Revue ATIP 662 12

Page 1

Calendrier 2012 19-20 septembre

12-14 octobre

Srasbourg, FRA

Lucca, ITA

Rhine Paper Technical Conference (Kemira)

MIAC

23-25 octobre 26-28 septembre

Lille, FRA

Barcelone, SPA

Congrès annuel de l’ATIP

Index

13*15 novembre 4 octobre

Bruxelles, BEL

Grenoble, FRA

CEPI : semaine papetière

IntechnFibres day for micro/ nano celluloses

19-22 novembre Paris, FRA

9-11 octobre

Salon de l’emballage

Sao Paulo, BRA

ABCTP Congrès annuel

22-23 novembre Dresdes, GER

PTS Pulp Symposium

Calendrier 2013 4-8 février

13-14 juin

Montréal, CAN

Wiesbaden, GER

Paper Week Canada 2013

Zellcheming

19-21 mars

8-13 septembre

Barcelone, SPA

Cambridge, GB

Tissue World 2013

15th Fundamental Research Symposium

9-14 juin Vancouver, CAN

16-18 octobre

17th International Symposium on Wood, Fibre, Pulping Chemistry

Lucca, ITA

MIAC

PRENEZ LE REFLEXE INTERNET et retrouvez l’agenda complet et régulièrement remis à jour de toutes les manifestations papetières dans le monde, sur notre site Internet www.groupenp.com g p p , rubrique “Evénements”

2 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

Edito

E

n attendant notre rendez-vous de Lille 2012…

Jamais un programme du congrès annuel de l’ATIP n’aura mobilisé autant de papetiers. Ce résultat s’explique par notre partenariat avec le Syndicat des Fabricants de Papiers, Pâtes, Cartons de la Région NordPas de Calais, présidé par Max LAMIOT, président de CARTONNERIES DE GONDARDENNES et avec NORD PACKAGE, présidé par Dominique BRUMENT, Directeur Général de SICAL. A la lecture du document publié dans ce numéro, vous ne serez donc pas étonnés du nombre de sociétés papetières qui ont répondu favorablement à notre invitation ARJOWIGGINS, AHLSTROM, NORPAPER, SICAL, CARTONNERIES DE GONDARDENNES, SCHWEITZER MAUDUIT, RENO DE MEDICI Blendecques, q STORA ENSO Corbehem, FIBRE EXCELLENCE, MUNKSJÖ Arches, EMIN LEYDIER, CONDAT, SMURFIT KAPPA, UPM. A ce panel représentatif des unités de production en France, nous devons ajouter notre étroite coopération, pour l’organisation de ce congrès, avec L’UNIDIS, organisme chargé des questions de sécurité pour la Profession, présidé par Philippe GAUDRON. ,UÄU UV\Z UV\Z YtQV\PZZVUZ KL SH WYtZLUJL [YuZ H[[LUK\L K»L_WLY[Z YLJVUU\Z KVU[ UV[HTTLU[ -YHUsVPZ DUBOIS et d’acteurs techniques opérationnels de la Filière pour les équipements de sécurité, les diagnostics et les contrôles. Nous sommes heureux également de vous proposer, dans le cadre de ce congrès, la visite de ROQUETTE, un partenaire incontournable, et la table ronde organisée par le Pôle de Compétitivité MAUD. Cette table ronde portera sur une question d’actualité, la valorisation des bio-ressources et du recyclage, dans SH JVU[PU\P[t KL UV[YL Yt\UPVU [LJOUPX\L KL :HPU[ 6TLY KL ÄU Q\PU L[ H]LJ SH WHY[PJPWH[PVU KL *,70 L[ de la Direction Générale Environnement de la Commission Européenne. Ne pas oublier, et cela est devenu une coutume, les concours des Trophées du progrès centrés cette années sur la sécurité, et des Palmes de l’Innovation. Notez sans tarder les dates de notre congrès, les 23, 24 et 25 octobre à Lille pour cette 1ère édition dans le nord depuis la création de l’ATIP. Un événement souhaité et attendu par tous les papetiers en JVTTLUsHU[ WHY JL\_ KL SH YtNPVU 5VYK 7HZ KL *HSHPZ Les dernières précisions sur cette manifestations vous seront communiquées dans notre Revue «spécial Congrès» Bien cordialement Daniel GOMEZ Directeur

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

3

Sommaire

Association régie par la loi du 1er juillet 1901

23, rue d’Aumale F-75009 Paris Tél. 33 (0) 145 62 11 91 Fax 33 (0) 145 63 53 09 E-mail : atip@wanadoo.fr PRÉSIDENT : Olivier Salaun Vice-Présidents : Philippe Agut Jean Ducom François Vessière TRÉSORIER : Carl Hilaire

CHIMIE SATIN :

A SOFTWARE INTERFACE FOR DIAGNOSIS OF SCALING PRO-

BLEMS IN PAPERMILLS CIRCUITS

. . . . . . . . . . . . . . . . p.6

Patrick Huber, Sylvie Nivelon, Pascal Ottenio, Patrice Nortier

EMBALLAGE PREVENTION

OF FOOD CONTAMINATION BY MINERAL OIL COMPONENTS

Anciens Présidents :

FROM CARDBOARD PACKAGES BY APPLICATION OF FUNCTIONAL BAR-

1947-1948 : P. Germain, Pt Fondateur 1948-1950 : H. Le Menestrel 1950-1953 : P. Champeaux 1958-1963 : P. Avot 1963-1968 : R. Ploix, Pt d’Honneur 1969-1974 : J. Glatron 1974-1982 : G. Lescop, Pt d’Honneur 1982-1988 : P. Turel, Pt d’Honneur 1989 : P. Genin 1990-1998 : B. Mathieu 1998-2006 : François Vessière 2006-2009 : Fréderic de Agostini 2009-2011 : Luc Lanat

RIERS

– DETERMINATION OF THE PERMEATION BEHAVIOR OF VARIOUS BARRIER MATERIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 Frank Welle, Johann Ewender, Roland Franz

ENERGIE ELECTRICITE 2030 - QUELS

CHOIX POUR LA FRANCE

? p.15

Jean-Jacques Nieuviaert

INFOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean Ducom RÉDACTION : Virginie Batais Daniel Gomez RÉALISATION : ENP - 36, rue Stanislas Julien 45000 Orléans e-mail : enp@groupenp.com PUBLICITÉ : ENP - François Hénin Tél. : 02 38 42 29 02 Fax : 02 38 42 29 10 e-mail : francois.henin@groupenp.com MAQUETTE : Simon & Partner’s - Quentin Merle e-mail : simon.sp@me.com IMPRESSION : Imprimeries de Champagne ZI Les Franchises - Rue des Étoiles 52200 LANGRES Les articles sont présentés sous la responsabilité de leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ne peut-être faite sans l’autorisation de l’A.T.I.P. Photographies couverture : Virginie Abonnement annuel : 2011 - 2012 (Vol. 65) FRANCE : 300 euros. ETRANGER : 400 euros.

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

5

Infos

pgrade of Stora Enso Corbehem PM5

U

Bekaert Solaronics* has recently installed an Energy Recovery System and replaced existing Gem7 emitters by Gem9E as part of the upgrade of the paper machine PM5 at Stora Enso, Corbehem, France. In 1990, two Bekaert GemDryer® were installed directly after each coating station and were followed by conventional gas heated air dryers. Following a complete audit of the drying arches and a study of all the paper grades produced on the PM5, Stora Enso placed an order to Bekaert Solaronics early this year for an upgrade of the infrared emitters and for an Energy Recovery System: .LT LTP[[LYZ OH]L ILLU YLWSHJLK I` .LT , LTP[ters, to further improve energy recovery. Gem9E emitters can be installed instead of standard Bekaert :VSHYVUPJZ .LT LTP[[LYZ ^P[OV\[ TVKPÄJH[PVU VM WYL existent systems, thus permitting minimum downtime. Today, more than 2 500 Gem9E have already been installed in major paper groups. 0TWSLTLU[H[PVU VM HU ,9: PU VYKLY [V YL\ZL [OL OV[ exhaust air from the infrared systems for the air dryers, leading to a drastic decrease of gas consumption of these air dryers. The objective of the project was to maintain or improve the existing quality of the coated mechanical grades while YLK\JPUN LULYN` JVUZ\TW[PVU ZPNUPÄJHU[S` Thanks to the use of the Gem9E emitters and the imple-

mentation of the Bekaert Energy Recovery system, gas savings of more than 1 900 kW have been achieved, equivalent to 21% of energy consumption reduction. The gas burners of the air dryers can be run at minimum power, using the hot IR exhaust air as make-up air. Stora Enso is a global producer of paper, employing more than 27,000 people in 35 countries. Stora Enso’s mission is to use and develop its expertise in renewable materials to meet the needs of its customers and many of today’s global raw material challenges. Products provide a climate-friendly alternative to many products made from competing non-renewable materials, and have a smaller carbon footprint. www.storaenso.com Stora Enso Corbehem PM5 produces about 330,000 tons a year of TMP-based LWC gravure and offset paper at an average speed of 1550 m/min. Bekaert Solaronics supplies customized drying and heating systems based on gas and electrical infrared technology to a wide range of industries including paper and board, converting and metal processing applications. Today, more than 1,000 systems have been installed worldwide, of which 60% come from repeat orders with existing customers. The company provides service and maintenance options worldwide for the upgrade optimization and improves LULYN` LMÄJPLUJ` VM L_PZ[PUN Z`Z[LTZ *Bekaert Solaronics. – 78 rue du Kemmel – 59280 Armentières – France Tel: +33 3 20 10 59 49 – Fax: +33 3 20 10 59 39 – sales.ncdpaper@bekaert.com – http://infrared-drying.bekaert.com

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

35

Chimie

SatIn : a software interface for diagnosis of scaling problems in papermills circuits Patrick Huber*, Sylvie Nivelon*, Pascal Ottenio*, Patrice Nortier# *Centre Technique du Papier, BP 251, 38044 Grenoble Cedex 9, France # Laboratoire de Génie des Procédés Papetiers (LGP2), 461 rue de la Papeterie, 38400 Saint Martin d’Hères, France

Corresponding author : Patrick.Huber@webctp.com, Tel : +33.(0)4.76.15.40.51

Abstract The SatIn software interface allows to predict the scaling tendency of any process water. The method relies on saturation index calculation with respect to calcium carbonate. This allows to consider all dissolved contaminants which can interfere with the calco-carbonic equilibria. The software can also simulate CO2 stripping from the sample upon contact with air, and resulting precipitation. There is also a possibility to calculate the consequences of mixing solutions together. Liquid, gas and solid phase calculations can be performed simultaneously. The method has been successfully applied to diagnose the cause of scaling problems in several recycled fibres papermills. Keywords: Scaling, calcium carbonate, saturation index, Ryznar index

precipitation phenomena (Huber 2011) (Nivelon et al. 1998). Scaling is a complex phenomenon, especially in closed circuits board mills, where anaerobic activity releases organic acids which are involved in calco-carbonic equilibria. Typical scaling index such as Ryznar or Langelier fail to describe the scaling tendency of process water, as they are based on simplification hypotheses. On the other hand, the scaling tendency is well correlated with the calcite saturation index (Huber et al. 2012) (Clément et al. 2011). The calculation of the saturation index requires resolving all known chemical equilibria in the system (including those involving volatile fatty acids), through chemical speciation methods. For typical process water conditions, the calculation of the saturation index requires solving 25 chemical equilibria simultaneously, involving 30 aqueous species, 3 solid phases and 1 gas phase.

Introduction Calcium carbonate (CaCO3) scaling is a major problem in paper mills using recycled fibres. These raw materials contain calcite filler which tend to dissolve depending on papermaking operating conditions. Circuits closure causes a build-up of dissolved species in process loops, favours the development of anaerobic flora, and aggravates scaling problems (Miranda et al. 2009) (Kappen and Dietz 1999). This is especially critical for recycled board mills (OCC). For most papermaking processes, CaCO3 precipitation is found to occur mainly when process water is in contact with air (possibilities to equilibrate with atmospheric CO2), as CO2 stripping is known to cause CaCO3

6 Vol. 66 65 - n°2 n°3 >> Août-Septembre 2012 2011

Supersaturation is the key parameter that determines precipitation (Mersmann 2001) : the saturation ratio is defined as ratio of the ionic activity product (IAP) to the equilibrium constant (Ks).

(1)

S<1 describes an under-saturated solution, S=1 refers to a solution in equilibrium with the solid, while S>1 indicates a supersaturated solution, that can lead to precipitation,

Chimie

in given conditions cannot lead to an unstable solution: however, local condition changes (for instance : temperature or pH shocks, contact with air or aeration phases) can cause a stable solution to become supersaturated. Calcium carbonate has several polymorphs: Calcite, Aragonite, Vaterite, Mono-Hydrate Calcium Carbonate (MCC), Amorphous Calcium Carbonate (ACC), and others. Ks, and consequently the supersaturation S, is specific to the polymorph considered. In papermaking conditions, we have to consider the supersaturation relative to calcite S(Calcite), Monohydrate S(MCC) and amorphous S(ACC), which always rank as: S(Calcite) > S(MCC) > S(ACC). Elfil & Roques proved that the supersaturation can be used to assess the risk of scaling (Elfil and Roques 2004) by using the following rules: (i) when S(Calcite) > 1 and S(MCC)<1, the solution is in the meta-stable regime (the solution is indeed super-saturated with respect to calcite, but only growth of existing CaCO3 deposits is possible, no nucleation is possible), (ii) when S(MCC)>1, nuclei may form, but only under heterogeneous nucleation regime (i.e. on existing surfaces only), this is the most critical range for scaling, (iii) when S(ACC)>1 the solution is so super-saturated that additional homogeneous nucleation is possible (nuclei may form without existing surfaces). In this work, we have developed the SatIn software interface which allows to calculate the saturation index of process waters, including the effect of dissolved contaminants which may interfere with calco-carbonic equilibria, and taking into account gas and solid phase equilibria. This allows to reliably predict the scaling tendency of any process water, even in closed circuits conditions, or when the water is put into contact with air.

Methods Calculation of the saturation index requires estimating the free calcium activity [Ca2+] and the carbonate activity [CO O32-] .This is achieved by resolving the whole chemical equation system, through chemical speciation. This allows to calculate the distribution of each aqueous species with respect to its master species : for instance, with a given total calcium [Ca], how much is actually under Ca2++ form, or CaHCO O3+ form, etc.. The SatIn software interface collects the water quality pa-

rameters, together with the gas and solid phases equilibria constraints, then formulates the corresponding chemical problem, resolves it thanks to a dedicated chemical reaction engine, and finally presents the results in an interpreted form. All speciations, saturation indices, pH predictions, gas phase and solid phase equilibrium calculations are performed thanks to the PHREEQC chemical reaction engine (Parkhurst and Appelo 1999), making use of the IPhreeqc COM version (Charlton and Parkhurst 2011). The PHREEQC.DAT database has been modified to include other polymorphs of calcium carbonate (monohydrated (MCC) and amorphous (ACC)). Also, the major VFA species (i.e., acetate) has been added to the database, with corresponding dissociation constants and complexation reactions with calcium, sodium and magnesium. All relevant chemical equations and reaction constants are listed in (Huber et al. 2012). All saturation indices (SI) are defined as SI = log10(S) , where S is the supersaturation, so that an equilibrium situation corresponds to SI=0, and under- and super-saturated to SI<0 and SI>0, respectively. For comparison purposes, the classical Ryznar Stability Index (RSI) was calculated (Ryznar 1944). The RSI was originally developed to predict scaling in municipal waters, based on empirical data. The RSI was calculated as follows: RSI = 2pHs - pH

(2)

Where : pHs = 9,3 + A + B - (C + D) A = (log(TDS)−1)/10 S , where TDS S is total dissolved solids (mg/L) B = −13.12log(T + 273)+ 34.55 , where T is temperature (°C) C = log(TH)− H 0.4 , where TH H is hardness in mg/L of CaCO3 D = log(alk.), where alk. is alkalinity in mg/L of CaCO3

Results and discussion The SatIn software interface allows to easily describe the water quality of a process sample, then calculate its scaling tendency. The corresponding precipitation regime is identified, based on theory by (Elfil and Roques 2004). This allows to estimate the gravity of the scaling risk. As

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

7

Chimie

an option, the consequences of total or partial aeration of the process water can be simulated (by equilibrium with a given partial pressure of CO2 above the solution). The software can also predict how much solid calcium carbonate would dissolve in this water (if SI<0), or precipitate from this water (if SI>0), with prediction of the final resulting pH. Saturation, aeration and dissolution/precipitation problems can be solved simultaneously (the process water can be equilibrated with both gas and solid phases). It is also possible to consider 2 solutions, and predict the consequences of mixing them in various ratio. The first case example (OCC) corresponds to a pulp sampled in the pulp preparation area of a recycled board mill with low fresh water consumption (referenced as “solution A”, see Figure 1). Note that the volatile fatty acids (VFA) concentration resulting from anaerobic bacteria activity is quite high (=2.15 g/L reported here as equivalent acetic acid) and that the pH is slightly acidic (=6.64). The studied process water is found to be slightly super-saturated with respect to calcite (SI=0.15), very close to equilibrium with

calcite. This water quality actually results from a dissolution equilibrium of the incoming calcite filler with VFA. The dilution water (which is essentially free from filler and concentrated in organic acids) has a clear dissolving tendency (SI<0), and after mixing with the pulp, the sample is expected to be at equilibrium, through partial dissolution of the calcite filler (expected SI=0). Note that for the same pulp sample the Ryznar index is calculated to be RSI= 3.9, indicating a severe scaling tendency (it is considered that water has a dissolving tendency when RSI>6.9, is stable for 6.9>RSI>5.8, and has a scaling tendency for RSI<5.8). The RSI of the dilution water (which is concentrated in acetic acid) has an RSI of 4.5 also indicating a clear scaling tendency. Thus, according to the RSI values, dissolution of calcite filler would not be possible anywhere in the process, which is clearly contradictory with observations. See (Huber et al. 2012) for a detailed discussion on this topic. This justifies the use of the complex chemical speciation methods presented here.

Figure 1. Screenshot of the SatIn software (OCC case example, solution A is slightly supersaturated with respect to calcite (log(SI)>0), which will lead to growth of existing CaCO3 deposits)

8 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

Chimie

Table 1. Scaling tendency for the OCC case study

Next we simulate the aeration of solution A, by equilibrating the solution with the atmosphere where CO2 partial pressure is set to log10(P CO2(g))= -3.4 (corresponding to 400 ppm of CO2). This is achieved through an inorganic carbon mass balance (by calculating how much dissolved CO2 has to be stripped out of the solution in order to equilibrate with the atmospheric partial pressure). The chemical simulation shows that CO2 stripping will cause the pH to rise (up to 8.46) and the solution to get highly supersaturated (SI(Calcite) = 1.77), see Table 1. The supersaturation is so high (with SI(MCC)>0 ) that precipitation may start under the heterogeneous nucleation regime, (i.e. in absence of existing CaCO3 particle, but requiring the presence of other suspended material, according to (Elfil and Roques 2004)). If we allow simultaneous precipitation in this aerated solution, the software calculates that an amount of 0.134 g/L of CaCO3 will have precipitated at equilibrium (with a final pH of 7.58). This indicates the maximum scaling potential of the process water upon aeration. (It is also possible to calculate the dissolved amount of CaCO3 in a water which has a dissolving tendency).

mix solution A with a solution B in equal poportion. The solution B has such a severe scaling tendency (SI(Calcite)= 1.96), that nucleation may start in homogeneous regime (i.e. in clear water). The A:B (50:50) mixture is shown to still have a high supersaturation, but restricted to the meta-stable “growth” regime (in other words, adding solution A to solution B can limit the severity of the scaling risk). By playing with the “mixing slider” in the interface, we can determine the exact mixing ratio which corresponds to the onset of the nucleation regime, hence the boundary of the critical scaling zone : this is reached with the following mixture ratio A:B (43.3:56.7). The second case example is devoted to the scaling problems occurring in the wet-end of a papermachine producing newsprint from deinked pulp. Several samples were

In order to diagnose scaling problems, it can also be useful to predict the result of mixing 2 solutions, in terms of water composition, pH and scaling index. The SatIn software has the ability to calculate the mix of Figure 2. DIP/Newsprint case study (solution A = « machine chest » is aerated considering a log(PCO2) = 2 solutions, in various ratio. -2.04 to simulate water quality of the « white water » sample, the resulting solution is highly supersatured To illustrate this feature, we SI(Calcite) =1.26 and may precipitate under the heterogeneous nucleation regime, as SI(MCC)>0).

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

9

Chimie

been successfully used to diagnose the cause of scaling problems in several papermills. The calculated scaling tendency takes into account the effect of various dissolved contaminants (including organic acid released by anaerobic bacteria) so that the calculation is still valid in closed circuits conditions. Also, precipitation potential upon contact with air can be calculated. This is a clear adFigure 3. Simulation of « white water » quality by calculated aeration of the « machine chest » sample in the DIP/ vantage over classical Newsprint case study scaling indexes such as Ryznar or Langelier index methods. analysed from the machine chest to the white water silo. The next step is to integrate these chemical calculation It was found that the measured pH increased from 6.84 modules into our process simulation software, in order to (“machine chest”) to 7.96 (“white water). The corresponpredict dissolution and precipitation phenomena in any ding saturation index with respect to calcite increased papermaking process. This will be presented in a future from 0.23 to 1.28, leading to limited but disturbing depopublication. sits of CaCO3 on papermachine wire and foils. Our hypothesis was that dissolved CO2 may degas upon aeration at various locations on the PM circuits (open tanks, head box, wire water…), causing the supersaturaAcknowledgements tion to increase. In order to check the hypothesis, the partial aeration of the “machine chest” sample has been siThis work was supported by CTP and CTPi members. Parr mulated (to the same level as that observed in wire water, ticipants to the SCALE project are acknowledged. i.e. log10(P CO2(g))= –2.04, obtained from the chemical speciation). The simulated aeration indeed results in very high saturation index (SI(Calcite) = 1.26, see Figure 2). The References calculated pH rise and corresponding super-saturation level with respect to calcite are very close to the measuCharlton, S. R., and Parkhurst, D. L. (2011). “Modules red ones (Figure 3). This shows that aeration is indeed resbased on the geochemical model PHREEQC for use in ponsible for the observed super-saturation increase. That scripting and programming languages.” Computers & would be the likely cause for the observed precipitation Geosciences, 37(10), 1653–1663. problems (which are located mainly in aerated areas such Clément, S., Gouiller, A., Ottenio, P., Nivelon, S., Huber, as disk filter sectors and PM vacuum boxes). P., and Nortier, P. (2011). “Speciation and supersaturation model in papermaking streams.” Process Safety and Environmental Protection, 89(1), 67–73. Elfil, H., and Roques, H. (2004). “Prediction of the Limit of Conclusion the Metastable Zone in the ‘CaCO3–CO2–H2O’ System.” AIChE Journal, l 50(8), 1908–1916. We have developed the SatIn software interface which Huber, P. (2011). “Kinetics of CO2 stripping and its efallows to reliably predict the saturation index of process fect on the saturation state of CaCO3 upon aeration of water with respect to calcium carbonate. The method has

10 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

Chimie

a CaCO3-CO2-H2O system: application to scaling in the papermaking process.” Ind. Eng. Chem. Res., 50(24), 13655–13661. Huber, P., Nivelon, S., and Nortier, P. (2012). “Scaling risk assessment in a closed circuit recycled board mill by speciation methods.” Tappi J. 11(5):53-61 Kappen, J., and Dietz, W. (1999). “Water circuit closure and how to cope with calcium carbonate precipitation problems.” 1stt PTS-CTP Environmental technology symposium, PTS, Munich, Germany, 1–19. Mersmann, A. (2001). Crystallization Technology Handd book. Second Edition Revised and Expanded. d Marcel Dekker. Miranda, R., Blanco, A., and Negro, C. (2009). “Accumulation of dissolved and colloidal material in papermaking-

-Application to simulation.” Chemical Engineering Jourr nal, l 148(2-3), 385–393. Nivelon, S., Pichon, M., and Piollet, A. (1998). “Deconcentration treatment for corrugating medium papermaking circuits: target zero reject.” 84th annual meeting technical section, Paptac, c Montreal, Canada,, 123–126. Parkhurst, D. L., and Appelo, C. A. J. (1999). “User’s guide to PHREEQC (version 2)- A computer program for speciation, batch-reaction, one-dimensional transport, and inverse geochemical calculations.” USGS Water-Resources Investigations Report 99-4259. Ryznar, J. W. (1944). “A new index for determining amount of calcium carbonate scale formed by a water.” Journal Of The American Water Works Association, 36(4), 473–486.

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

11

EMBALLAGE

Prevention of food contamination by mineral oil components from cardboard packages by application of functional barriers – Determination of the permeation behaviour of various barrier materials Frank Welle, Johann Ewender, Roland Franz Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging (IVV) - Freising - Germany

ABSTRACT A fast and reproducible method for the determination of the permeation of mineral oil components through barrier systems was developed. The approach is using model compounds instead of complex mineral oil mixtures. Therefore permeation rates can be determined for individual compounds, which is not possible when using mineral oil as permeant. The permeation rates are correlating with the vapour pressure of the investigated substances. Such a correlation is useful for the comparison of different barrier Ă„STZ [V^HYKZ TPULYHS VPS WLYTLH[PVU

INTRODUCTION Paper and cardboard is typically used for the packaging VM KY` MVVKZ L N Ă…V\Y YPJL UVVKSLZ IYLHKJY\TI L[J HZ well as with internal coatings also for frozen products like ]LNL[HISLZ Ă„ZO HZ ^LSS HZ MVY JVU]LUPLUJL MVVK *HYKboard packaging is an important and sustainable packaging material for foodstuffs. In recent publications of the Swiss authorities, however, migration issues have been reported especially of mineral oil components from cardIVHYK WHJRHNPUN TH[LYPHSZ ^OPJO JVU[HPU YLJ`JSLK Ă„IYLZ from newspapers[1,2,3]. Further sources of mineral oil compounds are printing inks based on mineral oil, which are used for outside printing of the packaging materials[4]. There are different approaches to reduce the mineral oil JVU[HTPUH[PVU PU YLJ`JSLK JHYKIVHYKZ ;OL Ă„YZ[ VW[PVU PZ [OL JVTWSL[L Z\IZ[P[\[PVU VM YLJ`JSLK Ă„IYLZ ^P[O MYLZO Ă„IYLZ )` KVPUN [OH[ [OL ZV\YJL VM [OL TPULYHS VPS JVTponents in the cardboard packaging materials is elimina[LK /V^L]LY TVZ[ WYVIHIS` MYLZO Ă„IYLZ HYL \ZLK VUS`

12 Vol. 66 65 - n°2 n°3 >> AoÝt-Septembre 2012 2011

in primary packaging materials. Therefore the migration from secondary packaging materials might be still a problem. The substitution of mineral oil in printing inks might also be an option. Realistically this is practicable only for printing inks for packaging materials. The use of mineral oil free inks in newspaper printings seems to be impossible at the moment. A third option is the optimisation of the recycling processes. However, taking the published high contamination levels of newspapers into account, [OL JSLHUPUN LMĂ„JPLUJ` ULLKZ [V IL HIV]L PU VYKLY to reduce the risk of mineral oil contamination to a safe SL]LS :\JO OPNO JSLHUPUN LMĂ„JPLUJPLZ ZLLTZ [V IL MHY H^H` for the majority industrial scale recycling plants. And, if P[ PZ WVZZPISL [V LZ[HISPZO OPNOLY JSLHUPUN LMĂ„JPLUJPLZ PU industrial scale recycling plants it needs huge capital investment. The last option is the application of barrier materials, which reduce the migration of mineral oil compounds into the foodstuff. These barrier materials can be applied on the inner surface of the packaging cardboard or as inner liner materials of the packaging. The application of barriers for the mineral oil components seems to be the fastest solution for the food packaging market. For the packaging manufacturers as well as for the food packaging companies the decision which barrier technology should be used is not easy. On the one hand, the packaging processes have to be adapted. On the other hand, KH[H MVY [OL IHYYPLY LMĂ„JPLUJ` MVY [OL KPMMLYLU[ IHYYPLY TH[LYPHSZ HYL YHYL ZJPLU[PĂ„J SP[LYH[\YL[5,6]. In addition, methods for the testing of barrier materials regarding mineral oil components needs to be developed. This study presents a new method for the barrier testing VM WVS`TLY Ă„ST IHZLK VU P HU H\[VTH[LK KL[LJ[PVU VM the permeated compounds by gas chromatography and

EMBALLAGE

PP TVKLS JVTWV\UKZ ^OPJO JHU IL HUHS`[PJHSS` KL[LYTPULK HZ ZPUNSL JVTWV\UKZ )` MVSSV^PUN [OPZ H\[VTHted approach with model substances much more kinetic WVPU[Z JHU IL KL[LYTPULK WLY Ă„ST ZHTWSL V]LY [PTL L N LPNO[ WVPU[Z WLY KH` HUK [OL WLYTLH[PVU J\Y]L JHU IL KL[LYTPULK TVYL WYLJPZLS` MVY LHJO Ă„ST HUK LHJO TVKLS substances. The suitability of the developed automated TL[OVK ^HZ KLTVUZ[YH[LK VU H ZL[ VM WVS`TLY Ă„STZ WVZsibly used as inner liner of cardboard packaged foodstuffs Z\JO HZ VYPLU[LK WVS`WYVW`SLUL 677 OPNO KLUZP[` WVS`L[O`SLUL /+7, HZ ^LSS HZ IHYYPLY Ă„STZ SPRL WVS`L[O`SLUL [LYLWO[OHSH[L 7,; WVS`HTPKL 7( VY TL[HSPaLK 677 Ă„STZ

show, as expected, lower permeation rates. However, a /+7, ÄST VM ›T [OPJRULZZ PZ UV IHYYPLY [V [OL UVU polar mineral oil components. The lag time for all compounds was in the range of hours. ( JVTWHYPZVU IL[^LLU KPMMLYLU[ WHJRHNPUN ÄSTZ PZ ZOV^U PU -PN\YL (Z H YLZ\S[ 677 HZ ^LSS HZ /+7, ÄSTZ ZOV^ H very poor barrier towards the applied model components. 0U HKKP[PVU TL[HSSPaH[PVU VM HU 677 ÄST YLZ\S[Z HSZV UV[ PU H NVVK IHYYPLY 6US` WVSHY WVS`TLYZ SPRL 7,; HUK 7( ZOV^ ZPNUPÄJHU[S` SV^LY WLYTLH[PVU YH[L PU JVTWHYPZVU [V WVS`VSLÄUZ

RESULTS Within the study, a fast and reproducible method for the determination of the permeation of mineral oil components through barrier systems was developed. Figure 1 shows a scheme of the applied TL[OVK +\L [V [OL MHJ[ [OH[ TPULYHS VPS components are a mixture of un-numerous saturated as well as unsaturated hydrocarbons, which cannot be separated by gas JOYVTH[VNYHWO` HZ ^LSS HZ I` /73* [OL determination of the permeation rates for Figure 1: Scheme of the automated testing apparatus used in this study individual mineral oil components is not possible. Only a sum parameter for the Molecular weight )VPSPUN WVPU[ SVN ]HWV\Y barrier properties is available in the best Substance [g mol1] B‡*D WYLZZ\YL BO7HD case when using mineral oil as permeant. 170.3 216 -0.81 Therefore, our approach is using model +VKLJHUL compounds which represents mineral oil Naphthalene 128.2 218 components e.g. n-alkanes, alkyl substitu142.2 245 -1.05 [LK UHWO[OHSPULZ L[J Table 1 ;OL \ZL VM 1-Methyl naphthalene model compounds has in addition the ad- Tetradecane 254 -1.84 vantage, that the compounds can be easily ,[O`S UHWO[OHSLUL 156.2 260 separated using gas chromatography. The +P PZV WYVW`S UHWO[OHSLUL 212.3 -3.14 refore good permeation curves can be established for each of the investigated ;?0) 286.4 280 -2.51 barrier materials. For such permeation 226.4 287 -2.82 curves the permeation rates can be deri- Hexadecane 182.2 305 -2.85 ved for each individual compound. The )LUaVWOLUVUL developed method is fully automated and Octadecane 254.5 316 -3.85 is able to determine several permeation 326 -3.45 points per day in minimum at temperature 4-Methylbenzophenone from room temperatures up to elevated Phenanthrene 178.2 332 -3.54 [LTWLYH[\YLZ L N ‡* VY ‡* ;`WPJHS ,PJVZHUL 282.6 343 permeation curves for the applied model 310.6 compounds are shown in Figure 2 for a +VJVZHUL /+7, ÄST MVY H [LTWLYH[\YL VM ‡* ([ Tetracosane 338.7 this temperature the volatile compounds like dodecane and naphthalene are com- [YPTL[O`S WLU[HUKPVS KP PZV I\[`YH[L pletely permeated after about one day. Table 1: Model substances used for the permeation measurements und their physical The higher molecular weight compounds properties

Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

13

EMBALLAGE

meation rates for other migration relevant compounds. In addition, the slope of the correlation might be useful for [OL X\HU[PÄJH[PVU VM [OL IHYYPLY LMMLJ[ VM KPMMLYLU[ TH[Lrials, because each individual compound has a different barrier value depending e.g. on the molecular weight or [OL WVSHYP[` )` \ZPUN [OL JVYYLSH[PVU IL[^LLU [OL WLYTLHtion rates and the vapour pressures of the individual subs[HUJLZ HU V]LYHSS ^VYZ[ JHZL IHYYPLY LMMLJ[ JHU IL KLYPved taking the slope and the axis intercept into account. 0U [OL L_HTWSL ZOV^U PU -PN\YL [OL /+7, 7,; ÄST OHZ a factor of approx. 100 higher barrier effect compared to [OL W\YL /+7, ÄST -PN\YL ! 7LYTLH[PVU J\Y]LZ H[ ‡* VM [OL HWWSPLK TVKLS JVTWVULU[Z V]LY [PTL MVY ›T /+7,

-PN\YL ! *VTWHYPZVU VM [OL IHYYPLY LMMLJ[ VM KPMMLYLU[ WHJRHNPUN ÄSTZ MVY [OL HWWSPLK TVKLS JVTWVULU[Z H[ ‡*

CONCLUSION )HYYPLY TH[LYPHSZ HYL H[ [OL TVTLU[ [OL VUS` WVZZPIPSP[` for the protection of foodstuff against mineral oil contamination. The developed method might be a useful tool to choose the best barrier material for the desired packaging application. The results of the barrier testing gives important information about the barrier properties of the HWWSPLK Ă„STZ ^OPJO HYL ULJLZZHY` MVY [OL L]HS\H[PVU VM Z\P[HISL PUULY SH`LY Ă„STZ MVY JHYKIVHYK MVVK WHJRHNPUN materials. /V^L]LY W\YL WVS`VSLĂ„U Ă„STZ SPRL /+7, HUK 677 WYV]PKL UV ZPNUPĂ„JHU[ IHYYPLY [V^HYKZ UVU WVSHY TPULYHS VPS JVTWVULU[Z 7VSHY WVS`TLYZ SPRL 7,; VY WVS`HTPKL YLZ\S[ PU H ZPNUPĂ„JHU[ OPNOLY IHYYPLY ^OPJO JHU IL \ZLK MVY [OL protection of the foodstuff against mineral oil permeation.

REFERENCES [1]

-PN\YL ! *VYYLSH[PVU IL[^LLU [OL SVNHYP[OT VM [OL WLYTLH[PVU YH[L H[ ‡* HUK [OL SVNHYP[OT VM [OL ]HWV\Y WYLZZ\YL ÄSSLK KV[Z! U HSRHULZ VWLU KV[Z! HYVTH[PJ JVTWV\UKZ

A correlation between the permeation rates and the vapour WYLZZ\YL ^HZ LZ[HISPZOLK MVY HSS [LZ[LK IHYYPLYZ ,_HTWSLZ HYL ZOV^U PU -PN\YL MVY H /+7, ÄST HUK H SHTPUH[LK /+7, 7,; ÄST VM H ZPTPSHY [OPJRULZZ ^P[O H 7,; SH`LY VM ›T :\JO H JVYYLSH[PVU HSSV^Z [OL WYLKPJ[PVU VM [OL WLY-

14 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

)PLKLYTHUU 4 -PZLSPLY 2 .YVI 2 (YVTH[PJ O`KYVJHYbons of mineral oil origin in foods: Method for determiUPUN [OL [V[HS JVUJLU[YH[PVU HUK Ă„YZ[ YLZ\S[Z Journal of Agricultural and Food Chemistry 2009, 57(19):8711-8721 [2] )PLKLYTHUU 4 .YVI 2 0Z YLJ`JSLK UL^ZWHWLY Z\P[HISL for food contact materials? Technical grade mineral oils from printing inks. European Food Research and Technology 2010, 230(5)! [3] )PLKLYTHUU 4 <LTH[Z\ @ .YVI 2 4PULYHS VPS JVU[LU[Z in paper and board recycled to paperboard for food packaging, Packaging Technology and Science 2011, 24(2):61-73 [4] (UKLYZVU >(* *HZ[SL 3 )LUaVWOLUVUL PU JHYtonboard packaging materials and the factors [OH[ PUĂ…\LUJL P[Z TPNYH[PVU PU[V MVVK Food Additives and Contaminants 2003, 20(6):607-618 [5] :VUN @: )LNSL` ; 7HX\L[[L 2 2VTVSWYHZLY[ = ,MMLJ[P]LULZZ VM WVS`WYVW`SLUL Ă„ST HZ H IHYYPLY [V TPNYH[PVU MYVT YLJ`Jled paperboard packaging to fatty and high-moisture food. Food Additives and Contaminants 2003, 20(9):875-883 [6] -PZPSPLY 2 .YVI 2 )HYYPLYZ HNHPUZ[ [OL TPNYH[PVU VM TPULYHS VPS MYVT WHWLYIVHYK MVVK WHJRHNPUN! ,_WLYPTLU[HS determination of breakthrough periods. Packaging Technology and Science 2011, 25(5), 285-301

Energie

ELECTRICITE 2030 Quels choix pour la france ? Par Jean-Jacques Nieuviaert de l’Union Française de l’Electricité Cet article est tiré de la conférence présentée à la Journée Technique organisée par l’ATIP le 5 avril dernier sur la Plateforme Nucléaire AREVA du Tricastin, journée ayant pour thème « Production d’énergie électrique : les enjeux, les marchés, les alternatives ».

P

our mieux éclairer le débat sur la politique énergétique à venir, l’UFE a réalisé l’étude de trois scénarios de production à l’horizon 2030 : un scénario « Production nucléaire à 70% » (prolongation du nucléaire actuel de 40 à 60 ans ; développement des EnR du Grenelle), un scénario « Production nucléaire à 50% » (la part du ucléaire dans la production d’énergie est ramenée à 50%), et un scénario de « Production nucléaire à 20% » (toute tranche nucléaire existante arrivant à une durée de vie de 40 ans est arrêtée). Ces scénarios de production ont été « croisés » avec des scénarios d’évolution de la consommation d’électricité intégrant différentes hypothèses de maîtrise de la demande d’énergie. Les résultats de cette modélisation permettent d’éclairer les choix « politiques » au regard de critères climatiques, sociétaux, économiques et financiers, à pondérer de manière cohérente entre eux. Les points clefs suivants, qui résultent de l’étude, résument les principaux paramètres que les politiques publiques à venir auront à prendre en compte.

Mix électrique : nucléaire, EnR et thermique ? Tous les scénarios étudiés par l’UFE incluent un développement important des EnR, égal ou supérieur aux objectifs du Grenelle. Ainsi, dès le scénario « production nucléaire à 70% », la puissance installée en EnR dépasse la puissance nucléaire installée. 2. Néanmoins, dans les scénarios de réduction de la production d’énergie nucléaire (scénario « Production nucléaire à 50% » et scénario « Production nucléaire à 20% »), les EnR, à horizon 2030, ne peuvent se substituer complètement à l’énergie nucléaire ; il est dès lors indispensable de renforcer la production thermique. Dans le scénario « Production nucléaire à 20% », le parc thermique sera composé de 66 unités de production thermiques (gaz et charbon), alors qu’il en existe une vingtaine aujourd’hui. 3. Entre les scénarios « Production nucléaire à 70% » et « Production nucléaire à 20% », la part de la production issue des EnR croît de 24% à 40%, alors que celle provenant du thermique à flamme passe de 7% à 40%. Plus on sort du nucléaire, plus la part du thermique s’accroît proportionnellement.

Mix électrique et environnement 4. A l’horizon 2030, il est impossible de sortir, même partiellement, du nucléaire sans augmenter les émissions de CO2 liées à la production d’électricité. Entre les scénarios « Production nucléaire à 70% » et « Production nucléaire à 50% », la France recule par rapport à la réalisation de ses engagements européens. 5. Dans le scénario « Production nucléaire à 20% », les

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

15

Energie

émissions globales de la France sont augmentées de 20%, les émissions de CO2 liées à la production d’électricité sont, elles, multipliées par 3 par rapport à aujourd’hui.

Mix électrique et MDE 6. Les politiques publiques actuelles de soutien à la MDE ne permettent pas d’atteindre les objectifs du Grenelle de l’environnement, faute d’une incitation financière suffisante permettant aux propriétaires immobiliers d’investir pour améliorer la performance énergétique de leurs biens. 7. A fortiori, les efforts de maîtrise de l’énergie ne peuvent compenser une sortie, même partielle, de l’énergie nucléaire (scénario « Production nucléaire à 50% ») à l’horizon 2030.

Mix électrique et prix aux consommateurs 8. Une augmentation des prix de l’électricité est inéluctable, même dans le scénario « Production nucléaire à 70% », compte tenu du niveau insuffisant des tarifs et des investissements à réaliser (production, infrastructures, smartgrids...). 9. L’augmentation des prix de l’électricité est d’autant plus forte que la capacité de production nucléaire arrêtée est élevée. Pour les entreprises, comme pour les ménages, l’étude évalue l’ordre de grandeur d’augmentation à 40 / MWh entre le scénario « Production nucléaire à 70% » et le scénario « Production du nucléaire à 20% », et à 20 /MWh pour le scénario « Production du nucléaire à 50% ». A titre de comparaison, 40 / MWh est le prix de l’ARENH issu de la loi NOME au 1er juillet 2011. 10. La sensibilité des prix de l’électricité aux cours des énergies fossiles (gaz et charbon) est beaucoup plus forte dans le scénario « Production nucléaire à 20% » que dans le scénario « Production nucléaire à 70% ».

Système électrique et EnR 11. Le développement de la puissance installée en EnR suppose, compte tenu des caractéristiques des EnR et, notamment de leur intermittence, de faire évoluer le système électrique et sa gestion, très centralisée jusqu’à présent. 12. Dans cette optique, l’évolution du pilotage du système électrique intégrant les nouvelles technologies (smartgrids) est indispensable. 13. La rentabilité des moyens thermiques, indispensables à la sécurité du système électrique, doit être préservée, ce

16 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

qui suppose une organisation des marchés de l’électricité appropriée. 14. Le stockage de l’électricité sous toutes ses formes (ballons d’eau chaude sanitaire, stations de transfert d’énergie par pompage (STEP…) doit être non seulement préservé, mais aussi développé significativement. Un effort de R&D très important devra être consenti sur les différentes formes de stockage d’ici à 2030, de façon à être en mesure de déployer massivement ces solutions à l’horizon 2050.

Interconnexions européennes 15. Le développement des interconnexions entre la France et l’Europe est critique quel que soit le scénario envisagé mais pour des raisons différentes. Or, malgré les efforts du gestionnaire de réseau de transport, ce développement est quasiment à l’arrêt depuis plus de 20 ans, compte tenu des oppositions locales.

Evolution du mix électrique et acceptabilité sociétale 16. L’acceptabilité sociétale des ouvrages à construire (nucléaire, CCG, CCS, EnR, lignes de transport de l’électricité…) est un point critique pour l’avenir, d’autant plus que la sortie du nucléaire est importante. Les politiques publiques actuelles, en ce domaine, ne sont pas adaptées.

Mix électrique et usages de l’électricité 17. Les transferts d’usages du fioul vers les usages performants de l’électricité (PAC, transport électrique…) sont indispensables dans les scénarios « Production nucléaire à 70% » et « Production nucléaire à 50% » afin de bénéficier d’un mix de production décarboné. 18. Dans le scénario « Production nucléaire à 20% », de tels transferts n’ont pas été pris en compte puisqu’ils présentent un bilan carbone négatif (émissions de CO2 après transferts plus importants car le parc électrique a recours à davantage de thermique). 19. En 2030, dans les scénarios « Production nucléaire à 70% » et « Production nucléaire à 50% », la France ne peut se passer, à l’aval, d’un mix équilibré entre usages performants de l’électricité et du gaz. Un juste équilibre dans l’utilisation rationnelle de ces deux énergies sera critique. 20. Les usages peu performants de l’électricité doivent être remplacés par des solutions électriques performantes. 21. Un important effort de R&D doit être engagé en fa-

Energie

veur des solutions électriques du futur, avec une volonté d’abaisser les coûts des actions d’efficacité énergétique et de MDE.

Evolution du mix électrique et financement des investissements

26. Dans le scénario « Production nucléaire à 20% », la balance des paiements se dégrade de 10Md par an.

Au delà de 2030… Des choix ouverts ?

Mix électrique et balance des paiements

27. Alors que le choix d’une sortie plus ou moins rapide du nucléaire se pose, sur le plan économique, en termes de « coûts échoués » pour l’économie française, la question de la structure du mix énergétique français, au-delà de 2030, reste ouverte. Choisir de bénéficier le plus possible du parc nucléaire existant ne préempte nullement les choix qui devront être faits au terme de la durée de vie du parc nucléaire actuel. 28. Bien au contraire, les progrès technologiques et l’abaissement potentiel des coûts des différentes filières, devraient permettre des choix plus ouverts à horizon 2030 : l’exemple du CCS est, à cet égard, emblématique. 29. Une des interrogations pour le futur réside également dans le développement de filières nationales compétitives. 30. Ainsi, il apparaît que les décisions d’aujourd’hui ne peuvent anticiper les évolutions de demain et qu’une trop grande radicalité dans les changements d’orientations pourrait s’avérer peu efficace économiquement. C’est pourquoi au regard des incertitudes économiques, des inconnues technologiques mais aussi des éventuelles évolutions de l’opinion publique, la question des choix de politique énergétique doit nécessairement rester flexible et ouverte sur des évolutions progressives.

25. Dans le scénario « Production nucléaire à 70% », le solde des échanges France-Europe est excédentaire de 100TWh d’électricité, la balance des paiements est équilibrée (les revenus des exportations d’électricité couvrent tous les achats de combustibles nécessaires aux centrales).

Cet arbitrage relève d’une politique industrielle de long terme, pour laquelle l’UFE souhaite être un partenaire des décideurs politiques.

22. Dans tous les scénarios, le montant des besoins d’investissement du secteur électrique est important : de 320 à 430 Md sur la période 2010 / 2030. Ce dernier montant ne représentant pas le coût total de sortie du nucléaire pour l’économie française qui comprend la hausse de prix pour le client final (points 8 et 9) et la dégradation de la balance des paiements (point 26). 23. Pour les opérateurs en concurrence (production / commercialisation) qui se financent sur les marchés, la rentabilité des investissements, notamment dans les moyens thermiques actuellement très risqués, est une question centrale. Ainsi, la visibilité et la stabilité des politiques publiques relatives à l’énergie ainsi qu’une architecture de marché adaptée sont, à cet égard, indispensables. 24. Pour les opérateurs régulés (GRD, GRT), le problème du financement se posera également, car les marchés devront comprendre le nouveau système électrique qui se mettra en place et y adhérer.

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

17

Infos

Première édition du congrès ATIP dans la Région Nord-Pas de Calais Mardi 23 octobre 2012 VISITE ROQUETTE – Usine de Lestrem -13h 30 – 16h 00 Transport aller-retour en bus assuré par Roquette de la Cité des Echanges à Lestrem

“Vers l’excellence pour la santé et la sécurité sur les sites papetiers”

CITE DES ECHANGES – Lille Métropole – Marcq-en-Baroeul

SYNDICAT RÉGIONAL FABRICANTS DE PAPIERS, CARTONS & PATES DU NORD DE LA FRANCE

ROQUETTE, Groupe familial français de dimension internationale a pour activité la transformation de matières premières végétales : maïs, blé, pomme de terre, pois et micro algues. Figurant parmi les 5 leaders mondiaux de l’industrie amidonnière, ROQUETTE offre une large gamme de produits et solutions dans les domaines de la nutrition humaine, de la pharmacie-cosmétologie, de la production et transformation du papier-carton, de la chimie-bioindustrie et de la nutrition animale. Présent dans plus de 100 pays, ROQUETTE réalise un CA de 3 milliards € avec près de 6700 personnes. Développement axé sur la chimie du végétal et de la nutrition santé. Accueil Guillaume FICHET, Directeur de l’usine

TABLE RONDE 17h 00 – 18h 30

Valorisation des bioressources et recyclage Face à un contexte mondial complexe et une croissance européenne atone, les industriels de la Filière Papier-Car[VU -YHUsHPZL KVP]LU[ WV\YZ\P]YL SL\Y VYNHUPZH[PVU HÄU KL

18 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

Infos

MHPYL MHJL H\_ KPMÄJ\S[tZ 3LZ UV\]LSSLZ H]HUJtLZ [LJOUVSVgiques autour de la chimie du végétal et des bioressources pourront-elles offrir de nouvelles alternatives ? Comment les autres pays de la zone euro s’organisent-ils ? Comment les normes ou les règlements peuvent-ils impacter positivement ou négativement l’activité ? Comment s’organise le recyclage lorsque les gisements de papier captés nourrissent principalement l’Asie ? Autant de questions auxquelles les experts présents lors de cette table-ronde tenteront de répondre. Animation

En présence de

Comment participer à ce concours ? En adressant, avant le 30 septembre 2012, votre projet à l’ATIP en une vingtaine de lignes précisant l’objectif visé, le nom du ou des intervenants. Les présentations doivent être de quinze minutes maximum. Pour informations complémentaires, contact : Virginie BATAIS : 33 1 45 62 11 92 - atip@wanadaoo.fr

Olivier VARLET, Directeur Général, Pôle de Compétitivité MAUD (Matériaux et Applications pour une Utilisation Durable) Jean-Marc CORPART, Directeur plastiques végétaux, ROQUETTE et Responsable du projet IFMAS* dans le cadre des instituts d’excellence en matière d’énergies décarbonnées Jori RINGMANN- BECK, Directeur Recyclage, Produit et Environnement, CEPI Pavel MISIGA, Chef Unité de Production et de Consommation, Commission Européenne Environnement

Mercredi 24 octobre

CONFERENCE PLENIERE Vers l’excellence pour la santé et la sécurité sur les sites papetiers «Si vous continuez à faire ce que vous avez toujours fait, vous continuerez d’avoir les résultats que vous avez toujours eus ou pire», Jack Welch

Session du matin Ouverture 9h 00 – 9h 15

La santé et la sécurité, pourquoi ce choix pour le congrès ATIP 2012 ? Jacques FACKEURE, Directeur Général, STORA ENSO Corbehem

9h 15 – 9h 45

Comment le dirigeant peut-il démontrer son leadership pour initier l’émergence d’une culture sécurité ? François DUBOIS, Directeur Général, SafetyNetwork

Gilles LENON, Directeur Général, CTP Grenoble *Institut Français des Matériaux Agro- Sourcés

TROPHEES DU PROGRES 2012 18h 30 – 20h 15 Ils visent à récompenser toute initiative, toute démarche technique ou de management, venant des équipes de production ayant débouché sur une amélioration de la performance de l’entreprise.

Table ronde : 9h 45 - 12h 00 Organisée par les membres de la commission sécurité de L’UNIDIS

Les étapes incontournables pour aller vers l’excellence

Animation : Christophe JAFFRE, Health & Safety Manager, SCHWEITZER MAUDUIT INTERNATIONAL

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

19

Infos

9h 45 - 10h 00

Les missions de la santé, sécurité pour l’inter-secteurs papiers- cartons et statistiques Fabienne HETEAU, Chargée de mission santé, sécurité, UNIDIS

Les thèmes traités : les différentes étapes clés d’une démarche de prévention des risques professionnels et le management de la santé, sécurité. Engagement de la Direction (de la mise en œuvre d’une politique santé, sécurité vers les actes). Changement culturel en entreprise, implication des encadrants, des salariés …. 10h 00 – 10h 30 Pause pour les contacts exposition 10h 30 – 12h 00 Les points p de vue : Patrick SOMBRET, Directeur Général Délégué, FIBRE EXCELLENCE +L S»LUJHKYHU[ Christophe JAFFRE +\ JVUZ\S[HU[ Benjamin ROUSSEAU, EOL-CONSEIL +\ KPYPNLHU[

Analyse comportementale, ingénierie de formation interactive et impliquante, de sensibilisation et de responsabilisation, plan d’accompagnement sur la base d’indicateurs de performances +\ TtKLJPU +\ +9/ +L S»tS\

Jackie JOOSEN, STORA ENSO Corbehem Eric MULLER, MUNKSJÖ Arches Un membre du CHSCT

Olivier DEROO, Assistant VP Forest Products, FM GLOBAL WINDSOR Table ronde : 15h 30 – 17h 30

Les expériences industrielles

Animation : Olivier DEROO et Jacques FACKEURE

Les témoignages des papetiers Jacques FACKEURE, Directeur Général, STORA ENSO Corbehem L’organisation du Groupe STORA ENSO avec l’exemple du site de Corbehem Olivier AVAZZERI, Directeur, ARJOWIGGINS Aa La sécurité passive sur machine à papier Thierry MONTANE, Responsable sécurité, EMIN LEYY DIER Illustrer la démarche de progrès et exemples de cas concrets en matière de réduction des risques Anne Sophie COURAULT, Expert sécurité, SWISSI France et Laurent ROCHE, Responsable sécurité, AHLSTROM Group Eric RAYNAL, Responsable sécurité, CONDAT Une expérience sur l’optimisation des procédures de consignation Alain MERLE, Corporate Health and Safety Manager, SMURFIT KAPPA Stratégie du Groupe Dominique BRUMENT, Directeur Général, SICAL L’analyse des presque accidents

SOIREE OFFICIELLE 20h 00 CCI du Grand Lille – 2 Place du Théâtre - Lille

12h 00 – 13h 00 : INAUGURATION OFFICIELLE En présence de nombreuses personnalités publiques et industrielles

Jeudi 25 octobre

CONFERENCE PLENIERE Session de l’après-midi Ouverture

L’environnement technique et opérationnel : les équipements de sécurité, les outils de diagnostic, les audits et contrôles 9h 00 – 9h 25

14h 30 - 15h 00 Exemples de concept de gestion des risques industriels développé avec l’industrie papetière : éléments clés de la réussite d’un programme et méthode suivie

20 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

3 LZ [LJOUVSVNPLZ ZWtJPÄX\LZ WV\Y SH sécurité des biens et des personnes Stéphane LEUVREY, Responsable des ventes, HONEYWELL

Infos

9h 25 – 9h 50

Mise en sécurité d’une bobineuse et analyse des risques Jean-Louis DEHAY, Directeur Projets, ALLIMAND

9h 50 – 10h 15

Maintenance Proactive pour minimiser les risques d’accidents Bertrand HELLE, Directeur, CARTONNERIES DE GONDARDENNES Eric COQUAND, Chef des marchés Process, Maritime, Eolien, ACOEM

10h 15– 10h 40

Pause pour les contacts exposition

10h 40 – 11h 05 Sécurité pour les réseaux gaz : amélioYH[PVU KL SH ÄHIPSP[t KLZ PUZ[HSSH[PVUZ Jean-Christophe TOUREL, Responsable sécurité, GDF SUEZ 11h 05 – 11h 35 Les axes de développement en matière de sécurité sur une machine à papier Franck RETTMEYER, Président du SYMOP 11h 35 - 12h 00 La sécurité, un enjeu de performance pour ROQUETTE usine de Lestrem Guillaume FICHET, Directeur, ROQUETTE, usine de Lestrem

Objectif j de ces formations Proposer des sessions de formation destinées aux équipes d’opérateurs favorisant les échanges et l’interactivité entre les opérateurs et les formateurs. Développer les compétences techniques autour de thématiques d’actualité pour la recherche de solutions aux problématiques papetières actuelles. Apporter un outil de valorisation du métier de papetier et compléter la formation des opérateurs papetiers. Les 4 thèmes retenus après l’enquête réalisée sur les besoins des usines papetières : > Le management de l’énergie : bonnes pratiques mises en place et surveillance à exercer. > Le conditionnement des feutres pour augmenter la productivité. > La prise en compte de la prévention par les opérateurs, des risques d’accidents en usine. > 3H TLPSSL\YL LMÄJHJP[t KHUZ S»\[PSPZH[PVU KLZ HTPKVUZ

ESPACES PARTENAIRES Espaces de 9 m2 - Equipements des espaces : cloisons, moquette, enseigne, éclairage, électricité, connexions, WiFi, nettoyage espace.

ATELIERS DE FORMATION OPERATEURS

Mobilier : une table, 4 chaises, présentoir, électricité. Sont compris dans l’offre : 50 cartes d’invitation, Déjeuner du 24 et 25 octobre pour 2 personnes, 2 pass conférences.

Mercredi 24 et Jeudi 25 octobre 9h – 12h/14h – 17h

Tarif : 3 000 € (HT)

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

21

Infos

Rhine Paper Technical conference En coopération avec l’

zellcheming.

3»LH\ K\ 9OPU L[ KL ZLZ HMÅ\LU[Z " ZVU PUÅ\LUJL Z\Y SL WYVJLZZ\Z WHWL[PLY Accueil des participants le mercredi 19 septembre conférence le Jeudi 20 septembre 2012

C

onférence – croisière sur le Rhin d’une durée de 5 heures, suivie par la visite de l’usine STORA ENSO, Maxau (Allemagne).

Fil conducteur du programme 19 septembre : à partir de Accueil des participants à l’hôtel Hannong 17h00 : 4 *de Strasbourg

20 septembre : 9h00 : départ en bus de l’hôtel. 9h30 :

départ du bateau « Lorelei » et début des conférences : « l’actualités sur » : Introduction par l’ATIP et Zellcheming : Présentation KEMIRA > Nichlas KAVANDER , Vice Président, EMEA. Gestion du traitement des boues et Bio-Carburants > Responsable de projet Philippe LURIN Le contrôle du développement microbien en production avec les nouvelles technologies, conformes aux exigences de développement durable > Dr Marko KOLARI, responsable recherche biocides. Quels sont les effets de la qualité de l’eau sur le process papetier? > Kay JANSSON, Vice Président Corporate Chemistry

DÉJEUNER À BORD

22 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

15h00 :

arrivée Karlsruhe.

15h30 à 17h00 :

Visite de Stora Enso Maxau (optionnel)

17h30 18h30 :

Retour sur Strasbourg, parking de l’hôtel

20h00 :

cocktail de clôture

Actualités sur : L’eau et les polymères pour la rétention Traitement des boues Biocides et découverte technologique

Sur invitation Pour toute information complémentaire et inscription : Contact par mail : delphine.bourassin@kemira.com ou par téléphone : + 33 (0)1 60 70 73 00 ou par coupon-réponse à : KEMIRA Jean François Caisso, 79 avenue Franklin Roosevelt 77210 Avon - Fontainebleau

Infos

Compte-rendu VILLE DE SAINT-OMER

CONFERENCE-DEBATS Vendredi 29 juin 2012 Hôtel de Ville de Saint-Omer Galerie des Tableaux

L

a Mairie de Saint-Omer a accueilli l’ATIP le 29 juin dernier pour sa deuxième réunion technique 2012 après celle du Printemps à Tricastin.

Cette conférence répondait à une demande de la Région Nord-Pas de Calais partenaire de notre Congrès annuel à Lille. Cette 1ère étape de l’ATIP dans le Nord de la France, autour d’un thème d’actualité, celui de l’Ecoconception, de la recyclabilité et du recyclage, a été organisée en coopération avec le Pôle de Compétitivité MAUD et NORD PACKAGE, dirigés respectivement par Olivier VARLET et Marc SERIEYS. Nous avons particulièrement apprécié le soutien et la participation active à cette journée de Monsieur Max LAMIOT, Président du Syndicat Régional des Fabricants de Papiers, Cartons et Pâtes du Nord de la France, Président de CARTONNERIES DE GONDARDENNES, de Monsieur Xavier IBLED, Président du Pôle MAUD, Vice-président Publics Affairs d’ARC INTERNATIONAL et de Monsieur Dominique BRUMENT, Directeur Général de SICAL, Groupe ROSSMANN.

SYNDICAT RÉGIONAL FABRICANTS DE PAPIERS, CARTONS & PATES DU NORD DE LA FRANCE

Nous remercions tout particulièrement Monsieur Bruno MAGNIER, Maire de Saint-Omer, Conseiller Régional de la Région Nord-Pas de Calais, qui a mis à la disposition de l’ATIP, la grande salle d’honneur de la mairie « Galerie des Tableaux » avec la logistique technique associée. Au programme de la journée : 6 présentations et deux tables rondes, l’une avec 6 témoignages sur les et expériences des producteurs et transformateurs de papiers et cartons, l’autre avec 4 interventions sur les questions fondamentales autour de la recyclabilité et le recyclage. Nous publions dans ce numéro quelques extraits de la présentation de Monsieur Bruno FRIMAT, Directeur Régional Adjoint de l’ADEME – Nord-Pas de Calais qui a beaucoup insisté sur l’intérêt économique et environnemental de l’éco-conception en rappelant le rôle de l’ADEME sur ce sujet : contribuer à améliorer la qualité écologique des produits disponibles sur le marché (achats Eco-responZHISLZ W\ISPJZ KLZ LU[YLWYPZLZ K\ JVUZVTTH[L\Y ÄUHS L[ de la Grande distribution), et favoriser la mise en relation de l’offre et de la demande (Ecolabels NF-Environnement et Européen, évaluation avec une base de données bilans produits).

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

23

Infos

Les principes fondamentaux de l’Êcoconception ‹ *VUJL]VPY KLZ WYVK\P[Z LU TPUPTPZHU[ L[ t]HS\HU[ SL\YZ impacts sur l’environnement Ă chacune des ĂŠtapes de leur cycle de vie, sur les diffĂŠrents milieux de l’environnement (consommation d’Ênergie, ressources, pollution de l’air, de l’eau, des sols‌) soit une dĂŠmarche multi critères. ‹ (NPY WV\Y YtK\PYL ZLZ PTWHJ[Z LU t]P[HU[ V\ LU HYIP[YHU[ les transferts de pollution. Eco-concevoir, c’est ajouter un nouveau regard, donc de nouvelles contraintes sur les plans technique, fonctionnel, environnemental et ĂŠconomique. L’Eco-conception est une dĂŠmarche Ă adapter Ă chaque entreprise : ‹ (UHS`ZLY SL JVU[L_[L L[ KtĂ„UPY SLZ VIQLJ[PMZ ‹ 4VIPSPZLY LU PU[LYUL MVYTLY PUMVYTLY THUNLY VYNHniser, ‹ 0KLU[PĂ„LY SLZ WPZ[LZ KL WYVNYuZ WLY[PULU[LZ L[ WYPVYP[HPYLZ Imaginer des solutions, ‹ 9tHSPZLY L[ Kt]LSVWWLY SL WYVK\P[ ‹ *VTT\UPX\LY L[ JHWP[HSPZLY

Facteurs de rĂŠussite

sus de conception. ‹ 3LZ WYVK\P[Z IPLUZ L[ ZLY]PJLZ VU[ KLZ PTWHJ[Z ZPNUPĂ„JHtifs sur l’environnement : o Près des 2/3 des ĂŠmissions de gaz Ă effet de serre (non corrigĂŠes des importations, hors transport international), o L’essentiel de la production de la production des dĂŠchets, V ;YVPZ X\HY[Z KLZ Ă…\_ n SÂťVYPNPUL KL SÂťL\[VWOPZH[PVU Quelles motivations Ă ĂŠco-concevoir ? A la question, l’Êco-conception, constitue-t-elle pour vous un facteur pour la rĂŠussite de vos projets de dĂŠveloppement produits ? Sur 400 personnes interrogĂŠes, les rĂŠponses sont les suivantes : ‹ 7HZ K\ [V\[ PTWVY[HU[

‹ 7S\[ [ WHZ PTWVY[HU[

‹ 7S\[ [ PTWVY[HU[

‹ ;YuZ PTWVY[HU[

‹ ,ZZLU[PLS

‹ 5ZW

77 % des entreprises dÊclarent que l’Êco-conception est un facteur important pour la rÊussite des projets de dÊveloppement produits. PrÊserver l’environnement (48 %)

‹ 0U[tNYLY SH KtTHYJOL KHUZ SL WYVJLZZ\Z KL JVUJLW[PVU L[ d’innovation existant, ‹ :HWW\`LY Z\Y \UL tX\PWL WYVQL[ [YHUZ]LYZHSL ‹ ;YV\]LY SH Tt[OVKL L[ SLZ V\[PSZ SLZ TPL\_ HKHW[tZ n l’entreprise (dÊmarche souple et volontaire) ‹ 4L[[YL LU WSHJL \U WYVJLZZ\Z KHWWYLU[PZZHNL JVSSLJ[PMZ et accepter la progressivitÊ de la dÊmarche, ‹ 9t PU[LYYVNLY SH JOHzUL KL ]HSL\Y

‹ +t]LSVWWLY SLZ ]LU[LZ ‹ (TtSPVYLY SH UV[VYPt[t SÂťPTHNL KL SÂťLU[YLWYPZL ‹ -HPYL KLZ tJVUVTPLZ YtK\PYL SLZ JV„[Z Et plus gĂŠnĂŠralement : ‹ :L KPMMtYLUJPLY KL SH JVUJ\YYLUJL Kt]LSVWWLY KLZ WYVK\P[Z PUUV]HU[Z L[ V\ YLUV\]LSLY SLZ WYVJLZZ\Z KL YtĂ…L_PVU et d’innovation produits, anticiper la rĂŠglementation, faire adhĂŠrer les salariĂŠs Ă un projet d’entreprise nouveau, diminuer les risques, amĂŠliorer la sĂŠcuritĂŠ, faciliter l’accès H\_ JHWP[H\_ UV[H[PVU L_[YH Ă„UHUJPuYL

Quelques chiffres :

NÊcessitÊ d’être accompagnÊ dans cette dÊmarche.

‹ ,_[YHP[ KÂť\UL t[\KL )=( WV\Y SÂť(+,4, KÂťH]YPS ! parmi les entreprises rĂŠalisant elles-mĂŞmes la conception de leurs produits, 39% d’entre elles ont initiĂŠ une dĂŠmarche d’Êco-conception et près de 35 % sont sensibilisĂŠs Ă la problĂŠmatique ‹ ,[\KL MYHUJV X\tILJVPZL Z\Y LU[YLWYPZLZ ! V VU[ H\NTLU[t SL\YZ WYVĂ„[Z H]LJ \UL IHPZZL KLZ JV„[Z variables (ĂŠnergie, matières) et une hausse de la diffusion, o 24 considèrent que l’Eco-conception a augmentĂŠ la crĂŠativitĂŠ de l’entreprise, o 24 ont gĂŠnĂŠralisĂŠ la mĂŠthode Ă l’ensemble des proces-

Une remarque importante en guise de conclusion de cette prÊsentation : ne pas tenir compte de cette tendance logique dans le contexte actuel, risquerait de pÊnaliser SLU[YLWYPZL LU YHWWLSHU[ SLZ ItUtÄJLZ H[[LUK\Z 5L WHZ attendre que le train de l’Êco-conception passe pour rÊaNPY HÄU KL WV\]VPY YtWVUKYL H\_ UV\]LH\_ ILZVPUZ K\ marchÊ en cohÊrence avec les exigences environnementales clairement rappelÊes par Patrice ZIROTTI, ingÊnieur Emballage & ProductivitÊ, AUCHAN production alimentaire.

24 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

Infos

Cette publication, sous la responsabilité de l’auteur, sera suivie par une nouvelle communication dans un de nos prochains numéros de la Revue ATIP.

Cette journée technique a été précédée par la visite d’ARC INTERNATIONAL et par une soirée conviviale. Un grand merci aux intervenants, au Pôle MAUD, à ARC INTERNATIONAL et aux partenaires.

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

25

Infos

Colloque franco-espagnol du SYMOP 19 – 21 juin 2012 à Barcelone et San SÊbastien  Innovation et Technologie pour une meilleure compÊtitivitÊ de l’entreprise 

L

’ATIP a participĂŠ Ă ce traditionnel rendez-vous du Syndicat des entreprises de technologies de production prĂŠsidĂŠ par Franck RETTMEYER, PrĂŠsident d’ALLIMAND organisĂŠ par UBIFRANCE (Agence française pour la promotion et le dĂŠveloppement des ĂŠchanges entre les entreprises françaises et ĂŠtrangères) sous le haut patronage de Madame Anne GRILLO, Consul GĂŠnĂŠral de France avec la coopĂŠration de l’UniversitĂŠ Polytechnique de Catalogne Ă Terrassa. Cette participation de l’ATIP qui exprime notre ĂŠtroite coopĂŠration avec les entreprises du SYMOP, conďŹ rme aussi l’importance que nous attachons Ă l’innovation, aux nouvelles technologiques, thème de ce colloque en Espagne, pour le progrès des usines papetières. Au programme, la visite de l’usine de GUIPUZCOANA DE ZICUNAGA localisĂŠe Ă Hernani au Pays Basque, une sĂŠrie de confĂŠrences ci-après, Ă Barcelone le mardi 19 juin 2012 et San SĂŠbastien le jeudi 21 juin, autour de sujets d’actualitĂŠs en prĂŠsence d’une bonne assistance de spĂŠcialistes papetiers espagnols : s 3YSTĂ’ME DE DĂ?CONTAMINATION CONTINUE (YDRAmOW PAR KADANT, s )NSTALLATIONS DE FORMULATION PAPETIĂ’RE CUISSON EN CONTInu de l’amidon pour applications hautes exigences par ABB, s 3OLUTION RHĂ?OLOGIQUES POUR LE COUCHAGE ĂŒ HAUTS SOLIDES par COATEX, s ,A MEILLEURE STRATĂ?GIE POUR LE SĂ?CHAGE DES COUCHES thĂŠorie et ĂŠtude de cas par SOLARONICS, s ,A RECONSTRUCTION EN VUE D AUGMENTER LES PERFORMANCES d’une machine Ă papier par ALLIMAND,

26 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

s , OPTIMISATION DU CHANGEMENT DES TOILES lLTRANTES PAR TAI-TILLIERES, s , AUTOMATISATION DES mUX PAR SYSTĂ’ME !'6 PAR BA SYSTEMES s #APTEURS DĂ?DIĂ?S AU CONTRĂ™LE QUALITĂ? ET ĂŒ L OPTIMISATION des process par TECHPAP, s -AĂ”TRISE DES COĂ&#x;TS DE PRODUCTION DE PAPIER EN RĂ?GULANT LES mUX D AIR PAR ABK s )NVESTIR DANS LA FORMATION i "LENDEED w POUR RĂ?DUIRE LES COĂ&#x;TS OPĂ?RATIONNELS DE PRODUCTION PAR IBC, s 3OLUTIONS SUR MESURES POUR TOUS LES ASPECTS DE LA COLOration de papier : expĂŠriences d’un fabricant de colorant europĂŠen par STEINER, s -AINTENANCE DES ROULEAUX DĂ?PLISSEURS PAR METRASUR, s /PTIMISATION DES mUIDES EN PAPETERIE PAR lLTRATION PAR PALL CORPORATION, s %CONOMIE DANS LE TRAITEMENT DES BOUES AVEC LA PRESSE ĂŒ vis par NEYRTEC ENVIRONNEMENT, Ces confĂŠrences ont mis en ĂŠvidence l’importance des solutions et innovations proposĂŠes par les entreprises du 39-/0 SUR TOUTE LA CHAĂ”NE DE PRODUCTION PAPETIĂ’RE $ES opportunitĂŠs Ă saisir pour la qualitĂŠ et la diminution des COĂ&#x;TS A l’occasion de ce colloque, nous avons eu beaucoup de plaisir Ă ĂŠchanger avec les responsables de l’UniversitĂŠ Polytechnique de Catalogne et rencontrĂŠ notre ami Miguel IBAĂ‘EZ, directeur de la nouvelle ďŹ liale ALLIMAND

Infos

APMS en Espagne. Pour toute information sur les conférences de ce colloque, contact : Paul CARPENTIER Responsable international du SYMOP (activités Machines - Bois – Papier – Imprimerie – Packaging) Tél. 01 47 17 63 51 – p.carpentier@symop.com

Un grand merci à Franck RETTMEYER et à Florence ZUBER (UBIFRANCE) pour cette invitation de l’ATIP ainsi qu’à Miguel IBAÑEZ pour l’accueil réservé aux participants à San Sébastien avec soirée conviviale Tapas et dans une cidrerie typique du Pays Basque… Comment imaginer de passer à San Sébastien sans tapas !

ALLIMAND APPS (Allimand Paper Machines Spain S.L.U.) a pour objectifs de développer le marché ibérique et servir de plateforme au marché latino-américain. La société espagnole sera présidée par Monsieur Franck RETTMEYER. Les nouveaux bureaux sont à San Sébastien, dans le Parc d’affaires Zuatzu, et sont gérés par Monsieur Miguel IBAÑEZ qui a une longue expérience du monde papetier. Cet investissement permet à ALLIMAND de suivre de près les marchés hispaniques et de proposer un service de proximité à l’industrie papetière locale. La proximité de la frontière française facilite également le suivi du marché du Sud-Ouest de la France et la liaison avec la maison mère. Depuis le développement en 2010 du réseau commercial en Espagne, ALLIMAND s’est fortement introduit sur le marché ibérique et a été bien accueilli par les papetiers espagnols. ALLIMAND a reçu en 2011 la commande du groupe catalan MIQUEL COSTAS pour une nouvelle machine fibres longues qui est actuellement en cours de montage et dont le démarrage est prévu au cours du dernier trimestre 2012. ALLIMAND continue d’investir dans la recherche des nouveaux procédés et papiers technologiques, et, grâce à ses pilotes, est à l’avant-garde de la fabrication des papiers spéciaux.

Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

27

Infos

A

n IntechFibres day for micro/ nano celluloses

Characteristics What’s NaMiCell ? NaMiCell is a Pilot platform allowing to Z[\K` OV^ [V WYVK\JL TPJYV UHUV ÄIYPSZ of cellulose from lignocellulosic materials HUK [V WYVK\JL IH[JOLZ VM 4-* 5-* for your own evaluation. Why NaMiCell ? *LSS\SVZL PZ [OL TVZ[ HI\UKHU[ UH[\YHS YLUL^HISL HUK YLJ`JSHISL YLZV\YJL VU ,HY[O ^P[O HIV\[ IPSSPVUZ [VUZ WYVK\JLK `LHS` >VVK VUL VM [OL SPNUVJLSS\SVZPJ TH[LYPHSZ PZ H UH[\YHS JVTWVZP[L JVTWVZLK VM HU PU[LYJVUULJ[LK UL[^VYR VM ÄIYLZ [YHJOLPKZ ^OPJO OH]L H JLSS ^HSS Z[Y\J[\YLK PU KPMMLYLU[ SH`LYZ VM ^OPJO [OL ZLJVUKHY` SH`LY PZ YPJO PU TPJYVÄIYPSZ VM JLSS\SVZL ^P[O H ^PK[O VM [V (‡ ;OLZL TPJYVÄIYPSZ HYL H TH[LYPHS [V IL L_WSVP[LK

MVY P[Z L_JLW[PVUHS WYVWLY[PLZ @V\UN 4VK\S\Z JVTWHYHISL to steel). The Partners 0U [OL MYHTL VM [OLPY 0U;LJO-PIYLZ WHY[ULYZOPW *LU[YL ;LJOUPX\L K\ 7HWPLY HUK 0UZ[P[\[ ;LJOUVSVNPX\L -*)( OH]L JOVZLU [OL ­IV[[VT KV^UÂŽ [LJOUVSVN` MVY [OL WYVK\J[PVU VM 4-* 5-* H[ WPSV[ ZJHSL P L [OL ^H` VM KLJVUZ[Y\J[PUN [OL JLSS\SVZPJ Ă„IYLZ [V SPILYH[L [OL VYPNPUHS UH[\YHS TPJYV UHUVĂ„IYPSZ WYLZLU[ HUK WYVK\JLK I` [OL WSHU[Z ;OL OVTVNLUPaPUN [LJOUVSVN` H[ OPNO WYLZZ\YL IHYZ OHZ ILLU ZLSLJ[LK MVY [OL Ă„UHS Z[LW VM [OL WYVK\J[PVU WYVJLZZ Targeted participants ... ‹ R&D managers and engineers‌ discover a new technology that can open new area in your project portfolio. ‹ Pulp Producers, Papermakers and Paper converters‌. but also wood transformers, panelboard producers, furniture manufacturers‌ discover a new product that can innovate in your markets!

Programme - October 4th 2012, in Grenoble Morning session 09:30 – 14:00

Afternoon session 14:00 – 16:30

! ! Registration ! ! Welcome and Opening ! œ ! What are the micro/nanocelluloses ? +LÄUP[PVU HUK JVTWHYPZVU Denilson da Silva Perez – FCBA ! œ ! >OH[ HIV\[ [OL YLN\SH[PVU PU [LYTZ of micro/nanocelluloses ? 3LNHS Z[H[LTLU[Z VU ZLJ\YP[` [V_PJP[` Alain Cochaux- CTP ! ! *VMMLL IYLHR YLMYLZOTLU[Z ! œ ! -YVT ÄIYL [V TPJYV UHUV ÄIYPSZ VM JLSS\SVZL! [OL KPMMLYLU[ H]HPSHISL [LJOUPX\LZ Sandra Tapin-Lingua - FCBA ! œ ! .,( ! H Z\WWSPLY MVY 4-* 5-* LX\PWTLU[Z Silvia Grasselli, GEA Niro Soavi ! œ ! Visit of the pilot facilities in small groups JVTIPULK ^P[O S\UJO 3\UJO H[ *;7

! Âś ! Production and characterisation of 4-* 5-* H[ WPSV[ ZJHSL ValĂŠrie Meyer - CTP ! Âś ! +PMMLYLU[ [LJOUPX\LZ [V M\UJ[PVUUHSPZL [OL 4-* 5-* Elisa Zeno - CTP ! ! *VMMLL IYLHR YLMYLZOTLU[Z ! Âś ! :VTL HWWSPJH[PVUZ VM 4-* 5-* PU [OL THU\MHJ[\YL VM WHWLYZ HUK IVHYKZ David GuĂŠrin - CTP ! Âś ! Some applications of nanocelluloses in the manufacture of composites Alain Dufresne - Grenoble INP-Pagora ! Âś ! General discussion 8\LZ[PVUZ (UZ^LYZ ,UK VM [OL KH` ! !

28 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

Infos

Reasons for attending This seminar will provide you the answers to your most critical questions: ‹ >OH[ HYL TPJYV UHUV ÄIYPSZ VM JLSS\SVZL& ‹ >OH[ [LJOUVSVN` ILOPUK [OPZ WYVK\J[& ‹ >OH[ HWWSPJH[PVUZ JHU IL JVUZPKLYLK& ‹ 0Z [OPZ [LJOUVSVN` TH[\YL MVY PUK\Z[YPHS \W ZJHSPUN& 7\SW WYVK\JLYZ WHWLYTHRLYZ JVU]LY[LYZ WYPU[LYZ WHULS-

Organisation Registration ;OPZ ZLTPUHY PZ VYNHUPaLK I` *;7 HUK -*)( Contact: *;7 4HSV\ *HPSSH[ +VTHPUL <UP]LYZP[HPYL )7 .YLUVISL *LKL_ -YHUJL +PYLJ[ SPUL ! -H_ ! L THPS! 4HSV\ *HPSSH['^LI*;7 JVT Technical Manager: Michel Petit-Conil +H[L! ;O\YZKH` 6J[VILY [O H[ *;7 PU .YLUVISL 3HUN\HNL! ,UNSPZO

IVHYK WYVK\JLYZ ^VVK WYVK\J[ THU\MHJ[\YLYZ ^VVK WHPU[PUN HUK WYLZLY]H[P]L WYVK\JLYZ 9 + THUHNLYZ WYVQLJ[ SLHKLYZ HUK ZJPLU[PZ[Z `V\ HYL PU]P[LK [V! +PZJV]LY [OL IHZPJZ VM 4PJYV 5HUV JLSS\SVZLZ [OHURZ [V lectures; -PN\YL V\[ [OL \W ZJHSPUN VM [OL [LJOUVSVN` [OHURZ [V demonstration; ,_JOHUNL ^P[O ZWLHRLYZ HUK H[[LUKLLZ

;PTPUN ZJOLK\SL! Âś SVJHS [PTL 7SHJL! *LU[YL ;LJOUPX\L K\ 7HWPLY Y\L KL SH 7HWL[LYPL :HPU[ 4HY[PU KÂť/uYLZ -YHUJL ;OL THW MVY [OL HJJLZZ [V *;7 PZ H]HPSHISL VU ^^^ ^LI*;7 JVT Registration fees: 120 â‚Ź / person (VAT included) 0UJS\KPUN ZLTPUHY VYNHUPaH[PVU JVMMLL IYLHRZ YLMYLZOTLU[Z S\UJO HUK KVJ\TLU[H[PVU Z\WWVY[ /V[LS (JJVTTVKH[PVU ( SPZ[ VM OV[LSZ PU .YLUVISL PZ H]HPSHISL VU YLX\LZ[ [V 4HSV\ *HPSSH['^LI*;7 JVT

Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

#

Infos

APPEL A CONFERENCE “Une chimie responsable pour le traitement des efuents papetiers Âť WORKSHOP EUROPEEN CTP-PTS 27-28 Mars 2013 LYON SAINT EXUPERY AIRPORT – NH HOTELES****

C

ÂťLZ[ H]LJ WSHPZPY X\L UV\Z ]V\Z HUUVUsVUZ SL WYVJOHPU ^VYRZOVW KLZ 4HYZ X\P H\YH SPL\ n SÂťHtYVWVY[ KL LYON Saint Exupery (France) H\ 5/ /V[LSLZ L[ VYNHUPZt WHY SL *LU[YL ;LJOUPX\L K\ 7HWPLY -YHUJL LU JVSSHIVYH[PVU H]LJ SL 7;: (SSLTHNUL

:P ]V\Z v[LZ PU[tYLZZt WV\Y \UL WYtZLU[H[PVU K\YHU[ JLZ QV\YUtLZ UV\Z ]V\Z WYPVUZ KL UV\Z ZV\TL[[YL \U YtZ\Tt en anglais avant le 20 Septembre n SÂťH[[LU[PVU KL 4HSV\ *HPSSH[ ' ^LI*;7 JVT =V\Z [YV\]LYLa [V\Z SLZ Kt[HPSZ ]PH SL ZP[L >LI! O[[W! ^^^ ^LI*;7 JVT But de ce workshop : +PMM\ZPVU KLZ JVUUHPZZHUJLZ L[ tJOHUNLZ KÂťL_WtYPLUJLZ HĂ„U KÂťPKLU[PĂ„LY L[ YtK\PYL SÂťPTWHJ[ KLZ HKKP[PMZ KL MHIYPJH[PVU K\ WHWPLY Z\Y SL [YHP[LTLU[ KLZ LH\_ \ZtLZ L’appel Ă confĂŠrences porte sur les thèmes suivants : 3LZ Tt[OVKLZ WV\Y WYt]VPY L[ PKLU[PĂ„LY KLZ LMML[Z UtMHZ[LZ KLZ WYVK\P[Z JOPTPX\LZ KL SH MHIYPJH[PVU K\ WHWPLY Z\Y SLZ WYVJLZZ\Z KL [YHP[LTLU[ KLZ LH\_ \ZtLZ ,_WtYPLUJLZ WV\Y TPUPTPZLY SÂťPTWHJ[ KLZ HKKP[PMZ Z\Y SL [YHP[LTLU[ KLZ LH\_ \ZtLZ +t]LSVWWLTLU[ KL UV\]LH\_ HKKP[PMZ WHWL[PLYZ H\_ LMML[Z YtK\P[Z Z\Y SL [YHP[LTLU[ KLZ LH\_ 9tK\J[PVU KLZ Z\IZ[HUJLZ WYPVYP[HPYLZ KHUZ SLZ LMĂ…\LU[Z papetiers. ;HISL YVUKL Âś KPZJ\ZZPVUZ

30 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

*VTP[t :JPLU[PĂ„X\L ! 7O+ ,YPJ -V\YLZ[ 7O+ +LSWOPUL *YHWLYP +PWS 0UN *OYPZ[VWOL 5L`YL[ *;7 +PWS 0UN :]LUQH )PLYIH\T +PWS 0UN .HIYPLSL >LPUILYNLY 7;:

A VOS AGENDAS ! Date limite pour remise de votre rĂŠsumĂŠ : 20 Septembre 2012 Date du workshop : 27-28 Mars 2013 Langue du workshop : Anglais Contact : Malou.Caillat@webCTP.com / Ligne Directe :

N’hÊsitez pas à diffuser cette annonce aux personnes susceptibles d’être intÊressÊes par ce workshop

Infos

INFOS PAGORA odiďŹ cation de surface de la cellulose par les organosilanes

M

Le 6 juin 2012, Olivier Paquet a soutenu une thèse de doctorat de l’UniversitĂŠ de Grenoble (spĂŠcialitĂŠ MatĂŠriaux, MĂŠcanique, GĂŠnie Civil, Électrochimie) Ă Grenoble INP-Pagora. Cette thèse a ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠe dans le Laboratoire GĂŠnie des ProcĂŠdĂŠs Papetiers (LGP2) sous la direction de Naceur Belgacem, Professeur Ă Grenoble INP-Pagora, et la co-direction d’Évelyne Mauret, Professeur Ă Grenoble INP-Pagora, et d’Elisa Zeno, IngĂŠnieur de recherche au Centre Technique du Papier. Olivier Paquet a prĂŠsentĂŠ les rĂŠsultats de ses travaux concernant la ­ 4VKPĂ„JH[PVU KL Z\YMHJL KL SH JLSS\SVZL WHY SLZ VYNHUVZPSHULZ ÂŽ. *L[[L [OuZL [YHP[L KL SH TVKPĂ„JH[PVU KL Ă„IYLZ KL JLSS\SVZL en solutions purement aqueuses, par les organosilanes. Les rĂŠactions en phase aqueuse de silanes portant diffĂŠrents groupements chimiques rĂŠactifs ont ĂŠtĂŠ ĂŠvaluĂŠes in-situ par spectromĂŠtrie par rĂŠsonance magnĂŠtique nuJStHPYL 3ÂťPUĂ…\LUJL KL KP]LYZ WHYHTu[YLZ W/ JVUJLU[YHtion, tempĂŠrature) a ĂŠtĂŠ ĂŠtudiĂŠe. Les aminosilanes se sont montrĂŠs particulièrement adaptĂŠs Ă l’utilisation en conditions correspondant Ă celles couramment utilisĂŠes dans le procĂŠdĂŠ papetier.

,UĂ„U KL\_ [`WLZ KL Ă„IYLZ YtZPUL\_ L[ ML\PSS\Z VU[ t[t \[PSPZtZ HĂ„U KL TLZ\YLY SL WV[LU[PLS KÂť\[PSPZH[PVU KLZ VYNHnosilanes pour rĂŠpondre Ă une problĂŠmatique industrielle impliquant les propriĂŠtĂŠs mĂŠcaniques du papier et sa douceur. Des rĂŠsultats mitigĂŠs ont ĂŠtĂŠ obtenus, bien que le succès du procĂŠdĂŠ de greffage ait ĂŠtĂŠ avĂŠrĂŠ pour les KPMMtYLU[LZ Ă„IYLZ Contact : Naceur Belgacem - Naceur.Belgacem@pagora.grenobleinp.fr

A

BRI GAMI, le projet d’Êco-habitat en carton de deux ĂŠtudiants, laurĂŠat du concours europĂŠen Archi<20 ABRI GAMI, fruit de la collaboration d’Emmanuelle Cor, ĂŠlève-ingĂŠnieur de 3e annĂŠe Ă Grenoble INP-Pagora, et d’Anthony Rosat, ĂŠtudiant de 4e annĂŠe Ă l’École nationale supĂŠrieure d’architecture de Grenoble, est un projet d’Êco-construction, laurĂŠat du concours europĂŠen Archi<20. En effet, il fait partie des vingt projets architecturaux de 20m², ĂŠcologiques et Ă l’aspect novateur, sĂŠlectionnĂŠs par le jury pour ĂŞtre prĂŠsentĂŠs au public durant le Festival des cabanes qui se tiendra tout l’ÊtĂŠ au cĹ“ur du Grand Ried alsacien, situĂŠ entre Strasbourg et Colmar, bordĂŠ par l’Ill et le Rhin.

En outre, l’adsorption des agents chimiques les plus prometteurs sur des surfaces modèles de cellulose a ĂŠtĂŠ testĂŠe par la technique microbalance Ă quartz, en fonction des mĂŞmes paramètres. Cette ĂŠtude a montrĂŠ qu’une bonne couverture de la surface est atteinte avec des cinĂŠtiques de quelques minutes, et a ĂŠtĂŠ suivie d’une lĂŠgère adsorption continue dans le temps. La nature des interactions entre divers silanes et la cellulose a ĂŠtĂŠ testĂŠe : elle a rĂŠvĂŠlĂŠ que le greffage, rĂŠalisĂŠ avec succès dans ce travail, relève d’interactions fortes.

Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

31

Infos

L’ABRI GAMI est un concept d’architecture proposant un habitat modeste et sain, ĂŠvoluant en parfait accord avec l’environnement particulier du Grand Ried, mosaĂŻque de prairies inondables, entrecoupĂŠes de haies et de bosquets, et traversĂŠes de nombreux cours d’eau. Les deux ĂŠtudiants VU[ PTHNPUt \U HIYP SHYNLTLU[ V\]LY[ L[ JHWHISL KL Ă…V[[LY lors des crues de l’Ill. Pour former sa structure et sa couverture, ils ont choisi le carton pour ses nombreux atouts : issu d’une ressource renouvelable, le bois, ce matĂŠriau est lĂŠger, dotĂŠ de nombreuses propriĂŠtĂŠs de rĂŠsistance mĂŠcanique et Ă l’humiditĂŠ, facile Ă mettre en Ĺ“uvre, esthĂŠtique, ĂŠconomique, 100% recyclable et Ă 80% recyclĂŠ. Le socle est rĂŠalisĂŠ en bois rĂŠsineux, rĂŠsistant Ă l’humiditĂŠ et d’une KLUZP[t PUMtYPL\YL n JLSSL KL SÂťLH\ WV\Y SH Ă…V[[HIPSP[t D’une forme s’inspirant de l’origami, l’ABRI GAMI peut ĂŞtre montĂŠ facilement, sans outils ni matĂŠriaux spĂŠciĂ„X\LZ MH]VYPZHU[ HPUZP \UL KtTHYJOL n SH MVPZ LU]PYVUULmentale et sociale d’auto-construction. Ce projet a ĂŠtĂŠ menĂŠ par un duo très complĂŠmentaire. Anthony Rosat (ENSAG) s’est occupĂŠ du design et de l’innovation architecturale. Emmanuelle Cor a travaillĂŠ sur la faisabilitĂŠ du projet et sur ses aspects liĂŠs au dĂŠveloppement durable : ­ *ÂťLZ[ \U WYVQL[ X\P TÂťH [V\[ KL Z\P[L H[[PYtL JHY PS TÂťH WLYTPZ KL TL[[YL LU WYH[PX\L

TLZ JVTWt[LUJLZ [LJOUPX\LZ Z\Y SL TH[tYPH\ WHWPLY JHYY [VU L[ Z\Y SÂťLU]PYVUULTLU[ H\ WYVĂ„[ KÂť\UL JYtH[PVU HY[PZ[PX\L PUUV]HU[L L[ VYPNPUHSL ÂŽ. Elle s’est appuyĂŠe sur les connaissances acquises durant sa formation Ă Grenoble INP-Pagora, notamment dans le cadre de l’option ProcĂŠdĂŠs Industriels et Management Environnemental (PIME) suivie durant un semestre qui lui a permis de ­ Kt]LSVWWLY SL WYVQL[ KL MHsVU n SPTP[LY ZVU PTWHJ[ Z\Y ZVU LU]PYVUULTLU[ KL THUPuYL X\HU[PĂ„tL NYoJL n KLZ SVNPJPLSZ KL JHSJ\S L[ KÂťHUHS`ZL KL J`JSL KL ]PL JOVP_ KLZ TH[tYPH\_ SPTP[H[PVU KLZ [YHUZWVY[Z YtĂ…L_PVU Z\Y SH Ă„U KL ]PL KL SH JVUZ[Y\J[PVU ÂŽ. DotĂŠs d’une indemnitĂŠ de 7000 â‚Ź, les deux ĂŠtudiants sont actuellement dans la phase de construction du projet. L’ABRI GAMI pourra ĂŞtre dĂŠcouvert par le public sur le site du Grand Ried, du 1er juin au 15 septembre 2012. Lors de la clĂ´ture du festival, le jury sĂŠlectionnera trois projets auxquels il attribuera le Prix de l’innovation, le Prix de l’environnement et le Prix de la qualitĂŠ architecturale. Site : http://abri.gami.free.fr Contact : Emmanuelle Cor - emmanuelle.cor@gmail.com

D

eux prix pour des ÊlèvesingÊnieurs de Grenoble INP-Pagora lors de la 64e ConfÊrence de la TAGA

Deux prix ont ÊtÊ dÊcernÊs aux Êlèves-ingÊnieurs de Grenoble INP-Pagora composant le Chapitre Êtudiant français de la TAGA lors de la 64e ConfÊ-

32 Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

Infos

rence Technique Annuelle qui s’est tenue à Jacksonville (Floride, USA), du 18 au 21 mars 2012.

fessionnelles) permettent d’adapter en permanence sa formation aux besoins des industries. L’Êcole dÊveloppe Êgalement une formation internationale en collaboration avec des universitÊs europÊennes.

La Technical Association of the Graphic Arts (TAGA) est une association internationale dont l’objectif est de favoriser le partage et la diffusion d’informations sur les technologies actuelles et Êmergentes de la communication imprimÊe. Pour ce faire, elle s’appuie notamment sur des chapitres Êtudiants (nord-amÊricains, europÊens, asiatiques).

Elle propose un master spĂŠcialisĂŠ dans les pâtes et papiers et un post THZ[LY LU IPVYHMĂ„ULYPL <U WHY[LUHYPH[ MVY[ H]LJ SLZ LU[YLWYPZLZ WLYTL[ Ă ses 60 diplĂ´mĂŠs par an d’accĂŠder Ă des carrières motivantes en France et Ă l’international. La recherche innovante menĂŠe par son laboratoire (LGP2) contribue Ă l’amĂŠlioration des procĂŠdĂŠs et Ă la crĂŠation de produits rĂŠpondant aux nouveaux besoins notamment environnementaux. Une veille active sur les progrès technologiques dans ces industries est rĂŠalisĂŠe par la cellule Cerig. L’ensemble de ces

Le Chapitre ĂŠtudiant français existe depuis 1994 Ă Grenoble INP-Pagora. Il contribue activement Ă cette mission d’information et de promotion, notamment en participant chaque annĂŠe Ă la confĂŠrence technique de l’association et en y prĂŠsentant ses travaux.

activitÊs garantit un enseignement à la pointe des Êvolutions scientiÄX\LZ L[ [LJOUPX\LZ O[[W! WHNVYH NYLUVISL PUW MY œ O[[W! JLYPN LMWN PUWN MY Le Laboratoire GÊnie des ProcÊdÊs Papetiers (LGP2) est une unitÊ mixte de recherche (UMR 5518) associant le CNRS, Grenoble INP,

Lors de la ConfĂŠrence de Jacksonville, le Chapitre ĂŠtudiant français a ĂŠtĂŠ rĂŠcompensĂŠ par deux prix –Attendee’s Choice Award et Technical Writing Award – pour la plaquette et le coffret la contenant qu’ils ont conçus et rĂŠaSPZtZ HĂ„U KL ]HSVYPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ ZJPLU[PĂ„X\LZ L[ techniques de Grenoble INP-Pagora et de son laboratoire (LGP2) dans le domaine de la communication imprimĂŠe. Une belle reconnaissance internationale de la qualitĂŠ du travail effectuĂŠ par les ĂŠlèves-ingĂŠnieurs de Grenoble INP-Pagora membres du Chapitre allant de la collecte des HY[PJSLZ ZJPLU[PĂ„X\LZ L[ KL ]LPSSL [LJOUVSVNPX\L YtKPNtZ par des doctorants du LGP2 et des ĂŠtudiants de l’Êcole jusqu’à l’impression de la plaquette et la fabrication du coffret, en passant par la traduction des textes en anglais, la conception graphique et la mise en page. Contact : Bernard Pineaux – Bernard.Pineaux@pagora.grenobleinp.fr

Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimÊe et des biomatÊriaux est l’une des six Êcoles d’ingÊ-

l’Agefpi et le Centre Technique du Papier. Le LGP2 comprend cinq Êquipes de recherche : Chimie des procÊdÊs – GÊnie papetier et de SLU]PYVUULTLU[ œ 7O`ZPX\L KLZ Z[Y\J[\YLZ ÄIYL\ZLZ œ :JPLUJL [LJOniques graphiques – Transformation-biomatÊriaux-emballage. O[[W! WHNVYH NYLUVISL PUW MY YLJOLYJOL

F

ractionnement de la pâte dĂŠsencrĂŠe : caractĂŠrisation et sĂŠparation des ĂŠlĂŠments ďŹ ns par classage

Le 14 juin 2012, Saurabh Kumar a soutenu une thèse de doctorat de l’UniversitĂŠ de Grenoble (spĂŠcialitĂŠ MĂŠcanique des Fluides, EnergĂŠtique, ProcĂŠdĂŠs) Ă Grenoble INP-Pagora. Cette thèse a ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠe conjointement au Centre Technique du Papier (CTP) et au Laboratoire GĂŠnie des ProcĂŠdĂŠs Papetiers (LGP2) sous la direction de François Julien Saint Amand, Directeur Adjoint R&D, CTP, et la co-direction de RaphaĂŤl Passas, IngĂŠnieur de Recherche, LGP2, et de Benjamin Fabry, Manager Deinking Process, CTP.

UPL\YZ K\ NYV\WL .YLUVISL 057 *LY[PÄtL 8\HSP[t :tJ\YP[t ,U]PYVUnement, elle forme les futurs cadres des secteurs liÊs au papier, à l’impression, à l’emballage et aux biomatÊriaux. L’Êcole propose ÊgaSLTLU[ KL\_ SPJLUJLZ WYVMLZZPVUULSSLZ NLZ[PVU KLZ Å\_ U\TtYPX\LZ communication imprimÊe industrielle). Son large Êventail d’enseignements et sa maÎtrise de l’apprentissage (ingÊnieur et licences pro-

Saurabh Kumar a prĂŠsentĂŠ les rĂŠsultats de ses travaux concernant le ­ MYHJ[PVUULTLU[ KL SH Wo[L KtZLUJYtL ! JHYHJ[tYPZH[PVU L[ ZtWHYH[PVU KLZ tStTLU[Z Ă„UZ WHY JSHZZHNL ÂŽ. Le dĂŠsencrage des papiers de rĂŠcupĂŠration vise notamment Ă ĂŠliminer les particules d’encre majoritaire-

Vol. 66 - n°2 >> AoÝt-Septembre 2012

33

Infos

TLU[ WYtZLU[LZ KHUZ SH MYHJ[PVU ÄUL KL SH Z\ZWLUZPVU KL ÄIYLZ KtÄUPL JVTTL SH MYHJ[PVU UVU YL[LU\L Z\Y [HTPZ KL 76µm. L’analyse de cette fraction par une nouvelle méthode de tamisage montre que ces particules d’encre traversent en majorité un tamis de 11µm. L’étude microscoWPX\L PUKPX\L X\L SLZ ÄULZ ÄIYPSSHPYLZ ZVU[ SPIYLZ K»LUJYL accrochée alors que les éléments lamellaires cellulosiques et minéraux sont plus ou moins couverts d’encre. Le fractionnement de la pâte en vue de séparer cette fraction ÄUL K\ YLZ[L KL SH Wo[L L[ \U [YHP[LTLU[ KtKPt KL JOHJ\UL des fractions offrent des possibilités de rationalisation du procédé de désencrage.

KLZ ÄIYLZ ZLSVU SL\Y SVUN\L\Y H WHY HPSSL\YZ TVU[Yt X\L SL tamis à micro-trous est plus sélectif qu’un tamis conventionnel à fentes et l’étude des mécanismes de classage a permis d’expliciter les limites de production. Les applications du classage à micro-trous étudiées ont clairement montré le fort potentiel de rationalisation de la ligne de KtZLUJYHNL WHY [YHP[LTLU[Z ZtWHYtZ KL SH MYHJ[PVU ÄIYL L[ KL SH MYHJ[PVU ÄUL JVU[LUHU[ SH THQVYP[t KLZ LUJYLZ 3LZ [YH]H\_ VU[ ÄUHSLTLU[ WVY[t Z\Y SH JHYHJ[tYPZH[PVU KLZ KPMMtYLU[Z [`WLZ K»tStTLU[Z ÄUZ HPUZP X\L Z\Y SL\Y [YHP[Lment et les possibilités de valorisation dans différentes JV\JOLZ KL WHWPLYZ Z[YH[PÄtZ

L’expérimentation d’une nouvelle technologie de fractionnement par classeur sous pression équipé d’un tamis TPJYV [YV\Z H TPZ LU t]PKLUJL ZH NYHUKL LMÄJHJP[t KL ZtWHYH[PVU KLZ tStTLU[Z ÄUZ 3»t[\KL KLZ [H\_ KL WHZZHNL

Contacts : Francois.Julien-Saint-Amand@webCTP.com Benjamin.Fabry@webCTP.com Raphaël.Passas@pagora.grenoble-inp.fr

34 Vol. 66 - n°2 >> Août-Septembre 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.