La Papeterie n°340

Page 1

E dito

N°340 DÉCEMBRE 2015-JANVIER 2016 )(%'8-32 6 6qHEGXVMGI IR GLIJ VALÉRIE LECHIFFRE ZEPIVMI PIGLMJJVI$KVSYTIRT GSQ 'LVSRMUYIYVW JACQUES 8HIBAUD DIDIER VUYLSTEKE VYI HY (qTEVX 4EVMW 8qP *E\ 49&0-'-8f %2232')7 '0%77f)7 *RANÇOIS HÉNIN JVERGSMW LIRMR$KVSYTIRT GSQ 8qP *E\ %&322)1)287 :)28)7 %9 291f63 1ATHILDE SEVESTRE QEXLMPHI WIZIWXVI$KVSYTIRT GSQ 8qP *E\ %FSRRIQIRXW *VERGI ER Âş 8:% )XVERKIV ER Âş 0I RYQqVS Âş 8:% '311%2()7 8-6f7 ÂŞ 4%68 %68-'0)7 )8 4(* 1ATHILDE SEVESTRE QEXLMPHI WIZIWXVI$KVSYTIRT GSQ 8qP *E\ 1%59)88) 5UENTIN MERLE WMQSR WT$QI GSQ 8qP *E\ (-6)'8-32 %(1-2-786%8-32 )24 (MVIGXIYV HI PE TYFPMGEXMSR 7TÉPHANE RICHARD WXITLERI VMGLEVH$KVSYTIRT GSQ VYI 7XERMWPEW .YPMIR 3VPqERW 8qP *E\ ˆ 0E VIZYI IWX qHMXqI TEV )24 ˆ 6 ' ˆ 7% EY GETMXEP HI Âş ˆ 'SQQMWWMSR TEVMXEMVI 8 ˆ (qT|X PqKEP er XVMQIWXVI ˆ - 7 7 2 %ZIG GI RYQqVS ˆ 7YTTPqQIRX Revue Atip ˆ )RGEVX Calendrier 2016 www.PaperFirst.info Selon la loi du 11 mars 1957, toute adaptation ou reproduction, mĂŞme partielle, des articles et infographies parus dans ce numĂŠro est formellement interdite, sauf accord de la direction gĂŠnĂŠrale de la sociĂŠtĂŠ ENP.

Du positif malgrĂŠ tout...

E

Q FHWWH Âź Q GÂłDQQpH HQ GpSLW GÂłXQ FRQWH[WH SDUWLFXOLqUHPHQW ORXUG HW GUDPDWLTXH OÂłLQGXVWULH SDSHWLqUH D SRXU VD SDUW HX TXHOTXHV PRWLIV GH VDWLVIDFWLRQ Les premières Rencontres de l’Union papetière, SVKERMWqIW ½ R RSZIQFVI TEV P´%XMT k +VIRSFPI GSYTPqIW EY 'SPPSUYI 7]QST SRX IR IJJIX VIRGSRXVq YR FIEY WYGGrW *SVQYPI VIRSYZIPqI XEFPI VSRHI TEWWMSRRERXI WYV P´-RHYWXVMI HY JYXYV 7SMVqI XVrW VqYWWMI GSRJqVIRGIW H]REQMUYIW UYM SRX EWWSGMq HIW FMR|QIW TETIXMIVW JSYVRMWWIYVWŠ 0I RSYZIEY GSGOXEMP GSRGSGXq TEV P´%XMT W´IWX VqZqPq VEJVEwGLMWWERX IX VIQTPM HI FSRRIW WYVTVMWIW 8Q DXWUH PRPHQW IRUW D SRQFWXp FHWWH Âź Q GÂłDQQpH OD &23 4SYV GIX qZqRIQIRX QSRHMEP UYIPUYIW TETIXMIVW ÂŻ WERW HSYXI TEW EWWI^ RSQFVIY\ XSYXIJSMW ÂŻ HIW SVKERMWEXMSRW TVSJIWWMSRRIPPIW XIPPIW UYI P´-'*4% SY *IHIVIG QEMW EYWWM +VIRSFPI -24 4EKSVE 0+4 qXEMIRX TVqWIRXW EY &SYVKIX SY EY +VERH 4EPEMW 'IW EGXIYVW SRX JEMX ZEPSMV PIYVW TSMRXW HI ZYI IX SRX JEMX TEWWIV HIW QIWWEKIW GPqW V|PI HIW JSVsXW IX HY VIG]GPEKI HERW PE PYXXI GSRXVI PI VqGLEYJJIQIRX GPMQEXMUYI TVSKVrW VqEPMWqW IR QEXMrVI H´IJ½ GEGMXq qRIVKqXMUYI IX HI VqHYGXMSR HVEWXMUYI HI P´IQTVIMRXI GEVFSRI IXG 'MXSRW H´EMPPIYVW GI VqWYPXEX XVrW TEVPERX IRXVI IX PIW qQMWWMSRW HI KE^ k IJJIX HI WIVVI +)7 HI P´MRHYWXVMI TETIXMrVI JVERpEMWI SRX VIGYPq HI EPSVW UYI WE TVSHYGXMSR HI TETMIV IX HI TlXI QEVGLERHI EYKQIRXEMX HI 'ITIRHERX WIPSR PE PSM HIW VIRHIQIRXW HqGVSMWWERXW k P´EZIRMV ÂąHqGEVFSRIV² GS XIVE HI TPYW IR TPYW GLIV HERW YR WIGXIYV XVrW GETMXEPMWXMUYI IX EY XEY\ HI VIRSYZIPPIQIRX HIW qUYMTIQIRXW XVrW PIRX E IWXMQq =ZIW ,IVFEYX PSVW H´YRI GSRJqVIRGI SVKERMWqI PI HqGIQFVI TEV 'STEGIP UYM XVEMXEMX HI PE ÂąHqGEVFSREXMSR² IX HI PE RYQqVMWEXMSR HI P´qGSRSQMI 7ERW GSQTXIV UYI PE ZMKMPERGI HSMX XSYNSYVW sXVI HI QMWI TSYV qZMXIV XSYXI HMWXSVWMSR HI GSRGYVVIRGI EZIG HIW TE]W UYM WIVEMIRX QSMRW WGVYTYPIY\ UYI PE *VERGI SY P´)YVSTI IR QEXMrVI IRZMVSRRIQIRXEPI $X FRXUV GH FHWWH UpXQLRQ <YHV +HUEDXW D pJDOHPHQW SDVVp OH UHODLV GH OD SUpVLGHQFH GH &RSDFHO j $JQqV 5RJHU (ERW PI 4SVXVEMX UYI RSYW PYM GSRWEGVSRW ZSYW HqGSYZVMVI^ YRI HMVMKIERXI qRIVKMUYI UYM WSYLEMXI MRWGVMVI WSR EGXMSR HERW PIW TEW HI WIW TVqHqGIWWIYVW 7M HY GLIQMR VIWXI IRGSVI k TEVGSYVMV IPPI SFWIVZI XSYXIJSMW EZIG MRXqVsX PIW TVSKVrW VqEPMWqW TEV PI WIGXIYV IR XIVQIW H´MQEKI IX HI ZMWMFMPMXq ÂŤ Nous sommes dans une nouvelle dynamique. Notamment grâce au dĂŠveloppement d’Internet, les consommateurs sont Ă la fois mieux informĂŠs et davantage demandeurs d’informations. Celles-ci sont aussi plus factuelles. L’arrivĂŠe de nouvelles sources d’informations non papetières (pouvoirs publics, associations‌) a ĂŠgalement renforcĂŠ la crĂŠdibilitĂŠ des messages Ă propos de notre matĂŠriau. D’une certaine façon, la COP21 a illustrĂŠ ces changements, avec des demandes fortes formulĂŠes par l’opinion TYFPMUYI EY\ TSPMXMUYIW IX EY\ )XEXW 2SXVI MRHYWXVMI FqRq½ GMI HSRG HI GIX IRZMVSRRIQIRX plus favorable. Âť '´IWX WYV GI QIWWEKI TSWMXMJ UYI RSYW WSYLEMXSRW MRWMWXIV IR GI QSMW HI NERZMIV 8SYXI P´qUYMTI HI La Papeterie ZSYW WSYLEMXI YRI XVrW FSRRI ERRqI GVqEXVMGI HI ZEPIYV TSYV ZSXVI EGXMZMXq IX ZSXVI WSGMqXq VALÉRIE LECHIFFRE

) HMXIYV HI 0E 4ETIXIVMI P´%RRYEMVI HI PE 4ETIXIVMI 0E 'EVXI TETIXMrVI *VERGI 0E 'EVXI TETIXMrVI MFqVMUYI )P 4ETIP P´%RRYEMVI MFqVMUYI HI P´MRHYWXVMI TETIXMrVI +YMHI TETIXMIV HI P´%QqVMUYI PEXMRI 4EWXE ) 4ETIP 8YVOM]I /EKMX 7ERE]MM IX 4ETIV 1MHHPIEWX

4EVXIREMVI SJ½ GMIP Grenoble 2016

- QTVIWWMSR -QTVMQIVMI HI 'LEQTEKRI >- 0IW *VERGLMWIW 6YI HI P´)XSMPI 0ERKVIW

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

3

INDEX A ABB, 14, 22, 23, 27, 35 ABTCP, 57 ACA Systems, 9 Acoem, 29, 30 (publi-information) %*--+ +VE½ TSPMW %LPWXVSQ %MV 0MUYMHI %O^S 2SFIP %PEQMKISR 4ETIVW 8IGL RSPSKMIW %PP 4EGO %PPMERGI 'EVXSR 2EXYVI %PPMERGI TSYV P´-RHYWXVMI HY JYXYV %PPMQERH %QE^SR %REGX Andritz, 30 (publi-information), 35 %RXEPMW APP, 9 %VETSXM %VGXMG 4ETIV %VNS[MKKMRW Arkema, 7 %XMT

E )GS )QFEPPEKIW )(* )QFE 1EGLMRIV] )QKI )QMR 0I]HMIV )RKMI ENP, 32 (publi-information), 45, 49, 58 )TEPME )WITEG )YKVSTE )YV%GXMZI -RWXMXYXI )YVSTEG )YVSTIER 4ETIV ;IIO )\EGSQTXE 'PEMVIJSRXEMRI 35, 41, 42 )\\SR1SFMP

J .SYVREP SJ½ GMIP K /EHERX /MQFIVP] 'PEVO L 0IMTE 0qSR 1EVXMR 4ETIXIVMIW 13 0+4 0MZVI 7EPSR HY 0Y\I 4EGO

6IRS HI 1IHMGM 6-7- 6SLQ ERH ,EEW 6SUYIXXI S 7 & ' - 7'% 7GLMWPIV 4EGOEKMRK 7SPY XMSRW 7GLRIMHIV )PIGXVMG 7GL[IMX^IV 1EYHYMX 7IUYERE 7QYV½ X /ETTE 7 2 ' % 'EVXSRREKIW HY 1EVEMW 72)' 72 &EPPYXIEYH 7SGMIX] 7SKIQIHME 7SPIRMW 7SRSGS 7SSR 7SSR 7SSR EKIRGI 44 7S4VIWW SPCI, 57 7TIGMEPX] 4ETIVW )YVSTI

'SRJqVIRGI 7XSVE )RWS 7YI^ )RZMVSRRIQIRX 7]QST

M 1EMRXIRERGI )\TS 1EU4ETIV 1IHIJ F 1IXWm &SEVH *ERIP Miac, 2e de couv., 57 *qHqVEXMSR HIW IRXVITVMWIW 1MHIWX HY VIG]GPEKI *IHIVIG 1MRMWXrVI HI P´-RHYWXVMI 1 1 0Y\I 1SHIP *qHqVEXMSR JVERpEMWI HY GEVXSRREKI IX HIW EVXMGPIW 1SRHM 1SRHMEP HIW QqXMIVW HI TETIXIVMI **'4 B *qHqVEXMSR HIW MRHYWXVMIW 1SSH]´W BASF, 35 1SYZIQIRX HI P´MRXIVWIG JSVIWXMrVIW ½ RPERHEMWIW Bekaert 31 (publi-inXIYV TETMIV GEVXSR 1-4 *IHIV formation) 1 7 8 ' *IHVMKSRM T &MS )GSRSQ] -RRSZEXMSR 1YROWN} *IJGS 8IVISW *SVYQ 1YPPMI^ 6MGLIFI *MFVI )\GIPPIRGI 8*8 8LI *SVIWX 8VYWX &MS *SV *SVGI SYZVMrVI 8. 4EGO &SFWX 1I\ *SVI\TS Tissue World (Salon), 3e de N &8+ -RWXVYQIRXW FSC, 11 couv., 57 2ERS 'SRJqVIRGI &YVIEY SJ -RXIVREXMSREP 2SVHMG 4ETIV 6IG]GPMRK &-6 2SVWOI 7OSK &YVKS G U +EPPMQEVH 91: 'SEXMRK 7]WXIQW +EYPXMIV 'EVXSRREKIW 9RMHMW O C +(* 7YI^ 3FWIVZEXSMVI JVERpEMW HIW 9RMMG 'EP]TW´%WWS +MQIPIG GSRNSRGXYVIW qGSRSQMUYIW 9RMSR HIW MRHYWXVMIW 'ETMXEPQMRH +PSFEP ,]KMrRI GLMQMUYIW 9-'

3*') 'EVKMPP +}TJIVX 941 /]QQIRI 34'% 'EWGEHIW +VIIR½ IPH 9WMTE '(4 +VIRSFPI -24 4EKSVE ')*-' 12, 22, 24, 25, 27, 42 'IPXI\ +VSYTIQIRX JVERpEMW HIW P V 'IRXVI XIGLRMUYI HIW MQTSVXEXIYVW HI TETMIVW IX 4EGO +MJX 7EPSR Valmet, 4e de couv., 9, 22, 4EIQE )QFEPEKIRW MRHYWXVMIW QqGERMUYIW GEVXSRW +-4' 4ET´%VKYW 'SRJqVIRGI 33 (publi-informa 'IXMQ tion) 4ETIPIW &MS &MS 'IRXVI XIGLRMUYI HY TETMIV :EPSVMI 4ETIV 4VSZMRGI

'84 H Paper Run, 6-7/31 (publi- :ER +ERWI[MROIP ')4- ,ERRIGEVH 4MOSEWYV :ISPME )RZMVSRRIQIRX information) '*(8 ,IGEXIG :MRGIRX .SYVIX 'EVXSR 4ETIVI\ 7SYXL -RHME 'LEQXSV Heimbach 51 REKIW 4ETIV[IIO 'PEMVIJSRXEMRI 4ETIXIVMIW ,SRI][IPP :SMXL 4ETIV 4ET´*SV HI 4ETVIG 'SFIPTE 4ETXEG 'SQMXq qGSRSQMUYI IX I W WSGMEP IYVSTqIR -'*4% 8LI -RXIVREXMSREP 4EWEFER ;ITE 4&, 'SRHEX 'SYRGMP SJ *SVIWX ERH ;IX )RH 8IGLRSPSKMIW 'SRJVSRXEXMSRW )YVSTI 4ETIV %WWSGMEXMSRW 4LEVQETEGO 22, 27 418 -XEPME '34 -( ( 0I 'SYXYVMIV HY 4SVXYGIP 7STSVGIP 'STEGIP 'EVXSR 4SWWSR 4EGOEKMRK 27, 35 Imerys, 35 X 4SWXI 0E 'VqEXMZ´'VSWW 1qHME -RHYWXVME HI )QFEPEKIRW 4VIWWI EY *YXYV 7EPSR <]PIQ Cristini, 15 7ERXERE 4VMQE -RRZIRXME 4VMWQE 1qHME -RWII Z 4VMZEXI 'SRWYPXMRK D -RWXMXYX WYTqVMIYV HY 4VSGqHqW 'LIRIP -RXIVRE >ERHIVW ( (SYFPI XVEZEMP >IPPGLIQMRK XMSREP (IKVqQSRX -RWXMXYXI JSV 'PMQEXI )GS Protex International, 58 (IYFPMR RSQMGW PTS, 57 (SYFPI % -RXIVREXMSREP 4ETIV 4 [IPP (VIZIX 'EVXSRREKIW International Pulp and (VYTE Paper Week (IWB Week), Les sociÊtÊs et les pages (YVWX +VSYT 43, 57 indiquÊes en gras corresR -417 'SRJqVIRGI pondent à des publicitÊs Raja, 41 -TWSW

4

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

S ommaire

10 La profession s’est mobilisÊe pour la COP21.

13 Reportage sur les Papeteries LĂŠon Martin avec sa QS½TJEFOUF )½MĂ€OF .BSUJO FOUPVS½F EF TPO m MT Thomas (Ă g.) et de Pascal Cantiran (Ă dr.).

16

Portrait d’Agnès Roger, nouvelle prĂŠsidente de Copacel et D.-g. d’Arjowiggins Graphic.

20 Remise de la Palme d’or de l’Innovation Ă Valmet, lors des 1ères Rencontres de l’Union papetière/ Congrès de l’Atip.

S ommaire PAPERBUZZ

6

Z Les Papeteries Alamigeon deviennent “Alamigeon Papers & Technologies” 6 Z Metsä Board investit 38 M€ dans le couchage par extrusion 6 Z Remise de CQP à des salariés d’Ahlstrom à Brignoud 6 Z Trophée “Ingénieur de demain” pour un diplômé de Grenoble INP-Pagora 6 Z Epalia’rt : le carton ondulé inspire les artistes ! 7 Z Double A a reçu un Prix de la Chambre de Commerce franco-thaïlandaise 8 Z Europac remporte un “Flexostar” 8 Z Nominations 8 Z Infos Express 9 Z La profession s’est mobilisée pour la COP21 10

IN SITU

24 La table ronde dédiée à l’Industrie du futur a fait salle comble à l’Atip.

13

Z L’Usine du mois. Les spécialités pyrénéennes des Papeteries Léon Martin

PORTRAIT

16

Z Agnès Roger : Copacel, avec énergie !

DOSSIER COMPTE RENDU ATIP GRENOBLE

20

Z Une nouvelle dynamique Z *SVXI EJ¾ YIRGI k PE 7SMVqI SJ½ GMIPPI Z Table ronde : à chacun son industrie du futur… Z Sur le vif Z Conférences Z Publi-Informations

20 24 27 28 30

ÉCONOMIE & MARCHÉS

34

Z Tableau de bord Z Actualités Z European Paper Week. CEPI lance “The Age of Fibre” Z Colloque Pap’Argus. Espoir, prospective et clés pour réussir… Z Place à l’audace aux Assises du Cartonnage !

34 36 38 40 44

TECHNOLOGIE & ENVIRONNEMENT

46

Dossier Habillages Z Les avantages de la gamme MaxSpiral de Cristini Z Valmet : des papiers d’emballage améliorés grâce à des toiles adaptées Z Les conseils de Heimbach pour que les feutres durent plus longtemps Z Voith Paper Fabrics Série I : nouvelle génération de toiles

46 48 50 52

RH & FORMATION

54

Z Chronique de Jacques Thibaud/L’art du recrutement. Entretien (XXVII). Année sabbatique réussie : pourquoi partir et comment optimiser son retour ? Z Chronique de Didier Vuylsteke/Droit social. Pénibilité : le CHSCT ne dispose pas d’un droit automatique à expertise Z Manifestation. Symposium Unidis : débats sur l’Europe et sur les relations entre partenaires sociaux

MANIFESTATIONS

Ce numéro a été imprimé sur papier Condat Matt Périgord, 90 g.

Conférence de Hannecard-Pikoasur et Condat.

38 Pour sa nouvelle European Paper Week, CEPI a lancé “The Age of Fibre”.

54 55 56

57

Z Agenda/Evénements

PAPER CLASSIFIED WEBZINE

29

58

55

Dans sa nouvelle chronique consacrée à la pénibilité, Didier Vuylsteke explique pourquoi le CHSCT ne dispose pas d’un droit automatique à expertise.

Pour vous abonner, appelez-nous au + 33 238 422 900 ou connectez-vous sur notre site Internet www. PaperFirst.info (paiement sécurisé en ligne). Pour vous informer régulièrement sur l’actualité du secteur, consultez notre site Internet PaperFirst.info, rubrique “Breaking News”. Toutes les actualités nationales et internationales y sont traitées en live et c’est gratuit ! NOUVEAU : vous pouvez télécharger gratuitement notre appli PaperFirst pour recevoir toutes les informations en live sur votre Smartphone.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

5

P aperbuzz >>> Les Papeteries Alamigeon deviennent “Alamigeon Papers & Technologies”

L

es Papeteries Alamigeon relèvent une nouvelle fois la tête ! Le 26 novembre, le Tribunal de Commerce d’Angoulême a accepté l’offre de reprise déposée par un pool d’industriels, composé d’entrepreneurs locaux et de clients, associés au Crédit Agricole Charente Périgord et à un fonds régional de co-investissement. Cette opération inédite a été réalisée dans un temps record d’à peine six semaines et a permis de lever 1,3 M€. La nouvelle société a pour nom “Alamigeon Papers & Technologies”. Le président est Thibault de Maillard, qui préside le groupe Technima/Soppec, le D.-g. étant Antoine Pontaillier, président de Next. Pascal Conty devient directeur de l’exploitation. Cf. notre reportage dans cette usine dans notre édition 337, juin-juillet 2015, pp. 10/12.

6

Actualités Carton METSÄ BOARD INVESTIT 38 M€ DANS LE COUCHAGE PAR EXTRUSION Metsä Board investit 38 M€ dans une ligne de couchage par extrusion et dans l’infrastructure liée, à son usine de Husum (Suède). D’une capacité d’environ 100.000 t/an, cet équipement sera opérationnel début 2017. Sur ce site, Metsä Board doit également lancer, ce mois de janvier, sa nouvelle machine de fabrication de carton pour boîtes pliantes, d’une capacité de 400.000 t/an. Metsä Board commercialisera ces nouveaux volumes sur le continent américain, ainsi que pour des utilisations ½REPIW H´IQFEPPEKIW HI TVSHYMXW HI VIWtauration (de types gobelets, assiettes et plateaux en carton), à l’échelle mondiale. Une part substantielle d’emballages pour l’alimentaire et la restauration requiert en IJJIX HIW TVSTVMqXqW WTqGM½UYIW HI X]TI barrière contre, par exemple, l’humidité et PIW KVEMWWIW 'IW TEGOEKMRKW TIYZIRX sXVI produits avec un couchage par extrusion. Pour 2016, les papiers et cartons de Metsä Board destinés à ce marché seront couchés par un transformateur externe. La société poursuit également ses recherches sur d’autres solutions barrières.

a été organisée, en décembre, à l’usine d’Ahlstrom à Brignoud. Cet événement est venu clôturer une démarche initiée en 2014. Arnaud Marquis, président de cette usine, a souligné le courage des 21 salariés UYM SRX VIPIZq PI Hq½ H´sXVI WSYQMW k YRI évaluation. C’est en effet la première fois qu’un tel programme de développement et de validation de compétences est mis en place pour le personnel de production, de maintenance et de logistique. Pour certains, il s’agissait d’une simple validation, au terme de nombreuses années d’expérience. Pour d’autres, les compétences ont été renforcées par des formations. Arnaud Marquis a remercié tous les acteurs de ce projet, notamment l’OPCA 3+ et l’Unidis pour leur accompagnement, ainsi que la région 6L|RI %PTIW TSYV WSR ½RERGIQIRX via le dispositif “Former pour anticiper”. Cette démarche sera poursuivie en 2016.

Formation REMISE DE CQP À DES SALARIÉS D’AHLSTROM À BRIGNOUD 9RI GqVqQSRMI HI VIQMWI HI WM\ 'IVXM½GEXW HI UYEPM½GEXMSR TVSJIWWMSRRIPPI '54

Développement durable TROPHÉE “INGÉNIEUR DE DEMAIN” POUR UN INGÉNIEURDOCTEUR DE GRENOBLE INP-PAGORA Début décembre, lors d’une cérémonie organisée à Paris par notre confrère L’Usine Nouvelle, Frédéric Pouyet a reçu le Trophée 2015 de “l’ingénieur de demain en développement durable”. Diplômé de Grenoble INP-Pagora (promotion 2010) et actuellement en poste chez Suez Environnement, Frédéric Pouyet a été récompensé pour les travaux réalisés au cours de sa thèse préparée au laboratoire LGP2 et soutenue en mars 2014. Ses travaux ont contribué à proposer de nouveaux procédés de blanchiment de la cellulose basés sur l’utilisation exclusive de réactifs oxygénés, dont l’ozone, en remplacement de réactifs chlorés, aujourd’hui universellement employés pour cette opération. Nommé Green Bleaching, ce projet a été rendu possible par la participation

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

Le groupe des diplômés.

Actualités de quatre entreprises leaders dans le domaine des agents oxygénés – Air Liquide, Degrémont, Arkema et Xylem Inc. Ces sociétés Frédéric Pouyet. ont désormais en charge la promotion des solutions proposées, lesquelles permettent de réduire l’imTEGX IRZMVSRRIQIRXEP HI QERMrVI WMKRM½GEtive et d’abaisser les coûts. De nouveaux mécanismes d’action chimique de l’ozone sur la matière organique ont également été mis en lumière, ce qui ouvre la voie au développement d’applications innovantes dans d’autres domaines tels que le traitement de l’eau. Exposition EPALIA’RT : LE CARTON ONDULÉ INSPIRE LES ARTISTES ! Cet automne, l’exposition Epalia’rt s’est tenue à la galerie d’art, le 44 Kléber, à Paris. Elle a donné carte blanche à trois artistes

P aperbuzz >>> INFOS EXPRESS

Œuvre de Yann Sciberras (Broken Wall).

Œuvre de Cat Soubbotnik (Falisa).

contemporains, invités à travailler à partir d’Epakub®, le nouveau cube en carton ondulé mis au point par Epalia. Ces artistes ont ainsi fait exister Epakub® dans >>>

Après avoir démarré, début août, sa machine tissue de Bousbecque, près de Lille, Wepa a lancé, au quatrième trimestre, la nouvelle machine de son site de Marsberg (Allemagne). Cette ligne peut produire 32.000 t/an. %Y XSXEP PI KVSYTI EJ½GLI HqWSVmais une capacité de quelque 720.000 t/an de papier tissue avec 19 MAP. Le groupe helvétique Model a fait l’acquisition de l’allemand P-well. Comptant plus de 880 personnes réparties sur cinq sites, ce groupe spécialisé dans la production de carton ondulé a réalisé un C.A. de quelque 200 M€ en 2015.

P aperbuzz >>> INFOS EXPRESS 7QYV½X /ETTE s’implante au Brésil avec l’acquisition de INPA (Industria de Embalagens Santana) et de Paema Embalagens. Ces sociétés produisent du ppo et du carton ondulé. Le montant de l’acquisition avoisine 186 M€. Paprec se renforce dans la région Nord avec la reprise de la ½PMEPI JVERpEMWI HI Van Gansewinkel, qui réalise un C.A. de quelque 15 M€ avec 70 personnes. Cet acteur régional du recyclage implanté à Béthune traite 80.000 t/an, pour moitié constituées de papiers et, pour l’autre moitié, de bois, plastiques et déchets industriels. Van Gansewinkel souhaite renforcer ses positions au Benelux.

Actualités >>> trois registres (peinture, photographie et installation & art numérique), avec des œuvres très originales. Filiale de Sita (groupe Suez), Epalia a été créée en 1984. Cette société est spécialisée dans le recyclage et la réparation des palettes. En 2014, elle a enregistré un C.A. de 60 M€ (15 millions de palettes vendues). Environnement DOUBLE A DISTINGUÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏLANDAISE La Chambre de Commerce franco-thaïlandaise (FTCC) a décerné à Double A le Prix “Spécial Environnement” pour diverses actions, notamment le dévelopTIQIRX H´YRI WSYVGI HI ½FVI HYVEFPI PI papier issu de la méthode Khan-Na et la mise en œuvre d’une politique durable en Thaïlande, en conformité avec les standards internationaux. Ce Prix lui a été remis, en octobre, lors du dîner de gala annuel de la FTCC.

Carton ondulé EUROPAC REMPORTE UN “FLEXOSTAR” En décembre, Europac a reçu le prix “Flexostar” d’argent qui a récompensé le Box Antesite “Vin aromatisé”, packaging réalisé avec un papier couché blanc de haute qualité, le Coatedpac. Depuis quelques années, Europac a choisi de développer le segment des papiers recyclés blancs dans son usine de Dueñas (Palencia). Le groupe espagnol a ainsi mis au point ce papier qui se caractérise par ses propriétés mécaniques, sa qualité d’impression et sa facilité d’utilisation. Coatedpac est destiné aux MQTVIWWMSRW ¾I\S TSWX TVMRX SY TVq TVMRX haut de gamme. C’est en avril 2014 que la 1%4 HI P´YWMRI HI (YIREW E qXq QSHM½qI avec de nouveaux équipements fournis par :SMXL ½PQ TVIWW W]WXrQI EMV XYVR IX HI séchage mixte par infrarouges et par air, équipement post-séchage et cuisine pour la préparation de l’amidon et du mélange. Ce papier a ensuite été utilisé avec succès dans les cartonneries du groupe.

>>> NOMINATIONS Agnès Roger a succédé à Yves Herbaut à la présidence de Copacel (Union française des industries des cartons, papiers et celluloses) Agnès Roger. pour un mandat de deux ans. Le Bureau de Copacel est désormais composé d’Eric Chartrain (International Paper), Philippe Gaudron (Fibre Excellence) et Yves Herbaut (Emin Leydier). Agnès Roger est D.-g. d’Arjowiggins Graphic et membre du comité exécutif d’Arjowiggins. Lire son Portrait pp. 16/19 dans ce numéro. Le 15 mars, Marco Mensink quittera son poste de D.-g. de CEPI pour prendre les mêmes fonctions au sein de la CEFIC (The Chemical Industry Trade Federation). Le recrutement de son successeur est en cours. Aymeric Schultze a quitté la direction générale d’Alliance Carton Nature pour prendre le poste de directeur technique de Valorie. Son successeur chez ACN est en cours de recrutement. Jean-Philippe Carpentier a été réélu pour un second mandat à la présidence de Federec. Le nouveau bureau de la Fédération 8

des entreprises du recyclage est notamment composé de Jean-Luc Petithuguenin, viceprésident, Pascal Genneviève étant toujours président de la branche “Papier-Carton”. Les présidents d’honneur de Federec sont Dominique Maguin et Pascal Secula. Hervé Poncin est le nouveau président d’Eugropa (Association européenne des grossistes de papiers). Hervé Poncin est D.-g. d’Antalis. Constant Hervé Poncin. Bernard (Actemium) a été élu à la présidence du Symop (Syndicat des machines et technologies de production), en remplacement de Jean-Camille Uring. Philippe-Loïc Jacob a été nommé P.-d.g. d’Eco-Emballages. Vincent Prolongeau, qui devait prendre le poste de D.-g. de l’éco-organisme le 1er HqGIQFVI E ½REPIQIRX STXq pour une autre orientation professionnelle à l’étranger. Philippe-Loïc Jacob, président d’Eco-Emballages, assurera donc de manière transitoire la fonction de D.-g.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

Le nouveau président de l’Usipa est Hugues de Labrouhe (Cargill Haubourdin). Il succède à Gianfranco Patrucco (Roquette Frères), qui devient vice-président, aux côtés d’Yves Belegaud (Tereos). Le trésorier est Olivier Parent (Chamtor). Par ailleurs, à compter du 19 février, Thomas Gauthier remplacera JeanLuc Pelletier au poste de délégué général. Ce dernier part à la retraite après Thomas Gauthier. 23 ans passés au service de l’amidonnerie française. M. Gauthier était jusqu’à présent secrétaire général d’Unijus/Qualijus. Jussi Pesonen a été réélu à la présidence de la Fédération des industries forestières ½RPERHEMWIW. Jussi Pesonen est président et CEO du groupe UPM-Kymmene. Rainer Rossmaier est le nouveau vice-président de la division “Hygiène pour les professionnels, marque Tork®”, au sein de SCA pour les régions Europe du Sud, Irlande et Royaume-Uni.

Actualités >>> INFOS EXPRESS Fin décembre, l’usine d’Arctic Paper à Mochenwangen (Allemagne) a été arrêtée. Cette usine avait une capacité de production de 95.000 t/an de papier et de 55.000 t/an de pâte mécanique. Leipa Georg Leinfelder étudie le rachat de l’usine allemande de Schwedt (groupe UPM E½R HI PE GSRZIV XMV HI PE TVSHYGXMSR de 280.000 t/an de papier journal à celle de 450.000 t/an de papier pour ondulé. Cette étude nécessitera quelques mois. Emin Leydier a mis en ligne la version anglaise de son site Internet www.emin-leydier. com/en/ Après une longue période de coopération, le producteur italien de papier tissue Celtex a fait l’acquisition de l’allemand Hecatec, également spécialiste du tissue. PMT Italia a été retenu par Papeterie de Clairefontaine pour reconstruire la section presse de la MAP 5 de l’usine d’Etival. Le fournisseur italien va également changer le Top Former de la PM3 de l’usine de Stora Enso à Langerbrugge (Belgique). Nouvelle réorganisation chez Ahlstrom, désormais structuré en deux Business Areas : “Filtration & Performance”, dirigée par Fulvio Capussotti et “Specialties”, présidée par Omar Hoek. Stora Enso souhaite céder les 80 % qu’il détient dans l’usine brésilienne Arapoti (Parana) au chilien Papeles Bio Bio, le solde étant la propriété d’Arauco, chilien également. Ce site produit 185.000 t/an de papier LWC. Kadant a reçu une commande de quelque 7 M$ en provenance d’un papetier d’Europe du Sud dont l’identité n’a pas été communiquée. Il lui fournira des équipements de VIG]GPEKI E½R HI TVSHYMVI HIW TETMIVW H´IQballage. L’Union des industries chimiques (UIC) a rejoint l’Alliance Industrie du futur en tant que membre actif. Portucel Soporcel investit 120 M€ dans une nouvelle usine de tissue à Cacia (Por tugal). La capacité de production et de transformation de ce site atteindra 70.000 t/an. Son démarrage est prévu en 2017. Dans cette usine, le groupe vient également d’investir 56,3 M€ dans l’extension de sa capacité de production de pâte qui atteint désormais 353.000 t/an (+ 20 %). )R PI ½RPERHEMW ACA Systems Oy a livré les 50 premières unités de sa jauge TSVXEXMZI HI QIWYVI HY TVS½P IR LEYXI VqWSlution, de dureté des bobines. Cette nouvelle plate-forme d’analyse ACA RoQ QSHM½I WYFWXERXMIPPIQIRX PIW TVEXMUYIW HI XIWX HI TVS½PW

P aperbuzz >>> Naissance de LignoCity

TSYV PIW FSFMRIW QrVIW IX ½PPIW EMRWM UYI pour les revêtements de rouleaux. Elle permet également d’améliorer la qualité de la feuille. Précision. Dans notre dernière édition (N° 339, p. 6), une confusion s’est glissée dans l’actualité concernant le projet de reprise du site d’Arjowiggins Charavines par Global Hygiène. Le groupe MP Hygiène n’est pas impliqué dans ce dossier, comme pouvait le laisser supposer le début de l’ar ticle. Toutes nos excuses à nos lecteurs.

L

ignoCity : c’est le nom du nouveau projet suédois qui travaillera sur les futurs développements HI PE PMKRMRI E½R HI PE XVERWJSVQIV en combustibles “verts”, produits chimiques et divers matériaux. Tout particulièrement porté par Innventia, Nordic Paper et Paper Province, ce projet mobilise, au total, 18 membres, dont Akzo Nobel, BTG Instruments, UMV Coating Systems ou Valmet Power. LignoCity travaillera notamment sur le développement du pilote qu’Innventia a construit dès 2006 à Bäckhammar.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

9

P aperbuzz

DĂŶŝĨĞƐƚĂƟ ŽŶƐ

La profession s’est mobilisée pour la COP21 Tour d’horizon des manifestations et des communications organisées dans le cadre ou autour de la COP21. Elles ont impliqué divers acteurs de la profession (papetiers, récupérateurs, école…). Les événements se sont déroulés au Bourget du 30 novembre au 12 décembre et au Grand Palais, du 4 au 10 décembre.

Q APP a organisé une conférence sur la protection des forêts et des tourbières

%

Y +VERH 4EPEMW %WME 4YPT 4ETIV E SVKERMWq YRI GSRJqVIRGI E½ R H´EFSVHIV P´IRNIY HI PE HqJSVIWXEXMSR IX H´qGLERKIV WYV PIW VqTSRWIW QYPXM TEVXMIW TVIRERXIW k QIXXVI IR ®YZVI TSYV VIPIZIV GI Hq½ 4SYV GI KVSYTI UYM GLIVGLI XSYNSYVW k VIHSVIV WSR MQEKI IR QEXMrVI IRZMVSRRIQIRXEPI PE TVSXIGXMSR HIW JSVsXW IX HIW XSYVFMrVIW APP a présenté au grand GSRWXMXYI YR IRNIY GVYGMEP %44 public l’ensemble de E EMRWM TVqWIRXq EY KVERH TYFPMG ses engagements, en P´IRWIQFPI HI WIW IRKEKIQIRXW particulier sa Politique de IR TEVXMGYPMIV WE 4SPMXMUYI Conservation Forestière (PCF) lancée en février HI 'SRWIVZEXMSR *SVIWXMrVI 2013. Le groupe a aussi

4'* PERGqI IR JqZVMIV insisté sur le rôle clé des 0I KVSYTI E EYWWM MRWMWXq WYV PI entreprises pour atteindre V|PI GPq HIW IRXVITVMWIW TSYV les objectifs ambitieux EXXIMRHVI PIW SFNIGXMJW EQFMXMIY\ À [pV SDU OHV FKHIV G·(WDW ½ \qW TEV PIW GLIJW H´)XEX 0IW MRXIVZIRERXW SRX WSYPMKRq PIW HMJ½ GYPXqW VIRGSRXVqIW TEV PIW KVERHIW IRXVITVMWIW HERW P´EHSTXMSR H´YRI TSPMXMUYI ±^qVS HqJSVIWXEXMSR² EMRWM UYI P´MQTSVXERGI HI JEMVI VIWTIGXIV GIX IRKEKIQIRX XSYX EY PSRK HI PIYV GLEwRI H´ETTVSZMWMSRRIQIRX « L’approche “zéro déforestation” n’est pas encore consensuelle, d’où PE RqGIWWMXq HI GSPPEFSVIV qXVSMXIQIRX EZIG PIW EWWSGMEXMSRW E½ R HI convaincre les autres acteurs d’adopter une démarche similaire », a I\TPMUYq %MHE +VIIRFYV] HMVIGXVMGI I\qGYXMZI ±(qZIPSTTIQIRX HYVEFPI² H´%44 IWXMQERX TEV EMPPIYVW UYI « jamais une telle politique n’a été menée à un tel niveau de collaboration. » 7IPSR IPPI YR HIW qPqQIRXW IWWIRXMIPW VqWMHI HERW P´EHSTXMSR H´YRI « approche au niveau du territoire » GSRWMWXERX IR P´qPEFSVEXMSR H´YR QSHrPI MRXqKVq IX TVSTVI k YRI ^SRI IX k WIW WTqGM½ GMXqW UYM TIVQIX HI W´EWWYVIV UYI GIXXI TSPMXMUYI ±^qVS HqJSVIWXEXMSR² TVSXrKIVE HI PEVKIW qXIRHYIW HI XIVVIW JSVIWXMrVIW % PE PYQMrVI HIW IRKEKIQIRXW VqGIRXW TVMW TEV %44 /EXMI 1G'S] GLEVKqI HIW TVSKVEQQIW ±*SVsXW² HI P´EWWSGMEXMSR '(4

ERGMIRRIQIRX 'EVFSRI (MWGPSWYVI 4VSNIGX E VIGSQQERHq UYI « toutes les entreprises évaluent la mise en œuvre de leurs 10

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

De g. à dr. : Aida Greenbury (APP), Katie McCoy (CDP) et Fabien Girard (TFT France).

L’équipe d’APP présente sur son stand au Grand Palais. A droite, Liz Wilks, directrice “Sustainability & Stakeholder Engagement” pour APP en Europe. Réalisé tout en carton, ce stand représentait une forêt et comprenait un livre géant, un arbre de la sagesse ainsi qu’une animation avec des origamis.

politiques “zéro déforestation” et fassent preuve d’une transparence totale tout au long du processus » E½ R UYI PIW GSRWSQQEXIYVW R´EGLrXIRX UYI HIW TVSHYMXW RSR MWWYW HI PE HqJSVIWXEXMSR 4SYV WE TEVX *EFMIR +MVEVH VIWTSRWEFPI HI 8*8 8LI *SVIWX 8VYWX *VERGI E IRGSYVEKq %44 k « être à l’avant-garde dans ce secteur en pleine mutation » NYKIERX UYI PIW MRRSZEXMSRW HERW PI WIGXIYV TVMZq WI VqTIVGYXIVSRX TSWMXMZIQIRX WYV P´IRWIQFPI HY QEVGLq 0IW XVSMW MRXIVZIRERXW SRX EYWWM MRWMWXq WYV PI FIWSMR HI XVERWTEVIRGI XSYX EY PSRK HI PE GLEwRI H´ETTVSZMWMSRRIQIRX

DĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ

§ 7ERW qGLERKI IRXVI PIW EGXIYVW HI PE JSVsX PI Hq½ WIVE TIVHY ¨, a IWXMQq %MHE +VIIRFYV] )R JqZVMIV %44 E XVERWJSVQq WSR QSHrPI qGSRSQMUYI IX QMW IR ®YZVI YRI TSPMXMUYI ±^qVS HqJSVIWXEXMSR² XSYX EY PSRK HI WE GLEwRI H´ETTVSZMWMSRRIQIRX 'IXXI SVMIRXEXMSR ZMWEMX k qPMQMRIV P´I\TPSMXEXMSR HI PE JSVsX REXYVIPPI TIVQIXXERX EY KVSYTI HI VqTSRHVI k YRI HIQERHI GVSMWWERXI HI TETMIV TVSZIRERX HI WSYVGIW HYVEFPIW (YVERX PE '34 %44 E qKEPIQIRX QMW IR EZERX WSR I\TqVMIRGI W´EKMWWERX HIW TVSKVrW HERW PE KIWXMSR HIW XSYVFMrVIW )R HqGIQFVI PI KVSYTI E VqYRM YRI qUYMTI H´I\TIVXW HERW PIW HSQEMRIW HI PE KIWXMSR HI P´IEY IX HIW XSYVFMrVIW IR %WMI HY 7YH )WX E½R HI VEWWIQFPIV HIW HSRRqIW HIWXMRqIW k MHIRXM½IV HIW ^SRIW WMXYqIW HERW PIW GSRGIWWMSRW HIW JSYVRMWWIYVW H´%44 RqGIWWMXERX HIW QIWYVIW HI TVSXIGXMSR MQQqHMEXIW 6qWYPXEX HI GI KVSYTI HI XVEZEMP YR IRKEKIQIRX HI WYWTIRWMSR HI P´I\TPSMXEXMSR GSQQIVGMEPI H´IRZMVSR LIGXEVIW HI TPERXEXMSRW WMXYqIW HERW PIW TVSZMRGIW HI 6MEY IX HY 7YH 7YQEXVE GSQTPqXq TEV YR TVSKVEQQI HI GSRWXVYGXMSR HI TPYW HI FEVVEKIW WYV PIW GEREY\ TqVMTLqVMUYIW HI GIW QsQIW TVSZMRGIW %44 E IRWYMXI TVqWIRXq SJ½GMIPPIQIRX WE GSRXVMFYXMSR EY &SRR 'LEPPIRKI UYM GSQTVIRH PE TVSXIGXMSR IX PE VIWXEYVEXMSR H´YR QMPPMSR H´LIGXEVIW HI JSVsX IR -RHSRqWMI GI UYM qUYMZEYX k PE WYVJEGI XSXEPI HI WIW TPERXEXMSRW HERW GI TE]W )R½R HqFYX HqGIQFVI PI KVSYTI E ERRSRGq PI PERGIQIRX H´YR TVSKVEQQI H´EKVSJSVIWXIVMI HERW ZMPPEKIW WMXYqW HERW PIW XIVVMXSMVIW EY\ EFSVHW HI WE GLEwRI H´ETTVSZMWMSRRIQIRX 'I TPER QSFMPMWIVE IR TEVXMGYPMIV YR MRZIWXMWWIQIRX HI P´SVHVI HI 1 TEV ER IR JEZIYV HI PE GSRWIVZEXMSR JSVIWXMrVI IR -RHSRqWMI %Y GSYVW HI GIXXI GSRJqVIRGI EY +VERH 4EPEMW PIW JIY\ HI JSVsXW UYM SRX XSYGLq GIVXEMRIW VqKMSRW HI P´-RHSRqWMI TIRHERX HI PSRKW QSMW IR SRX qKEPIQIRX qXq EFSVHqW %MHE +VIIRFYV] E IR TEVXMGYPMIV MRHMUYq UYI GIW MRGIRHMIW RSXEQQIRX PMqW EY TLqRSQrRI )P 2MyS SRX GSRGIVRq H´EYXVIW VqKMSRW HY KPSFI )PPI E EYWWM MRWMWXq WYV PIW IJJSVXW VqEPMWqW TEV PI KVSYTI TSYV PIW TVqZIRMV RSXEQQIRX IR QEXMrVI HI KIWXMSR HI P´IEY Les activités d’APP sont réparties entre l’Indonésie et la Chine. La capacité totale de production et de transformation de pâte, de papier et d’emballage du groupe s’établit à 19 Mt/an.

Conférence de Federec sur les atouts des CSR et du recyclage

Q

%

Y +VERH 4EPEMW PE *qHqVEXMSR HIW IRXVITVMWIW HY VIG]GPEKI

*IHIVIG IX )YV%GXMZ -RWXMXYXI SRX SVKERMWq HIY\ EXIPMIVW PI HqGIQFVI 0I TVIQMIV E XVEMXq HI PE TPEGI HIW 'SQFYWXMFPIW WSPMHIW MWWYW HY VIG]GPEKI '76 HERW PI QM\ qRIVKqXMUYI HIW XIVVMXSMVIW GITIRHERX UYI PI WIGSRH E EFSVHq PIW FqRq½GIW IRZMVSRRIQIRXEY\ HIW QEXMrVIW TVIQMrVIW MWWYIW HY VIG]GPEKI )R QEXMrVI HI '76 *IHIVIG IWXMQI UYI GLEUYI ERRqI X k X HI GETEGMXqW HI TVSHYGXMSR RSYZIPPIW WSRX MRWXEPPqIW TEV WIW 41) TSVXERX k X PE GETEGMXq EGXYIPPI 0E JqHqVEXMSR WSYPMKRI EYWWM UYI PIW '76 VITVqWIRXIRX HIW WSYVGIW PSGEPIW HI GSQFYWXMFPIW HIWXMRqIW k TVSHYMVI YRI qRIVKMI qKEPIQIRX PSGEPI 7IPSR YRI HI WIW qXYHIW PIW '76

P aperbuzz

WSRX GSQTSWqW IR QS]IRRI HI HI GEVFSRI VIRSYZIPEFPI GI UYM PIYV GSRJrVI YR FMPER GEVFSRI qUYMZEPIRX k GIPYM HY KE^ REXYVIP

De g. à dr. : Ranjit Baxi (BIR) et Jean-Philippe Carpentier (Federec).

6ERNMX &E\M TVqWMHIRX HY &YVIEY MRXIVREXMSREP HY VIG]GPEKI

&-6 E VETTIPq UY´IR PI &-6 JEMWEMX qXEX H´YRI qGSRSQMI H´qQMWWMSRW HI '3 HI 1X KVlGI EY VIG]GPEKI 7SMX P´qUYMZEPIRX HIW qQMWWMSRW ERRYIPPIW XSXEPIW HI P´MRHYWXVMI EqVSREYXMUYI QSRHMEPI « Selon moi, l’industrie du recyclage permet d’économiser jusqu’à 700 Mt de CO2 chaque année, EZERGI X MP EYNSYVH´LYM Ce qui correspond à plusieurs milliards de tonnes accumulées au cours des dernières décennies. » Q Le FSC a publié un Manifeste sur les forêts

%

UYIPUYIW WIQEMRIW HI PE '34 *SVIWX 7XI[EVHWLMT 'SYRGMP *7' E TYFPMq YR 1ERMJIWXI MRXMXYPq ±4VqWIVZIV PE ZEPIYV HIW JSVsXW TSYV EXXqRYIV IX PYXXIV GSRXVI PI GLERKIQIRX GPMQEXMUYI² -P GLIVGLI k MRXIVTIPPIV PIW VITVqWIRXERXW HI PE ½PMrVI FSMW PIW HqGMHIYVW IX PI KVERH TYFPMG H´YRI TEVX TSYV JqHqVIV IX VEWWIQFPIV PIW EGXIYVW UYM ETTSVXIRX HMJJqVIRXIW WSPYXMSRW HERW PE TVqWIVZEXMSR HIW JSVsXW IX H´EYXVI TEVX TSYV JEMVI HI PE GIVXM½GEXMSR YR Vq¾I\I EYTVrW HIW EGXIYVW TYFPMGW IX TVMZqW EMRWM UYI HIW GSRWSQQEXIYVW 4PYWMIYVW TIVWSRREPMXqW SRX WSYXIRY GIXXI HqQEVGLI 2MGSPEW ,YPSX =ERR %VXLYW &IVXVERH 'LVMWXMER HI 4IVXLYMW IXG )R *VERGI IR IRXVITVMWIW qXEMIRX GIVXM½qIW 'S' *7' IX *7' *VERGI GSQTXEMX LIGXEVIW HI JSVsXW GIVXM½qIW IX QIQFVIW (ERW PI QSRHI *7' -RXIVREXMSREP VIZIRHMUYI QIQFVIW IX QMPPMSRW H´LIGXEVIW HI JSVsXW GIVXM½qIW Manifeste disponible sur le site www.fsccop21.fr.

Emin Leydier a participé à une table ronde sur l’économie circulaire

Q

0

I HqGIQFVI =ZIW ,IVFEYX E TEVXMGMTq k YRI qQMWWMSR HI 7GMIRGI :MI 8: HMJJYWqI IR HMVIGX WYV PI 4PEXIEY HY +VERH 4EPEMW (ERW PI GEHVI HY ±.8 7SPYXMSRW 'PMQEX² .qV|QI &SREPHM E IR IJJIX VIpY PI TVqWMHIRX H´)QMR 0I]HMIV IX HI 'STEGIP TSYV YRI qQMWWMSR GSRWEGVqI k P´qGSRSQMI GMVGYPEMVI =ZIW ,IVFEYX E RSXEQQIRX VETTIPq UYI WSR KVSYTI IWX PI TVIQMIV VIG]GPIYV JVERpEMW HI TETMIVW GEVXSRW EZIG TVrW HI X ER la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

11

P aperbuzz

DĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ

Q Succès du stand de Grenoble INPPagora/LGP2 au Bourget

P

SYV PE TVIQMrVI JSMW +VIRSFPI -24 4EKSVE IX PI PEFSVEXSMVI 0+4 qXEMIRX TVqWIRXW HERW YRI KVERHI QERMJIWXEXMSR QSRHMEPI EZIG YR WXERH WYV 0E +EPIVMI HIW 7SPYXMSRW k 4EVMW 0I &SYVKIX YRMUYIQIRX EGGIWWMFPI EY\ HqPqKEXMSRW SRYWMIRRIW EMRWM UY´EY\ TVSJIWWMSRRIPW IX k PIYVW MRZMXqW 'I WXERH E TIVQMW HI TVqWIRXIV PE FMS ½PMrVI HY GEVFSRI ZIVX k HI RSQFVIY\ ZMWMXIYVW IX HqGMHIYVW REXMSREY\ IX MRXIVREXMSREY\ HSRX 2MGSPEW ,YPSX IRZS]q WTqGMEP HY 4VqWMHIRX HI PE 6qTYFPMUYI TSYV PE TVSXIGXMSR HI PE TPERrXI 0IW ZMWMXIYVW SRX qXq XVrW MRXqVIWWqW TEV PE HqGSYZIVXI H´EWTIGXW WSYZIRX QqGSRRYW HI GIXXI ½PMrVI FSMW GIPPYPSWI LqQMGIPPYPSWI PMKRMRI GLMQMI ZIVXI FMSQEXqVMEY\ FMSGSQTSWMXIW MPPYWXVqW TEV YR TERSVEQE HIWGVMTXMJ IX TqHEKSKMUYI XVrW GSRWYPXq 4PYWMIYVW IRWIMKRERXW GLIVGLIYVW qXEMIRX TVqWIRXW WYV PI WXERH PIUYIP qXEMX ERMQq TEV .SGIP]RI 6SYMW VIWTSRWEFPI HI PE GSQQYRMGEXMSR 4SYV HSRRIV WYMXI k HI RSQFVIYWIW HIQERHIW HIW ZMWMXIW WSRX H´SVIW IX HqNk TVqZYIW HqFYX k +VIRSFPI -24 4EKSVE IX EY 0+4

GSQTVIRH qKEPIQIRX YRI VIZYI HIW GSRXVMFYXMSRW XSYW PIW GMRU ERW -P WSYPMKRI EYWWM UYI PSVW HI GIXXI '34 PIW EGXIYVW RSR qXEXMUYIW SRX ZY PIYV V|PI VIGSRRY HI QERMrVI FIEYGSYT TPYW QEVUYqI UY´MP W´EKMWWI HIW 32+ HIW IRXVITVIRIYVW HI PE WSGMqXq GMZMPI HIW WSGMqXqW ½RERGMrVIW© 7IPSR PYM HIW GLERKIQIRXW WSRX H´EMPPIYVW H´SVIW IX HqNk k P´®YZVI HERW PE QERMrVI HERW PIW MRWXMXYXMSRW ½RERGMrVIW HqZEPSVMWIRX GIVXEMRW EGXMJW GLEVFSR IX TqXVSPI IR TEVXMGYPMIV -P IWXMQI EYWWM UYI HERW GI GSRXI\XI PI WIGXIYV JSVIWXMIV E HI RSQFVIY\ EXSYXW k JEMVI ZEPSMV )R VIZERGLI RSXSRW UYI P´EGGSVH RI GSRXMIRX TEW HI VqJqVIRGI I\TPMGMXI k YR TVM\ HY GEVFSRI 2SYW VIZMIRHVSRW TPYW PSRKYIQIRX WYV GIW XVSMW GSRJqVIRGIW HERW RSXVI TVSGLEMRI qHMXMSR 4EV EMPPIYVW IR EQSRX HI PE '34 'STEGIP E TYFPMq IR RSZIQFVI YRI qHMXMSR WTqGMEPI HI WE Lettre UYM JEMX YR TSMRX XVrW GSQTPIX IX XVrW TqHEKSKMUYI WYV PIW IRNIY\ HI PE '34 WYV P´MRHYWXVMI TETIXMrVI JVERpEMWI 0IW TVSFPqQEXMUYIW H´qQMWWMSRW HI +)7 HI QM\ qRIVKqXMUYI SY HI ½WGEPMXq WSRX RSXEQQIRX XVrW FMIR TSWqIW )R½R PI IV HqGIQFVI 8LI -RXIVREXMSREP 'SYRGMP SJ *SVIWX ERH 4ETIV %WWSGMEXMSRW -'*4% E TEVXMGMTq k YRI GSRJqVIRGI EY &SYVKIX (ERW YR GSQQYRMUYq HMJJYWq PE ZIMPPI GIXXI MRWXERGI E VETTIPq PE GSRXVMFYXMSR HI PE JSVsX k PE PYXXI GSRXVI PI VqGLEYJJIQIRX GPMQEXMUYI 3YXVI PE VqHYGXMSR HIW KE^ k IJJIX HI WIVVI +)7 IX PI WXSGOEKI HY GEVFSRI HERW WIW TVSHYMXW HITYMW GI WIGXIYV E qKEPIQIRX VqHYMX WSR MRXIRWMXq H´qQMWWMSRW HI +)7 HI TEV VETTSVX k IX HI vs GSQQI P´MRHMUYI PI VETTSVX ±(qZIPSTTIQIRX HYVEFPI² HI P´-'*4% 0I VIGYP HY VIGSYVW k P´qRIVKMI JSWWMPI IX PE LEYWWI HI PE TVSHYGXMSR H´qRIVKMI ZIVXI WYV WMXI k FEWI HI FMSQEWWI I\TPMUYIRX RSXEQQIRX GIW FSRW VqWYPXEXW

Visite de Nicolas Hulot, sur le stand de Grenoble INP-Pagora/LGP2.

Q Conférence

Copacel avec un “debrief” sur l’accord de Paris

0

I HqGIQFVI 'STEGIP E SVKERMWq YRI GSRJqVIRGI k 4EVMW HERW PE JSYPqI HI PE '34 -RXMXYPqI ±:IVW YRI WSGMqXq HqGEVFSRqI IX RYQqVMUYI UYIPPIW GSRWqUYIRGIW TSYV PIW TVSGIWWYW MRHYWXVMIPW IX PE GSRWSQQEXMSR HI FMIRW QERYJEGXYVqW #² GIXXI VIRGSRXVI E VqYRM HIW MRXIVZIRERXW HI XVrW LEYX RMZIEY &IRSwX 0IKYIX ( K HI P´- ') -RWXMXYXI JSV 'PMQEXI )GSRSQMGW PI TVSJIWWIYV 3PMZMIV &EFIEY IRWIMKRERX GLIVGLIYV IX GSRWYPXERX IR WXVEXqKMI EMRWM UYI 4LMPMTTI (EVQE]ER TVqWMHIRX HI P´%PPMERGI TSYV P´-RHYWXVMI HY JYXYV WI WSRX WYGGqHq k PE XVMFYRI &IRSwX 0IKYIX E HVIWWq PI FMPER UY´MP IWXMQI TPYX|X WEXMWJEMWERX HI PE '34 0´EGGSVH WXMTYPI UYI PE LEYWWI HIW XIQTqVEXYVIW HSMX sXVI MRJqVMIYVI k ' H´MGM k ¯ IX UY´IPPI HSMX XIRHVI ZIVW ' ¯ TEV VETTSVX EY RMZIEY HI P´rVI TVq MRHYWXVMIPPI « L’ensemble des pays doivent décarboner et les émissions ERXLVSTMUYIW RIXXIW HSMZIRX sXVI RYPPIW EZERX PE ½R HY WMrGPI ¨ VqWYQI X MP 0I ( K HI P´- ') WEPYI PE QqXLSHI VIXIRYI RSXEQQIRX TEV PE HMTPSQEXMI JVERpEMWI TSYV TEVZIRMV k GIX EGGSVH PIUYIP 12

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

De g. à dr. : Philippe Darmayan, Paul-Antoine Lacour (délégué général de Copacel), Benoît Leguet et Olivier Babeau.

V. L.

(*) Les membres de l’ICFPA représentent plus de 90 % de la production mondiale de papier et plus de la moitié de celle de bois. L’ICFPA promeut également la gestion durable des forêts.

L’Usine du mois

I

n Situ

Les spĂŠcialitĂŠs pyrĂŠnĂŠennes des Papeteries LĂŠon Martin En 2015, les Papeteries LĂŠon Martin ont cĂŠlĂŠbrĂŠ leurs 120 ans. L’occasion de faire le point sur cette sociĂŠtĂŠ basĂŠe Ă Engomer, dans le Couserans (Ariège), au cĹ“ur des PyrĂŠnĂŠes. Elle produit des papiers Ă haute valeur ajoutĂŠe, dont la cĂŠlèbre gamme Pyrène, papier de soie couleur et personnalisĂŠ, commercialisĂŠ en exclusivitĂŠ par son partenaire M&M Luxe. >>> Repères

"V DFOUSF )½MĂ€OF .BSUJO RVJ QS½TJEF MFT 1BQFUFSJFT -½PO .BSUJO FOUPVS½F EF TPO mMT 5IPNBT % H š HBVDIF FU EF 1BTDBM $BOUJSBO SFTQPOTBCMF EF GBCSJDBUJPO š ES

7

ERW GSRXIWXI PIW 4ETIXIVMIW 0qSR 1EVtin appartiennent au patrimoine indusXVMIP JVERpEMW 2q IR WYV HqGVIX MQTqVMEP HI 2ETSPqSR -er pour produire des FSYPIXW k GERSRW GI WMXI E EFVMXq YR LEYX JSYVRIEY IX YRI JSVKI EZERX H´sXVI XVERWJSVQq IR TETIXIVMI IR (ITYMW PSVW MP IWX HMVMKq IX HqXIRY TEV PE JEQMPPI 1EVXMR (ERW PIW ERRqIW PE VqKMSR HY 'SYserans comptait une douzaine de fabriques IX HI QERYJEGXYVIW EMRWM UY´YRI ZMRKXEMRI de machines Ă papier. Dans les annĂŠes %YNSYVH´LYM WIYPIW 1930, la rĂŠgion PIW 4ETIXIVMIW 0qSR du Couserans 1EVXMR IX P´YWMRI HI comptait une 7GL[IMX^IV 1EYHYMX douzaine de k 7EMRX +MVSRW ÂŻ UYM fabriques et de produit du papier manufactures TSYV GMKEVIXXIW ÂŻ WSRX ainsi qu’une VIWXqIW IR EGXMZMXq IX vingtaine de TIVTqXYIRX GI WEZSMV MAP. faire traditionnel. '´IWX ,qPrRI 1EVXMR UYM TVqWMHI GIXXI IRXVITVMWI k XEMPPI LYQEMRI WTqGMEPMWqI HERW PE TVSHYGXMSR HI TETMIVW QMRGIW IX QMRM GVsTqW HI k K Q2), blancs et couleurs, HIWXMRqW k YRI QYPXMXYHI H´ETTPMGEXMSRW ÂŤ Nous fabriquons des papiers spĂŠciaux et techniques utilisĂŠs par de très nombreuses in-

dustries (agro-alimentaire, textile, automobile, etc.), explique-t-elle. Quant Ă nos papiers de soie et mousseline, ils servent Ă l’emballage ainsi qu’à la protection et Ă la mise en valeur, RSXEQQIRX HERW PI WIGXIYV HY PY\I )R½R RSW papiers d’hygiène et de propretĂŠ sont destinĂŠs k HIW YWEKIW WTqGM½UYIW E]ERX HIW GSRXVEMRXIW particulières. Environ les deux tiers de nos paTMIVW GSRXMIRRIRX HIW ½FVIW VIG]GPqIW MWWYIW HI la rĂŠcupĂŠration et de la collective sĂŠlective. Le WSPHI IWX TVSHYMX k TEVXMV HI ½FVIW ZMIVKIW TVSvenant de forĂŞts gĂŠrĂŠes durablement. Âť Certi½qI -73 IX Imprim’VertÂŽ, l’usine peut aussi fabriquer, Ă la demande, des papiers ETXIW EY GSRXEGX EPMQIRXEMVI IX qXYHMIV XSYXI HIQERHI HI GIVXM½GEXMSR WTqGM½UYI

PRODUCTION MOYENNE DE 12 T/JOUR ET C.A. DE 5 Mâ‚Ź EN 2014 L’usine assure, sur place, toute la chaĂŽne de JEFVMGEXMSR NYWUY´EY TVSHYMX ½RM GSRGITXMSR HqZIPSTTIQIRX TVSHYGXMSR XVERWJSVQEtion, façonnage et impression. ÂŤ Aujourd’hui, c’est une condition sine qua non pour travailler dans le haut de gamme : la production et la valeur ajoutĂŠe doivent ĂŞtre “Made in Franceâ€? et traçables Âť NYWXM½I ,qPrRI 1EVXMR (´YRI PEM^I HI Q PE 1%4 TVSHYMX IR QS]IRRI X NSYV )R PIW 4ETIXIVMIW >>>

Q Gammes Z )QFEPPEKI TVSXIGXMSR IX GEPEKI papier de soie blanc et couleurs, TIVWSRREPMWq EZIG PSKS MQTVMQq mousseline, bulle corde, papier de bourrage et de calage Z 7ERMXEMVIW HSQIWXMUYIW TETMIV L]KMqRMUYI EZIG XVEMXIQIRX WTqGM½UYI XSMPIXXI GLMQMUYI TEpier pour table d’examen, papier TSYV PE GSRJIGXMSR HI WIVZMIXXIW de bar Z 7TqGMEY\ XIGLRMUYIW TETMIV de plissage, mousseline plisseur, GVsTq TPMWWIYV IX FPERG PMWWI WERW GSPSVERX GVsTq qGVY TETMIV MRXIVGEPEMVI TETMIV HI HqQEVVEKI Q MarchĂŠs )QFEPPEKI TETMIV GEVXSR EKVS alimentaire, production animale

qPIZEKI EYXSQSFMPI XI\XMPI LEFMPPIQIRX GYMV GLEYWWYVI MQTVMQIVMI QqXEPPYVKMI IX JEFVMGEXMSR H´qUYMTIQIRXW qPIGXVMUYIW Q Exemples d’applications 4ETMIV TIVWSRREPMWq MQTVMQq QMWI IR ZEPIYV HI TVSHYMXW HI luxe, parfumerie, maroquinerie, fabrication de semelles de chaussures, complexage et contrecollage, intercalaire pour de la HqGSYTI H´EPYQMRMYQ JEFVMGEXMSR d’isolation phonique, bourrage de sacs haut de gamme et de chaussures, protection de toiles de peinture et d’objets d’art, IQFEPPEKI HI FMNSY\ T, RIYXVI RSR S\]HERX IXG

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

13

I

n Situ

L’Usine du mois

>>> L’environnement, un enjeu majeur

%

RRqI ETVrW ERRqI PIW 4ETIXIVMIW 0qSR 1EVXMR TSYVWYMZIRX WERW VIPlGLI PIYVW IJJSVXW E½R HI PMQMXIV PIYVW MQTEGXW WYV P´IRZMVSRRIQIRX IX HI VqHYMVI PIYVW HqGLIXW %MRWM HI P´qRIVKMI GSRWSQQqI TVSZMIRX HI XYVFMRIW L]HVS qPIGXVMUYIW MRWXEPPqIW WYV PE VMZMrVI 0I 0I^ %GXYIPPIQIRX PIW VIWTSRWEFPIW HY WMXI XVEZEMPPIRX qKEPIQIRX k PE GIVXM½GEXMSR -73 QEREKIQIRX HI P´qRIVKMI 7YV PE HIVRMrVI HqGIRRMI GSRGIVRERX P´IEY PIW qQMWWMSRW HI P´YWMRI SRX VIGYPq HI IX PE GSRWSQQEXMSR E FEMWWq HI 4EV EMPPIYVW HIW HqGLIXW HI TVSHYGXMSR HY WMXI WSRX ZEPSVMWqW )R½R PIW TETIXIVMIW R´SRX TEW VIGSYVW EY HqWIRGVEKI IX R´YXMPMWIRX pas de chlore.

>>> 0qSR 1EVXMR SRX EXXIMRX YR ' % HI 1Âş ÂŤ Notre taille et notre indĂŠpendance nous permettent d’investir de façon raisonnĂŠe IX TVYHIRXI E½R HI QEwXVMWIV RSXVI SYXMP IX d’assurer notre Un nouveau système pĂŠrennitĂŠ, exde contrĂ´leplique Thomas commande ABB est 1EVXMR ( K HI opĂŠrationnel depuis PE WSGMqXq IX ½PW septembre 2014. H´,qPrRI 1EVtin. Au cours des trois dernières annĂŠes, nous avons ainsi investi dans de nouveaux ĂŠquipements. Nos papiers ĂŠtant très techniques et de fabrication particulièrement complexe, un nouveau système de contrĂ´le-commande ABB a ĂŠtĂŠ installĂŠ sur la machine. Il est opĂŠrationnel depuis septembre 2014, poursuit-il. De type DCS et QCS, cet outil contribue Ă amĂŠliorer la qualitĂŠ de nos papiers et Ă optimiser le ratio ressources/dĂŠchets ainsi que la gestion de notre capacitĂŠ. Le recueil et le traitement de l’information ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ optimisĂŠs. Âť ÂŤ Ce contrĂ´le permanent du process nous permet de suivre, en continu, les caractĂŠristiques du papier produit, en particulier la rĂŠgularitĂŠ HY TVS½P WSYPMKRI TSYV WE TEVX 4EWGEP 'ERtiran, responsable de fabrication. C’est la garantie d’une qualitĂŠ constante et rĂŠpĂŠtitive. Âť 0E TVqTEVEXMSR HI TlXI E qKEPIQIRX qXq MRXqKVqI k GI RSYZIEY W]WXrQI H´EYXSQEtisation.

Les Papeteries LĂŠon Martin produisent des QBQJFST NJODFT FU NJOJ DSžQ½T š H N2 CMBODT FU DPVMFVST EFTUJO½T š VOF NVMUJUVEF d’applications.

)R SYXVI E½R HI VqEPMWIV HIW qGSRSQMIW H´qRIVKMI HIW FSwXIW ZETIYV (IYFPMR IX HIW ZEVMEXIYVW HI ZMXIWWI %&& %'7 SRX qXq MRWXEPPqW ÂŤ La qualitĂŠ de nos papiers a ainWM qXq EQqPMSVqI KVlGI k YRI QIMPPIYVI QEwXVMWI des ĂŠtapes du sĂŠchage WI JqPMGMXI 8LSQEW 1EVXMR Nous avons aussi rĂŠduit la consommaXMSR HI ZETIYV IX H´qRIVKMI IR WqGLIVMI )R½R YRI GLEQFVI k VEGPIW žI\SKVETLMUYI 4&, E ĂŠtĂŠ mise en place, ce qui nous a permis de faire reculer la consommation d’eau de lavage. Âť 'IW MRZIWXMWWIQIRXW SRX qXq WSYXIRYW TSYV 14

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

TEVXMI TEV PI *SRHW IYVSTqIR HI HqZIPSTTIQIRX VqKMSREP *IHIV

PARTENARIAT LUXE

DE

12

ANS AVEC

M&M

La papeterie commercialise ses produits EYTVrW HI GPMIRXW TVSJIWWMSRRIPW HI KVSWsistes et de distributeurs. La fabrication HIW TETMIVW WXERHEVH IWX VqEPMWqI IR UYEXVI WIQEMRIW EY QE\MQYQ 4SYV PIW UYEPMXqW LSVW WXERHEVH PIW HqPEMW R´I\GrHIRX TEW WM\ WIQEMRIW (ITYMW WE GVqEXMSR IR PE WSGMqXq 1 1 0Y\I ÂŻ TSYV Âą1EVXMR 1SYPIX² ÂŻ IWX GLEVKqI HI GSQQIVGMEPMWIV les papiers de soie Pyrène IR VqJqVIRGI EY\ 4]VqRqIW TVSHYMXW TEV PIW 4ETIXIVMIW 0qSR 1EVXMR (I JSVQEXMSR 'SQTXEFMPMXq *MRERGI 1EVMI 'PEYHI 1SYPIX E VqEPMWq P´IWWIRXMIP HI WE GEVVMrVI HERW PI QMPMIY papetier. Ce qui lui a permis, notamment, HI FMIR GSRREwXVI PI QEVGLq HIW IQFEPPEKIW de luxe. ÂŤ J’ai toujours apprĂŠciĂŠ le parcours d’HĂŠlène Martin, une excellente gestionnaire qui a su amener son outil industriel Ă la pointe de la technologie I\TPMUYI PE TVqWMHIRXI HI 1 1 0Y\I Cela me faisait aussi particulièrement plaisir en tant que femme ! Au dĂŠbut des annĂŠes 2000, HĂŠlène Martin souhaitait orienter une partie de sa fabrication vers les produits ĂŠco-conçus – auxquels le consommateur commençait Ă ĂŞtre particulièrement sensible – et vers le secteur du luxe. D’oĂš notre rapprochement ; nous ĂŠtions tout Ă fait en phase avec cette stratĂŠgie. Âť )QTPS]ERX WM\ TIVWSRRIW 1 1 0Y\I E VqEPMWq YR ' % HI UYIPUYI 1Âş IR )R QEPKVq YR HqFYX H´ERRqI TPYX|X GEPQI PI ZSPYQI H´EGXMZMXq HIZVEMX TVSKVIWWIV HI k IR PMKRI EZIG PIW LEYWWIW IRVIKMWXVqIW EY GSYVW HIW I\IVGMGIW ERXqVMIYVW 7M PI QEVGLq JVERpEMW EFWSVFI YRI XVrW PEVKI TEVX HIW ZIRXIW 1 1 0Y\I GSQQIVGMEPMWI qKEPIQIRX TPYW HI HI GIXXI KEQQI IR )YVSTI IX LSVW )YVSTI KVlGI k YR VqWIEY H´EKIRXW ÂŤ Nous travaillons avec les plus grandes marques françaises, qui exportent elles-mĂŞmes très largement leurs produits SFWIVZI 1EVMI 'PEYHI 1SYPIX Une grande partie de nos papiers partent donc Ă l’export de façon indirecte. Âť La plage de grammages de la gamme Pyrène W´qXIRH HY K EY K Q2 PI WXERHEVH IR WXSGO qXERX PI K Q2 ). ÂŤ Ces produits très ½RW VqTSRHIRX k XSYXIW PIW ETTPMGEXMSRW TSYV lesquelles un papier ĂŠpais n’est pas nĂŠcessaire,

L’Usine du mois SFWIVZI 1EVMI 'PEYHI 1SYPIX Ils peuvent ainsi se substituer Ă des solutions consommatrices de plus de matières et d’Ênergie. LĂ oĂš la surface est importante, la gamme 4]VrRI permet ainsi de rĂŠaliser des ĂŠconomies. Âť 4VSTSWqW IR FPERG IX IR GSYPIYVW EY XSXEP HSRX IR WXERHEVH GIW TETMIVW WSRX JEFVMUYqW k TEVXMV HI TlXI )'* EGLIXqI IR 7GERHMREZMI *MRPERHI IX 6YWWMI XIMRXqI HERW PE QEWWI -PW WSRX GSQQIVGMEPMWqW IR FSFMRIW IX IR JSVQEX WYV QIWYVI IX TIYZIRX sXVI MQTVMQqW IR žI\SKVETLMI 4SYV WE TEVX PI TETMIV FPERG IWX ETXI EY contact alimentaire gras, sec et humide. ÂŤ Pour les grandes maisons du luxe qui souLEMXIRX TEV I\IQTPI YRI HqGSVEXMSR YRM½qI HI PIYVW QEKEWMRW SY HI PIYVW TVSHYMXW FSwXIW coffrets, sacs, etc.), nous rĂŠalisons frĂŠquemment des mises Ă la teinte, notamment par rapport Ă des rĂŠfĂŠrences Pantone. Âť La gamme Pyrène IWX YXMPMWqI HERW HIW HSQEMRIW XVrW ZEVMqW TEVJYQW GSWQqXMUYI TVsX k TSVXIV L|XIPPIVMI QEVSUYMRIVMI ZMRW

WTMVMXYIY\ GLSGSPEXIVMIW PMRKIVMI IXG ÂŤ Notre offre s’adresse Ă tous les secteurs UYM WSYLEMXIRX TVSTSWIV YR IQFEPPEKI VEJ½Rq,

I

n Situ

.BSJF $MBVEF .PVMFU TVS TPO TUBOE š -VYF 1BDL .POBDP &O PDUPCSF EFSOJFS . . -VYF B FYQPT½ QPVS MB QSFNJĂ€SF GPJT TVS DF 4BMPO

VqWYQI +YMPPEYQI 1SYPIX PI VIWTSRWEFPI commercial. Ils sont nombreux, mĂŞme si cerXEMRW XIPW UYI PE žIYVMWXIVMI WSRX TEVJSMW IR perte de vitesse. Globalement, notre dĂŠmarche de conseil et de service est fondĂŠe sur la très bonne comprĂŠhension des demandes de nos clients. Les ingrĂŠdients de notre succès ? Une prĂŠsence, une disponibilitĂŠ de tous les instants et une offre “sur-mesureâ€?. Âť VALÉRIE LECHIFFRE

P ortrait

ŶƚƌĞƟ ĞŶ

Agnès Roger : Copacel, avec énergie ! Mi-décembre, Agnès Roger, D.-g. d’Arjowiggins Graphic, a succédé à Yves Herbaut à la présidence de Copacel. Les chantiers qui se présentent devant elle sont nombreux. Mais la ténacité, le dynamisme et les convictions de la nouvelle présidente sont grandes pour s’y attaquer, même si son agenda, de par ses fonctions au sein du groupe Arjowiggins, est déjà bien rempli. Rencontre avec une dirigeante passionnée et qui ne manie pas la langue de bois.

«

Ma nouvelle mission à la présidence de Copacel nécessitera une bonne dose de diplomatie ! », lance d’emblée, mi-amusée, mi-sérieuse, la nouvelle présidente de l’Union française des industries des cartons, papiers et celluloses. Sa devise en forme de boutade – « “Entre le zéro et le 1, il y a P´MR½ RM² '´IWX QE WGMIRGI HY GSQTVSQMW ¨ – viendra d’ailleurs conclure cet entretien. Agnès Roger, c’est Agnès Roger, un caractère bien c’est un caractère trempé, des posibien trempé, des tions franches et positions franches argumentées ainsi et argumentées qu’une indéfectible ainsi qu’une passion pour l’inindéfectible dustrie. Mais cette passion pour polyval’industrie. manager lente, pragmatique et exigeante sait aussi se ressourcer dans PI HqWIVX SY ETTVqGMIV YR ½ PQ EZIG .IER Pierre Bacri, une bonne pièce de théâtre ou encore les compositions d’Erik Satie. C’est dans les bureaux d’Arjowiggins (groupe Sequana), à Boulogne, qu’elle nous reçoit pour plus de deux heures d’une discussion à bâtons rompus sur la profession, sur son groupe et sur les grandes tendances du secteur papetier.

>>> Bio Express

«

Je ne suis pas papetière mais j’apprends ! » Docteur-ingénieur en chimie, Agnès Roger (56 ans) a débuté sa carrière chez Rohm and Haas, groupe américain de produits chimiques de spécialités, où elle a occupé différents postes de direction, en Europe et aux Etats-Unis. Pendant une vingtaine d’années, elle travaillera ainsi dans diverses activités (plastiques, pesticides, adhésifs…). C’est en juillet 2008 16

qu’elle rejoint Arjowiggins en qualité de D.-g. de la division “Solutions industrielles”, qui regroupe principalement les activités “Décor” et “Abrasifs”. Puis, en mars 2011, elle est nommée D.-g. d’Arjowiggins Graphic. Elle siège également à son comité exécutif. « Dans ma carrière, j’ai toujours fait ce dont j’avais envie. Un vrai luxe ! Mais entrer dans le secteur papetier a tout de même représenté un choc culturel assez violent ! Cette industrie est en effet très capitalistique : ses investissements très

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

COPACEL : 2016

LES GRANDS CHANTIERS DE

La continuité : Agnès Roger souhaite inscrire son action dans les pas de ses prédécesseurs. Elle rappelle ainsi que les missions fondamentales de Copacel visent à assurer la compétitivité des entreprises papetières françaises, à les accompagner dans leur évolution et à renforcer les actions interprofessionnelles. Rappelons que Copacel représente 74 entreprises productrices de pâtes, papiers et cartons, qui emploient plus de 13.500 personnes et qui réalisent un C.A. de 5,5 Md€. « Mon action s’articulera autour de plusieurs axes, explique-t-elle. D’une part, un accès satisfaisant aux matières premières (bois et vieux papiers). En- « La promotion suite, la compétitivité et la défense de – notamment dans le notre industrie domaine de l’énergie constituent un chantier important, –, et la législation enmême si l’image du vironnementale, avec secteur a évolué la recherche d’un positivement ces bon équilibre entre dernières années. » exigences et coûts. Le BREF papetier s’inscrit par exemple dans GIXXI PSKMUYI )R½ R PE TVSQSXMSR IX PE HqJIRWI de notre industrie constituent un chantier égalourds la rendent vraiment spectaculaire. » Agnès Rober insiste aussi sur sa passion pour l’industrie et pour ses valeurs : « Tout produit industriel est le résultat d’une intelligence et d’une créativité à la fois personnelles et collectives. Les personnes qui travaillent dans l’industrie sont passionnées par leur métier et, selon moi, ce constat est encore plus vrai en papeterie. »

Q

ĹśĆšĆŒÄžĆ&#x;ĞŜ lement important, mĂŞme si l’image du secteur a ĂŠvoluĂŠ positivement ces dernières annĂŠes. Âť C’est en effet avec satisfaction que la nouvelle prĂŠsidente remarque que, depuis quelques annĂŠes, le grand public semble avoir pris conscience du rĂ´le central et positif de l’industrie papetière en matière environnementale (ĂŠconomie circulaire, dĂŠveloppement durable, gestion des forĂŞts, etc.). ÂŤ Nous sommes dans une nouvelle dynamique. Notamment grâce au dĂŠveloppement H´-RXIVRIX PIW GSRWSQQEXIYVW WSRX k PE JSMW mieux informĂŠs et davantage demandeurs d’informations. Celles-ci sont aussi plus factuelles. L’arrivĂŠe de nouvelles sources d’informations non papetières (pouvoirs publics, associations‌) a ĂŠgalement renforcĂŠ la crĂŠdibilitĂŠ des messages Ă propos de notre matĂŠriau. D’une certaine façon, la COP21 a illustrĂŠ ces changements, avec des demandes fortes formulĂŠes par l’opinion publique aux politiques et EY\ )XEXW 2SXVI MRHYWXVMI FqRq½GMI HSRG HI cet environnement plus favorable. Âť Cependant, pour En 2016, le Copacel, un des Ă€QDQFHPHQW TXH grands chantiers de devra apporter la WIVE PI ½RERprofession au CTP cement que devra constituera un des apporter la prodossiers-phares de fession au Centre Copacel. technique du papier (CTP), suite Ă la dĂŠcision de l’Etat d’annuler sa dotation*. Les nĂŠgociations qui s’ouvrent risquent d’être nombreuses et animĂŠes avec le CTP, le ministère de l’Industrie, le Mouvement de l’Intersecteur papier-carton (MIP)‌ ÂŤ Le CTP est un centre reconnu qui fournit un support très opĂŠrationnel Ă notre industrie. Ses compĂŠtences et son savoir-faire sont très utiles (mesures, ÂŤ Si la profession audits ĂŠnergĂŠtiques, contribuera support au process bien entendu au et au traitement des Ă€QDQFHPHQW GX eaux, expertises diCTP, la question verses‌), souligne porte sur le Agnès Roger. -P montant et sur intervient aussi dans le pĂŠrimètre de cette contribution, la recherche de long qui devront tenir terme, qui complète compte des moyens celle menĂŠe par les et du nouveau centres de recherche visage de notre des industriels. Si la contriindustrie. Âť profession buera bien entendu

k WSR ½RERGIQIRX PE UYIWXMSR TSVXI WYV PI montant et sur le pĂŠrimètre de cette contribution qui devront tenir compte des moyens et du nouveau visage de notre industrie. Au cours des dernières annĂŠes, notre secteur a en effet perdu beaucoup de volumes et de nombreuses usines ont fermĂŠ. Beaucoup d’entre elles sont IRGSVI IR WMXYEXMSR HMJ½GMPI IX HSRG GSRXVEMRXIW Ă la parfaite maĂŽtrise de leurs coĂťts. Âť La prĂŠsidente de Copacel se montre toutefois optimiste : ÂŤ Je ne doute pas qu’un ĂŠquilibre et des modalitĂŠs satisfaisantes seront trouvĂŠs. Au-delĂ de ce sujet, il s’agit, plus globalement, de se poser la question de la manière de mieux travailler ensemble pour valoriser les GSQTqXIRGIW HY '84 EY FqRq½GI HI P´MRHYWXVMI française. Ces discussions permettront ainsi de renforcer les liens de travail et de gouvernance entre la profession et le CTP. Âť

COPACEL DANS LE MIP Si Agnès Roger a pris la prĂŠsidence ÂŤ Yves Herbaut, de Copacel, son qui s’est beaucoup prĂŠdĂŠcesseur, Yves impliquĂŠ au sein Herbaut, continue- de Copacel, a contribuĂŠ Ă crĂŠer ra Ă reprĂŠsenter une dynamique Copacel au sein SRVLWLYH GH Ă€OLqUH HW du MIP. Il pourra aujourd’hui, le MIP ainsi poursuivre le travaille sur divers travail dĂŠjĂ accom- projets et actions. Âť pli, notamment sur les dossiers issus du rapport Bardy et aujourd’hui conduits par Raymond Redding, le chargĂŠ de mission HI PE ½PMrVI RSQQq TEV )QQERYIP 1Ecron. Selon la prĂŠsidente, le rapport Bardy – ÂŤ un très bon travail d’Êcoute et de communication Âť – a notamment permis de donner de la visibilitĂŠ au secteur. ÂŤ Yves Herbaut, qui s’est beaucoup impliquĂŠ au sein de Copacel, a contribuĂŠ Ă crĂŠer une dynamique TSWMXMZI HI ½PMrVI IX EYNSYVH´LYM PI 1-4 XVEvaille sur divers projets et actions. Âť En particulier, sur le processus de rĂŠ-agrĂŠment des ĂŠco-organismes chargĂŠs de la mise en Ĺ“uvre des REP (ResponsabilitĂŠ ĂŠlargie du producteur) “Papierâ€? et “Emballageâ€? et sur PE Hq½RMXMSR HI PIYV RSYZIEY GELMIV HIW charges. ÂŤ Ce point est fondamental dans la perspective d’augmenter la collecte des papiers & cartons, tout en limitant son coĂťt pour les municipalitĂŠs et pour les papetiers Âť, souligne Agnès Roger. ÂŤ Avec les autres fĂŠdĂŠVEXMSRW QIQFVIW HY 1-4 RSYW HIZVSRW >>>

P ortrait

>>> CĂ´tĂŠ perso‌ Z QualitĂŠs. ÂŤ L’Ênergie, la capacitĂŠ d’analyse et de dĂŠcision ainsi que l’absence de barrière au changement. .I R´EM qKEPIQIRX EYGYRI HMJ½GYPXq Ă dire quand je ne comprends pas. C’est comme cela qu’on apprend. J’ai la chance d’avoir travaillĂŠ dans des fonctions et des business nombreux et variĂŠs (production, commercial, Supply Chain, recherche, marketing‌). Ce qui m’a permis d’acquĂŠrir des compĂŠtences diverses ou, en tout cas, des GSRREMWWERGIW WYJ½WERXIW TSYV TSWIV de temps en temps, les bonnes questions ! Âť Z DĂŠfauts. ÂŤ Un manque certain de diplomatie et, surtout, l’absence de volontĂŠ de l’être ! Etre trop diplomate prĂŠsente certaines limites. Je crois Ă l’intĂŠrĂŞt de la confrontation pour faire aboutir les choses rapidement, mĂŞme s’il ne faut, bien sĂťr, pas en abuser. &IEYGSYT H´I\MKIRGI EYWWM )R½R QSR mode de raisonnement de type “ingĂŠRMIYV² TSYV GSQTVIRHVI NI QI RSYVris du dĂŠtail pour aller vers le gĂŠnĂŠral. Ce qui peut ĂŞtre perçu, par certaines personnes, comme un manque de GSR½ERGI ZMW k ZMW H´IPPIW ¨ Z Ce qui vous met en colère. ÂŤ La mĂŠdiocritĂŠ. Âť Z Ce qui vous met de bonne humeur. ÂŤ Quand les sujets sont MQTSVXERXW IX HMJ½GMPIW NI WYMW EWWI^ ÂąQSRS XlGLI² NI XVEZEMPPI WERW VIPlGLI IX PE WSPYXMSR ½RMX TEV ETTEVEwXVI GI qui donne le sentiment d’apporter une vraie valeur ajoutĂŠe. Âť Z Les qualitĂŠs essentielles que doivent avoir vos collaborateurs. ÂŤ La valeur commune doit ĂŞtre la bonne foi dans l’action pour le bien du business. C’est ainsi que des personnalitĂŠs diffĂŠrentes parviennent Ă travailler ensemble. Âť Z Meilleur souvenir. ÂŤ Quand je travaillais dans la chimie, le transfert d’une usine complète d’Allemagne en -XEPMI IR P´IWTEGI HI WM\ QSMW WIYPIment. Sur le papier, cela paraissait impossible. Mais l’Êquipe italienne a eu la rage de rĂŠussir. Elle a montrĂŠ des compĂŠtences techniques, de la crĂŠativitĂŠ et une intelligence collective impressionnantes. Tout le monde ĂŠtait sur le pont ! Âť Z Pire souvenir. ÂŤ Le recrutement d’une personne qui s’est avĂŠrĂŠe paresseuse et incompĂŠtente. Âť Z La technologie qui vous passionne. ÂŤ Pas d’intĂŠrĂŞt pour une technologie en particulier. Mais j’aime comprendre l’industrie, les machines, les produits... Âť ‌

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

17

P ortrait

ĹśĆšĆŒÄžĆ&#x;ĞŜ

>>> CĂ´tĂŠ perso‌ Z L’autre mĂŠtier ou l’autre secteur qui vous aurait plu. ÂŤ J’ai optĂŠ pour la chimie sans vocation particulière. C’est en intĂŠgrant mon ĂŠcole d’ingĂŠnieur que j’ai compris combien cette matière – par ailleurs très mal enseignĂŠe au lycĂŠe et en classes prĂŠparatoires‌ – est une science passionnante. Âť Z Art prĂŠfĂŠrĂŠ. ÂŤ La peinture. Âť Z Plat prĂŠfĂŠrĂŠ. ÂŤ La cuisine simple, JEQMPMEPI %MRWM UYI PI QEKRM½UYI EVX culinaire nippon que j’ai dĂŠcouvert Ă l’occasion de voyages professionnels. Âť Z Acteur prĂŠfĂŠrĂŠ. ÂŤ Jean-Pierre &EGVM TSYV P´EXQSWTLrVI HI WIW ½PQW qui sont aussi des tranches de vie. Âť Z Compositeur. ÂŤ Erik Satie. Âť Z Livre de chevet ou dernier livre lu. ÂŤ Les magazines ĂŠconomiques et politiques (Challenges, L’Express, L’Obs, Le Point...). Âť Z Vacances idĂŠales. ÂŤ Les dĂŠserts qui sont des lieux particuliers, puissants et magiques. J’aime aussi visiter les villes, pour leur cĂ´tĂŠ culturel. Dans mes prĂŠcĂŠdentes fonctions notamment, j’ai eu la chance de beaucoup voyager. RĂŠsultat : il en faut malheureusement beaucoup pour m’Êtonner aujourd’hui. Âť Z Hobbies. ÂŤ Le thÊâtre et les voyages. Âť Z Devise. ÂŤ “Entre le zĂŠro et le 1, il ] E P´MR½RM² '´IWX QE WGMIRGI HY GSQpromis ! Âť

>>> ĂŠgalement poursuivre, en 2016, la reGSR½KYVEXMSR HI RSXVI WXVYGXYVI IR GLEVKI HY dialogue social et de la formation (l’Unidis), car les enjeux liĂŠs Ă ces dossiers sont d’une grande importance pour nos industries. Âť

INNOVATION ET COMPÉTITIVITÉ InterrogĂŠe sur la capacitĂŠ d’innovation et d’investissement de la France – qualitĂŠs souvent attribuĂŠes Ă notre partenaire alleQERH ÂŻ %KRrW 6SKIV EJ½GLI WE GSRZMGXMSR ÂŤ De manière gĂŠnĂŠrale, la France n’a absolument pas Ă rougir de son niveau d’innovation en matière de design, de technologies ou de compĂŠtences papetières. Au contraire, il existe, sur notre sol, un sacrĂŠ capital ! Mais, effectivement, lĂ oĂš le bât blesse, c’est sur la capacitĂŠ HIW 41) SY HIW )8- k EGGqHIV VETMHIQIRX k HIW ½RERGIQIRXW 3YXVI 6LMR PIW PMIRW IRXVI banque et industrie sont très forts et le monde bancaire beaucoup moins frileux. Un autre ĂŠlĂŠment joue aussi en notre dĂŠfaveur : les rigiditĂŠs de notre système social ralentissent les dĂŠcisions. J’ai vĂŠcu ces diffĂŠrences culturelles lorsque je travaillais dans l’industrie chimique allemande. Dans un monde oĂš tout va très vite, ces lourdeurs peuvent peser sur la compĂŠtitivitĂŠ française. Âť Une fois ces ÂŤ Les industriels constats posĂŠs, ĂŠtrangers ont très comment Agnès positivement reçu Roger commentela loi Macron, de façon peut-ĂŞtre t-elle la politique plus marquĂŠe que Âą4VS &YWMRIWW² EJ½leurs homologues chĂŠe par le gouverfrançais. Âť nement ? ÂŤ Corriger les dysfonctionnements de l’Êconomie française va dans le bon sens mĂŞme s’il reste bien des choses Ă rĂŠaliser ! Mais une tendance est tout Ă fait remarquable Ă mes yeux : les industriels ĂŠtrangers que j’ai eu l’occasion de rencontrer ont très positivement reçu la loi Macron, peut-ĂŞtre de façon plus marquĂŠe que leurs homologues français. Ce changement d’image est essentiel pour l’avenir de l’industrie en France. Âť

NOUVEAU

PÉRIMĂˆTRE POUR

ARJOWIG-

GINS

En 2015, l’actualitÊ d’Arjowiggins dans le graphique a ÊtÊ marquÊe par la fermeture des usines de Wizernes et de Charavines. La production de l’usine nordiste a ÊtÊ transfÊrÊe vers les autres sites du groupe. 18

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

Le processus de recherche de repreneurs et l’activitĂŠ du site se sont achevĂŠs en juin. Arjowiggins va dĂŠbuter son plan de reviXEPMWEXMSR Hq½RM IR PMIR EZIG PE TVqJIGXYVI de la rĂŠgion Nord–Pas-de-Calais : ÂŤ Ce plan a ĂŠtĂŠ axĂŠ sur la crĂŠation d’entreprise et sur le retour Ă l’emploi de nos anciens salariĂŠs, notamment par un système de bonus pour les sociĂŠtĂŠs qui les embaucheront. Âť Quant Ă la cession de Charavines Ă GloFEP ,]KMrRI IPPI TSYVVEMX sXVI ½REPMWqI EY cours des prochains mois. § -P W´EKMX H´YR projet intĂŠressant et très opĂŠrationnel menĂŠ par un groupe qui cherche Ă s’intĂŠgrer dans P´EQSRX HI PE ½PMrVI HY XMWWYI ¨, indique Agnès Roger. A BessĂŠ-sur-Braye, le groupe a ĂŠgale- A BessĂŠ-sur-Braye, Arjowiggins a ment investi 3 Mâ‚Ź investi 3 Mâ‚Ź dans deux lignes dans deux lignes Pasaban, l’une Pasaban, dĂŠsormais dĂŠdiĂŠe Ă la coupe opĂŠrationnelles. (opĂŠrationnelle depuis juillet dernier) et l’autre Ă l’enramage, qui a dĂŠmarrĂŠ en octobre. Quant au projet d’installer une unitĂŠ de dĂŠsencrage, un investissement de quelque 30 Mâ‚Ź, il sera poursuivi cette annĂŠe. § 1EPKVq PI GSRXI\XI HMJ½GMPI TSYV P´IRWIQFPI HI PE FVERGLI Âą+VETLMG² MP JEYX souligner que nous avons lancĂŠ la gamme Teknocard de cartons graphiques et pour emballage, la plus complète du marchĂŠ. Âť Mi-janvier, Arjowiggins Graphic a ĂŠga- Mi-janvier, Arjowiggins lement cĂŠlĂŠbrĂŠ sa Graphic a cĂŠlĂŠbrĂŠ trois millionième sa trois millionième XSRRI HI ½FVIW WRQQH GH Ă€EUHV recyclĂŠes de son recyclĂŠes de son WMXI HI +VIIR½IPH VLWH GH *UHHQĂ€HOG Ă Château-Thierry en conviant ses (Aisne), en conviant fournisseurs de ses fournisseurs de vieux papiers. vieux papiers.

AVENIR DU PAPIER ET USINE DU FUTUR Quid de l’avenir ? PrĂŠvoir les tendances de l’industrie papetière d’ici 20 ans semble un exercice particulièrement pĂŠrilleux pour Agnès Roger : ÂŤ Au dĂŠbut de ma carrière, l’industrie ĂŠlaborait des plans Ă dix ans, qui ont ensuite ĂŠtĂŠ ramenĂŠs Ă cinq ans‌ et aujourd’hui Ă trois ! Avec le recul, on s’aperçoit qu’on s’est très souvent trompĂŠ, ce qui conduit Ă une certaine humilitĂŠ. Or, aujourd’hui, le jeu

ĹśĆšĆŒÄžĆ&#x; ĞŜ HIW TVSRSWXMGW IWX IRGSVI TPYW HMJ½ GMPI GEV PI changement s’accĂŠlère. Âť Pour autant, la prĂŠsidente de Copacel ne doute pas de l’avenir HY TETMIV IX HI PE ½ FVI HI GIPPYPSWI ÂŤ dont les champs d’utilisation s’Êlargiront encore. Âť En outre, le consommateur-prescripteur, de plus en plus vigilant et informĂŠ, contiRYIVE H´MRž YIRGIV PIW HqGMWMSRW TSPMXMUYIW en matière de dĂŠveloppement durable ou d’Êconomie circulaire. Or, selon elle, il ne fait aucun doute que l’industrie papetière possède les atouts et les arguments pour rĂŠpondre Ă ces attentes, mĂŞme si le dĂŠveloppement des technologies numĂŠriques menace certaines sortes, comme les papiers graphiques. ÂŤ De vraies synergies et une interactivitĂŠ entre l’Êcrit et les mĂŠdias ĂŠlectroniques sont Ă l’œuvre, observe-t-elle. Si les rĂŠseaux sociaux permettent de toucher des publics Ă la fois larges et ciblĂŠs, le papier joue toujours un rĂ´le clĂŠ de par son impact en termes de contenu. Âť InterrogĂŠe sur le La nouveautĂŠ ? concept d’Industrie L’accĂŠlĂŠration du du futur, Agnès Rochangement ! ger pointe un effet de mode. ÂŤ De par sa nature mĂŞme, l’industrie est en ĂŠvolution permanente, sur les plans technique et organisationnel. Elle s’est toujours dĂŠveloppĂŠe en captant et en valorisant toutes les ĂŠvolutions. En papeterie, les moyens dont nous disposons sont dĂŠjĂ très puissants. Des milliers de donnĂŠes sont compilĂŠes Ă la minute, ce qui permet, par exemple, d’agir sur le process, d’observer les dĂŠviations et d’ajuster notre maintenance. Ces outils sont essentiels pour la comprĂŠhension et la mise sous contrĂ´le maximales de nos procĂŠdĂŠs. Mais, lĂ encore, ce qui singularise la pĂŠriode actuelle est la vitesse de ces changements. Dans ce contexte, selon moi, le plus grand chantier qui s’ouvre sera celui de l’Êducation et de la formation. Les futurs salariĂŠs de nos usines devront savoir capter et analyser la bonne information rapidement. L’enjeu est en effet de ne pas rater le coche par rapport k PE GSRGYVVIRGI )R½ R P´ETXMXYHI k XVEZEMPPIV IR KVSYTI WIVE EYWWM HqXIVQMRERXI E½ R H´EPPIV TPYW ZMXI HERW PE Vqž I\MSR HERW P´qGLERKI HIW idĂŠes et dans la mise en Ĺ“uvre des dĂŠcisions. Âť Pour conclure, Agnès Roger observe que les papetiers ont su rĂŠpondre Ă ces changements : ÂŤ En 2008, Ă mes dĂŠbuts en papeterie, selon le discours dominant, il ĂŠtait impossible d’arrĂŞter une machine et les lignes de

P ortrait

ÂŤ Si les rĂŠseaux sociaux permettent de toucher des publics Ă la fois larges et ciblĂŠs, le papier joue toujours un rĂ´le clĂŠ de par son impact en termes de contenu. Âť

Selon Agnès Roger, ÂŤ le plus grand chantier qui s’ouvre sera celui de l’Êducation et de la formation. Les futurs salariĂŠs de nos usines devront savoir capter et analyser la bonne information UDSLGHPHQW ÂŤ (QĂ€ Q O¡DSWLWXGH Ă travailler en groupe sera aussi GpWHUPLQDQWH DĂ€ Q G¡DOOHU SOXV YLWH GDQV OD UpĂ H[LRQ GDQV O¡pFKDQJH GHV idĂŠes et dans la mise en Ĺ“uvre des dĂŠcisions. Âť grandes capacitĂŠs ĂŠtaient considĂŠrĂŠes comme indispensables. Aujourd’hui, qui tient ce genre de discours ? Nous avons appris Ă ĂŠcouter le QEVGLq IX k sXVI ž I\MFPIW 1EPKVq PE PSYVHIYV de notre industrie et en dĂŠpit des inĂŠvitables et douloureuses restructurations induites par GIW qZSPYXMSRW RSXVI WIGXIYV E ½ REPIQIRX WY trouver les moyens de s’adapter. Âť

VALÉRIE LECHIFFRE

'J ¹0E 4ETIXIVMI² TT 4SVXVEMX HI Gilles Lenon, D.-g. du CTP.

>>> Sequana partenaire de la COP21

T

ous les papiers, uniquement 100 % recyclĂŠs, utilisĂŠs dans le cadre de la COP21 au Bourget et au Grand Palais, ont ĂŠtĂŠ exclusivement fournis par Arjowiggins Graphic, soit en direct, ou via Antalis ÂŻ ½ PMEPI HMWXVMFYXMSR HI 7IUYERE ÂŻ et La Poste, dans le cadre du partenariat Recy’Go. ÂŤ Notre groupe ĂŠtait dĂŠjĂ partenaire de la COP Ă CoTIRLEKYI IR 4SYV PE '34 notre action s’est donc inscrite dans la continuitĂŠ. Les objectifs de la COP sont en ligne avec notre stratĂŠgie et nos valeurs. En tant que leader europĂŠen du papier recyclĂŠ de communication, avec des productions 100 % françaises, notre prĂŠsence s’imposait bien entendu. Cet ĂŠvĂŠnement a ainsi ĂŠtĂŠ l’occasion de nous faire connaĂŽtre XSYX IR ZEPSVMWERX PE ½ PMrVI TETIXMrVI dans son ensemble. Âť

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

19

D ŽƐƐŝĞƌ Ɵ Ɖ

L’Evénement

Une nouvelle dynamique !

A

vec une formule renouvelée et dans le cadre d’un Centre de Congrès rénové, lumineux et accueillant, les premières Rencontres de l’Union papetière et le 68e Congrès de l’Atip – couplé au Colloque du Symop – ont enregistré, du 24 au 26 novembre, un beau succès à même de VIRHVI IR½ R PI WSYVMVI k PE TVSJIWWMSR Espace de conférences ouvert sur l’exposition, interventions courtes et dynamiques qui ont abordé des sujets très variés (avec un satisfecit pour les binômes papetiers/fournisseurs), table ronde sur l’Industrie du futur particulièrement suivie IX HI LEYXI ZSPqI 7SMVqI SJ½ GMIPPI GLI^ %PPMQERH EXIPMIVW opérateurs, exposants globalement souriants et optimistes… :

20

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

les ingrédients étaient réunis pour que cet événement soit une réussite. Vous pourrez lire notre compte rendu dans les pages qui suivent ainsi que dans la Revue Atip diffusée avec ce numéro. 'M ETVrW YR ¾ SVMPrKI IR TLSXSW HI UYIPUYIW QSQIRXW forts : l’inauguration, à laquelle a participé une délégation de papetiers coréens, les cocktails, la table ronde, la Soirée… Avec notamment les présidents de l’Atip (Hugues Leydier), de Copacel (Yves Herbaut) et du groupe “Papier” du Symop et d’Allimand (Franck Rettmeyer). V. L.

L’Evénement

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

21

D Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ Ć&#x;Ɖ

Remise des Prix

'PSUF BGnVFODF š MB 4PJS½F PGmDJFMMF Jeux de lumières savamment dosĂŠs dans les ateliers qui ont parfaitement mis en valeur les ĂŠquipements, accueil et PSHBOJTBUJPO JNQFDDBCMFT QSĂ€T EF JOWJU½Ty MB 4PJS½F PGmDJFMMF T FTU E½SPVM½F BV TJĂ€HF EF MB TPDJ½U½ "MMJNBOE Ă Rives. Un moment de grande convivialitĂŠ.

P

EVJEMXI VqYWWMXI TSYV GIXXI 7SMVqI SVKERMWqI GSQQI IR HERW PIW PSGEY\ H´%PPMQERH KVERHI EJžYIRGI I\GIPPIRX XIQTS SVGLIWXVI K]TW] UYM E QMW P´EQFMERGI IX TEVJEMXI SVKERMWEXMSR 'IXXI ERRqI ,YKYIW 0I]HMIV (ERMIP +SQI^ IX :MVKMRMI &EXEMW SRX VIpY PI VIRJSVX HY NSYVREPMWXI ERMQEXIYV .qV|QI &SREPHM UYM ETVrW EZSMV WYMZM P´MREYKYVEXMSR IX HMVMKq PE XEFPI VSRHI E HSRG EWWMWXq k GIXXI 7SMVqI 'SQQI k P´EGGSYXYQqI PIW 8VSTLqIW HY 4VSKVrW IX PIW 4EPQIW HI P´-RRSZEXMSR SRX qXq HqGIVRqW 9R QSQIRX XSYNSYVW TVSTMGI EY WYWTIRWIŠ :SMGM PI TEPQEVrW

Jouni Matula (Wet End Technologies) a ÊtÊ rÊcompensÊ par la Palme d’Argent. A g. : Yves Chavant (Fanel Solutions), son reprÊsentant en France.

Franck Rettmeyer, prÊsident d’Allimand, a accueilli les invitÊs. A ses côtÊs, Hugues Leydier, prÊsident de l’Atip et Alain Dezempte, maire de Rives.

Marc Bortolotti, Senior Sales Manager chez Valmet, a reçu la Palme d’or de l’Innovation des mains de Hugues Leydier. A sa droite, Jean-Nicolas Bailly, Mill Improvement Manager.

22

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

Z Palmes de l’Innovation. L’or a ĂŠtĂŠ attribuĂŠ Ă Valmet pour l’Aqua Layering, technologie adaptable sur les caisses de tĂŞte OptiFlo E½R HI TVSHYMVI EZIG YRI WIYPI GEMWWI HI XsXI YRI JIYMPPI k HIY\ GSYGLIW FMIR HMWXMRGXIW EZIG WqTEVEXMSR TEV ½PQ H´IEY Pour sa part, la sociĂŠtĂŠ Wet End Technologies (reprĂŠsentĂŠe par Fanel Solutions) a dĂŠcrochĂŠ l’argent pour le Flash Mixer Reactor GSRGITX HI QqPERKI HIW TVSHYMXW GLMQMUYIW IX EYXVIW EHHMXMJW EY TPYW TVrW HI PE GEMWWI HI XsXI )R½R PI LGP2-Pagora E VIpY PE 4EPQI HI FVSR^I TSYV InoFib UYM TIVQIX HI GSRGIZSMV MRHYWXVMEPMWIV IX GSQQIVGMEPMWIV HIW FMSQEXqVMEY\ k FEWI HI 1MGVS½FVMPPIW HI GIPPYPSWI 1*' 8VSMW EYXVIW WSGMqXqW qXEMIRX qKEPIQIRX RSQMRqIW ABB, pour Optitopo MRWXVYQIRX GSRpY TSYV PE QIWYVI HI PE VYKSWMXq IX PE TVqZMWMSR HI P´MQTVMQEFMPMXq HY TETMIV EZIG HMJJqVIRXIW XIGLRMUYIW H´MQTVIWWMSR PI CTP pour Terpin GEVXSKVETLMI IX FMPER HIW QEXMrVIW HIW XIVTrRIW IX GSQTSWqW XIVTqRMUYIW HERW PIW YWMRIW HI TlXI IX Honeywell pour Honeywell Pulse UYM TIVQIX PE VqGITXMSR IR XIQTW VqIP WYV YR 7QEVXTLSRI H´EPIVXIW HI TVSHYGXMZMXq HY TVSGIWW IX PE VqWSPYXMSR HIW TVSFPrQIW HERW YR IRZMVSRRIQIRX GSPPEFSVEXMJ (plus d’informations dans la 6IZYI %XMT diffusĂŠe avec cette ĂŠdition Z TrophĂŠe du Progrès. -P E qXq HqGIVRq YRI RSYZIPPI JSMW k Norske Skog Golbey TSYV WSR GLERXMIV /EM^IR TSVXERX WYV PE KIWXMSR HI P´EGXMZMXq HY WIVZMGI Âą)\TqHMXMSR (MWXVMFYXMSR² 'I TVSNIX E qXq TVqWIRXq TEV 0EYVIRGI 1EVMSR IX 1EVMI (IJVERSY\ L’autre sociĂŠtĂŠ participante ĂŠtait Reno de Medici (RDM Blendecques) EZIG YRI TVqWIRXEXMSR HI 0EYVIRX &SYVVMEY\ IX 8LMIVV] 'PqQIRX GSRWEGVqI k PE VqHYGXMSR HIW TIVXIW ½FVIYWIW WYV P´qTYVEXMSR HI PE TlXI MRXqVMIYVI V. L.

Remise des Prix

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

La Palme de bronze est revenue à Karim Missoum (LGP2-Pagora).

Au premier plan, l’équipe de Norske Skog Golbey, qui a reçu le Trophée du Progrès. Au second plan, à droite, les représentants de RDM Blendecques.

Après la visite des ateliers d’Allimand, superbement éclairés et mis en scène, la Soirée s’est poursuivie par le cocktail. Ambiance chaleureuse et convivialité garanties.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

23

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

Table ronde

A chacun son Industrie du futur… Moment fort de ce Congrès, la table ronde consacrée à l’Industrie du futur a tenu toutes ses promesses. Diversité des points de vue, prospective et optimisme : les échanges ont été fructueux.

«

Un débat riche, passionnant et passionné sur un monde nouveau qui touche l’économie et l’ensemble de notre vie » G´IWX GI UYI TVSQIXXEMX HERW WIW TVSTSW PMQMREMVIW Hugues Leydier PI TVqWMHIRX HI P´%XMT 'IW Z®Y\ EYVSRX qXq TPIMRIQIRX I\EYGqW 'SRHYMXI HI QEMR HI QEwXVI TEV PI NSYVREPMWXI ERMQEXIYV Jérôme Bonaldi GIXXI XEFPI VSRHI ¯ UYM EYVE HYVq HIY\ LIYVIW GLVSRS ¯ EYVE XIRY XSYXIW WIW TVSQIWWIW IR EFSVHERX PIW TVMRGMTEPIW TVSFPqQEXMUYIW IX PIW KVERHW IRNIY\ HI P´-RHYWXVMI HY JYXYV1

)R½R WIPSR GIW qXYHMERXW WM PI RYQqVMUYI TIVQIX HI ½EFMPMWIV PIW TVSGqHqW PE TPYW KVERHI ZMKMPERGI W´MQTSWI GSRGIVRERX PIW VMWUYIW HI TIVXI HI WEZSMV JEMVI SY PE WqGYVMXq HIW HSRRqIW « L’industrie de demain, ce n’est pas produire plus mais produire mieux, en tenant compte de l’environnement et de l’humain, tout en sachant communiquer auprès de la population » E GSRGPY 1qPERMI 6IFMrVI

DES ÉTUDIANTS EXIGEANTS 4SYV PERGIV PIW HqFEXW PE TEVSPI E qXq HSRRqI k HIW qXYHMERXW HI Grenoble INP-Pagora )\GIPPIRXI MHqI Mélanie Rebière ETTVIRXMI MRKqRMIYVI IR I ERRqI E EMRWM TVqWIRXq WE ZMWMSR HI P´-RHYWXVMI HY JYXYV EMRWM UYI GIPPI HI XVSMW qXYHMERXW HI GIXXI qGSPI UYM SRX EGGITXq HI TPERGLIV WYV GI WYNIX 4VIQMIV GSRWXEX PIYV XSXEP VIJYW HI PE TSPPYXMSR IX PIYV JSVXI GVEMRXI HI JYXYVIW GEXEWXVSTLIW Pour les étudiants de GPMQEXMUYIW « L’Industrie du futur Grenoble INP-Pagora, devrait s’inscrire dans une approche l’Industrie du futur beaucoup plus environnementale » doit s’inscrire dans une

M I PE HqGPMREMWSR HY ±FMS² IR approche intégrant QEXMrVI H´qRIVKMI HI TVSHYMXW totalement la dimension environnementale. HI QEXqVMEY\ IXG 'IW qXYHMERXW TPqFMWGMXIRX « le fonctionnement local de l’industrie, les éco-parcs, la symbiose industrielle, la dynamisation des régions, un fort partenariat avec les collectivités locales, ainsi que la qualité de vie et des infrastructures. » -PW WSYPMKRIRX qKEPIQIRX PIW EZERGqIW UYI TIVQIXXIRX P´MQTVIWWMSR JSRGXMSRRIPPI HERW PE WERXq XIWXW QqHMGEY\ k YWEKI YRMUYI© IX P´IQFEPPEKI MRXIPPMKIRX PYXXI GSRXVI PI KEWTMPPEKI EPMQIRXEMVI IX PIW VMWUYIW WERMXEMVIW TVSTVMqXqW FEVVMrVIW IXG 24

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

De g. à dr. : Raymond Redding, Serge Catherineau et Arnaud Marquis.

-RZMXqW k VqEKMV k GIW TVSTSW Raymond Redding W´IWX VqNSYMX HI PIYV XSREPMXq Pierre-Marie Gaillot : « Le STXMQMWXI GITIRHERX UYI Serge Catherineau discours de ces E WSYPMKRq « la recherche de la personnalisation étudiants est à des produits d’emballage, le souci de la la fois utopiste performance des process et, point clé, l’intelligence et réaliste. » de l’homme. Car ce sont les hommes qui feront l’Industrie du futur ! » 4SYV WE TEVX Franck Rettmeyer E IWXMQq UYI « le monde connecté est bien mis en valeur par ces étudiants avec, pour conséquence, des produits de haut niveau, sans défaillances. Mais attention, peut-être, à ne pas créer un monde banal avec des produits trop standardisés car la créativité risque d’en pâtir. » 7´MP VINIXXI « l’écologie punitive » PI TVqWMHIRX H´%PPMQERH E XSYXIJSMW ETTVqGMq PE QMWI IR I\IVKYI HI PE HMQIRWMSR LYQEMRI IX HI PE TVSFPqQEXMUYI HI P´IQTPSM 5YERX k Pierre-Marie Gaillot MP E NYKq GI HMWGSYVW « à la fois utopiste et réaliste. »

Table ronde

QUELLES DÉFINITIONS ET QUELS CHANGEMENTS ? 'LEGYR E IRWYMXI qXq MRZMXq k HSRRIV WE Hq½RMXMSR HI P´-RHYWXVMI SY HI P´9WMRI HY JYXYV +PSFEPIQIRX PE GETEGMXq H´EGGqHIV k P´MRJSVQEXMSR EY FSR QSQIRX TEV PI HMEPSKYI ,SQQI 1EGLMRI TVSKVIWWIVE GI UYM TIVQIXXVE HI TVIRHVI PIW HqGMWMSRW XVrW VETMHIQIRX IX H´EQqPMSVIV PE TIVJSVQERGI HIW qUYMTIQIRXW 0E VqEPMXq EYKQIRXqI NSYIVE qKEPIQIRX YR V|PI RSXEQQIRX HERW PE QEMRXIRERGI Yves Herbaut W´EXXIRH qKEPIQIRX k YRI MRXqKVEXMSR IRGSVI TPYW TSYWWqI HIW EYXSQEXIW GETXIYVW IX EYXVIW ZEVMEXIYVW HI ZMXIWWI 1EMW WYVXSYX MP XEFPI WYV YRI PMEMWSR 3YXMPW 7IVZMGIW VIRJSVGqI Yves Herbaut et Franck Rettmeyer. KVlGI EY\ SFNIXW GSRRIGXqW IR TEVXMGYPMIV HERW PI HSQEMRI qRIVKqXMUYI E½R HI PMIV P´YXMPMWEXMSR HIW qUYMTIQIRXW k P´qZSPYXMSR HIW TVM\ HY KE^ SY HI P´qPIGXVMGMXq Arnaud Marquis MRWMWXI UYERX k PYM WYV « la VqHYGXMSR HIW MRXIVQqHMEMVIW IX P´EGGqPqVEXMSR HIW ¾Y\ ¨ GITIRHERX UYI Pierre-Marie Gaillot WSYPMKRI PE GETEGMXq HI GSRRIGXIV HIW SFNIXW GSRXIRERX HMZIVWIW MRJSVQEXMSRW ZMFVEXMSR XIQTqVEXYVI TVIWWMSR ZMXIWWI© )X HI GMXIV P´I\IQTPI HI 'SRHEX UYM HERW PI GEHVI HY TVSNIX 7YTVIQI2 E ZY PI XIQTW HI HMWTSRMFMPMXq HIW qUYMTIQIRXW GSRGIVRqW TEV GI TVSNIX EYKQIRXIV HI 0I TSMRX HI ZYI HY GSRWXVYGXIYV HI QEGLMRIW qXEMX qKEPIQIRX XVrW EXXIRHY Franck Rettmeyer E EMRWM IWXMQq UYI « de grandes évolutions sont perceptibles dans la traçabilité, avec un meilleur diagnostic, ce qui permet d’intervenir très rapidement en cas de panne et d’optimiser les performances. » 7IPSR PYM H´MGM GMRU k LYMX ERW PIW MQTVMQERXIW ( HIZVEMIRX WI HqZIPSTTIV HERW PE TVSHYGXMSR )R VIZERGLI PIW VSFSXW WSRX TVSQMW k YR FIP EZIRMV HrW EYNSYVH´LYM -PW GSRXVMFYIRX k VqHYMVI PIW G]GPIW HI JEFVMGEXMSR EMRWM UYI PIW STqVEXMSRW HI WXSGOEKI 9R FqQSP XSYXIJSMW PI TVqWMHIRX H´%PPMQERH VIHSYXI PIW IJJIXW H´YRI WSGMqXq JVEGXYVqI EZIG H´YR G|Xq HIW WEPEVMqW XVrW WTqGMEPMWqW IX EY\ GSQTqXIRGIW qPIZqIW IX HI P´EYXVI HIW TIVWSRRIW H´YR RMZIEY QSMRHVI

GRANDES USINES VS MINI-MILLS ? %YXVI MRXIVVSKEXMSR P´-RHYWXVMI HY JYXYV QEVUYIVE X IPPI PE ½R HIW KVERHIW YRMXqW HI TVSHYGXMSR # 7YV GI WYNIX PIW EZMW HMZIVKIRX %MRWM Franck Rettmeyer IWXMQI De g. à dr. : Pierre-Marie Gaillot, Fabrice UYI PE XEMPPI HIW YWMRIW Hugelé et François Vessière. HMQMRYIVE IX UYI PIW TVSHYMXW JEFVMUYqW HIQEMR WIVSRX XVrW HMJJqVIRXW HI GIY\ H´EYNSYVH´LYM %Y TEWWEKI MP WI JqPMGMXI UYI PE TVSJIWWMSR TEVPI HqWSVQEMW HEZERXEKI HI ±ZEPIYV ENSYXqI² UYI HI ±GSQQSHMXqW²

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

>>> Les participants Q 7IVKI 'EXLIVMRIEY, directeur marketing “Automobile, aéronautique & système intégrateur” chez Schneider Electric et membre du Gimelec (Groupement des industries de l’équipement électrique, du contrôlecommande et des services associés) Q 4MIVVI 1EVMI +EMPPSX, pilote opérationnel du volet “Accompagnement des entreprises” de l’Alliance Industrie du futur pour le Centre technique des industries mécaniques (Cetim) Q =ZIW ,IVFEYX, président de Copacel et d’Emin Leydier Q *EFVMGI ,YKIPq, vice-président à l’Economie, à l’Industrie, à l’Attractivité du territoire et au Tourisme de la Metro (Grenoble Alpes Metropole) Q %VREYH 1EVUYMW, président de Grenoble INP-Pagora et vice-président de la Business Unit “Wall Cover & Poster” d’Ahlstrom Q 6E]QSRH 6IHHMRK GLEVKq HI QMWWMSR EYTVrW HI PE ½PMrVI TETIXMrVI k PE demande du ministre de l’Economie, Emmanuel Macron. Sa nomination s’est inscrite dans la continuité du rapport du député Serge Bardy Q *VERGO 6IXXQI]IV, président du groupe “Papier” du Syndicat des machines et technologies de production (Symop) et du groupe Allimand Q *VERpSMW :IWWMrVI, président du Centre technique du papier (CTP) et de Tops Consult

GIXXI HIVRMrVI I\TVIWWMSR XIRHERX WIPSR PYM k RMIV PE ZEPIYV MRXVMRWrUYI HIW TVSHYMXW )R VEMWSR HY GSRXEGX HMVIGX EZIG P´YXMPMWEXIYV IX PI GSRWSQQEXIYV UY´MRHYMX P´9WMRI HY JYXYV François Vessière MRWMWXI UYERX k PYM WYV « la nécessité de VqTSRWIW VETMHIW IX HI TVSHYMXW WTqGM½UYIW H´S TVSFEFPIQIRX la diminution de la taille des usines qui se concentreront sur une clientèle locale, avec des produits utilisant les matières premières issues des territoires. » )X HI GMXIV PIW YRMXqW HI XMWWYI IX HI GEVXSR SRHYPq HSRX PE XEMPPI VqWYPXI RSXEQQIRX « du coût rédhibitoire du transport », EYWWM FMIR TSYV PI TVSHYGXIYV UYI TSYV PI GSRWSQQEXIYV ½REP 7IPSR PYM GIXXI XIRHERGI TSYVVEMX EYWWM GSRGIVRIV PIW YRMXqW HI TlXI KVlGI k P´ETTSVX HI RSYZIPPIW XIGLRSPSKMIW XIPPIW UYI PIW ()7 (IIT )YXIGXMG 7SPZIRXW KEKRERXW HY GSRGSYVW SVKERMWq TEV ')4- Yves Herbaut TVSTSWI EPSVW YRI W]RXLrWI IRXVI GIW TSMRXW HI ZYI La taille de l’Usine du futur devra « De grandes unités continueront d’exister être adaptée aux dans certains domaines car, que nous le marchés et, LQ ÀQH, voulions ou non, la rationalisation des coûts aux desiderata du s’impose. Mais les petites unités capables consommateur. de personnaliser les produits seront de plus en plus nombreuses. En ce sens, l’Usine du futur sera celle que le consommateur souhaitera. » (IW TVSTSW TEVXEKqW TEV Arnaud Marquis UYM MRWMWXI WYV PI WYV QIWYVI TVSTSWq EY GPMIRX IX WYV P´EKMPMXq HIW IRXVITVMWIW 5YERX k Fabrice Hugelé MP TVqZSMX UY´« à l’avenir, l’industrie partira sans doute davantage de la HIQERHI UYI HI P´SJJVI 0E WTqGM½GMXq HY GSRWSQQEXIYV PE 67) et l’intégration des acteurs économiques dans leur environnement seront aussi davantage prises en compte. »

“CUSTOMER DRIVEN” ET L’HOMME AU CENTRE (´S PE UYIWXMSR WYMZERXI GSQQIRX P´MRHYWXVMI EVXMGYPI X IPPI la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

25

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

Table ronde

PIW TVSKVrW PMqW k PE XIGLRSPSKMI IX GIY\ MRHYMXW SY MRMXMqW TEV PI GSRWSQQEXIYV # 4SYV Arnaud Marquis PI TETIXMIV WSYZIRX MRKqRMIYV HI JSVQEXMSR E IY XIRHERGI k WI PEMWWIV KYMHIV TEV PIW TVSKVrW XIGLRSPSKMUYIW E½R H´STXMQMWIV PE TVSHYGXMSR « Mais, EYNSYVH´LYM MP RI WYJ½X TPYW H´sXVI ±8IGLRSPSK] (VMZIR² -P JEYX EYWWM satisfaire la demande du consommateur, être “Customer Driven”. Par ailleurs, pour exploiter au mieux les nombreuses données recueillies et leur donner de la valeur ajoutée, le personnel doit être formé. » 4SYV WE TEVX Yves Herbaut MRWMWXI WYV P´MHqI HI TEVXEKI « Dans tous nos métiers, il faut partager les informations en réseaux, avec les clients et les fournisseurs. Mais attention à la protection de ces données avec ces partenaires et en cas de changement de collaborateurs ! » « L’important, c’est l’expert Trois idées forces derrière la machine ENSYXI Serge s’imposent : agilité, Catherineau Il faut créer les partage et formation. conditions opérationnelles et d’organisation pour que les opérateurs soient revalorisés dans leurs rôles et leurs fonctions par rapport aux performances à atteindre, dans le cadre de techniques “Lean” d’amélioration continue bien connues. » « L’introduction du numérique fera voler en éclats tous les schémas managériaux établis sur le modèle “Le chef sait et l’opérateur fait” VIRGLqVMX Pierre-Marie Gaillot L’opérateur doit gagner en autonomie. »

ECOSYSTÈME, INNOVATION ET ÉNERGIE % qGSYXIV Raymond Redding TSYV UYI PE ½PMrVI TETIXMrVI WI VIQIXXI IR WIPPI IX EMPPI HI P´EZERX XSYW PIW EGXIYVW UYM PE GSQTSWIRX HSMZIRX XVEZEMPPIV IRWIQFPI « Je suis convaincu que la lumière viendra, d’abord, des professionnels. En outre, la plupart des industries qui ont réussi leur transformation se sont avant tout attachées à l’usage. La connexion entre recherche et usage doit se raccourcir dans tous les métiers. » )R QEXMrVI HI VIGLIVGLI IX H´MRRSZEXMSR PI 'IRXVI XIGLRMUYI HY TETMIV '84 IWX XVrW FMIR TPEGq GSQQI P´E VETTIPq François Vessière GMXERX PIW 1MGVS½FVMPPIW Il faut parler de l’usage HI GIPPYPSWI 1*' P´qPIGXVSRMUYI du produit “papier”, MQTVMQqI SY IRGSVI PI TETMIV développer le goût du L]HVSTLSFI TEV PE GLVSQEXSKqRMI ¯ risque et travailler sur O·HIÀFDFLWp pQHUJpWLTXH HSRX PE TVIQMrVI YRMXq MRHYWXVMIPPI E qXq MREYKYVqI IR NYMR HIVRMIV IR 'SVqI HY 7YH « Il n’y a pas d’innovation sans risque. Or, on a perdu le goût du risque E TSYVWYMZM Raymond Redding Le système américain nous montre combien les start-up peuvent jouer un rôle MQTSVXERX TSYV UYI PIW MHqIW qQIVKIRX ¨ § 7YV PIW TETMIVW k LEYXI valeur ajoutée en particulier, la France tire toujours son épingle du jeu E MRWMWXq TSYV WE TEVX Franck Rettmeyer Pour un industriel ou un équipementier, il est nécessaire de disposer de références sur son territoire. » 0I V|PI HY XIVVMXSMVI E qKEPIQIRX qXq WSYPMKRq TEV Pierre-Marie Gaillot (ERW PI GEHVI HY 4PER ±-RHYWXVMI HY JYXYV² PIW 41) HSMZIRX EMRWM IR TVMSVMXq WI QIXXVI IR VIPEXMSR EZIG PIW VqKMSRW4 « Les Pouvoirs publics peuvent apporter une émulation particulière en faveur d’un écosystème » E qKEPIQIRX MRHMUYq Fabrice Hugelé 26

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

0´MQTSVXERGI HY JEGXIYV qRIVKqXMUYI E EYWWM qXq WSYPMKRqI TEV Serge Catherineau § 0E TVSFPqQEXMUYI HI P´IJ½GEGMXq énergétique, qui pèse sur le prix du produit, peut être considérée au XVEZIVW HI TPYWMIYVW TVMWQIW (´EFSVH GIPYM HI P´IJ½GMIRGI HY TVSGqHq FMIR GSRRYI IX EWWI^ HMJ½GMPI k EQqPMSVIV HEZERXEKI )RWYMXI PIW auxiliaires et les utilités, souvent construits dans les années 1960 et qui peuvent être largement optimisés (enveloppe du bâtiment, énergie active, sourcing de l’énergie, consommation d’eau, etc.). » « J’ai un regret et une crainte E TSYVWYMZM Yves Herbaut Mon regret : aujourd’hui, on parle numérique et dématérialisation et le papier est diabolisé. Or, le tout-numérique est consommateur de matières et d’énergie. Ma crainte : sous prétexte d’être moderne, on dématérialise tout, sans laisser le choix au consommateur. »

APPEL AU RASSEMBLEMENT ! 0E XSREPMXq HIW GSRGPYWMSRW E qXq KPSFEPIQIRX STXMQMWXI PierreMarie Gaillot E MRWMWXq WYV PE WTqGM½GMXq HI P´ETTVSGLI JVERpEMWI WYV GI WYNIX HI P´-RHYWXVMI HY JYXYV UYM E TVMZMPqKMq P´LYQEMR k PE HMJJqVIRGI H´EYXVIW TE]W %PPIQEKRI )XEXW 9RMW %RKPIXIVVI SY IRGSVI )WTEKRI 4IYX sXVI P´SGGEWMSR HI XMVIV RSXVI qTMRKPI HY NIY # « C’est le moment de nous unir E PERGq Franck Rettmeyer HERW YR ZqVMXEFPI GVM H´EPEVQI Pour cela, je vais directement frapper à la porte de Copacel, une très vieille dame ! Nous voulons être en contact direct avec le client, avec l’utilisateur de nos machines. » -P WIQFPI EZSMV qXq IRXIRHY TEV Yves Herbaut TSYV UYM YR HIW TVMRGMTEY\ Hq½W k ZIRMV GSRWMWXI TVqGMWqQIRX k VEWWIQFPIV XSYXIW PIW GSQTSWERXIW HI PE ½PMrVI « Il faut fédérer et donner plus de visibilité. Le processus est engagé au sein du Mouvement de l’Inter-secteur Papier-carton (MIP) et de Copacel. Osons bouger ! » « L’Usine du futur est un processus incrémental E VqWYQq Serge Catherineau Il ne faut pas s’attendre à des révolutions. 0I RYQqVMUYI TIVQIX HI WXVYGXYVIV PIW ½PMrVIW IX HI HSRRIV YRI valeur clé : la continuité numérique, le transfert d’informations entre personnes et entre services. » « Cette table ronde a été tonique E IR½R GSRGPY Raymond Redding N’ayez aucun complexe vis-à-vis des autres industries : votre capacité d’innovation est fantastique. Matières, process, social, territoires… : tout est réuni. La prise de conscience de la nécessité de travailler autrement et de penser de nouveaux usages a avancé. Beaucoup de chemin a été parcouru depuis septembre. Tout le monde s’est mis en mouvement. » 4PEGI EY\ EGXMSRW GSRGVrXIW IX EY\ VqWYPXEXW

VALÉRIE LECHIFFRE

(1) Cf. notre édition 339, pp. 26/31, interviews croisées de certains des participants à cette table ronde. (2) Cf. “La Papeterie” 339, p. 31. (3) Cf. “La Papeterie” 339, p. 21, dans le Portrait de Gilles Lenon, D.-g. du CTP. (4) Cf. “La Papeterie” 339, interviews de Pierre-Marie Gaillot, p. 30 et de Jean 8SYVRSY\ HqPqKYq KqRqVEP HY 7]QST T

Les moments forts

D Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ Ć&#x;Ɖ

Sur le vif‌ SÊlection de photos prises sur les stands et à la volÊe dans les allÊes. Yves Chavant (Fanel Solutions) et Jouni Matula (Wet End Technologies), avec la Palme d’argent.

Une ĂŠquipe Valmet tout sourire, après avoir obtenu la Palme d’or de l’Innovation. De g. Ă dr. : Marc Bortolotti, Jean-Nicolas Bailly, Amandine Weiss, Peggy Fossard et Bruno Viguier.

De g. à dr. : Michel Hartman (Burgo Ardennes), Thierry Montane (Emin Leydier), Yves Herbaut (Copacel et Emin -FZEJFS FU 3½NJ 1PJSTPO 4NVSmU ,BQQB 4BJMMBU TVS Vienne).

De g. Ă dr. : Vincent Charpentier, NoĂŤl Finance, Ludovic 7FZSF +FBO .JDIFM 1SBT ,BEBOU -BNPSU FU 1BTDBM 3FZ (ABB Cellier). Une nouvelle fois, Yves Chavant, ici en duo avec Virginie Batais, a fait le show en animant de belle manière le cocktail des exposants. Quant Ă Daniel Gomez, il a montrĂŠ l’Êtendue de ses talents, avec plusieurs interprĂŠtations très rĂŠussies.

" H #FSOBSE 1JOFBVY EJSFDUFVS BEKPJOU EF (SFOPCMF */1 1BHPSB " MB mO EV 4BMPO MFT ĂŠlèves-ingĂŠnieurs et les enseignants de cette ĂŠcole ont prĂŠsentĂŠ leurs activitĂŠs, le fonds de EPUBUJPO MFT TUBHFT FU QSPKFUT EF mO E ½UVEFT MF 'PSVN &OUSFQSJTFT MFT BTTPDJBUJPOT ½UVdiantes (cf. encadrĂŠ), etc. Le lendemain, ĂŠtait organisĂŠe, Ă l’Êcole, la remise des diplĂ´mes d’ingĂŠnieurs de la promotion 2014.

>>> Calyps’Asso : toutes voiles dehors !

C

alyps’Asso : c’est le nom d’une association crĂŠĂŠe par six ĂŠtudiants de Grenoble INPPagora. Son objectif : participer au De g. Ă dr. : Jordan RĂŠmy, Nicolas TrophĂŠe Mer de la course-croide Rouvre, Augustin Salasca, Ilham sière de l’Edhec Business School, Iarochene, Thibaud Montagnon et qui sera organisĂŠ du 16 au 23 avril Guillaume Diard, prĂŠsident de l’Asprochains Ă Roscoff (Finistère). sociation.

L’Edhec ouvre en effet cette compÊtition aux grandes Êcoles de commerce et d’ingÊnieurs.  Outre la dimension sportive, participer à cet ÊvÊnement nous permettrait d’accroÎtre notre visibilitÊ, de prendre contact avec des entreprises du secteur papetier et ainsi d’enrichir notre rÊseau et notre expÊrience , explique Ilham Iarochene, secrÊtaire

de l’association et à l’initiative du projet. Les Êtudiants sont donc à la recherche de partenaires pour boucler leur budget. Un coup de pouce serait le bienvenu‌ Ils seront peut-être vos futurs managers ! TÊl. : 06.88.22.63.69 e-mail : calyps.asso@gmail.com www.calyps-asso.olympe.in

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

27

D Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ Ć&#x;Ɖ

ConfĂŠrences

PrĂŠsentations papetiers/fournisseurs : une formule Ă renouveler Ce Congrès Atip, auquel le Colloque Symop a largement contribuĂŠ avec de nombreuses interventions de ses membres, a permis de faire un point très large sur les problĂŠmatiques des papetiers. La formule consistant Ă enchaĂŽner des prĂŠsentations rapides, en binĂ´mes (papetier/fournisseur), a ĂŠtĂŠ particulièrement apprĂŠciĂŠe : elle a permis d’aller Ă l’essentiel et de valoriser les retours d’expĂŠrience. Zoom sur certaines interventions. >>> CRISTINI/EMIN LEYDIER. RĂŠgulation d’un former et optimisation de la MAP 5 de Champblain par des sondes FiberScanFIXTM La MAP 5 d’Emin Leydier Ă Champblain produit des papiers pour ondulĂŠ (testliners et cannelures), Ă la vitesse de 550 m/min (160.000 t/an). Les grammages oscillent entre 115 et De g. Ă dr. : FrĂŠdĂŠric Balandreau et Luca 280 g/m2. L’installation Canali (Cristini) avec Michael Gouy (Emin Leydier). du FiberScanFIXTM visait plusieurs objectifs : connaĂŽtre le fonctionnement en continu de la partie formation et disposer d’un point de repère pour optimiser la qualitĂŠ du papier et la productivitĂŠ de la machine. Cet ĂŠquipement a ĂŠtĂŠ installĂŠ, dĂŠbut mars 2015, sur deux positions : au niveau du mariage former/toile infĂŠrieure et avant le cylindre aspirant. Suite Ă une ĂŠtude rĂŠalisĂŠe sur les six premiers mois, des actions de suivi et d’optimisation ont ĂŠtĂŠ menĂŠes qui ont portĂŠ sur les points suivants : ouverture de lèvres, changements de production, consommation vapeur, mise en rĂŠgulation du former et gains d’Ênergie sur les moteurs des toiles. Le papetier souhaitait en effet suivre en continu le dĂŠbit introduit Ă l’entrĂŠe du former, ĂŠvaluer P´IJ½GEGMXq HY JSVQIV PI VEXMS QEGLMRI PE GSRWSQQEXMSR HI ZETIYV et d’amidon, etc., tout en rĂŠalisant l’optimisation manuelle du vide en fonction de la production (gammes de papier, g/m2, vitesse, etc.). Des rĂŠsultats satisfaisants ont d’ores et dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ constatĂŠs : amĂŠlioration de la formation de la feuille, baisse de la consommation d’Ênergie (ĂŠconomie de puissance sur les moteurs d’entraĂŽnement des toiles) et hausse de la productivitĂŠ. Toutefois, certaines XIRHERGIW VIWXIRX k GSR½VQIV P´EYKQIRXEXMSR HI PE HYVqI HI vie de la toile infĂŠrieure ainsi que la rĂŠduction du taux de casses, de l’encrassement des premiers cylindres et de la consommation d’amidon. De nouveaux projets sont ĂŠgalement prĂŠvus sur cette machine, tels que la rĂŠgulation du vide des caisses Vacufoils de la toile infĂŠrieure et l’amĂŠlioration du raclage en première presse. )R½R H´EYXVIW IWWEMW TSYVVEMIRX GSRGIVRIV PIW 1%4 IX HY groupe Emin Leydier.

>>> VALMET/FIBRE EXCELLENCE SAINTGAUDENS. RĂŠsoudre des problèmes clĂŠs grâce Ă une ĂŠquipe multi-expertises Dans l’usine de Fibre Excellence Ă Saint-Gaudens, qui produit 28

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

280.000 t/an de pâte marchande, le presse-pâte reprĂŠsentait, de longue date, un goulot d’Êtranglement, en particulier suite Ă l’utilisation accrue du bois de peuplier dans le process. En 2013, les pertes commerciales ont ainsi atteint 7.777 t (vs 4.206 t en 2012) et 58 casses ont ĂŠtĂŠ enregistrĂŠes (vs une trentaine par an en 2011 et en 2012). Le projet proposĂŠ par Valmet a consistĂŠ Ă ĂŠlaborer un contrat de performances, sur la base d’audits et de recommandations et Ă mettre au point un tableau de bord. Les efforts se sont focalisĂŠs sur le sĂŠchoir, la section presse et la partie humide. Pour rĂŠduire les casses, il a ĂŠtĂŠ recommandĂŠ de dĂŠtecter les ĂŠcrasĂŠs de surface et d’abaisser le grammage. De nouvelles règles de bordure ont qXq JSYVRMIW E½R HI rĂŠsoudre le problème du Nicolas Michelon (Fibre Excellence SaintGaudens) et Yannick Duperrier (Valmet). dĂŠcrochage des pâtes. En outre, pour augmenter les capacitĂŠs, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ de garnir les presses acier avec un revĂŞtement polyurĂŠthane rainurĂŠ. Une nouvelle mĂŠthode de nettoyage des batteries d’Êchangeurs a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ mise en TPEGI EZIG EMV GSQTVMQq WSYJžq IX HIW ½PXVIW k HqQSRXEKI VETMHI ont ĂŠtĂŠ installĂŠs. Pour l’exercice 2015, une production de 290.000 t ĂŠtait programmĂŠe (vs 256.000 t en 2013) et, entre janvier et novembre derniers, 20 casses et 1.228 t de pertes commerciales avaient ĂŠtĂŠ recensĂŠes. ReprĂŠsentant un Capex de 360 Kâ‚Ź, cet investissement a ĂŠtĂŠ rentabilisĂŠ en moins d’un an.

>>> SOLARONICS BEKAERT/CASCADES LA ROCHETTE. Diagnostic complet des moyens de sĂŠchage sur MAP et adaptation aux postes de couchage

Jean Noten (Cascades La Rochette) et Geert Dumortier (Solaronics Bekaert).

Solaronics Bekaert a prÊsentÊ Drymate, son logiciel de calculs qui permet de simuler le sÊchage complet d’une MAP. Cet outil a ÊtÊ utilisÊ dans le cadre d’un projet rÊalisÊ sur la MAP 3 de Cascades La Rochette. Ce projet a dÊbutÊ par un

Conférences

audit complet de deux stations de couchage qui a permis d’établir les constatations et points d’amélioration suivants : - points de gel dans les caissons air chaud : étude sur l’amélioration de la qualité en ramenant ce point au plus près des coucheuses, YXMPMWEXMSR H´YR W]WXrQI MRJVEVSYKI -6 qPIGXVMUYI TIY IJ½GEGI k remplacer par un nouveau système IR gaz, - optimisation des caissons air chaud existants avec une liaison avec les nouveaux systèmes IR gaz. Solaronics Bekaert a installé des systèmes IR GemDryer (avec radiants de type Gem9E) après chaque poste de couche. Le fournisseur a aussi cherché à réduire la consommation d’énergie en proposant une solution de récupération de l’énergie extraite par les systèmes GemDryer pour les caissons à air chaud. Autre proposition : la capacité de sèche accrue a permis d’accroître la vitesse de 10 %, tout en maintenant une stratégie de séchage optimale. Exemple : la vitesse est passée de 370 m/min à 407 m/ min pour le carton de 275 g/m2 )R½R P´MRWXEPPEXMSR HI WqGLIYVW -6 TPYW IJ½GEGIW GSYTPqW EY W]WXrQI HI VqGYTqVEXMSR H´qRIVKMI )67 vers les caissons air chaud, a permis de réduire les dépenses en énergie. Ainsi, les coûts de séchage pour le carton de 250 g/m2 ont reculé de 30 %, en comparant les consommations avant et après PIW QSHM½GEXMSRW TSYV PIW QsQIW HSRRqIW HY TVSGIWW

!!! $&2(0 081.6-g /$ *Ë5( &DSWHXU VDQV ÀO pour l’industrie du futur Acoem a présenté OneProd Eagle, son capteur de vibrations et de températures WERW ½P UYM TIVQIX HI suivre l’état de santé des machines. S’affranchir des câbles permet en effet des gains sonnants et Guillaume Lavaure (Acoem) et Pierretrébuchants, une rapidité Louis Fournil (Munksjö La Gère). de déploiement et une évolutivité du système. (IW WYMZMW XIQTSVEMVIW SY k TSWXI ½\I EMRWM UYI PE TSWWMFMPMXq de faire varier la quantité de points de surveillance ou de les déplacer au gré des besoins sont possibles. A l’usine de Munksjö La Gère, les objectifs étaient de plusieurs ordres.Tout d’abord, effectuer le monitoring sur des emplacements HMJ½GMPIW H´EGGrW TSYV PIW STqVEXIYVW LEYXIW XIQTqVEXYVIW IX VMWUYIW IR QEXMrVI HI WqGYVMXq )RWYMXI MP W´EKMWWEMX HI UYEPM½IV le comportement d’Eagle sur trois paramètres-clés : tenue aux acides/bases, hautes températures et humidité. Au total, 12 capteurs ont été installés sur la gateway et sur différents rouleaux (sécheurs, de presse, de toile sous table, de feutre supérieur, en partie haute de la sécherie…). Les mesures WSRX VqEPMWqIW XSYXIW PIW UYEXVI LIYVIW -RWXEPPqW HITYMW ½R juillet dernier, ces équipements ont permis de gagner en qualité, réactivité et évolutivité. Suite à la détection d’un bruit anormal sur un rouleau, un monitoring temporaire a également été expérimenté avec succès.

D ŽƐƐŝĞƌ ƟƉ

>>> HANNECARD-PIKOASUR/CONDAT. Partenariat technique sur des cylindres stratégiques Au cours de ces quatre dernières années, a rappelé Bertrand Gentilhomme, Hannecard a beaucoup investi dans ses équipements en France. Fin 2014-début 2015, le groupe a Bertrand Gentilhomme (Hannecard-Pikoasur) et Jérôme Beaussart (Condat). également racheté la société Pikoasur*. Aujourd’hui, Hannecard Paper dispose ainsi d’une large palette de solutions : garnissage (de la préparation de pâte à la transformation), VIGXM½GEXMSR VSYPIEY\ RIYJW IRXVIXMIR QqGERMUYI HIW VSYPIEY\ (presses aspirantes, rouleaux à bombé variable, déplisseurs, etc.). S’agissant des services, Hannecard propose des optimisations du nip et de l’essorage, des expertises, des audits sur les rouleaux et une assistance au démarrage. Le producteur de papiers couchés Condat a fait appel à Hannecard pour trois raisons essentielles, a expliqué Jérôme Beaussart : son implantation en France, des capacités de production qui recouvrent l’ensemble des métiers du revêtement et une forte expérience de l’industrie, au-delà du seul secteur papetier. Le responsable maintenance de Condat a ensuite détaillé plusieurs retours d’expérience de ce partenariat en matière de revêtements : polyuréthane (PU) sur sizer, sur backing-roll (en cours) et sur bobineuses ; caoutchouc sur refendeuse et carbure de tungstène en sécherie (activité de Pikoasur). Ainsi, dans le cas du développement du PU sur sizer, les objectifs qXEMIRX RSQFVIY\ VqWSYHVI HIW TVSFPrQIW HI ½EFMPMXq HY VIZsXIQIRX YXMPMWq EPPSRKIV PIW MRXIVZEPPIW HI VIGXM½GEXMSR YR à trois mois) et réduire les coûts (en particulier de transport) ainsi que les délais de regarnissage. Hannecard a proposé une WSPYXMSR 49 WTqGM½UYI YR TVSGIWW HIVRMrVI KqRqVEXMSR IX HIW conditions d’essai “win-win”. « Hannecard a mis les moyens ! », a résumé Jérôme Beaussart. Les résultats ont été satisfaisants : meilleure résistance à l’abrasion IX EY\ MQTEGXW HqTSWI TPYW LSQSKrRI MRXIVZEPPI HI VIGXM½GEXMSR porté à quatre mois et aucun incident depuis un an (vs trois par an avec les précédents revêtements). Deux presses sont garnies par machine, le délai de regarnissage étant de cinq semaines (vs LYMX )R½R PIW HMWXERGIW HI XVERWTSVX SRX qXq VqHYMXIW GI UYM WI traduit par 13 t de CO2 non rejetées dans l’atmosphère. Les deux partenaires étudient désormais d’autres projets : revêtements composite sur les calandres et rouleaux de feutres, PU sur les presses et carbure de tungstène sur les calandres.

V. L.

(*) Cf. notre édition 334, janvier 2015. la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

29

PUBLI-INFORMATIONS

ŽƐƐŝĞƌ ƟƉͬ ŽŵƉƚĞ ƌĞŶĚƵ

A

Eric Coquand (debout), sur son stand à l’Atip.

ACOEM 200, chemin des Ormeaux 69578 Limonest Cedex Tél. : + 33 (0)4 72 52 48 00 E-mail : eric.coquand@acoemgroup.com Web : www.acoemgroup.com

l’occasion des Premières Rencontres de l’Union Papetière (68e édition du Congrès de l’Atip), Acoem et Munksjö (usine de La Gère) ont animé une conférence intituPqI ±'ETXIYV WERW ½P TSYV P´MRHYWXVMI HY futur”. En papeterie, la machine à papier constitue l’élément central du procédé. La dégradation d’un seul roulement peut interrompre la production pendant plusieurs heures, ce qui engendre des coûts considérables. La maintenance conditionnelle représente ainsi une fonction clef pour les papetiers, d’autant que les environnements sévères (humidité, GSR½RIQIRX IX GLEPIYV RqGIWWMXIRX HIW MRZIWXMWWIQIRXW MQTSVXERXW HMJ½GMPIW k maintenir dans le temps. OneProd Eagle est un capteur de vibraXMSR IX HI XIQTqVEXYVI WERW ½P UYM permet de suivre l’état de santé des machines. Autonome, facile à installer et à déplacer, mais aussi communicant, Eagle se révèle parfaitement adapté à l’industrie du papier. Pierre-Louis Fournil, intervenant pour Munksjö, a ainsi

C

autant d’informations que possible : parlez-nous de vos besoins ; nous échangeons avec votre personnel de maintenance et de production et vous délivrons des recommandations basées sur notre expérience. L’optimisation de votre productivité et le rendement de votre outil de p ro d u c t i o n constituent nos objectifs. Nous tenons tout particulièrement à remercier nos clients – De g. à dr. : Ludovic Dudziak, Francis Kern et Jean-Luc Descants. qui, par leur La mission d’Andritz est d’apporter visite sur notre stand, ont manifesté de la valeur ajoutée aux installations leur intérêt et leur attachement à de ses clients, par le biais d’une étroite notre société – et sommes très sacollaboration. Pour nous, le partena- tisfaits de la qualité de nos échanges VMEX WMKRM½I PI TEVXEKI HIW SFNIGXMJW techniques, qui a été, comme d’habiet des intérêts communs. Partageons tude, d’un niveau élevé. ’est toujours avec grand plaisir que l’ensemble de l’équipe Andritz, acteur de longue date de l’industrie papetière, a reçu, cette année encore, ses clients, partenaires et visiteurs sur le stand de l’Atip.

ANDRITZ SAS Pulp & Paper Service Division 30, rue Henri-Martin 86100 Châtellerault Tél. : + 33 (0)5 49 93 93 81 Fax : + 33 (0)5 49 93 93 80 E-mail : andritzsas.ppservice@andritz.com Web. : www.andritz.com

30

GSR½VQq UYI PE WSPYXMSR Eagle, mise en place depuis août dernier sur le site de la Gère, apporte entière satisfaction grâce à son autonomie, à sa facilité d’installaXMSR EMRWM UY´k PE ½EFMPMXq HI WIW QIWYVIW Eagle permet d’effectuer des relevés dans des endroits inaccessibles et peut être déplacé très aisément sur une autre machine pour des suivis temporaires. Cette intervention a suscité un véritable intérêt auprès d’autres papetiers. Durant ces trois jours, Acoem (OneProd) a également assisté aux conférences ainsi qu’à la table ronde animée par Jérôme Bonaldi. Riche en discussions grâce à la présence d’un auditoire élargi (industriels, élus locaux et syndicats), cette réunion a été l’occasion d’échanger sur l’évolution du monde industriel et ainsi de conforter notre vision de l’inHYWXVMI HY JYXYV )R½R PE 7SMVqI HI +EPE a permis de rencontrer les différents managers des papeteries et de discuter avec nos clients partenaires (Allimand, Ecocis et Munksjö).

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

ŽƐƐŝĞƌ ƟƉͬ ŽŵƉƚĞ ƌĞŶĚƵ

L

’équipe de Bekaert Solaronics a été ravie de recevoir, une nouvelle fois, ses clients, partenaires et visiteurs sur son stand à l’Atip Grenoble. Ce Salon nous a permis de présenter nos solutions et nos derniers développements en termes de séchage sans contact, basé sur la technologie infrarouge combinée à la convection. L’UniDryer® V3 – dernier-né de notre gamme de systèmes infrarouges – offre une densité de séchage élevée ainsi UY´YRI I\GIPPIRXI ¾I\MFMPMXq H´YXMPMWEXMSR pour les opérateurs machine. Cette évolution permet d’augmenter le rendement de façon substantielle par rapport aux générations antérieures et de réaliser une économie très intéressante sur les GS XW qRIVKqXMUYIW (I TPYW P´IJ½GEGMté de nos solutions peut être optimisée grâce à notre concept ERS qui consiste à récupérer l’air chaud extrait des systèmes infrarouges pour les réinjecter dans des caissons à air chaud. 2SYW EZSRW qKEPIQIRX TVS½Xq HY Congrès pour présenter, en compagnie

P

aper Run a, une nouvelle fois, participé au Salon Atip, à l’entière satisfaction de son dirigeant Jean Kuster. La société a présenté sa palette complète de partenaires étrangers, fournisseurs de l’industrie papetière en France, Belgique francophone et Afrique du Nord. En 15 ans d’existence, Paper Run a construit une solide architecture : Z Runtech, spécialiste des systèmes de vide économiques avec son TurboBlower et ses équipements de runnabilité (débitmètres )GS¾S[W HSGXIYVW %MV &PEHIW IX FEGLSPPIW Z Paperchine-Johnsonfoils (éléments d’égouttage et ingénierie des parties formation, ainsi que remouilleuses, size-press et GEMWWIW k ZETIYV HI WE ½PMEPI EPPIQERHI :-& Z EV Group, expert en sécherie, caissons stabilisateurs et systèmes de ventilation, Z Pesmel UYM QEwXVMWI PIW W]WXrQIW HI ¾Y\ de bobines et de palettes en convoyage et en stockage automatisés, Z L’allemand PMS et ses buses rubis réputées, ses systèmes de coupe-rognures SuperTrim équipant de nombreuses machines en France. Sans oublier d’autres sociétés allemandes : Jaeger VIGXM½GEXMSR HIW G]PMRHVIW sécheurs et Yankee), Algas QMGVS ½PXVIW HI XVEMXIQIRX HIW IEY\ IX IJ¾YIRXW IX Goebel-IMS, désormais dans le giron de P´MXEPMIR -17 UYM SJJVI YRI PEVKI KEQQI HI

PUBLI-INFORMATIONS

de M. Jean Noten (directeur technique de Cascades La Rochette), les résultats d’un projet de modernisation du séchage sur les coucheuses de leur machine 3. Réalisé en moins de six mois, depuis l’audit complet des éléments de séchage jusqu’à la mise en route, ce projet a montré qu’il existe souvent des axes d’amélioration sur des machines existantes. L’audit d’une équipe de spécialistes, combiné à une excellente participation des équipes HY TETIXMIV TIVQIX H´MHIRXM½IV GIW E\IW d’amélioration et d’apporter des solutions qui peuvent être appliquées très rapidement. En effet, le retour sur investissement est généralement inférieur à une année. Nous continuons d’offrir notre expertise dans le séchage sans contact en France et dans le monde entier, à partir de notre maison-mère située à proximité de Lille. Nous remercions tous nos visiteurs, ainsi que nos clients et partenaires, pour leur présence au rendez-vous annuel de la ½PMrVI TETIXMrVI IX ZSYW EHVIWWSRW RSW meilleurs vœux pour 2016.

bobineuses-refendeuses pour l’industrie du TETMIV IX HIW ½PQW TPEWXMUYIW Z Coldwater (ex-Jocell), spécialiste des garnitures d’étanchéité, avec notamment ses nouveautés Flexseals, Z Lanko et ses produits chimiques de nettoyage des bâtis de machine et circuits GSYVXW 8VrW IJ½GEGIW MPW RI WSRX TEW RSGMJW pour la santé des opérateurs et l’état des équipements, Z Wollard & Henry (rouleaux égoutteurs IX ½PMKVERIW Z Unilux, spécialiste incontesté des stroboscopes. Z Cellwood (équipements pour la préparation de la pâte, du traitement et du tri des ½FVIW )R½R HIY\ RSYZIEYXqW PI W]WXrQI HI nettoyage de toiles de sécherie Aoki, révolutionnaire car basé sur des foils oscillants, quasiment sans maintenance. Ainsi que l’italien AMS et ses capteurs microondes conçus pour mesurer la siccité de la feuille avant sécherie (vital pour agir sur la consommation d’énergie), en partie formation, sur les feutres, avant et après sizepress, etc. C’est avec ce riche catalogue que Paper Run commence la nouvelle année 2016, à l’écoute et au service de l’industrie papetière.

Geert Dumortier, responsable commercial.

SOLARONICS SA ZI n°3, rue du Kemmel 59280 Armentières Tél. : + 33 (0)3 20 10 59 49 E-mail : cedric.dehouck@bekaert.com Web : drying.bekaert.com

Jean Kuster.

PAPER RUN SAS/HEIMBACH FRANCE Sàrl 14, rue du Parc 67205 Oberhausbergen Tél. : + 33 (0)3 90 20 56 20 Portable : + 33(0)6 07 67 47 51 E-mail : Jean.Kuster@heimbach.com Web : www.paper-run.com

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

31

PUBLI-INFORMATIONS

U

A dr., Jean-François Peray (Papeteries du Léman) avec François Hénin (ENP).

ENP 36, rue Stanislas-Julien 45000 Orléans Tél. : + 33 (0)2 38 42 29 00 Fax : + 33 (0)2 38 42 29 10 E-mail : lapapeterie@groupenp.com ;IF [[[ TETIV½VWX MRJS

ŽƐƐŝĞƌ ƟƉͬ ŽŵƉƚĞ ƌĞŶĚƵ

n rendez-vous incontournable ! Les années se suivent et se ressemblent : vous êtes chaque fois plus nombreux à venir tenter votre chance sur notre stand, en déposant, dans notre urne ±&EGGLYWqIRRI² ZSXVI GEVXI HI ZMWMXI E½R de remporter un Prix. Cette année, un maKRM½UYI TERMIV KEVRM 9RI JSMW IRGSVI RSYW ZSYW VIQIVGMSRW TSYV ZSXVI ½HqPMXq 2SYW PE recevons comme un véritable témoignage de votre attachement à notre magazine La Papeterie IX k RSXVI KVSYTI HI TVIWWI )24 Avec le sympathique concours de Jérôme Bonaldi, notre tirage au sort a ainsi récomTIRWq 4MIVVI .IER 'PSGLIV 2EPGS &IRNEQMR 'SKRIX 7MIQIRW IX .IER *VERpSMW 4IVE] 4ETIXIVMIW HY 0qQER 2SYW ZSYW HSRRSRW HrW à présent rendez-vous sur tous les Salons et 'SRKVrW EY\UYIPW RSYW TEVXMGMTIVSRW GIXXI année. '´IWX qKEPIQIRX EZIG YR JVERG WYGGrW IX grâce à vous, que nous avons célébré la naisWERGI HI 4ETIV*-678 ETT 'IXXI TVIQMrVI ETplication pour Smartphone vous permet de XIRMV IR QEMR XSYXI P´MRJSVQEXMSR TETIXMrVI quel que soit le lieu où vous vous trouvez.

8SYXI P´qUYMTI HI La Papeterie et du groupe )24 ZSYW WSYLEMXI YRI I\GIPPIRXI ERRqI 2016 et reste à votre disposition pour disGYXIV HI XSYW ZSW TVSNIXW HI GSQQYRMGEXMSR

A g., Pierre-Jean Clocher (Nalco) et François Hénin.

Le tirage a été effectué par le journaliste et animateur Jérôme Bonaldi.

Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ Ć&#x; Ɖ͏ ŽžĆ‰ĆšÄž ĆŒÄžĹśÄšĆľ

V

almet ĂŠtait prĂŠsent aux Premières Rencontres de l’Union papetière/68e Congrès de l’Atip avec une forte actualitĂŠ. Suite au rachat de l’activitĂŠ “Process Automation Systemsâ€? de Metso le 1er avril 2015,Valmet est dĂŠsormais un groupe de technologies et de services qui propose une offre complète d’automatisation. Lors de l’Atip Ă Grenoble, Valmet a ainsi dĂŠtaillĂŠ sa palette complète de produits et a mis l’accent sur sa nouvelle gamme, Valmet IQ, prĂŠsentĂŠe pour la première fois en France. Q ContrĂ´ler et surveiller la qualitĂŠ de la pâte et du papier. Cette gamme renouvelĂŠe Valmet IQ est une solution de gestion de la qualitĂŠ en ligne, ĂŠvolutive et destinĂŠe Ă optimiser les procĂŠdĂŠs de production et la qualitĂŠ du proHYMX ½ RM )PPI E qXq GSRpYI WYV PE FEWI HI l’expĂŠrience acquise par Valmet suite aux milliers de livraisons de systèmes effectuĂŠes depuis plus d’un demi-siècle. Cette solution consiste en un système de contrĂ´le de la qualitĂŠ (QCS) et en des systèmes d’actionneurs, de surveillance de la feuille (WMS) et de dĂŠtection des dĂŠfauts (WIS). ÂŤ Valmet IQ marque une nouvelle ĂŠtape dans la gestion de la qualitĂŠ des pâtes et des papiers UYM E HqNk FqRq½ GMq H´YR GIVXEMR RSQFVI H´MRRSZEXMSRW XIPPIW UYI PE QIWYVI IR PMKRI HI HSYGIYV TSYV PI XMWWYI, explique Jari Almi, directeur “Quality Management Solutionsâ€? chez Valmet. Le nouveau Valmet IQ ETTSVXI HI VqIPW EZERXEKIW UYI PI GPMIRX WSYLEMXI VIQTPEGIV YR W]WXrQI HI GSRXV|PI UYEPMXq SFWSPrXI SY ZMIMPPMWWERX SY UY´MP IRZMWEKI H´MRWXEPPIV YRI RSYZIPPI WSPY XMSR GSQTPrXI HI KIWXMSR HI PE UYEPMXq ¨ Q Solutions innovantes pour la gestion de la qualitĂŠ du papier. La gamme Valmet IQ comprend des innovations et des amĂŠliorations ĂŠvolutives de produits. LancĂŠes pour la première fois sur le marchĂŠ, les nouvelles mesures englobent : une mesure de douceur en ligne pour le tissue et de grammage non radioactive pour le sĂŠchage de la pâte, des mesures et un contrĂ´le de P´SVMIRXEXMSR HIW ½ FVIW TEV GEQqVE IX une prĂŠvision de l’imprimabilitĂŠ, basĂŠe sur l’analyse topographique de la surface.

PUBLI-INFORMATIONS

0IW TVS½ PIYVW IX PIW W]WXrQIW ;-7 IX WMS ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ renouvelĂŠs dans de nombreux domaines : innovations dans la technologie des buses de vaporisation air/eau pour rĂŠ-humiHM½ GEXMSR TPEUYI HI HMJJYWMSR IRXMrVI ment dĂŠmontable avec une technologie avancĂŠe d’injection de vapeur, nouvelles solutions pour une qualitĂŠ d’image amĂŠliorĂŠe et une meilleure HqXIGXMSR IX GPEWWM½ GEXMSR La nouvelle interface utilisateur Valmet IQ, avec reporting de performances intĂŠgrĂŠ, rĂŠvèle Ă l’utilisateur une vision claire des ĂŠvĂŠnements du procĂŠdĂŠ (passĂŠs, prĂŠsents et futurs), ainsi que de la qualitĂŠ du produit, grâce Ă une REZMKEXMSR MRXYMXMZI )PPI TIVQIX qKE lement une gestion simple des sortes. Les contrĂ´les avancĂŠs SM Valmet IQ (Valmet IQ MD Optimizer) rapportent tous les processus et mesures de qualitĂŠ au sein d’un unique contrĂ´PIYV TSYV YRI QIMPPIYVI IJ½ GEGMXq HI production et une qualitĂŠ de produit optimale. La vie des opĂŠrateurs est qKEPIQIRX WMQTPM½ qI KVlGI EY\ SYXMPW avancĂŠs pour l’analyse de procĂŠdĂŠ et au balayage adaptatif. Q Progression des performances. Tous les produits de cette gamme sont basĂŠs sur une vaste connaissance du procĂŠdĂŠ et sur une longue expĂŠrience dans l’industrie de la pâte et du papier, soutenues par des services d’experts locaux qui assurent la performance Ă vie au meilleur coĂťt total de propriĂŠtĂŠ. Grâce Ă des connexions, l’expertise de Valmet est ĂŠgalement disponible, Ă distance, pour toutes les usines clientes. Tous les composants de cette solution Valmet IQ sont GSRpYW TSYV JSRGXMSRRIV IRWIQFPI La compatibilitĂŠ ascendante et descendante aide Ă pĂŠrenniser l’investisWIQIRX IX k QE\MQMWIV P´IJ½ GEGMXq HI l’Êquipement existant. Les produits WSRX qKEPIQIRX GSRpYW TSYV JSRG tionner de manière transparente avec d’autres systèmes d’automatisation et d’autres machines Ă papier, quels que soient leurs constructeurs. La connectivitĂŠ aisĂŠe avec tout système permet mĂŞme d’effectuer des remplacements pièce par pièce.

Scanner Valmet IQ.

PrÊsentation du nouveau Valmet IQ par Marko Toskala, Business Manager, à l’Atip Grenoble.

VALMET AUTOMATION BUSINESS LINE VYI HI :IRXIMPPI 0IW 'MRU 'LIQMRW 33187 Le Haillan 8IP ;IF [[[ ZEPQIX GSQ

>>> Deux confĂŠrences

A l’Atip, Valmet ĂŠtait ĂŠgalement prĂŠsent avec deux confĂŠrences. Z Yannick Duperrier, “Senior Mill Sales Managerâ€?, est intervenu, en binĂ´me avec Nicolas Michelon, responsable production GLI^ *MFVI )\GIPPIRGI 7EMRX +EYHIRW WYV PI thème de la rĂŠsolution des problèmes clĂŠs grâce Ă une ĂŠquipe multi-expertises. Z Christian Guerry, “Sales Manager Franceâ€?, a dĂŠcrit les rĂŠsultats obtenus chez 7QYV½ X /ETTE 'IPPYPSWI HY 4MR IR QEXMrVI de contrĂ´le avancĂŠ et d’optimisation pour le maintien des performances du process.

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

33

E conomie & MarchĂŠs

Tableau de bord

Indices de la production industrielle (base 100 = 2010) Indices mensuels CVS - CJO

Indices mensuels bruts Industrie manufacturière Industrie du papier et du carton

Pâtes à papier, papiers et cartons Articles en papier ou en carton

-$

,)

! ,$

+)

+$

%% %( %& %( $% %) $& %) $' %) $( %) $) %) $* %) $+ %) $, %) $- %) %$ %) %% %)

!

Indices des prix de base (marchĂŠ français base 100 = 2010) Articles en bois, papier et carton, travaux d’impression et de reproduction

Pâtes, papiers et cartons ϭϏϯ

Ď­ĎŹĎŽÍ•Ď´ĎŹ

^ĆľĆŒ ƾŜ Ä‚Ĺś Đ˝ ĎŹÍ•Ďą Đš

^ĆľĆŒ ƾŜ Ä‚Ĺś ĎŹ Đš Ď­ĎŹĎŽÍ•ϲϏ

Ď­ĎŹĎŽ

Ď­ĎŹĎŽÍ•Ď°ĎŹ

Ď­ĎŹĎŽÍ•ĎŽĎŹ

ϭϏϭ ϭϭ͏ϭϰ ϭώ͏ϭϰ Ϗϭ͏ϭϹ Ϗώ͏ϭϹ Ϗϯ͏ϭϹ Ϗϰ͏ϭϹ ϏϹ͏ϭϹ Ϗϲ͏ϭϹ Ϗϳ͏ϭϹ Ϗϴ͏ϭϹ ϏϾ͏ϭϹ ϭϏ͏ϭϹ ϭϭ͏ϭϹ

Ď­ĎŹĎŽÍ•ĎŹĎŹ Ď­Ď­ÍŹĎ­Ď° Ď­ĎŽÍŹĎ­Ď° ĎŹĎ­ÍŹĎ­Ďą ĎŹĎŽÍŹĎ­Ďą ĎŹĎŻÍŹĎ­Ďą ĎŹĎ°ÍŹĎ­Ďą ϏϹ͏ϭϹ Ϗϲ͏ϭϹ Ϗϳ͏ϭϹ ĎŹĎ´ÍŹĎ­Ďą ϏϾ͏ϭϹ Ď­ĎŹÍŹĎ­Ďą Ď­Ď­ÍŹĎ­Ďą

Papier et carton ondulĂŠs et emballages en papier ou en carton Articles en papier Ă usage sanitaire ou domestique Ď­ĎŹĎŻ

ϭϏϾ͕ϹϏ

^ĆľĆŒ ƾŜ Ä‚Ĺś Ͳ Ď­ Đš Ď­ĎŹĎ´Í•ϹϏ

^ĆľĆŒ ƾŜ Ä‚Ĺś Đ˝ ĎŹÍ•Ď´ Đš Ď­ĎŹĎŽ

ϭϏϳ͕ϹϏ

ϭϏϲÍ•ϹϏ Ď­Ď­ÍŹĎ­Ď° Ď­ĎŽÍŹĎ­Ď° ĎŹĎ­ÍŹĎ­Ďą ĎŹĎŽÍŹĎ­Ďą ĎŹĎŻÍŹĎ­Ďą ĎŹĎ°ÍŹĎ­Ďą ϏϹ͏ϭϹ Ϗϲ͏ϭϹ Ϗϳ͏ϭϹ ĎŹĎ´ÍŹĎ­Ďą ϏϾ͏ϭϹ Ď­ĎŹÍŹĎ­Ďą Ď­Ď­ÍŹĎ­Ďą

ϭϏϭ ϭϭ͏ϭϰ ϭώ͏ϭϰ Ϗϭ͏ϭϹ Ϗώ͏ϭϹ Ϗϯ͏ϭϹ Ϗϰ͏ϭϹ ϏϹ͏ϭϹ Ϗϲ͏ϭϹ Ϗϳ͏ϭϹ Ϗϴ͏ϭϹ ϏϾ͏ϭϹ ϭϏ͏ϭϹ ϭϭ͏ϭϹ

Articles de papeterie

Pâte NBSK - Prix en $ à la tonne (Chicago)

Ď­ĎŹĎ´Í•ϹϏ

'$

^ĆľĆŒ Ď­Ď­ žŽĹ?Ć? Ͳ Ď­Í•ϲ Đš ϭϏϳ͕ϹϏ

'

ϭϏϲÍ•ϹϏ

&$ ϭϏϹ͕ϹϏ

Ď­ĎŹĎ°Í•ϹϏ Ď­Ď­ÍŹĎ­Ď°

34

& Ď­ĎŽÍŹĎ­Ď°

ĎŹĎ­ÍŹĎ­Ďą

ĎŹĎŽÍŹĎ­Ďą

ĎŹĎŻÍŹĎ­Ďą

ĎŹĎ°ÍŹĎ­Ďą

ϏϹ͏ϭϹ

Ϗϲ͏ϭϹ

Ϗϳ͏ϭϹ

ĎŹĎ´ÍŹĎ­Ďą

ϏϾ͏ϭϹ

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

Ď­ĎŹÍŹĎ­Ďą

& !#

! !#

!" !#

" !$

# !$

% !$

& !$

! !$

Tableau de bord

E conomie & MarchĂŠs

PAP 10/PAPER

PRODUCTION FRANÇAISE DE PAPIERS & CARTONS - (sources Insee/Copacel, en kt)

"#! & # - ! #

7 ///

# ! # !

6 ///

! '- !

5 ///

#" - ! !"

4 ///

$

3 ///

$! # # ! "

2 ///

% + "$! 8 % + "$! $ .A/ "$! $ " .A/

$! $ 69,6,756;

Total cumul Novembre 2015/Novembre 2014 = - 1,7 % Cumul Novembre 2014 Cumul Novembre 2015

- '

<*5< 0

5*95A

-=*75A

;;*95 0 8;*:9 2 67<*76 2 ;*:> 0 5*77 0 8*:: 0 77*:5 0 <*:5 0 6:*7= 0

-69*>5A -68*85A >*:5A 7<*;5A -69*<5A -68*95A -6:*:5A ->*<5A -6*55A

6=*;A -86*:A >*9A 8=*=5A -;;*5A 7=*;A 67*9A -5*;A =*>A

#

1 /// 0 ///

*

$

, " !

+ &

$! , !

PRODUCTION FRANÇAISE DE PÂTES (Sources Insee/Copacel, en kt) Total cumul Novembre 2015/Novembre 2014 = + 3,8 % Cumul Novembre 2014 Cumul Novembre 2015

# ) ( #* !! " #

!

PAP 10/SUPPLIERS

& 3 & 14'1'2016 )<* )<* 15%30 + (5%70< (8%70< 42%45 + 2%30< 2%3< 64%06 + (8%10< (8%4< 12%06 + (31%30< (43%3< 14%91 + (0%80< (17%2< 79%12 (2%90< (11%1< 58%92 + (1%20< (0%7< 16%61 + (0%40< 9%7< 8%64 + (5%60< (14%5< 21%09 + 7%00< 38%5<

PRIX DES PAPIERS & CARTONS RÉCUPÉRÉS %(* ) # ( $ ) & & () A (*%$) ( . " ( * ) )+( " ) # ( ) ( $ ) * )* $ ) +- +) $ ) ( . " 6 $ B;*6 %+( 5 %& "

"&

= " !& !! " !& !"

& () A (*%$) > A ? # " $ )777777777777777777 (% !& (' ('

A 6 %$ +" ) &%+( # "" ); A %$ +" ) %( $ ( );

A %$ +" )7777777777777777777777777777777 )) )" *" ($ (*%$ %$ +" %( $ ( * (*%$ %$ +" 77777777777777 *) &" "!" )"

JK4JN ;

KF4II

" $ +*

KL4KF ; LN4EM ;

LG4MK MH4NL

" $ +* " $ +*

%+($ +- * # / $ )@777777777777777777777777

& () ( & '+ ) *( )4 &%+( ) $ ( @7777777777777 *' "( *' (&

$6 6 ; MK4GI ;

$6 6 NJ4FH

$6 6 " $ +*

FJJ4GE ;

FJL4KE

" $ +*

FGN4MM ;

FHL4LK

" $ +*

$6 6 ; FIH4FE ; HFJ4FJ ;

$6 6 FKE4EN HGK4HI

$6 6 " $ +* " $ +*

= " !* !! = " "" !!

#!"& #!"%

= " !# !! = " !% !! " !% !" " !% !#

"%

= # !$ !! # !$ !"

% $+( ) " $ ) " ( # $* #&( # ); % $+( ) " $ ) " ( # $* #&( # ) ) $) %"" 77777777"'( $* "(! #! = # !& !! # !& !" # !' !! # !' !" & () +( + *( ) * *( ) %( $ ( ); ( , ) %+" +( *( ) * *( ) %( $ ( )777777777777777777777777"%* "( "&( $" = $ !$ !! $ !$ !" $ !% !! = $ "! !! $ "! !" = $ "( !!

% $+( ) ) $) % ); % $+( ) ) $) % ) )& " ); % $+( ) " $ ) #&( # ) ) $) % ); #&6 ) $) % ) #%. $$ # $* #&( # )777 "'$ "( "() *! % $+( ) " $ )777777777777777777777777777 $$& #& $$' #$

>@? %$ * %$$ # $* $ "" ) %+ $ ,( 6 >@@? %(* $ &(%, $ $ ) # $ ) >&( - * ,%"+# ) %() %$*( *) %"" * ) " * , ?6 = ) &( - )%$* " ) &( - 9 & (*: > %() ( ) *( $)&%(*? " *%$$ ) )%(* ) # ( $ ) & & () A (*%$) ( . " (4 %$ %(# ) " $%(# '%$ #!"$ * %$ * %$$ ) $ "" ) KEE ! F6GEE ! 4 &( * '+ ) "8 * & ( " ) +) $ ) ( . " * $ %$ ($ $* & ) " ) *%$$ ) ( &* %$$ ) $) " ( %$*( *) 8 &&(%, ) %$$ # $*6 = 9$6 6: >$%$ &&( " ? 5 + #% $) *(% ) ( &%$) ) % * $+ ) # ) " # $'+ "" 8+$ %$)%## * +( # +( #& $* " &( ) $ %#&* ) $ * , + ( )+"* *6 = 9$6 6: >$%$ )&%$ " ? 5 #% $) *(% ) ( &%$) ) % * $+ )6 ) " ( * %$) ) +) $ ) +* " ) ) &%+( " ( " ) * %$ "8 $'+ * >#% ) 9#:? )%$* &%$ ( ) & ( " +( %$)%## * %$ + #% ) &( $* >#% ) 9#<F:?6

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

35

E conomie & MarchĂŠs >>> INFOS EXPRESS Depuis le 1er janvier, et après cinq ans de stabilitĂŠ, Zanders a augmentĂŠ ses prix de 5 % Ă 8 % selon les produits. DĂŠbut novembre, Solenis a annoncĂŠ une hausse immĂŠdiate, comprise entre 2 % et 4 %, du prix de ses produits chimiques de spĂŠcialitĂŠs destinĂŠs Ă l’industrie papetière. Cette augmentation pourra ĂŞtre supĂŠrieure dans les pays dont la monnaie locale aura ĂŠtĂŠ dĂŠvaluĂŠe de manière substantielle.

>>> Gallimard : nouvelle collection de carnets et cahiers imprimĂŠs sur papier Fedrigoni

C

’est un hommage Ă l’Êcriture, Ă son histoire et Ă ses auteurs, doublĂŠ d’une approche ĂŠditoriale de la papeterie ! Clins d’œil aux lecteurs, les rĂŠfĂŠrences de la nouvelle collection de carnets, cahiers et blocs de Gallimard reprennent le graphisme et les titres emblĂŠmatiques du fonds de sa collection “Blancheâ€?, qu’il s’agisse des plus immĂŠdiats (Cahiers, Carnets... ) ou des plus poĂŠtiques (Les ĂŠtoiles dans l’encrier, La prose du monde‌ %½R de bien les distinguer des livres, le nom de l’auteur n’est pas mentionnĂŠ sur la première de couverture. En revanche, chaque intĂŠrieur s’ouvre par une citation extraite de P´ŽYZVI HSRX MP IWX PI VIžIX WMKRqI du nom de l’auteur. Toutes les couvertures sont imprimĂŠes sur papier Tintoretto 200 g/m², spĂŠcialement fabriquĂŠ par l’italien Fedrigoni. Chaque modèle, selon son usage et son format, prĂŠsente des caracXqVMWXMUYIW WTqGM½UYIW UYM PI HMWsocient volontairement du livre (verso de la couverture imprimĂŠ en rouge, rabats, dos carrĂŠ-collĂŠ GSYWY EY ½P HI PMR VSYKI IXG 36

ActualitĂŠs

Conjoncture Êconomique ERIC HEYER (OFCE), INVITÉ DU GIPC

Eric Heyer (Observatoire français des conjonctures Êconomiques).

Le 7 dĂŠcembre, pour son traditionnel dĂŠNIYRIV HI ½R H´ERRqI PI +VSYTIQIRX HIW importateurs de papiers et cartons (GIPC) a une nouvelle fois conviĂŠ Eric Heyer (Observatoire français des conjonctures ĂŠconomiques), qui a fait un exposĂŠ toujours aussi pĂŠdagogique et didactique. A l’aune, notamment, des attentats de Londres, Madrid ou New York, cet ĂŠconomiste a notamment estimĂŠ qu’en France, l’impact des attaques terroristes du 13 novembre devrait ĂŞtre relativement marginal sur la consommation des mĂŠnages, les investissements ou la croissance. De manière plus structurelle, selon lui, dans les pays dĂŠveloppĂŠs, le vieillissement de la population, la transition ĂŠcologique et la digitalisation GSRWXMXYIVSRX PIW Hq½W k VIPIZIV k QS]IR et long terme. Pour sa part, dans sa note de conjoncture diffusĂŠe le 17 dĂŠcembre, l’Insee considère que les attentats feraient reculer de 0,1 % la consommation des mĂŠnages français au 4e trimestre, avant que cette consommation ne se redresse dĂŠbut 2016. En se rĂŠfĂŠrant Ă la pĂŠriode qui avait suivi les attentats de l’ÊtĂŠ 1995 en France, l’Insee anticipe que les dĂŠpenses en services seront plus affectĂŠes que celles en biens. Ainsi, la consommation de services marchands (tels que l’hĂ´tellerie SY PE VIWXEYVEXMSR TSYVVEMX W´MRžqGLMV HI 0,3 point au quatrième trimestre, soit 0,1 point de PIB.

Belgique COBELPA CÉLĂˆBRE SON 75E ANNIVERSAIRE 0E ½PMrVI FIPKI HY TETMIV E JsXq PI e anniversaire de Cobelpa, sa fĂŠdĂŠration profes-

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

sionnelle. L’occasion de rappeler quelques chiffres. Ainsi, au cours des 50 dernières annĂŠes, le nombre d’usines papetières implantĂŠes en Belgique est passĂŠ de 22 Ă 10, cependant que le nombre d’employĂŠs a reculĂŠ de 69 % (3.800 en 2014 vs 11.000 personnes en 1965). En revanche, sur la pĂŠriode, la productivitĂŠ du secteur a progressĂŠ de 470 %, tandis que la production de papiers & cartons et de pâte a augmentĂŠ, respectivement, de 401 % et de 311 %. Actuellement, la Belgique produit environ 500.000 t/an de pâtes et 2 Mt/an de papiers & cartons. Concernant l’environnement, les ĂŠmissions de CO2 du secteur ont chutĂŠ de 40 % entre 1990 et 2012, alors que la production d’Ênergie renouvelable connaissait une hausse spectaculaire, passant de 15 % Ă 42 %. Cobelpa est prĂŠsidĂŠ par Pierre Macharis (VPK Packaging Group), Firmin François ĂŠtant D.-g.

Bilan 2014 LA PRODUCTION PAPETIĂˆRE MONDIALE A PROGRESSÉ DE 1 % Ă€ 406,5 MT Selon Risi, malgrĂŠ le dĂŠclin continu de l’AmĂŠrique du Nord et de l’Europe, la production mondiale de papiers & cartons a progressĂŠ de 1 % en 2014 pour atteindre le nouveau record de 406,5 Mt. La bonne tenue du tissue et de l’emballage a permis de compenser le recul des papiers graphiques. ÂŤ La Chine est restĂŠe leader en termes de demande et de production totale de papiers & cartons. C’est d’ailleurs le cas depuis 2009. Pour leur part, les Etats-Unis se maintiennent au deuxième rang. En 2014, l’empire du Milieu compte pour 25 % de la demande mondiale et 26 % de la production globale de papiers & cartons, explique Kevin Conley, Senior Economist “World Graphic Paperâ€? chez Risi. Dans le secteur de la pâte, avec 48,4 Mt produites en 2014, les Etats-Unis conservent leur leadership, loin devant le Canada (17 Mt). Âť Ces rĂŠsultats sont publiĂŠs dans le rapport que Risi consacre, chaque annĂŠe, Ă l’ensemble des sortes (papiers & cartons, pâtes et FCR) produites dans quelque 175 pays. Par ailleurs, Risi a publiĂŠ une ĂŠtude sur le marchĂŠ chinois du papier graphique qui indique que, dans ce pays, la demande de

ActualitĂŠs papier journal reculerait de 7,6 % par an au cours des dix prochaines annĂŠes. Pour leur part, les papiers I.E. seraient mieux lotis, avec un recul limitĂŠ Ă 0,7 % par an. Au total, la demande pour ces sortes serait en repli de 3,5 Mt sur la prochaine dĂŠcennie. CEPI Containerboard NOUVELLE MISE Ă€ JOUR DE LA LISTE EUROPÉENNE DES PPO CEPI ContainerBoard, l’association europĂŠenne des fabricants de papiers pour ondulĂŠ (ppo), a publiĂŠ la 5e mise Ă jour de sa “Liste europĂŠenne des papiers pour ondulĂŠâ€?. Ce document de rĂŠfĂŠrence – dont la première ĂŠdition est parue en ÂŻ Hq½RMX GIW TETMIVW PIYV MHIRXM½GEXMSR PIYVW WTqGM½GEXMSRW IX PIYVW GEVEGXqVMWXMUYIW XIGLRMUYIW )PPI VIžrXI EYWWM les amĂŠliorations de la connaissance et de la comprĂŠhension de la façon dont PIW GEVEGXqVMWXMUYIW HIW TTS MRžYIRGIRX les propriĂŠtĂŠs des emballages en carton ondulĂŠ ainsi que la performance des onduleuses. Les principaux objectifs de cette liste ZMWIRX k Hq½RMV PIW HMJJqVIRXIW UYEPMXqW HI papiers utilisĂŠes par l’industrie du carton ondulĂŠ en Europe et Ă en donner une brève description technique ; Ă identi½IV TEV YR GSHI PIW HMJJqVIRXIW WSVXIW de papiers ; Ă prĂŠciser les conditions de garantie des caractĂŠristiques techniques

E conomie & MarchĂŠs

HIW TETMIVW ½KYVERX HERW GIXXI PMWXI IX IR½R k JSYVRMV HIW MRHMGEXMSRW WYV PIW tendances et dĂŠveloppements techniques futurs. CEPI ContainerBoard rĂŠunit 125 entreprises europĂŠennes qui produisent 27 Mt/ an de ppo. Si le document de rĂŠfĂŠrence est en anglais, cette liste est ĂŠgalement disponible en français, allemand, espagnol et italien. Document consultable sur le site http:// cepi-containerboard.org. Economie papetière MOODY’S PRÉVOIT UN RÉSULTAT D’EXPLOITATION EN HAUSSE DE 1 % Ă€ 3 % DANS LE MONDE D’après Moody’s, en 2016, le rĂŠsultat d’exploitation du secteur papetier et des produits forestiers progresserait de 1 % Ă 3 % dans le monde (+ 1 Ă + 2 % en Europe), sous l’effet de la hausse de la construction et de la croissance QSRHMEPI UYM FqRq½GMIVE IR TEVXMGYPMIV aux secteurs des produits en bois, de l’emballage et de la pâte marchande. En revanche, l’impression-ĂŠcriture serait sur une tendance nĂŠgative (- 1 % Ă - 4 %). Quant aux papiers d’emballage et au tissue, ils verraient leur rĂŠsultat d’exploitation progresser de 0 Ă 4 % cette annĂŠe, cependant que la pâte marchande enregistrerait une hausse comprise entre 1 % et 3 %.

>>> INFOS EXPRESS Au 1er janvier, la Business Area “Building and Energyâ€? d’Ahlstrom a augmentĂŠ de 7 % le prix de ses matĂŠriaux pour non tissĂŠs de spĂŠcialitĂŠs. Cet automne, Amazon a ouvert une librairie physique Ă Seattle, entièrement dĂŠdiĂŠe aux livres et qui fait surtout la part belle aux ouvrages plĂŠbiscitĂŠs sur son site. Cette dĂŠcision pourrait notamment s’expliquer par le trou d’air enregistrĂŠ, aux Etats-Unis, dans les ventes d’e-books sur la première moitiĂŠ de l’annĂŠe 2015. Fin de partie pour la version papier du .SYVREP 3J½GMIP qui a disparu depuis le 1er janvier. Le JO n’est donc dĂŠsormais consultable que sur le web.

>>> Elargissement de l’Êco-contribution Ă la presse : l’Uniic s’inquiète d’une ÂŤ fuite en avant Âť

M

i-dĂŠcembre, dans l’attente des recommandations de la mission parlementaire Bardy-Miquel concernant l’Êlargissement de l’Êco-contribution Ă la presse, l’Uniic* s’est inquiĂŠtĂŠe de la disposition inscrite dans la Loi de Transition ÉnergĂŠtique pour la Croissance Verte (LTECV) votĂŠe le 17 aoĂťt dernier. L’article 91 de cette loi prĂŠcise, qu’à compter du 1er janvier 2017, les publications de presse seront elles aussi soumises Ă l’Êco-contribution, laquelle pourra ÂŤ ĂŞtre versĂŠe, en tout ou partie, sous forme de prestations en nature prenant la forme d’une mise Ă disposition d’encarts publicitaires destinĂŠs Ă informer le consommateur sur la nĂŠcessitĂŠ de favoriser le geste de tri et le recyclage du papier. Âť Les recommandations du dĂŠputĂŠ Serge Bardy et du sĂŠnateur GĂŠrard Miquel permettront de rĂŠdiger un dĂŠcret qui prĂŠcisera les conditions selon lesquelles cette contribution en nature pourra ĂŞtre apportĂŠe, en fonction des caractĂŠristiques des publications. Tout en reconnaissant le travail collaboratif menĂŠ par les deux parlementaires, l’Uniic s’alarme : ÂŤ Depuis sa mise en place en 2007, au grĂŠ des multiples ĂŠlargissements de l’assiette de l’Êco-contribution, son montant est ainsi passĂŠ de 35 â‚Ź Ă 54 â‚Ź la t aujourd’hui. Force est de constater que la promesse initiale d’une stagnation dudit montant par l’assujettissement de toute la chaĂŽne graphique se rĂŠvèle donc intenable et ne conduit au contraire qu’à une dangereuse JYMXI IR EZERX )R IJJIX PI QSHrPI QsQI HI P´ETTPMGEXMSR HY TVMRGMTI HI PE 6IWTSRWEFMPMXq qPEVKMI HY TVSHYGXIYV 6)4 HI PE ½PMrVI TETMIV IR *VERGI TSWI UYIWtion : alors que le geste de tri augmente (atteignant les 52 % en 2014), la pression sur les metteurs sur le marchĂŠ de papiers graphiques augmente ĂŠgalement E½R HI ½RERGIV PE GSPPIGXI IX PI XVM HIW TETMIVW IX GIPE HERW YR GSRXI\XI HI FEMWWI GSRNSRGXYVIPPI HY KMWIQIRX TETMIV IR *VERGI 0´9RMMG SFWIVZI HSRG YRI HMWW]QqXVMI XSXEPI IRXVI YR TVMRGMTI IX WIW IJJIXW EY HqXVMQIRX H´YRI ½PMrVI UYM WI ZSMX TVIWWYVMWqI WERW GSRXVITEVXMI ¨ Pointant ÂŤ la fragilitĂŠ ĂŠconomique d’un secteur sous tension Âť, l’Uniic s’interroge ÂŤ sur les rĂŠpercussions directes qu’aura, sur les ĂŠditeurs de presse, une ĂŠco-contribution dont le poids pondĂŠrĂŠ risque d’aller en grandissant. Âť Par ailleurs, la fĂŠdĂŠration a formellement dĂŠmenti l’information selon laquelle une directive europĂŠenne prĂŠvoirait, Ă l’horizon 2018, une taxe sur l’Êdition de catalogues et prospectus de la grande distribution.

9RMSR REXMSREPI HIW MRHYWXVMIW HI P´MQTVIWWMSR IX HI PE GSQQYRMGEXMSR la papeterie 340 DÊcembre 2015-Janvier 2016

37

E conomie & Marchés

European Paper Week

CEPI lance “The Age of Fibre” Nouveau succès pour la Semaine papetière de CEPI. Ce rendez-vous annuel qui s’est tenu à Bruxelles du 17 au 19 novembre a réuni plus de 400 participants. Les intervenants étaient de grande qualité et les sujets retenus particulièrement stratégiques, en particulier autour de l’Industrie 4.0.

A

u cours de cette 17e European Paper Week (EPW), CEPI* a lancé une nouvelle brochure – “Unfold the Future – The Age of Fibre” –, qui présente une sélection de produits très innovants conçus par les papetiers dans tous les domaines (papiers La publication “ Unfold graphiques, tissue, emballage the Future – The Age et nouvelles solutions à partir of Fibre” présente une sélection de produits très HIW ½FVIW ZMIVKIW IX VIG]GPqIW innovants conçus par les Un concentré de technologie papetiers dans tous les et de créativité. Certaines de domaines. Un concentré ces nouveautés ont d’ailleurs de technologie et de été exposées pendant cette créativité. manifestation. Cette publication est la troisième d’une série qui a débuté, en 2011, avec la “2050 Roadmap” et qui s’est poursuivie, en 2013, avec le “Two Team Project”. A l’occasion des nombreuses conférences qui se sont tenues pendant ces trois jours, quelques messages forts ont été délivrés. Gary MacGann, président sortant de la Confédération – et ancien ')3 HY KVSYTI 7QYV½X /ETTE ¯ E EMRWM I\TPMUYq « L’Europe a véritablement besoin d’améliorer sa compétitivité, pas celle qui serait rendue possible par une faiblesse conjoncturelle de sa monnaie. Nous continuons en effet à demander l’achèvement du marché intérieur, des TVM\ GSQTqXMXMJW IR QEXMrVI H´qRIVKMI YR IRZMVSRRIQIRX TPYW ¾I\MFPI et plus mobile pour l’emploi ainsi que la réduction du coût et de P´qXIRHYI HI PE KSYZIVRERGI k XVEZIVW P´)YVSTI 'IGM WMKRM½I YRI TPYW KVERHI IJ½GEGMXq HERW P´qPEFSVEXMSR TSPMXMUYI HIW TVMWIW HI HqGMWMSR TPYW VETMHIW IX YRI VIWTSRWEFMPMWEXMSR TPYW GPEMVI E½R HI KEVERXMV une Europe et une industrie en progrès. » A l’occasion de cette manifestation, Gary MacGann a également cédé la présidence de CEPI à Peter Oswald, CEO de Mondi Europe & International.

LES OPPORTUNITÉS DE L’INDUSTRIE 4.0 4EVQM PIW XLrQIW TLEVIW HI GIXXI 7IQEMRI TETIXMrVI P´-RHYWXVMI 4.0, avec, en Guest-Star, Jeremy Rifkin, auteur d’une vingtaine H´SYZVEKIW GSRWEGVqW k P´MQTEGX HIW GLERKIQIRXW WGMIRXM½UYIW et technologiques sur l’économie, l’emploi, la société et l’environnement. Au cours d’un dialogue animé avec le Slovaque Maroš Šefþoviþ, un des vice-présidents de la Commission européenne, en charge de l’union énergétique, Jeremy Rifkin a présenté les idées contenues dans son ouvrage “La nouvelle WSGMqXq GS X QEVKMREP ^qVS P´-RXIVRIX HIW SFNIXW P´qQIVKIRGI des communaux collaboratifs et l’éclipse du capitalisme”, via une vidéo en live des Etats-Unis. Quant au Commissaire en charge de l’économie digitale et de la société, Gunther Oettinger, il a donné sa vision de l’Industrie 4.0 et de l’avenir de l’industrie européenne. Pour sa part, en coopération avec StepChange et Sitra (Finnish 38

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

Innovation Fund), CEPI a présenté une brochure d’une trentaine de pages baptisée “Industry 4.0 – What Digital can do for the Paper Industry”. Au centre de cette nouvelle transformation industrielle, se trouvent l’abondance et l’utilisation des “data”, la capacité d’une connexion, en temps réel, à travers l’ensemble de la chaîne de valeur, la personnalisation de masse et les usines intelligentes. Selon cet ouvrage, bien au-delà d’un nouveau vocable à la mode, l’Industrie 4.0 représente la prochaine révolution industrielle qui contribuera à réindustrialiser l’Europe et à améliorer la compétitivité de son industrie. L’innovation concernera les process, les services et les produits – de plus en plus reliés entre eux –, ainsi que les Business Models, la formation des salariés et l’éducation au sens large. 0IW TVSGqHqW HI TVSHYGXMSR WIVSRX TPYW ¾I\MFPIW TPYW VETMHIW

>>> Environ 90,8 Mt de papiers & cartons produits en 2015

S

elon les statistiques provisoires disponibles mi-novembre, les 18 pays membres de CEPI auraient produit 90,8 Mt en 2015, ce qui marquerait un recul de 0,3 % comparé à 2014. En revanche, le C.A. du secteur aurait progressé de 2,8 % comparé à 2014 à 76 Md€.

Activités 2015

2015/2014

2015/2005

Q Production de papiers & cartons

90,8

- 0,3 %

- 7,6 %

En millions de t

Z dont papiers graphiques

35,4

- 4,3 %

- 27,0 %

Z dont papiers & cartons d’emballage

44,3

+ 2,3 %

+ 12,4 %

Z dont papiers sanitaires & domestiques

7,1

+ 1,5 %

+ 12,6 %

Q Production de pâte marchande

12,8

- 2,7 %

- 2,5 %

Q Utilisation de papier pour le recyclage

47,2

- 0,7 %

+ 1,0 %

Structure industrielle 2015

2005

76.000

74.500

Q Nombre de sociétés

505

675

Q Nombre d’usines

920

1.225

Q Nombre de machines à papier

1.275

1.725

Q Chiffre d’affaires (M€)

Source : CEPI

European Paper Week IX TPYW IJ½GEGIW IX PIW GLEwRIW HI ZEPIYV TPYW GSYVXIW 7IPSR cet ouvrage, la digitalisation représente donc un formidable potentiel. Cette manifestation a aussi Lancée l’été dernier, la donné l’occasion de célébrer campagne américaine le 10e anniversaire de la plate“The Paper and forme “Forest-based Sector Packaging – How Life Technology”, dont les réalisations Unfolds” vise à redorer ont été saluées par Carlos l’image de l’industrie Moedas, Commissaire européen papetière outreAtlantique. en charge de la Recherche, de la Science et de l’Innovation. De nombreux autres sujets ont également été abordés au cours de GIW NSYVRqIW UYM SRX EPXIVRq GSRJqVIRGIW IX qGLERKIW MRJSVQIPW économie circulaire, Emissions Trading System (ETS), évolutions des marchés (en collaboration avec Risi), zoom sur les papiers spéciaux, etc. Sans oublier la présentation de la campagne américaine, “The Paper and Packaging – How Life Unfolds”, en faveur du papier, qui rappelle combien ce matériau est présent dans la vie quotidienne. Lancée en juillet dernier, cette initiative

Marco Mensink, D.-g. de CEPI.

E conomie & Marchés

E qXq HqGPMRqI XSYW E^MQYXW ERRSRGIW XqPqZMWqIW MQTVMQqIW et numériques, présence sur les réseaux sociaux, etc. Entre juillet et décembre, elle a ainsi mobilisé un budget de 20 M$, alimenté par les producteurs et importateurs de quatre grands secteurs (impression-écriture, papier kraft d’emballage, carton ondulé et carton). Aux Etats-Unis, l’industrie du papier et de l’emballage papier-carton génère un C.A. de 132 Md$ et plus de 375.000 emplois. Soit 2,6 % du PIB manufacturier du pays. Mais la consommation américaine de ce matériau ne cesse de reculer, en particulier depuis le début des années 2000. Cette campagne vise donc à redorer le blason du papier-carton outreAtlantique, avec la perspective que sa consommation globale augmente de 10,8 % d’ici à 2021. Pour conclure, à noter d’ores IX HqNk HERW ZSW EKIRHEW PE TVSGLEMRI )4; EYVE PMIY HY EY 24 novembre 2016, toujours à Bruxelles.

V. L. (*) Confederation of European Paper Industries.

De g. à dr. : Bernard Lombard (CEPI) et des représentants de Risi (Alejandro Mata Lopez, Esko Uutela, Kurt Schaefer et Matt Graves).

Durant ces trois jours, conférences et moments de convivialité ont alterné.

Peter Oswald, nouveau président de CEPI.

Au micro, Gary MacGann, président sortant de CEPI.

Exemples de produits innovants, présentés lors de cette manifestation et dans le nouvel ouvrage “Unfold the Future – The Age of Fibre”.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

39

E conomie & Marchés

Colloque Pap’Argus

Espoir, prospective et clés pour réussir... C’est dans le cadre prestigieux de la Maison de l’Industrie, au cœur de Saint-Germain-des-Prés, à Paris, que notre confrère Pap’Argus B PSHBOJT½ mO TFQUFNCSF TPO e Colloque. Synthèse d’une journée riche en échanges et résolument optimiste.

>>> Les nouveaux usages du papier

Création de Procédés Chenel International.

C

ette journée a débuté par un tour d’horizon des suites du rapport parlementaire de Serge Bardy, présenté en septembre 2014. L’évolution des 34 chantiers contenus dans ce travail a été passée en revue par Gautier Givaja, collaborateur parlementaire du député du Maine-et-Loire, alors en partance pour de nouvelles aventures à un poste de directeur de cabinet en Haute-Garonne.

I

nitiative rafraîchissante que de présenter, lors de parenthèses courtes et percutantes, les multiples possibilités de création offertes par le papier-carton. Sophie Chenel (Procédés Chenel International) et Dominique Negrini (D Double) ont en effet expliqué comment ce matériau leur a permis de créer leur activité. Procédés Chenel propose ainsi de superbes architectures de papier destinées à l’événementiel (galeries marchandes, musées, restaurants, etc.). « Dans notre métier, la réputation du papier est excellente », souligne Sophie Chenel. Cette société qui réalise 40 % de son C.A. à l’export achète 23 t de papiers par an pour des usages évidemment éphémères, 80 % des créations étant exposées sur une période de cinq jours tout au plus. Pour sa part, l’agence de fabrication et de création hors médias D Double propose le dépliant perpétuel (ou Logoloop), pliable, HqTPMEFPI IX VITPMEFPI© k P´MR½RM -P peut être utilisé comme support pour réaliser mailings, invitations et autres brochures. Fruit de deux ans de développement, ce produit est fabriqué aux Pays-Bas et distribué par un vaste réseau, en Europe et dans le monde.

40

De g. à dr. : Gautier Givaja, Raymond Redding et Serge Bardy.

FEUILLE DE ROUTE MOND REDDING !

CHARGÉE POUR

RAY-

Serge Bardy a été signataire de plus de 180 des milliers d’amendements déposés dans le cadre de la Loi de transition énergétique ¯ 08) Hq½RMXMZIQIRX ZSXqI TEV P´%WWIQFPqI nationale le 22 juillet dernier –, en particulier ceux en lien avec les préconisations de son rapport. A commencer par le chantier 1, mené à bien suite à la nomination, au début de l’automne, de Raymond Redding au poste de chargé de mission national. Sans entrer dans le détail de tous ces chantiers*, il faut relever que, s’agissant du n°20, qui concerne la mise au point d’une Analyse du G]GPI HI ZMI %': ±*PY\ ½FVIY\² PE QSFMlisation d’un panel d’experts techniques est attendue. Dans le cadre du chantier 30 (demande de papier recyclé), l’article 79 de la LTE indique qu’“à compter du 1er janvier 2020, 40 % au moins des produits papetiers, EVXMGPIW HI TETIXIVMI k FEWI HI ½FVIW IX imprimés acquis par les services de l’État,

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

ainsi que par les Collectivités territoriales et leurs groupements, sont fabriqués à partir de papier recyclé”. Par ailleurs, le projet d’élargisse- Concernant l’extension de la ment de la ResREP à la presse ponsabilité élargie papier, Serge Bardy du producteur a plaidé pour un (REP) à la presse système modulable papier (journaux qui évite de et magazines) pénaliser un par un système secteur fragile. de contribution ½RERGMrVI SY IR REXYVI MRWIVXMSR H´IRcarts publicitaires) s’inscrit notamment dans le cadre du chantier 32, consacré à la valorisation des démarches éco-responsables. En septembre, Serge Bardy a ainsi été chargé, avec le sénateur Gérard Miquel, d’une mission sur ce sujet. Lors de ce Colloque, le député du Maine-et-Loire a plaidé en faveur « d’un système modulable, avec un dispositif de bonus/malus dépendant de différents critères (papiers responsables en matière environnementale, types de colles et d’huiles minérales utilisées, etc.), avec, toujours, la possibilité d’un complément en nature, a-t-il indiqué. Il faut en effet veiller à ne pas pénaliser le modèle économique de la presse, qui est fragile. » )R½R MRXIVTIPPq TEV P´EWWMWXERGI sur un article de la LTE qui vise à réduire de 30 % la consommation des papiers bureautiques de l’Etat et des Collectivités locales avant 2020, Serge Bardy a exprimé ses fortes réserves, cependant que Gautier Givaja a émis de sérieux doutes sur l’application effective de cette mesure… A suivre donc ! Pour sa part, concernant l’avenir de la ½PMrVI Raymond Redding a évoqué « un sentiment d’urgence et de danger ». EstiQERX UY´MP HIZVE Hq½RMV HIW TVMSVMXqW TEVQM les 34 chantiers du rapport Bardy, il s’est cependant montré positif et volontaire : § 0E ½PMrVI GIPPYPSWI E P´STTSVXYRMXq HI GVqIV un exemple inédit, avec un cycle de recyclage-

Colloque Pap’Argus récupération performant qui pourrait servir de modèle à d’autres activités. Parfois, le fait peut précéder la loi. Il ne faut pas tout attendre de nos gouvernants ! » L’ancien D.-g. de l’activité “Courrier” de La Poste entend créer « une nouvelle dynamique pour la profession », à même de lui dessiner un avenir et de VIHSVIV IR½R WSR MQEKI TIVWMWXERXI « d’industrie obsolète et polluante auprès du grand public » 7IPSR PYM PIW EGXIYVW HI PE ½PMrVI HSMZIRX QSHM½IV PIYVW QERMrVIW HI TIRWIV et mieux valoriser leur capacité d’innovation, qui est grande. Raymond Redding se dit ainsi favorable à « une révolution cultuVIPPI UYM WIVE GIVXIW TEVJSMW HMJ½GMPI k EGGSQplir, et à la nécessité de convaincre la représentation nationale. » Sur quels leviers agir pour y parvenir ? Une large mise en œuvre de la RSE et la généralisation d’un discours très pédagogique à destination du grand public, centré sur tous les usages du papier.

COMMENT DEVENIR ET RESTER UN CHAMPION EN FRANCE ? C’est Jean-Pierre Brice, associé-gérant de Capitalmind, qui a animé la table ronde consacrée aux champions français du secteur papetier. De quelles qualités faut-il faire preuve pour réussir et quels types d’action mener ? Dans ses propos liminaires, Jean-Pierre Brice a fait référence au célèbre Mittlestand, ce tissu d’Entreprises de taille intermédiaire (ETI) qui fait, notamment, la force de l’industrie allemande. Selon lui, pour devenir un champion, plusieurs critères doivent être remplis : « Des résultats supérieurs à la moyenne de son secteur d’activités, un développement à l’international, des recrutements, de l’innovation, des inves-

E conomie & Marchés

tissements et un leadership sur les marchéscibles. » Les entreprises qui ont participé à cette table ronde remplissaient tout ou partie de ces critères. « Surtout, leur actionnariat est largement familial et, pour deux d’entre elles, elles sont dirigées par des femmes », a observé Jean-Pierre Brice. Etaient ainsi réunis : Sylvie Casenave-Péré, présidente de Posson Packaging, Simon Cena, D.-g. d’Allimand, Nathalie Chapusot, D.-g. déléguée marketing/ventes et e-commerce chez Raja, Antonio Monteiro, D.-g. “FCR” de Paprec, Jean-Marie Nusse, D.-g. délégué d’Exacompta-Clairefontaine et David Schisler, président de Schisler Packaging Solutions. Chez le transformateur de carton PossonPackaging qui, il y a 20 ans, était en grande HMJ½GYPXq PE VqYWWMXI W´I\TPMUYI RSXEQQIRX par l’écoute attentive du consommateur « qui tire l’activité et envoie des signaux parfois très subtils », ainsi que par un personnel motivé et responsabilisé. La société compte doubler ses capacités de production d’ici six ans, tout en se développant probablement par croissance externe. Pour sa part, Nathalie Chapusot (Raja) a insisté sur l’importance d’un “Business Model” très cadré dans chaque pays, fonctionnant sur le principe “Think Global, Act Local” : § 0I TEXVSR HI GLEGYRI HI RSW ½PMEPIW IWX entrepreneur et parle la langue du pays. » L’offre de ce distributeur européen d’emFEPPEKIW IWX XVrW HMZIVWM½qI UY´MP W´EKMWWI des références en stock, des formats ou des canaux de vente (digital, e-commerce et, demain, mobile). Chez Schisler, société fondée en 1950 et qui proposait alors >>>

>>> Exposition “Papier choc, clic, chic”

Brigitte Legeay-Costes.

C

’est un projet qu’elle porte de longue date, précisément depuis… 1986 ! Avec une passion toujours intacte pour le papier, Brigitte Legeay-Costes, qui a longtemps travaillé pour Arjowiggins, a présenté son concept d’exposition itinérante et gratuite. Intitulée “Papier choc, clic, chic” et conçue pour tous les publics, cette « Paper Pride » se déclinerait autour des thèmes de l’innovation et du développement durable. Objectifs : « Mettre en scène le métier de papetier, ses valeurs et son savoir-faire, ainsi que les innovations que permet le TETMIV E½R HI VIRHVI WE ½IVXq k GI matériau trop souvent méconnu. Cette fête de tous les papiers serait ainsi un événement séduisant, informatif et convaincant. » Sous réserve de l’obtention de fonds WYJ½WERXW HI PE TEVX HIW EGXIYVW de la profession et des collectivités locales, ce projet se concrétiserait, en 2016, par l’organisation de plusieurs événements à Paris et en province. Contact : brigitte.legeaycostes@gmail.com

Les intervenants de la table ronde. De g. à dr. : Jean-Pierre Brice, Jean-Marie-Nusse, Antonio Monteiro, Simon Cena, David Schisler, Nathalie Chapusot et Sylvie Casenave-Péré.

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

41

E conomie & Marchés >>> Projet PowerBonds

R

européen

aphaël Passas, ingénieur de recherche à Grenoble INP-Pagora/LGP2, a présenté le projet européen PowerBonds, qui regroupe 16 partenaires académiques et industriels (dont Munksjö Arches et Emin Leydier pour la France mais aussi Stora Enso, UPM et Sappi). Objectif : fabriquer un papier plus résistant avec moins de matières premières et d’énergie sans perte de qualité. Au cours de ce projet, le LGP2 a réalisé des avancées notables. Tout d’abord, une plateforme micro-robotique destinée à effectuer des tests de compression et HI ¾I\MSR WYV HIW ½FVIW MWSPqIW dans un environnement contrôlé (humidité et température). Ensuite, un modèle de déformaXMSR HI ½FVIW MRHMZMHYIPPIW IR compression sur le chant et en ¾I\MSR EMRWM UYI HIW HMWTSWMXMJW pour réaliser du séchage in situ en micro-tomographie à rayons X. Sans oublier un modèle multiéchelles basé sur une approche théorique d’homogénéisation discrète permettant de prévoir les propriétés élastiques de VqWIEY\ ½FVIY\ )R½R HIW SYXMPW de traitement automatisé des images 3D de micro-tomographie permettent de labelliser les ½FVIW MRHMZMHYIPPIQIRX HERW YR réseau et d’estimer les surfaces de contact entre elles.

42

Colloque Pap’Argus

>>> des sacs papier, l’offre a épousé l’évolution des marchés-clients (petit commerce, grande distribution puis, chaînes de restauration rapide). Ce faisant, la gamme s’est élargie aux complexes papier/PE et aux gobelets en carton. « Notre succès s’explique en particulier par notre actionnariat familial et par une stratégie de long terme, sans rechercher un retour sur investissement immédiat. Nous avons également beaucoup investi, a expliqué, en substance, David Schisler. En France, les freins au développement des ETI sont à chercher dans l’instabilité réglementaire, les conditions de transmission des entreprises, EMRWM UYI HERW PIW HMJ½GYPXqW HI VIGVYXIQIRX en zones rurales ou encore dans la mauvaise maîtrise des langues étrangères. » Autre Success-Story : celle d’Exacompta-Clairefontaine. Avec une capacité de production de 240.000 t/an de papiers impression-écriture, ce groupe est plutôt modeste à l’échelle européenne, a convenu Jean-Marie Nusse. Pour autant, sa stratégie est gagnante. Les ingrédients-clés de sa recette ? Produits haut de gamme, QEVUYIW JSVXIW HMZIVWM½GEXMSR TETMIV VIcyclé, articles ludiques ou personnalisés…), croissance externe (exemple : le rachat de Photoweb), intégration vers l’aval (40 % du C.A. réalisé dans la production papetière et 60 % dans la transformation), spécialisation des sites, recherche, innovation et investissements constants. « Tout industriel est tenu par la logique de son outil de production. Pour ce qui nous concerne, nous fabriquons ce que nous vendons et inversement », a souligné Jean-Marie Nusse, qui estime également que pour devenir des ETI, les PME ont besoin de capitaux propres et de durée. La vision du fabriSociété fortement cant de machines tournée vers à papier Allimand l’export, Allimand était également très a pourtant choisi éclairante. Simon de maintenir la Cena a ainsi rapfabrication de ses machines en France. pelé les principaux atouts du constructeur grenoblois : « L’indépendance (avec un actionnariat familial à hauteur de 62 %), un développement au plus près les évolutions du marché, des leaders charismatiques, le choix, très tôt, de la grande exportation – bien au-delà de l’Europe, en Asie, Amérique du Nord, et demain, on l’espère, en Amérique du

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

Sud –, le savoir-faire technologique et les services. » Pour autant, cette société a choisi de maintenir la fabrication de ses machines IR *VERGI )R½R WSR SJJVI VqTSRH EY\ demandes des marchés papetiers traditionnels et de ceux à haute valeur ajoutée (non tissés, papier-cigarette, etc.). Autre témoignage : celui d’Antonio Monteiro qui a rappelé que Paprec, spécialiste du recyclage, a été créé en 1994 par Jean-Luc Petithuguenin. En 2014, le groupe a produit 5 Mt de matières issues du recyclage et a réalisé un C.A. de 930 M€. Dans sa conclusion, Jean-Pierre Brice a estimé qu’en Allemagne, contrairement à la France, les banques ont toujours soutenu les entreprises industrielles. Pour lui, une double réconciliation doit s’opérer : celle de la France avec son industrie et celle des banques avec l’industrie.

QUELLES INNOVATIONS ONDULÉ ?

DANS LE CARTON

Le point de vue du producteur de carton ondulé a été donné par Jean-Christophe Bugeon, P.-d.g. de 6PXU¼W .DSSD )UDQFH. Selon lui, l’innovation est liée à quatre leviers principaux : les attentes des industriels (sécurisation de la Supply-Chain…), l’évolution des processus de vente et de distribution (e-commerce notamment), la technologie IX IR½R PI GEHVI PqKMWPEXMJ IX WSGMqXEP %MRWM en France, l’e-commerce est le seul segment qui progresse actuellement, de l’ordre de 10 à 15 % par an, même si sa part de marché reste cantonnée à quelques pourcents. JeanChristophe Bugeon a également souligné la profusion technologique en cours dans de nombreux domaines : impression digitale, encres conductrices, robots, nanoparticules, réalité augmentée, modalisation 3D ou encore Internet des objets. « L’emballage de demain sera intelligent, séduisant, polyvaPIRX GSQQYRMGERX IX ½EFPI ¨, annonce-t-il. En GIXXI ½R H´ERRqI 7QYV½X /ETTE E H´EMPPIYVW ouvert un “Experience Center” à son siège de Saint-Mandé, en région parisienne, « sorte de Salon de l’Emballage permanent de 500 m2 destiné à créer le packaging de demain. »

VALÉRIE LECHIFFRE (*) Cf. le dossier “Environnement-Energie” de notre édition 338, août-septembre 2015.

E conomie & MarchĂŠs

DÄ‚ĹśĹ?ĨÄžĆ?ƚĂĆ&#x;ŽŜ

Place à l’audace aux Assises du Cartonnage ! C’est sous le signe de l’audace que les 12es Assises du Cartonnage Êtaient placÊes en 2015. OrganisÊes à Aix-enProvence, elles ont rÊuni la grande famille des cartonniers.

Au micro, VĂŠronique Boudard, dĂŠlĂŠguĂŠe gĂŠnĂŠrale de la FFCP.

S

YW EY TIWWMQMWQI EQFMERX %PSVW UY´MP IWX TPYX|X LEFMXYIP HI ZSMV PI ZIVVI k QSMXMq ZMHI UY´k QSMXMq TPIMR PIW responsables de la FĂŠdĂŠration française du cartonnage et HIW EVXMGPIW HI TETIXIVMI **'4 EZEMIRX GLSMWM HI TPEGIV PIYVW 12es Assises sous le thème du “Pouvoir de l’audaceâ€?.

L’ENTREPRISE “LIBÉRÉEâ€? Après les propos liminaires de Guy Brochard, prĂŠsident de la *qHqVEXMSR UYM E WSYPMKRq UY´MP qXEMX IWWIRXMIP H´EZSMV HI P´EYHEGI en particulier pour entreprendre, Antoine Solom (Ipsos) E I\TPMUYq GI UYI GI ZSGEFPI VITVqWIRXEMX TSYV PIW *VERpEMW WYV PE FEWI HIW VqWYPXEXW H´YRI IRUYsXI QIRqI TEV WSR MRWXMXYX Verdict : ce terme est largement perçu de manière nĂŠgative

QqTVMW HIW PMQMXIW IX HIW GSRZIRERGIW MQTIVXMRIRGI VMWUYI HI P´qGLIGŠ EPSVW UY´MP ZqLMGYPI qKEPIQIRX HIW HMQIRWMSRW XVrW TSWMXMZIW LEVHMIWWI GSYVEKI IX IRKEKIQIRX RSXEQQIRX Autre enseignement : si l’audace apparaĂŽt utile dans le milieu professionnel, elle n’est pas valorisĂŠe. Ainsi, en France, P´EYHEGMIY\ WYWGMXI HEZERXEKI GVMXMUYI IX NEPSYWMI UY´EHQMVEXMSR et soutien. Pour une majoritĂŠ des Français interrogĂŠs, l’audace IWX PEVKIQIRX JVIMRqI H´EFSVH k P´qGSPI IX PSKMUYIQIRX IRWYMXI

en entreprise. Dans le milieu professionnel, pour gagner en audace, il faut donc encourager l’initiative, l’expression des MHqIW PE GETEGMXq HI HMVI ÂąRSR² PE GSR½ERGI EMRWM UYI PI HVSMX Ă l’erreur. Pas vraiment dans la culture française‌ D’oĂš des injonctions souvent paradoxales entre contrĂ´le et maĂŽtrise d’un G|Xq IX VMWUYI MRMXMEXMZI MRRSZEXMSR HI P´EYXVI Tout miser sur l’audace, c’est prĂŠcisĂŠment le choix des dirigeants du En France, l’audace est largement freinĂŠe, groupe Poult, spĂŠcialiste des biscuits d’abord Ă l’Êcole et, WSYW QEVUYIW HI HMWXVMFYXIYVW logiquement, ensuite, Thomas Arnaud et Didier Hirtzig en entreprise. SRX EMRWM I\TPMUYq GSQQIRX PIYV IRXVITVMWI W´IWX ÂąPMFqVqI² IR QSHM½ERX WSR SVKERMWEXMSR IX WSR W]WXrQI LMqVEVGLMUYI E½R HI KEKRIV IR EHETXEFMPMXq IX IR MRRSZEXMSR 4EVQM PIW QEwXVIW QSXW TSYV ] TEVZIRMV GSR½ERGI libertĂŠ, transparence, dĂŠcentralisation, responsabilitĂŠ et souci HY GPMIRX TEVXSYX IX TSYV XSYW 0E XEFPI VSRHI UYM E WYGGqHq E permis d’Êchanger sur les concepts d’initiative et d’autonomie, EYXSYV HI HIY\ UYIWXMSRW NYWUY´S€ EPPIV IX TSYV UYSM JEMVI # Outre les intervenants prĂŠ-citĂŠs, elle a rĂŠuni Alexandre Schueller (Sonoco Alcore), AlbĂŠric Deplanque (FO et OPCA 3+) et Patrick Conjard (Anact).

>>> Repères

E

n 2014, le C.A. de la profession du cartonnage et des articles de paTIXIVMI W´IWX qXEFPM k 1Hº GSQTEVq k 9R VqWYPXEX TPYX|X WEXMWJEMWERX WEGLERX UYI WIPSR P´-RWII WM PI 4-& HI PE *VERGI E TVSKVIWWq HI IR ZEPIYV PE TVSHYGXMSR MRHYWXVMIPPI E VIGYPq TSYV WE TEVX HI IR ZSPYQI 0IW GEVXSRREKIW TPMERXW EMRWM UYI les boÎtes et les caisses en carton ondulÊ reprÊsentent plus des deux XMIVW HY ' % HI PE TVSJIWWMSR VIWTIGXMZIQIRX IX 0I WSPHI VIZMIRX TSYV P´IWWIRXMIP EY GEVXSRREKI TPMEFPI TSYV PMUYMHIW EY XYFI EY TYFPMGMXEMVI IX EY VIGSYZIVX %Y KPSFEP 1X HI GEVXSR SRX qXq GSRWSQQqIW IR HSRX HI TPEX X IX H´SRHYPq X )R½R PE TVSJIWWMSR HY GEVXSRREKI GSQTXI IRXVITVMWIW HSRX IQTPSMIRX HM\ WEPEVMqW IX TPYW HY XSXEP

Source : enquĂŞte I+C/FFCP.

44

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

Espace d’exposition qui a accueilli prÊs d’une vingtaine de sociÊtÊs, dont $BSUPOOFSJFT EF (POEBSEFOOFT FU 4NVSmU ,BQQB 0VFTU

L’INNOVATION SOUS TOUTES SES FORMES Ces Assises ont ĂŠgalement abordĂŠ le thème de l’innovation. GanaĂŤl Bascoul (agence Soon Soon Soon, plateforme H´MRJSVQEXMSR 'VS[HWSYVGqI Âą0MJI7X]PI² E TVqWIRXq WSR qXYHI “SoonoShot Futurs du packagingâ€?. Il a passĂŠ en revue une multitude d’innovations rĂŠalisĂŠes sur les emballages‌ souvent ĂŠtonnantes et parfois improbables. Exemples : transformer YR TEUYIX HI GLMTW IR WEPEHMIV XVERWTSVXIV YRI FSYXIMPPI HI champagne dans un emballage biodĂŠgradable en pomme de terre ou‌ manger des packagings ! Pour cette dernière innovation, PI WGMIRXM½UYI EQqVMGEMR (EZMH )H[EVHW IX PI HIWMKRIV JVERpEMW François Azambourg ont conçu les WikiPearls™, portions

DĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ MRHMZMHYIPPIW EPMQIRXEMVIW ]ESYVXW KPEGIW GSSOMIW NYW HI JVYMXW© IRZIPSTTqIW HERW YRI ½RI TIEY XVERWPYGMHI IX comestible. Cette membrane Exemples d’innovations : IWX GSRWXMXYqI H´EPKMREXI YR transformer un paquet HqVMZq H´EPKYIW HI GLMXSWERI YR de chips en saladier, transporter une polymère provenant des carapaces bouteille de champagne HI GVYWXEGqW IX H´MSRW HI GEPGMYQ dans un emballage Ces WikiPearls™ peuvent se biodégradable en rincer sous l’eau, sans altérer la pomme de terre ou… consistance ni la saveur du produit. manger des packagings ! Il s’agit donc tout bonnement d’un IQFEPPEKI UYM WI QERKI© Pour sa part, Gilles Lenon (Centre technique du papier) a présenté les nombreux travaux du CTP : projet Boosteff, WXVEXM½GEXMSR HIW ½FVIW TSYV EQqPMSVIV PE VMKMHMXq QMGVS½FVMPPIW HI GIPPYPSWIW 1*' IX GLVSQEXSKqRMI TSYV PIW JSRGXMSRW FEVVMrVIW )R½R PE XEFPI VSRHI UYM E GP|XYVq GIW %WWMWIW E rassemblé donneur d’ordre, fabricant d’emballage, expert, école et centre de recherche, avec la présence de Christine-Noël Baudin (S.B.C.I.), Thierry Jacob (TJ Pack), Serge German (Esepac) EMRWM UYI HI Ganaël Bascoul et Gilles Lenon.

V. L.

E conomie & Marchés

>>> Trophées du Cartonnage

V

SMGM PIW KEKRERXW HI GIW 8VSTLqIW TEV GEXqKSVMIW VIQMW PSVW HI PE Soirée organisée dans le cadre de ces Assises. Z Ondulé. Gammes Nature & Chic et Calage Tech + 'EVXSRREKIW (VIZIX 4EGO 1MGVSTPEUYIW Bio Rad 'EVXSRREKIW +EYPXMIV Z Pliant. 'SPPIGXMSR HI +VEWWI 4SWWSR 4EGOEKMRK )XYMW Recharge You

'EVXSRREKIW +EYPXMIV 4MREYPX HIW 'LEVIRXI 6EWXMKREG 72)' 72 &EPPYXIEYH Z Recouvert. 1EPPI 1ERWEVH k PE 1rVI HI *EQMPPI IX &SwXI MR½RMQIRX KVERHI 7 2 ' % 'EVXSRREKIW HY 1EVEMW 'SJJVIX 2I^ HY ;LMWO]

'EVXSRREKIW :MRGIRX .SYVIX Z P.L.V. 1IYFPI 1MRGIYV 4YVIWWIRXMIP 'EVXSRREKIW +EYPXMIV 'SJJVI ETTIP H´SJJVIW 2EYWMGEE -( ( 0I 'SYXYVMIV HY 'EVXSR 4VqWIRXSMV k QSRXEKI VETMHI 1YPPMI^ 6MGLIFI Z Produits en carton. Petit train “Ligne des ,SVPSKIVW² IX &SwXI PYQMRIYWI ±'EKI k 3MWIEY\² 7 & ' - 'SJJVIX 'SPPIGXSV ±8IQTPI 1YVIRE² 1 7 8 ' Z Eco-conception. &SwXI 9VRI JYRqVEMVI TSYV ERMQEY\ 1YPPMI^ 6MGLIFI Z Trophées Junior. .SYIV %GLEX 4IVGLq 4MPI 9T IX 841 4SRK )WITEG :EPMWIXXI TSYV 4VM\ PMXXqVEMVI %*--+ ¯ +VE½TSPMW Créations Pile Up et TPM Pong réalisées par les étudiants d’Esepac. Ingénieuses et attractives.

la papeterie 339 Octobre-Novembre 2015

#

T echnologie & Environnement

Dossier Habillages/Sécherie

Les avantages de la gamme MaxSpiral de Cristini Les nouvelles toiles de sécherie MaxSpiral ¹ mMT SPOET PV QMBUT PWBMFT DPO¼VFT QBS $SJTUJOJ QS½TFOUFOU EFT BWBOUBHFT USÀT JOU½SFTTBOUT FO QBSUJDVMJFS FO UFSNFT EF S½TJTUBODF ¹ M VTVSF FU BVY DPOUBNJOBOUT EF NBDIJOBCJMJU½ et de durée de vie.

0

IW RSYZIPPIW EZERGqIW HERW PE KqSQqXVMI IX HERW PIW QE XqVMEY\ XI\XMPIW SRX TIVQMW k 'VMWXMRM HI HqZIPSTTIV YRI RSYZIPPI KEQQI HI XSMPIW HI JSVQEXMSR UYM JEMX ETTIP k HIW WXVYGXYVIW YXMPMWERX HIW ½PW HI PEVKIW HMEQrXVIW E½R HI VIRJSVGIV PE VqWMWXERGI k P´YWYVI XSYX IR GSRWIVZERX PIW GEVEGXqVMWXMUYIW WSYLEMXqIW IR XIVQIW HI TVSTVMqXqW HI JIYMPPI IX HI QEGLMREFM PMXq 'IW WXVYGXYVIW TIYZIRX sXVI VqEPMWqIW k TEVXMV HI ½PW VSRHW SY TPEXW SZEPIW WIPSR PIW GEVEGXqVMWXMUYIW VIUYMWIW GSRGIVRERX P´qTEMWWIYV IX PE QEVGLI QEGLMRI (ITYMW TIY PIW GSRGITXIYVW HI GIW LEFMPPEKIW YXMPMWIRX HI RSYZIEY\ QEXqVMEY\ UYM TIVQIXXIRX H´EYKQIRXIV WYFWXERXMIPPIQIRX PE VqWMWXERGI EY\ GSRXEQMRERXW IX SY k P´EMV GLEYH IX k P´L]HVSP]WI 'IXXI JEQMPPI IWX VIKVSYTqI WSYW P´ETTIPPEXMSR MaxSpiral HSRX PIW WYJ½\IW HqWMKRIRX PE REXYVI WTqGM½UYI HI GLEUYI XSMPI

TSWMXMSRW WYV QEGLMRI TIYZIRX EZSMV VIGSYVW k HIW ½PW VSRHW 'I UYM TIVQIX H´YRI TEVX H´EXXIMRHVI PI QIMPPIYV RMZIEY IR XIVQIW HI WXEFMPMXq IX H´EYXVI TEVX H´SFXIRMV PIW QIMPPIYVIW VqWMWXERGIW k P´YWYVI %YXVI GEW GIVXEMRIW TSWMXMSRW RqGIWWMXIRX HIW XSMPIW MHIRXMUYIW JEGI TETMIV JEGI IRZIVW IR WqGLIVMI PE JIYMPPI HSMX sXVI HMVMKqI k PE JSMW IR HIWWSYW IX EY HIWWYW HI PE XSMPI 'IW XSMPIW WSRX WMKRM½GEXMZIQIRX TPYW ½RIW UYI PIYVW LSQSPSKYIW k ½PW VSRHW IX TIYZIRX sXVI JEFVMUYqIW EZIG HIW TIVQqEFMPMXqW JEMFPIW WM RqGIWWEMVI 0E KEQQI HIW WTMVEPIW VSRHIW IWX EMRWM TVS TSWqI EZIG HIW TIVQqEFMPMXqW GSQTVMWIW IRXVI IX GJQ (vs k GJQ TSYV PIW WXVYGXYVIW TPEXIW

STRUCTURES EN SPIRALE VS STRUCTURES TISSÉES 4EWWIV H´YRI WXVYGXYVI XMWWqI k YRI WXVYGXYVI IR WTMVEPI TVq WIRXI HI RSQFVIY\ EZERXEKIW 0E JEGMPMXq H´MRWXEPPEXMSR HIW XSMPIW IR WTMVEPI IWX PEVKIQIRX WYTqVMIYVI k GIPPI HIW XSMPIW XMWWqIW GI UYM TSYV PI TIVWSRRIP WYV QEGLMRI ¯ UYM XVEZEMPPI HERW YR IRZMVSRRIQIRX GLEYH IX HIRWI ¯ VITVqWIRXI YR EXSYX HI XEMPPI 'IW XSMPIW IR WTMVEPI WSRX qKEPIQIRX TPYW VqWMWXERXIW EY\ HqXq VMSVEXMSRW UYI PIW XSMPIW XMWWqIW 0´IRWIQFPI HI PE XSMPI qXERX MHIRXMUYI YRI JSMW NSRGXMSRRqI EYGYR TLqRSQrRI HI QEVUYEKI R´IWX k HqTPSVIV PIUYIP TIYX XSYNSYVW VITVqWIRXIV YR TVSFPrQI UYIP UYI WSMX PI X]TI HI NSRGXMSR HERW PI GEW H´YRI XSMPI XMWWqI )R GEW HI HSQQEKI WYV YRI XSMPI IR WTMVEPI PE ^SRI GSRGIVRqI TIYX sXVI IRPIZqI IX VIQTPEGqI 'I UYM TIVQIX H´qZMXIV H´IRPI ZIV P´IRWIQFPI HI P´LEFMPPEKI )R½R HIVRMIV EZERXEKI qZMHIRX HI TEV PIYV REXYVI PIW WTMVEPIW JSRGXMSRRIRX HI JEpSR TVSTVI GI UYM TIVQIX HI QEMRXIRMV HIW TIVJSVQERGIW VqKYPMrVIW XSYX EY PSRK HI PE HYVqI HI ZMI HI P´LEFMPPEKI

Fig. 1. Résistance à l’usure.

FILS PLATS VS FILS RONDS EN SPIRALES 'SQQI HqNk MRHMUYq GIW WXVYGXYVIW TIYZIRX sXVI JEFVMUYqIW IR YXMPMWERX HIW ½PW VSRHW SY TPEXW ½K IX 0E TPYTEVX HIW 46

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

Fig. 2. Spirales rondes.

Fig. 3. Spirales plates.

Q MaxDry ST et MaxFlat ST 'IXXI KEQQI GSRWMWXI IR HIW WXVYGXYVIW WXERHEVH HI WTMVEPIW VSRHIW IX TPEXIW JEFVMUYqIW k TEVXMV HIW TSP]IWXIVW UYM VqWMWXIRX PI QMIY\ k YR RMZIEY H´L]HVSP]WI qPIZq 0E HMJJqVIRGI IRXVI GIXXI JEQMPPI IX PIW TVSHYMXW GSRGYVVIRXW VqWMHI HERW PI JEMX UYI GIW XSMPIW YXMPMWIRX HIW ½PW H´YR HMEQrXVI WYTqVMIYV 0E XSMPI UYM YXMPMWI PIW ½PW EVVSRHMW TVqWIRXI YRI GETEGMXq HI VqWMWXERGI k P´YWYVI TPYW qPIZqI UYI GIPPI HIW GSRGYVVIRXW IX TPYW LEYXI UYI GIPPIW HIW XSMPIW XMWWqIW (I PE QsQI JEpSR PE ZIVWMSR k ½PW TPEXW HI PE XSMPI IR WTMVEPI EJ½GLI YRI GETEGMXq HI VqWMWXERGI k P´YWYVI TPYW qPIZqI UYI PIW XSMPIW XMWWqIW k ½PW TPEXW ½K

Dossier Habillages/Sécherie

T echnologie & Environnement EZIG PI TSP]IWXIV QEMW WERW PI GS X qPIZq HIW XSMPIW 447 )PPI TIVQIX H´EXXIMRHVI YRI HYVqI HI ZMI WYTTPqQIRXEMVI E½R HI GSVVIWTSRHVI EY G]GPI H´EVVsX HIW QEGLMRIW IX EY\ HIQERHIW HY GPMIRX (I JEpSR GPEWWMUYI PE ½K montre comment cette ZIVWMSR TVSXrKI GSRXVI P´L]HVSP]WI GSQTEVq k YR 4)8 WXERHEVH

Fig. 4. Résistance à l’usure de la toile MaxDry.

Q MaxDry CL et MaxFlat CL 0´ETTIPPEXMSR '0 HqWMKRI HIW XSMPIW UYM VqWMWXIRX EY\ GSRXEQM RERXW HERW PIW TSWMXMSRW WYNIXXIW EY\ WXMGOMIW IX SY k PE JSVQEXMSR HI TMXGL 1sQI WM PIW XSMPIW k WTMVEPIW WSRX MRXVMRWrUYIQIRX TPYW JEGMPIW k RIXXS]IV GIXXI KEQQI '0 TIVQIX H´EXXIMRHVI YR RMZIEY HI RIXXS]EKI IRGSVI WYTqVMIYV (IW ERRqIW HI XVEZEMP EZIG HIW JSYVRMWWIYVW HI ½PEQIRXW SRX TIVQMW HI QIXXVI EY TSMRX HIW ½PW UYM TVqWIRXIRX PI RMZIEY HI ¾YSVS TSP]QrVIW PI TPYW qPIZq HY QEVGLq 'IXXI GLMQMI HIW TSP]QrVIW RI GSRWMWXI TEW IR YR GSYGLEKI IPPI IWX GSRWXVYMXI HERW PE WXVYGXYVI QsQI HY ½P HI XIPPI WSVXI UYI PIW TVSTVMqXqW ERXM GSRXEQMRERXW HY ½P WSRX GSRWIVZqIW XSYX EY PSRK HI PE ZMI HI PE XSMPI 9RI ZIVWMSR k ½PW TPEXW E qKEPIQIRX qXq GSRpYI TSYV PIW TSWMXMSRW HERW PIWUYIPPIW YRI TIVQqEFMPMXq QMRGI IX SY JEMFPI IWX VIUYMWI XIPPIW UYI PIW TVIQMrVIW TSWMXMSRW TSYV PIW WSVXIW VIG]GPqIW EZIG WIGXMSR WqGLIVMI 9RS6YR 0IW EREP]WIW IR PEFSVEXSMVI IJJIGXYqIW WYV HIW XSMPIW WTMVEPqIW '0 IX WYV HIW XSMPIW WTMVEPqIW GSRGYVVIRXIW VqWMWXERXIW EY\ GSRXEQMRERXW SRX QSRXVq UYI PE JSVQEXMSR des contaminants se situe HERW YRI JSYVGLIXXI HI k TSYV PE KEQQI '0 vs Fig. 5. Fils CL vs mMT TUBOEBSE TSYV PE GSRGYV rente (½K Q MaxDry HT et MaxFlat HT

Fig. 6.

'IXXI KEQQI IWX GSRpYI TSYV YRI TSWMXMSR VIUYqVERX YRI QIMPPIYVI VqWMWXERGI k PE GLEPIYV PEUYIPPI TIYX sXVI SFXIRYI

Q MaxDry XT (ERW GIVXEMRIW TSWMXMSRW S WI GYQYPIRX HI PE ZETIYV WSYW LEYXI TVIWWMSR IX HIW EXQSWTLrVIW STqVEXMSRRIPPIW LYQMHIW 8ST (V]IV TSYV PIW WSVXIW H´IQFEPPEKIW TEV I\IQTPI P´L]HVSP]WI TSWI TVSFPrQI ] GSQTVMW EZIG HIW ½PQW TSP]IWXIV VqWMWXERXW 9RI JSMW IRGSVI HIW ERRqIW HI VIGLIVGLI EZIG HIW JEFVMGERXW HI ½PEQIRXW SRX TIVQMW HI GSRGIZSMV YR QEXqVMEY JEFVMUYq k TEVXMV HI 447 ¯ MRXVMRWrUYIQIRX VqWMWXERX k P´L]HVSP]WI ¯ UYM TVqWIRXI HIW TVSTVMqXqW HI HYVIXq WMQMPEMVIW k GIPPIW HY TSP]IWXIV IX UYM IWX XVrW TIVJSVQERX IR QEXMrVI HI VqWMWXERGI k P´YWYVI XSYX IR GSRWIVZERX WE GETEGMXq HI VqWMWXERGI k P´L]HVSP]WI ½K 0IW QE XqVMEY\ 447 GSRGYVVIRXW TPYW WSYTPIW WSRX LEFMXYIPPIQIRX FIEY GSYT QSMRW VqWMWXERXW k P´YWYVI TEV EFVEWMSR G´IWX k HMVI UY´MPW WEGVM½IRX PE HYVqI HI ZMI k P´YWYVI HI JEpSR k VqWMWXIV k P´L]HVS P]WI 'IXXI KEQQI IWX YRMUYIQIRX TVSTSWqI EZIG HIW ½PW VSRHW

Fig. 7.

CONCLUSIONS 'IXXI RSYZIPPI KEQQI HI XSMPIW HI WqGLIVMI k WTMVEPI 1E\7TMVEP E qXq GSRpYI IR YXMPMWERX YRI XIGLRSPSKMI EZERGqI IR QEXMrVI HI XI\XMPIW IX HI WGMIRGI HIW QEXqVMEY\ 7E WXVYGXYVI WXERHEVH k ½PW VSRHW TVqWIRXI YRI GETEGMXq HI VqWMWXERGI k P´YWYVI WYTq VMIYVI k GIPPI HIW XSMPIW GSRGYVVIRXIW 0E ZIVWMSR k ½PW TPEXW QSRXVI qKEPIQIRX YRI VqWMWXERGI k P´YWYVI WYFWXERXMIPPIQIRX TPYW qPIZqI UYI PIW XSMPIW XMWWqIW k ½PW TPEXW GI UYM WI XVEHYMX TEV YRI HYVqI HI ZMI TPYW PSRKYI (´EYXVIW WXVYGXYVIW WSRX qKE PIQIRX GETEFPIW HI VqWMWXIV EY\ GSRXEQMRERXW KVlGI k HIW RM ZIEY\ qPIZqW HI ¾YSVS TSP]QrVIW MRWqVqW HERW PI ½P TPYX|X UYI GSYGLqW E½R H´SFXIRMV YR QIMPPIYV QEMRXMIR HI PE TIVQqEFMPMXq )R½R GIXXI KEQQI IWX VqWMWXERXI k P´EMV GLEYH IX k P´L]HVSP]WI 'SRpYI WYV YRI EREP]WI GS XW FqRq½GIW IPPI TIYX sXVI JEFVM UYqI WYV QIWYVI GI UYM TIVQIXXVE HI VqKPIV ½RIQIRX PE HYVqI HI ZMI HI PE XSMPI SY HI VqWSYHVI HIW TVSFPrQIW PMqW k PE GLEPIYV

FRANK CUNNANE 4VSHYGX 7TIGMEPMWX FRÉDÉRIC BALANDREAU (MVIGXIYV HIW :IRXIW Cristini GC la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

47

T echnologie & Environnement

ŽƐƐŝĞƌ ,ĂďŝůůĂŐĞƐͬ&ŽƌŵĂƟŽŶ

Valmet : des papiers d’emballage améliorés grâce à des toiles adaptées L’utilisation d’une toile de formation adaptée peut améliorer considérablement la fabrication du papier d’emballage. Avec les toiles OptiProof EF 7BMNFU M FGmDBDJU½ EF MB NBDIJOF FU MB RVBMJU½ EV QBQJFS BVHNFOUFOU DFQFOEBOU RVF E JNQPSUBOUFT ½DPOPNJFT TPOU S½BMJT½FT %FT BWBOUBHFT BDDVFJMMJT BWFD TBUJTGBDUJPO QBS MFT QSPEVDUFVST d’emballages.

L

IW I\MKIRGIW IR XIVQIW H´IJ½GEGMXq HI TVSHYGXMSR IX HI VqHYGXMSR HIW GS XW HIW HMJJqVIRXIW UYEPMXqW HI TETMIV ¯ PMRIVW IX GERRIPYVIW ¯ EYKQIRXIRX IR TIVQERIRGI 4EVQM IPPIW PE RqGIWWMXq HI JEFVMUYIV HIW UYEPMXqW HI TETMIV IX HI GEVXSR EYWWM PqKrVIW UYI TSWWMFPI QEMW EZIG PIW QsQIW GEVEGXqVMWXMUYIW QqGERMUYIW UYI GIPPIW HIW GEXqKSVMIW TPYW PSYVHIW § 4SYV EXXIMRHVI GIX SFNIGXMJ HERW PI WIRW XVEZIVW GSQQI HERW PI WIRW QEGLMRI WYV P´IRWIQFPI HI PE JIYMPPI PE JSVQEXMSR HSMX sXVI TEVJEMXI IX PIW ½RIW HSMZIRX sXVI PMqIW k PE XSMPI -P IWX MQTSVXERX HI HMWTSWIV HI TVS½PW HI KVEQQEKI VqKYPMIVW EMRWM UYI H´YRI FSRRI ETXMXYHI k P´MQTVIWWMSR WYV PI PMRIV ¨ I\TPMUYI 4IOOE /SVXIPEMRIR 8IGLRSPSK] 4VSHYGX 1EREKIV TSYV PIW XSMPIW HI JSVQEXMSR GLI^ :EPQIX 9RI EYXVI I\MKIRGI GSRWMWXI k qGSLa section de toile RSQMWIV P´qRIVKMI UYM VITVqWIRXI est responsable YRI TEVX MQTSVXERXI HIW GS XW HI d’environ 19 % de TVSHYGXMSR 0E WIGXMSR HI XSMPI IWX la consommation d’énergie d’une MAP. VIWTSRWEFPI H´IRZMVSR HI PE GSRWSQQEXMSR H´qRIVKMI H´YRI QEGLMRI k TETMIV 1%4 0IW IRXVEwRIQIRXW VITVqWIRXIRX PE TPYW KVERHI YXMPMWEXMSR H´qRIVKMI HI GIXXI WIGXMSR ½K ).

ZMI IX H´YR qKSYXXEKI IJ½GEGI PIW XSMPIW HSMZIRX HMWTSWIV H´YRI FSRRI GETEGMXq La toile OptiProof offre une rigidité HI VqXIRXMSR H´YR XVERWTSVX QMRMQEP HIW dans le sens travers ½FVIW IX HI P´IEY H´YRI FSRRI WXEFMPMXq supérieure de 15 % à HMQIRWMSRRIPPI HERW PI WIRW HI PE HME- celle des toiles SSB KSREPI EMRWM UYI H´YR FSR WYTTSVX HI classiques. ½FVIW ¨, rappelle Pekka Kortelainen. La toile 3TXM4VSSJ JSYVRMX YR WYTTSVX HI ½FVIW HSRX P´IJ½GEGMXq IWX WYTqVMIYVI HI IX SJJVI YRI VMKMHMXq HERW PI WIRW XVEZIVW WYTqVMIYVI HI k GIPPI HIW XSMPIW 77& GPEWWMUYIW &MIR UYI PE XSMPI WSMX TPYW ½RI IX UYI WSR ZSPYQI HI ZMHI WSMX MRJqVMIYV HI WE VqWMWXERGI k P´YWYVI IWX TVIWUYI WYTqVMIYVI HI GSQTEVq EY\ XSMPIW 77& GPEWWMUYIW )R SYXVI PE VqWMWXERGI k PE NSRGXMSR IWX WYTqVMIYVI HI TVMRGMTEPIQIRX IR VEMWSR HY ZIVVSYMPPEKI HIW ½PW ½K ).

Fig. 2. Comparaison entre OptiProof et une conception SSB classique.

Fig. 1. Ventilation de la consommation d’énergie d’une MAP et consommation de la seule section de toile.

8VSMWMrQI I\MKIRGI EYKQIRXIV PE ZMXIWWI HIW QEGLMRIW E½R HI TVSHYMVI HIW TETMIVW H´IQFEPPEKI TPYW VETMHIQIRX IX WERW GEWWIW %GXYIPPIQIRX PIW QEGLMRIW k KET JSVQIV PIW TPYW VETMHIW HqTEWWIRX PE ZMXIWWI HI Q QMR 0I VIGSVH HI ZMXIWWI WYV LIYVIW W´qXEFPMX k Q QMR

:EPQIX E HqZIPSTTq GIXXI XSMPI HI JSVQEXMSR WYV PE FEWI HI XSMPIW HI WYVJEGI ½RI JEFVMUYqIW k P´SVMKMRI TSYV PIW QEGLMRIW HI TETMIV H´MQTVIWWMSR 0IW ½PW HI GLEwRIW ½RW PE WXVYGXYVI ± LEVREMW² IX PI ZIVVSYMPPEKI HIW ½PW ½K HI GIW XSMPIW TIVQIXXIRX H´SFXIRMV YR G|Xq JEGI TETMIV TPYW ½R IX YR G|Xq JEGI VSYPIEY TPYW VqWMWXERX k P´YWYVI

PLUS D’EXIGENCES DEMANDÉES AUX TOILES DE FORMATION 'SRGIVRERX PIW XSMPIW HI JSVQEXMSR XSYXIW GIW I\MKIRGIW IR IRXVEwRIRX H´EYXVIW § )R TPYW H´sXVI HSXqIW H´YRI PSRKYI HYVqI HI 48

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

'JH -F WFSSPVJMMBHF EFT mMT E OptiProof permet d’obtenir un côté face QBQJFS QMVT mO FU VO DÇU½ GBDF SPVMFBV QMVT S½TJTUBOU ¹ M VTVSF

ŽƐƐŝĞƌ ,ĂďŝůůĂŐĞƐͬ&ŽƌŵĂƟŽŶ

Les toiles OptiProof sont adaptées aussi bien aux machines Fourdrinier lentes qu’aux lignes de fabrication de carton d’emballage à gap-former les plus rapides au monde.

T echnologie & Environnement

7IPSR 4IOOE /SVXIPEMRIR P´I\TqVMIRGI E QSRXVq UYI PIW XSMPIW 3TXM4VSSJ sont EHETXqIW EYWWM FMIR EY\ QEGLMRIW *SYVHVMRMIV PIRXIW UY´EY\ PMKRIW HI JEFVMGEXMSR HI GEVXSR H´IQFEPPEKI k KET JSVQIV PIW TPYW VETMHIW EY QSRHI

ETUDES DE CAS

Z )\GIPPIRXIW TIVJSVQERGIW WYV QEGLMRI *SYVHVMRMIV 9R GPMIRX YXMPMWERX YRI QEGLMRI *SYVHVMRMIV TSYV TVSHYMVI YR TETMIV GERRIPYVI HERW YRI KEQQI HI KVEQQEKIW GSQTVMWI IRXVI IX K Q k YRI ZMXIWWI HI k Q QMR WSYLEMXEMX EPPSRKIV PE HYVqI HI ZMI HI WE XSMPI HI JSVQEXMSR 9R IWWEM EZIG 3TXM4VSSJ E TIVQMW H´SFXIRMV YRI HYVqI HI ZMI TPYW PSRKYI UY´EZIG YRI XSMPI WXERHEVH (I RSQFVIY\ EYXVIW EZERXEKIW GSRGIVRERX H´EYXVIW GSRGITXMSRW SRX qKEPIQIRX qXq SFXIRYW XIPW UYI P´EQqPMSVEXMSR HI P´qKSYXXEKI YR I\GIPPIRX GSQTSVXIQIRX WYV QEGLMRI IX YRI TVSHYGXMZMXq WYTqVMIYVI Z 0IW QIMPPIYVW TVS½PW NEQEMW SFXIRYW IX º H´qGSRSQMIW TEV ER WYV YR KET JSVQIV

9RI QEGLMRI k KET JSVQIV TVSHYMWERX YRI GSYZIVXYVI WTqGMEPI

XIWXPMRIV IX HIW GERRIPYVIW k PE ZMXIWWI HI Q QMR HERW HIW KVEQQEKIW HI k K Q TVqWIRXEMX YR TVSFPrQI HI TVS½PW HI KVEQQEKIW MVVqKYPMIVW 1EPKVq HI RSQFVIY\ IWWEMW EZIG HIW TVSHYMXW HI HMJJqVIRXW JSYVRMWWIYVW H´LEFMPPEKIW EYGYRI XSMPI UYIP UYI WSMX PI JEFVMGERX R´EZEMX TIVQMW HI VqEPMWIV HIW TVS½PW WYJ½WEQQIRX FSRW %Y TVMRXIQTW YR GSYTPI HI toiles 3TXM4VSSJ E qXq MRWXEPPq UYM E TIVQMW H EXXIMRHVI PIW QIMPPIYVW TVS½PW NEQEMW SFXIRYW 0E JSVQEXMSR HI PE JIYMPPI W´IWX VqZqPqI TPYW LSQSKrRI IX PIW GEVEGXqVMWXMUYIW La formation de la feuille s'est révélée QqGERMUYIW SRX qXq EQqPMSVqIW TEV plus homogène et VETTSVX k YRI XSMPI WXERHEVH 3RX qKE- les caractéristiques PIQIRX qXq SFXIRYIW YRI VqHYGXMSR WM- mécaniques ont KRM½GEXMZI HI P´YXMPMWEXMSR HI TSP]QrVIW été améliorées par IX H´EKIRXW HI VqXIRXMSR YRI WMGGMXq rapport à une toile qPIZqI ETVrW PE WIGXMSR HI XSMPI IX YRI standard. HYVqI HI ZMI HI PE XSMPI MRqKEPqI )R½R PE GSRWSQQEXMSR H´qRIVKMI WMKRM½GEXMZIQIRX VqHYMXI E TIVQMW H´qGSRSQMWIV IRZMVSR º TEV ER Q

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

49

T echnologie & Environnement

Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ ,Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹŻÄ‚Ĺ?ÄžĆ?ÍŹ^ÄžÄ?Ć&#x;ŽŜ Ć‰ĆŒÄžĆ?Ć?ÄžĆ?

Les conseils de Heimbach pour que les feutres durent plus longtemps -FT QBQFUJFST PCTFSWFOU TPVWFOU VOF VTVSF QS½NBUVS½F EFT GFVUSFT TBOT TBWPJS JEFOUJmFS QS½DJT½NFOU MFT SBJTPOT EF DF QI½OPNĂ€OF 5IPNBT 'JTDIFS DIFG EV E½QBSUFNFOU i5BTLw EF )FJNCBDI FYQMJRVF JDJ MFT NBOJĂ€SFT EF QSPD½EFS QPVS S½TPVESF DF QSPCMĂ€NF %FT SFDPNNBOEBUJPOT QS½DJTFT FU N½UIPEJRVFT

T

out papetier a ĂŠtĂŠ confrontĂŠ, un jour ou l’autre, Ă des situations d’usure sur la face papier du feutre et a cherchĂŠ Ă en dĂŠcouvrir les causes. Mais il se trouve souvent JEGI k YR TVSFPrQI HMJ½GMPI QsQI QEGLMRI k P´EVVsX WERW TSWWMFMPMXq H´MHIRXM½IV PIW VEMWSRW HI GIXXI YWYVI EY RMZIEY HIW GEMWWIW HI GSRHMXMSRRIQIRX HIW VSYPIEY\ HI JIYXVIW HIW HqžIGXIYVW des bacholles ou de toute autre partie de la machine Ă papier (MAP). Dès lors, il ne lui reste qu’une seule approche : trouver la preuve de l’usure comme expliquĂŠ dans les cas suivants.

TOUT EST LIÉ À LA LARGEUR

Heimbach a ĂŠtĂŠ appelĂŠ pour ĂŠtudier un cas d’usure dans lequel le feutre s’Êtait “rognĂŠâ€? tout seul sur le cĂ´tĂŠ transmission, après seulement trois jours de marche. La “rogneâ€? ĂŠtait rentrĂŠe dans le nip de presse, crĂŠant des Fig. 1. Coupe transversale avec feutre trop large (en haut) et feutre correct sans dĂŠbordement trous. Un nouveau (en bas). feutre de presse a alors ĂŠtĂŠ montĂŠ et examinĂŠ durant un arrĂŞt machine (cette JSMW WYV PI G|Xq GSRHYGXIYV 2SYW EZSRW VIQEVUYq un niveau très ĂŠlevĂŠ d’usure Ă l’endroit oĂš le feutre dĂŠbordait de façon trop importante de la table du rouleau. Le problème ĂŠtait donc liĂŠ Ă la largeur (½K ) !

Fig. 2. Calcul du parcours de friction.

rĂŠduire la largeur du feutre, ĂŠviter le contact avec les bords du rouleau, ĂŠliminer la friction‌ et le problème est rĂŠsolu. Malheureusement, ce n’est pas toujours aussi simple. La question se pose quand on ne peut ĂŠviter que le feutre dĂŠpasse du rouleau. Quelles sont alors les alternatives ?

HUMIDIFICATION ET JETS D’AIR : UNE SOLUTION TEMPORAIRE Dans ce cas, il serait aussi possible de s’assurer que le bord du rouleau Tous les types de IWX GSRXMRYIPPIQIRX LYQMHM½q Un frottements causent des dommages. MHW GÂłHDX GH OXEULÂźFDWLRQ UpGXLUDLW grandement l’usure. Dans l’industrie papetière, on parle souvent de ce problème comme d’un “frottement lĂŠgerâ€?. Mais il faut accepter que tous les types de frottements causent des dommages. La meilleure solution est ainsi celle dans laquelle aucun frottement n’est constatĂŠ. Il est cependant correct de parler de “friction rĂŠduiteâ€?. La friction peut ainsi ĂŞtre limitĂŠe en utilisant des jets d’air. Cependant, cette approche dĂŠpend beaucoup de PE XIRWMSR WTqGM½UYI HY JIYXVI HERW PE QEGLMRI -P R´IWX TEW TSWsible de livrer, ici, une recommandation d’ordre gĂŠnĂŠral, mais le dĂŠpartement “Taskâ€? de Heimbach est Ă mĂŞme d’examiner toute MAP et de fournir une recommandation.

LE FROTTEMENT, CONSÉQUENCE LOGIQUE

SURFACE DE ROULEAU-GUIDE ET USURE DE FEUTRE

Le feutre dĂŠpassait de 250 mm sur chaque cĂ´tĂŠ. En consĂŠquence, il ĂŠtait très nettement dĂŠportĂŠ sur un cĂ´tĂŠ du rouleau. Le bord du rouleau et la virole ne prĂŠsentant pas la mĂŞme vitesse circonfĂŠrentielle, le diffĂŠrentiel de vitesse avait un effet sur le feutre : il avait causĂŠ la friction entre le bord du rouleau et le feutre. Etant donnĂŠ que, dans ce cas, le bord du rouleau ĂŠtait XVrW WIG PI JVSXXIQIRX E qXq EQTPM½q ,IMQFEGL E EMRWM GEPGYPq sur site, que cette machine avait dĂť ĂŞtre soumise Ă un parcours d’usure de 28 km par jour (½K ).

Parfois, le problème ne provient pas de la largeur du feutre ; les feutres peuvent aussi s’user pour d’autres raisons. Un client nous a ainsi contactĂŠs car il avait remarquĂŠ des bandes dans son feutre, dont l’origine n’Êtait pas GPEMVIQIRX MHIRXM½qI 2SYW EZSRW MQ- Les docteurs mĂŠdiatement constatĂŠ que le mauvais doivent ĂŞtre rĂŠglĂŠs ĂŠtat de surface du rouleau-guide du correctement et de façon uniforme. feutre expliquait cette usure. Ces conditions de surface “dĂŠplorablesâ€? sont souvent causĂŠes par des phĂŠnomènes de contamination. En cas d’utilisation des rouleaux avec des docteurs, il est ĂŠgalement possible qu’une diffĂŠrence de duretĂŠ du revĂŞtement du rouleau provoque un

LE MOINS EST TOUJOURS LE MIEUX Dans ce cas, la solution se trouve entre les mains du client : 50

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

ŽƐƐŝĞƌ ,ĂďŝůůĂŐĞƐͬ^ĞĐƟŽŶ ƉƌĞƐƐĞƐ

T echnologie & Environnement

dommage de surface. De ce fait, le docteur et le rouleau sont en contact de façon intermittente. Il en résulte rapidement un “usinage” du rouleau (½K ), comme constaté chez ce client : le dommage du rouleau était Fig. 3. Surface endommagée du rouleau de feutre. de 2 mm. Soit, pour le feutre, un différentiel de parcours de 160 km sur une période de 40 jours ! Aucun feutre ne peut supporter une telle situation. Il est ainsi de l’intérêt du papetier de contrôler que les docteurs sont réglés correctement et de façon uniforme.

SURFACE

DES CAISSES DE CONDITIONNEMENT ET USURE DU

FEUTRE

Il faut également inspecter régulièrement les dessus des caisses de conditionnement car des revêtements endommagés ou irréguliers peuvent aussi être la cause de l’usure du feutre. Les revêtements en plastique s’usent davantage dans la zone des bords (½K ). Si des dépôts de saleté y sont également présents, le mélange s’avère dangereux pour les feutres. Dans le cas des dessus de caisse en céramique, le problème peut se nicher dans les détails. Etant donné que ces dessus de caisse sont constitués de segments individuels, la zone entre

deux segments doit toujours être méticuleusement inspectée. La moindre différence d’épaisseur peut en effet conduire à des taux élevés d’usure du feutre (½K ). Dans la pratique, il est souvent constaté Fig. 4. Liteau plastique usé (en haut). Fig. 5. Point d’accroche non plan sur les liteaux des feutres coucéramiques (en bas). pés dans le sens marche suite à des écarts minimes de hauteur entre les segments. Quelquefois, cette différence est si faible qu’il est impossible de la constater au toucher. Il est donc recommandé d’inspecter les jointures des segments céramiques avec une lame ou un objet équivalent.

THOMAS FISCHER, Chef du département “Task” Heimbach

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

#

T echnologie & Environnement

Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒ ,Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹŻÄ‚Ĺ?ÄžĆ?ÍŹ&Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜ

Voith Paper Fabrics sÊrie-I : nouvelle gÊnÊration de toile La toile de formation sÊrie-I est conçue pour produire une meilleure qualitÊ de papiers à moindre coÝt. Explications sur les avantages de la toile MultiForm IR, 3e design disponible dans cette gamme.

V

SMXL 4ETIV *EFVMGW E H´SVIW IX HqNk HqZIPSTTq PE WqVMI , FEWqI WYV YR VEXMS GLEwRI E½R HI VqTSRHVI EY\ demandes du marchĂŠ. Cependant, aucun des produits GSRZIRXMSRRIPW RI TIYX k GI NSYV WI XEVKYIV HI WEXMWJEMVI P´IRWIQFPI HIW EXXIRXIW %YWWM GI JEFVMGERX E X MP HqZIPSTTq YRI nouvelle gĂŠnĂŠration de toiles de formation, la sĂŠrie-I, crĂŠant YR HIWMKR k QsQI HI WEXMWJEMVI XSYXIW PIW HIQERHIW WERW TSYV EYXERX RYMVI EY\ EYXVIW GVMXrVIW HI TIVJSVQERGIW 0E XSMPI MultiForm IR est le 3e HIWMKR HMWTSRMFPI HERW GIXXI KEQQI WqVMI - )PPI FqRq½GMI HIW QsQIW qZSPYXMSRW XIGLRSPSKMUYIW UYM SRX JEMX le succès des toiles PrintForm IQ et PrintForm IS. 0E JEFVMGEXMSR HY TETMIV R´E NEQEMW La toile MultiForm IR qXq EYWWM GSQTPI\I EZIG YRI HIa ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠe pour QERHI XSYNSYVW GVSMWWERXI HI UYEPMcouvrir une large Xq HIW TETMIVW JEFVMUYqW EMRWM UYI HI plage d’applications, VIRHIQIRXW TPYW qPIZqW k HIW GS XW des sortes graphiques XSYNSYVW TPYW FEW MultiForm IR a ĂŠtĂŠ aux papiers, cartons et emballages lĂŠgers. spĂŠcialement dĂŠveloppĂŠe pour couZVMV YRI PEVKI TPEKI H´ETTPMGEXMSRW HIW WSVXIW KVETLMUYIW EY\ TETMIVW GEVXSRW IX IQFEPPEKIW PqKIVW 7IPSR :SMXL *EFVMGW EZIG PE MultiForm IR PI TETIXMIV R´E TPYW k choisir entre rĂŠtention, qualitĂŠ et durĂŠe sur machine.

raison avec une toile sÊrie-I. On constate une diminution des pressions hydrauliques (en rouge foncÊ), ce qui se traduit par YRI EQqPMSVEXMSR HIW žY\ H´qKSYXXEKI

FACE PAPIER PLUS FINE Z MultiForm IR propose une augmentation de la rÊtention mÊcaRMUYI IR VETTSVX EZIG YR WYTTSVX HI ½FVIW TPYW qPIZq Z 9RI HMQMRYXMSR HI PE GSRWSQQEXMSR H´EKIRXW HI VqXIRXMSR TIVQIX H´EQqPMSVIV PE JSVQEXMSR IX HI VqHYMVI PIW GS XW Z 0´EWWSGMEXMSR H´YRI JEGI TETMIV TPYW ½RI IX H´YRI JEGI QEGLMRI TPYW SYZIVXI QMRMQMWI XSYX VMWUYI HI XVERWTSVX HI ½FVIW Z 0E WYVJEGI SYZIVXI IX PI WYTTSVX HI ½FVIW qPIZq EWWYVIRX YRI QIMPPIYVI JSVQEXMSR EMRWM UY´YRI QIMPPIYVI WMGGMXq 4SWWMFPI EYKQIRXEXMSR HY HqFMX IR GEMWWI HI XsXI 0EVKI TPEKI H´STqVEXMSRW 6qHYGXMSR HIW VMWUYIW HI HIRWM½GEXMSR HI PE JIYMPPI - Haute rÊtention mÊcanique, 7MGGMXq qPIZqI TSYV YRI IJ½GEGMXq IX YRI VqWMWXERGI HY TETMIV amÊliorÊes.

SÉRIE-I : UN DESIGN EXCLUSIF AVEC UN RATIO CHAĂŽNE 3:2 'SQTEVq k PE GLEwRI WXERHEVH PI VEXMS GLEwRI VITVqWIRXI YR EZERXEKI VIQEVUYEFPI -P TIVQIX PI XMWWEKI HI XSMPIW EZIG YRI JEGI TETMIV TPYW ½RI IX YRI WXVYGXYVI JEGI QEGLMRI TPYW VSFYWXI GI UYM QMRMQMWI PIW GSQTVSQMW MRqPYGXEFPIW VIRGSRXVqW EZIG PIW HIWMKRW GSRZIRXMSRRIPW 0´YXMPMWEXMSR HI TYMWWERXW W]WXrQIW HI WMQYPEXMSR E TIVQMW H´STXMQMWIV P´qUYMPMFVI HI PE WXVYGXYVI HI la toile. Sur la ½K , se trouve une simulation de la rĂŠsistance HI P´qKSYXXEKI EY XVEZIVW H´YR HIWMKR GSRZIRXMSRRIP IR GSQTE-

Fig. 1. Design de la sĂŠrie-I.

52

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

'JH " H GBDF QBQJFS mOF IBVUF TVSGBDF PVWFSUF FU TVQQPSU EF mCSFT ½MFW½ " ES GBDF NBDIJOF SPCVTUF IBVU WPMVNF E BCSBTJPO FU BVHNFOUBUJPO EF MB TUBCJMJU½

FACE MACHINE PLUS RÉSISTANTE Z MultiForm IR TSWWrHI YRI XVrW KVERHI WXEFMPMXq IR VETTSVX avec une structure face machine “08-harnaisâ€?. Cette structure EWWYVI YR KVERH ZSPYQI H´EFVEWMSR IX YRI HYVqI HI JSRGXMSRnement accrue. Z 0´I\GIPPIRXI WXEFMPMXq HI PE XSMPI TIVQIX YR QEMRXMIR HMQIRsionnel et une tension opĂŠrationnelle constante sur toute la durĂŠe de fonc- Globalement, MultiForm IR tionnement. fonctionne avec des Z 9R EPPSRKIQIRX JEMFPI HI PE XSMPI consommations limite les effets de contraction, ce qui d’Ênergie infĂŠrieures, EWWYVI H´I\GIPPIRXW TVS½PW en comparaison +PSFEPIQIRX MultiForm IR fonctionne avec les designs SSB EZIG HIW GSRWSQQEXMSRW H´qRIVKMI MR- conventionnels.

ŽƐƐŝĞƌ ,ĂďŝůůĂŐĞƐͬ&ŽƌŵĂƟŽŶ

T echnologie & Environnement

JqVMIYVIW IR GSQTEVEMWSR EZIG PIW HIWMKRW 77& GSRZIRXMSRRIPW ,EYXI WXEFMPMXq WIRW XVEZIVW *EMFPI Hq¾I\MSR EY GSRXEGX HIW qPqQIRXW H´qKSYXXEKI 1IMPPIYVIW WMGGMXqW JEZSVMWERX P´STXMQMWEXMSR HIW ZMHIW 7XVYGXYVI JEGI QEGLMRI I\GPYWMZI JEZSVMWERX YRI QIMPPIYVI PYFVM½GEXMSR

QIYV TSYV YRI STXMQMWEXMSR HY TVSGqHq H´qKSYXXEKI Z 1IWYVI HI XVERWTSVX H´IEY IR PMKRI K, O/m ), Z Technologie micro-ondes, Z 0EVKI TPEKI HI JSRGXMSRRIQIRX k K, O/m²).

Fig. 3.

)R GSPPEFSVEXMSR qXVSMXI EZIG YR KVSYTI WGERHMREZI :SMXL 4ETIV *EFVMGW E XVEZEMPPq EY HqZIPSTTIQIRX H´YR RSYZIEY HIWMKR EZIG TSYV TVMRGMTEP SFNIGXMJ PE VqHYGXMSR HI PE GSRWSQQEXMSR H´qRIVKMI %ZIG WE RSYZIPPI WXVYGXYVI JEGI QEGLMRI MultiForm IR EQqPMSVI PE PYFVM½GEXMSR IRXVI PIW qPqQIRXW H´qKSYXXEKI WXEXMUYIW IX PE XSMPI 6qWYPXEX YRI VqHYGXMSR H´IRZMVSR HI PE GSRWSQQEXMSR H´qRIVKMI ½K ).

Fig. 6.

Fig. 7.

)\IQTPI HI JSRGXMSRRIQIRX ½K ). Z 3TXMQMWEXMSR IX HMQMRYXMSR HIW ZMHIW HERW GI GEW NYWUY´k Z Contrôle et/ou augmentation de la concentration (dans ce GEW NYWUY´k Z -QTEGX WYV PE GSRWSQQEXMSR qRIVKqXMUYI TVSHYGXMSR HI ZMHIW IRXVEwRIQIRX IX GSRWSQQEXMSR ZETIYV

Fig. 8.

Fig. 4.

Z %YXVIW EYKQIRXEXMSR HI PE HYVqI HI ZMI HI PE XSMPI HI JSVQEXMSR IX HMQMRYXMSR HI P´YWYVI HY VIZsXIQIRX HIW qPqQIRXW H´qKSYXXEKI

Q

>>> Repères.Toile MultiForm IR

Fig. 5. MultiForm IR GPODUJPOOF TVS EF OPNCSFVY i%VP'PSNFS CBTFw EF 7PJUI 1BQFS BWFD E FYDFMMFOUT S½TVMUBUT

SÉRIE-I & ONQ FORMINGSENS : BINÔME IDÉAL 0I XVERWTSVX H´IEY QIWYVq IR PMKRI WYV PE XSMPI IX TEV GSVVIWTSRHERGI PE GSRGIRXVEXMSR HI PE WYWTIRWMSR ½FVIYWI SY HI PE JIYMPPI HqNk JSVQqI GSRWXMXYIRX HIW HSRRqIW IWWIRXMIPPIW HERW PI TVSGIWWYW H´STXMQMWEXMSR HI P´qKSYXXEKI H´EQqPMSVEXMSR HI la formation de la feuille et de réduction de la consommation H´qRIVKMI 3R5 *SVQMRK7IRW garantit un contrôle optimal du for-

Q 7YVJEGI SYZIVXI qPIZqI TSYV YR I\GIPPIRX qKSYXXEKI IX YRI PEVKI plage de fonctionnement Q 7YTTSVX HI ½FVIW MQTSVXERX TSYV YRI QIMPPIYVI VqXIRXMSR QqGEnique et une formation de feuille améliorée Q (MQMRYXMSR HIW GS XW HI QEXMrVIW TVIQMrVIW IX H´EKIRXW HI rétention Q :SPYQI H´EFVEWMSR qPIZq KEVERXMWWERX YRI I\GIPPIRXI HYVqI HI JSRGXMSRRIQIRX IX H´I\GIPPIRXW TVS½PW Q 7XVYGXYVI JEGI QEGLMRI WTqGM½UYI GSRWSQQEXMSR H´qRIVKMI IX ZSPYQI H´EFVEWMSR STXMQEY\ Q 'SRWXVYGXMSR WTqGM½UYI TSYV YR KYMHEKI STXMQEP IX YRI KVERHI facilité de nettoyage la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

53

R , Θ &ŽƌŵĂƟ ŽŶ

Chronique/L’art du recrutement

Entretien de recrutement (XXVII). Année sabbatique réussie : pourquoi partir et comment optimiser son retour ? Pour réussir son année sabbatique, il faut penser au retour… dès le départ ! Selon notre chroniqueur, Jacques Thibaud*, si les dirigeants d’entreprises considèrent d’un meilleur œil, aujourd’hui qu’hier, cette parenthèse dans une carrière professionnelle, les candidats doivent tout de même prêter une attention particulière à certains paramètres, d’ordre culturel pour l’essentiel.

L

’expression “année sabbatique” provient d’une pratique racontée dans la Bible : chaque septième année, les terres qXEMIRX PEMWWqIW IR NEGLrVI E½ R UY´IPPIW WI VITSWIRX 0IW universités nord-américaines s’en sont inspirées : leurs profesWIYVW TIYZIRX FqRq½ GMIV H´YR GSRKq VqQYRqVq XSYW PIW WITX ERW E½ R HI PIYV TIVQIXXVI HI WI GSRWEGVIV k YR TVSNIX TIV WSRRIP 0I ZS]EKI IWX H´EMPPIYVW XVrW IRGSYVEKq IX XVrW JVqUYIRX pour les étudiants aux Etats-Unis, pendant leurs études, souvent IRXVI PI ±P]GqI² IX P´YRMZIVWMXq 0IW VEMWSRW # (qZIPSTTIV WIW qualités personnelles, construire un projet, mieux se connaître IX HqGSYZVMV PI QSRHI )R *VERGI qKE En France, bien peu PIQIRX SR TIYX FqRq½ GMIV H´YR GSRKq ont envie ou ont le sabbatique après six ans d’activité procourage de franchir fessionnelle et trois ans dans l’entrele pas de l’année TVMWI 1EMW FMIR TIY IR SRX IRZMI SY sabbatique. SRX PI GSYVEKI HI JVERGLMV PI TEW )R MRXIVVSKIERX TPYWMIYVW TIVWSRRIW N´EM KqRqVEPIQIRX HqGSY vert des célibataires d’une trentaine d’années, partis seuls ou EZIG YR I EQM I -PW EZEMIRX TVqTEVq PIYV TVSNIX TIRHERX TPY WMIYVW QSMW EZERX H´IR TEVPIV k PIYV IRXVITVMWI 3Y GIVXEMRW EZEMIRX qXq PMGIRGMqW IX ZSYPEMIRX I\TPSVIV H´EYXVIW TE]W IX qZIRXYIPPIQIRX ] XVSYZIV YR IQTPSM 0E TPYTEVX qXEMIRX TEVXMW IR %WMI H´EYXVIW IR %QqVMUYI HY 2SVH IX HY 7YH -PW EZEMIRX TPERM½ q PIYV ZS]EKI IX PIW TE]W k ZMWMXIV IR JSRGXMSR HI PIYV FYHKIX 7M SR TIYX HqTIRWIV XSYX GSQTVMW IRZMVSR TEV QSMW IR %WMI ¯ IR PSKIERX GLI^ P´LEFMXERX SY HERW HIW ±KYIWX LSYWIW² ¯ PI .ETSR PE 'SVqI 7MRKETSYV ,SRK /SRK IX P´%YWXVE PMI WSRX TPYW GLIVW PI QIMPPIYV QEVGLq qXERX PI 0ESW 0I ZS]EKI E YR FYX P´ETTVIRXMWWEKI H´EYXVIW GMZMPMWEXMSRW H´EYXVIW QqXLSHIW HI XVEZEMP IX HIW PERKYIW HMJJqVIRXIW 'IVXEMRW WI WSRX H´EMPPIYVW vus offrir des postes d’encadrement qu’ils ont pris, notamment IR 1EPEMWMI IR -RHSRqWMI SY k 7MRKETSYV -PW SRX HqGSYZIVX PIW qRSVQIW FIWSMRW HIW LEFMXERXW HI GIW TE]W GSRXVEMVIQIRX k P´)YVSTI S RSYW EZSRW EXXIMRX PE WEXMqXq -PW GSRXMRYIRX H´EMPPIYVW HI VIGIZSMV HIW TVSTSWMXMSRW HI TSWXI ETVrW PIYV VIRXVqI HERW PIYV TE]W H´SVMKMRI 'EV GSQQI TSYV YRI I\TEXVMEXMSR MP JEYX TVqZSMV PI QSQIRX HY VIXSYV (´EFSVH I\TPMUYIV WE QSXMZEXMSR k WSR TEXVSR PYM JEMVI GSQTVIRHVI PI FqRq½ GI UYI PYM EYWWM IR VIXMVIVE 4YMW TEVXMGMTIV k P´SVKERMWEXMSR HI WSR VIQTPEGIQIRX IR VIGVYXERX IX IR JSVQERX YR '(( SY mieux encore, en répartissant son travail auprès de ses colPrKYIW 7M PI TSWXI SGGYTq IWX GSQQIVGMEP IR JEMVI TEVX k WIW GPMIRXW PIW MRJSVQIV TEV QEMP HY HqVSYPIQIRX HI WSR ZS]EKI 54

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

IX REXYVIPPIQIRX KEVHIV PI GSRXEGX EZIG PI TIVWSRRIP HI WSR IRXVITVMWI E½ R HI GSRREwXVI P´qZSPYXMSR HY TSWXI IX HI P´EGXMZMXq Au retour, si tout se passe bien, l’entreprise vous reprend au même poste et peut même vous donner des responsabilités WYTTPqQIRXEMVIW 7M ZSYW EZI^ qXq VqIPPIQIRX EGXMJ TIRHERX ZSXVI ZS]EKI PE TqVMSHI HI VqEHETXEXMSR WI HqVSYPI HI QERMrVI WEXMW JEMWERXI 1EMW qZMHIQQIRX SR ZSYW KYIXXI EZIG MRXqVsX PIW TVI QMrVIW WIQEMRIW 7M PIW RSYZIEY\ GSRXSYVW HY TSWXI VMWUYIRX HI RI TEW ZSYW GSRZIRMV MP JEYX GSRXEGXIV TIRHERX ZSXVI ZS]EKI PIW RSYZIEY\ IQTPS]IYVW TSXIRXMIPW HERW PIW TE]W XVEZIVWqW IX IR *VERGI 'ITIRHERX PE VqEGXMSR HI GIY\ GM R´IWX TEW XSYNSYVW XVrW JEZSVEFPI TSYVUYSM sXIW ZSYW TEVXM # 9R TIY MVVIWTSR WEFPI RSR # 5Y´IWX GI UYM RSYW HMX UYI ZSYW VIWXIVI^ GLI^ RSYW WM G´qXEMX XIPPIQIRX FMIR Pk FEW # (ERW GSQFMIR HI XIQTW TIRWI^ ZSYW VITEVXMV # )R VqWYQq TIYX SR ZSYW JEMVI GSR½ ERGI # :SM Nombre d’employeurs confondent encore Pk UYIPUYIW UYIWXMSRW EY\UYIPPIW année sabbatique et certains ont eu droit, car nombre vacances sur les plages H´IQTPS]IYVW GSRJSRHIRX IRGSVI de Bali. année sabbatique et vacances sur PIW TPEKIW HI &EPM 'IPE QI JEMX TIRWIV k PE VqEGXMSR H´IRXVITVMWIW ¯ UYI N´EM GSRRYIW MP ] E YRI XVIRXEMRI H´ERRqIW ¯ PSVWUYI PIYVW HMVMKIERXW VIGIZEMIRX HIW ': HI GERHMHEXW TEVXMW YRI SY TPYWMIYVW ERRqIW HERW YRI 32+ %YNSYVH´LYM YR XIP TEVGSYVW IWX FMIR ZY GEV MP WYTTSWI FIEYGSYT HI XVEZEMP IX HI KqRqVSWMXq HERW YR QMPMIY HMJ½ GMPI 1EMW k P´qTSUYI PIW IQTPS]IYVW IWXMQEMIRX UY´MP R´qXEMX TEW GSQTEXMFPI EZIG P´IWTVMX H´IRXVITVMWI )R JEMX H´ETVrW QSM EZSMV PI GSYVEKI HI VSQTVI XIQTSVEMVIQIRX YRI GEVVMrVI XSYXI XVEGqI QSRXVI YRI JSVQMHEFPI GSR½ ERGI IR WSM YRI VIGLIVGLI d’enrichissement personnel, la capacité de préparer et de réaliser un projet, la faculté d’assumer ses responsabilités (en emmenant toute sa famille notamment) et de savoir anticiper et TVqTEVIV WSR VIXSYV 'IY\ UYI N´EM MRXIVVSKqW EZEMIRX TEVJEMXI ment réussi cette étape et étaient très heureux d’avoir réalisé GIXXI WYTIVFI I\TqVMIRGI IR VINSMKRERX YRI IRXVITVMWI UYM EZEMX GSQTVMW PI FqRq½ GI UY´IPPI IR VIXMVIVEMX JACQUES THIBAUD privatec@orange.fr (*) Jacques Thibaud (Private Consulting) est spécialiste du recrutement pour l’industrie papetière.Vous pouvez réagir à cette chronique en contactant l’auteur (06.30.96.26.57) ou la rédaction (01.43.20.18.56).

Chronique/Droit social

R , Θ &Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć&#x; ŽŜ

PĂŠnibilitĂŠ : le CHSCT ne dispose pas d’un droit automatique Ă expertise La mise en Ĺ“uvre des critères de pĂŠnibilitĂŠ suscite encore bien des interrogations au sein des entreprises. En matière d’expertise, un rĂŠcent arrĂŞt de la Cour de cassation a prĂŠcisĂŠ le rĂ´le du ComitĂŠ d’hygiène, de sĂŠcuritĂŠ et des conditions de travail (CHSCT). Les ĂŠclaircissements de Didier Vuylsteke*.

P

ar arrĂŞt n° 14-11.865 du 25 novembre 2015, la sociĂŠtĂŠ Fibre Excellence Tarascon a obtenu une dĂŠcision qui sera TVS½ XEFPI RSR WIYPIQIRX EY\ IRXVITVMWIW HI PE FVERGLI TE piers et cartons, mais ĂŠgalement Ă toutes les sociĂŠtĂŠs confrontĂŠes aux facteurs de pĂŠnibilitĂŠ1. Preuve de son importance, rapTIPSRW UYI PE 'SYV HI GEWWEXMSR TVSGPEQI PE LMqVEVGLMI HI WIW arrĂŞts par une signalĂŠtique bien prĂŠcise. Or, les magistrats de PE GLEQFVI WSGMEPI SRX KVEXM½ q GIX EVVsX H´YR 4 &2 %½ R HI comprendre Ă quel point la situation ĂŠtait critique, revenons aux faits et textes en prĂŠsence. Comme toutes les entreprises soumises aux facteurs de pĂŠnibiPMXq *MFVI )\GIPPIRGI 8EVEWGSR EZEMX IRXVITVMW H´qPEFSVIV YR HME KRSWXMG E½ R H´qZEPYIV P´I\TSWMXMSR HI WIW WEPEVMqW k GIW JEGXIYVW Les articles L. 4614-12 et L. 4614-13 du Code du travail – perQIXXERX EY 'SQMXq H´L]KMrRI HI WqGYVMXq IX HIW GSRHMXMSRW HI XVEZEMP ',7'8 HI JEMVI ETTIP k YR I\TIVX EKVqq k PE GLEVKI HI P´IQTPS]IYV ÂŻ WIQFPEMIRX FMIR qPSMKRqW HI GIW TVqSGGYTEXMSRW RSXEQQIRX TEVGI UYI GIXXI I\TIVXMWI R´IWX PqKEPIQIRX TVqZYI UYI HERW HIY\ GEW HI ½ KYVI 1. 0SVWUY´YR VMWUYI KVEZI VqZqPq SY RSR TEV YR EGGMHIRX HY XVE ZEMP YRI QEPEHMI TVSJIWWMSRRIPPI SY k GEVEGXrVI TVSJIWWMSRRIP IWX GSRWXEXq HERW P´qXEFPMWWIQIRX 2. )R GEW HI TVSNIX MQTSVXERX QSHM½ ERX PIW GSRHMXMSRW HI WERXq IX HI WqGYVMXq SY PIW GSRHMXMSRW HI XVEZEMP TVqZY k P´EVXMGPI 0 4612-8. Pourtant, Ă ce stade du processus, le CHSCT de cette sociĂŠtĂŠ a dĂŠcidĂŠ de dĂŠsigner ÂŤ un expert pour ĂŠtablir un diagnostic sur les expositions aux facteurs de pĂŠnibilitĂŠ ainsi que sur les IRNIY\ IR XIVQIW HI TVqZMWMSR HI PE TqRMFMPMXq IX H´EMHIV PI ',7'8 k TEVXMGMTIV k P´qPEFSVEXMSR H´YR TPER H´EGXMSR HI TVq vention de la pĂŠnibilitĂŠ Âť. 4SYV GI JEMVI MP W´ETTY]EMX WYV HIY\ EVKYQIRXW Z TYMWUYI PI PqKMWPEXIYV E ENSYXq EY\ QMWWMSRW HY ',7'8 P´ERE P]WI HI P´I\TSWMXMSR HIW WEPEVMqW k HIW JEGXIYVW HI TqRMFMPMXq GIPE MQTPMUYI RqGIWWEMVIQIRX YR HVSMX k I\TIVXMWI Z le seul fait que des salariĂŠs soient soumis aux facteurs de pĂŠnibilitĂŠ constitue un risque grave permettant de recourir Ă une expertise. La Haute juridiction a doublement dĂŠboutĂŠ le CHSCT en juKIERX H´YRI TEVX UYI § PE PSM HY RSZIQFVI ENSYXERX EY\ QMW WMSRW HY ',7'8 P´EREP]WI HI P´I\TSWMXMSR HIW WEPEVMqW k HIW JEG XIYVW HI TqRMFMPMXq R´E TEW TSYV SFNIX HI GSRJqVIV EY ',7'8

YR HVSMX KqRqVEP k P´I\TIVXMWI PEUYIPPI RI TIYX sXVI HqGMHqI UYI PSVWUYI PIW GSRHMXMSRW ZMWqIW k P´EVXMGPI 0 HY 'SHI HY XVEZEMP WSRX VqYRMIW ¨ H´EYXVI TEVX UYI § WIPSR PIW HMWTSWMXMSRW HI P´EVXMGPI 0 1° du Code du travail, le CHSCT ne peut faire appel Ă un expert EKVqq UYI PSVWUY´YR VMWUYI KVEZI VqZqPq SY RSR TEV YR EGGMHIRX HY XVEZEMP YRI QEPEHMI TVSJIWWMSRRIPPI SY k GEVEGXrVI TVSJIW WMSRRIP IWX GSRWXEXq HERW P´qXEFPMWWIQIRX UYI PI VMWUYI KVEZI W´IRXIRH H´YR VMWUYI MHIRXM½ q IX EGXYIP Š PI VMWUYI KVEZI HSMX sXVI TVqEPEFPI k P´I\TIVXMWI G´IWX k HMVI SFNIGXMZIQIRX GSRWXEXq la pĂŠnibilitĂŠ au travail ne pouvant Ă elle seule le caractĂŠriser Âť. $X GHOj GX JDLQ Âź QDQFLHU OHV H[SHUWLVHV °3pQLELOLWpÂą DX UDLHQW pWp j OD FKDUJH GHV HQWUHSULVHV LO IDXW VRXOLJQHU OD YDOHXU GH FHW DUUrW DX QLYHDX GHV Constater la SULQFLSHV GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV pĂŠnibilitĂŠ au travail OD FRQVWDWDWLRQ GH OD SpQLELOLWp DX ne constitue pas, en WUDYDLO QH FRQVWLWXH SDV HQ VRL XQ soi, un risque grave. ULVTXH JUDYH Cette dĂŠcision va, pour une fois3 HERW PI WIRW H´YRI TPYW KVERHI TVSXIGXMSR HIW IQTPS]IYVW )PPI JEMX qGLS k GIPPI HY PqKMWPEXIYV H´MRWGVMVI VqGIQQIRX4, dans le Code du travail, que le seul fait TSYV P´IQTPS]IYV H´EZSMV HqGPEVq P´I\TSWMXMSR H´YR XVEZEMPPIYV aux facteurs de pĂŠnibilitĂŠ dans les conditions et formes prĂŠvues par la loi ÂŚ QH VDXUDLW FRQVWLWXHU XQH SUpVRPSWLRQ GH PDQ TXHPHQW j VRQ REOLJDWLRQ GÂłDVVXUHU OD VpFXULWp HW GH SURWp JHU OD VDQWp SK\VLTXH HW PHQWDOH GHV WUDYDLOOHXUV § (nouvel article L. 4161-3 du Code du travail). DIDIER VUYLSTEKE didier.vuylsteke@unidis.fr (*) Didier Vuylsteke est juriste en droit social Ă l’Unidis (Union Inter-secteurs papiers cartons pour le Dialogue et l’ingĂŠnierie Sociale). (1) Se reporter Ă l’article “Les facteurs et seuils de pĂŠnibilitĂŠ au 1er janvier 2015â€?, La Papeterie n° 333, novembre-dĂŠcembre 2014, p. 45. (2) Voir les règles de hiĂŠrarchisation des arrĂŞts de la Cour de cassation au lien suivant : https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/assemblee_pleniere_22/ cour_cassation_11926.html (3) Se reporter Ă l’article “L’employeur prĂŠsumĂŠ coupableâ€?, La Papeterie n° 324, juin-juillet 2013, p. 48. (4) Loi n° 2015-994 du 17 aoĂťt 2015 relative au dialogue social et Ă l’emploi, dite loi “Rebsamenâ€?.

la papeterie 340 DĂŠcembre 2015-Janvier 2016

55

R , Θ &ŽƌŵĂƟŽŶ

DĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ

Symposium Unidis (II). Débats sur l’Europe et sur les relations entre partenaires sociaux Second volet de notre compte rendu du Symposium Unidis*, avec les tables rondes consacrées à l’Europe et aux relations employeurs/syndicats en France.

L

es deux dernières tables rondes de ce Colloque, organisé par l’Unidis au printemps, ont permis de replacer la France dans le contexte européen et de tracer quelques pistes pour l’avenir. Selon Henri Malosse, président du Comité économique et social européen (Cese), construire l’Europe Henri Malosse (Comité économique et social européen). sociale est tout à fait nécessaire pour consolider le projet européen dans la durée. Pour le moment, explique-t-il en substance, schématiquement, trois modèles sociaux coexistent : sud-européen (dans lequel se trouve la France), germanique et nordique. Chacun de ces modèles préWIRXI WIW WTqGM½GMXqW IR QEXMrVI HI HMEPSKYI WSGMEP HI TVSHYGtion législative ou encore quant au rôle et à la place de l’Etat. Car chaque pays est évidemment le produit de ses traditions, de sa culture et de son histoire. Dans ces conditions, Henri Malosse estime qu’il serait d’hasardeux et délicat d’imposer une harmonisation sociale identique Pour Henri Malosse, partout en Europe. En revanche, il au niveau européen, il se déclare favorable à la recherche semble plus judicieux de de convergences sociales, dans les viser une convergence, objectifs, les modes de protection plutôt qu’une harmonisation sociale. IX P´SVKERMWEXMSR E½R UYI PI TVSNIX politique européen soit viable sur le long terme. Pour sa part, Marcel Grignard, président de Confrontations Europe, a estimé que, depuis une dizaine d’années, en Europe, les négociations ont eu tendance à être de plus en plus décentralisées au niveau des entreprises. Mais, dans une économie dans laquelle tout va toujours plus vite et où l’entreprise doit traZEMPPIV WERW VIPlGLI k EQqPMSVIV WSR IJ½GEGMXq PI HMEPSKYI WSGMEP

doit aussi être renforcé. Un nouveau type de relation est aussi à réinventer entre les partenaires sociaux et les acteurs de la société civile. Le directeur de l’Institut supérieur du travail, Bernard Vivier, E TSYV WE TEVX MRWMWXq WYV PI JEMFPI RMZIEY HI GSR¾MGXYEPMXq UYM prévaut actuellement en France. Pour autant, observe-t-il, le repli sur soi et l’inquiétude dominent. Selon lui, les risques d’implosion sociale sont d’ailleurs aujourd’hui plus grands que ceux d’une explosion sociale. Il rappelle aussi qu’« en France, les syndiqués sont trois fois moins nombreux qu’il y a 30 ans » et que le Français est plus sensible à son statut qu’à sa convention collective. Selon lui, la régulation sociale dans l’entreprise se développe mais c’est au niveau de la branche que le marché du travail pourrait être le QMIY\ VqKYPq (´S P´MQTSVXERGI HI PE VIHq½RMXMSR IX HY VIJSVQEtage des branches professionnelles.

Jean-François Pilliard (Medef) et Laurent Audouin (Unidis).

Dans ces débats, il a aussi été question de coût du travail et HIW GSRHMXMSRW k VqYRMV TSYV qXEFPMV IR½R YRI GSR½ERGI HYVEFPI IRXVI TEVXIREMVIW WSGMEY\ 0E UYIWXMSR HI PE ½REPMXq HI P´IRXVIprise a également été posée : « Toute entreprise doit créer des richesses pour ses clients, ses actionnaires et ses salariés », a insisté Jean-François Pilliard, alors vice-président du Medef. D’autres intervenants ont aussi rappelé combien il était nécessaire de mieux utiliser l’innovation et la motivation des salariés (management de l’humain) pour accroître la compétitivité de la France. La question de la modernisation du marché du travail a également été soulevée. « Que met-on derrière l’expression “Dialogue social” ? Il existe clairement des visions différentes », a pour sa part estimé Marylise Léon, secrétaire nationale de la CFDT )R½R quid HI PE ±¾I\MWqGYVMXq² TSYV sXVI TPYW VqEGXMJ W´IWX MRXIVVSKq Laurent Audouin, président de l’Unidis. V. L.

Bernard Vivier (Institut supérieur du travail) et Marylise Léon (CFDT).

56

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

(*) Le premier volet de ce compte rendu a été publié dans notre édition 338, Août-Septembre 2015, pp. 52/53.

Agenda FÉVRIER

Z 2/4. Paperweek et Biofor International organisés par Paptac à Montréal. paperweekcanada.ca et bioforinternational.com Z 4/7. Mondial des Métiers à Lyon. mondial-metiers.com Z 9/10. Créativ’Cross-Média au Palais-Brongniart à Paris. creativcrossmedia.com Z 10/11. Pharmapack à Paris Porte de Versailles. pharmapackeurope.com Z 23. Symposium PTS/CTP sur le désencrage à Munich. ptspaper.de Z 29-II/2-III. Conférence Risi à Berlin. risiinfo.com

MARS

Z 9/11. IMPS (International Munich Paper Symposium) à Munich. paper-online.de Z 15/17. Tissue World à la Nouvelle Orléans. tissueworld.com Z 17/20. Salon du Livre à Paris Porte de Versailles. salondulivreparis.com Z 22/23. Symposium organisé par le CTP sur la conception et le recyclage des emballages. webCTP.com

AVRIL

Z 4/6. Conférence Specialty Papers Europe à Manchester. specialtypapersconference.com Z 6/7. MaqPaper à Igualada (Espagne). ½VEMKYEPEHE SVK Z 27/28. SPCI à Stockholm. spci.se Z 29. Journée partenaire Atip/EDF chez 6PXU¼W .DSSD &HOOXlose du Pin à Biganos. atip.asso.fr

MAI

Z 9/10. Conférence Prima à Vienne. TVMQE TETIVRIX[SVO SVK Z 24/26. International Pulp and Paper Week et Bioeconomy Innovation Forum à Stockholm. iwbweek.com Z 30-V/Ier-VI. Convention du BIR à Berlin. FMV SVK

MĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ

Z 22/24. European Paper Week de CEPI à Bruxelles. GITM SVK

DÉCEMBRE

Z 6/9. Midest et Maintenance Expo à Paris-Nord Villepinte. midest.com Z 7/9. Tissue World Shanghai. tissueworld.com

>>> Fefco Barcelone : nouveau record

U

n nouveau record : 958 professionnels de l’industrie européenne du carton ondulé ont fait le déplacement à Barcelone, du 28 au 30 octobre, pour assister au Séminaire technique de la Fefco. Cette année, cette manifestation, qui a réuni 110 stands et 76 exposants, était placée sous le thème “Corrugated 4.0 : Smart Factories for Flexibility ERH )J½GMIRG]² 4EVQM Jakob Bovin a reçu la médaille d’or les questions abordées : de la meilleure innovation pour comment organiser les usines les avancées de Bobst Mex dans intelligentes d’une manière l’impression digitale. ¾I\MFPI IX IJ½GEGI # 5YIPPIW WSRX PIW EXXIRXIW HIW GPMIRXW # 'SQQIRX PIW HSRRqIW IR XIQTW VqIP TIYZIRX IPPIW EQqPMSVIV P´IJ½GEGMXq qRIVKqXMUYI # (´EYXVIW WYNIXW TPYW classiques, ont également été discutés : impression (en particulier RYQqVMUYI IRZMVSRRIQIRX WqGYVMXq GSRXV|PI UYEPMXq IXG )R½R GIXXI ERRqI PIW 4VM\ ±-RRSZEXMSR² SRX qXq HqGIVRqW k &SFWX 1I\ QqHEMPPI d’or), Emba Machinery (argent) et Durst Group (bronze). Innventia

RSYZIEY QIQFVI W]QTEXLMWERX ±PI TPYW MRWTMVq² +}TJIVX QIMPPIYVI TVqWIRXEXMSR IX 7QYV½X /ETTE %PPIQEKRI TSYV WE GSRJqVIRGI WYV PE santé et la sécurité) ont aussi été distingués.

JUIN

Z 31-V/10-VI. Drupa à Düsseldorf. drupa.com Z 13/16. Nano 2016, Conférence internationale sur les nanotechnologies pour les matériaux renouvelables, organisée par Tappi au World Trade Center de Grenoble. GSRJIVIRGI XETTMRERS SVK Z 15/16. Pack & Gift à Paris Porte de Versailles. TEGOERHKMJX GSQ Z 15/17. Forexpo à Mimizan. forexpo.fr Z 28/30. Zellcheming à Francfort. ^IPPGLIQMRK I\TS GSQ

SEPTEMBRE

Z 6/7. Symposium PTS à Munich sur le futur des marchés, des ressources et des produits en papier-carton. ptspaper.com Z 21/23. Luxe Pack Monaco. luxepack.com Z 27/29. Tissue World Istanbul. tissueworld.com

OCTOBRE

Z 12/14. Miac à Lucca. miac.info Z 15/16. Conférence Emge à Vienne. IQKI GSQ Z 25/27. ABTCP à São Paulo. EFXGT SVK FV Z 25/28. Pap’For à Saint-Pétersbourg. papfor.com

NOVEMBRE Z 8/9. Congrès de l’Atip à Grenoble. atip.asso Z 11/13. Paperex South India à Chennai. southindia.paperex.in Z 14/17. All4Pack à Paris Nord-Villepinte. all4pack.fr

>>> Trophées de l’Innovation presse

F

in novembre, dans le cadre du Salon La Presse au Futur, la traditionnelle cérémonie de remise des Trophées de l’Innovation Presse a été organisée à l’Unesco. Cet événement a réuni plus de 200 personnes. Parmi les nombreux prix e Les lauréats de cette 7 édition des décernés, relevons que Trophées de l’Innovation presse. le Trophée d’honneur a été remis à Francis Morel, président du groupe Les Echos. Ce Prix VqGSQTIRWI RSXEQQIRX PE GVqEXMSR HY 7YTTPqQIRX ±;IIO IRH² PI virage numérique réussi par le groupe et le rachat du quotidien Le Parisien 4SYV WE TEVX PI ±UYMR^SQEHEMVI² Society a remporté le Prix de PE QIMPPIYVI MRRSZEXMSR qHMXSVMEPI 7SR qHMXIYV *VERGO %RRIWI 7S4VIWW E qKEPIQIRX VIpY PI 4VM\ HI P´)HMXIYV HI P´ERRqI )R½R HERW PE GEXqKSVMI ±1IMPPIYVI -RRSZEXMSR 4VMRX² SRX qXq HMWXMRKYqW ex æquo, la revue Flow et Sogemedia. En février 2015, Prisma Média a lancé le bimestriel Flow, HqHMq EY\ JIQQIW %Y HIPk H´YR QEKE^MRI MP W´EKMX TVIWUYI H´YR SFNIX HI papeterie, avec la mise en valeur de quatre papiers différents, assortis de goodies en papier, carnet et cartes postales. « On est dans le plaisir du papier » E I\TPMUYq 4EWGEPI 7SGUYIX qHMXVMGI HY 4|PI ±*IQQIW²

la papeterie 340 Décembre 2015-Janvier 2016

57

www.groupenp.com

5IF *OUFSOBUJPOBM 1BQFS $MBTTJm FE .BHB[JOF

Pour consulter toutes nos annonces classées, constamment mises à jour :

wwww.groupenp.com

58

PAPER CLASSIFIED WEBZINE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.