OPINIĂ“N

POR WILLIAM ARANGO HURTADO, MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL. warango@yurupary.edu.co

'HUHFKRV de autor LA LEY COLOMBIANA PROTEGE PLENAMENTE A LOS FOTĂ“GRAFOS, PERO NECESITAMOS ESTAR SEGUROS QUE PODEMOS COMPROBAR LA AUTORĂ?A DE NUESTRAS FOTOS. Muchos artistas y creadores en todos los campos de la actividad humana, son objeto de abusos por parte de quienes se quieren lucrar con el trabajo ajeno, quizĂĄs sin darse cuenta que con la ayuda de un abogado pueden hacer respetar sus derechos. &RORPELD KDFH SDUWH GHO WUDWDGR VREUH GHUHFKRV GH DXWRU de la OrganizaciĂłn Mundial de Propiedad Intelectual, llamado “Convenio de Berna para la protecciĂłn de las obras Literarias y ArtĂ­sticasâ€?, que data de 1886.

SegĂşn la Ley, la protecciĂłn a ORV GHUHFKRV GH DXWRU HQ QXHVWUR paĂ­s incluye todos los trabajos OLWHUDULRV DUWtVWLFRV R FLHQWtÂżFRV que puedan ser reproducidos o divulgados a travĂŠs de cualquier medio, y dentro de esta categorĂ­a estĂĄ la fotografĂ­a.

([LVWH OD IDOVD FUHHQFLD de que es necesario registrar formalmente las fotografĂ­as en DOJXQD RÂżFLQD GHO JRELHUQR SDUD conseguir la protecciĂłn de los GHUHFKRV GH DXWRU SHUR OD /H\ HV clara en decir que la propiedad intelectual de los trabajos artĂ­sticos y literarios no depende de su registro; por lo tanto, “la omisiĂłn de este no es obstĂĄculo para que se goce de salvaguardaâ€?.

He aquĂ­ tres preguntas que PX\ IUHFXHQWHPHQWH VH KDFHQ los creadores de imĂĄgenes IRWRJUiÂżFDV VREUH HO WHPD GH 'HUHFKRV GH DXWRU ÂżDesde cuĂĄndo el autor tiene GHUHFKRV VREUH VX REUD" Dice la Ley: “Desde el momento de la creaciĂłn, el autor adquiere una serie de facultaGHV H[FOXVLYDV GH RUGHQ PRUDO y patrimonial, sin que medie

el cumplimiento de ninguna formalidad adicional�. ¿Es obligatoria la inscripción de la obra ante el Registro 1DFLRQDO GH 'HUHFKRV GH DXWRU" No. El registro no es obligatorio para entrar a gozar de los deUHFKRV VREUH OD DXWRUtD GH QLQJ~Q trabajo literario, artístico o cienWt¿FR TXH SXHGD VHU UHSURGXFLGR R divulgado por cualquier medio. ¿Cómo se efectúa la inscripción en el Registro Nacional de 'HUHFKRV GH DXWRU" A pesar de que el registro no es necesario, cualquier ciudadano puede comunicarse con la Dirección Nacional de DereFKRV GH $XWRU SDUD REWHQHU XQ reconocimiento de propiedad LQWHOHFWXDO KDFHU FRQVXOWDV H incluso para recibir asesorías en cuestiones referentes al tema de 'HUHFKRV GH DXWRU

LA DIRECCIĂ“N NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR ES UN ORGANISMO DEL ESTADO COLOMBIANO, QUE POSEE LA ESTRUCTURA JURĂ?DICA DE UNA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL, ADSCRITA AL MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA. WWW.DERECHODEAUTOR.GOV.CO

16

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

17

OPINIĂ“N

POR JUAN GUILLERMO MONTAÑÉS A., MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL. jgmontanesfoto@gmail.com

El placer de iluminar CUANDO ILUMINAMOS UN PRODUCTO O UNA DELICIA CULINARIA. . . ¿QUÉ HA PASADO CON LA M�STICA FOTOGRà FICA EN EL MOMENTO DE LA TOMA?

Es un día entre semana, el trabajo parece årido, pues la tarea se concentra en tan solo un empaque de‌, por ejemplo, margarina, pero que delicia relajarse, poner buena música y empezar a jugar con ese producto que, ante nuestros lentes, se convierte en un objeto interesante, ya que los brillos vs sombras que logro con mis luces; le dan un aspecto de diseùo inteligente, y la ambientación nos cuenta una historia inesperada. Todo sobre una mesa en un set de un metro cuadrado, donde hace unos minutos no había nada.

Las nuevas generaciones de fotĂłgrafos, criados y educados en HO PXQGR GLJLWDO KDQ WUDVODGDGR el purismo de la producciĂłn de XQD LPDJHQ D OD ÂżQDOL]DFLyQ GLgital. ÂżSerĂĄ que la posproducciĂłn GLJLWDO QRV KD YXHOWR IDFLOLVWDV R

18

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

perezosos? Esta es una inquietud que surge cada vez mĂĄs en nuestra profesiĂłn.

Bienvenidos sean los QXHYRV SURJUDPDV IRWRJUiÂżFRV 3KRWRVKRS QRV KD VLPSOLÂżFDGR PXFKR OD YLGD SHUR OR TXH QR debe abandonarse, es la magia que acompaĂąa el momento de una toma, donde podemos jugar con la luz y las sombras.

Aplicando nuestra alma de artista a una toma, aunque ĂŠsta sea de carĂĄcter comercial.

Cuando esto se deja a cargo de un “softwareâ€?, aunque se REWLHQHQ H[FHOHQWHV LPiJHQHV el riesgo de que carezcan de DOPD FRQYLHUWH QXHVWUR RÂżFLR en una tĂŠcnica que cualquiera con disciplina puede ejercer, pero la personalidad de la imagen se pierde.

(Q OD YLGD SURIHVLRQDO KH YLvido el cambio y veo con alegrĂ­a

TXH ORV FUHDWLYRV FRQ H[SHULHQcia y afectos al perfeccionismo, valoran la diferencia. Eso me KD PDQWHQLGR YLJHQWH SHUR WDPELpQ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ freno en el mundo de la imagen, pues se estĂĄ perdiendo el goce de la “espontaneidadâ€?, el cual, paradĂłjicamente es algo muy valorado en el mundo actual.

No es lo mismo iluminar que alumbrar. No es lo mismo crear que producir. No es lo mismo ser fotógrafo que tÊcnico digital (no se confunda con ³DUWLVWD GLJLWDO´

Ojo: no espero con estas palabras demeritar las nuevas tecnologĂ­as, solo quiero llamar a la cordura para que no se desboque en ellas toda la HVHQFLD GH OD LPDJHQ IRWRJUiÂżFD 4XH VHDQ XQD KHUUDPLHQWD que ayude al resultado y no un resultado per se.

INVITADO WPO

Visite: www.worldphoto.org

JOHN QUINTERO Edad: 43 años.

Pais: Colombia. www.johnquintero.com

Kusti Wrestling - Kusti o Pehlwani, es una forma tradicional de lucha libre del sur de Asia, la cual se practica desde la antigüedad. Con la aparición de modernos gimnasios y la falta de apoyo del gobierno para este deporte, la disciplina está desapareciendo. Cada vez P£V KRPEUHV MµYHQHV SUHȴHUHQ KDFHU ejercicio en gimnasios, en lugar de seguir una dieta y una rutina estricta, ésta última casi religiosa de entrenamiento de los tradicionales Akhadas.

NIKON D3S. Exposición 1/10 sec.

ISO-200.

INVITADO WPO

Visite: www.worldphoto.org

SOPHIE GAMAND

Edad: 33 años.

Pais: Francia. www.sophiegamand.com/wet-dog

“Wet Dog” es una serie de retratos de perros capturados durante la actividad que menos les gusta: la hora del baño.

Expuestos en un momento que los hace totalmente vulnerables, los perros tratan de comunicarse con el fotógrafo con ojos suplicantes o miradas de enojo.

Fascinada por la relación entre perros y humanos, la fotógrafa Sophie Gamand, capta estas expresiones en un intento de comprender mejor ese vínculo especial.

NIKON D7000.

SPENCER MURPHY Edad: 35 años.

Pais: Inglaterra. www.spencermurphy.co.uk

Esta colección se basa en una serie de retratos que lleva por título: El deporte extremo original. La Dirección de arte estuvo a cargo de Alice Tonge en 4Creative y su objetivo principal es promover la cobertura del Canal 4 Racing de The Grand National, que se especializa en mostrar a los jinetes de salto después de sus carreras.

Horseman 45HD, Mamiya RZ Pro 2.

INVITADO WPO

Visite: www.worldphoto.org

DENIS DAILLEUX / AGENCE VU AGE: Edad: 55 aĂąos.

Pais: Francia. www.denisdailleux.com/

“Madre e hijo: Ternura.â€?, de Denis Dailleux, quien ha estado viviendo en el Cairo durante nueve aĂąos, nunca dejĂł de mostrar la generosidad de la gente egipcia, de la cual se enamorĂł hace quince aĂąos. Sin duda, la serie “Madre e hijoâ€? es su trabajo mĂĄs personal. Con gran UHVHUYD \ UHČ´QDPLHQWR QRV LQWURGXFH HQ OD LQWLPLGDG de estas familias, donde el amor absoluto del hijo musculoso hace eco como una oda a sus madres. Una oda universalmente en movimiento.

Mamiya C330

MATTEO MEZZADRI Edad: 41 años.

Pais: Italia. www.matteomezzadri.com

“Città Minime”, de Matteo Mezzdri, es una investigación IRWRJU£ȴFD VREUH HO HQWRUQR HQ HO TXH OD PD\RU¯D GH OD JHQWH YLYH Las imágenes de la serie “Città Minime” son el resultado de una puesta en escena cuidadosa y casi obsesiva. Donde se logra una toma perfecta del modelo en el momento exacto y el panorama sigue siendo la única evidencia de espacios a gran escala, realizadas en el estudio del fotógrafo o al aire libre.

El uso de Photoshop se minimiza, mientras la atmósfera es recreada con un uso inteligente de los dispositivos técnicos.

Hasselblad H3D/ lens: HC 120 macro, zoom HC 50-110.

ISO 100. f/9.0. Lente HC 120 Macro.

ACTUALIDAD Y NOTICIAS

SUPER ZOOM Ă“PTICO DE 50X A PRUEBA DE POLVO Y AGUA

)XMLČ´OP SUHVHQWÂľ HQ HO &(6 HO principal salĂłn de tecnologĂ­a de consumo, la FinePix S1, una cĂĄmara bridge resistente a condiciones climĂĄticas extremas y con un sĂşper zoom Ăłptico de 50X (24-1200 mm). El modelo cuenta con un sensor de 16 megapĂ­xeles que con su procesador, captura rĂĄfagas de hasta diez imĂĄgenes por segundo.

El vasto rango de zoom de gran angular de 24 mm a sĂşper teleobjetivo de 1200 mm, ofrece las caracWHUÂŻVWLFDV DYDQ]DGDV \ OD ČľH[LELOLGDG de una DSLR sin el peso y los inconvenientes de las lentes intercambiables, ademĂĄs de la estabilizaciĂłn de imagen con incrementos de 3.0 para reducir el efecto borroso y generar excelentes resultados desde el gran angular hasta el teleobjetivo.

Esta cĂĄmara, que ademĂĄs permite hacer videos en Full HD y compartir contenidos gracias a su conectividad :LČ´ KD VLGR GLVHÂłDGD FRQ XQ FXHUSR perfectamente sellado para utilizarse en espacios hĂşmedos o secos como el mar, la selva o el desierto.

26

SEXTO FESTIVAL FOTOGRĂ FICO DE ENVIGADO

En dĂ­as pasados, el director del VI )HVWLYDO )RWRJUÂŁČ´FR GH (QYLJDGR DQXQciĂł la decisiĂłn del equipo organizador GH UHXQLU HQ HO IHVWLYDO IRWRJUÂŁČ´FR GHO 2014, al menos un representante de cada departamento de nuestro paĂ­s. Para dicho evento, se invitarĂĄn representantes de foto clubes con sus respectivas

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

exposiciones, escuelas de fotografĂ­a, curadores, sitios web y grupos de WUDEDMR IRWRJUÂŁČ´FR Las empresas interesadas en participar de la feria industrial de la fotografĂ­a, podrĂĄn comunicarse con Luis Fernando Ochoa, Director del &OXE )RWRJUÂŁČ´FR GH (QYLJDGR DO QÂźmero celular 3015481266 en horario GH RČ´FLQD D P D S P

MICROSOFT ULTRACAM HAWK

Microsoft ha desvelado la nueva UltraCam Hawk, un nuevo modelo básico de sistema aéreo digital UltraCam que consolida la arquitectura UltraCam de tercera generación que se introdujo al mercado por primera vez en 2011. La UltraCam Hawk estará disponible para su entrega próximamente.

Al tiempo que la UltraCam Hawk proporciona a las peTXH³DV HPSUHVDV FDUWRJU£ȴFDV XQD RSFLµQ DVHTXLEOH SDUD ampliar sus servicios aéreos, el sistema puede ser mejorado a los modelos superiores Falcon o Eagle, según cambien las necesidades de la empresa. La arquitectura UltraCam Hawk RIUHFH FDUDFWHU¯VWLFDV \ EHQHȴFLRV TXH LQFOX\HQ XQD KXHOOD de imagen pancromática de 92 megapíxeles (11.704 x 7.920) con lentes de 70 mm de distancia focal, ideal para proyectos locales y con pequeñas aeronaves que requieren una respuesta rápida.

GOOGLE GLASS TENDRÁ UNA CÁMARA DE 5 MEGAPÍXELES

Las ediciones Explorer de Google Glass tendrán cámara de 5 megapíxeles, capaces de capturar video de hasta 720p.

Tiene 16 GB de almacenamiento interno (de los cuales 12 GB son utilizables). Cuenta con 802.11b/g y una pantalla que es equivalente a estar parado a ocho pies de un televisor HD de 25 pulgadas. Lo más importante es la batería, ya que Google asegura que durará un día de uso normal, aunque la utilización de Hangouts y grabación de video, harán que ésta se consuma más rápidamente.

Una batería que aguante todo el día, es quizá una de las cosas más importantes de Google Glass, que es probablemente la razón de que el dispositivo solo use 802.1b/g, ya que soportar 802.11n, probablemente consumiría mucha energía.

Su precio será de US $1500.

TOSHIBA - DISCOS DUROS PORTÁTILES CANVIO BASICS 3.0 DE 2TB.

La División de Productos Digitales de Toshiba (DPD), una de las divisiones de Toshiba America Information Systems, Inc., anunció la adición de nuevas ofertas de 2TB a su línea de almacenamiento Canvio, incluyendo un disco duro portátil Canvio Basics 3.0 de 2TB. La solución de almacenamiento más sencilla de Toshiba, Canvio Basics 3.0, ya está disponible con una capacidad de 2TB y puede almacenar hasta 571.000 fotos digitales, 526.000 archivos de música digital, o 1.640 películas digitales descargadas.

Los consumidores pueden guardar sus archivos digitales inmediatamente, con solo conectar este dispositivo a su PC. El disco duro portátil Canvio Basics 3.0 es compatible con USB 3.0 para rápidas velocidades de transferencia y USB 2.0. Además está equipado con un sensor interno de golpes.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

27

ACTUALIDAD Y NOTICIAS

PANASONIC LUMIX GH4. FOTOS QUE IMPRESIONAN, VIDEOS 4K QUE INSPIRAN

Con un nuevo sensor Digital Live MOS y un sistema de contraste AF mejorado, la nueva GH4 alcanza una ISO de 25600 y una velocidad de enfoque de aproximadamente 0,07 segundos.

Panasonic amplía su gama de cámaras con objetivos intercambiables, introduciendo un nuevo modelo más profesional para fotógrafos y camarógrafos.

La nueva Lumix GH4 evoluciona en funcionamiento, durabilidad y prestaciones para dar respuesta a los usuarios profesionales. Así, es la primera cámara del mundo 1 que puede grabar en calidad 4K, (Cine 4K a 4096x2160 / 24 fps y QFHD 4K 3840x2160 / 30 fps) en formato mov o MP4. El usuario puede hacer vídeos Full-HD con un bitrate de 200 Mb por segundo (ALL-Intra) o a 100 Mb por segundo sin límite de tiempo de grabación. Este equipo también realiza fotografías en formato RAW, e incluso es posible editarlas desde la misma cámara.

Este nuevo modelo incorpora conexión Wi-Fi y tecnología NFC, lo que ofrece al usuario gran conectividad con otros equipos. Además, con la Image App de Panasonic se logra controlar, tanto la realización de fotografías como de video, a través de un smartphone o tablet. De igual forma, se pueden ajustar remotamente la velocidad de obturación, la exposición o la apertura, entre muchos otros parámetros.

1. Para cámaras digitales sin espejo a fecha 7 de febrero del 2014.

28

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

KODAK IMPACTA EN LA IMPRESIĂ“N DIGITAL

La compaùía de tecnologĂ­a Kodak, cuyo foco se transformĂł en atender la demanda del negocio de empaque de bienes y SURGXFWRV FRPXQLFDFLÂľQ JUÂŁČ´FD H LPSUHVLÂľQ IXQFLRQDO SDUD varias industrias, ha venido presentando soluciones innovadoras, que generan en el mercado una transformaciĂłn con gran ĂŠxito. Es asĂ­ como ahora, empresas como Watt Printers y Fuller Davies apuestan a la evoluciĂłn con KODAK. “La prensa NEXPRESS SX3900 nos ofrece varias funciones Ăşnicas que nos ayudan a sobresalir de la competenciaâ€?, comentĂł Mike Nakonek, VP de Operaciones de Watt Printers. “Ya estĂĄbamos utilizando las soluciones de KODAK NEXPRESS Fifth Imaging Unit para tener mejores funciones como la impresiĂłn GLPHQVLRQDO URMR ČľXRUHVFHQWH UHFXEULPLHQWR \ VSRW JORVsing, pero ahora podemos aprovechar los toners nuevos HD, efectos de impresiĂłn dorada y la opciĂłn de pliego largo para ampliar nuestros servicios y aplicaciones. Una mejor calidad con los toners nuevos fue una de las fuerzas determinantes es nuestra decisiĂłnâ€?, concluyĂł. “Cuando queremos trabajar con proveedores y clientes, probamos y encontramos una soluciĂłn verdaderamente adeFXDGDČ‹ DČ´UPÂľ 1HLO 6WRQHV 'LUHFWRU *HUHQWH GH )XOOHU 'DYLHV Y aĂąadiĂł: “Una parte tiene que ver con reducir la cantidad de papel y consumibles que usamos; y es ahĂ­ donde ayuda la Prensa KODAK NEXPRESS. Podemos ahorrar en pliegos y “makereadiesâ€? (arranques de mĂĄquina), lo que tambiĂŠn disminuye el consumo de energĂ­a y tiempo en la prensaâ€?.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

29

ACTUALIDAD Y NOTICIAS

CANON CELEBRA LA PRODUCCIĂ“N DE 70 MILLONES DE CĂ MARAS DE LENTES INTERCAMBIABLES DE LA SERIE EOS Canon Latin AmĂŠrica, Inc., lĂ­der en soluciones de procesamiento de imĂĄgenes, anunciĂł que su casa matriz, Canon Inc., ha alcanzado un nuevo hito en la fabricaciĂłn de cĂĄmaras, ya que la producciĂłn combinada de las cĂĄmaras de pelĂ­cula y de lentes intercambiables de la Serie EOS, superĂł la marca de 70 millones.

La producciĂłn de las cĂĄmaras EOS SLR iniciĂł en 1987 con la EOS 650 SLR de 35 mm, en la planta de Canon Inc. en Fukushima (actualmente Fukushima Canon Inc.), que luego se trasladĂł a las bases de producciĂłn de Oita Canon Inc. y Canon Inc., Taiwan.

DespuĂŠs del lanzamiento de las cĂĄmaras SLR digitales en la primera dĂŠcada de este siglo, la producciĂłn de cĂĄmaras de la Serie EOS aumentĂł rĂĄpidamente, sobrepasando la marca de los 60 millones de unidades en octubre de 2012; y ahora, aproximadamente un aĂąo y cuatro meses despuĂŠs, alcanzĂł el umbral de los 70 millones de unidades.

EOS, que son las siglas en inglĂŠs para “Sistema electro-Ăłpticoâ€?, tambiĂŠn lleva el nombre de la diosa griega de la aurora. Las cĂĄmaras EOS, introducidas en marzo de 1987 como una nueva generaciĂłn de cĂĄmaras SLR con autoenfoque, fueron las primeras en el mundo en incorporar un sistema de montura electrĂłnica que permite un control electrĂłnico completo, no solo entre el lente y el cuerpo, sino tambiĂŠn en todo el sistema de la cĂĄmara.

Los lentes EF para las cĂĄmaras de la Serie EOS de Canon de lentes intercambiables, tambiĂŠn estĂĄn en camino de alcanzar un logro histĂłrico, ya que se prevĂŠ que la producciĂłn acumulada sobrepase la marca de los 100 millones de unidades en el aĂąo 2014.

FLICKR AĂ‘ADE UN NUEVO DISEĂ‘O AHORA SE MOSTRARĂ N LAS CĂ MARAS CON LAS QUE SE HAN TOMADO LAS FOTOGRAFĂ?AS. Un aĂąo despuĂŠs de una renovaciĂłn GH VX GLVHÂłR ČľLFNU HVWÂŁ D SXQWR GH DÂłDdir otro detalle visual, mostrando dibujos lineales de la cĂĄmara con la que se tomĂł la fotografĂ­a. Ahora, cuando un usuario publica una foto en Flickr, los EXIF de los datos de cĂĄmara aparecen como una descripciĂłn de texto del modelo de la cĂĄmara y el tipo de objetivo, sino que tambiĂŠn incluirĂĄ un dibujo lineal con la informaciĂłn mucho mĂĄs directa y visual.

El primer vistazo de la prĂłxima actualizaciĂłn de la interfaz principal del sitio fue revelado el viernes pasado, segĂşn avanzaron en Mashable, por un usuario de Flickr, llamado Scott Schiller, en Twitter.

DespuĂŠs de ofrecer el Terabyte de espacio para todos los usuarios y asĂ­ retener a muchos que estaban migrando hacia otras plataformas, a Flickr le queda pendiente una renovaciĂłn profunda del diseĂąo, para asĂ­ convertirse en un sitio mĂĄs agradable y cĂłmodo.

30

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

Felipe Mesa, Tercer Concurso de Fotografía Agenda del Mar

TU PASIÓN POR LA NATURALEZA SERÁ RECONOCIDA PARTICIPA CON TUS MEJORES FOTOGRAFÍAS Y GANA FABULOSOS PREMIOS EN EFECTIVO, VIAJES AL CARIBE, PACÍFICO Y AMAZONIA COLOMBIANA, BECAS PARA ESTUDIAR FOTOGRAFÍA, CÁMARA SUBACUÁTICA Y MUCHO MÁS.

Inscríbete e infórmate sobre las bases del concurso en

www.agendadelmar.com Con el pago de tu inscripción apoyarás una campaña de conservación de la tortuga de río.

Categorías a premiar:

GENERAL - SUBACUÁTICA MACRO - AMAZONIA COLOMBIANA INSTAGRAM

ENCONTRAR IMÁGENES RÁPIDAMENTE CON IMAGE MATCH BING OFRECE AHORA BÚSQUEDAS POR IMÁGENES. Bing (anteriormente Live Search, Windows Live Search y MSN Search), al igual que google, Bing, el buscador de Microsoft ahora permite no solo buscar por imágenes, sino también “emparejarlas” para encontrar fotos iguales pero de distintos tamaños.

Sin duda, esta es una excelente herramienta, en especial para fotógrafos y diseñadores, que son quienes suelen usar este tipo de utilidades para encontrar plagiadores.

La palabra “Bing” es una onomatopeya, una palabra que imita el sonido que representa. Mediante grupos de enfoque Microsoft decidió que el nombre Bing era memorable, corto, fácil de deletrear, y que funcionaría bien como una dirección URL del mundo. La palabra recuerda el sonido que representa la idea: “el momento de descubrimiento y toma de decisiones”. Microsoft fue asistida por consultoría branding Interbrand en su búsqueda del mejor nombre para el nuevo motor de búsqueda.

Cierre: 10 de mayo de 2014 Descarga en tu iPad nuestra Guía Básica de Fotografía de Viajes

AIIS

F

F

D

E

TII

L

D

ORGANIZA: PATROCINAN: Conservación Internacional, Mineros S.A. APOYAN: Hotel Portofino Caribe, San Andrés Divers, Isla Fuerte Ecolodge, El Cantil Ecolodge, Sanguaré Reserva Natural, Los Buzos Distribuidores, Sea Life, Academia Yurupary, Labloom Escuela de Fotografía, CI Panibérica, Revista Enfoque Visual, Centro de entrenamiento Greenfit Health, El Colombiano, Telemedellín, MP4 Pro, Cámara F.M., Código E-Marketing

31

ARR

ACTUALIDAD Y NOTICIAS

SONY - EXPERIENCIA SMARTWEAR

Sony Mobile presentĂł el nuevo brazalete inteligente, â&#x20AC;&#x2DC;SmartBandâ&#x20AC;&#x2122;, y la aplicaciĂłn Lifelog, los cuales le permitirĂĄn a los usuarios, no solo registrar en detalle cada una de las actividades que realicen en su dĂ­a a dĂ­a, tal y como un diario, sino tambiĂŠn los llevarĂĄ a vivir una nueva forma de entretenimiento y de interacciĂłn con los dispositivos. â&#x20AC;&#x153;La SmartBand y su innovador nĂşcleo se extienden mĂĄs allĂĄ del rastreo de la actividad fĂ­sica, para agregar experiencias de diversiĂłn y esparcimiento a las vidas de los usuarios. El entretenimiento es una parte del nĂşcleo de Sony; es nuestra culturaâ&#x20AC;?, DČ´UPÂľ .XQLPDVD 6X]XNL 3UHVLGHQWH \ &(2 GH 6RQ\ 0RELOH < concluyĂł: â&#x20AC;&#x153;SmartWear es una nueva experiencia para el usuario, construida en torno a tres pilares fundamentales: â&#x20AC;&#x153;Lifeloggingâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Wearing Smartâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Life toolsâ&#x20AC;?.

INSTRUMENTOS DE VIDA: NOTIFICACIONES INTELIGENTES, SUTILES, INTUITIVAS La tecnologĂ­a usable en la SmartBand SWR10 habla con la aplicaciĂłn Lifelog, y con los smartphones Android vĂ­a BluetoothÂŽ y NFC. Cuando estĂĄ fuera de alcance (mĂĄs de 10 metros) del smartphone, una alerta vibradora avisarĂĄ rĂĄpidamente. La SmartBand tambiĂŠn puede medir el ciclo de sueĂąo, y de esta forma, se programarĂĄ el mejor momento para despertar. Cuando se reciban llamadas, mensajes, â&#x20AC;&#x153; likesâ&#x20AC;? o tweets, la SmartBand vibrarĂĄ para avisar. La SmartBand SWR10 y la aplicaciĂłn Lifelog, estĂĄn disponibles mundialmente desde en marzo de 2014.

32

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

COLDEGRĂ FICOS CELEBRĂ&#x201C; SUS 40 AĂ&#x2018;OS DE EXISTENCIA EN NUESTRO PAĂ?S

El pasado 20 de Febrero de 2014, haciendo honor igualmente al dĂ­a del fotĂłgrafo en Colombia, se celebrĂł el aniversario nĂşmeUR FXDUHQWD GHO &ROHJLR &RORPELDQR GH &URQLVWDV *UÂŁČ´FRV â&#x20AC;&#x153;COLDEGRĂ FICOSâ&#x20AC;?.

Se compartiĂł un almuerzo con colegas, amigos, fundadores, ex presidentes que han dirigido la instituciĂłn durante estos 40 aĂąos y con la mayorĂ­a de socios e invitados especiales.

En este evento se premiĂł la vida y obra con el trofeo CĂĄPDUD GH RUR 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO &ROGHJUÂŁČ´FRV HO FXDO IXH entregado al socio Gustavo MartĂ­nez U., por su labor constante e incondicional durante 40 aĂąos por el bienestar de sus colegas y la supremacĂ­a de COLDEGRĂ FICOS a nivel nacional.

TambiĂŠn se galardonĂł a la persona o entidad que ha colaborado por la prosperidad de COLDEGRĂ FICOS y sus socios.

En esta oportunidad, se le entregĂł el trofeo CĂĄmara de plata, 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO &ROGHJUÂŁČ´FRV DO ODERUDWRULR IRWRJUÂŁČ´co Foto Mis Amigos.

La junta directiva agradece a todos los patrocinadores por su ayuda y colaboraciĂłn para celebrar los 40 aĂąos de vida jurĂ­dica. COLDEGRĂ FICOS, al cumplir sus 40 aĂąos, puede decir con toda seguridad que sus socios y directivos han vivido y participado, por lo menos, en una quinta parte de la historia de la fotografĂ­a en Colombia. Por lo tanto, invita a todos los fotĂłgrafos y videĂłgrafos, a ser partĂ­cipes de COLDEGRĂ FICOS; y asĂ­ mismo, a consolidar el gremio.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

33

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

PRODUCTO

Î&#x2013;GHDO SDUD IRWRJUDIÂŻD GLVHÂłR JUÂŁČ´FR SURIHVLRQDO \ UHDOL]DFLÂľQ DXGLRYLVXDO

MICROSOFT SURFACE PRO 2 ENERGĂ?A. PLENA. CORAZĂ&#x201C;N DE UN PORTĂ TIL. CUERPO DE UNA TABLETA. DISEĂ&#x2018;ADA PARA EL USUARIO AVANZADO QUE NO SE QUEDA QUIETO.

(VSHFLČ´FDFLRQHV

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Dimensiones: [ [ PP â&#x20AC;˘ TamaĂąo y resoluciĂłn de la pantalla: SXOJDGDV [ S â&#x20AC;˘ TamaĂąo del disco duro: *% *% *% *%

9LGHR 2Č´FLDO 0Î&#x2013;&5262)7 6XUIDFH 3UR

â&#x20AC;˘ Procesador: Procesador Intel Core i5 de cuarta JHQHUDFLyQ 8 *+] FRQ ,QWHO 7XUER %RRVW GH KDVWD *+]

FRQ ,QWHO +' *UDSKLFV â&#x20AC;˘ RAM: *% *% 'XDO FKDQQHO /3''5 â&#x20AC;˘ RelaciĂłn de aspecto: SDQWDOOD SDQRUiPLFD

34

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

El Surface Pro 2 es el sucesor del Surface Pro, y, como su predecesor, es un gran remplazo en cuestiĂłn de laptops, capaz de correr prĂĄcticamente todo el software de Windows, incluyendo toda la suite de Microsoft 2IÂżFH DVt FRPR ODV DSOLFDciones de la Tienda Windows.

Surface Pro 2 ofrece la portabilidad y simpleza de una tableta cuando los usuarios lo deseen, \ HO SRGHU \ OD Ă&#x20AC;H[LELOLGDG GH una laptop cuando lo necesitan.

Tiene la potencia de un procesador Intel Core i5 de cuarta generaciĂłn, el cual, al combinar-

se con otras mejoras, ofrece un mayor rendimiento y hasta 60 por ciento mĂĄs en la duraciĂłn de la baterĂ­a que el Surface Pro.

CONECTA MĂ S ACCESORIOS Surface Pro 2 incluye los puertos que necesitas para conectar accesorios y perifĂŠricos, y compartir y transferir fĂĄcilmente contenido. Incluye un puerto USB 3.0 a tamaĂąo completo, un miniconector DisplayPort y un lector de tarjetas microSD.

DESTACADO PROFESIONAL Y ATRACTIVA &RQ VXV IXQGDV GH WHFODGR GH GREOH XVR TXH OH SHUPLWHQ WUDEDMDU D VX PDQHUD OD 6XUIDFH 3UR HV OD KHUUDPLHQWD HPSUHVDULDO GHȴQLWLYD (O 6XUIDFH 3UR 3HQ LQFOXLGR OH SHUPLWH HVFULELU FRPHQWDU SUHVHQWDFLRQHV \ ȴUPDU HOHFWUµQLFDPHQWH GRFXPHQWRV

NUEVA. VISTA. CÁMARA Y AUDIO 'RV F£PDUDV S +' IURQWDO \ SRVWHULRU 0LFUµIRQR $OWDYRFHV HVW«UHR HVFULWRULR R OD IDOGD

6XUIDFH 3UR SDVD GH WDEOHWD D SRUW£WLO \ YLFHYHUVD DO LQVWDQWH (O VRSRUWH WUDVHUR DKRUD LQFOX\H GRV SRVLFLRQHV ORV £QJXORV SHUIHFWRV SDUD XVDU 6XUIDFH HQ VX HVFULWRULR R OD IDOGD

APPS. ACOPLADAS. :LQGRZV VH HMHFXWD SHUIHFWDPHQWH HQ OD 6XUIDFH 3UR 5HDOL]D YDULDV WDUHDV FRQ DSSV DELHUWDV HQ SDUDOHOR LQFOXVR FXDQGR XVHV XQD DSS \ XQ SURJUDPD HQ HO HVFULWRULR GH :LQGRZV &DVL QR KD\ O¯PLWHV HQ HO Q¼PHUR GH DSSV TXH SXHGHV HMHFXWDU VLPXOW£QHDPHQWH

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

35

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

9LGHR 2Č´FLDO &$121 6/5 (26 5HEHO 7

CANON SLR EOS REBEL T5 ES IDEAL PARA LOS USUARIOS DE NIVEL INICIAL '( &Â&#x192;0$5$6 'Î&#x2013;*Î&#x2013;7$/(6 6/5 <$ 48( /(6 PERMITE CAPTURAR SORPRENDENTES IMĂ GENES )Î&#x2013;-$6 < '( 9Î&#x2013;'(2 &21)Î&#x2013;$'$0(17( /D QXHYD FiPDUD GLJLWDO 6/5 (26 5HEHO 7 OHV RIUHFH D ORV usuarios un amplio rango de ,62 Âą H[SDQVLEOH D

SDUD DGDSWDUVH D VLWXDFLRQHV TXH YDQ GHVGH OD WRPD HQ H[WHULRUHV FRQ OXFHV QDWXUDOHV \ EULOODQWHV KDVWD DPELHQWHV interiores con poca luz.

La cĂĄmara EOS Rebel T5 tambiĂŠn puede seguir a los sujetos en movimiento de forma automĂĄtica y con facilidad, mediante su sistema de Enfoque AutomĂĄtico (AF) de nueve puntos (incluye un punto de AF central tipo cruz). Con

la ayuda del Enfoque AutomĂĄtico (AF) de AI Servo, los XVXDULRV VH SXHGHQ EHQHÂżFLDU de las sorprendentes capacidades de enfoque automĂĄtico de la cĂĄmara. La nueva cĂĄmara EOS Rebel T5 tambiĂŠn ofrece un modo de toma continua de hasta 3 fotogramas por segundo (fps), que les permite a los fotĂłgrafos capturar la acciĂłn en las actividades infantiles y eventos deportivos, entre otros.

Luego, las imĂĄgenes se pueden ver fĂĄcilmente en la pantalla LCD grande de tres pulgadas de la cĂĄmara.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

â&#x20AC;&#x153;La cĂĄmara EOS Rebel T5 estĂĄ diseĂąada para los fotĂłgrafos de nivel inicial que utilizan cĂĄmaras DSLR, que buscan expandir sus opciones creativas y potenciar sus habilidades fotoJUiÂżFDV´ GLMR .HQML .RED\DVKL Presidente de Canon Latin America. â&#x20AC;&#x153;La funcionalidad mejorada de esta nueva cĂĄmara EOS Rebel ayudarĂĄ a que los usuarios alcancen sus objetivos, ya que los guĂ­a de forma inteligente para apuntar con precisiĂłn a su toma perfecta y capturar imĂĄgenes y videos de alta calidad GLJQRV GH FRPSDUWLU´

CAPTURA DE VIDEO DE ALTA DEFINICIĂ&#x201C;N REAL (FULL HD)

(O PRGR GH YLGHR GH $OWD 'HČ´QLFLÂľQ 5HDO )XOO +' GH OD FÂŁPDUD SHUPLWH JUDEDU YLGHRV GH S \ GH DOWD FDOLGDG GH IRUPD VHQFLOOD &RQ FDSDFLGDG SDUD JUDEDU YLGHRV HQ GLVWLQWRV PRGRV GH YHORFLGDG GH IRWRJUDPD \ WDPDÂłRV GH JUDEDFLÂľQ OD (26 5HEHO 7 SHUPLWH XQ IÂŁFLO FRQWURO PDQXDO GH ODV FDUDFWHUÂŻVWLFDV GH H[SRVLFLÂľQ HQIRTXH \ 0RGR GH &RQWURO HQ 9LYR /LYH 9LHZ FRPR WDPELÂŤQ OD HGLFLÂľQ GHVGH OD FÂŁPDUD

FOTOLIA CREA PREMIOS INSTANT, FOTOGRAFĂ?A MĂ&#x201C;VIL )272/Î&#x2013;$ (/ %$1&2 '( Î&#x2013;0Â&#x192;*(1(6 /Î&#x2DC;'(5 (1 (8523$ ANUNCIA UN CONCURSO INTERNACIONAL QUE 5(&203(16$5Â&#x192; &21 Č&#x153; $ /$ Î&#x2013;0$*(1 0Â&#x192;6 9(1'Î&#x2013;'$ '( /$ &2/(&&Î&#x2013;Â&#x2022;1 Î&#x2013;167$17 5($/Î&#x2013;=$'$ &21 81 Î&#x2013;3+21(

/D &ROHFFLyQ ,QVWDQW VH FDUDFWHriza por presentar imĂĄgenes con un aspecto mĂĄs espontĂĄneo \ QDWXUDO /RV FRODERUDGRUHV de la colecciĂłn Ăşnicamente SXHGHQ HQYLDU VXV LPiJHQHV D WUDYpV GH OD DSS )RWROLD ,QVWDQW disponible en la App Store para iOS de forma gratuita. AdemĂĄs, la imagen que se acepte antes GH ÂżQDOHV GH DEULO VHUi UHFRPSHQVDGD FRQ Âź La versiĂłn para Android de la app pronto estarĂĄ disponible para descargar. Los usuarios de Android tambiĂŠn podrĂĄn participar en un concurso diferente, que recompensarĂĄ con otros

5000â&#x201A;Ź a la imagen mĂĄs vendida de la ColecciĂłn realizada con un telĂŠfono Android.

Oleg Tscheltzoff, CEO y co fundador de Fotolia, comenta: â&#x20AC;&#x153;la colecciĂłn empezĂł como un experimento de phoneografĂ­a que ha superado todas nuestras expectativas, ya que en Fotolia contamos con millones de clientes que compran imĂĄgenes profesionales, pero que ademĂĄs estĂĄn pidiendo nuevos conteniGRV´ El director de arte de la ColecciĂłn Instant de Fotolia, Morgan David de Lossy, aconseja que para convertirse en un

colaborador de ĂŠxito: â&#x20AC;&#x153;Los usuarios de smartphones deberĂ­an centrarse en subir imĂĄgenes que capturen esa esencia impulsiva y natural que se produce cuando se estĂĄ con amigos o con la familia, en la que se puedan aplicar palabras clave como felicidad, diversiĂłn, placer, viajes, juventud, etc. Las imĂĄgenes de mascotas, plantas o comida, no tendrĂĄn muchas posibilidades GH VHU VHOHFFLRQDGDV´ Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los Premios Fotolia Instant y descargar la app, visite la pĂĄgina de los Premios Instant y la App Store.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

37

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

621< $ 9LGHR 2Č´FLDO

â&#x20AC;&#x153;FULL-FRAMEâ&#x20AC;?, EN LA PALMA DE TU MANO PERFECCIĂ&#x201C;N PARA TODOS. REALIDAD MATERIALIZADA. Portabilidad y capacidad. Con un sensor de fotograma comSOHWR GH PP \ 03 HQ un cuerpo con la mitad de peso TXH ODV FiPDUDV UpĂ&#x20AC;H[ HV XQ QXHYR HPEOHPD HQ HO PHUFDGR

dor de imagen BIONZ X, ĂŠste diseĂąo realza la reproducciĂłn GH ORV GHWDOOHV PiV ÂżQRV

LA MĂ S ALTA CALIDAD DE IMAGEN EN LA HISTORIA DE

El nuevo procesador de imagen BIONZ X, con avances en todas las ĂĄreas, incluyendo velociGDG \ XQD PX\ ÂżQD UHSURGXFFLyQ de los detalles, se integra con un nuevo frente electrĂłnico LSI de alto rendimiento, para mejorar dramĂĄticamente vs. los sistemas BIONZ anteriores. El resultado son imĂĄgenes de calidad sin igual que materializan la realidad.

La resoluciĂłn sin rival de 36.4-megapĂ­xeles-efectivos y un sobresaliente rendimiento Ăłptico de los lentes, fueron opWLPL]DGRV UHPRYLHQGR HO ÂżOWUR Ăłptico de paso-bajos. En combinaciĂłn con el nuevo procesa-

NUEVO PROCESADOR DE IMAGEN BIONZ X

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

PARA CINEASTAS COMPROMETIDOS

Funciones avanzadas Sony para realizaciones fĂ­lmicas en un chasis compacto y ligero. La calidad de imagen y el poder de desenfoque de un sensor full-frame, combinados con la movilidad sin igual y una capacidad de grabaciĂłn de videos a 60p en Full HD (AVCHD Progressive) para abrir las posibilidades de un nuevo mundo de expresividad en cinematografĂ­a con cĂĄmaras de lentes intercambiables. GrabaciĂłn FullHD a 60p. MediciĂłn y control del nivel de audio.

(VSHFLČ´FDFLRQHV

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Sensor Exmor CMOS 35mm full-frame con aprox. 36,4 megapĂ­xeles efectivos. â&#x20AC;˘ Procesador de imagen BIONZ X de alta velocidad, para imĂĄgenes de alta calidad. â&#x20AC;˘ Sensibilidad ISO: 100 â&#x20AC;&#x201C; 25600. â&#x20AC;˘ XGA OLED Tru-Finder con 100% de cobertura del encuadre. â&#x20AC;˘ Disparo continuo hasta 4 fps. â&#x20AC;˘ AF RĂĄpido Inteligente. â&#x20AC;˘ Lock-on AF. â&#x20AC;˘ Eye AF (AF de ojo). â&#x20AC;˘ Video en Full HD (AVCHD, 60p/24p). â&#x20AC;˘ Pantalla LCD tipo 3.0 con 921k puntos de resoluciĂłn. â&#x20AC;˘ MediciĂłn de 1200-zonas. â&#x20AC;˘ Chasis de aleaciĂłn de Magnesio. â&#x20AC;˘ Resistencia contra polvo y humedad. â&#x20AC;˘ Sensor con sistema antipolvo. â&#x20AC;˘ Zapata Multi Interface (tipo ISO inteligente).

1(; )6 5 9LGHR 2Č´FLDO

NEX-FS700R 9Î&#x2013;'(2&Â&#x192;0$5$ )8// +' 683(5 6/2: 027Î&#x2013;21 (VSHFLČ´FDFLRQHV

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Sensor de imagen.

6HQVRU &026 Š([PRUÂŞ 6XSHU â&#x20AC;˘ NĂşmero de pĂ­xeles: 3L[HOHV WRWDOHV DSUR[ 0 3L[HOHV HIHFWLYRV HQ JUDEDFLyQ GH SHOtFXOD DSUR[ 0 3L[HOV HIHFWLYRV HQ FDSWDFLyQ GH LPDJHQ ÂżMD DSUR[ 0

DSUR[ 0 â&#x20AC;˘ Filtros ND incorporados: &OHDU â&#x20AC;˘ Formato de grabaciĂłn: +' 03(* $9& + $9&+' YHU 6' 03(* 36 )RUPDWR GH JUDEDFLyQ GH DXGLR 3&0 OLQHDO GH FDQDOHV N+] ELWV HQ +'

'ROE\ 'LJLWDO GH FDQDOHV N+] ELWV

â&#x20AC;˘ Ranura de tarjeta de memoria: 06 352 'XR FRPSDWLEOH FRQ 6' 6'+& 6';& â&#x20AC;˘ TamaĂąo de la pantalla: FP WLSR ´

â&#x20AC;˘ Dimensiones (An. Ă&#x2014; Al. Ă&#x2014; Pr.): PP ĂŽ PP ĂŽ PP LQFOXLGRV VDOLHQWHV

â&#x20AC;˘ Peso total en grabaciĂłn: J ,QFOX\H 6(/3 >RSFLRQDO@ EDWHUtD >13 ) @ YLVRU FRQ RFXODU JUDQGH DVD (&0 ;0 HPSXxDGXUD SROYR

(O 1(; )6 5 HV XQD YLGHRFiPDUD 1;&$0 FRQ XQ H[FHlente sensor 4K CMOS Super 35 mm, funciĂłn de cĂĄmara superOHQWD \ XQ VLVWHPD GH REMHWLYRV intercambiables con montura HQ ( OR TXH RIUHFH XQD Ă&#x20AC;H[Lbilidad y unas posibilidades FUHDWLYDV LQFRPSDUDEOHV

SALIDA EN FORMATO RAW 4K Y 2K EN LA MEMORIA AXS CON EL ADAPTADOR HXRIFR5 ADEMĂ S DE HFR

El NEX-FS700R puede captar impresionantes imĂĄgenes HQ IRUPDWR 5$: . R 5$: . con el grabador RAW AXS-R5 a travĂŠs de 3G HD-SDI cuando se emplea la unidad de interfaz HXR-IFR5. El camcorder NEXFS700R tambiĂŠn puede captar 5$: . D DOWD IUHFXHQFLD GH cuadro (HFR) de 100 o 120 cuadros por segundo (fps) durante cuatro segundos aproximadamente y grabar de forma conti-

QXD 5$: . D R 240 fps con la Ăşnica limitaciĂłn de la capacidad de memoria y la duraciĂłn de la baterĂ­a.

FUNCIONALIDAD DE PRODUCCIĂ&#x201C;N DE GAMA ALTA Gracias a los comentarios de los clientes, el NEX-FS700R incluye una serie de funciones que proporcionan un funcionamienWR SURIHVLRQDO \ XQRV Ă&#x20AC;XMRV GH trabajo que resultan familiares, y que incluyen conmutabilidad +] ÂżOWURV 1' LQFRUSRrados, interfaz 3G-SDI y una mejora del diseĂąo exterior.

El NEX-FS700R permite a los usuarios alcanzar un rango dinĂĄmico de hasta 1300 % (SLog2) y 800% (709 gamma).

La NEX- FS700R es una videocĂĄmara diseĂąada para proporcionar a los profesionales todo lo necesario para una mayor libertad creativa cuando se trabaja y captura en campo.

CĂ MARA SUPERLENTA A 10X EN FULL HD Î&#x2013;QFUHÂŻEOH IXQFLÂľQ GH FÂŁPDUD VXSHUOHQWD GH KDVWD [ ISV

HQ UHVROXFLÂľQ )XOO +' R FÂŁPDUD OHQWD GH KDVWD [ ISV FRQ XQD UHVROXFLÂľQ YHUWLFDO PHQRU FRQYHUWLGD D )XOO +' OR TXH IRPHQWD ODV SRVLELOLGDGHV FUHDWLYDV TXH DQWHV VROR HVWDEDQ GLVSRQLEOHV FRQ HTXLSRV HVSHFLDOL]DGRV GH JDPD DOWD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

)8-Î&#x2013;)Î&#x2013;/0 ; ( 9LGHR 2Č´FLDO

GOLD AWARD DE DPREVIEW )8-Î&#x2013;)Î&#x2013;/0 &RUSRUDWLRQ 3UHVLGHQWH 6KLJHKLUR 1DNDMLPD VH HQRUJXOOHFH HQ DQXQFLDU TXH OD )8-Î&#x2013;)Î&#x2013;/0 ; ( KD UHFLELGR HO SUHVWLJLDGR Č&#x160;*ROG $ZDUGČ&#x2039; GH GSUHYLHZ FRP '35HYLHZ HV XQR GH ORV VLWLRV ZHE PÂŁV SRSXODUHV GHO PXQGR GHGLFDGR D OD IRWRJUDIÂŻD GLJLWDO FRQ XQD DXGLHQFLD GH RFKR PLOORQHV GH YLVLWDQWHV ÂźQLFRV DO PHV '35HYLHZ FRPHQWÂľ TXH OD ; ( HV Č&#x160;XQD KHUUDPLHQWD IRWRJUÂŁČ´FD GH SULPHUD FDWHJRUÂŻD SRU VX GHVHPSHÂłR VHQVLELOLGDG H LPÂŁJHQHV H[FHOHQWHV Č&#x2039; '35HYLHZ OOHJÂľ D OD FRQFOXVLÂľQ GH TXH Č&#x160;/D )8-Î&#x2013;)Î&#x2013;/0 ; ( YHUGDGHUDPHQWH GHVWDFD HQ OD FDSWXUD GH PDJQÂŻČ´FDV IRWRJUDIÂŻDV \ KDFHU GH HVWH SURFHVR XQD PDUDYLOORVD \ VDWLVIDFWRULD H[SHULHQFLDČ&#x2039;

FUJIFILM X -E2 $36 & 0 ; 75$16 &026 Î&#x2013;Î&#x2013; (/ 6(1625 '()Î&#x2013;1Î&#x2013;7Î&#x2013;92

EVOLUCIĂ&#x201C;N X /D YHORFLGDG GH HQIRTXH DXWRmĂĄtico mĂĄs rĂĄpida del mundo GH VHJXQGRV * lograda SRU XQ VLVWHPD $) GH GHWHFFLyQ GH IDVH ~QLFD GH )XMLÂżOP Controles y respuestas que parecen incluso mĂĄs intuitivas con cada disparo y un Wi-Fi tan fĂĄcil de usar que le permite compartir cada momento especial en el acto.

Solo hay una cĂĄmara que /D YHORFLGDG $) PÂŁV UÂŁSLGD HQWUH ODV FÂŁPDUDV GLJLWDOHV HTXLSDGDV FRQ XQ VHQVRU GH $36 & SXOJDGDV R PD\RU 0HGLFLÂľQ UHDOL]DGD HQ XQ HVWXGLR GH )XMLČ´OP EDVDGR HQ ODV GLUHFWULFHV GH &Î&#x2013;3$ XWLOL]DQGR OD ; ( HTXLSDGD FRQ HO REMHWLYR ;) PP) 5 HQ PRGR GH $OWR 5HQGLPLHQWR HQ VHSWLHPEUH GH

KD\D HYROXFLRQDGR OR VXÂżFLHQte para ofrecerle todo esto y mucho mĂĄs.

Respuesta de alta velocidad del sistema de AF por detecciĂłn de fase en el sensor, y enfoque preciso en escenas oscuras que solo el AF por contraste puede conseguir. La FUJIFILM X-E2 tiene ambos, y el AF hĂ­brido inteligente automĂĄtico cambia al sistema de enfoque Ăłptimo segĂşn la escena y las condiciones. Un algoritmo desarrollado recientemente mejora la precisiĂłn del enfoque automĂĄtico cuando se dispara a sujetos con bajo contraste o en escenas oscuras.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

/D HYROXFLÂľQ GHO VLVWHPD GH $) GH OD )8-Î&#x2013;)Î&#x2013;/0 ; ( SHUPLWH HQIRFDU FRQ QLWLGH] HO VXMHWR FRQ WDQWD UDSLGH] TXH ORV PRPHQWRV GH LQFDOFXODEOH YDORU QXQFD HVFDSDUÂŁQ D VX REMHWLYR 5HSURGXFFLÂľQ GHO FRORU DXQ PÂŁV DWUDFWLYD \ FDSWXUD GH LPDJHQ FRQ PD\RU UHVROXFLÂľQ JUDFLDV DO VHQVRU GHČ´QLWLYR HO $36 & ; 7UDQV &026 Î&#x2013;Î&#x2013;

726+Î&#x2013;%$ 7$%/(7 (1&25( 9LGHR 2Č´FLDO

GRAN FUERZA DE BOLSILLO -8(*$ 08&+2 0Â&#x192;6 75$%$-$ 0Â&#x192;6 5Â&#x192;3Î&#x2013;'2 (QFRUHÂ&#x152; GH 7RVKLED HV XQD gran fuerza de bolsillo construida alrededor de tus aplicaFLRQHV GH :LQGRZV IDYRULWDV \ de uso cotidiano. Construida GH OD QDGD SDUD :LQGRZV Encoreâ&#x201E;˘ es una tablet simple pero potente que acelera todo lo TXH KDFHV GHVGH OD QDYHJDFLyQ SRU OD ZHE YLGHR FKDWV HQWUHWHQLPLHQWR KDVWD GRFXPHQWRV GH 2IÂżFH Cuenta con una pantalla diagonal multi-toque de 8 pulgadas y estĂĄ equipada con caracterĂ­sticas para la mejora de aplicaciones, tales como micrĂłfonos duales y cĂĄmaras de alta resoluciĂłn. Encoreâ&#x201E;˘ hace mĂĄs que otras tablets y ofrece mĂĄs de lo que importa. Y ya que es una tablet de Windows, disfrutarĂĄs de la navegaciĂłn por la web en una pantalla completa, llamadas de video por Skypeâ&#x201E;˘ optimizadas, mĂşsica XboxÂŽ, pelĂ­culas y juegos, una pantalla de inicio personalizada con Live Tiles nuevos y actualizados, junto con las aplicaciones GH 2IÂżFH \ OD IDFLOLGDG GH FRPpartir, sincronizar y transmitir tu contenido con los dispositivos de XboxÂŽ compatibles con Windows. Ligera, rĂĄpida y potente, la tablet Encoreâ&#x201E;˘ estĂĄ preparada para ofrecer una experiencia de la prĂłxima generaciĂłn de tablets de Windows cada vez que la utilices.

REVISTA ENFOQ ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

)2726 < 7(;726 5(9Î&#x2013;67$ (1)248( 9Î&#x2013;68$/

Una mirada al CES 2014 ENFOQUE VISUAL ASISTIĂ&#x201C; AL CERTAMEN DE TECNOLOGĂ?A MĂ S Î&#x2013;03257$17( '(/ 3/$1(7$ (/ &(6 &(/(%5$'2 (1 /$6 9(*$6 (67$'26 81Î&#x2013;'26 &212=&$ '( 35Î&#x2013;0(5$ 0$12 $/*81$6 '( 686 0Â&#x192;6 -8*26$6 129('$'(6 (1 0$7(5Î&#x2013;$ '( 9Î&#x2013;'(2 < )272*5$)Î&#x2DC;$

&RQ PiV GH PLO YLVLWDQWHV SURYHQLHQWHV GH PiV GH SDtVHV VH OOHYy D FDER OD HGLFLyQ GHO &RQVXPHU (OHFWURQLF 6KRZ &(6 ORV SDVDGRV DO GH HQHUR (VWH HYHQWR HV HO FHUWDPHQ GH WHFQRORJtD PiV UHOHYDQWH GH OD LQGXVWULD \ SRU OR WDQWR JUDQGHV FRPSDxtDV GHO VHFWRU VLHPSUH DSURYHFKDQ HO PDUFR GHO &(6 SDUD PRVWUDU XQ DGHODQWR GH ORV QXHYRV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV TXH OOHJDrĂĄn a lo largo del aĂąo.

Los gigantes de la industria del video y la fotografĂ­a como Canon, Sony o Nikon, entre otros, tampoco se perdieron esta cita, mostrando sus mĂĄs novedosos equipos. Durante esta ediciĂłn, las tendencias mĂĄs importantes fueron los televisores con resoluciĂłn XOWUD +' R . FXDWUR YHFHV OD UHVROXFLyQ IXOO +' GH OD PD\RUtD GH TV actuales), y los dispositivos â&#x20AC;&#x2DC;wearablesâ&#x20AC;&#x2122; (â&#x20AC;&#x2DC;vestiblesâ&#x20AC;&#x2122; en espaĂąol), al estilo de los recientes relojes inteligentes de Samsung, o las gafas inteligentes Google Glass.

Conforme a esto, la mayorĂ­a de fabricantes del sector de la fotografĂ­a y video anunciaron varias de sus cĂĄmaras con la posibilidad GH FDSWXUDU YLGHR D . $GLFLRQDOPHQWH DOJXQDV FRPSDxtDV FRPR Panasonic y Sony, tambiĂŠn mostraron su propuesta de cĂĄmaras de video â&#x20AC;&#x2DC;vestiblesâ&#x20AC;&#x2122; y de aventura, las cuales estĂĄn diseĂąadas para utilizarse como un accesorio externo, registrando varias actividades del usuario como si fueran sus ojos.

Casi todos los fabricantes tambiĂŠn le apostaron a anunciar cĂĄmaras con funcionalidades de conexiĂłn inalĂĄmbrica a otros dispositivos mĂłviles como tablets y smartphones. Debido a esto, buena parte de las cĂĄmaras presentadas en el CES 2014 contaban con conectividad Wi-Fi, e incuso NFC (que permite transmitir informaciĂłn con solo tocar un equipo).

Esto fue lo mĂĄs destacado de cada fabricante, en materia de cĂĄmaras de video y fotografĂ­a en el CES 2014:

42

REVISTA ENFOQUE VISUAL / 0DU]R -XQLR

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

43

ESPECIAL DE EDICIÓN 46

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

-R\DV )RWRJUi¿FDV )RWRJUDItD GH UHWUDWR ± SRU 0DXULFLR 9pOH] REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

47

ESPECIAL DE EDICIร N

25 JOYAS FOTOGRร FICAS - FOTOGRAFร A DE RETRATO

POR MARร A DEL PILAR RODRร GUEZ, CURADORA DE ARTE โ ESCRITORA. @MAPYROSA

0DXULFLR 9pOH] FOTร GRAFO, RETRATISTA Y SOร ADOR. TWITTER: @MVELEZFOTOGRAFO. SITIO WEB: WWW.MAURICIOVELEZ.COM

Fotografรญa de Sergio Famma.

Mauricio Vรฉlez es un fotรณgrafo antioqueรฑo formado en el Instituto Europeo de Diseรฑo, con mรกs de 20 aรฑos de experiencia HQ HO RยฟFLR IRWRJUiยฟFR HQ HO รกmbito comercial y artรญstico, demostrando una particular vocaciรณn por el retrato.

'LFKR JpQHUR GH OD IRWRJUDItD HV XQR GH ORV PiV WUDEDMDGRV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GHO DUWH \ GHO SHULRGLVPR KDFLHQGR TXH FRQWDU QXHYDV KLVWRULDV D WUDYpV GH HVWD HVSHFLDOLGDG IRWRJUiยฟFD VHD XQ YHUGDGHUR UHWR 0iV D~Q FXDQGR VH UHWUDWDQ SHUVRQDOLGDGHV DPSOLDPHQWH FRQRFLGDV \ SRU OR WDQWR IRWRJUDยฟDGDV FHQWHQDUHV GH YHFHV 'HVDItR FUHDWLYR TXH 9pOH] DVXPH FRQ XQ KRQGR FRPSURPLVR WDQWR WpFQLFR FRPR HVWpWLFR SHUR VREUH WRGR GH RUGHQ HPRFLRQDO SRUTXH JUDQ SDUWH GH OD FDSDFLGDG FRPXQLFDFLRQDO GH VXV LPiJHQHV HVWi HQ HO HVSDFLR GH GLiORJR TXH VH DEUH HQWUH HO HVSHFWDGRU \ OD

48

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

IRWRJUDItD IDYRUHFLHQGR XQ VLQ Q~PHUR GH OHFWXUDV WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYDV 'HVGH OD FRQWURYHUVLD KDVWD HO HXIyULFR UHFRQRFLPLHQWR 9pOH] KD H[SHULPHQWDGR WRGD YDULHGDG GH UHDFFLRQHV KDFLD VX IRWRJUDItD UHVSXHVWDV TXH OR KDQ KHFKR HQIUHQWDU GHVGH GHPDQGDV KDVWD DYDVDOODGRUDV FRQYRFDWRULDV GH S~EOLFR FRPR HV HO FDVR GH OD H[SRVLFLyQ 0LWDG ร QJHOHV 0LWDG 'HPRQLRV TXH OR OOHYy D ORV HVWUDGRV MXGLFLDOHV HQ VX SULPHUD H[SRVLFLyQ HQ 0HGHOOtQ \ GRV DxRV GHVSXpV OH RWRUJy OD JUDWD QRWLFLD GH VHU HO DXWRU GH OD H[SRVLFLyQ WHPSRUDO PiV YLVLWDGD HQ &DUWDJHQD GH ,QGLDV KDVWD HO GtD GH KR\ 'HO KLHOR DO IXHJR OD WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO GH 0DXULFLR 9pOH] HV FRQFHSWXDOPHQWH FRQVRQDQWH FRQ VX WUDEDMR FRPR UHWUDWLVWD SUHPLVD TXH VH FRQยฟUPD DO QDYHJDU ODV SiJLQDV GH VX PiV UHFLHQWH SXEOLFDFLyQ

(O OLEUR Retratos de Sociedad, YROXPHQ HGLWDGR SRU 9LOOHJDV (GLWRUHV GRQGH SUHVHQWD PiV GH XQ FHQWHQDU GH UHWUDWRV GH ORV PiV LPSRUWDQWHV SHUVRQDMHV GH OD VRFLHGDG FRORPELDQD GHVGH ODV GLVWLQWDV HVIHUDV GHO RยฟFLR \ HO FRQRFLPLHQWR &DEH UHVDOWDU TXH GLFKD SXEOLFDFLyQ VH DJRWy DQWHV GH VX ODQ]DPLHQWR \ KR\ UHFRUUH HO PXQGR FRPR OD OHFWXUD TXH pVWH IRWyJUDIR WLHQH GH QXHVWUD WLHUUD D WUDYpV GHO URVWUR GH HVWRV SHUVRQDMHV (VWH /RJUR WLHQH VX RULJHQ HQ XQD PHWRGRORJtD PX\ SDUWLFXODU GH WUDEDMR DFXxDGD D IXHU]D GH H[SHULHQFLD HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQD DOWD GRVLV GH LQWXLFLyQ GH XQ FUHDGRU TXH GHWHUPLQy GHVGH ORV SULPHURV DxRV TXH VXV RMRV VHUtDQ VX JUDQ KHUUDPLHQWD GH WUDEDMR \ OD IRWRJUDItD VX HVWLOR GH YLGD (O PpWRGR GH 0DXULFLR 9pOH] VH SXHGH UHVXPLU HQ VLHWH SDVRV EiVLFRV TXH REHGHFHQ PiV D OR HPRFLRQDO TXH D OR WpFQLFR

1. SOÃ&#x2018;ARLO

5. SELECCIONARLO

&DGD YH] TXH VH OH SUHJXQWD GH GyQGH QDFHQ ODV LPiJHQHV TXH FDSWXUD pO LQVLVWH HQ FRQ¿UPDU TXH YLHQHQ GH VXV VXHxRV $FODUD TXH ODV SRFDV KRUDV TXH GXHUPH VRQ VX¿FLHQWHV SDUD LPDJLQDU OR TXH YD D DFRQWHFHU \ TXH FXDQGR OOHJD DO VHW \D WLHQH FODUR OR TXH YD D FDSWXUDU

'HVSXpV GH OD MRUQDGD ItVLFD YLHQH XQD PHQWDO 6HQWDUVH DO FRPSXWDGRU D GHFLGLU FXiO HV OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD SDUD OD SXEOLFDFLyQ HV VLQ GXGD XQD GH ODV ODERUHV TXH OH HV PiV HQJRUURVD SXHV SRU OR JHQHUDO WLHQH XQ PDWHULDO YDOLRVR TXH OH RIUHFH PXFKDV SRVLELOLGDGHV LQWHUHVDQWHV 1RFKHV HQWHUDV GH GHVYHOR WUDHQ ¿QDOPHQWH XQD HOHFFLyQ

2. LOGRARLO 6L ELHQ HV FLHUWR TXH JUDFLDV D VX UHSXWDFLyQ \ YDULHGDG GH FRQWDFWRV QRUPDOPHQWH DFFHGHU D FLHUWRV SHUVRQDMHV OH HV UHODWLYDPHQWH IiFLO QR GHVFDQVD KDVWD ORJUDU HO PRPHQWR SHUIHFWR SDUD KDFHU OD IRWR LQFOXVR VL WLHQH TXH HVSHUDU H LQVLVWLU DxRV WDO FXDO FRPR HO 1REHO *DEULHO *DUFtD 0iUTXH]

3. SENTIRLO 8QD YH] HQ HO FRQWH[WR VH GD OD RSRUWXQLGDG GH VHQWLU D WRGR SXOPyQ WRGR OR TXH VXFHGH HV HO LQVWDQWH LGHDO SDUD OOHQDUVH GH OD HQHUJtD GHO SHUVRQDMH \ GH ORV HOHPHQWRV TXH OR URGHDQ PRPHQWR GRQGH VXUJHQ RSRUWXQLGDGHV \ QXHYRV HOHPHQWRV SDUD LQWHJUDU DO VXHxR LQLFLDO

4. OBTURARLO 7UDV OD VHQVDFLyQ YLHQH OD DFFLyQ 6X GHGR REWXUD \ GLVSDUD HVWXGLD HO SULPHU UHVXOWDGR WpFQLFDPHQWH RUGHQD ORV FDPELRV GH OX] SHUWLQHQWHV \ VLJXH GLVSDUDQGR KDVWD TXH FRQVLGHUD TXH HQ VX FiPDUD HVWi OR GHVHDGR

6. COMUNICARLO /XHJR GHO SURFHVR GH VHOHFFLyQ FRQWLQ~D OD SXEOLFDFLyQ FDOLGDG GH LPSUHVLyQ \ Q~PHUR GH FRSLDV FXDQGR VH WUDWD GH SLH]DV H[SRVLWLYDV DFODUDFLRQHV WpFQLFDV VL KDEODPRV GH XQD UHYLVWD R SHULyGLFR \ WRGR XQ WUDEDMR GH GLDJUDPDFLyQ \ PDQHMR GH FRORU VL QRV UHIHULPRV D XQ OLEUR &DEH GHVWDFDU TXH SRQH HVSHFLDO HPSHxR HQ HVWH SXQWR SRUTXH HV FRQVFLHQWH GH TXH GH OD IRUPD FRPR VH WUDVPLWD DO S~EOLFR OD LPDJHQ GHSHQGH OD IXHU]D ¿QDO GHO PHQVDMH

7. COMPRENDERLO 8QD YH] OD REUD HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ HO S~EOLFR VH H[SDQGH \ VH GHVDUUROOD HQ FDGD XQD GH ODV PHQWHV TXH HQWUDQ HQ FRQWDFWR FRQ HOOD JHQHUDQGR UHDFFLRQHV GLYHUVDV TXH YDQ GH H[WUHPR D H[WUHPR \ TXH VRQ ODV TXH DO UHWRUQDU D 9pOH] OH SHUPLWHQ GLPHQVLRQDU HQ VX WRWDOLGDG OD LPDJHQ \ VX LPSDFWR HQ HO S~EOLFR

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

49

MAMÁ KUNCHA. LÍDER ESPIRITUAL COMUNIDAD ARUHACOS.

DESCEMER BUENO. CANTANTE Y COMPOSITOR.

LA ESPIRITUALIDAD Hay seres que emanan la fuerza de su espíritu con su sola presencia, personas que pueden dejarnos ver su alma si nos permitimos entrar en su vibración, un fenómeno que estas imágenes nos transmiten desde lo personal y lo técnico, divulgando la comunión existente entre la intuición y el lente.

JUAN CARLOS ARCILA. INTERIOR DESIGNER.

MARIO VÉLEZ. PINTOR.

EL OTRO YO Tal cual las monedas, los seres humanos también tenemos dos caras o dos facetas, una característica humana que mediante una sensibilidad entre científica y emocional inmortaliza en una imagen el instante en el que emerge del personaje ese otro yo creativo; esa faceta aún más libre, ese otro que también lo habita.

CATALINA ARISTIZÁBAL. PRESENTADORA.

LA SENSUALIDAD Y LA BELLEZA Trascendiendo la necesidad fatua de resaltar ésta u otra particularidad de la estética, estas imágenes comunican una sinergia cuerpo – espíritu, captada al momento de obturar; logrando una sensación íntima, sensual y hasta erotizante de manera fluida, sin agresiones ni excesos innecesarios.

KAREN MARTÍNEZ. ACTRIZ.

ANTANAS MOCKUS. POLÍTICO.

MANUEL ELKIN PATARROYO. CIENTÍFICO.

LA INTELIGENCIA Y LA SABIDURÍA Sin duda, una de las cualidades humanas que más admiración genera es la inteligencia: esa capacidad de ver más allá. Y mucho más cuando esa mente expandida es usada a favor de la masa, condición que se impone con naturalidad en estas imágenes; congelando para el espectador el fulgurante brillo de las mentes.

LAS BÚSQUEDAS El fotógrafo, que es en sí mismo un expedicionario en busca de capturar tesoros con su lente de manera permanente y que reconoce a un igual a primera vista, puede identificar entre la multitud a un buscador de tesoros; y quizá por ello, es una de las facetas que logra retratar con mayor facilidad, porque es como verse en un espejo.

AMPARO GRISALES. ACTRIZ.

VÍCTOR CARRANZA. ESMERALDERO.

JIM CAVIEZEL. ACTOR.

ISABELLA SANTODOMINGO. ACTRIZ Y ESCRITORA.

LA CERTEZA Creer es crear. El fotรณgrafo y su cรกmara lo saben, logrando capturar toda esa fuerza vital; un fuego en escena que parece quemarlo todo a su paso, eliminando del camino cualquier obstรกculo y dando por cierto aquello que aparentemente no ha sucedido.

LINA CANTILLO. DISEÑADORA DE MODAS.

CLAUDIA PALACIOS. PERIODISTA.

FORMAS DE VER EL MUNDO Sin duda, cuando se obtura se imprime su mirada en la escena. El retrato es una cita con otra mirada, es el encuentro de dos maneras únicas de asumir la realidad, que mediante la empatía fotógrafo – retratado, se transforma en una imagen.

MASARU EMOTO. CIENTÍFICO.

QUINCY JONES. PRODUCTOR MUSICAL.

LA CONTEMPLACIÓN DEL MILAGRO En el mundo no existen muchas personas conscientes de que cada segundo de la vida es un milagro. Son pocos cuya sensibilidad llega al punto de observación y consciencia, las cuales permiten conseguir lo aparentemente imposible; esa capacidad de contemplación del milagro que en estos retratos queda fijada.

JULIÁN DE LA CHICA. PIANISTA.

EL SUEÑO EN EXPANSIÓN El sueño, el creador y el lente, en el momento que nace un proyecto se dan cita; y en un clic, nos entregan el retrato de lo infinito y profundo de una idea, una visión que se ensancha día a día.

CAROLINA HERRERA. DISEÑADORA DE MODAS.

CELIA CRUZ. CANTANTE.

EL SUEÑO CUMPLIDO Más allá del hecho histórico que enmarca a estos retratos -por tratarse de personalidades de talla mundial- , ellos buscan dejar huella impresa de lo más valioso de estos seres: el alma que los habita y que se desborda en una sonrisa; esa expresión que dice más de lo que cualquier biografía podría revelar, porque va más lejos: al origen, a lo intangible, a lo primigenio, a lo genuino, a lo único.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. ESCRITOR.

BETO CUEVAS. CANTANTE.

JULIO IGLESIAS. CANTANTE.

EL PODER DEL RECONOCIMIENTO Cada artista crea un particular lazo con su público; características únicas de comunicación que capturan estos retratos, obturando en el segundo en el que ese gesto, esa mirada, esa expresión, revelan la magia que hace que el público siga de manera devota y prolongada la carrera de determinado intérprete.

JUAN MANUEL SANTOS. POLÍTICO - PRESIDENTE DE COLOMBIA.

FERNANDO BOTERO. PINTOR.

EL SUMO PODER Ser el más rutilante en el oficio que se desempeña, es llegar a un peldaño que no tiene siguiente; es arribar al lugar donde millones miran. Y estos retratos muestran precisamente cómo el personaje observa su propio poder: reflejan en su expresión, cómo maneja y vive dicho poder.

MOISÉS NAÍM. ECONOMISTA Y ESCRITOR.

RON WHITE. COMEDIANTE.

EL PLACER DEL PODER Ver la expresión plena de los placeres del poder es una posibilidad otorgada solo al círculo más cercano de los poderosos; sin embargo, el lente se filtra y a través de él podemos presenciar los rituales más diversos, que van desde los más opulentos, al gozo de lo más simple.

DISEÑO Y FOTOGRAFÍA • • • • • • • • •

76

3HUÀOHV $SSV SDUD IRWRJUDItD \ YLGHR )RWRJUDItD &RPSXWDFLRQDO 7RPD )LQDO 0HVD GH ([SHUWRV 7pFQLFD )RWRJUiÀFD ,PDJHQ /HJDO 7XWRULDOHV GH 3KRWRVKRS 'U &iPDUD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

PERFILES

Valerie Prudon EDAD: 31 AĂ&#x2018;OS. CIUDAD Y PAĂ?S: PARĂ?S - FRANCIA. SITIO WEB: WWW.VALERIEPRUDON.COM FLICKR.COM/PHOTOS/VALERIEPRUDON

Ganadora Gana dora cat categorĂ­a Arte y Cultura. SWPA PA 2014 2014.

BIOGRAFĂ?A

Soy una fotĂłgrafa francesa, que actualmente vive en Australia. DespertĂŠ mi gusto y amor por este arte, gracias a los viajes que constantemente realizaba por el mundo; por tal razĂłn, puedo decir que mi carrera profesional siempre se ha concentrado en los viajes de aventura. Con mi point-andshoot siempre en mi maleta, mi objetivo principal es capturar la belleza y la autenticidad de cada uno de los paisajes que se me SUHVHQWDQ 0L SULPHUD FiPDUD UpĂ&#x20AC;H[ GLJLWDO la comprĂŠ solo hasta que lleguĂŠ a Sydney, lo que me permitiĂł descubrir una calidad GH LPDJHQ H[FHSFLRQDO (Q DJRVWR GH volvĂ­ a Francia para capturar la belleza de ParĂ­s, mi ciudad natal y compartirla con la comunidad australiana. De vuelta en Sydney, fui a ver a mi primer rodeo australiano y me inspirĂł el ambiente tan Ăşnico creado allĂ­. La fotografĂ­a se ha convertido en una

78

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

pasiĂłn que me alimenta dĂ­a tras dĂ­a, y me ayuda a revelar la artista que viviĂł dentro de mĂ­ durante mucho tiempo.

ESTILO FOTOGRĂ FICO 7UDWR GH GDU XQ DVSHFWR FLQHPDWRJUiÂżFR a mis fotos, es decir, me gusta generar una atmosfera y un color particular. Para mi portafolio de paisajes, usualmente tomo las fotografĂ­as despuĂŠs del amanecer o antes del atardecer, pues en estos momentos del dĂ­a la luz del dĂ­a es mĂĄs cĂĄlida y suave. Me encanta el proceso de ediciĂłn, pues en este punto puedo crear la imagen con mi propio estilo y preferencias. La composiciĂłn es tambiĂŠn muy importante, ya que hace la diferencia en cĂłmo la gente percibe la imaJHQ ÂżQDO 1R TXLHUR TXH RIUHFHU VROR XQD imagen, sino una obra de arte. Quiero que la gente sienta lo que sentĂ­ en ese momento.

¿EN QUÉ MOMENTO DE SU VIDA SUPO QUE QUERÍA SER FOTÓGRAFA? No hay un tiempo en particular, pero sí un período. Yo pensaría que el momento clave fue en París cuando estaba creando mi primera colección. En ese instante me sentía tan motivada TXH TXHU¯D IRWRJUDȴDU todo y obtener resultados impecables a pesar de no tener mucho tiempo; así pues, tenía una meta y trate de mantenerla.

Nunca había estado tan obsesionada por IRWRJUDȴDU PL FLXGDG 0H alegro de haberlo hecho.

PERFILES

Wilfred Wessel Berthelsen EDAD: 48 AĂ&#x2018;OS. CIUDAD Y PAĂ?S: PARĂ?S - NORUEGA. SITIO WEB: WWW.WESSELFOTO.NO.

TODAS LAS FOTOGRAFĂ?AS MOSTRADAS 2 Âş lugar. Categoria Viaje.

Competencia Profesional 2014 - SWPA.

BIOGRAFĂ?A 1DFt HQ HQ XQD LVOD XELFDGD D FLQFR millas al oeste de Bergen, sobre la costa RHVWH GH 1RUXHJD $FWXDOPHQWH YLYR FRQ PL HVSRVD -DQLFNH \ WHQJR GRV KLMDV GH \ aĂąos que ya no viven con nosotros. Vivimos en una granja con algunas ovejas y un perro llamado Frodo. ConseguĂ­ mi primera FiPDUD HQ (VWXYH GRV DxRV HQ XQD escuela de vuelo en Durango Colorado, pero nunca me convertĂ­ en un piloto. TerminĂŠ SDUWLFLSDQGR GH OD H[WUDFFLyQ GH SHWUyOHR HQ HO PDU GHO 1RUWH WUDEDMDQGR FRPR VXSHUYLsor. Cuando no me encuentro viajando por el mundo como fotĂłgrafo, sigo trabajando en alta mar.

ESTILO FOTOGRĂ FICO Mi estilo como fotĂłgrafo, ante todo, WLHQGH D UHĂ&#x20AC;HMDU PL DPRU SRU ORV TXH WUDEDjan en este arte, como Micael Kenna, Ansel $GDPV \ PL PHQWRU HQ 1RUXHJD 0RUWHQ Krogvold. AsĂ­ pues, puedo describir mi estilo en palabras muy puntuales: sencillez, lĂ­neas y estilo minimalista. Adicionalmente, considero que es clave un mĂ­nimo de desorden para mantener el balance de la imagen, permitiendo resaltar el objeto principal.

Trato de encontrar la magia de la foto, no solo centrĂĄndome en el animal, escenario u objeto, sino en el panorama general, haciendo de todos los elementos uno solo. Cabe decir que fotografĂ­o tanto en colores como en blanco y negro, pero trato de no mezclar.

TambiĂŠn hago un poco de fotografĂ­a de bodas, al estilo de David Bekstead, pero no muy a menudo, es decir, solo tres a cuatro WUDEDMRV DO DxR 1R PH JXVWD HQWUDU HQ XQD rutina cuando estoy trabajando, ya que ĂŠsta tiende a arruinar mi creatividad.

80

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

¿CUÁL ES EL MOMENTO FOTOGRÁFICO MÁS IMPORTANTE DE SU VIDA? Yo estaba en una foto expedición a la Antártida en 2009, viajaba desde Argentina a la isla de Malvinas, hasta la Península Antártica. Allí pude observar algunos de los icebergs con pingüinos: fue una experiencia alucinante. Tomé algunas fotos de ese punto, ya que tenía una vista espectacular, y el resultado fue perfecto. Vendí muchas fotos de ese evento, impresas en aluminio y en formato grande.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

81

PERFILES

John Quintero EDAD: 43 AĂ&#x2018;OS. CIUDAD Y PAĂ?S: LONDRES, INGLATERRA. SITIO WEB: WWW.JOHNQUINTERO.COM

Retrato John Jo ohn Q ohn Qu Qui u uinte nter n te ter e o en ess t udio udio udi dio o.

BIOGRAFĂ?A 1DFt HQ )LODGHOÂżD &DOGDV 6R\ HJUHVDGR de la Facultad de Artes de la Universidad del Valle y me graduĂŠ como arquitecto en HO 5HVLGt HQ &DOL KDVWD HO \ luego me trasladĂŠ a Londres donde adelantĂŠ cursos de especializaciĂłn en fotografĂ­a en la Universidad de las Artes de Londres.

7UDEDMp FRPR HGLWRU IRWRJUiÂżFR SDUD 9LDVDW FRPSDxtD GH WHOHYLVLyQ GH (VFDQGLQDYLD \ (XURSD GHO (VWH 3RVWHULRUPHQWH WUDEDMp para la BBC de Londres, donde desempexp HO FDUJR GH HGLWRU IRWRJUiÂżFR GXUDQWH FXDWUR DxRV (Q OD DFWXDOLGDG WUDEDMR FRPR fotĂłgrafo independiente y publico imĂĄgenes en diarios como The Times, The Telegraph, The Guardian, entre otros. Algunas de mis imĂĄgenes tambiĂŠn han aparecido en revistas FRPR 7KH 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 2XU :RUOG Digital Camera, al igual que en libros de fotografĂ­a alrededor del mundo y comerciales de televisiĂłn.

Monjje al Monj al Ata Atard rdecer rdec d er en en Ba Bagan, gan, n Mya Myanmar nmar mar..

ESTILO FOTOGRĂ FICO Mi estilo se base en la luz, el elemento humano, la diversidad de razas, los contrastes, las sombras y el fuego. Me inspiUDQ ODV FXOWXUDV H[yWLFDV \ YLVLWDU GLIHUHQtes paĂ­ses. Casi siempre llevo una cĂĄmara conmigo y cuando no, hago fotografĂ­as en mi mente. De manera inconsciente estoy DQDOL]DQGR iQJXORV ÂżMiQGRPH PXFKR en la calidad de la luz a lo largo del dĂ­a.

Cuando no hago fotografĂ­as estoy tomando notas de proyectos, de ideas y de historias que quiero contar a travĂŠs de mi lente.

8WLOL]R OD FiPDUD FRPR H[FXVD SDUD escudriĂąar y buscar la belleza en aquellos rincones donde para los demĂĄs puede pasar desapercibida. Me inspira un traje colorido, una mĂĄscara, una celebraciĂłn religiosa, una H[SUHVLyQ XQD VRQULVD XQ URVWUR TXH FRQ sus arrugas o lozanĂ­a me cuenten historias pasadas o actuales.

82

-RKQ RKQ 4 RKQ RK 4XL 4X X QW XL QWH WWHU H HUR IR R IRWRJU R IRWRJU WWR WRJ RJUDČ´DQ D Č´DQ DČ´D Č´ GR 3 Č´D R 3 R R 3HVFD 3HVFD V F DGRUH VF GR GRU R H VV RUH V FR FFRQ &RUPRU Q &R Q &RUP UPR UPRU PR P R RUUDQH DQHV HVV HQ H HQ HO HO HO 5 H HO OO 5 O 5 5 LLR LR / R / R / / L LL HQ H H &KL &K &K KLQD QD D D

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

Retrato de Mujer en Nyaung Shwe, Myanmar.

¿QUÉ LE AGRADECE A LA FOTOGRAFÍA?

A la fotografía le debo grandes amigos y experiencias inolvidables.

A través de la fotografía he conocido la humildad, el amor, la bondad y la riqueza, pero también la guerra, el odio y la injusticia. He aprendido que valen más las experiencias que los objetos materiales; a tolerar y a entender la condición humana desde mis vivencias con comunidades alrededor el mundo. Desde mi lente crítico es más importante la vida del campo, las culturas, la gente humilde; las personas que son felices con lo poco que pueden tener y no se apresuran por el mundo cambiante, el mundo materialista, donde la mayoría de nosotros, se ha dejado envolver día a día.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

83

PERFILES

Jorge IvĂĄn VĂĄsquez Cuartas EDAD: 46 AĂ&#x2018;OS. CIUDAD Y PAIS: BOGOTĂ , COLOMBIA. SITIO WEB: WWW.JORGEIVAN.COM FLICKR: JORGEIVANVASQUEZ

BIOGRAFĂ?A 'LVHxDGRU JUiÂżFR GH OD 8QLYHUVLGDG -RUJH 7DGHR /R]DQR \ IRWyJUDIR GH OD (VFXHla Artec; complementando su carrera con seminarios, talleres de redacciĂłn, diseĂąo, creatividad y manejo tecnolĂłgico. Suma DxRV GH H[SHULHQFLD WUDEDMDQGR SDUD importantes empresas en campos como la IRWRJUDItD OD SXEOLFLGDG HO GLVHxR JUiÂżFR la asesorĂ­a de imagen y la cĂĄtedra univerVLWDULD 7LHQH GRV OLEURV GH JUDQ p[LWR HQ OLbrerĂ­as: colombia vista con buenos ojos, y la geometrĂ­a de la naturaleza. (V IRWyJUDIR GH la marca Canon para talleres de inducciĂłn.

ESTILO FOTOGRĂ FICO Considerar que tengo un estilo fotoJUiÂżFR HV SHQVDU TXH VH SXHGH HPERWHOODU HO PDU (Q PL FDVR QR HV IiFLO SRGHU GHFLU cuĂĄl es mi estilo, pues sigo en esa intensa bĂşsqueda de descubrirlo, ya que pienso que en el momento en que lo encuentre voy a perderle el sentido a la fotografĂ­a como arte y tendĂ­a que dedicarme a otra cosa, lo cual no tengo intenciĂłn de hacer.

0H HQFDQWDQ ODV WH[WXUDV \ FRORUHV \ VXHOR jugar con ambas en mis obras. Amo la luz natural y procuro en mis trabajos no PDQHMDU PiV GH GRV OXFHV H[WHUQDV +H trabajado con moda, pasarela, producto, servicios y editorial. Antes de terminar, quisiera destacar una frase de un amigo fotĂłgrafo: â&#x20AC;&#x153;mientras conozcas la luz, sabes de fotografĂ­aâ&#x20AC;?. Actualmente, mi objetivo estĂĄ enfocado a la fotografĂ­a de turismo y todas sus lĂ­neas de trabajo.

84

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

¿EN QUÉ MOMENTO DE SU VIDA SUPO QUE SE HABÍA CONVERTIDO EN FOTÓGRAFO? Toda la vida me gustó la fotografía. Mis primeras fotos fueron de mis primitos recibiendo barbies y carritos.

Cuando salíamos de viaje, yo aprovechaba para hacer fotos desde el avión, el carro, o lo que fuera y donde fuera. Primero estudié biología marina por amor al programa Naturalia, hasta que entendí que lo que amaba no era lo que veía, sino cómo lo veía.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

85

FOTOGRAFÍA COMPUTACIONAL

88

REVISTA ENFOQUE VISUAL / 0DU]R -XQLR

POR: GERMร N RUIZ

FOTOGRAFร AS: GERMร N RUIZ

Capturar conectado desde Capture One Pro CAPTURE ONE PRO OFRECE LA SOLUCIร N DE CAPTURA, ESTANDO CONECTADO (O TETHERING), Mร S AVANZADA DEL MUNDO PARA TRABAJAR DIRECTAMENTE DESDE LA APLICACIร N; Y ASร , PODER CONTROLAR LA Cร MARA DE FORMA REMOTA. SUS FUNCIONES DE VIDEO Y SUPERPOSICIร N PERMITEN ACELERAR LOS PROCESOS DE COMPOSICIร N, ILUMINACIร N Y ENFOQUE. 1. REQUERIMIENTOS Descargar la aplicaciรณn Capture One Pro de la pรกgina ZZZ SKDVHRQH FRP e instalarla en el equipo de escritorio, portรกtil o tablet con sistema operativo de 64 bits Microsoft Windows o Mac OS X (consultar la pรกgina para requerimientos adicionales y compaWLELOLGDG GH FiPDUDV $QWHV GH FRPSUDU OD aplicaciรณn, podemos usar una versiรณn de prueba de 60 dรญas. Su costo en la tienda en lรญnea es de US229 y al instalarla, nos permite seleccionar entre varios idiomas (incluido HVSDxRO 7DPELpQ QHFHVLWDUHPRV XQ FDEOH de conexiรณn USB 2.0, USB 3.0 o FireWire, de acuerdo al modelo de la cรกmara; en este caso, recomiendo los cables y accesorios de Tether 7RROV ZZZ WHWKHUWRROV FRP 3RVWHULRUPHQte, debemos conectar la cรกmara al equipo; si no lo hemos hecho antes, el sistema operativo procederรก a instalar los controladores necesarios para reconocer la cรกmara (sugiero WHQHU FRQHFWDGR HO HTXLSR D LQWHUQHW

Para esta sesiรณn, usรฉ una cรกmara Nikon D7000 conectada a una Tablet con Windows 8.1 Pro a travรฉs de un cable de alta visibilidad de Tether Tools.

INICIAR UNA CAPTURA CONECTADO Ahora solo tenemos que abrir la aplicaciรณn, dirigirnos a archivo, dar FOLF HQ QXHYD VHVLยตQ \ HVSHFLศดFDU que esta serรก de tipo โ Conectadoโ ; ศดQDOPHQWH GDPRV 2. &DEH destacar que debemos asegurarnos que el modelo de nuestra cรกmara aparece en la pestaรฑa cรกmara.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / 0DU]R -XQLR

MESA DE EXPERTOS

A pesar de que dominamos ciertas especialidades de la imagen, conocemos nuestra FiPDUD IRWRJUiÂżFD VRPRV PX\ buenos editando imĂĄgenes en Photoshop, poseemos habilida-

GHV HQ OD JUDEDFLyQ \ HGLFLyQ GH videos, o simplemente deseamos una excelente impresiĂłn GH QXHVWURV GLVHxRV \ IRWRJUDfĂ­as; existen situaciones que se sobreponen a nuestros conoci-

mientos. Es entonces cuando la SURIHVLyQ \ OD DÂżFLyQ HQFXHQtran un comĂşn denominador.

Para todas estas dudas e inquietudes, presentamos nuestra: MESA DE EXPERTOS.

Nuestro equipo de expertos: ALEJANDRO MANOSALVA Uno de los mĂĄs importantes fotĂłgrafos publicitarios de nuestro paĂ­s. Talento y experiencia en esta mesa.

CĂ&#x2030;SAR DAVID MARTĂ?NEZ 0ÂŁV GH DÂłRV IRWRJUDČ´DQGR HO paĂ­s en busca de las maravillas de la naturaleza colombiana.

Experto en naturaleza y paisaje.

GUSTAVO PĂ&#x2030;REZ Docente de las mĂĄs importantes facultades de fotografĂ­a en el paĂ­s. Columnista y asesor editorial de Enfoque Visual.

ESTEBAN ESCOBAR Top of mind de la fotografĂ­a de moda en Colombia. Su trabajo es requerido por las mayores agencias del paĂ­s.

JUAN GUILLERMO MONTAĂ&#x2018;ES FotĂłgrafo publicitario con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia.

Columnista y experto de la Revista Enfoque Visual.

JAIRO ZAMBRANO DueĂąo de Foto Zambrano, el HVWXGLR IRWRJUÂŁČ´FR PÂŁV DFODPDGR de BogotĂĄ. Experto en fotografĂ­a de retrato.

ALBERTO ROSAS Afamado experto del color y los procesos de impresiĂłn en nuestro paĂ­s. MĂĄs de 30 aĂąos de experiencia.

GABRIEL OCHOA Adobe Authorized Training en el tema de Video y producciĂłn audiovisual. Experto en medios audiovisuales.

IMPORTANCIA DE LOS EXPOSĂ?METROS

Fotograff Ă­a por Foto porr JJairo ai o Zam a Z bran no. o.

96

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

6R\ &KLOHQR \ OOHYR YLYLHQGR HQ &DOL XQ SDU GH PHVHV 0H KH encontrado con su revista en la ELEOLRWHFD 1DFLRQDO \ PH KD JXVtado muchĂ­simo, me encantarĂ­a saber si ustedes pueden publicar algĂşn reportaje sobre los medidores de luz externos.

7HQJR XQD 1LNRQ ' \ PH DFDER GH FRPSUDU SRU (ED\ XQ lente sigma 30mm 1.4. Me gusta mucho la fotografĂ­a de retratos \ TXLVLHUD VDEHU TXp WDQ FRQYHniente serĂ­a tener uno (medidores de luz externos).

Por *XLOOHUPR $JXLOHUD &DUUDVFR Muy conveniente. Un fotĂłgrafo es, entre otras cosas, un medidor de luz. Si quieres ser creativo y tener control sobre los resultados, deberĂ­as manejar un exposĂ­metro.

Los hay de dos tipos: de luz UHĂ&#x20AC;HFWLYD \ GH OX] LQVLGHQWH (tambiĂŠn hay exposĂ­metros que manejan ambas). Cabe decir que los hay tanto bĂĄsicos como VRÂżVWLFDGRV 7RGR GHSHQGH del presupuesto y del tipo de trabajo a realizar. Para el caso HVSHFtÂżFR GH UHWUDWR VH PDQHMD la mediciĂłn de luz insidente, o sea, la que llega al modelo a retratar; de esta forma, podrĂĄs controlar la luz que da sobre el modelo y la que alcanza el fondo; asĂ­ podrĂĄs dejar el fondo mĂĄs claro o mĂĄs oscuro, segĂşn el estilo de foto que se quiera hacer. La mediciĂłn de luz es XQ WHPD ODUJR \ FRPSOHMR 7H sugiero que estudies mucho SRU WX FXHQWD 3HUR HQ GHÂżQLtiva, usa un exposĂ­metro para controlar la luz.

Experto: Jairo Zambrano.

Foto F tograf grafĂ­a gr Ă­a por Cesar Dav D id MartĂ­ MartĂ­nez. nez

ESPEJOS DE AGUA EN FOTOGRAFĂ?A DE NATURALEZA (Q YDFDFLRQHV GH ÂżQ GH DxR H[SHULPHQWp \ WUDWp GH ORJUDU HVRV LPSUHVLRQDQWHV UHĂ&#x20AC;HMRV que se obtienen cuando se fotografĂ­a el cielo, diferentes paisajes, o simplemente el UHĂ&#x20AC;HMR VREUH XQD VXSHUÂżFLH GH agua o similar. Sin embargo los resultados no fueron tan exactos a los que se encuentran en internet o en libros de fotografĂ­a. Mi pregunta es: ¢FyPR SXHGR ORJUDU HVRV UHĂ&#x20AC;HMRV FRQ XQ HTXLSR IRWRJUiÂżFR de nivel medio?

Por Esperanza Quintero.

Apreciada Esperanza. Indudablemente un gran ejemplo de fotografĂ­a de paisaje y naturaleza son los espejos de agua y sus PDUDYLOORVRV UHĂ&#x20AC;HMRV Consejos prĂĄcticos para lograr buenos espejos de agua: 1. Busque espejos de agua en lagos, lagunas y aguas reposadas como pantanos y humedales.

Nunca en rĂ­os o mares, ya que es necesario encontrar aguas calmadas para lograr el efecto.

2. La hora ideal es al amanecer, sobre todo en los momentos en que el sol aĂşn no ha calentado el aire, pues una vez sucede esto, nacen olas sobre el agua, rompiendo el efecto espejo. De este modo, antes de que llegue

el viento, el agua estarĂĄ quieta y VLQ WH[WXUD SHUPLWLHQGR UHĂ&#x20AC;Hjar correctamente.

8VH ÂżOWUR SRODUL]DGRU (en cĂĄmara digital, que sea FLUFXODU 0HGLDQWH HVWH ÂżOWUR podremos acentuar mĂĄs el color GHO UHĂ&#x20AC;HMR HQ HO DJXD \ GHVDSDrecer los elementos del fondo del agua al hacerlo girar. Hay que tener en cuenta que el polarizador reduce la luz un stop sin alterar los colores, es decir, tiene densidad neutra.

4. Use Ăłpticas gran angulares, ya que son especiales para paisajismo, y permitirĂĄn incluir mĂĄs elementos en la escena.

5. Realice la toma fotoJUiÂżFD OR PiV FHUFD SRVLEOH DO cuerpo de agua (muy importante), ya que el espejo de agua abarcarĂĄ mĂĄs elementos del IRQGR HQ HO UHĂ&#x20AC;HMR 6. Por Ăşltimo, si tiene la opFLyQ XWLOLFH XQ ÂżOWUR 1' GHJUDdado (densidad neutra) (valores de 0.3 o 0.6); ĂŠste sirve para oscurecer de la lĂ­nea de horizonte hacia arriba, ya que la luz UHĂ&#x20AC;HMDGD HQ HO FXHUSR GH DJXD usualmente estĂĄ entre uno a dos stops de luz por debajo de los REMHWRV UHĂ&#x20AC;HMDGRV SHUPLWLHQGR XQLÂżFDU OD OX] HQ WRGD OD HVFHQD Espero que estos consejos y comentarios sean de utilidad para una prĂłxima salida. ([SHUWR &HVDU 'DYLG 0DUWtQH]

FotografĂ­a por Jairo Zambrano.

CONSEJOS PARA FOTOGRAFĂ?A DE IDENTIFICACIĂ&#x201C;N Gracias por esta oportunidad de aclaraciĂłn de algunas dudas que existan. En la actualidad trabajo permanentemente en foto de identiÂżFDFLyQ GH WRGRV ORV HVWLORV Me gustarĂ­a recibir algunos consejos para mejorar esta HVSHFLDOLGDG IRWRJUiÂżFD Por Pedro Elias Fonseca Amezquita /D IRWR GH LGHQWLÂżFDFLyQ VH caracteriza por usar luz plana, es decir, que la luz principal sea igual a la de relleno, evitando generar sombras en el rostro; pues el propĂłsito principal GH OD IRWR LGHQWLÂżFDFLyQ HV mostrar la persona tal y como es. Los casos donde mĂĄs se utilizan este tipo de fotos son en cĂŠdulas, visas y documentos

RÂżFLDOHV 2WUR DVSHFWR D WHQHU en cuenta, es el fondo blanco puro (high key); esto se logra sobre exponiendo el fondo blanco entre un stop y medio y dos stops con referencia a la luz principal, o sea, si el modelo estĂĄ expuesto a un f11, el fondo deberĂ­a estar entre f16 y f22; eso sĂ­, la persona debe estar a unos dos metros de distancia entre ĂŠl y el fondo para evitar un contraluz.

AsĂ­ mismo, es clave usar lentes, que yo denomino largos, o bien llamados telephotos; lo anterior quiere decir que para una cĂĄmara full frame, el lente deberĂ­a ser entre 100mm y 200mm. Esto para que el rostro del modelo quede lo mĂĄs delgado posible. Le aconsejo seguir estos consejos.

Experto: Jairo Zambrano.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

97

TĂ&#x2030;CNICA FOTOGRĂ FICA

Ciencia antĂ­gua Desde la creaciĂłn de los â&#x20AC;&#x153;cristales encendedoresâ&#x20AC;? o del lente de 5mm, hallado en Pompeya - Italia, se nos relatan historias con periodos mayores a los 5.000 aĂąos, cuando realmente creemos que la apariciĂłn de los â&#x20AC;&#x153;lentesâ&#x20AC;? es un invento

100

moderno. De manera que estos antiguos adminĂ­culos para â&#x20AC;&#x153;hacer fuegoâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;Piedras para leerâ&#x20AC;? nos indican que la Ăłptica es una ciencia de verdad antigua.

7HQHPRV TXH SDVDU SRU nombres de grandes SHQVDGRUHV FLHQWtÂżFRV y genios como SĂŠneca (propiedades de las lentes

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

convergentes), Claudio 7RORPHR OLEUR GH ySWLFD

Al- Haitham conocido como Alhazen (descubridor de las leyes de la refracciĂłn y de la recamara oscura), Roger Bacon (InvenciĂłn de los anteojos y los lentes en forma de â&#x20AC;&#x153;Lentejaâ&#x20AC;?), Leonardo Da Vinci (diseĂąo de las mĂĄquinas

para el tallado de lentes y encuentra la aplicaciĂłn a la cĂĄmara oscura), Gianbattista della Porta (creaciĂłn del telescopio y la lente de la cĂĄmara para dibujar); y tantos experimentos mĂĄs que contribuyeron a lograr la sĂ­ntesis de la proyecciĂłn de la imagen en lo que fue OD FiPDUD IRWRJUiÂżFD

PATROCINADO POR

POR: GUSTAVO PÉREZ

FOTOS: GUSTAVO PÉREZ

La óptica IRWRJUi¿FD “LA VERDAD DE UNA BUENA IMAGEN”.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

101

VIDEO Y CINE

• • •

124

Tecno Video.

Para Realizadores.

Comparativos Técnicos de Cámaras.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

LA REVISTA DE TECNOLOGÍA NÚMERO UNO DEL PAÍS Conozca onozca los últimos lanzamientos del mundo mund tecnológico y acceda a consejos, noticias y guías prácticas para aprender a comprar y usar la tecnología.

Esta publicación, dirigida a todo aquel que le guste o quiera entender del tema, incluye secciones como movilidad, fotografía y video, sitios recomendados y pymes, que le permitirán sacarle provecho a los avances que la tecnología le brinda.

Para mayor información comuníquese al 7560200 en Bogotá y a nivel nacional al 018000180044 @eContent_

/eContentSAS

www.econtent.net.co/enterco 125 REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

TECNO VIDEO

POR: DIEGO BALANTA

FOTOS: CORTESĂ?A FOTOLIA

GrabaciĂłn DSLR (Parte 1) HACE ALGUNOS AĂ&#x2018;OS, LOS PROFESIONALES DEL VIDEO Y LA FOTOGRAFĂ?A PRESENCIARĂ?AN UNO DE LOS MĂ S GRANDES ACONTECIMIENTOS EN ESTE MEDIO, QUE DESENCADENARĂ?A UNA AUTĂ&#x2030;NTICA REVOLUCIĂ&#x201C;N EN DISTINTAS Ă REAS DE LA PRODUCCIĂ&#x201C;N AUDIOVISUAL Y LA ADQUISICIĂ&#x201C;N DE IMĂ GENES, CREANDO UNA NUEVA CATEGORĂ?A Y EXPANDIENDO MUCHO MĂ S LAS POSIBILIDADES CREATIVAS: LA INTRODUCCIĂ&#x201C;N DE LA FUNCIĂ&#x201C;N DE GRABACIĂ&#x201C;N DE VIDEO EN CĂ MARAS RĂ&#x2030;FLEX DIGITALES, O SLR (SINGLE LENS REFLEX).

Si bien las cĂĄmaras digitales compactas de fotografĂ­a venĂ­an incorporando la grabaciĂłn de video, e incluso los telĂŠfonos celulares, aunque con una baja calidad, todavĂ­a no era imaginable que esta posibilidad OOHJDUD D ODV FiPDUDV UpĂ&#x20AC;H[ 6XFHGHUtD ÂżQDOPHQWH HQ el aĂąo 2008, con la introducciĂłn de la Nikon D90, que SRGtD JUDEDU YLGHR HQ DOWD GHÂżQLFLyQ [ S[

y pocos meses despuÊs, la Canon 5D MarkII, lo haría HQ ³)XOO +'´ [ S[ D FXDGURV SRU VHJXQGR 3HUR IXH VROR KDVWD ¿QHV GH FXDQGR &DQRQ

126

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

VDFy DO PHUFDGR OD &DQRQ ' GDQGR OD SRVLELOLGDG GH grabar video a 24 cuadros por segundo en Full HD, VHJXLGR GH XQ ÂżUPZDUH XSGDWH TXH OH SHUPLWtD D OD '0DUN,, KDFHU OR PLVPR SRU OR FXDO ORV SURIHVLRQDles del cine comenzaron a interesarse en esta nueva WHFQRORJtD < DXQTXH HQ SULQFLSLR OD JUDEDFLyQ GH video con estas cĂĄmaras era algo anecdĂłtico, hoy en dĂ­a es una opciĂłn altamente funcional que podemos ver usada en vĂ­deoclips musicales, comerciales de WHOHYLVLyQ VHULHV \ SHOtFXODV

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

PARA REALIZADORES

POR: DIEGO BALANTA

FOTOS: CORTESÍA FOTOLIA

Roles de la producción audiovisual UN PRODUCTO AUDIOVISUAL ES EL RESULTADO DEL TRABAJO COORDINADO DE UN GRUPO DE TÉCNICOS Y ARTISTAS. EN DEFINITIVA, UNA LABOR EN EQUIPO DONDE CADA PERSONA APORTA SU CONOCIMIENTO Y TALENTO PARA LLEGAR JUNTOS AL MISMO OBJETIVO.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

%$7(5Î&#x2013;$ 'Î&#x2013;0(16Î&#x2013;21(6

TIPO DE ALMACENAMIENTO

SD Card, SDHC, SDXC

SD Card, MemoryStick Pro Duo, SDHC, MemoryStick Pro-HG Duo, SDXC, MemoryStick XC-HG Duo Lithium-Ion NP-FW50 126,9 x 94,4 x 48,2 mm

CompactFlash I, SD Card, SDHC, SDXC Lithium-Ion LP-E6 152 x 116,4 x 76,4 mm

Lithium-Ion NP-W126 129 x 89,8 x 46,7 mm

ElectrĂłnico (0,5 pulgadas, 2.360.000 pĂ­xeles).

Monitor: 3 "" TFT LCD 1.040.000 pixeles / LIVE VIEW - Articulado

3UHFRQÂżJXUDGRV 7 posiciones, EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR PDQXDO HQ JUDGRV .HOYLQ

30 seg a 1/4.000 seg.

)XMLÂżOP ;

100 - 51.200

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial

49 puntos de enfoque.

Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1.5 X.

JPEG / RAW / RAW + JPEG MOV- MPEG-4 / H.264 Video Full HD

ElectrĂłnico (0,5 pulgadas, 2.360.000 pĂ­xeles).

Monitor: 3 "" TFT XtraFine LCD 921,600 pixeles / LIVE VIEW - Articulado

5pĂ&#x20AC;H[ &REHUWXUD Monitor 3,2 "" TFT LCD 1,040,000 pixeles / LIVE VIEW

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV FRQÂżJXUDFLRQHV PDQXDOHV 2WURV .HOYLQ EUDFNHWLQJ DMXWVH ÂżQR

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV Automatico y Manual 2WURV .HOYLQ EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR

BALANCE DE BLANCOS

TIPO VISOR MONITOR LCD

30 seg a 1/8000 seg.

30 seg a 1/8.000 seg

VELOCIDAD DE DISPARO

Montura Sony E

Montura Canon EF

100 - 51.200

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial 50 - 102.400

25 puntos de enfoque.

Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1X.

61 puntos de enfoque.

Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1X.

RAW - JPEG AVCHD, H.264/MPEG-4 Video Full HD

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ&#x201C;N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Î&#x2013;0$*(1

RAW/ sRAW/ JPEG MOV / H.264 Video Full HD

4896 x 3264 4896 x 2760 3264 x 3264

7360 x 4912 7360 x 4144 4800 x 3200

5760 x 3840 3840 x 2560 2880 x 1920

SENSOR DE IMAGEN

RESOLUCIĂ&#x201C;N

16,3 MP efectivos APS-C (23.6 x 15.6 mm) CMOS Filtro de color RGB

36,4 MP efectivos Full frame (35.9 x 24 mm) CMOS Filtro de color RGB

23,4 MP efectivos Full frame (36 x 24 mm) CMOS Filtro de color RGB

venta sobre pedido

venta sobre pedido

venta sobre pedido

X-T1

FUJIFILM

PRECIO

ALPHA ILCE 7R

SONY

EOS 5D Mark III

CANON

MODELO

MARCA

PROFESIONALES

%$7(5Î&#x2013;$ 'Î&#x2013;0(16Î&#x2013;21(6

TIPO DE ALMACENAMIENTO

SD/SDHC/SDXC/Memory Stick Pro Duo/ Pro-HG DuoC Lithium-Ion NP-FM500H 129 x 95 x 78 mm

SD Card, SDHC, SDXC. Lithium-Ion LP-E6 139 x 104,3 x 78,5 mm

Lithium-Ion NP-W126 116,9 x 66,5 x 39 mm

SD Card, SDHC, SDXC.

Monitor: 3 "" TFT LCD 920.000 pixeles / LIVE VIEW Articulado

2.7â&#x20AC;&#x153; TFT LCD de ĂĄngulo variable 460,800 pixeles LIVE VIEW

3â&#x20AC;&#x153; TFT LCD TĂĄctil de ĂĄngulo va riable 1.040.000 pixeles / LIVE VIEW

BALANCE DE BLANCOS

MONITOR LCD

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV

3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV Auto, Manual, grados Kelvin, EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR

3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV Auto, Manual EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR manual en grados Kelvin

30 seg a 1/4.000 seg.

)XMLÂżOP ;

200 - 25.600

Ponderada al centro Puntual / Parcial

49 puntos de enfoque.

Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Single / Continuous / Face Detection Factor de multiplicaciĂłn: 1.5 X.

JPEG / RAW MOV- MPEG-4 / H.264 Video Full HD

4896 x 3264 4896 x 2760 3264 x 3264

30 a 1/4000 seg

Montura Alpha Sony-Minolta

auto - 100 - 25600

Ponderada al centro Puntual y Matricial

15 puntos de enfoque Factor de MultiplicaciĂłn 1.5 X Multi-area / Selective single-point Single / Continuous Face Detection / Live View

JPEG / RAW AVCHD, MP4 Video Full HD

5456 x 3632

Lithium-Ion recargable 133 x 93 x 82 mm

SD/SDHC/SDXC

3 â&#x20AC;&#x153; OLED Rotatorio - TĂĄctil 614,000 pixeles LIVE VIEW

Auto 3UHFRQÂżJXUDGRV 5 modos / Manual Otros: bracketing, manual DMXVWH ÂżQR JUDGRV NHOYLQ

60 a 1/4000 seg

Montura Micro 4/3

auto, 100 -25600

Matricial Ponderada al centro Puntual

23 puntos de enfoque Contrast Detect (sensor) Multi-area Selective single-point Tracking / Single Continuous / Touch Face Detection / Live View

JPEG, MPO, RAW MPEG-4 / AVCHD / H.264

4608 x 3456 4608x3072 3264x2448

16,1 MP efectivos Cuatro Tercios (17.3 x 13 mm) CMOS Filtro de color RGB

30 seg a 1/8.000 seg.

Montura Canon EF,EF-S

auto - 100 - 25.600

Ponderada al centro Puntual / Parcial / Matricial

19 puntos de enfoque.

Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1.6 X.

MOV / H.264/MPEG-4 VIDEO FULL HD.

JPEG, RAW, sRAW, cRAW, M-RAW.

5472 x 3648 3468x2432 2736x1824

20,1 MP efectivos APS-C (23,2 x 15,4 mm) / CMOS Filtro de color RGB

20 MP efectivos APS-C (22.5 x 15 mm) CMOS Filtro de color RGB

venta sobre pedido

16,3 MP efectivos APS-C (23.6 x 15.6 mm) CMOS Filtro de color RGB

Lumix DMC-GH3

PANASONIC

venta sobre pedido

X-M1

FUJIFILM

VELOCIDAD DE DISPARO

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ&#x201C;N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Î&#x2013;0$*(1

RESOLUCIĂ&#x201C;N

SENSOR DE IMAGEN

venta sobre pedido

SLT-A58

SONY

venta sobre pedido

EOS 70D

MODELO

PRECIO

CANON

MARCA

SEMIPPROFESIONALES

3â&#x20AC;&#x153; TFT LCD 230,400 pixeles LIVE VIEW

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV Auto / Manual

3 "" TFT LCD Pantalla TĂĄctil 1,040,000 pixeles LIVE VIEW

BALANCE DE BLANCOS

SD/SDHC/SDXC/Memory Stick Pro Duo/ Pro-HG DuoC Lithium-Ion NP-FW50 128 x 91 x 85 mm

SD/SDHC/SDXC Lithium-Ion LP-E12 109 x 66 x 32 mm

TIPO DE ALMACENAMIENTO

%$7(5Î&#x2013;$ 'Î&#x2013;0(16Î&#x2013;21(6

Lithium-Ion EL20 101 x 61 x 29 mm

SD/SDHC/SDXC card

3 â&#x20AC;&#x153; TFT LCD 921.000 pixeles LIVE VIEW

AutomĂĄtico y manual 3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV 2WURV E DMXVWH ÂżQR

3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV Auto, Manual, grados Kelvin, EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR

MONITOR LCD

30 a 1/6000 seg

Montura Nikon 1

160 - 6400

30 a 1/4000 seg

Montura Sony E.

auto - 100 - 16000

Matricial Ponderada al centro Puntual

135 puntos de enfoque Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect/ Multi-area Selective single-point / Tracking

25 puntos de enfoque Factor de MultiplicaciĂłn 1.5 X Multi-area / Selective single-point Single / Continuous Face Detection / Live View Ponderada al centro Puntual y Matricial

RAW /JPEG MOV MPEG-4 / AVCHD Video Full HD

4608 x 3072

JPEG / RAW AVCHD, MP4 Video Full HD

5456 x 3632

30 a 1/4000 seg

Montura Canon EF-M

100 - 25600

Multisegmento Ponderada al centro Puntual Parcial

31 puntos de enfoque Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point /Single Continuous / Face Detection Live View

MPEG-4 / AVCHD Video Full HD

(Formato de orden de impresiĂłn digital)

RAW 14 bits /JPEG DPOF

5184 x 3456 3456 x 2304 2592 x 1728

14,2 MP efectivos (13.2 x 8.8 mm) CMOS Filtro de color RGB

20,1 MP efectivos APS-C (23,5 x 15,6 mm) / CMOS Filtro de color RGB

VELOCIDAD DE DISPARO

LENTES SOPORTADOS

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ&#x201C;N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Î&#x2013;0$*(1

RESOLUCIĂ&#x201C;N

SENSOR DE IMAGEN

venta sobre pedido

venta sobre pedido

1 J3

NIKON

18 MP efectivos APS-C (22.3 x 14.9 mm) CMOS Filtro de color RGB

ILCE-A3000

SONY

venta sobre pedido

EOS M

MODELO

PRECIO

CANON

MARCA

MIRRORLESS - EVIL

Lithium-Ion recargable 120 x 83 x 71 mm

SD/SDHC/SDXC card

3 â&#x20AC;&#x153; TFT LCD Rotatorio - TĂĄctil 920,000 pixeles LIVE VIEW

Auto 3UHFRQÂżJXUDGRV 5 modos / Manual Otros: bracketing, manual DMXVWH ÂżQR JUDGRV NHOYLQ

60 a 1/4000 seg

Montura Micro 4/3

160 - 12800

Matricial Ponderada al centro Puntual

23 puntos de enfoque Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect/ Multi-area Selective single-point / Tracking

RAW /JPEG MOV MPEG-4 / AVCHD Video Full HD

4608 x 3456 4608x3456 3264x2448

16 MP efectivos Cuatro Tercios (17.3 x 13 mm) Filtro de color RGB

venta sobre pedido

Lumix DMC-G5

PANASONIC

Suscríbete ya 408 28 77 - 727 4173 Bogotá - Colombia suscripciones@revistaenfoquevisual.com

¡Pregunta por la colección completa!

3000, LA NUEVA CĂ MARA PROFESIONAL AL PRECIO QUE ESTABAS ESPERANDO DOS CLAVES PARA LOGRAR FOTOGRAFĂ?AS Y VIDEOS SORPRENDENTES

FABULOSOS VIDEOS FULL HD CON SĂ&#x201C;LO PRESIONAR UN BOTĂ&#x201C;N

El sensor CMOS Exmorâ&#x201E;˘ APS HD de 20,1 megapĂ­xeles de Sony y el velĂłz procesador de imagen BIONZâ&#x201E;˘, permiten que cada escena se capture con gran belleza y llena detalles precisos. AdemĂĄs, el gran tamaĂąo del sensor (24mm) ofrece alta sensibilidad, atractivos efectos de desenfoque y bajo ruido, aĂşn si las condiciones de iluminaciĂłn no son las Ăłptimas.

Experimenta el esplendor de los videos Full HD en formato AVCHD. Simplemente presiona el botĂłn MOVIE y comienza a grabar. La compatibilidad con 60i* les da a tus videos un aspecto mĂĄs real, con movimientos mĂĄs naturales, a la vez que los aspirantes a cineastas pueden seleccionar 24p* para recrear la apariencia del cine tradicional.

'LVSRVLWLYRV L

Â&#x2021; 6HQVRU ([PRU $36 +' &026 GH 20.1 St[HOHV Â&#x2021; *UDEDFLyQ )XOO+' Â&#x2021; )XQFLRQHV FUHDWLYDV FRPR 3LFWXUH (IIHFW

Disponible en Tiendas Sony Store: BogotĂĄ: Calle 122, C.C. Andino, C.C. Gran EstaciĂłn - Cali: Unicentro - MedellĂ­n: C.C. El Tesoro - Pererira: C.C. La 14.

AtenciĂłn al cliente en BogotĂĄ: 358 1251 y desde rel resto del paĂ­s: 018000940011