C O M P O N E N T E S
/
C L I E N T E
D E S TA C A D O
/
E V E N T O S
JULIO/2015
UNA REVISTA DE ANDESINDUSTRIAL
CICLISTA DE BIANCHI Y SHIMANO:
CRISTIÁN CORREA DESAFÍO PEÑUELAS PANAMERICANO BMX MTB TOUR FI’ZI:K ANDES PREMIUM HAPPY CICLISTAS | VIAJEROS EUROVELO | BICICLEMOS www.revistaenkdna.cl
E D I T O R I A L J U L / 2 0 1 5
2/
LA COPA AMÉRICA SOBREVIVIÓ A LA CONTAMINACIÓN Terminó la Copa América y aún se siente la satisfacción de ser campeones, no sólo porque finalmente conseguimos un título, sino porque ganamos de la misma forma como muchas otras veces perdimos, porque superamos a nuestro tradicional rival –uno de los mejores equipos del mundo en la actualidad– y porque lo derrotamos en su ley.
en un ambiente limpio, porque en ciudades contaminadas no sólo se afecta la salud de todos sus habitantes, sino que usar la bicicleta resulta peligroso, tanto por la mala visibilidad que genera la bruma, como por el aumento de material particulado que se respira.
Chile ganó siendo más “canchero”, con un penal que desbordó pachorra y confianza y aunque Argentina la puso muy difícil, Chile jugó bien y mereció ganar.
Si mejoramos el transporte público y su conectividad con ciclovías y creamos un sistema de traslado al interior de las ciudades amigable entre ciclistas, peatones y automovilistas, además de regular estrictamente las otras fuentes contaminantes, nuestras principales ciudades dejarán de tener inviernos tan grises y complejos.
Aunque recordaremos por siempre esta copa américa no debemos olvidar que se jugó en muchas ciudades contaminadas y con alerta ambiental, lo que no sólo muestra al mundo una mala imagen sino que de alguna manera nos impidió disfrutar de mejor manera el evento deportivo y con tanta actividad al aire libre muchas personas pueden haber visto afectada seriamente su salud.
Los que usamos la bici para trasladarnos hacemos nuestro aporte, es hora de que las autoridades hagan el suyo, porque cada bicicleta que se queda en la casa es un auto más que contamina en la vía pública. La Copa América ya se vio en parte empañada por la contaminación, porque así como parece impresentable jugar al fútbol en un ambiente contaminado, más impresentable es que tengamos que vivir en él.
Debemos tomar conciencia y exigir que se tomen las medidas que nos permitan vivir
Aníbal Baeza Director Comercial
C O N T E N I D O S
09 /
22 /
0 3 M E N S A J E E D I T O R IA L
16 E VEN TO S: D esafío Peñuelas
0 7 B R E V E S D I S E Ñ O : Singlofixie Fibra
22 E VEN TO S: P anamericano BMX
0 9 B R E V E S T E C N O L OGÍA : H elios Bars 1 1 B R E V E S I N N O V A C IÓN: M orpher
30 E VEN TO S: M TB Tour. 36 BREVES E VEN TO S: Tercer Desafío Trek Subaru.
28 /
38 BREVES EVENTO S: Segunda Fecha MTB Tour. 42 BREVES EVENTO S: Rally Scott en Concón. 44 BREVES EVENTO S: MTB Fest Enjoy.
DIRECTOR COMERCIAL ANÍBAL BAEZA ·EDITORA/DISEÑADORA CAROLINA RAMÍREZ O. ·PERIODISTA CARLOS JIMENO ·FOTOGRAFÍAS CARLOS JIMENO + CARLOS LÓPEZ ·RETOQUE CAROLINA RAMÍREZ O. ·COLABORADORES HAPPY CICLISTAS + VIAJEROS DE LOS VIENTOS + MICHELLE GELFENSTEIN + BICICLEMOS + JAVIER INFESTAS.
84 /
110 /
124 /
4 8 C A LE NDA RIO E V E N TOS
72 Q UIZ: Sebastián Miranda.
1 0 4 C O L U M N A : Eurovelo.
5 0 C A LE NDA RIO CAPACITACIONES
78 M AR CA: Fi’zi:k
1 1 0 N O T A : Biciclemos.
5 2 C L I E NTE D E S TA C A DO: Atacama Cycles.
88 PR ODUCTO S: Andes Premium.
1 1 6 P E L Í C U L A S : Nuevos héroes en el corazón del Tour de Francia.
6 2 DEPORTISTA D E S TA C A DO: Cristián Correa.
94 CO L UMNA: Happyciclistas. 1 0 0 C O L U M N A : Viajeros de los V ientos.
DEPORTISTA PORTADA: CRISTIAN CORREA FOTOGRAFÍA DE PORTADA POR CARLOS LOPEZ.
C O N T A C T O P U B L I C I D A D editora@revistaenkdna.cl
CARLETESLOPEZ www.flickr.com/carletes1
M A R C A P E A R L
I Z U M I
B R E V E S E N K D N A
D I S E Ñ O
SINGOLFIXIE FIBRA BICICLETA DE CARBÓN Y MADERA QUE LOGRA UNA COMBINACIÓN ÚNICA DE ESTILO Y ALTO RENDIMIENTO. Con su marco construido a partir de fibra de carbón y madera alternados en capas, representa una extraordinaria combinación de naturaleza y tecnología avanzada. El marco es construido a mano en un proceso innovador que combina capas de carbón y madera a través de un sistema especial de adhesión, logrando un marco ligero, durable, flexible y con buena capacidad de absorber la vibración. El diseño no es sólo una revolución estética, sino que también un excelente resultado desde el punto de vista aerodinámico: peso ligero, máxima comodidad y resistencia. Sus componentes “hechos en Italia” la convierten en una bicicleta de alto rendimiento. El sillín y manubrio están hechos a mano y son dos verdaderas joyas diseñadas específicamente para asegurar la máxima ergonomía y comodidad. Asimismo, la horquilla y tubo
07 /
de sillín mantienen el peso liviano y le brindan un estilo contemporáneo.Tiene un compartimento para guardar pertenencias.
+WEB http:/ /www.singolfixie.com/
M A R C A P E A R L
X-ALP DRIFT III I Z U M I
EL X-ALP DRIFT COMBINA EL RENDIMIENTO, LA COMODIDAD Y VERSATILIDAD DE NUESTRA SERIE X-ALP CON GRAN VENTILACIÓN Y TRANSPIRABILIDAD.
B R E V E S E N K D N A
TECNOLOGÍA
HELIOS BARS GIVE YOUR BIKE A BRAIN. TRANSFORM ANY BIKE INTO A SMART BIKE.
Helios Bars es el primer sistema de iluminación y conectividad integrado a la bicicleta. Su misión es combinar visibilidad, elegancia y resistencia a través de tecnología inteligente, con el fin de revolucionar la manera en que los ciclistas interactúan con sus bicicletas. Entre sus principales funciones se destacan la conexión con Smartphones, el velocímetro, el seguimiento por GPS y la navegación paso a paso, además de contar con un sistema de iluminación tanto para alumbrar el camino como para hacer más visible al ciclista. Helios Bar es apto para toda bicicleta con horquilla sin hilo de 1 1/8” (para el resto se puede incorporar a través de un adaptador). Usa una batería de litio que puede durar de 9 a 20 horas dependiendo de
9/
la intensidad de la luz (250 ó 500 lm). Está construido con aluminio reforzado y es a prueba de agua y climas extremos. Se carga a través de un cable USB que viene incluido.
+WEB http:/www.ridehelios.com/
M A R C A P E A R L
I Z U M I
B R E V E S E N K D N A
INNOVACIÓN
MORPHER FOLDING HELMET TECHNOLOGY. CASCO PLEGABLE.
Ganador de los premios Edison Gold Innovation Award 2015 y Popular Science Magazine Invention (2014). Morpher es el primer casco que puede plegarse hasta quedar plano. El casco se pliega de forma rápida y simple, haciéndolo ideal para todos los ciclistas urbanos. Patentado mundialmente, Morpher ha sido diseñado para exceder todas las normas de seguridad. Inicialmente fue destinado a ciclistas urbanos quienes deben cargar con sus cascos durante el día, sin embargo, ya se han sumando otros usuarios como skaters, snow boarders, esquiadores, entre otros. El hecho de que el casco se pliegue hasta quedar plano revolucionará la forma de venta a través de máquinas expendedoras en zonas de bicicletas para
11 /
alquilar. Asimismo, Morpher cree en un planeta más verde, por lo cual se ha asegurado que los cascos y sus componentes estén elaborados a partir de materiales reciclados.
+WEB http:/ /www.indiegogo.com/
M A R C A S H I M A N O
1 2 3 4
5 6 7
E V E N T O S
DESAFÍO PEÑUELAS:
EL DESAFÍO PEÑUELAS ESTÁ MÁS VIVO QUE NUNCA Medio millar de ciclistas corrieron en la Reserva Nacional, que tuvo distancias de 50, 25 y 10 kms. Reinaldo Cortés y Claudia Faure vencieron en el recorrido mayor. TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: DESAFÍO PEÑUELAS
16 /
>>>
E V E N T O S D E S A F Í O P E Ñ U E L A S
El Desafío Peñuelas ha confirmado con los años ser una fecha arraigada en la comunidad del mountainbike, debido a su trazado riguroso, pero a la vez entretenido.
de Rooney García y Mauricio Sierra, ambos a poco más de cuatro minutos.
Por algo llegó medio millar de deportistas a la Reserva Nacional Lago Peñuelas, pese a disputarse el mismo día otra prueba importante de XCO en Santiago.
Shimano aportó con premios para todas las categorías. “Nos pone contentos el éxito del Desafío Peñuelas. Hay un grupo grande de ciclistas a quienes les gusta el circuito por el borde del lago, y seguro los veremos de nuevo en la carrera del 19 de julio”, comentó Víctor González, director general de la prueba.
En la distancia mayor de 50k, el triunfo fue de Reinaldo Cortés en 1:50:48, seguido 18 /
Para el mismo recorrido en damas, Claudia Faure fue la más rápida al cubrirlo en 2:22:01, escoltada en el podio por Roxana Ramírez y Carolina Alarcón, a casi 20 minutos de distancia.
DESAFÍO PEÑUELAS
CIRCUITO: RESERVA LAGO PEÑUELAS / GENERAL VARONES / 50K 1° Reinaldo Cortés/1:50:48 2° Rooney García/1:54:02 3° Mauricio Sierra/1:54:12
GENERAL DAMAS /50K 1ª Claudia Faure/2:22:01 2ª Roxana Ramírez/2:41:16 3ª Carolina Alarcón/2:45:50 25K 1° Carlos Pizarro/1:01:16 1ª Daniella Bozzo/1:15:14 10K 1° Felipe Lizama/25:21 1ª Ignacia Galindo/30:28
INALÁMBRICO
E V E N T O S
PANAMERICANO BMX
PANAMERICANO DE BMX DEJÓ PRENDIDO EL AMBIENTE EN CHILE Los puntos altos: la jerarquía de la medallista olímpica colombiana Mariana Pajón, 639 ciclistas en la pista de Peñalolén y la proyección del élite chileno Cristóbal Palominos. TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: BLACK FOCUS
22 /
>>>
E V E N T O S P A N A M E R I C A N O
B M X
En una fuente de motivación e inspiración para los bicicrosistas nacionales se transformó el Campeonato Panamericano BMX Chile 2015, que llevó a la nueva pista de Peñalolén a 639 corredores de todo el continente. Claramente, la expectación que generaron las mangas de las series élite, tanto en damas como varones, no se dio con igual fervor en las otras categorías, aunque el ambiente durante el fin de semana fue, en general, de alta emoción en cada largada. La colombiana y medallista de oro olímpico en Londres 2012, Mariana Pajón, rindió a la altura de sus pergaminos y se llevó el triunfo en élite mujeres, ante 14 rivales de muy buen nivel. El trío de punta final, lo completaron la venezolana Stefany Hernández y la trasandina María Gabriela Díaz. En la tanda de élite varones, que creció hasta llegar a 47 competidores, el brasileño Renato Rezende dio el zarpazo al derrotar al medallista olímpico “cafetalero” Carlos Mario Oquendo, quien debió conformarse con la medalla de plata. Al tercer escalón del podio subió el argentino Ramiro Marino. 24 /
>>>
E V E N T O S P A N A M E R I C A N O
B M X
En cuanto al desempeño de los ciclistas locales, Cristóbal Palominos destacó por sobre sus compatriotas con un sexto lugar en la clasificación final de los élite. “Mi papá me llevó a una pista en Ñuñoa a los cuatro años, después de eso empecé a practicar bien seguido. Pero mi rendimiento actual es fruto de mucho trabajo, y de tomarme el deporte en serio después de quedar fuera de una final en Nueva Zelandia hace dos años”, confiesa “Palomo”. El próximo objetivo de Cristóbal serán los Juegos Panamericanos de Toronto, para lo cual entrena a diario junto a su compañero de selección y amigo, Elías Aguirre. “Estamos trabajando fuerte para buscar un podio en Canadá, pienso que tenemos nivel para ilusionarnos”, asegura. 26 /
>>>
E V E N T O S P A N A M E R I C A N O
CAMPEONATO PANAMERICANO BMX CHILE 2015 ELITE VARONES
1° Renato Rezende/BRA 2° Carlos Oquendo/COL 3° Ramiro Marino/ARG
ELITE DAMAS
1ª Mariana Pajón/COL/GW Shimano 2ª Stefany Hernández/VEN 3ª María Gabriela Díaz/ARG
JUNIOR
1° Leandro Da Silva/BRA 1ª María Osorno/COL 28 /
B M X
E V E N T O S
MTB TOUR
LOS CAMPEONES EGOĂ?STAS Gonzalo Aravena y Fernanda Castro, monarcas vigentes del circuito, vencieron en el inicio de temporada en San Francisco de Mostazal. TEXTO Y FOTOS: CARLOS JIMENO
30 /
>>>
E V E N T O S M T B T O U R
Los actuales campeones del MTB Tour 2014 no quieren compartir el trono. Así que en el arranque de la nueva temporada, que llevó 800 ciclistas a la Hacienda Picarquín en San Francisco de Mostazal, Gonzalo Aravena y Fernanda Castro no cedieron un solo metro para asegurar el triunfo en sus categorías. El pedalero de BH respondió al favoritismo al ganar en Expertos 30k en 1:26:12, por delante de Cristián Correa, 32 /
segundo con 1:27:59, y Diego Díaz, tercero con 1:28:00. “Fue una gran carrera, siempre bien armada y sorprendiendo en cada fecha con mejores circuitos”, declaró Aravena al recibir el premio de Shimano. En damas, el primer puesto de la seleccionada chilena fue algo más apretado. “Fue una competencia dura, había mucha gente, mucha tierra, pero no dejó ser entretenida”. Castro anotó un tiempo de 1:39:01, y en el podio la acompañaron Florencia Marinovic, segunda con 1:39:13, y Evelyn Muñoz, tercera al registrar 1:42:25.
>>>
E V E N T O S M T B T O U R
MTB TOUR
1ª FECHA / CIRCUITO HACIENDA PICARQUÍN/ EXPERTOS: 30K
1° Gonzalo Aravena/BM/1:26:12 2° Cristián Correa/Bianchi/1:27:59 3° Diego Díaz/Giant/1:28:00
EXPERTAS: 30K
1ª Fernanda Castro/ Cannondale/1:39:01 2ª Florencia Marinovic/ EcoBike/1:39:13 3ª Evelyn Muñoz/BH/1:39:01 34 /
Diseñado y fabricado en Japón, con un peso muy ligero, diseño aerodinámico y con ventilaciones que mantienen tu cabeza fresca para esos momentos intensos.
B R E V E S E V E N T O S D E S A F Í O T R E K E N
TERCER DESAFÍO TREK SUBARU:
LA HORA DEL ANFITRIÓN El seleccionado chileno y team rider Trek, Patricio Farías, venció en los 60k de Laguna Carén.
TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: DESAFÍO TREK SUBARU
36 /
L A G U N A
C A R É N
Las hileras de ciclistas en las largadas de 60 y 30 kilómeyros en el circuito de Laguna Carén, daban cuenta de la masiva convocatoria del Desafío MTB Trek Subaru. Ante un récord de casi dos mil ciclistas, el seleccionado chileno y team rider Trek, Patricio Farías, se lució en el recorrido mayor con un tiempo de 2:24:48. En la otra distancia, René Araya logró el primer lugar en poco más de una hora, acompañado de Tomás Caulier y Matías Moraga. En mujeres, la vencedora en 60k fue Catalina Fuentes (2:49:51), mientras que Paulina Carrasco abrochó la victoria en los 30k.
DESAFÍO MTB TREK SUBARU 2015
CIRCUITO LAGUNA CARÉN / ELITE VARONES / 60K 1° Patricio Farías/Trek/2:24:48 2° Cristián Correa/Bianchi/2:27:06 3° Sebastián Morales/KTM/2:35:41
ELITE DAMAS / 60K
1ª Catalina Fuentes/2:49:51
30K
1° René Araya/1:01:50 1ª Claudia Carrasco/1:07:04
B R E V E S E V E N T O S 2 ª F E C H A M T B T O U R
LIMACHE RECIBIÓ CON LOS BRAZOS ABIERTOS A LA CARAVANA DEL MTB TOUR La segunda fecha del circuito llegó por primera vez a la Reserva Las Añañucas, donde Shimano atendió a cientos de ciclistas. TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: MTB TOUR
38 /
Más de 900 corredores corrieron la segunda fecha del Suzuki MTB Tour, que por primera vez visitó la comuna de Limache y cuyo campamento de asistencia se ubicó en la Reserva Natural Las Añañucas, donde Shimano atendió a cientos de ciclistas en el servicio mecánico neutral En la categoría Expertos, el trazado fue complicado y con 30 kilómetros de extensión por senderos, huellas a través del bosque y bajadas rápidas, con Eyair Astudillo y Fernanda Castro culminando como claros vencedores. Astudillo dio la primera sorpresa al derrotar al campeón vigente Gonzalo Aravena, al tiempo que el juvenil Martín Vidaurre marcó el otro hito de la jornada al terminar tercero.
MTB TOUR
2ª FECHA / CIRCUITO LAS AÑAÑUCAS / ELITE VARONES: 30K 1° Eyair Astudillo/Specialized/1:17:15 2° Gonzalo Aravena/BH/1:17:32 3° Martín Vidaurre/Cannondale/1:17:38
>>>
B R E V E S E V E N T O S 2 ª F E C H A M T B T O U R
ELITE DAMAS: 30K
1ª Fernanda Castro/ Cannondale/1:34:05 2ª Florencia Marinovic/ EcoBike/1:34:31 3ª Evelyn Muñoz/BM/1:36:16
TODO COMPETIDOR: 20K 1ª Hugo Pino/59:50 1ª Paola Basaez/1:21:09 +WEB
http://www.mountainbiketour.cl/
40 /
B R E V E S E V E N T O S R A L L Y S C O T T E N C O N C Ó N
42 /
SEBA” MIRANDA Y HERMANOS VIDAURRE: FIGURAS DEL RALLY SCOTT VOLKSWAGEN La prueba en Concón y Reñaca tuvo tramos de 50, 25 y 10 kilómetros. TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: RALLY SCOTT
El ciclista de Scott Sebastián Miranda, junto con los hermanos Martín y Catalina Vidaurre, fueron las figuras del Rally Scott Volkswagen, realizado por primera vez en Concón y los bosques de Reñaca. El nuevo trazado tuvo pruebas de 50, 25 y 10 kilómetros para un total de 500 ciclistas, que largaron en el estadio Municipal de Concón. “Costó pasar las trampas de arena, pero me la jugué. Estoy feliz por haber ganado y también por lo que hizo mi hermano Martín”, dijo Catalina Vidaurre.
RALLY SCOTT VOLKSWAGEN
CIRCUITO: CONCÓN / GENERAL VARONES / 50K 1° Sebastián Miranda/2:29:04 2° Martín Caulier/2:36:16 3° Walter Martínez/2:36:18
GENERAL DAMAS /50K
1ª Florencia Marinovic/3:02:06
25K
1° Martín Vidaurre/1:11:00 1ª Natalia Paiva/1:15:47
10K
1° Roberto Alfaro/25:26 1ª Catalina Vidaurre/35:32
B R E V E S E V E N T O S M T B F E S T E N J O Y
44 /
MTB FEST EN ENJOY SANTIAGO:
GLAMOUR Y EMOCIÓN CON EL SHIMANO SHORT TRACK TEXTO Y FOTOS: CARLOS JIMENO
Premios para los ganadores de todas las categorías del último Desafío Peñuelas, exhibición de componentes Shimano, bicicletas Merida y de otras marcas; desfile de ropa técnica y deportiva, regalos para los invitados y muchas sorpresas. El MTB Fest en el Enjoy Santiago tuvo de todo La comunidad del ciclismo chileno se dio cita en uno de los salones del hotel casino, dispuesto especialmente para el evento como un amplio y variado show room. “Es bueno que los diferentes actores, marcas y empresas que participamos en este mercado nos encontremos para compartir visiones y acercar a la gente al mundo de la bicicleta”, expuso al público asistente Aníbal Baeza, gerente de Shimano en Chile. Las marcas expositoras, además, ofrecieron a los visitantes excelentes descuentos en productos e inscripciones para las próximas competencias. Para cerrar una noche de glamour deportivo, se disputó un Shimano Short Track por los pasillos y accesos del Enjoy, donde se impuso Javier Püschel, seguido de Diego Díaz y Martín Caulier. >>>
B R E V E S E V E N T O S M T B F E S T E N J O Y
Premiación
Shimano M
TB Fest
SHIMANO SHORT TRACK / ENJOY SANTIAGO
1° Javier Püschel/BMC 2° Diego Díaz/Giant 3° Martín Caulier/Trek 46 /
Un sillín para las exigencias de bicicletas de 29”. Con raíles más largos para más ajuste y para que el ciclista se posicione más hacia adelante, mejorando la transmisión de la potencia.
C A L E N D A R I O E V E N T O S
www.shimanochile.cl 48 /
4/OCTUBRE
DÍA DE LA BICICLETA / HORTA PRODUCCIONES.
4/OCTUBRE
3RA FECHA COPA ALPES / CLUB ALPES MTB. La Florida.
9/AGOSTO
3DA FECHA MOUNTAINBIKE TOUR / DEMARÍA.
21/NOVIEMBRE RALLY MTB CONCEPCIÓN / AVENTURA ACONCAGUA. Concepción.
6/SEPTIEMBRE 22/NOVIEMBRE ESCUELA ESPECIAL. Curicó.
5TA FECHA MOUNTAINBIKE TOUR / DEMARÍA.
19/JULIO
6/SEPTIEMBRE 22/NOVIEMBRE
1/AGOSTO
6/SEPTIEMBRE 6/DICIEMBRE
2/AGOSTO
27/SEPTIEMBRE 19/DICIEMBRE
DESAFÍO PEÑUELAS / AVENTURA ACONCAGUA. Peñuelas RM.
SHIMANO SHORT TRACK / AVENTURA ACONCAGUA. Mall Sport.
1RA FECHA COPA ALPES / CLUB ALPES MTB. La Florida.
2DA FECHA COPA ALPES / CLUB ALPES MTB. la Florida.
DESAFÍO BMC / AVENTURA ACONCAGUA. Santiago.
RALLY SCOTT VW / AVENTURA ACONCAGUA. Casa Blanca.
DESAFÍO TREK SUBARÚ FARELLONES / HORTA PRODUCCIONES.
RALLY SCOTT VW / AVENTURA ACONCAGUA & GRYLAN. Santiago.
DESAFÍO TERMAS DEL FLACO/ AVENTURA ACONCAGUA. San Fernando.
C A L E N D A R I O C A P A C I T A C I O N E S
MIÉRCOLES 15/ABRIL
MAÑANA: Charla Técnica General Media / Presentación de productos. HORARIO: 10:00 AM – 13:00 PM. TARDE: Programa Especialización Pes 2015. HORARIO: 14:00 PM – 18:00 PM.
MIÉRCOLES 20/MAYO
MAÑANA: Charla Técnica General Media / Presentación De Productos. HORARIO: 10:00 AM – 13:00 PM. TARDE: Programa Especialización Pes 2015. HORARIO: 14:00 PM – 18:00 PM.
MIÉRCOLES 17/JUNIO
MAÑANA: Programa Especialización Pes 2015. HORARIO: 10:00 AM – 13:00 PM. TARDE: Charla Técnica General Media / Presentación De Productos. HORARIO: 14:00 PM – 18:00 PM.
MIÉRCOLES 22/JULIO
MAÑANA Charla Técnica General Media / Presentación De Productos. HORARIO: 10:00 AM – 13:00 PM. TARDE: Programa Especialización Pes 2015. HORARIO: 14:00 PM – 18:00 PM.
MIÉRCOLES 19/AGOSTO
MAÑANA: Programa Especialización Pes 2015. HORARIO: 10:00 AM – 13:00 PM. TARDE: Charla Técnica General Media / Presentación De Productos. HORARIO: 14:00 PM – 18:00 PM. 50/
2
0
1
5
SALA DE C APACITACIONES DE ANDES INDUSTRIAL
+SOBRE LAS CAPACITACIONES http:/ /www.andesindustrial.cl/capacitaciones#tabs|tabscapacitacion:tab1
ANDES INDUSTRIAL LTDA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © 2015
C A PAC I T A C I O N E S
CHARLA TÉCNICA GENERAL MEDIA / PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS / PROGRAMA ESPECIALIZACIÓN PES 2015.
C L I E N T E
52 /
D E S T A C A D O
ATACAMA CYCLES:
ENTRE SALARES, VALLES Y VOLCANES TEXTO + FOTOS: CARLOS JIMENO.
>>>
C L I E N T E D E S T A C A D O A T A C A M A C Y C L E S
54 /
Es interesante constatar cómo un evento, en este caso una carrera de mountainbike, puede cambiar la vida de una persona. Marcelo Zuleta (22) pedaleaba de cuando en vez por San Pedro de Atacama y sus inagotables (y envidiables) rutas, siguiendo casi siempre los pasos de su padre, un destacado ciclista amateur de la zona. Al tiempo cambió la ruta por el off road, pero luego, habiendo adquirido conocimientos de mecánica y algo de práctica, comenzó a darle tiempo al servicio de asistencia de manera ambulante. “En eso estaba cuando el Atacama MTB Challenger explotó como fecha y los competidores extranjeros o de otras ciudades de Chile, que llegan en masa a San Pedro en la semana de la carrera, demandaron mucha mecánica”, apunta Marcelo. Corría agosto de 2014 y el negocio >>>
C L I E N T E D E S T A C A D O A T A C A M A C Y C L E S
56 /
estaba cantado, solo faltaba habilitar una pequeña tienda en el frontis de la casa familiar y ponerle nombre. Se hizo y lo nombraron Atacama Cycles. “Afuera tenemos un espacio chico para recibir y reparar bicicletas, y adentro un mesón de trabajo y algunos mostradores con productos y repuestos Shimano”, detalla orgulloso. La tienda está a exactos 100 metros de donde cada año larga el ACH, por lo cual en los últimos días de abril y los primeros de mayo los competidores afuera hacen fila. “Vendemos harto, más que todo componentes de gama alta XTR, XT, Deore y SLX. Me ayuda Sairi González, nos llenamos de bicis esa semana y le damos hasta la madrugada. En el año igual hay harto trabajo, porque una de las mejores formas de conocer San Pedro es arrendar bicicletas para pedalear a las lagunas, valles y volcanes. Y alguien tiene que mantenerlas…”. >>>
C L I E N T E D E S T A C A D O A T A C A M A C Y C L E S
58 /
ATACAMA CYCLES DÓNDE:
San Pedro de Atacama
HORARIOS:
Martes a Sábado: 10:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 horas. Domingo: 10:00 a 13:30 horas.
CORREO:
ciclesatacama@gmail.com ventasciclesatacama@gmail.com
TELÉFONO: (9) 54284524
Ofreciendo una gran protección, estilo y confort, el casco Lazer Motion es una opción perfecta para el piloto que apenas está dando sus primeros pasos en el ciclismo. Es perfecto para trayectos alrededor de la ciudad, o circulando por pequeños caminos rurales.
Diseñado y fabricado en Japón, con un peso muy ligero, diseño aerodinámico y con ventilaciones que mantienen tu cabeza fresca para esos momentos intensos.
DESCARGA GRATIS TODAS NUESTRAS EDICIONES www.revistaenkdna.cl
D E P O R T I S T A D E S T A C A D O
CRISTIÁN CORREA
“EN LA ÉLITE DEL MOUNTAINBIKE CHILENO NO HAY AMISTAD, SOLO CORDIALIDAD Y RESPETO” El ciclista de Bianchi y Shimano se abre espacio en un ambiente de extrema competitividad. TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOGRAFÍAS: CARLOZ LOPEZ
62 /
>>>
D E P O R T I S TA D E S TACA D O C R I S T I Á N C O R R E A
“El ambiente en la élite del mountainbike es muy competitivo, se nota en las relaciones que tenemos comparados con otros países. Por ejemplo, lo que pasó en los últimos Panamericanos en Cota (Colombia): a cenar íbamos cada uno por su lado, solos, y no juntos como Selección de Chile”. Cristián Correa no habla fuerte, pero sí claro. Llegó a la capital hace unos años proveniente de Curepto, una pequeña comuna costera en la Región del Maule, y no tardó en sentir el espesor de la atmósfera del MTB.
¿Los rivales no te saludaban? ¿Te sentiste apartado? CC: No fue tan extremo, con la mayoría siempre nos hemos saludado, aunque no 64 /
pasamos más allá de eso. Pero siento que en la élite del MTB chileno no hay amistad, solo cordialidad y respeto.
¿Debería ser mejor la relación entre compañeros? CC: Claro, podría haber más unión, sobre todo cuando defendemos a Chile. Cuando estamos afuera, cada uno corre por su camiseta, no se ve un equipo unido. Ni siquiera compartimos entrenamientos, algo que sí hacen otras selecciones.
>>>
D E P O R T I S TA D E S TACA D O C R I S T I Á N C O R R E A
66 /
pero la verdad es que todavía no he logrado feeling con ningún técnico. Generalmente salgo solo a entrenar y hago muy poca ruta, casi nada. Prefiero rodar tres horas en mountainbike en el cerro”, aclara.
¿Algunos amigos habrás hecho? CC: Con “Seba” Miranda y Claus Plaut hay buena onda desde que llegué a Santiago, también con otros ciclistas fuera del grupo élite... Con los demás, la relación es muy poca.
¿Será porque todos quieren asegurar su lugar?
Con 25 años y una carrera forjada con escaso apoyo al comienzo, “Strap” siente que lo conseguido le pertenece al ciento por ciento. Ni entrenador tiene el team rider Bianchi, quien también es auspiciado por Shimano, Hortifrut, Nuun Isotonic, Bon Restaurante y la Municipalidad de Curepto.
“Hace un año armé la escuela Performance Lab”
“Trabajé con Andrea Bianco, Ricardo López y Gabriel Iriondo,
“Estoy tratando de vivir del ciclismo, aunque igual armé
CC: Tenemos que competir al máximo y tratar de ganarnos en todas las carreras, de eso se trata el nivel al que llegamos, pero eso debería quedar en la pista.
>>> >>>
D E P O R T I S TA D E S TACA D O C R I S T I Á N C O R R E A
una escuela para trabajar con alumnos que quieran progresar en el MTB. Se llama Performance Lab, y tenemos clases en el Cerro San Cristóbal los jueves am, viernes pm y sábado am”, dice Cristián sobre su emprendimiento deportivo.
¿Cuánto tiempo llevas en este proyecto? CC: Empezamos hace un años y ya estamos con 30 alumnos. Es una herramienta más para dedicarle todo mi tiempo a la bicicleta, como me propuse cuando decidí venir a correr a Santiago.
¿Lo tuviste claro desde el principio? CC: No tanto, antes jugaba fútbol, pero no era muy bueno. Tenía 12 años cuando llegó a la comuna una escuela de MTB del profesor Jaime Bustos; era un deporte individual y quise medir mis capacidades. No me bajé más de la bici.
+WEB http:/ /www.cristianstrap.cl/ https:/ /www.facebook.com/cristian.correa2 Escuela Strap PERFORMANCE LAB 68 /
FICHA TÉCNICA NOMBRE: Cristián Correa APODO: Strap TEAM: Bianchi BICICLETA: Bianchi Metanol Team replica. COMPONENTES: SHIMANO DI2: “Es motivante usar el grupo electrónico, el tacto es exacto, no hay transición, no hay miedo. Puedes pararte en los pedales y confiar en que el cambio será el que quieres”. PRÓXIMOS DESAFÍOS: “Concentrar toda la energía en el Nacional MTB, Copa Chile y las carreras satélites que sean masivas y ayuden a la imagen de mis sponsors”. >>>
D E P O R T I S TA D E S TACA D O C R I S T I Á N C O R R E A
70 /
Q U I Z S E B A S T I Á N
M I R A N D A
SEBASTIÁN MIRANDA TEAM SCOTT:
“LO MEJOR QUE ME HA DADO LA BICI SON LOS AMIGOS” TEXTO: CARLOS JIMENO FOTOS: SCOTT
72 /
“A los 13 años comencé a practicar bien seguido, y a los 17 decidí dedicarme al mountainbike. Me inició mi hermano Eduardo, él competía y yo lo acompañaba a los pedaleos, pero siempre con el apoyo de mis padres”. “Definitivamente, lo mejor que me ha dado la bici son los amigos y los lugares que nunca pensé conocer”. “Recién tengo 22 años, y hasta ahora los resultados más importantes son los campeonatos nacionales que gané en junior y sub 23”. “Vivo en Peñalolén, y generalmente entreno lejos de la casa. Salgo con el grupo de Cristóbal Silva, mi entrenador, y hago preparación física con Mario León hace cinco años”. “En el Team Scott encontré el apoyo que necesitaba para >>>
Q U I Z S E B A S T I Á N
M I R A N D A
dedicarme 100% al ciclismo. Mis bicicletas son Scott Spark RC 27,5, con la línea Shimano XTR, y la Scott Solace 20, que trae Shimano Ultegra”. “Al fin logré el piso para competir en Europa: en la World Cup, BMC Cup y Alpen Tour. Y espero tener le oportunidad de conocer a Rigoberto Urán, un ejemplo para los ciclisas latinoamericanos”. 74 /
M A R C A
ENCUENTRA EL ANIMAL EN TI Haciendo uso de los conocimientos acerca de curvatura de la columna, Fi’zi:k es capaz de encontrar el mejor match para los corredores. No sólo la silla correcta, sino también los componentes que aseguran un máximo rendimiento y el confort de nuestros productos. 78 /
>>>
M A R C A f i ’ z i : k
CUANDO TE APASIONA EL CICLISMO, TE APASIONA LA VIDA. La competencia, la velocidad, la fuerza, la fiebre del ciclismo. Pero pedalear es más que una pasión, es el núcleo de nuestra marca, es el compromiso que tenemos con el ciclismo.
80 /
Construimos en base a comodidad, permitiendo que nuestros ciclistas se concentren en entrenar y competir sin la distracción de molestias. Construimos a partir de tecnología e innovación, centrándonos en el cuerpo humano y cómo se conecta con los productos.
Construimos en base a la creatividad, impulsados por ideas y valores propios de nuestros ciclistas. Estamos enfocados en alcanzar nuestras metas y ampliar las fronteras más allá de los límites. Diseñamos los mejores productos para lograr un excelente rendimiento, un buen ajuste y la máxima comodidad.
SOMOS FI’ZI:K. Fi’zi:k es una marca de carrera y desempeño. Representa belleza, velocidad, pasión y libertad para quienes compiten en contra de otros o contra el reloj, pero también para aquellos ciclistas de todo el mundo que sienten la pasión e intensidad de competir contra sí mismos. >>>
M A R C A f i ’ z i : k
SERPIENTE COLUMNA FLEXIBLE
CAMALEÓN COLUMNA INTERMEDIA
EL TORO COLUMNA RÍGIDA
Spine Concept: Un revolucionario acercamiento para encontrar el sillín más adecuado para tus necesidades. 82 /
¿EN QUÉ CONSISTE EL SPINE CONCEPT? El Spine Concept parte del hecho de que los ciclistas tienen varios niveles de flexibilidad. La flexibilidad corporal afecta la forma en que montamos y andamos en bicicleta. Una correcta posición sobre el sillín permite al ciclista obtener el máximo rendimiento al pedalear, logrando un mejor nivel y mayor tiempo sobre la bicicleta. Existen tres niveles de flexibilidad, interpretados en tres animales:
1. LA SERPIENTE:
COLUMNA FLEXIBLE
Se utiliza la longitud total del sillín. Te puedes flexionar fácilmente y con naturalidad para lograr acomodarte en diferentes posiciones. La compresión en la zona perineal no es un problema y tu peso es soportado por los huesos pélvicos. Sillines planos y estrechos. Aquellos con mucha flexibilidad, tienden a un mayor grado de flexión en la parte baja de la columna. En esta posición los huesos pélvicos cumplen con una función de soporte sobre el sillín, con una leve presión en la zona perineal.
2. EL CAMALEÓN:
FLEXIÓN DE COLUMNA INTERMEDIA
No tienes restricciones con respecto a la
forma del sillín. Para un buen rendimiento y máximo confort, te flexionas de forma instintiva logrando equilibrar la posición y repartir el peso sobre el sillín. Sillines planos y anchos. La habilidad para flexionar tu columna puede variar dependiendo de tu nivel de entrenamiento. Te ajustas sistemáticamente buscando comodidad y rendimiento, a veces apoyándote sobre los huesos pélvicos y otras sobre la zona genital, dependiendo del terreno, la velocidad o el tipo de terreno.
3. EL TORO:
COLUMNA RÍGIDA.
Se usa la parte trasera del sillín como apoyo. Tu espalda permanece muy rígida y la posición hace que el apoyo pélvico y de la zona perineal se hagan notorios. Apenas usas toda la longitud del sillín y te encuentras más cómodo en la parte trasera y más ancha del sillín. Sillines curvados y anchos. Los que no tienen una gran flexibilidad tienen dificultades para obtener un buen rendimiento. Para alcanzar la posición óptima de pedaleo, la parte baja de la espalda queda rígida, con lo cual el apoyo del ciclista se hace sobre la zona genital. + VISITA EL SIGUIENTE LINK PARA AVERIGUAR QUE TIPO DE SILLÍN SE ACOMODA MEJOR A TU CUERPO
http:/ /www.fizik.it/spineconcept/ >>>
M A R C A f i ’ z i : k
FI’ZI:K TIENE UNA GAMA DE PRODUCTOS DE ALTO RENDIMIENTO QUE INCLUYE SILLINES, ZAPATILLAS, COMPONENTES Y ACCESORIOS. 84 /
SILLÍN TUNDRA M3
TUBO SILLÍN CYRANO R1
El sillín Tundra M3 con carcaza Composite Glass Wing Flex™ provee el mejor rendimiento, gracias a su construcción basada en la optimización
El tubo de sillín está elaborado en
de la relación peso/rigidez. Tundra es un
carbono de filamento bobinado con
sillín plano, angosto y largo, siendo ideal
abrazadera de aluminio Ergal. Su diseño es
para los ciclistas “Serpiente de columna
simple y elegante, y pesa sólo 190 gramos.
flexible”. Pesa 200 gramos.
>>>
M A R C A f i ’ z i : k
ZAPATILLAS TR3B UOMO
CINTA DE MANUBRIO SUPERLIGHT CLASSIC
Las zapatillas Uomo están fabricadas de Microtex perforado en láser. Su suela es de fibra de carbono unidireccional de
86 /
gran rigidez. Incluye el sistema de cierre
La cinta tiene 2 mm de espesor para
Boa IP1 para lograr un buen calce y mayor
lograr un mejor agarre y control. Es suave
eficiencia al pedalear. Su peso es de 230
y agradable al tacto en cualquier tipo de
gramos (en talla 43 sin plantilla) y están
clima. Está hecho de Microtex: material
disponibles en dos colores: blanco/negro y
duradero, fuerte respirable y lavable.
negro/rojo.
Disponible en varios colores.
PRODUCTOS A N D E S P R E M I U M
LENTES SHIMANO S70X Fabricados en Grilamid TR-90, material número uno en lentes, con micas de policarbonato, filtro Uv400 y un tratamiento anti-niebla. Disponible en dos versiones: mica Polarizada y mica fotocromática.
LENTES SHIMANO S50R Material Grillamid TR90 ligero, resistente y duradero, puntillas de TPE no tóxico con moldeado de doble inyección, amplio puente nasal y ajustable para todos los ciclistas.
ZAPATILLAS FI’ZI:K R3B UOMO, pesando sólo 230 gramos, la hace una de las zapatillas más livianas del mercado. Una planta hecha completamente con carbono UNIDIRECCIONAL, lo cual la hace muy rígida y un sistema de ajuste BOA IP1 para una regulación fácil y eficiente.
88 /
CASCO LAZER OASIZ Casco pensado para el ciclista de enduro, con un anclaje para GoPro.
CASCO LAZER Z1 Diseñado y pensado para el ciclismo de ruta. Su peso de tan sólo 190 gramos lo convierte en uno de los cascos más livianos del mercado.
ZAPATILLAS SHIMANO SH-M200 Estructura reforzada de perfil bajo que proporciona gran protección y durabilidad excelente. Fabricada con entre-suela TORBAL, la cual permite el movimiento fluido y natural del ciclista. TORBAL está elaborada con carbono reforzado y equilibrado para una rigidez óptima del pedaleo.
BUSCA LOS PRODUCTOS ANDES PREMIUM EN LAS SIGUIENTES TIENDAS: FULL BIKE Av. La Dehesa #1766, Lo Barnechea. Av. Las Condes #13.451 - Loc. 102, Las Condes. Av. Padre Hurtado #1233, Vitacura. CICLES VILLA Av. Walker Martinez 1657, La Florida. CINELLI San Diego 847, Santiago KILÓMETRO CERO Luis Cruz 734, Curicó. MAQBIKE San Diego 852-854, Santiago. YOUBIKE Simón Bolívar 4536, La Reina. BLUE BIKE San Diego 401, Santiago. Av. Vicuña Mackenna 879, Santiago. APO VARGAS San Diego 401, Santiago. EVO BIKES Av. La Florida 8511, La Florida.
PARA CONOCER MÁS SOBRE LOS PRODUCTOS ANDES PREMIUM VISITA NUESTRO FACEBOOK www.facebook.com/AndesPremium
MEZCLA PERFECTAMENTE EQUILIBRADA DE CONFORT Y RENDIMIENTO, LISTA PARA DISFRUTAR DE SENDEROS O PARA COMPETIR EN LOS EVENTOS DE CARRERAS MÁS DURAS.
C O L U M N A
94 /
HAPPY CICLISTAS:
¡QUÉ LA LLUVIA NO TE JODA EL PEDALEO! Tips para un recorrido invernal seguro y feliz. TEXTO: GENTILEZA HAPPY CICLISTAS
Llegó el otoño, y el frío y la lluvia de a poco se están dejando sentir a lo largo del país, razón por la que lamentablemente muchos pedaleros comienzan a optar por guardar sus bicicletas hasta una nueva temporada de buen clima.
La causa muchas veces es el temor a enfermarse, debido a las bajas temperaturas o por las caídas que se pueden producir en los pisos resbalosos. En Happyciclistas te queremos dar algunos consejos para que los meses de invierno no sean un motivo para dejar de pedalear. >>>
C O L U M N A H A P P Y C I C L I S T A S
1. VISTE ROPA ADECUADA (Y BUSCA
TU LOOK PEDALERO INVERNAL): lo
trascendental para evitar un resfrío es que mantengas tu cuerpo seco, por eso es importante utilizar ropa que cuente con la tecnología adecuada. Te recomendamos abrigarte por capas, donde la primera debe estar fabricada con material de secado rápido y que la tercera sea a repelente al agua, para que además permita que tu piel “respire”. La tecnología Goretex es una muy buena opción, ya que cumple con ambas funciones (protege del agua y deja respirar), y los atuendos con este material se pueden encontrar en tiendas de deportes y outdoors. Nos son muy económicas, pero sin duda es una gran inversión. Para la parte inferior, existen cubre pantalones muy delgados y cómodos, que cumplen la función de proteger tu ropa del agua. En cuanto al calzado, lo fundamental es que cuente con una planta antideslizante, y que sea fabricado con material impermeable, el que te será más grato utilizar si lo acompañas con calcetas antitranspirantes.
2. ACCESORIOS PARA TU BICICLETA
(CUÍDALA, PUES TAMBIÉN LE AFECTA LA HUMEDAD): listo tú, es hora de que prepares tu bicicleta para que no te juegue una mala pasada al momento de pedalear bajo la lluvia. Para evitar que la cadena se empape, procura aplicarle un aceite más grueso que el común, y así evitar que se le pegue polvo y se atore. Y recuerda que el aceite no entrará 96 /
entre los eslabones hasta que la cadena esté completamente seca. En cuanto a las llantas, cualquiera puede rodar, pero las llantas lisas (como de las fixie y de ruta) son las menos adecuadas para la lluvia. Sin embargo, si tienes una de éstas puedes salir igual, sólo que debes tener mayor precaución. De todas formas te recomendamos usar una bicicleta con llantas más anchas, y de buen agarre (con dibujos o tacos) para evitar accidentes por lo resbaladizo del piso. También te sugerimos que uses tapabarros, ya que, si pedaleas bajo la lluvia, ayudan a que mantengas la espalda seca y evita que salpiques a los transeúntes que van a tu alrededor. Hay que tener mucho cuidado con los frenos, pues lo más probable es que no funcionen al 100 %. Es necesario que vayas frenando con distancia y lentamente. También sería útil que ajustes los tornillos antes de salir, aunque debes tener en cuenta que el agua tiende a desgastar los frenos. Vale destacar que los frenos de disco y los sistemas de freno de eje son más efectivos bajo la lluvia.
3. HAZTE NOTAR (ILUMÍNATE EN EL
INVIERNO GRIS): Las luces son un elemento importante siempre, pero en invierno es imprescindible que las uses, ojalá todo el día, pues te ayudarán a ver bajo la lluvia y a que los demás, tanto transeúntes como vehículos, te puedan distinguir. >>>
C O L U M N A H A P P Y C I C L I S T A S
La mayoría de las luces para bicicletas que ofrece el mercado son impermeables y las puedes adquirir a muy bajo costo, y con diferentes tamaños y diseños. Ojalá puedas utilizarlas tanto en la parte trasera (recomendablemente debajo del sillín) como delantera, además de reflectantes en las ruedas. Mientras más iluminado andes, serás más visible y andarás más seguro.
4. SÉ PRECAVIDO (REDUCE LA
VELOCIDAD HABITUAL Y ANDA ATENTO): pedalear con seguridad y con tranquilidad es fundamental bajo la lluvia, además de ir siempre con el manubrio afirmado con ambas manos. Debes ser precavido y estar atento ante cualquier eventualidad que se presente en el camino, y tener en cuenta que las posas de aguas te dificultan la visibilidad de lo que hay en el piso, ocultan piedras, hoyos o algún escombro. Por eso, cuando veas una trata de evadirla o pasarla con mucha precaución. Por último, considera también que los automovilistas se vuelven más torpes con la lluvia, por lo que es aconsejable que señales con tus manos cuando realizarás alguna vuelta o parada.
+WEB http:/ /www.happyciclistas.cl/ 98 /
C O L U M N A
100 /
VIAJEROS DE LOS VIENTOS:
¡APRENDE A CAER EN BICI! TEXTO + FOTOS: GISELLE OJEDA Y JAVIER SALAS
Hay dos clases de ciclistas: los que ya se cayeron y los que se van a caer. Si estás en cualquiera de estos dos grupos, más vale que tomes el ejemplo del camino que te maltrate menos. Si viste la etapa 12 del Tour de France 2011, Geraint Thomas, del Sky Team, se cayó durante el descenso por un camino mojado y aceitoso en los Pirineos. Pero descendió casi tan suave y dulcemente como era
posible en ese caso, donde el instinto de rodar en el césped en lugar de meter las manos ayudó mucho. He aquí un desglose de lo que hizo, y lo que puedes aprender de él.
1. ASUME LA POSICIÓN CORRECTA: “Hasta para caer hay que saber”, decía mi abuela. Thomas tenía sus codos doblados y la cabeza erguida, y la rodilla interna apuntaba a la curva. La bici se inclinó por >>>
C O L U M N A V I A J E R O S
D E
L O S
V I E N T O S
debajo de él, pero su cuerpo permaneció recto. Es un error muy común inclinarse con la bici, pero de hecho es importante hacerlo para mantener tu peso sobre los neumáticos.
2.
CORRIGE LA POSTURA: en el frenado, la rueda trasera se derrapó por el pavimento resbaladizo. Debido a la posición de su cuerpo, Thomas tuvo tiempo para reaccionar –zafó la pierna derecha del pedal y la alzó para mantener el equilibrio– y mantuvo la bici todavía debajo de él mientras se deslizaba. Hay dos fuerzas laterales sobre la llanta: la fuerza real de la vuelta y la fuerza de frenado, que hace que 102 /
la bici quiera desplazarse hacia el exterior y de hecho lo hace, en tanto la fuerza de frenado supera el agarre, evita que la rueda gire y hace que se deslice. Así, tan pronto como la rueda comienza a derrapar, Thomas elimina una de esas fuerzas al soltar los frenos. La rueda en deslizamiento podría reanudar el giro y recuperar agarre, lo que provocó que mantuviera todavía a la bici debajo de él. Thomas también hizo un contrapeso al zafar la pierna derecha, además apuntó la rueda delantera al exterior de la curva. Eso ayudó a enderezar la bici.
3. ENCUENTRA LA SALIDA: seguir en línea recta le ayudó a Thomas a
mantenerse otro tramo en pie, ya que limitó todas las fuerzas que actuaban sobre la bici. Se puede frenar más fuertemente en línea recta que en una vuelta. Pero debido a que iba en curva, incluso con su rápida reacción, Thomas no pudo recomponer la postura. Lo más fácil era salirse controladamente de la carretera: mientras la bici seguía debajo de él, Thomas siguió en línea recta y se dirigió al hueco entre los autos.
4.
ELIGE UN ATERRIZAJE SUAVE: en este punto, Thomas ya había bajado mucho la velocidad, pero no tenía el beneficio de una amplia curva. La ladera apareció dramáticamente después de que él cayó
entre los dos coches, así que lo más seguro fue deshacerse de la bicicleta de la manera más controlada posible.
5. SUELTA Y RUEDA: Thomas ya se había zafado de los pedales y puso sus piernas y brazos fuera de la bici. Al caer, con los brazos pegados al cuerpo y los codos doblados, pudo absorber la primera parte del impacto, y luego inmediatamente se giró sobre el hombro y la cadera izquierda.
+REVISA EL VIDEO https:/ /youtu.be/fFWt_MKViKs
C O L U M N A
EUROVELO:
PEDALEAR SIN FRONTERAS TEXTO: JAVIER INFESTAS Z. FOTOS: EUROVELO.COM
Europa podrá ser recorrida en bicicleta a través de 70 mil kilómetros de ciclovías, conectando 43 países en 2020. Así reza la descripción del proyecto “EuroVelo” de la Federación Europea de Ciclistas, iniciativa que deja atónito a quien lo lee. Pero un plan de tal envergadura resulta difícil de concebir. Y es que la unión europea no deja de sorprender, así como, hay que decirlo, desconcertar y confundir a otros pocos. Y 104 /
no es para menos: una superestructura de países sin precedentes, una comunidad política que busca la integración y gobernabilidad entre los estados miembros, moneda única (en la mayoría de los casos) y supresión de fronteras. Sin duda, un hito único en la historia. Para quien viene de Latinoamérica, y particularmente de un país geográficamente especial como Chile, lo más difícil a integrar es el aspecto
>>>
C O L U M N A E U R O V E L O
limítrofe. Nos cuesta entender eso de la ausencia de controles fronterizos. Y claro, estamos acostumbrados a países interminables con fronteras físicas concretas: desiertos, océanos y cordilleras. Bastante más reales que una línea en un mapa producto de un tratado internacional, la frontera está ahí: se palpa, se ve, nos encierra, protege y desafía. Pero en Europa la realidad no podría ser más diferente a la nuestra, pues éste es un continente diminuto. ¿Sabía usted que Europa entera entra en Brasil? ¿Sabía que Chile es una vez y media más grande que Francia, el mayor país de la unión? ¿O que el “pequeño” Uruguay es el doble de Portugal o unas ocho veces Bélgica? 106 /
Todo esto se vuelve aún más surrealista si tomamos el caso particular de ciertas fronteras europeas, como es el caso de numerosos puntos del límite franco– belga, franco–suizo o neerlando-belga. Imagine usted que el paso fronterizo entre dos países se encuentre en el centro de una ciudad o que la línea pase por el medio de una calle, haciendo al vecino del frente ciudadano de otro país. Incluso, imagine una casa dividida entre dos países: “Mamá, no encuentro mi pasaporte y necesito ir a la cocina…”.
la “unión” trascienda sólo las esferas políticas, gubernamentales o económicas. Así, mediante el pedaleo, la integración se vuelve sustentable. Integración turística también, pues una ruta conecta las principales ciudades de interés. ¿Suena hasta ridículo, no? Bueno, así ya no parece tan descabellado la eliminación de control fronterizo entre las naciones. En realidad, y bajo este prisma, lo que resulta realmente ilógico no es la supresión de la frontera, sino cómo este orden se mantuvo por tanto tiempo, teniendo literalmente que cruzar la aduana para ir a comprar el pan. Son 15 las rutas de esta iniciativa que no viene sino a complementar de manera brillante y ambiciosa el proyecto de integración europeo, de modo que
Existen dos rutas históricas que siguen los pasos de los antiguos peregrinajes. Y también hay un espacio importante dado a la memoria, donde una de las rutas es simplemente mítica, pues delinea la antigua cortina de hierro: aquella frontera ideológica que mantuvo al continente dividido durante 50 años. A nivel simbólico es hermoso, pues la ruta que hoy une sigue las huellas de la división de antaño. Y la reflexión final, el ya frecuente “¿cuán >>>
C O L U M N A E U R O V E L O
lejos estamos?” Pero no se equivoque. En este caso, más cerca de lo que podría pensarse. Si bien en una proporción inmensamente más modesta, en Chile se encuentra en proyecto ya la primera ciclovía interregional, la cual unirá las comunas de Casablanca, en la Quinta Región, con Melipilla, en la Metropolitana. Que no le digan que la iniciativa es minúscula frente a lo que se lleva a cabo en Europa (nuestros países, simplemente por tamaño, no permitirían ciclovías internacionales), pero una ruta ciclística de tales características es equivalente a una que atraviese todo Bélgica. Nada mal como un primer experimento. Que no le digan tampoco que son recursos tirados a la basura, pues es 108 /
demasiado larga y nadie la usará. Tampoco haga caso si le dicen que las ciclovías son para pequeñas distancias y en espacios siempre urbanos, porque eso simplemente es un volador de luces. +MAPA EUROVELO http:/ /www.eurovelo.com/en/images/eurovelo-map
NeumĂĄtico recomendado para uso delantero por sus tacos altos y con sentido de rotaciĂłn. el compaĂąero perfecto para senderos deportivos.
N O T A
110 /
BICICLEMOS:
ECOLOGÍA EN RUEDAS ¡La primera bicicleta de “plástico reciclado” ya está en chile!
TEXTO + FOTOS: BICICLEMOS.CL
La primera bicicleta de plástico reciclado es traída a Chile por Bicicla. El proyecto busca incentivar el reciclaje y promover la actividad física. Este innovador marco de bicicleta está elaborado hasta en un 100% con plástico reciclado y algunas de las características de la bici son las siguientes:
• 100 años de vida útil. • PDL (Proceso de Desenvolvimiento • • • •
Limpio). Diseño único No se oxida, no utiliza pintura (inyectada en color). Ocupa 5% de energía convencional en proceso de fabricación. Posee amortiguación propia y un andar >>>
N O T A B I C I C L E M O S . C L
suave. • Aporta a la disminución de efecto invernadero (CO2) . • Y lo más importante, reutiliza 120 botellas desechables que ya no están contaminando mares, bosques, desiertos o ríos!
BICICLETA DE PLÁSTICO Este proyecto pretende que tanto el ámbito privado como el público, incentive y enseñe a la comunidad la utilidad del reciclaje, promoviendo un entorno y vida sana a través de diversas estrategias vinculadas a la responsabilidad social empresarial, tales como: proyectos sociales, bicicletas 112 /
públicas, reciclaje inteligente. El principal objetivo resulta ser sacar el plástico del país para lanzar bicicletas ecológicamente correctas, logrando tangibilizar el reciclaje de plástico, en donde “120 botellas PET equivalen a 1 marco de bicicleta”. Y tú, ¿aún no te sumas a la ecología en ruedas?
+WEB http:/ /www.biciclemos.cl/ https:/ /www.facebook.com/biciclemos.cl
INVENTOR DE MUZZICYCLES JUAN MUZZI Y JOSÉ MUJICA, EX-PRESIDENTE DE URUGUAY
CICLO PRO-SHIMANO: ENTREGA AL CICLISMO CHILENO ESPACIO EN TV Y WEB
h t t p : / / v i m e o p r o . c o m / v i c t o r i a f i l m s / s h i m a n o
P E L Í C U L A S
NUEVOS HÉROES EN EL CORAZÓN DEL TOUR DE FRANCIA NIEUWE HELDEN IN HET HART VAN DE TOUR DOCUM E N TA L, H O L AN D A 2 0 1 4 . Dire ct or : D i r k J an R o e l e v e n Pro ta g on i stas: M a r k C a v e n d i s h , M a r c e l K ittel, To m Ve el er s. Un vistazo entre bambalinas del Tour de Francia 2013, a través del equipo de ciclismo profesional Argos Shimano. Durante el documental el equipo afirma ser parte de una nueva generación de organizaciones antidopaje, que está decidida a mejorar la dañada imagen del ciclismo profesional. El equipo produce un nuevo clima deportivo para desarrollar talentos con las innovaciones técnicas más recientes. Deciden que especializarse en los tramos de velocidad, el SPRINT, es la mejor forma de lograr su objetivo. +WEB http:/ /www.netflix.com/ WiPlayer?movieid=80044254&tctx=0%2C0%2Ca411d75a-7a8e-45d8-a3de-bd9fa1dcdeca-7323351 116 /
m a r g ta s n I n e s o n a Ăt is V
NUESTROS AGRADECIMIENTOS A TODAS LAS MARCAS Y EMPRESAS QUE COLABORAN PARA QUE ESTA REVISTA Y OTROS PROYECTOS DE ANDES INDUSTRIAL SEAN POSIBLES
h t t p : //i n s t a g r a m . c o m /r e v i s t a e n k d n a #
http://www.facebook. c o m /r e v i s t a e n k d n a
h t t p s ://t w i t t e r . c o m / R e v i s t a E N K D N A
www.andesindustrial.cl EDICIÓN Nº9 JULIO / EDICIÓN TRIMESTRAL REVISTA ENKDNA /UNA REVISTA DE ANDES INDUSTRIAL Todos los derechos reservados © 2015
www.revistaenkdna.cl