SEPTIEMBRE
TECNOLOGÍA NUEVO MANILLAR PRO VIBE EVO
Una evolución en la integración.
NOVEDADES ELITE RIZER EL SIMULADOR DE CUESTAS Y BAJADAS
Con dirección integrada.
VIDEOS LAZER, ENFOCADO EN EL CICLISMO DE MONTAÑA
ACTUALIDAD ELEGIR LA E-BIKE ADECUADA
Según tu rutina.
NÚMERO
30
NUEVO R9200 UN ESTUDIO E N L A C I E N C I A D E L A VE LO C I DAD 1
OUT OF OFFICE
ADVENTURE READY
THE NEW DISCOVER BAGS 2
#SHIMANO100AÑOS_LATAM
DISCOVER THE FULL RANGE PRO-BIKEGEAR.COM
3
4 EDITORIAL
EDITORIAL
Nuevos aires comienzan a sentirse La llegada de septiembre y de la primavera próximamente, es el aviso y el comienzo de las mejores condiciones para salir en bicicleta, muchos desempolvan la bicicleta o la llevan al taller para ponerla a punto, es el comienzo de una mayor actividad en el rubro, que no se ha detenido aún con los problemas que han ocasionado las importaciones y la disponibilidad de repuestos y componentes. Los desafíos de posicionar a la bicicleta como el medio de transporte ideal se siguen potenciando, aún más con las alarmantes cifras de temperatura en el planeta a causa del calentamiento global. Por otra parte SHIMANO, en su creación constante, ha lanzado el Nuevo DURA-ACE R9200 con una notable mejora tecnológica y un avanzado estudio de la ciencia de la velocidad como ellos lo han definido. Es increíble pensar cómo la evolución de los componentes de SHIMANO ha sido tan profunda, sólo basta ver la historia de sus celebrados 100 años y ver cuánto es lo que se ha avanzado.
Un gran abrazo Equipo Andes Santiago, 06 de septiembre de 2021.
5
Edición #30
6
8 - TECNOLOGÍA SHIMANO: - Nuevo Dura-Ace R9200, un estudio en la ciencia de la velocidad.
20 - NOVEDADES: - Nuevos pedales planos SHIMANO XT, SAINT Y SLX. - Nuevo ELITE Raizer un simulador de cuestas y bajadas. - Nuevo manillar PRO Vibe Evo Una evolución en la integración.
36 - VIDEOS: - LAZER, centrado en el ciclismo de montaña.
40 - INFORMACIÓN: - SHIMANO Orginal Parts.
44 - EMBAJADOR SHIMANO: - Junto a Gonzalo Aravena Revisamos al Ultegra R8000.
48 - VITRINA:
- La mejor selección de productos.
52 - BIKE LAB: - Elegir la E-BIKE adecuada según tu rutina.
56 - GALERÍA:
- Historia de 100 productos SHIMANO. Nuestro agradecimiento a todas las marcas y empresas que colaboran para que esta revista y otros proyectos de Andes Industrial sean posibles. EDITORES: Daniel Camus Felipe Pizarro DISEÑO Y PUBLICIDAD: Felipe Pizarro FOTOGRAFÍA: SHIMANO LAZER PRO BikeGear Sterling Lorence Claudio Montenegro
ROAD
PA R A AQ U E L LO S QUE NUNCA SE CONFORMAN
NUEVO DURA-ACE R9200
8
8
9
TECNOLOGÍA
Textos: www.road.shimano.com | Fotos: www.road.shimano.com 10
NUEVO DURA-ACE R9200:
UN ESTUDIO EN LA CIENCIA DE LA VELOCIDAD Tardamos años en darte segundos. Lo máximo en tecnología e innovación de Shimano, los nuevos grupos R9200 DURAACE de 12 velocidades son los más rápidos hasta la fecha. La velocidad es la fuerza impulsora detrás de este grupo de carretera de próxima generación. Por eso cada componente se ha refinado, diseñado y ajustado perfectamente para que seas más rápido, tanto si estás esprintando hacia la meta en los Campos Elíseos o luchas contra tu subida local.
TECNOLOGÍA
ST-R9270
COCKPIT REFINADO MANETA DE CONTROL DUAL para freno de disco hidráulico (2x12 velocidades)
El nuevo cockpit inalámbrico toma el sistema de cambio electrónico más rápido del ciclismo y lo hace aún más rápido. Un nuevo protocolo inalámbrico propio aumenta las velocidades de cambio sin sacrificar absolutamente nada del rendimiento de cambio preciso y fiable. Las nuevas palancas de control doble Di2 actúan como el centro de mando inalámbrico y cuentan con una ergonomía sin igual, incluida una forma de capucha más aerodinámica. Después de todo, la diferencia entre ganar y perder podría ser ese tiempo de menos de un segundo para cambiar a una marcha.
Maneta de freno de fibra de carbono y tornillería de titanio
Todo esto reside en una maneta de control doble que emplea los materiales más avanzados para ofrecer un peso ligero y una ergonomía refinada que proporciona confort para las condiciones más exigentes. Cockpit despejado: la conexión inalámbrica mejora la estética de tu bici a la vez que proporciona un cambio ultra rápido Vida útil de la batería de 1,5 a 2 años con baterías de cambiador CR1632 fáciles de cambiar
Cambia fácilmente la función de los botones con la aplicación E-TUBE
La tecnología Servo-Wave optimiza el control de los frenos a la vez que reduce los roces del rotor
11
TECNOLOGÍA
C AM BIO S M Á S R Á P ID O S Q U E NU NCA Una interacción de palancas de cambio ligeras y ergonómicas y la tecnología de transmisión HYPERGLIDE+ se han unido para revolucionar el ciclismo de carretera. Puedes confiar en cambios ultrarrápidos de precisión y rendimiento en cualquier situación, y es inalámbrico donde más importa. RD-R9250
DESVIADOR TRASERO SHIMANO SHADOW RD
La DURA-ACE RD-R9250 integra un puerto de carga del sistema y una unidad de conectividad inalámbrica a la vez que proporciona un cambio preciso y súper rápido que la hace merecedora de cualquier podium. Una única longitud de caja cambia cassettes de 11-28 a 11-34 con lo que se obtiene una nueva versatilidad para el mejor grupo de componentes de carretera del mundo.
El cambio trasero más rápido hasta la fecha, 58 % más rápido que RD-R9150 Indicador de estado LED (batería, emparejamiento, modo de ajuste, cambio sincronizado) El diseño compacto incluye una unidad inalámbrica integrada, cargador e interruptor Capacidad de intervalo mayor con un piñón máximo bajo: 34 T
12
Más pequeño, más fino y más ligero gracias a un área frontal reducida en un 33% y a un peso de tan solo 99 g
FD-R9250
D ES V I A D OR El más rápido, ahora lo es aún más gracias a DURA-ACE FD-R9250. Con un peso inferior a 100 gramos, el nuevo diseño realiza los cambios un 45% más rápido que el FDR9150 de Shimano, el más rápido del mercado, hasta ahora. El área frontal del FD-R9250 también se ha reducido, con lo que la resistencia aerodinámica es menor.
Capacidad de dientes en marcha superior: 50-55T
El cambio delantero más rápido hasta la fecha, 45% más rápido que RD-R9150
L A TRANSMISIÓN M ÁS AVANZ ADA DEL M UNDO Centrada al 100% en el rendimiento, nuestra
potenciómetro integrado que registra los datos
transmisión más avanzada hasta la fecha,
en tiempo real, tanto de la pierna izquierda
con tecnología HYPERGLIDE+, es un concepto
como de la derecha, por lo que podrás
revolucionario. Te permitirá subir, esprintar y
mejorar tu rendimiento y alcanzar tu verdadero
superar tus límites sin tener que pensar sobre
potencial.
el siguiente cambio de marcha. Otro plus es el
13
FC-R9200-P
JUEGO DE BIELAS HOLLO W T EC H II c o n p o tenci ó metro d e d ob l e ca ra El potenciómetro DURA-ACE FCR9200-proporciona todo lo que puede desear un ciclista que confía en los datos. Su diseño integrado e impermeable proporciona la fiabilidad necesaria en todo tipo de condiciones a la vez que proporciona información precisa, incluido el equilibrio entre la pierna derecha e izquierda.
Batería de iones de litio integrada, recargable e impermeable (hasta más de 300 horas de autonomía) La nueva función de vector de pedaleo te ayuda a mejorar tu golpe de pedal y obtener una mayor eficiencia biomecánica Con el nuevo servicio SHIMANO CONNECT Lab, tu golpe de pedal puede analizarse y visualizarse con más detalle.
Más información aquí: 14
Su batería de iones de litio recargable es fácil de usar y la conectividad Bluetooth LE y ANT+ garantizan una fácil configuración.
TECNOLOGÍA
CS-R9200
CASSETTE DE PIÑONES HYPERGLIDE+ (1 2 V E LO C I DADES) Los cassettes Shimano HYPERGLIDE+ han revolucionado el cambio offroad con sus cambios sin problemas hacia arriba o abajo en la gama de marchas. Ahora es el momento de que la tecnología cambie el ciclismo de carretera. Incluso durante los esfuerzos máximos en una ascensión o cerca de la línea de meta, los ciclistas ya no necesitan dar un paso atrás para hacer un cambio. En cualquier marcha, las transmisiones DURA-ACE R9250 maximizan la eficiencia gracias a piñones más grandes y mantienen la compatibilidad con los cuerpos de buje de 11 velocidades existentes. Todo esto mientras aumentan a 12 marchas y sin aumentar el peso, los cassettes DURA-ACE CS-R9200 son el nuevo paradigma en ciclismo de carretera. Cambios más rápidos y sin inconvenientes bajo carga de pedaleo máxima
Compatible con el nuevo cuerpo FREEHUB de 12 velocidades y 11 velocidades de carretera
La combinación de 12 pasos de marcha proporciona la máxima eficiencia y rendimiento de aceleración para cualquier situación
15
TECNOLOGÍA
EL M EJ O R C ONT ROL D E F REN A DA
Los frenos de disco hidráulicos completamente rediseñados equilibran el control de la velocidad con la potencia de frenado como nunca antes. Más fáciles de mantener gracias a un nuevo proceso de purga, también cuentan con la demostrada tecnología SERVOWAVE de Shimano que optimiza el control, lo que aumenta la confianza en condiciones de carrera. Las nuevas pinzas de freno ofrecen una mayor holgura entre la pastilla de freno y el disco cuando se suelta el freno, con lo que se evita el molesto roce de los frenos. RT-MT900
DISCO DE FRENO DE 203/180/160/140 MM CON CENTER LOCK SHIMANO La cima de los frenos de bicicleta de montaña son los discos de freno RTMT900 SHIMANO XTR, que proporcionan una excelente potencia de frenado para el ciclismo más agresivo. Los discos de freno ICE TECHNOLOGIES FREEZA disipan el calor para mantener el rendimiento de los frenos en los tramos de descenso largos. El sistema de montaje CENTER LOCK de SHIMANO hace que el montaje y el desmontaje de los discos de freno sea fácil y rápido gracias al diseño con montaje de ranura y anillo de cierre.
Nueva construcción ICE TECHNOLOGIES FREEZA con pintura disipadora de calor de alta capacidad para mejorar la disipación del calor Rendimiento de los frenos estable y versátil en las condiciones más exigentes Tamaño de disco: 140 mm, 160 mm, 180 mm, 203 mm
BR-R9270
PUENTE DE FRENO DE DISCO HIDRÁULICO Con un diseño completamente nuevo construido en una sola pieza, el rendimiento de frenada de alto rendimiento alcanza nuevas cotas. La pinza de freno BR-R9270 reduce el peso a la vez que proporciona una mayor holgura con la zapata, lo que garantiza una experiencia más silenciosa. Por último, un nuevo proceso de purga hace que el mantenimiento sea más fácil que nunca.
16
RUEDAS DE ALTO RENDIMIENTO La nueva línea de ruedas DURA-ACE ofrece un rendimiento excepcional sea cual sea la carretera en la que compitas o vayas. Toda la colección cuenta con un nuevo buje trasero que utiliza DIRECT ENGAGEMENT para una mayor rigidez de conducción. La ruedas con llanta de carbono y freno de disco son compatibles con tubeless y tubular. La ligera C36 está destinada a destrozar los KOM/QOM. La C50 toda de carbono es una potente rueda para todo. Y la destinada al sprint C60 es para cuando necesites ir a tope. Para completar la línea, existen versiones de frenos de llanta tubulares en las tres alturas de llanta.
Llanta de carbono de 36 mm de altura completa
Llanta de carbono de 50 mm de altura completa
Llanta de carbono de 60 mm de altura completa
VIDEO DISPONIBLE
Más información en:
www.road.shimano.com/es/dura-ace/ 17
18
19
NUEVOS PEDALES PLANOS COMPUESTOS SHIMANO XT, SAINT Y SLX Shimano acaba de lanzar silenciosamente actualizaciones a su línea de pedales planos, en particular los pedales XT, SLX y Saint. Cada uno tiene algunas características nuevas e interesantes y fue rediseñado para ser más ligero y un poco más esbelto que sus predecesores macizos. Si son tan duraderos como sus hermanos SPD, podrían ser una opción fantástica para el ciclismo y el dirt-touring.
LOS PEDALES PLANOS DE SHIMANO SE HAN VUELTO MÁS DELGADOS Y LIVIANOS CON VARIAS ACTUALIZACIONES IMPORTANTES que incluyen plataformas rediseñadas, un cuerpo
compuesto, una placa protectora de carbono, pasadores ajustables y otras características interesantes.
20
(PD-M8141)
•
El nuevo pedal plano DEORE XT posicionado para enduro-trail, el
•
PD-M8141 es significativamente
•
más ligero que su predecesor (en 78 gramos). El nuevo pedal plano XT tiene una plataforma de
•
aluminio cóncava de 109 mm de ancho
10 pines, +4 posiciones internas opcionales; pines de 6 mm y 3 mm incluidos Tamaño de la plataforma: 112 x 109 mm Eje de cromo-molibdeno duradero y cuerpo de pedal de aluminio delgado Peso: 428 g (78 g más ligero que PD-M8140-
NOVEDADES
SHIMANO XT
ML)
y pasadores ajustables.
SHIMANO SAINT (PD-M829)
El pedal plano Saint fue diseñado para descenso y senderos agresivos y cuenta con una plataforma ancha con un cuerpo de pedal delgado y una placa de deslizamiento interesante hecha de “resina compuesta de carbono”. El pedal Saint tiene un eje de chromemoly con una construcción de bujes rediseñada que se suma a un ahorro de peso de 156 gramos con respecto al pedal • • • • •
anterior PD-MX80.
10 pines, +4 posiciones internas opcionales; pines de 6 mm y 3 mm incluidos Tamaño de la plataforma: 121 x 110 mm Espesor central: 11,6 mm Nueva construcción de ejes y casquillos Peso: 397g
SHIMANO SLX (PD-GR400)
La versión SLX del pedal plano también es bastante interesante, ya que tiene un cuerpo de pedal compuesto de resina completa, aunque no es tan ancho como el XT. El PD-GR400 es 139g más liviano que el pedal de rango SLX anterior (PD-GR500) y viene en negro, azul o rojo.
• • • • •
9 pines extraíbles por lado Tamaño de la plataforma: 101 x 96 mm Soporte de llave hexagonal de 8 mm Eje de construcción de bujes
Más información en: www.mtb.shimano.com
Peso: 394 g
21
NUNCA VIMOS EL FUTURO TAN CLARO. Hazte un favor a tus ojos y a ti mismo y echa un vistazo al futuro
22
#SHIMANO100AÑOS_LATAM
23
Textos: www.elite-it.com | Fotos: www.elite-it.com 24
ELITE PRESENTA RIZER EL SIMULADOR DE CUESTAS Y BAJADAS. Lleve sus paseos en bicicleta al siguiente nivel con RIZER, el simulador de inclinación de Elite con dirección integrada. La última innovación del ecosistema de interior de Elite es capaz de mover su bicicleta hacia arriba y hacia abajo simulando ascensos y descensos en tiempo real mientras pedalea las cuestas más difíciles del ciclismo.
NOVEDADES
CUESTA ARRIBA Y CUESTA ABAJO, COMO CUANDO VAS EN BICICLETA Con un diseño increíblemente robusto, el Rizer te permitirá afrontar subidas de hasta + 20% de pendiente y descensos de hasta -10% de altitud. Con nuestro simulador de pendientes puedes sentir realmente la intensidad de las subidas más duras y prepararte para atacar la cima con el mismo entusiasmo y determinación que tus subidas preferidas. Pero hay más.
APLICACIONES Y SOFTWARE COMPATIBLES
Para un entrenamiento aún más efectivo e inmersivo, el Rizer integra un innovador sistema de dirección que mejorará la sensación de pedalear en el manillar mientras corres en interiores, permitiéndote trabajar cada músculo como si estuvieras enfrentando una escalada real. Úselo con Zwift para controlar tu avatar en la pantalla y adelantar a otros ciclistas mientras corres.
Nuestro simulador de pendientes también es compatible con todas las bicicletas, incluso con frenos de disco y eje pasante delantero de 12 mm. También se incluye en el paquete el adaptador de eje pasante de 15 mm. 25
Además de cambiar la pendiente de la bicicleta, el Rizer integra un sistema de dirección que te permite obtener la misma fluidez y libertad de movimiento que tendrías pedaleando cuesta arriba en la realidad. Además de brindar más comodidad en el manillar con un sistema patentado, mover el manillar en una subida te ayudará a entrenar los mismos grupos musculares que usas al aire libre, permitiéndote convertirte en un escalador de nivel.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
NOVEDADES
CON DIRECCIÓN, PARA ENTRENAR CADA MÚSCULO
Rodillos compatibles con Elite Direto XR, Direto XR-T, Suito, Suito-T, Tuo
Adaptadores incluidos QR, 12x100, 15x100, 15x110.
Dimensiones 728 x 345 x 387 mm (alto x ancho x largo)
APLICACIÓN DE CONTROL DEDICADA Para simplificar la configuración del Rizer, hemos desarrollado una aplicación dedicada. El uso de esta aplicación no es necesario para el funcionamiento del Rizer pero te permite acceder a una serie de configuraciones diseñadas para simplificar su uso y ofrecerte una experiencia fácil e inmediata.
VIDEO PROMOCIONAL:
Más información aquí: 26
www.elite-it.com
27
NOVEDADES
PRO LANZA UN NUEVO VIBE, UN CONJUNTO MANILLAR MÁS POTENCIA AERODINÁMICO.
28
29
Nuevo manillar PRO Vibe Evo
“Una evolución en la integración” Textos: www.pro-bikegear.com | Fotos: www.pro-bikegear.com
Presentando una evolución en la integración, estos son los manillares PRO Vibe Evo. Desarrollados para exigentes ciclistas de carretera que demandan tanto aerodinámica como ergonomía en un hermoso diseño exclusivo.
30
Con empuñaduras en la parte superior, que se integran perfectamente en las manetas, proporcionan múltiples posiciones ergonómicas para las manos, a la vez que cuentan con un perfil aerodinámico y facilitan el mantenimiento de una posición agresiva y aerodinámica sobre la bicicleta.
1- Superior
Posiciones tradicionales de las manos en la parte superior del manillar.
2- Posición de persecución
Manos apoyadas en las empuñaduras con los antebrazos apoyados en las secciones superiores para conseguir una posición aerodinámica.
3- Agarre en la esquina
EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA BICICLETA DE CARRETERA QUE SIEMPRE HAS SOÑADO.
NOVEDADES
AVANCES AERODINÁMICOS Y ERGONÓMICOS
Optimizado para el tendido interno completo de los cables del cambio electrónico y del freno hidráulico, el manillar Vibe Evo ofrece una parte delantera de la bicicleta limpia y sin cables. Desarrollado para maximizar la increíble funcionalidad de las transmisiones Dura-Ace y Ultegra Di2 de SHIMANO, el manillar PRO Vibe Evo permite una integración con un atractivo diseño y una funcionalidad de primera categoría.
Una posición ergonómica de la mano, con la palma de la mano apoyada en la esquina del manillar, donde se extiende hacia adelante desde la parte superior hacia las manetas de los frenos.
4- En las manillas
Posición tradicional de las manos en las manillas de los frenos.
5- En las caídas
Posición tradicional de la mano en las caídas, utilizada mientras se mantiene una posición aerodinámica o se esprinta fuera del sillín.
31
NOVEDADES
Magnífica funcionalidad COMPONENTE EN DETALLE:
Las caídas ergonómicas del manillar garantizan el control en todas
Como alternativa, puede optar por envolver
las condiciones meteorológicas.
las caídas compactas con cinta de manillar
Fabricados con caucho de alta
PRO para conseguir una apariencia clásica.
calidad, su acabado texturizado
Las empuñaduras reemplazables en la parte
garantiza tanto la comodidad como
superior del manillar Vibe Evo evitan la
un agarre implacable, incluso bajo la
necesidad de envolver la parte superior por
lluvia.
completo, asegurando que una vuelta de cinta es suficiente para envolver ambas caídas de manillar.
32
La integración perfecta se completa con el punto de anclaje para el montaje de un ciclocomputador delantero. Se alinea perfectamente con la potencia integrada y sobredimensionada del manillar Vibe Evo, lo que permite que su ciclocomputador se adapte al diseño aerodinámico del manillar.
“CON EL NUEVO VIBE EVO ENTRAMOS EN UNA NUEVA ERA PARA LOS COCKPITS INTEGRADAS”. Mark Kikkert, responsable del equipo de desarrollo de productos de PRO.
VIDEO DISPONIBLE
Más información aquí: www.pro-bikegear.com
33
34
TOOL EXCELENCE
Uno de los más reconocidos fabricantes de herramientas especializadas en bicicletas.
35
VIDEOS
el ciclismo de montana
Textos: www.lazersport.com | Fotos: www.lazersport.com
Montar en bicicleta de montaña tiene que ser una de las sensaciones más placenteras del mundo. Es tan universal que cualquiera encontrará algo que le guste. La libertad, la confianza, la diversión, los amigos... enumerarlo todo llevaría años. Thomas Vanderham y sus amigos disfrutan de las mejores cosas del ciclismo de montaña.
36
TU DISFRUTE ES NUESTRA PASIÓN. En Lazer, realmente creemos que el ciclismo de montaña debe ser accesible para todos, desde los freeriders empedernidos hasta los más pequeños de la familia. Nos esforzamos por contribuir a una sociedad en la que cualquier ciclista pueda disfrutar de la bicicleta con seguridad y nos comprometemos a hacer que su experiencia sea lo más divertida posible. Cualquier ciclista de montaña encontrará en nuestra gama de productos el casco de ciclismo de montaña perfecto para él, que le aportará libertad, seguridad, estilo, disfrute y confianza. Pero, ¿qué significa esto realmente?
EL MÍTICO CICLISTA DE FREERIDE THOMAS VANDERHAM NOS INVITÓ A DISFRUTAR DE UN DÍA DE DIVERSIÓN CON SUS AMIGOS POR SUS SENDEROS DE SQUAMISH, CANADÁ. PARA LAZER, ESTO ES LO QUE SIGNIFICA EL MTB. ¡COMPRUÉBALO!
REPRODUCE EL VIDEO AQUÍ:
En el video aparecen riders con los cascos Lazer Jackal, Coyote e Impala, porque creemos firmemente que cualquiera puede encontrar su casco de MTB ideal entre nuestra completa gama.
Más información aquí:
www.lazersport.com/global/focused-on-mountain-biking 37
38
39
Textos: www.revistaenkdna.cl | Fotos: www.bikecheck.shimano.com
NO HAY SUSTITUCIÓN PARA LAS PIEZAS ORIGINALES SHIMANO. Todos los componentes de Shimano se desarrollan según la filosofía del sistema Shimano; concebidos, diseñados y producidos para trabajar juntos en perfecta armonía. Los componentes deben ser lo más fáciles de usar posible y cumplir con todos los aspectos de las expectativas de un ciclista. Esto es lo que llamamos “ingeniería humana”. De este modo, tiene garantizado el máximo rendimiento y el máximo confort. Para obtener un rendimiento óptimo, siempre debe instalarse un grupo
(sistema) completo de componentes Shimano, ya que todos los componentes individuales están perfectamente adaptados. Para asegurarse de que el sistema continúe funcionando a su nivel original, sólo se deben usar piezas originales Shimano al reemplazar aquellas que están desgastadas.
40
INFORMACÍON
BENEFICIOS DE LAS PIEZAS ORIGINALES SHIMANO EL RESPALDO ESTÁ EN LA CALIDAD
Componentes del sistema Shimano: hechos para trabajar juntos en perfecta armonía. Sin concesiones: las piezas originales Shimano combinan con precisión con los componentes Shimano. Los más altos estándares de calidad para una máxima precisión de ajuste, fiabilidad y seguridad. Preservar el valor: las piezas originales Shimano ayudan a preservar el valor de su bicicleta. Siempre a la última: nuestras piezas se actualizan constantemente de acuerdo con el desarrollo de la serie.
CUANDO SE COMBINA CON UN SERVICIO REGULAR, REALIZADO POR USTED MISMO O POR SU DISTRIBUIDOR FAVORITO, LE GARANTIZAMOS LA MEJOR EXPERIENCIA DE CONDUCCIÓN. CALIDAD GARANTIZADA Todos y cada uno de los componentes de su bicicleta son fundamentales para su seguridad. Nunca nos comprometemos. Sólo aquellas piezas que pasan nuestras pruebas más estrictas son dignas del logotipo de Shimano. La única forma infalible de protegerse y proteger su inversión es utilizar siempre piezas originales Shimano.
RENDIMIENTO ÓPTIMO Queremos que todos los que tomaron la decisión de conducir con componentes Shimano continúen disfrutando de sus bicicletas de la forma en que fueron diseñadas. Las familias de grupos de Shimano están claramente definidas por el rendimiento, por lo que puede pasar más tiempo montando y menos dándole vueltas.
COMPATIBILIDAD PERFECTA Sólo las piezas originales Shimano cumplen las especificaciones exactas necesarias para satisfacer las altas exigencias de un sistema quirúrgicamente preciso. Los ajustes perfectos facilitan el montaje rapido y garantizan un rendimiento excelente.
41
INFORMACÍON
REVISA TU BICICLETA CON REGULARIDAD O pídale a su distribuidor de bicicletas que lo
distribuidor local está aquí para ayudarlo.
haga por usted. Cuando las piezas de desgaste
También es inteligente estar atento a los pequeños
se reemplazan con prontitud, su bicicleta le
problemas con su bicicleta. En el momento en
servirá bien y le dará placer durante muchos
que descubra un problema, es mejor solucionarlo
años. Shimano aconseja darle servicio a su
de inmediato. A menudo, cuanto más espere con
bicicleta al menos una vez al año para asegurarse
el mantenimiento de estos pequeños problemas,
de que su bicicleta se sienta como debe ser. Su
empeorarán.
CONSEJOS MTB
CONSEJO # 1 LIMPIEZA
CONSEJO # 2 REVISA TUS PASTILLAS DE FRENO
CONSEJO # 3 REVISE SUS TUERCAS Y TORNILLOS
CONSEJO # 4 REVISE SU CADENA, CASETE Y PLATOS
Limpiar su bicicleta
Pastillas de freno:
Controle periódicamente el
Asegúrese de que la
después de cada viaje es
compruebe el desgaste y el
apriete de sus tuercas y
cadena esté tensada
una parte importante del
ajuste adecuado. Limpiar a
tornillos. Si se oxidan, debe
correctamente y compruebe
mantenimiento. Después
fondo las pastillas de freno
reemplazarlos. Lubríquelos
si es necesario reemplazar
de un viaje embarrado
y la superficie de frenado de
regularmente con
el casete y / o los platos.
en particular, es mejor no
las llantas. Esto prolongará
lubricantes Shimano para
No olvide comprobar el
esperar demasiado para
la vida de ambos. Utilice
evitar la corrosión. O puede
desgaste de sus cables
hacerlo. Asegúrese de
siempre cartuchos de freno
usar tuercas y pernos de
y reemplazarlos si es
eliminar la suciedad y la
Shimano para mantener la
acero inoxidable.
necesario.
mugre entre los eslabones
potencia y la durabilidad
de su cadena.
de su sistema de frenos Shimano.
Más informacion aquí: www.bikecheck.shimano.com 42
43
EMBAJADOR SHIMANO
Textos: revista enkdna | Fotos: Claudio Montenegro
JUNTO A GONZALO ARAVENA
REVISAMOS EL ULTREGA R8000
Escogimos a nuestro embajador SHIMANO Gonzalo Aravena para hacer una revisión a unos de sus componentes recientemente adquirido y que está probando para la nueva temporada. La nueva serie Ultegra R8000 lleva al siguiente nivel a nuestra filosofía adaptada al ciclista, con una exhaustiva gama de componentes para cambio mecánico, cambio electrónico (Di2) y contrarreloj/triatlón.
Oficial Chile
44
GONZALO NOS CUENTA LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE ESTA SERIE:
El nuevo grupo ultegra nos entrega una
Y por último el caliper de diseño
alta fiabilidad tanto en su funcionamiento bastante elegante permite que el poder de frenado se vea y se sienta como en su tecnología. Dentro de la que destaca la incorporación de frenos
de maravilla, más aún con las
de disco en sus ruedas, un sistema
pastillas de frenado con disipador
hidráulico que se incorpora en la parte
incorporado para esas largas
superior de las manillas y la tecnología
bajadas.
Ice technologies freeza de sus rotores. Por otra parte, el volante con la tecnología Holowwtech II nos brinda un pieza más liviana, pero sin sacrificar rigidez, con un diseño más atractivo y agresivo inspirado en su hermano mayor el Durace.
COMPARATIVA CON SU ANTERIOR EQUIPAMIENTO: El funcionamiento en cuanto al anterior grupo ultegra 6800 es bastante similar, aunque con el sistema de frenos de disco podemos tener la confianza y estar seguros de su capacidad de detención ante cualquier improvisto y condiciones climáticas, ya que una de sus principales ventajas es el buen funcionamiento bajo condiciones de
LAS MEJORAS QUE HA NOTADO EN SUS PRUEBAS DE MANEJO:
lluvia, en las cuales la necesidad de obtener una buena y controlada frenada se vuelve más importante.
El manejo sigue siendo fácil y cómodo, ahora la incorporación del sistema de frenado hidráulico realmente se agradece en bajadas largas o técnicas, ya que permite a las manos y antebrazos ir más relajadas ya que no deben ejercer tanta fuerza en el manillar para conseguir desacelerar o detenerse en una curva, lo cual permite concentrarse y poner todas las energías en el manejo de la bicicleta. En cuanto a la subida, realmente se agradece el que las manillas sean un poco más grandes y largas, lo que las vuelve mucho mas ergonómicas, que favorece al apoyo de las manos a la hora de realizar una escalada de pie.
LAS PRINCIPALES PIEZAS QUE HA UTILIZADO DE ESTA SERIE:
En mi bicicleta Merida Scultura 6000 2021 utilizo una transmisión completa R-8000, con frenos de disco hidráulicos, volante compact 50-34 para poder enfocarme en los entrenamientos y carreras
Más información www.road.shimano.com
con escalada, un piñon 11-30 y cambiadores de piola que funcionan a la perfección con un fácil sistema de regulación.
45
EMBAJADOR SHIMANO
CREO QUE LA MEJOR PALABRA QUE PUEDE DESCRIBIR EL SIGNIFICADO DE SER EMBAJADOR SHIMANO ES “ORGULLOSO”.
¿CÓMO HA SIDO EL COMPROMISO CON SHIMANO Y EL HECHO QUE SEAS UNO DE SUS EMBAJADORES? Con Shimano venimos trabajando hace casi 6 años, pero como embajador oficial desde hace 4 años y la experiencia ha sido muy alentadora y gratificante. Es una marca de renombre mundial que este año además celebra su centenario, por lo que llevar su nombre y representarlo es algo especial para cualquier ciclista. Sobre la relación que manejamos, puedo decir que es muy amigable y cercana, siempre buscando el pro hacia la marca y mi desempeño. En estos años se han
46
portado un siete conmigo, siempre buscando la manera de estar ahí, tanto en el ámbito personal como profesional, por lo cual hemos logrado trabajar de una forma integral que se ha mantenido en el tiempo y que ha permitido impulsar tanto mi carrera como las diferentes marcas y componentes (SHIMANO, LAZER, PRO).
¡SUSCRÍBETE AQUÍ! Y DALE A LA CAMPANITA
Porque te queremos seguir entregando la mejor información y actualización de nuestras marcas.
®
47
LA MEJOR SELECCIÓN DE PRODUCTOS 1
2
3
4
5
5
7
8
6
La PRO Mini Pump Performance XS (PRPU0104) es la bomba más pequeña de la nueva serie, mide sólo 16 cm y pesa sólo 99 gramos. Viene con una nueva cabeza Presta - Schräder atornillada de dos lados para una mejor fijación a la válvula, un diseño telescópico para un fácil inflado y entrega 38 cm3 de aire por bombeada.
JET GREEN es la nueva caramagiola de ELITE con bioplástico de origen vegetal elaborado a partir de caña de azúcar. Esta botella de base biológica es sólo uno de los muchos proyectos impulsados por ELITE para hacer que los ciclos de fabricación de su gama de productos de ciclismo sean más sostenibles.
Sphere Blue Haze el casco integral. Ahora disponible en una edición limitada de color azul neblina con un acabado premium diseñado para hacer que todos tus compañeros de ciclismo se pongan verdes de envidia. Creado con nuestro sistema de ajuste Advanced Rollsys® y sus 18 entradas de enfriamiento te mantendrá siempre fresco.
Zapatillas Shimano MTB AM7 para enduro y descenso, con excepcional rendimiento de pedaleo. La parte superior de malla y TPU absorbe menos agua y se seca rápidamente. Puntera robusta para protección adicional de los dedos. Cuello y tobillo acolchados con relieve asimétrico y suela lateral para mayor protección.
El modelo de zapatilla SH-RX800 exclusivo para Gravel ha sacado un nuevo color bronce, muy coherente al estilo de los que disfrutan de los caminos de grava, toda la tecnología de este modelo se mantiene intacta. Compuesto de carbono súper rígida y ligera, BOA® IP1 con función de micro ajuste dual y tacos de TPU livianos y resistentes a la abrasión.
Continental Ruban, un neumático híbrido perfecto para la ciudad y el campo, o viceversa, Continental introduce dentro de su extensa gama de neumáticos para bicicletas el nuevo Ruban, un modelo diseñado para ofrecer el mejor rendimiento posible tanto en ciudad como fuera de ella. Se trata de una cubierta con las tecnologías exclusivas PureGripe Compound y ShieldWall del fabricante, compatible con montajes tubelizados o con cámara y disponible en una gran variedad de tamaños a elegir.
1
4
48
2
5
3
6
LA MEJOR SELECCIÓN DE PRODUCTOS 7
8
9
10
El SHIMANO Myoko es un maillot de MTB de manga corta de secado rápido que se siente cómodo y también proporciona una protección duradera para los recorridos por senderos durante todo el día. Fabricado con materiales transpirables y con un ajuste ceñido al cuerpo, paño de limpieza cosido en la parte delantera para gafas y detalles reflectantes que mejoran su visibilidad en condiciones de poca luz. 10 El nuevo LAZER JACKAL te proporciona una comodidad y seguridad sin competencia. El sistema Advanced Turnfit® facilita una fácil retención y el cierre magnético te permite manipular el casco fácilmente, incluso con los guantes puestos. El frente abierto es cómodo para las gafas y también deja espacio para unas gafas de seguridad, mientras la parte trasera del casco tiene agarres que evitan que resbale la correa.
7
El desviador trasero Deore RD-M5130-GS debe su rendimiento de cambio suave y fiable a la innovadora tecnología LinkGlide, mientras que el diseño Shadow RD+ permite una guía de cadena segura y estable. La tecnología de estabilización de la cadena de Shimano evita que la cadena salte en los Trails accidentados y los daños causados por los impactos de las piedras se evitan.
8
El SHIMANO Saiko es un maillot de manga corta de secado rápido para mujer que se adapta cómodamente para proporcionar una protección elegante y duradera para rutas de trail de todo el día. Con un ajuste confortable más amplio con paneles laterales adaptados a la fisonomía de la mujer. Elementos reflectantes traseros para una mejor visibilidad con poca luz.
11
11
ALA es la última incorporación a la gama Elite de portabidones reforzados con fibra de vidrio de alta resistencia. Distinguida por un impactante diseño disponible en tres soluciones gráficas para adaptarse a cualquier marco, ALA da forma a su estructura abrazando la botella en la parte superior, como dos alas a punto de abrirse y hacer infinitas evoluciones. Una solución sofisticada pero absolutamente deportiva para asegurar la máxima sujeción de la botella en cualquier terreno.
9
49
1
2
3
4
5
6
50
7
8
10
11
9
51
Textos: www.shimano-steps.com | Fotos: www.shimano-steps.com
BIKE LAB 52
ELEGIR LA E-BIKE ADECUADA SEGÚN TU RUTINA.
Es cierto que uno puede sentirse perdido a la hora de elegir entre tantos estilos distintos de bicicletas. Para ayudarte a decidir, vamos a los aspectos que debes tener en cuenta antes de elegir.
1.
El primer paso antes de comprar una
carretera, necesitas una bici de
bicicleta eléctrica es saber para qué
cubiertas y manillar recto. Y si es para
la vas a utilizar. ¿La quieres para ir a
pistas de tierra y descensos técnicos,
comprar, en vez de hacerlo en tu auto?
tendrás que decantarte por una e-MTB
En ese caso necesitas un portabultos
de suspensión total. Sea cual sea el
o accesorio para llevar las compras.
uso que quieras darle, seguro que
Si lo que quieres es hacer algo de
tenemos la bici eléctrica
ejercicio y disfrutar del ciclismo en
perfecta para ti.
¿VAS A MONTAR POR TERRENOS NO ASFALTADOS? Si sólo vas a circular por carreteras asfaltadas y pavimentadas, en nuestra gama City encontrarás las mejores bicicletas para la ciudad. Estas bicis incorporan botones, como el del modo arranque, que te ayuda a reanudar la marcha sin esfuerzo después de cada parada, y el cambio automático, para circular fácilmente por las calles de la ciudad. Pero si lo que quieres es salirte del asfalto, tu elección será una bicicleta de montaña o de trekking. Las e-MTB están optimizadas para los terrenos más difíciles, con motores que harán las pendientes más técnicas, y un soporte para los pedales que se ajusten a tu forma de montar. Estas bicicletas son específicas para ciclistas que quieran superar sus propios límites, desde el punto de vista técnico y físico. Los motores eléctricos SHIMANO-STEPS te permitirán llegar más lejos, plantearte nuevos retos y descubrir nuevos recorridos. Por su parte, las bicis de trekking son increíblemente versátiles, y te sirven para ciudad como para pedalear en plena naturaleza. Son bicis pensadas para tu relax, convenientes de manejar y aptas para recorridos todoterreno ligeros o caminos de tierra; en definitiva, son perfectos para explorar. pero tambien son excelentes para tus viajes. Por supuesto, una e-MTB de suspensión total rodará bien en ciudad, pero por divertido, rápido y ágil que sea adentrarte por calles empedradas o con subidas, sus cubiertas planas y su suspensión te darán cierta sensación de lentitud y
LOS MOTORES ELÉCTRICOS SHIMANO-STEPS TE PERMITIRÁN LLEGAR MÁS LEJOS, PLANTEARTE NUEVOS RETOS Y DESCUBRIR NUEVOS RECORRIDOS.
poca agilidad. Y lo que es más importante, una bici urbana tendrá dificultades para rodar por caminos todoterreno, mientras que en las calles concurridas de la ciudad será realmente imbatible.
53
BIKE LAB
DELIMITA TUS OPCIONES Una vez que sabes a grandes rasgos por qué tipo de bicicleta te vas decantando, ya puedes ir delimitando tus opciones. Piensa bien cuál es el uso concreto que vas a dar a tu bici y hazte las siguientes preguntas:
¿CUÁLES SON MIS PRIORIDADES EN UNA BICICLETA? El cuadro es el corazón de una bicicleta, y la elección de sus materiales puede repercutir en el precio, en el peso y, en menor medida, en la estética. Pero a menudo la inversión está bien compensada. Por ejemplo, quizá desees una de fibra de carbono, porque su cuadro es más ligero y te encanta su look, pero una de aluminio de precio similar puede tener componentes de mayor calidad por tener un cuadro más barato. Si vas a utilizar mucho tu bicicleta, lo mejor es ir a por el cuadro de mayor calidad que te puedas permitir, e ir renovando las piezas que se vayan desgastando. Pero si el uso no va a ser tan frecuente, y por consiguiente los componentes no se van a desgastar tanto, este criterio no será tan importante.
¿CUÁNTOS KILÓMETROS QUIERO HACER? La duración de la batería no suele ser un criterio para quienes van a hacer un uso diario de su bicicleta, incluso para los más entusiastas de la resistencia, ya que el modo ECO te ofrece una asistencia al pedaleo sutil que te permite aprovechar al máximo la capacidad de la batería.
PENSAR UN POCO EN DÓNDE Y PARA QUÉ MONTAR TU BICI TE AYUDARÁ A DECIDIRTE POR LA ELÉCTRICA QUE MEJOR SE ADAPTE A TU ESTILO DE VIDA. 54
¿QUÉ PRESUPUESTO TENGO? Al igual que con cualquier gran compra, es mejor si tienes un precio en mente antes de empezar a buscar. Si vas a usar mucho la bicicleta valdrá la pena gastarse más, ya que por lo general los componentes serán de mayor calidad. Probablemente también será una bici más ligera en general, lo que te dará una sensación de mayor facilidad y agilidad. Piensa en ello como un coste por trayecto, mayor uso mayor rentabilidad.
¿LA NECESITO PARA LLEVAR CARGAS? Ya sea para ir al trabajo o para llevar la compra, poder cargar cosas en tu bicicleta puede ser enormemente útil. Son muchos los modelos de las gamas City y Trekking que incorporan portabultos o cestas. Evidentemente, llevar cargas es mucho más fácil con una eléctrica, así que, si lo que quieres es dejar el coche en casa y cambiarlo de vez en cuando por la bici, procura que tenga cierta capacidad de carga.
SI ES UNA BICICLETA DE MONTAÑA, ¿POR QUÉ TIPO DE CIRCUITOS VOY A MONTAR? Ahora que puedes elegir entre una urbana, una todoterreno para largos paseos o una para circuitos de descenso, es hora de centrar en tu propia forma de montar. Si te gustan los circuitos fáciles fuera de carretera y cross-country, una rígida, sin suspensión trasera, puede darte todo lo que necesitas. Sin embargo, si quieres una e-MTB para hacerte más descensos grandes al día, deberás orientarte hacia las bicicletas de recorrido más largo y de geometría diseñada para los desafíos técnicos. Cual sea tu preferencia con la bici de montaña, estar seguro de que los motores eléctricos SHIMANO-STEPS te proporciona el impulso natural e instintivo que necesitas a lo largo de tu camino.
Más información aquí: www.shimano-steps.com
Textos: revista enknda | Fotos: www.shimano.com/en/100th
DESCUBRE LA FASCINANTE HISTORIA DE SHIMANO EN EL SITIO OFICIAL DE SU ANIVERSARIO DE 100 AÑOS. El ya lanzado sitio web oficial de los 100 años de SHIMANO tiene un montón de contenido, que si eres amante del ciclismo o no, sin duda te sorprenderán, es historia pura. ¡DESCÚBRELA!
DEORE XT
HISTORIA DE 100 PRODUCTOS Una muy destacada sección son los 100 productos mas valorados por SHIMANO, que han sido parte importante de sus avances tecnológicos que la han dado un impulso y reconocimiento mundial a la marca.
En 1982, Shimano lanzó DEORE XT, una serie de componentes dedicada a las bicicletas de montaña. Aunque la mayoría de la industria de la bicicleta aún no estaba interesada en las bicicletas de montaña, los ciclistas de montaña apoyaron con entusiasmo a DEORE XT
56
#SHIMANO100AÑOS_LATAM GALERÍA
XTR Shimano comenzó a desarrollar componentes dedicados a las carreras de bicicletas de montaña y lanzó XTR en 1991. La “R” en XTR significa Racing.
DURA-ACE En 1973, DURA-ACE se lanzó al mercado en Europa, el hogar de las carreras de carretera. Desde entonces, ha ayudado a los corredores a obtener victorias en innumerables carreras.
Puedes ver la galería aquí: www.shimano.com/en/100th/history/products/
SPD Este nuevo sistema, que se componía de pedales y zapatos y se anunció con el eslogan “Bike it or Hike it” en 1990, recibió el nombre de Shimano Pedaling Dynamics (SPD) y se convirtió en el estándar de facto para la escena todoterreno.
57
58
59
¿QUIERES APARECER EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DE LA REVISTA? ESCRÍBENOS A
ed i t o r ia l@ r ev is t a e n k d n a .cl
61
NÚMERO
30
Síguenos en nuestras redes sociales 62
@revistaenkdna
