EL PAPEL Magazine n°176 by ENP Publishing

Editorial

La fibra, fuente de inspiración

bundan los ejemplos en nuestro sector de empresas que han logrado situarse en buena posición en su mercado gracias al hecho de especializarse e innovar constantemente. En este número, relatamos la historia de la papelera tricentenaria catalana J.Vilaseca que se ha convertido en una de las grandes especialistas mundiales en papeles de seguridad. Vemos también el caso de Sertec20, que ha desarrollado una sofisticada enzima que facilita el refinado y permite ahorrar energía eléctrica en el proceso, manteniendo las propiedades de la fibra. Y de Kelheim Fibres, que introduce fibras teñidas con pigmentos especiales en el propio papel o cartón para evitar su falsificación. Otro ejemplo interesante de especialización es la empresa gallega Villapol, constituida por dos compañías —una dedicada a la gestión forestal y la otra a la fabricación de laminados—, ambas volcadas en la innovación, desde la gestión eficiente del monte hasta la fabricación de casas de lujo íntegramente con madera de eucalipto, en carpintería tradicional. Nuestra entrevista del mes está dedicada a Henry Sánchez, presidente de la empresa colombiana Carvajal Pulpa y Papel, que nos explica las virtudes de la fibra de caña de azúcar para la elaboración de papel. Un ejemplo más de innovación y especialización en nicho de mercado. Justamente en Colombia se celebra en este momento el XXIII Congreso ACOTEPAC, del 19 al 21 de febrero, en el Club campestre de Cali. Nos espera un programa apasionante de conferencias, cuyo tema central es el “Desarrollo de propiedades de las fibras celulósicas en el papel a través de medios físicos y químicos”. Y es que la fibra es, para muchos de nosotros, fuente de inspiración.

Inspiración es lo que sin duda necesitaremos para que la salida de la crisis –que ya parece perfilarse en el horizonte– se pueda confirmar de forma efectiva, no sólo en las cifras de crecimiento y de empleo a escala macroeconómica, sino concretamente —y de forma perdurable— en nuestro propio sector de la celulosa y el papel. Efectivamente, el FMI acaba de revisar positivamente la cifra de crecimiento global que había pronosticado hace tres meses. Después de subir un 3% en 2013, el PIB mundial debería progresar del 3,7% este año (0,1 punto más de lo previsto en octubre) para situarse en 2015 en 3,9%. China, con un crecimiento de un 7,5% esperado para este año (+0,3% puntos respecto a octubre), seguirá siendo el principal motor de las economías emergentes que podrían, por otra parte, comenzar a beneficiarse de la recuperación de los países ricos, según dicho organismo. En la zona euro, a pesar de las disparidades, la mayoría de los países han salido de la recesión. “Se han levantado los frenos a la recuperación y el lastre de la consolidación fiscal se está disolviendo”, resumió el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard, en la conferencia convocada para presentar el informe del organismo. Sin embargo, advierte que los riesgos de fondo persisten y llama a no “infravalorar la necesidad de un crecimiento fuerte”. En fin, todo está en un débil equilibrio... Me queda desearos un año 2014 verdaderamente feliz. Pacífico y ambicioso. Con pequeños momentos y grandes ilusiones. Con salud, trabajo, por supuesto amor.... ¡y mucho papel!

Sophie Ozanne

sophie.ozanne@groupenp.com

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Índice A Abelan Catalana

ACOTEPAC

27, 44

Agroforestal Mota

Ahlstrom

Allimand

9, 11

Finnish Forest Industries Federation

Pöyry

FNMT

PPI Pumps

Forestal Lombardía

Freixe Forestal

RISI

45 10

G Gomà-Camps

Saica

Sappi

SCA

Andritz Brasil

Gondi

Archroma

ASPAPEL

Heimbach

Sertec20

Holmen Paper

Smurfit Kappa

14 10, 12, 42

Södra

Bellmer Ibérica

Baosuo

J.Vilaseca

K Kelheim Fibres

Sulzer Pumps

Carvajal Pulpa y Papel

Suominen

CEPI

Kemira

Clariana

Suzano T

CMPC

LC Paper

Tech Trade

Copacel

Lecta

Tecnomax

Terranova Papers

11 35

Toscotec U

UIPSA

Cristini

CTP

D Daukat

Deshui

P2, 3

Lorentzen & Wettre M Maqpaper 2014 Metsä

Stora Enso

12, 35, 42

Miquel y Costas

11, 42

UPM-Kymmene

40, 42

9, 12

Docelles

Munksjö Paper

Eco Brasil Florestas

N Neotek Colombia

Villapol

Edelmiro López

Norske Skog

Voith

Voith Brasil

Elof Hansson Emtec Ence

Valmet Corporation

Papelera de Brandia

Papelera del Oria

Wuhan Chenming

11, 35, 42

Enessco

Europac

11, 40, 42

Papelera Munne Parason

29, 50

Pasaban

Fibria

Pere Valls

Venezuela: Ricardo Salaya Tel. : (2) 672.16.71 - Fax : (2) 661.71.65

Perú: Roberto Seminario V. pulpaper@terra.com.pe LA REVISTA DE LA INDUSTRIA PAPELERA PARA ESPAÑA Y AMERICA LATINA

N°176 Diciembre 2013 - Enero 2014

Brasil: Roberto Sebok roberto.sebok@groupenp.com

Tel. : +5511 9964 2775 - +5511 5587 5750 Cel : 55 11 9964-2775

REDACCIÓN Anselm Clavé, 36 08733 El Pla del Penedès (Barcelona) Tel. / Fax: +34 93 898 99 15

PUBLICIDAD INTERNACIONAL Stéphane Richard

REDACTORA JEFE Sophie Ozanne

REPRESENTANTES Alemania : Jean-Pierre Leroy

sophie.ozanne@groupenp.com

COLABORACIONES AMÉRICA LATINA Colombia: Pablo Meneses pmeneses@prismaquimica.com.co

Chile: Dr Javier Gonzalez Molina jagonzal@abello.dic.uchile.cl Cuba: Gloria Villamil Luna Tel. : 00 53 67 56115 / 56545 - Fax 00 53 67 53455

México: Octavio Tirado

octaviotise@cablevision.net.mx

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

stephane.richard@groupenp.com Tel. : + 33 238 42 29 00 - Fax : + 33 238 42 29 10

Tel. : +49 (0) 7851 4063 - Fax : + 49 785 171 910

México: Octavio Tirado octaviotise@gmail.com

8, 13

Yates Flórez

MAQUETACIÓN Gessica Cambi Foto de portada: Kelheim Fibres Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista, salvo acuerdo previo de la redacción.

Venta número 25 Euros España y Portugal, 20 USD resto del mundo Déposito legal: ISSN 226-9663

Difusión : 14.025 (España : 4.300 - América Latina : 8.600) www.groupenp.com

Domicilio social, ENP, 36, rue Stanislas Julien - 45000 Orléans - France Editor de El Papel Anuario Ibérico de la Industria Papelera 2009-2010 El Mapa Iberico de la Industria Papelera 2011 Pasta E Papel La Papeterie, l’Annuaire de la Papeterie 2009-2010 La Carte de la France Papetière 2010 Turkiye Kagit Sanayii Paper Middleast

Official Media Partner

Brasil: Roberto Sebok roberto.sebok@groupenp.com

SUSCRIPCIONES, PEDIDO ARTICULOS PDF Mathilde Sevestre mathilde.sevestre@groupenp.com Tel. +33 238 42 29 00 - Fax +33 238 42 29 10

2014

ACOTEPAC EXPOACOTEPAC 2014

Sumario

20 30

24 05 Editorial

34 Tecnología y medioambiente 34 News 36 Eficiencia y productividad en la sección de

08 Actualidad

secado, por Heimbach

12 Nombramientos 14 Especial Fibra 14 S ertec20: Tecnología enzimática para el proceso de refinaciónde la fibra de celulosa 20 K elheim Fibres: protección a medida contra la falsificación de productos celulósicos 24 Un pueblo de Galicia volcado en la fibra

38 Nuevo cabina de Voith para zona de secado con punto de rocío alto

40 Mercados y economía 42 Recursos humanos 42 Nuevo programa de formación de ASPAPEL

44 Eventos >> ACOTEPAC en Cali, Colombia

27 Entrevista >> Henry Sánchez, presidente de Carvajal Pulpa y Papel

30 Reportaje planta >> J.Vilaseca

48 Agenda 49 Boletín de suscripción 50 Paper Classified

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Actualidad La línea de tisú Advantage DCT de Valmet arranca en la planta de Wuhan Chenming, China La nueva línea de tisú entregada por Valmet a la planta de papel Wuhan Chenming Hanyang Paper Co., en China, ha entrado en funcionamiento con éxito, el pasado noviembre de 2013. La puesta en marcha de esta nueva línea de tisú Advantage DCT 200HS se produjo diez días antes de la fecha prevista, y ahora se está fabricando a gran velocidad un tisú de alta calidad. La nueva máquina, de un ancho de 5,6 metros y una velocidad de producción de 1.900 m/min, producirá 60.000 toneladas al año de papel de grados de alta calidad para toallas faciales, servilletas y papel higiénico, utilizando pulpa virgen como materia prima. "La demanda de tisú está creciendo y la tecnología avanzada para la producción de tisú es uno de nuestros puntos fuertes”, dijo Jari Vähäpesola, presidente de la línea de negocio papel de Valmet. “En 2013, se pusieron en marcha un total de ocho máquinas suministradas por nosotros. La tecnología Advantage DCT ha sido muy bien acogida por nuestros clientes”, añadió.

Calendario de lujo Mondberge 2014 con cartoncillo blanco de Sappi El cartoncillo blanco brillante Algro Design® Duo de Sappi vuelve a ser el soporte del calendario de especies amenazadas Mondberge 2014. El calendario del año pasado ganó la medalla de oro en su categoría en los premios Printstars 2013, uno de los galardones más prestigiosos de la industria alemana de las artes gráficas, y este año se presenta nuevamente al concurso. Para esta nueva edición, los autores del calendario —la editorial TiPP 4 Verlag de Rheinbach y la imprenta druckpartner de Essen— escogieron 12 imágenes muy diferentes, realizadas por reputados fotógrafos de naturaleza. Las imágenes presentan a especies animales de formas poco habituales, y están impresas con distintos acabados de lujo. Como en los dos años anteriores, todos los beneficios que se recauden se destinarán a la protección de especies en peligro de extinción. El calendario tiene una tirada limitada de 2014 ejemplares —para coincidir con el año de edición—. 8

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Pöyry involucrado en el diseño de la red de metro de Helsinki

Pöyry ha recibido varios encargos relacionados con la ingeniería de la red de metro de Helsinki (Helsinki City Rail Loop), que se construirá próximamente bajo el centro de Helsinki. La consultora finlandesa efectuará estudios y análisis subterráneos y será la responsable de la construcción de los cimientos y de la planificación geológica en la zona de Töölö. En junio de 2013, Pöyry ganó la competición para el diseño del paso inferior de Vauhtitie y sus alrededores, la apertura de un túnel para vías y la organización de la zona de Vauhtitie. La propuesta de Pöyry, "Chicaner", fue elegida por unanimidad por el jurado, y ganó el voto del público. Además del diseño del puente, el encargo incluye la concepción vial, de medioambiente, geológico, gestión del agua y tráfico. Los arquitectos de Pöyry estarán también involucrados en el diseño de la estación de Hakaniemi y sus túneles. El valor total del encargo se estima a unos 4,7 millones de euros. El coste total del proyecto asciende a 740 millones de euros.

Eco Brasil Florestas S.A. quiere construir una nueva planta de pulpa en Brasil La empresa Eco Brasil Florestas S.A. tiene planes para construir una nueva planta de pulpa de celulosa en el estado federal de Tocantins, Brasil. La compañía ha hecho saber que estaba buscando un inversor para establecer una nueva planta de producción de una capacidad de 1,5 millones de toneladas de pulpa blanqueada de eucalipto en los próximos cinco años. Eco Brasil posee cerca de 300.000 acres (unas 121.000 hectáreas) de tierra en el norte de Tocantins, una tercera parte de los cuales consisten en plantaciones de eucalipto. Estas plantaciones están situadas a aproximadamente a 40 millas del lugar proyectado para la construcción de la planta en Araguína.

UPM cierra su papelera de Docelles UPM ha decidido cerrar de forma definitiva la papelera de Docelles en Francia, que empleaba a 161 personas. Con el cierre de la planta, previsto para finales de enero, UPM reduce su capacidad de producción de papel en 160.000 toneladas. El proyecto de venta de la planta de UPM Docelles se anunció inicialmente el 17 de enero de 2013; formaba parte del plan de ajuste de capacidades de papeles gráficos emprendido por UPM para hacer frente al declive de la demanda en Europa. El proceso de información y de consulta con los empleados se terminó el 13 de diciembre de 2014 y el plan social fue aprobado por la administración francesa el 13 de enero de 2014. UPM ofrece medidas de acompañamiento a los empleados para tratar limitar el impacto de la supresión de los empleos. “UPM llevó a cabo un búsqueda activa para encontrar un comprador que pudiera ofrecer un futuro creíble a la fábrica. Desgraciadamente, esta búsqueda no ha podido conducir a ninguna oferta firme. Sin embargo, la empresa se mantiene abierta para estudiar la venta de los equipos industriales y los terrenos de la planta de Docelles, declaro Petteri Kalela, vicepresidente senior de UPM Paper ENA.

Allimand designada “Empresa líder del año” en los Trofeos de la Economía 2013 en Grenoble, Francia En el marco de los Trofeos de la Economía 2013, organizadas por la Cámara de Comercio y de Industria de Grenoble, Allimand, fabricante de máquinas de papel instalado en Rives, Francia, se posicionó en el primer puesto en la clasificación entre 1.000 Pymes del departamento francés Isère, ganando el premio a la “Empresa líder del año”. Este galardón recompensa el crecimiento destacable de la compañía, fruto de su estrategia de diversificación e innovación. Allimand se ha especializado a lo largo de los años en máquinas para papeles especiales y su facturación creció en un 81% en 2012, pasando de 40 a 72 millones de euros entre 2011 y 2012. Franck Rettmeyer, su presidente, explica: “Este aumento significativo de la facturación se debe a la venta de tres máquinas de papel, facturadas en este ejercicio, completada por importantes pedidos, tanto de modificación como de mejora de máquinas existentes”.

Actualidad Gary McGann, CEO de Smurfit Kappa, nombrado “CEO europeo del año 2014” por RISI RISI ha nombrado Gary McGann, CEO del grupo Smurfit Kappa, como CEO europeo del año 2014. El galardón le será entregado durante la conferencia European Pulp & Paper Conference, organizada por RISI en Praga, República Checa, los próximos 10-12 de marzo. La nominación de Gary McGann fue decidida por un jurado de analistas y especialistas del sector papelero europeo. Los criterios para esta nominación eran tener liderazgo, visión y talento estratégico. El grupo Smurfit Kappa Group, con 41.000 empleados, tiene operaciones en 32 países, y sus ventas en 2013 fueron de 7.300 millones de euros (9.200 millones de dólares). Los ganadores anteriores del premio europeo al mejor CEO del año fueron Peter Oswald, Mondi Europe & International, en 2013; Miles Roberts, DS Smith, en 2012; Jussi Pesonen, UPM, en 2011; Jouko Karvinen, Stora Enso, en 2010; Christian Rynning-Tønnesen de Norske Skog en 2009; Jouko Karvinen de Stora Enso en 2008; y Jussi Pesonen de UPM en 2007.

Smurfit Kappa participa en la campaña “La Caja Solidaria” de recogida de juguetes Smurfit Kappa, colaboró con Reinventur Ayuda, asociación sin ánimo de lucro, en la campaña “La Caja Solidaria”, destinada a la recogida de juguetes para niños residentes en centros de acogida de la Comunidad de Madrid. La planta de Alcalá de Henares de Smurfit Kappa fabricó las cajas que, desde finales de noviembre hasta el 13 de diciembre de 2013, se ubicaron en empresas colaboradoras con Reinventur Ayuda para que los empleados de estas compañías donasen juguetes que se repartieron estas últimas Navidades a niños sin recursos de Madrid.

Suzano pone en marcha la planta de pulpa de Maranhão La compañía brasileña Suzano arrancó, el pasado 30 de diciembre, la producción de pulpa kraft blanqueada de eucaliptus (BEK) en su unidad de Maranhão, cerca de la ciudad de Imperatriz, Brasil. La nueva planta tiene una capacidad de 1,5 millones de toneladas al año de celulosa blanqueada kraft. Suzano prevé producir 1,1 millones de toneladas en 2014. Además de pulpa de eucalipto, la planta de Maranhão producirá 100 MW de excedente de electricidad, que se venderá a la red pública de energía. El coste total de la inversión para la planta de Maranhão y las superficies forestales relacionadas alcanzó los 2.900 millones de dólares. 10

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Södra abre un centro de servicios en Munich Södra Cell abrirá un centro europeo de servicios en Munich durante el año 2014. Este nuevo paso ayudará al departamento de ventas de Södra a gestionar el previsto incremento de volumen de ventas de celulosa. El nuevo centro de servicios de Södra en Munich funcionará como un hub administrativo que apoyará al servicio cliente en Europa. Las oficinas existentes en cada país se mantendrán, y los directores de venta conservarán sus respectivos clientes y contactos así como sus responsabilidades geográficas. “Gracias a esta nueva organización podremos dedicar más tiempo a nuestros clientes y desarrollar nuestra oferta de servicios”, explico Magnus Björkman, presidente de Södra Cell International. “Nuestros clientes necesitarán tener contacto con menos interlocutores y se beneficiarán de procesos más eficaces y menos costosos”, indicó Björkman. “Una organización de ventas moderna y eficaz permitirá también que en Södra estemos preparados para el previsto aumento de volumen de negocio de pulpa”, añadió. Björkman explicó que las actuales oficinas de marketing en Londres, París, Hamburgo, Basle y Milano serían progresivamente eliminadas durante el año 2014, ya que un “proceso de cambio de este tipo tiene lógicamente consecuencias para una parte del personal”, y que se intentaría “encontrar soluciones favorables para ellos”.

Actualidad Allimand Spain gana un contrato de Europac para la planta de Dueñas

publicidad en prensa. Parece que se despejan las incertidumbres, y salvo catástrofe, los primeros meses de 2014 podrían ser positivos para el sector. El problema seguirá siendo la recaudación por venta de ejemplares, que podría seguir desplomándose como en los últimos cinco años.

La planta de la FNMT incorporará una nueva máquina de 28 millones para fabricar billetes

La compañía guipuzcoana Allimand Paper Machines Spain, creada por el grupo francés Allimand en 2012, ha firmado un contrato con el grupo Europac. La oficina donostiarra se encargará de la sustitución completa de la sequería de la Máquina 1, bajo la modalidad llave en mano, lo que conllevará responsabilizarse de la gestión del proyecto desde la ingeniería hasta la subcontratación de trabajos y equipos, montaje y puesta en marcha. Los trabajos, básicamente, consistirán en el aumento del ancho útil de la maquina, que pasará de 2,2 a 2,5 metros. Esta actuación implicará un incremento de la capacidad de producción de un 15%, pero sobre todo la comercialización de un papel test-liner para embalaje más adaptado al formato industrial de cajas de cartón. La instalación y puesta en marcha de la sequería debería producirse en el primer trimestre de 2015. La captación del contrato con Europac se suma a los proyectos ejecutados este año para la nueva fábrica de papeles especiales de Terranova Papers y para una transformación en la planta de Besós de Miquel y Costas, cuya puesta en servicio ha cubierto las expectativas del grupo catalán.

La publicidad en prensa no bajará más Las perspectivas para comienzos de este año en cuanto a la publicidad en prensa son positivas por primera vez en mucho tiempo. Los diarios llevan seis años consecutivos de pérdidas de ingresos por la caída de la publicidad y la venta de ejemplares. Esto ha hecho que por ejemplo el pasado 2013 las pérdidas operativas del sector se triplicasen hasta los 95 millones de euros. Sin embargo, según recogió PPrensa, la sensación en los departamentos comerciales de los diarios es de tranquilidad porque los anunciantes han confirmado que a nivel global mantendrán sus presupuestos para

La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) de España se modernizará con la incorporación de una nueva máquina que costará unos 28 millones de euros, según ha informado su director, Antonio Olmos. La FNMT produce anualmente en su planta de Burgos 2.000 toneladas de papel especial para imprimir billetes, en su mayor parte euros, pero también de países como Colombia, México, Argentina. La nueva máquina sustituirá a la que desde la puesta en marcha de la planta ha sido “el alma” de estas instalaciones. Aunque la máquina se ha ido actualizando desde su entrada en servicio, para Olmos es “lógico y necesario” incorporar una nueva que garantice que la planta sigue manteniendo su competitividad. Cada año se elaboran 2.000 toneladas de papel, lo que equivale a 2.000 millones de billetes.

Ence vende su patrimonio forestal en Portugal aunque conservará la gestión Ence Energía y Celulosa ha completado la venta de la totalidad de sus propiedades forestales en Portugal —2.608 hectáreas con plantaciones de eucalipto— a un fondo internacional por un importe de 11,2 millones de euros. La operación incluye acuerdos con el citado fondo para la adquisición por parte de Ence de la madera producida durante los próximos veinte años en la superficie vendida y para la gestión de dicha superficie durante el mismo periodo. La operación supone un avance en la estrategia de Ence de desarrollar un modelo de gestión de activos forestales que permita poner en valor su patrimonio forestal, evolucionando de propietario a gestor forestal, lo que hará posible a la compañía beneficiarse de un acceso más competitivo a la madera en la Península Ibérica. Esta estrategia se inició el ejercicio pasado con la venta de activos en Uruguay, operación que reportó a Ence 77,3 millones de dólares y supuso la desinversión de la compañía en las 27.780 hectáreas de eucalipto en el sudeste de Uruguay, así como de instalaciones para el aserrado y astillado de madera. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Nombramientos Jussi Pesonen elegido presidente de la Finnish Forest Industries Federation

Archroma nombra a Stephan Sielaff como COO

El Consejo de Administración de la federación finlandesa de industrias forestales (Finnish Forest Industries Federation), en su reunión anual celebrada en noviembre de 2013, eligió a Jussi Pesonen, presidente y CEO de UPM-Kymmene, como presidente para el año 2014. Por su parte, Kari Jordan, presidente y CEO de Metsä Group, y Jouko Karvinen, CEO de Stora Enso, fueron elegidos como vicepresidentes. “Las decisiones tomadas en Finlandia y en Europa tienen un impacto sobre la competitividad del sector papelero y forestal. Restablecer la competitividad perdida debe ser prioritario. No deben cortarse las alas al crecimiento, sino que se debe incentivar a la industria para que cree empleo en Finlandia”, dijo Jussi Pesonen.

Archroma —actual nombre de lo que era la división textil, papel y emulsión de Clariant— especialista de productos químicos y pigmentos, ha anunciado el nombramiento de Stephan Sielaff como Chief Operating Officer. Basado en Reinach, Suiza, Stephan Sielaff supervisará la producción, la cadena de suministro, la plataforma tecnológica y el servicio a los clientes de Archroma. Entrará en sus nuevas funciones a partir de febrero de 2014.

Rune Sollie, nuevo CFO de Norske Skog Rune Sollie ha sido nombrado Chief Financial Officer (CFO) de Norske Skog. Sollie tiene una amplia experiencia en varios puestos de finanzas en la industria noruega. Ha ocupado recientemente el puesto de director financiero en Statoil Fuel & Retail, y tiene experiencias en empresas como UNIConsult, Yara International, KPMG, la Dirección noruega de carreteras públicas y el Banco Central de Noruega. Rune Sollie tomará posesión de su cargo el 20 de enero de 2014.

Teresa Presas deja CEPI en mayo de 2014 Tras diez años al frente de la CEPI (Confederación de la Industrias Papeleras Europeas), Teresa Presas ha decidido dejar la organización a finales de mayo de este año. En los próximos meses, Teresa Presas asegurará la transición con su sucesor designado Marco Mensink, que ha trabajado con Teresa como Deputy Director General durante los últimos dos años. Teresa Presas ha comentado: “han sido diez año de experiencia enriquecedora y de implacable trabajo. En los últimos años, hemos consolidado la organización, defendido con éxito los intereses del sector y trazado la Hoja de Ruta 2050”.

Yves Herbaut nuevo presidente de la francesa Copacel Siguiendo la decisión tomada por el Consejo de Administración de la Copacel, el pasado 6 de noviembre, Yves Herbaut, presidente del grupo Emin Leydier, fue elegido nuevo presidente de la Copacel, la unión francesa de las industrias de cartón, papel y celulosa. Sucede en este cargo a Isabelle Boccon-Gibod (Sequana, Arjowiggins). La Copacel reúne a 75 empresas que emplean a más de 14.000 personas y generan unos ingresos globales cercanos a los 6.500 millones de euros. 12

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Gary McGann, nuevo presidente de CEPI Gary McGann, Group Chief Executive Officer de Smurfit Kappa, ha sido nombrado presidente de CEPI con efecto a partir del 1 de enero de 2014. Gary McGann sucede en el cargo a Jussi Pessonen, Chief Executive Officer de UPM. La presidencia de CEPI es rotativa por periodos de dos años.

Nombramientos

Especial fibra >> Sertec20 Sertec20 es especialista en productos químicos para la industria papelera. Después de cerca de veinte años de existencia, una de sus especialidades más importantes son las enzimas para refino, que comercializa desde su sede en Barcelona y su filial en Brasil. En este artículo, Sertec20 nos ofrece un estudio detallado sobre la modificación físico-estructural de la fibra de celulosa en el proceso de refinación. La enzima desarrollada por Sertec20 está diseñada para optimizar y aumentar el rendimiento del refino, utilizando menos energía y manteniendo las principales propiedades de la fibra en su origen.

Tecnología enzimática para el proceso de refinación de la fibra de celulosa

as propiedades físico-mecánicas del papel son el resultado, principalmente y entre otras variables, del tipo y calidad de fibra que se emplea para su fabricación junto con el tratamiento que le damos a esas fibras. Es conocido que hay dos grandes familias de papeles, los que emplean fibra virgen y los que utilizan fibras recicladas. Cada uno de ellos tiene sus características y por lo tanto debe ser tratado distintamente desde el punto de vista que nos ocupa: la modificación físico-estructural de la fibra. Las características fundamentales de las fibras que vamos a utilizar para fabricar el papel son su longitud, su capacidad absorbente, su hidratación, la cantidad de subproductos residuales derivados del proceso de obtención y su capacidad para formar enlaces de puente de hidrógeno con otras fibras. En función de esas características decidimos y dimensionamos los equipos que vamos a emplear durante el proceso de preparación de pasta que nos permita obtener una fibra en las condiciones más adecuadas para fabricar el tipo de papel que queremos. Un elemento básico e importante es el refino, el cual tiene como principal objetivo provocar un efecto de fibrilación sobre la fibra para aumentar su superficie específica y a la vez su capacidad de crear enlaces. Desgraciadamente, aunque se han hecho muchos avances en la tecnología de refinación mecánica y aunque el refino sigue siendo un elemento indispensable en la mayoría de los procesos de preparación de pastas, debemos tomar en consideración

14 #

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

que no existe la refinación perfecta cuando hablamos de refinación mecánica. En el proceso de refinación mecánica, pese a trabajar con todos los parámetros controlados y en los rangos de trabajo óptimos, contando con todos los elementos físicos y mecánicos que componen un refino, adecuados al tipo de fibra y a nuestro proceso, es imposible controlar y evitar efectos que podríamos considerar colaterales, como es el exceso de corte de la fibra provocando un aumento de finos y un efecto negativo sobre las propias propiedades de la fibra. Debido a esta común situación provocada por el efecto del refino mecánico, en Sertec20 hemos desarrollado la aplicación de enzimas que aceleran la rotura de los enlaces o-glucosídicos de la fibra de celulosa de forma controlada y que por lo tanto permiten conseguir un efecto de fibrilación prácticamente perfecto sobre la fibra. La enzima no está pensada para sustituir la etapa de refinación en el proceso de preparación de pastas, sino para optimizar y aumentar el rendimiento del refino, permitiendo conseguir un tratamiento sobre la fibra más orientado hacia los objetivos que perseguimos con una menor aplicación de energía específica y manteniendo las principales propiedades positivas de la fibra en su origen. Como consecuencia de lo expuesto, el papel fabricado con tratamiento enzimático presenta una mejor estabilidad dimensional de la hoja, facilitando la impresión y la planimetría de la misma, dos características muy valoradas.

Especial fibra >> Sertec20 El tipo de enzima más comúnmente utilizado en la industria del papel es la celulasa, que tiene como única característica la capacidad de acelerar la descomposición de la molécula de celulosa mediante la ruptura de enlaces oglucosídicos.

II - SERZYM 50 I - Introducción al mundo enzimático Se conoce como enzima a una sustancia capaz de provocar y acelerar reacciones concretas y específicas sobre un sustrato, que se darían de forma natural con el paso del tiempo. Las enzimas son sustancias naturales formadas por cadenas de aminoácidos y su estructura y posición en el espacio tridimensional es su principal característica diferenciadora. Eso hace que cada tipo de enzima sólo pueda actuar acelerando un tipo de reacción. Una enzima está formada por la unión de varias cadenas de aminoácidos que conforman su estructura tridimensional, la cual es responsable de determinar el tipo de actividad de aquella enzima. La estructura tridimensional de una enzima está formada por varias cadenas bidimensionales de aminoácidos, que a su vez están formadas por cadenas elementales de aminoácidos. Es importante tener presente que son algunos aminoácidos los que, formando cadenas mediante enlaces peptídicos, componen las proteínas. Los aminoácidos son los que forman las enzimas, las cuales no se consumen durante la reacción que aceleran sino que deben ser desactivadas mediante diversos factores que analizaremos más adelante. Este es el principal hecho diferenciador respecto a los productos químicos tradicionales y el motivo de su alta eficiencia a bajo coste operativo.

SERZYM 50 es un formulado concentrado monoenzimático que acelera la reacción de ruptura de los enlaces o-glucosídicos, facilitando el efecto de fibrilación de la parte externa de la fibra. La sinergia de reacción se compone de tres fases muy bien diferenciadas: • El módulo carbónico de reacción identifica el punto potencial de enlace de la superficie de la fibra. • El nexo peptídico reacciona con el punto previamente identificado. • El dominio catalítico permite un incremento de la velocidad de reacción. La endo-1,4-β-D-glucanasa (EG) dispone de módulos reactivos adecuados para enlazar con puntos de la superficie de la celulosa, y es necesaria mucha presencia de agua y agitación para permitir el desplazamiento de estos de manera que sigan reaccionando con más puntos. En el caso de que no se den esos elementos, la enzima no tiene la posibilidad de seguir desplazándose por el medio y, por lo tanto, no

Estructura de la celulosa mediante enlaces o-glucosídicos de n glucosas. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Sertec20 sigue identificando nuevos sustratos. Debido a su peso molecular superior a 40.000 g/mol, la agitación y la presencia de abundante agua en el medio es fundamental para su buen rendimiento, de lo contrario, dada la limitada difusión en la suspensión fibrosa, su efecto sinérgico de reacción queda limitado a su entorno. Generalmente, la inactivación del SERZYM 50 ocurre durante el proceso de secado del papel. Al trabajar a temperaturas superiores a 60ºC, no es posible conseguir los beneficios de la enzima. La elevada temperatura modifica la estructura 3D de la proteína, convirtiéndola en 2D de manera que el aminoácido pierde toda su efectividad. Cambios elevados de pH modifican el aminoácido, que reacciona con el sustrato. Este efecto provoca la imposibilidad de que el sustrato sea identificado por la enzima. Se ha de tener en cuenta que el aminoácido constituye el centro activo de las enzimas. Los grupos catiónicos provenientes de productos químicos inactivan la enzima, pero para conseguir este efecto, es necesaria una elevada concentración de producto catiónico. Sucede lo mismo con los metales pesados. Los productos catiónicos y los metales pesados trabajan a elevadas concentraciones y no a las típicas concentraciones de un proceso papelero. Sí es recomendable el prevenir la adición conjunta de la enzima y un formulado altamente oxidante. Un desconocido porcentaje de SERZYM 50 permanece en el circuito de aguas coladas y es interesante que siga activo el máximo de tiempo posible para optimizar su rendimiento y coste. La enzima, en aguas coladas, sólo trabaja incrementando el drenaje y reduciendo los sólidos, ya que puede seguir reaccionando con la superficie de los finos. Hay que tener en cuenta la posibilidad de reutilización de aguas coladas en la preparación de pastas. Cabe comentar que el empleo de tratamientos microbiológicos generadores de iones cloruro, como por ejemplo la monocloromina (MCA), no perjudican el rendimiento de la enzima a los residuales de cloro habituales, siempre y cuando los puntos de dosificación no estén cerca. La CMC es un sustrato típico para la enzima, por esto no presenta un efecto negativo como tal. La CMC es muy fácil de ser identificada por la enzima debido a su tamaño. Por lo tanto, atrae la enzima y evita que ésta reaccione con la fibra. Las endo-glucanasas reaccionan con todos los 16 #

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

radicales 1,4-ß glucosídicos como en la celulosa, celobiosa, ß-glucanos, CMC, MC y microcristales de celulosa, pero es clara la preferencia hacia los sustratos de peso molecular bajo y absolutamente hidratados, es decir, substratos solubles. La enzima, primero reacciona con CMC soluble o hidro-coloides que con la fibra sólida e hidrofóbica. Esto explica el efecto positivo en drenaje, ya que los sustratos hidratados son grandes retenedores de agua y su estructura es viscosa y gelatinosa, por lo tanto, si la enzima los degrada primero, facilita la extracción de agua de la hoja.

III – Efecto sobre el refino Siguiendo con lo expuesto en la introducción, en este capítulo se pretende ampliar y complementar la información sobre el trabajo de la enzima, en concreto en el refino. El grado de refino de una fibra se evalúa mediante la medida del grado Schoppe-Riegler (ºSR), o mediante otros ensayos como el Canadian Standard Freeness (mL CSF), ya que se ha demostrado una relación con la condición superficial de la fibras y el hinchamiento de las mismas. Además de estos factores, el resultado depende también de las condiciones bajo las cuales se realiza el ensayo, como la preparación de la pasta, la temperatura y la calidad del agua. Es preciso remarcar que el objetivo directo de la etapa de refino no es el alcanzar un determinado valor de Schopper, sino incrementar la resistencia del papel. La medida del grado Schopper es un indicador útil, pero no exacto, del incremento de la resistencia. Por el contrario, sí es un buen indicador del drenaje en la máquina de papel. Cada tipo de refino junto con sus correspondientes guarniciones, tiene una curva de refinado propia para cada característica físicomecánica. A mayor potencia aplicada mayor resistencia, hasta llegar a un punto óptimo. Un exceso de refino disminuye la resistencia principalmente por debilitar y acortar la fibra. El uso del SERZYM 50 modifica dicha curva de refino desplazándola, dando lugar a dos escenarios: • Refino en punto óptimo: es posible reducir la potencia específica de refino manteniendo la misma resistencia.

Especial fibra >> Sertec20 Objetivos

• Refino en punto no óptimo: es posible incrementar la resistencia o bien reducir la potencia específica.

IV - Caso fibra virgen

El objetivo del tratamiento enzimático es el ahorro energético en los refinos, es decir, reducción de la potencia específica (Kwh/ Tm), manteniendo las propiedades físicas del papel.

Introducción

Aplicación

Se identifica como punto óptimo de dosificación el pulper. La bomba dosificadora se enclava al DCS para facilitar el ajuste de la dosificación. Se evalúan diferentes dosificaciones desde 25 g/Tm hasta 100 g/Tm.

Se realiza un estudio del circuito de refino en el que se detalla el diagrama de flujo, tipo de refino, tipo de guarnición, observación microscópica de la fibra antes y después del refino, pH y temperatura, secuencia del pulper y químicos en uso. Una vez analizados los resultados se determina que las condiciones son óptimas para la aplicación del tratamiento enzimático SERZYM 50. La prueba industrial se lleva a cabo en una papelera que produce papel impresión y escritura, de bajo gramaje.

Salida refinos sin enzima.

Resultados

En la siguiente tabla se muestran los resultados obtenidos durante la prueba industrial, sobre la misma calidad. A continuación se presentan las microfotografías realizadas a lo largo de dicha prueba industrial:

Salida refinos – 50 g/Tm Serzym 50.

SCHOPPER

Salida refinos – 75 g/Tm Serzym 50. Salida refinos – 100 g/Tm Serzym 50.

REFINO

CARACTERÍSTICAS

W [g/m2]

Dosis Serzym 50 [g/Tm]

ºSR ent. Refino 1+2

ºSR sal. Refino 1+2

PE 1+2 [kWh/Tm]

Porosidad [mL/min]

Tracción L [kN/m]

Tracción T [kN/m]

Cenizas [%]

234

330

3,91

7,83

100

236

100

201

250

5,04

2,52

7,47

100

185

300

4,9

2,75

6,36

100

181

290

4,45

2,26

9,08

100

168

260

4,51

2,22

9,75

100

168

400

4,57

2,33

10,95

167

197

310

184

250

4,55

2,66

9,93

161

330

4,95

2,69

9,48

162

320

4,84

2,54

9,75

162

340

162

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Sertec20 Conclusiones

Aplicación

De los resultados obtenidos podemos concluir que la prueba industrial con el SERZYM 50 ha sido satisfactoria, obteniendo una reducción de la potencia específica en refinos del 30%. Se han mantenido constantes o han incrementado ligeramente las propiedades físicas del papel.

El pulper trabaja en continuo, por lo que la dosificación del SERZYM 50 se debe realizar en continuo tomando como referencia la producción bruta de papel.

Resultados

En la siguiente tabla se muestran los resultados obtenidos durante la prueba industrial realizada con una dosis de 100 g/Tm de Serzym 50 sobre una misma calidad de papel.

Se identifica como punto de dosificación el pulper, consolidándose la dosis óptima en 75 g/Tm.

V - Caso fibra reciclada

La potencia específica aplicada en refino es de 20 KWh/Tm para la línea de fibra corta y 20 KWh/Tm para la línea de fibra larga. A lo largo de la prueba industrial fue posible reducir la potencia específica un 10%.

Introducción

Se realiza un estudio del circuito de refino en el que se detalla el diagrama de flujo, tipo de refino, tipo de guarnición, observación microscópica de la fibra antes y después del refino, pH y temperatura, secuencia del pulper y químicos en uso. Una vez analizados los resultados, se determina que las condiciones son idóneas para la aplicación del tratamiento enzimático SERZYM 50.

Conclusiones

La prueba industrial se lleva a cabo en una papelera que produce papel embalaje, concretamente durante la fabricación de papel fluting.

De los resultados obtenidos podemos concluir que la prueba industrial con el SERZYM 50 ha sido satisfactoria, obteniendo un importante incremento en casi todas las características además de una reducción de la potencia específica en refinos del 10%. Se identifica como punto de dosificación el pulper, consolidándose la dosis óptima en 80 g/Tm.

Objetivo

Autor: David Gracià, Foreign Sales Responsible & Paper Technical Manager, Sertec20 con la colaboración de Josep Bartrolí Sales Director, Sertec20

El objetivo del tratamiento enzimático es el ahorro energético en los refinos, es decir, la reducción de la potencia específica (kWh/Tm), manteniendo las propiedades físicas del papel.

Carga Rotura

Longitud Rotura

Dosis Serzym50

Gramaje

RCT

I. SCT

I. CMT30

I. CCT

I. Mullen

Porosidad

g/Tm

g/m2

KN m

KN m/ kg

N m2/g

KN m/ kg

Kpa m2/g

Gurley

110

76,3

28,9

4.624

1.752

0,63

1,63

15,5

1,66

17,8

108

85,8

5.296

2.099

0,67

14,3

1,94

21,8

2,04

38,8

108

86,2

32,2

5.321

1.988

0,58

14,7

1,88

20,3

1,98

39,7

110

88,3

34,7

5.352

2.103

0,63

15,4

1,92

21,2

1,98

37,6

109

88,1

33,5

5.388

2.049

0,5

17,9

1,86

19,5

2,17

42,2

113

89,5

33,7

5.280

1.988

0,55

18,1

1,92

18,9

1,12

45,1

18 #

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Kelheim Fibres La falsificación representa una amenaza creciente, no solo para la economía sino también para la vida diaria y la seguridad de los consumidores. Según las categorías de productos, existen diferentes niveles de protección contra las mercancías falsas. Las fibras de viscosas especiales de Kelheim Fibres ofrecen soluciones flexibles y hechas a medida para cada uno de estos niveles de protección. Gracias a su naturaleza celulósica, son fáciles de procesar en cualquier producto de papel o de fibra de vidrio y ofrecen un enfoque sostenible y reciclable.

Kelheim Fibres: Protección a medida contra la falsificación de productos celulósicos

n octubre de 2013, la Comisión Europea lanzó una campaña llamada “Demasiado bueno para ser verdad”, que trataba el problema de los productos falsificados y las amenazas que suponen. El principal objetivo de esta campaña era focalizar en los consumidores el tema de la protección contra la falsificación, haciéndoles ver los riesgos que pueden correr a la hora de comprar mercancías falsificadas: riesgos que no sólo amenazan al conjunto de la economía (y por lo tanto a su propio trabajo), sino que pueden perjudicar la salud o la seguridad de los consumidores finales que estén en contacto con productos falsificados. El volumen global del tráfico de mercancías falsas alcanza los 200.000 millones de euros al año, una magnitud similar a la del mercado de drogas ilegales. Sólo en 2011, 115 millones de objetos falsos fueron confiscados en las fronteras de la Unión Europea, representando un valor total superior a los 1.200 millones de euros. Y entre 2010 y 2011, el volumen de artículos falsos confiscados por Europa creció un 11%. Es muy importante que los consumidores tomen conciencia del problema, porque reducir la demanda de este tipo de productos es el primer paso y el más eficaz para reducir su oferta. Sin embargo, esta medida sólo puede ser efectiva si se sitúa al consumidor en posi-

20 #

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

ción de poder distinguir un producto falso del original. El ejemplo de vacunas que se ven en la fotografía 1 muestra lo difícil que puede resultar tal diferenciación. Efectivamente, cuando se trata del complejo sector de los productos sanitarios especialmente sensibles, surge el requerimiento de que cada producto tenga un nivel apropiado de protección. Kelheim Fibres, especialista en fibras especiales de viscosa, ha diseñado soluciones a medida de la industria papelera para que ésta pueda suministrar productos específicos a cada nivel de protección. Son varios los motivos por los cuales la viscosa es un material perfectamente adecuado para determinar las características del papel: • Las fibras de viscosa son producidas a partir de celulosa al 100%, lo que permite integrarlas dentro de una matriz de papel, ya que tienen la misma superficie y química que las fibras de pulpa. • Siendo naturalmente hidrófilias, las fibras de viscosa gozan de excelentes propiedades de dispersión. • Las fibras de viscosa con aditivos incorporados son muy útiles a la hora de dar a los papeles funcionalidades especiales, como por ejemplo el diseño o los elementos de seguridad. Además de los productos básicos de viscosa para aplicaciones en el mundo del papel, lla-

Especial fibra >> Kelheim Fibres mados “fitness for paper applications”, Kelheim puede modificar los productos de fibra mediante la herramienta “viscose fibre tool box”: con modificaciones de las secciones cruzadas de las fibras, modificaciones del tamaño o activación intrínseca de la fibra, o cualquier solución a medida según requisito específico del cliente. A continuación se muestran los beneficios de las fibras especiales de viscosa para cada nivel de protección contra la falsificación.

Frasco auténtico P004677. El frasco es un poco más grande (1/16 pulgadas) con un diámetro ligeramente superior. La porción de la etiqueta indicando LOT y EXP está protegida y no puede ser arrancada. El cuerpo de letra es más grande, la fuente es diferente (el 7 por ejemplo es “cerrado”).

Nivel 1: diferenciación Este nivel corresponde a una protección utilizada para los productos de uso habitual. La detección debe ser fácil y puede ejercerse sin ningún instrumento o dispositivo adicional. Los típicos productos a los que está destinado son los hologramas, las etiquetas sofisticadas o las cajas de cartón con fibras de marca: criterios de diferenciación que funcionan con la luz visible y el ojo humano. Este tipo de protecciones no sólo suponen unos esfuerzos mayores para un potencial falsificador, sino que pueden ser utilizados como signo de mejor calidad o de valor añadido, demostrando la originalidad del producto y el valor de la marca.

Fig 1. El producto falsificado difiere muy poco del original. http://www.fda.gov/Safety/MedWatch/SafetyInformation/SafetyAlertsforHumanMedicalProducts/ucm167374.htm

dos brillantes en el producto de papel. Tales soluciones pueden ser también parte del diseño del producto en su caja o etiqueta.

Nivel 2: Verificación Empresas especializadas que producen mercancías de lujo como cosméticos, bolsos o joyería deben asegurar la autenticidad de sus productos directamente en el punto de venta. El peor escenario de una marca de lujo vendiendo un producto falsificado a alto precio en unas de sus tiendas emblemáticas ha de ser evitado. Por lo tanto, se necesita un método rápido pero eficaz. Se pueden usar unos sistemas de detección

Añadiendo fibras de viscosa teñidas, un fabricante de papel o cartón conseguirá una diferenciación que no se puede separar del mismo papel. Combinadas con la sección especial como la fibra extra plana Leonardo con una relación espesor-ancho de 1-40, las propiedades ópticas pueden ser realzadas. (Fig 2). Con sólo una proporción muy baja de fibras añadidas, se pueden conseguir resulta-

Frasco falsificado P004677. El frasco es un poco más corto (1/16 pulgadas) con un diámetro ligeramente inferior. La porción de la etiqueta indicando LOT y EXP no está protegida y puede aparecer arrancada. El cuerpo de letra es más pequeño, la fuente es diferente (el 7 por ejemplo es “abierto”).

Fig 2. Papel con un 1% de fibras de viscosa azules Leonardo. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Kelheim © Kelheim Fibres GmbH

tas o cajas de cartón. De nuevo, secciones cruzadas especiales ayudarán a incrementar u optimizar la señal.

Nivel 3: Identificación

Fig 3. Detectables con luz ultravioleta: fibras especiales de viscosa UV.

pequeños, simples y robustos tales como lámparas UV o IR para comprobar la etiqueta o el packaging del producto, que representan un elemento adicional de seguridad, no fácilmente copiable.

La Fig 3 muestra una fibra plana incorporando pigmentos UV. Estos pigmentos son incorporados de forma intrínseca dentro de la estructura de la fibra; la fibra celulósica misma puede ser fácilmente integrada en una matriz de papel sin perder ninguno de los pigmentos durante el proceso de fabricación del papel. Las posibles aplicaciones son los papeles de seguridad como cheques, pasaportes, billetes, pero también papeles especiales para etique-

En este nivel se alcanza el nivel máximo de seguridad. Es adecuado para todo tipo de productos de seguridad como papeles de seguridad o productos que actúan sobre la seguridad o la salud (productos sanitarios, elementos técnicos críticos, etc.). Se integran dentro del producto unos pigmentos luminescentes especialmente diseñados a los cuales se da, en combinación con el producto, una huella espectroscópica específica. Este elemento de seguridad disimulado solo puede ser detectado por un laboratorio de análisis apropiado. Los pigmentos luminescentes son incorporados en la matriz de fibra de viscosa durante el proceso de hilado, por lo que los pigmentos están intrínsecamente ligados a la fibra y son durables. Las fibras que contienen estos pigmentos llevan su huella espectroscópica en el cuerpo de la fibra; las fibras, así como los productos hechos con ellas, pueden ser identificadas precisamente y así es imposible falsificarlas. Es una gran ventaja que permite evitar reclamaciones fraudulentas de garantías. La validación se efectúa con luz espectroscópica, un método ampliamente reconocido y poco complicado. El pigmento puede ser detectado incluso en exámenes del material ya destruido (por ejemplo en las cenizas de un producto).

Fig 4. Una huella única: los pigmentos luminescentes en las fibras de viscosa son detectable vía espectroscopia. 22 #

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Trabada Existe en el noreste de la Península Ibérica, en la provincia de Lugo, un pequeño pueblo de apenas 1.230 habitantes que ha logrado superar la arraigada tendencia minifundista de Galicia para alzarse como referencia nacional en gestión eficiente del monte. Trabada es el paraíso del eucalipto, a la vanguardia mundial en innovación con la especie E. globulus. Un lugar en el que el 45% de su población trabaja directamente en la bio-industria del bosque.

Trabada: el pequeño pueblo gallego donde reina el eucalipto una casa de lujo, en carpintería tradicional, sin usar una sola punta. Algo que se pensaba reservado para maderas, supuestamente, de mayor calidad.

El clima y el suelo de Galicia es muy propicio para el crecimiento del eucalipto. La orografía montañosa, sin embargo, suele complicar un poco las labores de tala.

24 #

“Siempre hemos procurado —explica Daniel Villapol, consejero delegado del grupo— que la empresa trabaje en innovación y desarrollo, para adaptarnos al mercado y estar a la altura de otras compañías que trabajan en con otros parámetros y en otros lugares”. El Grupo Villapol nació en 1965 de la mano de ocho hermanos “que nos dedicábamos a diferentes cosas: un carpintero, un barbero, un zoqueiro (el que hace zuecos de madera) y fotógrafo, uno que había emigrado a Argentina, un zapatero n 2012, el australiano Chris Harwood, y músico, uno que cuidaba a unos tíos y traprincipal investigador del Centro de In- bajaba en el campo, yo que estaba estudiando vestigación Forestal del país austral visitó Magisterio y el pequeño que también estaba Trabada, un pueblo de 88 km2, cuyo 60% del estudiando”, explica Daniel. Desde entonces, territorio es bosque. Harwood venía a cono- la empresa ha sido pionera en la sustitución cer de primera mano la “avanzada” tecnolo- de tractores por autocargadores para la exgía de una pequeña empresa local, única en tracción de madera en monte, en el desarrollo el mundo en la fabricación de laminados de de procesadoras adaptadas al terreno y en la eucalipto de la variedad globulus. La empresa, fabricación de laminados de eucalipto. En la actualidad, emplean a más de Grupo Villapol, está consti70 vecinos y están trabajantuida por dos compañías: El Grupo Villapol investiga do en tres nuevos proyectos: una dedicada a la gestión el uso del emblemático forestal —plantación, cuila fabricación de laminados dados, aprovechamiento, arbusto del monte gallego, de mezcla —con eucalipto biomasa, etc.—, y la otra a el tojo, para la elaboración y otras especies—, la lucha de pellets la fabricación de laminados. contra los incendios —meAmbas protagonizan toda la diante la detección directa y cadena de valor de la madera y presumen de la extinción con aviones no pilotados— y, por varios proyectos innovadores, desde la ges- último, el uso del emblemático arbusto del tión eficiente del monte hasta la demostra- monte gallego, el tojo (Ulex europaeus), para ción de que es posible fabricar íntegramente la elaboración de pellets (algo que anuncia en con madera de E. globulus —tejado incluido— exclusiva para El Papel).

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Trabada Actividad empresarial ligada al monte Trabada se ha configurado como pueblo forestal ejemplar por la productividad de su monte, y esto ha dado lugar a que, pese a ser un pueblo tan pequeño, existan varias empresas punteras en el sector —como: Grupo Villapol, Edelmiro López, Forestal Lombardía, Freixe Forestal, Yates Flórez, Agroforestal Mota, etc.—. La razón es que se trata de un municipio que ha logrado ordenar su monte de manera singular. “Trabada hizo una concentración parcelaria privada en 1989, algo pionero en Galicia, donde el problema del minifundio y una idiosincrasia muy particular respecto a la propiedad de la tierra lleva a que las concentraciones parcelarias públicas lleguen a extenderse 20 o 30 años. Trabada la hizo en 14 meses mediante una SAT (Sociedad Agraria de Transformación) que permitió hacer una gestión adecuada a los modelos de aprovechamiento actuales”, señala Roberto Astorga, experto en gestión forestal. “Su caso es único en España”, apunta. Aquella primera ordenación del monte estuvo motivada por un incendio que asoló 140 hectáreas de terreno. Desde entonces, se han llevado a cabo otras dos concentraciones privadas mediante SAT y, en 2006, finalizó una nueva concentración, en este caso pública (1.245 Ha), pero que dio lugar también a la constitución de una cuarta SAT para la gestión de un plan de cultivo según criterios técnicos, independientemente de quién sea el propietario de la finca —ya que al ser aprobado conjuntamente con la concentración, es de obligado cumplimiento—. Esta última SAT recibió importantes subvenciones y permitió que los aprovechamientos fueran más baratos. Además, se plantaron especies autóctonas para conservar la biodiversidad (ver tabla de “Repoblación en el monte de Trabada”). La gestión, sin embargo, no contempla la venta conjunta de madera, algo que podría ser interesante, según apunta Daniel Villapol, presidente también de la SAT y que, a pesar de

Daniel Villapol es consejero delegado del Grupo Villapol y presidente de la comunidad de montes. Lideró las concentraciones parcelarias del monte de Trabada.

El Grupo Villapol demostró que es posible construir una casa enteramente con madera de eucalipto y sin usar una sola punta.

todo, no cuenta con el apoyo de todos los propietarios, ya que algunos abandonaron la SAT por discrepancias con la dirección en un pueblo donde el poder económico y político lleva muchos años sin cambiar de manos.

Certificación FSC a un paso En total, de los 53 km2 de monte que ocupan la superficie del pueblo, 36 km2 pertenecen a particulares, en gestión propia, 11 km2 son de monte vecinal y 6 km2 son de monte particular con uso consorciado. De las 2.285 hectáreas ordenadas, el 70% se encuentra plantado con distintas especies, con especial relevancia del eucalipto (Eucaliptus globulus). Las concentraciones han permitido pasar de una fragmentación de 11.479 parcelas a 838. Hay 1.895 hectáreas dedicadas a explotación forestal, más 160 para usos recreativos y de

La desfragmentación del monte en Trabada Se calcula que en Galicia la superficie media de las parcelas es de tan solo 0,64 ha y que cada gestor cuenta con dos o tres parcelas, cuyo total raramente supera las 2 ha. Las concentraciones parcelarias del monte llevadas a cabo en Trabada permitieron pasar de superficies de parcela de 0,16 ha a 2 ha. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Especial fibra >> Trabada Resumen de actuaciones realizadas. ANTES Actuación

Sup. (Ha)

Nº Prop.

Nº Par.

Sup. Par.

Costa e Granda (privada)

258

2.132

0,12

Teixido e Roxal (privada)

120

904

0,13

Trapa e Orreo (privada)

268

1.105

0,24

Monte Trabada (pública)

1.245

327

7.338

0,17

Total

1.895

534

11.479

0,16

conservación, y 135 para servicios públicos comunes —como cortafuegos, tendidos, reservas de agua o parques de madera—. La certificación FSC es la asignatura pendiente, ya que el monte está todavía en plena producción y hay que esperar a las talas. Sin embargo, según Villapol, “todo el terreno es ya apto para la certificación FSC dado que su gestión es plenamente sostenible y las concentraciones se hicieron respetando la biodiversidad y atendiendo a las características socioeconómicas del monte”. Galicia, hay que recordar, representa el 50% de las cortas de madera de España y alrededor de un 18% de su PIB corresponde al sector forestal. Lo cierto es que esta explotación intensiva del monte no es vista con buenos ojos por todos los sectores de la sociedad gallega, especialmente los sectores más urbanos, que llevan años de cruzada contra el “invasivo” eucalipto que ha ido ganado terreno a los campos de cultivo —desestructurando el paisaje tradicional— y a otras especies arbóreas consideradas más autóctonas. “El eucalipto tiene muchísimas aplicaciones y está suponiendo una riqueza fabulosa para la zona. Puede gustar más o menos estéticamente, y a mí me puede gustar más la sombra de un castaño, pero desde luego lo rodean muchos mi-

tos que son falsos. De lo que sí estoy convenDESPUÉS cido es de que hay que mantener la biodiverNº Par. Sup. Par. sidad. La continuidad 122 2,11 de una única especie 93 1,29 nunca es buena”, reco110 2,44 noce Villapol. 513 2,43 Existe en toda Galicia 838 2,06 una estructura territorial singular, de titularidad colectiva y que integra las tres funciones tradicionales del monte (social, ecológica y productiva) representada en casi una cuarta parte del territorio gallego. Se trata de los montes vecinales en mano común, cuya propiedad —de naturaleza jurídica germánica— está ligada únicamente a la condición de vecinanza. Ocupa 700.000 hectáreas en toda Galicia e implica alrededor de 150.000 comuneros y medio millón de habitantes. En Trabada son 350 hectáreas protegidas por la Ley de Montes de Galicia de 2012. Es monte en producción, “cuyos beneficios se destinan a temas comunes como limpiezas, tratamientos, organización de las fiestas del pueblo, etc.”, según Villapol. El derecho de cualquier vecino que resida en el pueblo a participar en las asambleas de la comunidad de montes y en el reparto de los beneficios ha generado algunas tensiones ya que Villapol asegura que estos terrenos eran originariamente “monte de varas” —también monte vecinal pero de naturaleza jurídica romana— y, por lo tanto, tenía propietarios con derecho a cuotas. Sea como sea, la ley marca que el monte comunal de Trabada pertenece por igual a todas las personas que residan en este pequeño pueblo gallego que vive del eucalipto. Celtia Traviesas

REPOBLACIÓN EN EL MONTE DE TRABADA (concentración pública) ESPECIES

Nº DE PLANTAS 138,08

216 903

Pinus radiata

63,82

100 242

Eucalyptus globulus (semilla) Eucalyptus globulus (clon)

45,36

55 438

678,46

829 143

5,08

4 557

28,04

25 167

Prunus avium

28,04

25 167

Alnus glutinosa

39,27

35 249

Castanea x hybrida Quercus rubra

26 #

SUPERFICIE (ha)

Pinus pinaster

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Entrevista

Entrevista a Henry Sánchez Cortés, Presidente de Carvajal Pulpa y Papel Por: Sophie Ozanne

“Nuestra principal materia prima es sostenible y no tiene riesgos de desabastecimiento” La organización Carvajal es un conglomerado empresarial colombiano integrado, entre otras, por Carvajal Pulpa y Papel, empresa dedicada a la producción de papel a base de bagazo de caña de azúcar. EL PAPEL ha querido entrevistara a su presidente, Henry Sánchez Cortés, con ocasión de la feria y conferencia ACOTEPAC en Colombia. Sánchez Cortés nos explica las ventajas de la caña de azúcar, tanto en el terreno económico como el medioambiental, los planes de la empresa a medio plazo y su visión del mercado del papel y del embalaje en Colombia.

EL PAPEL: El bagazo de caña de azúcar es un material natural que se puede usar para fabricar papel mediante un proceso sostenible y respetuoso con el medioambiente. ¿Cuáles son los aspectos que hacen más sostenible este proceso en comparación con los procesos clásicos utilizando madera de eucalipto, pino o papel reciclado? Esencialmente, usar fibra de la caña de azúcar tiene beneficios derivados de la genética de esta planta, la cual permite un menor uso de químicos y agua; no obstante eso se ha logrado gracias a constantes procesos de innovación tecnológica en la manera como fabricamos papel. Adicionalmente estamos usando un derivado de la industria azucarera, de la cual tenemos un suministro constante durante el año, dado su corto periodo de renovación (10 – 12 meses), lo que permite

pensar que nuestra principal materia prima no tiene riesgos de desabastecimiento y es sostenible en el tiempo, dada la importancia de la caña de azúcar en nuestra región. Háblenos del producto en cuanto a sus propiedades, calidad de la fibra, color, etc. ¿Para qué tipo de usos son aptas las características de este papel? Durante los últimos 50 años nuestra compañía ha estado en constante evolución, basada en la búsqueda de mejores propiedades y usos para los papeles que se fabrican. Orientados con esta premisa, hemos desarrollado tres usos generales para nuestro portafolio: papeles para imprenta y escritura, para la industria de las artes gráficas, papeles y cartulinas para los fabricantes de empaques y EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Entrevista

gaf, marca cuya recordación supera el 80% de las menciones y reconocida como la numero 1 en uso institucional y doméstico. En cuanto al conjunto del sector del papel y del embalaje en Colombia, ¿cuál es su valoración de la situación? Durante el 2013 pudimos ver un sector gráfico mucho más dinámico que en años anteriores gracias a los esfuerzos del Gobierno nacional por mejorar la confianza en los consumidores, donde observamos un incremento de la demanda en el segundo semestre, hecho que contribuyó notablemente a los resultados del año. papel fotocopia para uso institucional y doméstico. Cabe resaltar que nuestra fibra tiene grandes beneficios en cuanto a calibre y rigidez, esto sin afectar las demás especificaciones críticas de un papel o cartulina, lo que se traduce en competitividad versus los demás productos elaborados a partir de otras fibras. ¿Qué acogida tiene tanto en el mercado de consumo directo como indirecto el papel de bagazo de caña de azúcar? Hoy día nuestros clientes reconocen el valor y la calidad de nuestras marcas de papel, fabricadas con bagazo de azúcar y se ha convertido en un diferencial importante en el mercado. Esto lo vemos reflejado con un alto nivel de participación en nuestro país, donde contamos con el 60% a nivel global en las categorías de papeles para impresión y escritura. De igual forma es importante mencionar que en el mercado de fotocopia contamos con el 75% del mercado con Repro-

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

De igual manera seguimos pensando que el fenómeno de la informalidad y la sobre oferta de impresos en el país sigue agregando algo de incertidumbre al flujo normal de la operación de nuestros clientes. Consideramos que el mercado en el 2014 tendrá un buen comportamiento en demanda y precio, suponiendo que la demanda se afecte positivamente por efecto de un mayor nivel de confianza de las industrias, elecciones de senado y presidenciales, así como el mundial de fútbol, entre otros. ¿Cuál es la estrategia de la empresa Carvajal Pulpa y Papel a medio plazo, en términos de mercados de destino, inversiones e innovaciones? Carvajal Pupa y Papel tiene puesta su mirada y sus esfuerzos en consolidar su posición en el mercado doméstico. Se espera crecer en el segmento de empaques donde las áreas de Innovación y Mercadeo han venido trabajando para ofrecer al mercado alternativas fabricadas a partir de la fibra de caña; de igual manera se continuará con la estra-

Entrevista

tegia de productos para “mercados verdes” con nuestra ya reconocida marca Earth Pact, cuya propuesta de valor está centrada en ofrecer un papel con el 0% de químicos blanqueadores y 100% fibra de caña de azúcar, como un facilitador para las estrategias de comunicación de las marcas que quieren promover sus “valores verdes”.

También hemos logrado migrar algo del consumo de cartulinas para plegadizas livianas a nuestro producto PROPALCOTE SBS, el cual por su nivel de blancura ha ganado espacio entre los convertidores de cajas plegadizas. ¿Qué espera usted de la feria ACOTEPAC este año?

¿Cuáles han sido los proyectos o avances más destacables de la compañía en los recientes meses? Sin duda, lograr la excelencia operacional es una de nuestras metas, proceso en el que se ha venido trabajando los últimos años con muy buenos resultados que redundan, no sólo en la calidad de los papeles fabricados, sino en una operación más eficiente y rentable. De otro lado resaltamos la adopción de nuestra marca Earth Pact, en los procesos de comunicación de importantes compañías a nivel nacional (Bancolombia, Codensa, Juan Valdes, Coomeva, Chec, Protección, Cheviplan, BBVA, Aviatur, Ecopetrol, Alamacenes Éxito, AVON, entre otras).

Actualización con los últimos avances tecnológicos para nuestros técnicos e ingenieros papeleros; que se compartieran experiencias profesionales de avances de la industria.

Reportaje planta La redacción de El Papel ha tenido la oportunidad de visitar una empresa papelera histórica: J.Vilaseca, de Capellades. La compañía, que celebra 300 años en el negocio del papel en 2014, continúa su andadura de producción de papeles de alta gama, especiales y de seguridad, basando su estrategia en la sostenibilidad, la innovación y la exportación.

J.Vilaseca, tres siglos de innovación e internacionalización

a historia de J.Vilaseca se remonta 300 años atrás, con la llegada de la familia Vilaseca al pueblo de Capellades, uno de los epicentros de la industria papelera en España. Lo que empezó como un proyecto familiar que iba agrupando distintos molinos papeleros del municipio —el más antiguo, Cal Mata, fundado en 1714— ha evolucionado a lo largo del tiempo hasta convertirse en la corporación actual, que cuenta con dos plantas de producción en Capellades y una en Vallbona d’Anoia. Las oficinas y sede social se ubican en el centro de Barcelona. Y en estos 300 años siguen intactos valores que desde el primer día han regido la estrategia de J.Vilaseca: vocación de servicio excelente al cliente, continúa innovación tecnológica y enfoque sostenible para garantizar el máximo respeto por el medioambiente. La cultura inversora de la compañía ha facilitado una modernización en paralelo a la

EL PAPEL Dciembre 2013 - Enero 2014

evolución tecnológica. Es así como J.Vilaseca dispone hoy de maquinaria e instalaciones de vanguardia que permiten una capacidad de producción que alcanza las 63.000 toneladas de papel al año. De esta manera J.Vilaseca está preparada para asumir y atender con agilidad y eficacia la demanda de un mercado global, cada vez más especializado, que busca un alto componente de valor añadido. En sus instalaciones, J.Vilaseca cuenta con dos máquinas de papel de 160 y 330 cm de ancho, una estucadora fuera de línea de 1,65 m y una sección de acabados compuesta por cinco bobinadoras, tres cortadoras, dos empaquetadoras para formato y una línea completa de corte, empaquetado y paletizado para formatos A4 y A3; dos gofradoras y una laminadora, así como un almacén robotizado con capacidad para 4.888 palets. Dispone también de una planta de cogeneración de alta eficiencia con una potencia de 6MW y dos calderas de vapor de 20MW.

Reportaje planta Las cinco gamas de papeles fabricadas por J.Vilaseca en la actualidad: • Papeles especiales y soportes industriales: soporte autocopiativo, soporte térmico, soportes para impregnar, soportes para envases, cartulina de banda magnética, papel cartográfico, soporte con resistencia en húmedo, papel ignífugo, etc. • Papeles de seguridad: con reactivos, marcas al agua, fibras visibles y visibles a la luz UV, planchettes, efecto Galaxia, banda iridiscente, contenido de algodón, fácil arrancado, con tratamiento autocopiativo, etc. • Papeles de impresión y escritura: offset, preprint, inkjet y láser, cartulinas blancas y colores, A4, verjurados, gofrados, papel de carta con marca al agua, papel dibujo, papel registro, pergamino, etc. • Papeles póster: papeles para publicidad exterior (vallas publicitarias dorso azul) e interior (soportes retro iluminados y PLV) y papeles ignífugos. Todos ellos imprimibles en tintas solventes, mildsolvent, ecosolvent, bio, látex y UV. • Papeles para etiquetas de vino: colección de papeles para etiquetas: gofradas, marcadas tela, verjuradas o nacaradas.

Especialización y exportación En los últimos 50 años J.Vilaseca ha transformado su modelo de negocio de fabricación de papeles de seguridad y escritura a la producción de todo tipos de papeles de alta gama: papeles especiales y soportes industriales, papeles de seguridad, papeles de impresión y escritura, papeles para póster y etiquetas de vino, papeles gofrados y nacarados y papeles reciclados. Esta diversificación y especialización de la gama de productos ha supuesto un aumento productivo de 48.000 toneladas. Carlos Torredemer, director comercial de J.Vilaseca, explica la apuesta por el papel de seguridad que ha realizado la compañía durante los últimos años: “Hoy en día es nuestro principal foco de atención. El papel de seguridad representa el 35% de nuestra facturación y tenemos perspectivas de crecimiento en este segmento en los próximos ejercicios”. Se trata de papeles de seguridad tales como papeles de cheque, lotería, precintos para tasas al alcohol o al tabaco, pasaporte, visado o papel notarial, entradas, entre otros. Son papeles con características especiales que incluyen marcas al agua, fibras, reactivos... distintos tipos de elementos que dificultan su duplicación o manipulación.

ta 820 gr/m2 si contamos la laminadora—. La especialización, la capacidad de adaptación, la flexibilidad y la continua inversión para crear nuevas familias de productos son algunos de los puntos fuertes de la empresa. “Al comercializar productos de gran valor añadido, tenemos capacidad para efectuar cambios específicos en la producción, tanto de color, como de gramaje o materia prima y asegurar así producciones cortas, optimizando al máximo cada cambio”, destaca Carlos Torredemer. J.Vilaseca ha cerrado el ejercicio 2013 con una facturación de 51 millones de euros, lo que implica un crecimiento del 4% respecto al ejercicio anterior, y con un 68% de la producción exportada a 84 países de todos los continentes. Para el año 2014, J.Vilaseca, tiene previsto mantener estas cifras y dar continuidad a su estrategia de exportación, con la que pretende “consolidar nuestro mercado exte-

J.Vilaseca ha centrado sus esfuerzos en la producción de papeles de alto valor añadido. Escoger este tipo de nichos de mercado ha facilitado la diferenciación con otras fábricas de papel. La maquinaria es capaz de absorber producciones muy diversas, con gramajes que van desde los 60 hasta los 400 gr/m2 —y hasEL PAPEL Dciembre 2013 - Enero 2014

Reportaje planta la innovación y la agilidad para transformar sus productos según las necesidades de los clientes es firme. “Somos muy conscientes de la importancia de atender con eficacia las demandas de nuestros clientes. Dar respuesta con el máximo compromiso de calidad y servicio es una de nuestras máximas”, apunta Carlos Torredemer. Para ello, es tan básico contar con un equipo de I+D que investigue nuevas fórmulas como estar informado de las necesidades de los clientes. En este sentido, Gemma Serra, responsable de marketing de J.Vilaseca, asegura que “asiduamente organizamos reuniones transversales de desarrollo de producto entre el personal de I+D, los responsables comerciales, clientes y proveedores. De esta manera somos capaces de mantener una comunicación directa que nos permite entender la realidad del mercado e investigar y desarrollar nuevos elementos para dar respuesta a nuevas peticiones”. El laboratorio de I+D también se ocupa de ejercer un estricto control de calidad: todas las bobinas son sometidas a pruebas y se elabora un informe que se conserva durante cinco años.

rior hasta que represente un 80% de nuestra facturación. Queremos convertirnos en el segundo proveedor mundial de papeles de seguridad y seguir ganando cuota de mercado en mercados estratégicos”, señala Carlos Torredemer. En marzo del 2012, J.Vilaseca, siguiendo su estrategia, adquirió Papelera Munné, también situada en el municipio de Capellades. Esta compra ha permitido a J.Vilaseca ampliar y flexibilizar su gama de papeles, tanto soportes industriales como cartulinas de color.

Innovación en su ADN La crisis del sector, sumada a la actual coyuntura económica y la incesante subida de la energía –que resta competitividad a las empresas españolas—, no es el mejor compañero de viaje para afrontar estos ambiciosos retos, pero la apuesta de J.Vilaseca por 32

EL PAPEL Dciembre 2013 - Enero 2014

La inversión en maquinaria también ha sido una apuesta de J.Vilaseca, durante los últimos años. Entre las últimas implantaciones realizadas destaca una actualización de la estucadora con doble cabezal, una nueva gofradora y una nueva línea de reciclaje, que ayudarán a reforzar las gamas de Skyline digital y etiquetas de vino.

Calidad y compromiso certificado El compromiso por la calidad y la responsabilidad social es inherente a los valores de J.Vilaseca como compañía: una empresa familiar con respeto y compromiso social, que ejerce políticas de cuidado por el medioambiente para minimizar el impacto de su actividad a la vez que invierte en tecnologías limpias. Esta responsabilidad está acreditada con el Sistema de Gestión de la Calidad, certificada con la normativa ISO 9001:2008. Además, cuenta con un Sistema de Gestión Ambiental certificado con la ISO 14001:2004, resultado de la existencia de una depuradora propia con capacidad para 2.500 m3 de agua diarios y

Reportaje planta Como papelera comprometida con la reforestación, J.Vilaseca asegura a través de la certificaciones FSC (Forest Stewardship Council) y PEFC (Programme for Endorsement of Forest Council) que la fibra obtenida procede de bosques controlados, con replantación planificada, sin alteraciones genéticas, conservando la diversidad biológica y respetando los derechos humanos en toda la cadena de custodia.

de la planta de cogeneración de alta eficiencia y bajas emisiones de NOx. Otra prueba de su compromiso contra el cambio climático es el Sistema de Gestión de Energía que ha implantado en su fábrica, certificado con la ISO 50001:2011, que permite un uso energético eficiente y contribuye a la reducción de las emisiones.

Por último cabe destacar la consecución de la certificación Blue Angel, etiqueta ecológica alemana para papel 100% reciclado donde queda totalmente prohibido el uso de agentes blanqueantes, clorados y ópticos, y la EcoLabel, que tiene como objetivo minimizar las emisiones a la atmósfera, reducir la contaminación del agua así como promover una política de ahorro energético. J.Vilaseca es, en fin, una compañía tricentenaria que mira hacia el futuro comprometida con la calidad, la sostenibilidad y la innovación, pero sin dejar la esencia familiar de sus orígenes.

Tecnología y medioambiente Fibria, de nuevo nominada en el índice de sostenibilidad ISE BM&FBovespa

or noveno año consecutivo, Fibra, productor brasileño de pulpa de eucalipto, ha sido seleccionado para formar parte del índice de sostenibilidad BM&FBovespa's Corporate Sustainability Index (ISE). El índice incluye a compañías registradas en la bolsa de São Paulo que demuestran un alto grado de compromiso y buenas prácticas en términos de sostenibilidad y de gestión. El portfolio ISE toma efecto a partir del 6 de enero de 2014. En esta edición, el índice tenía listadas 40 compañías representando a 18 sectores de la industria. La selección de las compañías formando el índice ISE está realizada en colaboración con BM&FBovespa y el Centro de estudios de sostenibilidad (Center for Sustainability Studies - GVCes) de la fundación Getulio Vargas (FGV-Eaesp). La valoración está basada en la capacidad de las empresas candidatas para conseguir un justo equilibrio entre crecimiento económico, responsabilidad social y respeto por el medioambiente.

CMPC adquiere bombas de Sulzer para su planta de pulpa en Brasil

El grupo Gondi conta un sistema Autoline 400 de L&W y engarga a Bellmer Ibérica una reforma de su MP2

l grupo mexicano Gondi, especialista del embalaje de cartón, adquirirá un sistema L&W Autoline 400 de Lorentzen & Wettre para su planta Empaques Modernos Guadalajara. La compra se realizará a través del representante de Lorentzen & Wettre en México, IVF y Asociados. Empaques Modernos Guadalajara produce papeles liners reciclados y papeles estucados con gramajes desde 100 a 600 g/m2, y tiene una moderna planta para la fabricación de cajas de cartón ondulado. El sistema L&W Autoline 400 pertenece a la cuarta generación de sistemas de medición automática de muestras de papel de Lorentzen & Wettre. El sistema mide con gran rapidez las propiedades del papel e identifica las áreas de problemas, ayudando así a los fabricantes de papel a optimizar sus procesos y mejorar la calidad del papel fabricado. "Se trata de un contrato de importancia para nosotros, ya que será el primer sistema L&W Autoline 400 instalado jamás en México”, declaró Klara Mårtens Ekblad, directora de Ventas de Lorentzen & Wettre. Gondi ha encargado, además, a Bellmer Ibérica una reforma en profundidad de su MP2. El objetivo de la reforma es, por un lado, la mejora de la calidad del papel y, por otro lado, el incremento de la velocidad. Bellmer suministrará una caja de entrada hidráulica TURBOBladeJetter™ que garantizará perfiles transversales óptimos así como formación de hoja de primera calidad.

Emtec presenta sus novedades en ACOTEPAC 2014

ulzer Pumps ha recibido un pedido para suministrar más de 400 bombas y agitadores a CMPC Celulose Riograndense. La inversión forma parte del proyecto de expansión de la línea de pulpa Guaíba 2, en la planta que posee CMPC en el sur de Brasil. Metso es el principal proveedor de CMPC para las partes principales de la línea de pulpa y el socio principal de Sulzer Pumps en este proyecto. Este encargo incluye la fabricación, las pruebas, el embalaje y la supervisión de la instalación de las bombas. La expansión de la planta permitirá a CMPC incrementar su capacidad de producción hasta 1.750 millones de toneladas de celulosa al año, casi tres veces la capacidad actual.

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

mtec Electronic GmbH estará presente en la exposición ACOTEPAC 2014 en Cali (Colombia), donde presentará sus novedades, del 19 al 21 de febrero, junto con Neotek Colombia y Elof Hansson International. Los equipos que se presentarán en Cali esta vez son, principalmente, el caracterizador de superficie de papel o cartón EST12 Surface & Sizing Tester y el medidor de suavidad y rugosidad TSA Tissue Softness Analyzer. Además, emtec Electronic presentará algunos otros dispositivos para la sección húmeda: el CAS Charge Analyzing System para determinar la carga en partículas, el FPA Fiber Potential Analyzer para medir el potencial Zeta de fibras y el DFA Dynamic Filtration Analyzer para determinar la influencia de los químicos sobre el drenaje y el comportamiento de retención.

Tecnología y medioambiente Stora Enso y Kemira lanzan un proyecto de gestión de agua en Guangxi, China

tora Enso y Kemira han puesto en marcha un proyecto conjunto para promover la gestión responsable del agua y la participación de la población en la provincia de Guangxi en el sur de China. El agua es un recurso crucial para las plantaciones de bosques en Guangxi, donde Stora Enso arrienda 90.000 hectáreas de tierra y maneja plantaciones de eucaliptos. El nuevo proyecto está orientado a encontrar nuevas soluciones para la gestión sostenible del agua, mediante estudios llevados a cabo por los accionistas, participación activa de la población local y construcción de infraestructuras relacionadas con el agua. En este proyecto, Kemira ofrece su conocimiento en calidad del agua y Stora Enso su especialización en gestión de plantación de bosques; las comunidades locales, por su parte, aportan su experiencia práctica en temas de agua en Guangxi. El proyecto, que empezó en diciembre de 2013, durará hasta finales de 2015.

Recontrucción de la PM2 de tisú de LC Paper por Toscotec

a empresa italiana Toscotec, en asociación con la empresa Milltech, ha sido la encargada de ejecutar la reconstrucción de gran envergadura de la sección de la sequería de la máquina PM2 del fabricante de tisú LC Paper en Besalú, Cataluña, España. La puesta en marcha de la máquina reconstruida está prevista para el segundo trimestre de 2014. LC Paper tiene actualmente dos máquinas de tisú (PM2 y PM3) y produce unas 45.000 toneladas de tisú al año para el mercado Away from Home, teniendo como producto estrella el papel OnePly®, producido en su PM3 a partir de pulpa virgen. La PM2 produce, a partir de papel 100% reciclado, papeles de distintas gamas, con gramajes de 37 g/m2 hasta 50 g/m2. El proyecto encargado a Toscotec incluye la reconstrucción de las secciones de secado y de prensa de la PM2, que serán sustituidas por una unidad TT DOES (Drying Optimization for Energy Saving). La solución escogida tiene doble prensa, reemplazando el fieltro, un nuevo TT SYD-15FT con sistema de doctor de ángulo variable, un Yankee doble Duo-system Yankee, SMART eMT type de Milltech, caja de vapor, pulper bajo máquina y un sistema de recuperación de calor patentado por LC Paper con un tren continuo de calderas. “Esta inversión incrementará la competitividad de la empresa de forma notable”, declaró Joan Vila, CEO de LC Paper. Gracias a esta intervención, el consumo de energía de la PM2 será inferior a 1.350 kWh/t. El objetivo de la fábrica para los próximos años es alcanzar las 70.000 toneladas de papel al año, vendiendo en los mercados de la Península Ibérica, Francia, Italia, Holanda, Reino Unido, el Magreb, Centroáfrica, Sudáfrica, Sudamérica y Estados Unidos.

Pasaban disminuye el consumo energético de sus cortadoras

a empresa vasca Pasaban trabaja cada vez más en la reducción del consumo energético, por evidentes razones de reducción de costes, pero también para mejorar la sostenibilidad de sus máquinas. Ha introducido diversos equipos de última tecnología en los procesos, que permiten la recuperación de una gran parte de la energía utilizada para el funcionamiento de sus instalaciones de corte de papel, logrando así que la potencia consumida en las máquinas sea del orden de aproximadamente un 20% de su potencia instalada. La compañía, en el último año, ha conseguido que todas las máquinas producidas lleven incorporados sistemas tanto en los motores principales como en algunos de sus elementos auxiliares, que permiten transformar en energía eléctrica la energía mecánica potencial del propio sistema. Fruto de la introducción en todas las fases del diseño y producción de una estrategia de ahorro energético, Pasaban ha desarrollado diversos métodos de recuperación de esa energía, principalmente focalizados en tres áreas: ahorro mediante accionamiento directo de corte transversal, ahorro mediante energía recuperada en sistema de apilado de hojas y ahorro mediante accionamiento de frenado de bobinas.

Extremadura apuesta por la bioeconomía española y cuenta con dos proyectos de Ence

nce Energía Extremadura está construyendo una planta de generación eléctrica a partir de biomasa en Mérida. El proyecto cuenta con una inversión de 68 millones de euros y permitirá generar 400 empleos. El Gobierno regional ya ha visitado las obras y destaca que la biomasa es la energía que "más empleo y riqueza" genera en el medio rural y la que "mayores" ahorros económicos y beneficios medioambientales aporta. Ence está en trámites para el desarrollo de un segundo proyecto en Extremadura: una planta de biomasa eléctrica de 40 MW en Valencia de Alcántara (Cáceres). Ambos proyectos se enmarcan en el Plan de Bioenergía de 2014-2020 lanzado por el Gobierno y que tiene como objetivo desarrollar un modelo de bioeconomía en las zonas rurales, generar empleo y actividad en torno a la cadena de valor de la biomasa y reducir los consumos y los costes energéticos de los diferentes sectores productivos de la economía extremeña.

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Tecnología y medioambiente >> Heimbach

Eficiencia y productividad en la sección de secado Heimbach presenta la generación OXA

esde hace un tiempo, el especialista en tejidos Heimbach, ubicado en Düren, ofrece tela secadora de la línea Secoplan. Ahora, la empresa presenta mediante las tres variaciones O, X y A (abreviado OXA) sus nuevos avances, los cuales prometen a los fabricantes de papel un proceso de producción óptimo y a la vez una mayor productividad.

La superficie de contacto como base para la eficiencia Un secado eficiente depende de la superficie de contacto del tela secadora que se utiliza. Los productos OXA se distinguen de previas soluciones de tela secadora a través de una mejorada superficie de contacto, la cual resulta de un número considerablemente mayor de puntos de contacto situados a muy poca distancia unos de otros. Los monofilamentos planos constituyen la base técnica para aumentar la superficie de contacto; asimismo, la trama se integra en la superficie. El usuario obtiene así uniformidad, característica fondamental para un papel de calidad: la transmisión uniforme de calor da lugar a una evaporación y a un perfil de humedad uniformes (inferior al valor Sigma 2). De este modo, las capas de aire aislantes entre cilindro y hoja de papel desaparecen. Las arrugas disminuyen.

La eficacia condiciona la productividad Desde el principio, los ingenieros de Heimbach se han centrado en la estabilidad y la robustez a la hora de desarrollar OXA. Werner Raschka, gerente de producto estratégico en Heimbach, explica: “precisamente en velocidades altas y en un vacío elevado, la estabilidad dimensional de las telas secadoras determi36

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

nan el éxito. En este sentido queríamos introducir mejoras para que los fabricantes de papel puedan producir de forma más eficaz”. Las telas secadoras OXA son relativamente finas y en parte asimétricas. Ello reduce la tensión del papel, puesto que la hoja de papel en zigzag a posiciones slalom está menos comprimida y estirada. Este leve alargamiento de las telas favorece sobre todo los fabricantes cuyas máquinas poseen recorridos de tensores cortos. Asimismo, el moderno diseño de la estructura del tejido y la costura de los tejidos OXA son factores determinantes para poder producir de forma segura y sin errores durante mucho tiempo. En Heimbach, el ahorro energético también es un aspecto importante. Raschka explica: “Gracias a la moderna estructura del tejido, el usuario puede aprovecharse totalmente de la energía de accionamiento, lo cual conduce a menudo a una gran reducción de los costes”.

El “efecto cremallera” como toque especial No obstante, todavía queda cubrir el tema de la manejabilidad. En este sentido Heimbach también puede ofrecer un práctico avance a los fabricantes de papel: las costuras de los tejidos OXA o bien no contienen hilos o están protegidas (dependiendo del tipo). Eso no sólo aumenta la durabilidad de los tejidos y reduce los tiempos de inacción, sino que la limpieza y el cierre también se simplifican considerablemente. Dependiendo del diseño, los tejidos cuentan con una costura en espiral o una costura de ojal. Ésta última determina lo que Heimbach denomina “efecto cremallera”: al igual que en una cremallera, los elementos se enlazan los unos con los otros, de modo que el usuario pueda cerrar de forma sencilla, segura y rápida el tejido. Menos gastos y menos costes son los beneficios que este efecto aporta durante la fabricación.

Tecnología y medioambiente >> Heimbach

Flexibilidad en la fabricación de papel Primoselect de Heimbach sienta las bases de la sección de formación

ctualmente, la flexibilidad representa un aspecto central para la fabricación rentable de papel. Los fabricantes de papel siempre tienen que reaccionar rápidamente ante las cambiantes peticiones de los clientes. Estos siempre exigen un alto grado de variabilidad por parte del fabricante cuando se trata de la producción de papel gráfico, tisú o materiales de embalaje.

Un nuevo concepto, mayor flexibilidad Heimbach GmbH & Co. KG, de Düren, ha asumido esta cambiada temática de mercado y venta desarrollando en apenas dos años un concepto totalmente nuevo para telas de formación altamente flexibles y aplicables. Como resultado ha surgido Primoselect, una tela de formación que, gracias a una moderna estructura del tejido —en proceso de ser patentada—, satisface los diferentes usos que el fabricante de papel desea. Variedades de papel diferentes, tipos de máquinas diversos, objetivos de producción cambiantes: todas las producciones de papel son diferentes, razón por la cual los ingenieros de Heimbach dejan decidir a los usuarios cómo quieren su diseño Primoselect: por ejemplo, si la duración de la tela de formación es muy importante para el fabricante de papel, éste puede aplicar Primoselect con un mayor potencial de durabilidad. En caso de querer ahorrar energía, existe la posibilidad de optimizar el perfil de desgote y reducir simultáneamente la energía de accionamiento de la sección de formación.

El cliente decide “En general”, explica Jens Kotte de Heimbach, “en cualquier uso y cualquier máquina, el fabricante de papel puede elegir entre una capacidad de drenaje máxima, un consumo energético reducido, una mayor productividad y una mayor durabilidad, cosa que hasta ahora no

era posible”. En relación a este avance, Kotte añade: “En Heimbach no decidimos qué telas de formación puede o no utilizar el usuario, sino que es él mismo quien elige las ventajas productivas que considera más importantes. Desde nuestro punto de vista, éste es un factor decisivo, ¡también para futuras innovaciones!”.

El drenaje eficiente como aspecto central Puesto que ya en la sección de formación se decide lo uniforme que va El fabricante de papel puede elegir entre a ser una hoja de papel al final de la una capacidad de fabricación, debemos intentar utilizar en todo momento tela de formación drenaje máxima, un de alta calidad. Durante la fase de deconsumo energético sarrollo, Heimbach tuvo siempre en reducido, una mayor mente dicho requisito, el cual encuenproductividad y una tra respuesta en el drenaje eficiente, mayor durabilidad entre otras cosas; un tema que tiene gran importancia en la fabricación de papel. En este sentido, los fabricantes de papel obtienen una capacidad de drenaje significativamente mayor, puesto que Primoselect ofrece una apertura hasta ahora no lograda en la estructura del tejido. De este modo, después de la sección de formación se puede obtener un mejor porcentaje de secado al aplicarlo en distintas máquinas y fabricar varios tipos de papel. Y no solo aumenta la capacidad de drenaje, sino que también se reduce notablemente el arrastre de fibra. Un desarrollo del producto para ofrecer más beneficios al cliente. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Tecnología y medioambiente >> Voith Voith ha desarrollado una nueva cabina para zona de secado, llamada EcoHood 65, que permite mejorar la recuperación de calor y reducir el consumo de vapor y de energía de la máquina de papel. Su secreto: un punto de rocío alto, de 65°C, superior a lo habitual.

Nueva cabina para zona de secado con punto de rocío alto

En la zona de secado es donde se consume más energía.

a zona de secado es la parte de la máquina de papel que consume más energía. Incluso leves mejoras en la cabina y en el sistema de aire pueden tener una gran influencia en los costes operativos. La nueva EcoHood 65 de Voith perRalf Schwarzer: mite reducir considerable“La instalación de la cabina mente la cantidad de aire de se desarrolló sin problemas escape y de alimentación de y nos permitió conseguir un la zona de secado frente a claro ahorro de energía en la las construcciones de cabizona de secado previo” nas existentes hasta la fecha. El consumo de vapor se reduce, los ventiladores necesitan menos corriente y, al mismo tiempo, aumenta el grado de efectividad del sistema de recuperación de calor. 38

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Principios técnicos Durante el secado del papel, el agua evaporada se extrae por medio del aire. La cantidad de aire necesaria resulta de la cantidad de agua que pueda absorber el aire de escape. Esto depende de la construcción y del grado de aislamiento de la cabina para zona de secado, que se expresan en el punto de rocío de la cabina. Cuanto mayor es el punto de rocío, más agua puede absorber el aire de escape sin que se condense en la cabina, lo que reduce la cantidad de aire necesaria. La nueva EcoHood 65 es el desarrollo lógico de la cabina existente hasta ahora con 62°C de punto de rocío. Su construcción se ha modificado y sus componentes se han mejorado.

Tecnología y medioambiente >> Voith Además, se han optimizado muchos detalles, por ejemplo, se han eliminado puentes térmicos y se han empleado aislamientos especiales. La cabina permite controlar bien el proceso y manejar la zona de secado con facilidad. Se puede acceder a ella mediante puertas levadizas, puertas de acceso, puertas para cambiar los tamices o por el techo de la cabina.

Mejor recuperación de la energía

Fig. 2. Cambios del caudal al aumentar el punto de rocío.

El punto de rocío alto aumenta el contenido de energía del aire de escape de la cabina, lo que se traduce en una mejor recuperación de energía. Mientras con puntos de rocío bajos, por lo general, sólo se pueden emplear sistemas de recuperación de calor sencillos, la EcoHood 65 permite emplear sistemas más complejos. Esto permite, por ejemplo, calentar sucesivamente aire de alimentación de la zona de secado, agua fresca, agua blanca y agua de calefacción para la calefacción de la nave. Asimismo, es posible regular la cantidad de aire, dependiendo del que sea necesario para la producción, con un sistema de optimización de la energía que se puede adquirir por separado. Esto hace que el funcionamiento de la zona de secado con punto de rocío alto se pueda emplear con todos los tipos de máquinas de papel. Estas mejoras aumentan la eficacia del proceso de secado y rentabilizan el funcionamiento de la máquina de papel.

Uso de la nueva cabina

Resumen de las ventajas: • Menor consumo de vapor gracias al transporte eficaz del agua del secado con una cantidad menor de aire de escape. • Ahorro de energía térmica gracias a un rendimiento mayor de la recuperación de calor existente. • Ahorro de energía eléctrica en los ventiladores gracias a la reducción de la cantidad de aire. • Posibilidad de aumentar la producción sin necesidad de ampliar la aerotécnica existente. • Mejora del clima de la nave y protección activa del edificio gracias a la gran reducción en la entrada de humedad y calor en la nave. • Reducción del nivel de ruido en la nave. • Posibilidad de utilización en muchos casos, especialmente en la optimización de maquinaria.

DS Smith Paper Deutschland GmbH ha podido experimentar la nueva cabina para zona de secado de Voith, instalándola por primera vez en la zona de secado previo de la PM 1 en su planta de Witzenhausen. DS Smith produce con la PM 1 más de 340.000 toneladas anuales de papel base para cartón ondulado. “Estamos muy contentos con la nueva cabina para la zona de secado”, afirma Ralf Schwarzer, gestor de proyectos de DS Smith Paper en Witzenhausen. “La cabina es funcional y de gran calidad. Su instalación se desarrolló sin problemas y la nueva cabina nos permite conseguir un claro ahorro de energía en la zona de secado previo”. Michael Haeckl.

Reducción de la cantidad de aire de escape Antes de la instalación, la cabina de la zona de secado previo funcionaba con un punto de rocío de 57°C, aproximadamente. Para ello se necesitaban 400.000 m³/h de aire de escape. La nueva cabina y el hecho de establecer el punto de rocío a 65°C han permitido reducir la cantidad de aire de escape en un 30%, hasta alcanzar tan sólo 270.000 m³/h. De este modo, la inversión en la EcoHood 65 de Voith se rentabiliza rápidamente. La EcoHood 65 de Voith resulta especialmente adecuada para optimizar máquinas ya existentes porque, a menudo, hasta que no se dispone de una buena cabina, no se puede poner en práctica un concepto eficiente de recuperación del calor. Esto convierte a la nueva cabina en un componente importante para conseguir un ahorro de energía elevado, que, además, se rentabiliza con rapidez.

Ralf Wittmann.

Autores: Michael Häckl, Voith Paper. Ralf Wittmann, gestor de proyectos en DS Smith Paper en Witzenhausen. EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Mercados y economía Tisú

Tisú

Ahlstrom vende su planta de Paulínia en Brasil a Suominen

Ahlstrom completa la separación de sus negocios Label y Processing en Brazil con Munksjö

Ahlstrom Corporation y Suominen Corporation han acordado la venta de las acciones de Ahlstrom Fabricação de Não-Tecidos a Suominen. Ahlstrom vendió su negocio de pañuelos, la unidad de negocio “Home and Personal”, a Suominen en 2011, pero el traspaso de la planta de Paulínia en Brasil fue pospuesto a causa de los retrasos en obtener algunos permisos oficiales. El valor de la transacción ha sido fijado a 17,5 millones de euros. Suominen financiará la adquisición mediante la emisión de bonos híbridos convertibles de un valor nominal de 17,5 millones. La planta está situada en Paulínia, Brasil, a unos 120 kilómetros al noroeste de São Paulo. Fue construida en 2008 y emplea a aproximadamente 40 personas. Todos los empleados serán transferidos a Suominen al cierre de la transacción; se espera que la operación se lleve a cabo en febrero de 2014.

Cartón

ondulado

Europac inicia la segunda fase de su expansión en Marruecos Europac está invirtiendo un total de 30 millones de euros para aumentar su capacidad de embalaje de cartón ondulado en Marruecos. La compañía ha adquirido en Tánger (Marruecos) el terreno donde construirá una nueva fábrica integrada de cartón ondulado. De esta forma, la compañía cumple con los plazos de desarrollo de la segunda fase del proyecto industrial marroquí, cuya puesta en marcha está prevista para el primer semestre de 2015. La parcela adquirida tiene una superficie de 30.000 m2 y se ubica en el recinto de Tanger Automotive City (TAC), una nueva área industrial de 300 ha de superficie dedicada especialmente a la promoción del sector del automóvil y sus componentes. La nueva instalación dispondrá de una onduladora para la fabricación de plancha de cartón a partir de bobinas de papel y una sección de transformación de plancha en cajas de cartón con tres líneas adicionales de converting. Cuando el proyecto finalice, tanto el centro de montaje de cajas heavy duty como las dos líneas de converting que actualmente ya están funcionando se trasladarán a la nueva fábrica. De esta forma, el Grupo Europac reforzará progresivamente su posición en el sector industrial, ampliando especialmente el servicio ofertado a la automoción y su industria auxiliar, y podrá abordar nuevos sectores estratégicos como el de la agricultura. 40

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

El Consejo de Administración de Ahlstrom Corporation y Munksjö Oyj ha acordado hacer efectiva la separación de los negocios Label y Processing en Brasil y notificarlo al Tribunal de Comercio finlandés, el pasado 2 de diciembre de 2013. En la separación, los accionistas de Ahlstrom recibieron 0,265 nuevas acciones de Munksjö por cada acción detenida de Ahlstrom. Se estima que, aproximadamente, 12.292.084 nuevas acciones de Munksjö Oyj serán emitidas a los accionistas de Ahlstrom en concepto de compensación por la separación.

Papel Lecta se deshace de su negocio de distribución en Argentina El grupo Lecta ha decidido vender su negocio de distribución en Argentina y concentrar su actividad de distribución en sus mercados domésticos en el sur de Europa. En diciembre de 2013, Lecta, segundo fabricante europeo de papel estucado sin pasta mecánica y líder en la venta y distribución de papel y soportes de impresión para la industria gráfica en el sur de Europa, finalizó la venta de su distribuidor en Argentina al grupo uruguayo Tecnomax. De esta manera, y tras la adquisición del distribuidor italiano Polyedra en 2012, el grupo Lecta se focaliza sobre sus mercados estratégicos, donde posee sus instalaciones de fabricación: Italia, Francia y España, así como Portugal, para fortalecer su posición de líder en el mercado del sur de Europa. El nuevo distribuidor seguirá operando, por el momento, bajo el nombre de Torraspapel Argentina y continuará suministrando los productos de Lecta en el mercado argentino.

Mercados y economĂa

Recursos humanos

ASPAPEL, la formación inteligente: diseñar, desarrollar, evaluar

esde la premisa de que la formación es factor clave de competitividad para las empresas del sector, el Plan Estratégico de ASPAPEL 2012–2014 recoge el objetivo de “complementar los planes de formación de las empresas asociadas, propiciando acciones formativas tanto específicas papeleras como de contenidos generales”. Con el nuevo plan de formación inteligente puesto en marcha en 2013, ASPAPEL da un salto cualitativo y cuantitativo, poniendo a disposición del sector una oferta formativa concebida para integrarse en el plan de formación de cada empresa. La oferta de cursos presenciales de ASPAPEL se componía tradicionalmente de tres cursos intensivos anuales y un número variable de seminarios (en torno a una docena). En el año 2013 se pone a disposición de las empresas una oferta ampliamente reforzada, que incluye además seminarios in company y programas en colaboración con escuelas de negocios. Y para el actual curso 2014 las cifras son aún más importantes.

Identificar las necesidades El conocimiento profundo del sector es básico en la identificación de las necesidades específicas de formación. ASPAPEL cuenta con ese expertise, reforzado con el Grupo de Trabajo de Formación, creado en el marco del Comité de Relaciones Laborales e integrado por expertos en formación de casi una veintena de empresas del sector. El Grupo de Trabajo realizó un análisis de la 42

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

oferta formativa existente en el mercado, la evolución de la formación organizada por ASPAPEL en los últimos años y el actual contexto tanto de ASPAPEL como de las empresas. Empresas que integran el grupo de trabajo de formación de aspapel Abelan Catalana, Clariana, Ence, Europac, Gomá-Camps, Holmen Paper, Miquel y Costas & Miquel, Munksjö Paper, Papelera de Brandia, Papelera del Oria, Pere Valls, Saica, Sca, Smurfit Kappa, Stora Enso, Uipsa. Se desarrolló una matriz de formación sectorial, que no sólo identifica las necesidades en formación del sector, sino también a qué colectivos va destinada, las fórmulas posibles para su ejecución y la conveniencia de desarrollarlas a nivel sectorial (coste, criterios sectoriales, conocimiento de la tecnología papelera, etc.).

Responder a las necesidades formativas de las empresas La propuesta formativa de ASPAPEL, tanto para el año 2013 como para el 2014, ha sido consensuada por los miembros del Grupo de Trabajo, en base a la matriz de formación sectorial y las aportaciones de sus componentes. Siempre con el objetivo de diseñar un programa que tenga un encaje perfecto en los planes de formación de las empresas. Las principales novedades que se han incorporado a la oferta formativa de ASPAPEL en 2013 y 2014 son: • Seminarios novedosos sobre habilidades, con el objetivo de completar la formación de los técnicos y mandos • Seminarios sobre temas emergentes de interés para el sector • Incorporación de empresas externas especializadas para impartir determinados seminarios • Posibilidad de realizar la formación in company o agrupando empresas próximas

Recursos humanos • F ormación sobre prevención de riesgos laborales (in company), diseñada de forma fundamentalmente práctica • Colaboración con escuelas de negocios.

Desarrollo y evaluación del programa formativo La selección del profesorado, realizado por el Departamento de Capital Humano y el Grupo de Trabajo de Formación, incluye expertos de empresas de formación especializadas en los distintos temas, proveedores del sector, organismos especializados, administraciones públicas… El esfuerzo realizado en este sentido se ha visto claramente reflejado en la valoración que los alumnos asistentes realizan una vez concluido cada curso o seminario. Pero no sólo los alumnos evalúan la información impartida. Se han realizado además dos encuestas de formación, con el objetivo de recopilar información en relación con la oferta formativa que ASPAPEL hace a las empresas del sector. Información que después ha sido analizada en el seno del Grupo de Trabajo para

adecuar los planes anuales a la demanda real del sector. Una de las encuestas se dirige a los responsables del área de formación de las empresas del sector, tanto las asociadas como las no asociadas, un colectivo de unas 85 personas. La segunda encuesta se dirige a las cerca de 3.000 personas que reciben periódicamente la información de ASPAPEL sobre los cursos y seminarios. Este amplísimo feedback permite revisar permanentemente la oferta formativa, en un proceso de evolución y mejora continua. ASPAPEL

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Eventos XXIII Congreso internacional ACOTEPAC & EXPOACOTEPAC 2014

El Congreso Internacional que organiza anualmente la Asociación Colombiana de Técnicos de la Industria de Pulpa, Papel y Cartón (ACOTEPAC), es desde hace 23 años agenda obligada del sector papelero del área andina y América Latina en general. Año tras año, se dan a conocer los últimos avances en materia de tecnología, ciencia y desarrollo en todo lo relacionado con la industria de la pulpa, el papel y el cartón. El tema de la edición de este año será: “Innovación y Competitividad en la Industria Papelera”, para la cual se tiene previsto un importante programa académico de tres días, preparado por conferencistas nacionales y extranjeros.

Lista de expositores AGRO PULPING INDIA AQWISE ISRAEL ALLIMAND MACHINE PAPERS ANDRITZ BEKAERT INFRARROJOS BILFINGER WATER TECHNOLOGIES BRUNNSCHWEILER CELLWOOD MACHINERY CONN WELD CONTECH EL PAPEL ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB EMTEC EQUIPMENTS GEASA GRUPO ECOTECH HINNLI CO., LTD TAIWAN ICARO INTERNATIONAL INOX BF INDUSTRIAL RUBBER PRODUCTS COLOMBIA KADANT MEXICO KREBS ENGINEERS

Paralelamente a las actividades académicas del Congreso, se realizarán actividades sociales que servirán de reencuentro entre amigos y de integración para aquellas personas que apenas están ingresando al mundo del Congreso ACOTEPAC. Dentro de estos actos se celebrará el tradicional Cóctel de Inauguración, al cual asistirán importantes personalidades del sector papelero colombiano y extranjero. Además, se desarrollará EXPOACOTEPAC, la feria comercial de equipos, materia prima, productos químicos, maquinaria y servicios a la industria papelera, en la cual participarán las siguientes empresas:

LAMCOR LICAR LORENTZEN & WETTRE MAHLO GMGH SCANERS MANTECH ENTERPRISES NALCO NEOTEK INC. NEILSEN & HIEBERT NOVATEC PRISMAQUIMICA REVISTA SEMANA SCHAEFFLER COLOMBIA LTDA SEMCON SHW INC. TECH TRADE S.A.C. PERÚ TECHPAP TRATAMIENTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES TRUELINE VALMET FABRICS PMC INC WEINGRILL TENSORES Y GUIADOS WILLIAM KENYON 1001 INDUSTRIA

Precongreso DESARROLLO DE PROPIEDADES DE LAS FIBRAS CELULÓSICAS EN EL PAPEL A TRAVÉS DE MEDIOS FÍSICOS Y QUÍMICOS Martes 18 de febrero de 2014, Club campestre de Cali, Cali, Colombia

Contenido 8:00 a.m. - 9:00 a.m. Morfología y características físico-químicas de las fibras celulósicas - Ing. Edgar Mora

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

9:00 a.m. - 10:00 a.m. Desintegración y desfibramiento de la pasta y/o fibra reciclada - Ing. Edgar Mora 10:00 a.m. - 10:15 a.m. Refrigerio

Eventos 10:15 a.m. - 11:15 a.m. Limpieza y fraccionamiento de la pasta Ing. René Hurtado 11:15 a.m. - 12:15 m. Refinación de las fibras, equipos y diseños de platos Ing. Jorge Torres 12:15 m - 1:30 p.m. Almuerzo 1:30 p.m. - 2:00 p.m. Control de refinamiento y análisis de problemas en refinadores - Ing. René Hurtado 2:00 p.m. - 3:15 p.m. Tratamientos enzimáticos y productos para aumentar resistencia en seco - Qco Leonel H. Mondragón 3:15 p.m. - 4:00 p.m. Almidones catiónicos para retención mejoras de resistencias en corrugado medio y liner - Ing. René Hurtado 4:00 p.m. - 4:30 p.m. Refrigerio 4:30 p.m - 5:30 p.m. Mesa redonda sobre problemas y soluciones en desarrollo de propiedades del papel y cartón 5:30 p.m. - 6:00 p.m. Entrega de certificados y memorias

Ing. Edgar Mora Químico de la Universidad del Valle con estudios de Postgrado en ingeniería química en la Universidad del Valle, Master en administración de empresas (MBA) convenio Eafit-Icesi, Post-grado en técnicas ambientales de la industria del papel de la escuela de Markarid en Suecia. 34 años de experiencia en Smurfit Kappa Cartón de Colombia y 5 años como asesor técnico de la industria papelera. Ing. Leonel Humberto Mondragón Benitez Químico de la Universidad del Valle, especialista en Administración y Mercadeo de la Universidad del Valle. Estudios de Ingeniería Química de la Universidad del Valle. 22 años de experiencia en ventas y asistencia técnica de productos químicos industriales para el sector papelero y 17 años en diseño y operación de procesos químicos industriales. Actual Presidente de Acotepac.

Conferencistas: Ing. Jorge Torres Ingeniero Industrial California Coast University. Especialización en tecnología de papel en Western Michigan University, Tappi, International Paper Training Center y Voith. 44 años de experiencia en Propal S.A en Operación y mantenimiento de máquinas papeleras. Instructor internacional de tecnología de papel. Miembro de Tappi, Acotepac y Avtcp. Ing. René Hurtado Minotta Ingeniero Químico de la Universidad Industrial de Santander, Master en Ingeniería de Sistemas de la Universidad del Valle, Curso avanzado en Coating Paper en la Universidad Western Michigan. 37 años de experiencia en la industria de papel y cartón, en empresas como Smurfit Kappa Cartón de Colombia y Papeles y Corrugados Andina.

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Eventos Programa Oficial xxiii Congreso Internacional acotepac INNOVACIÓN Y COMPETITIVIDAD EN LA INDUSTRIA PAPELERA Del 19 al 21 de febrero 2014, Club Campestre de Cali, Cali, Colombia HORARIO Salón 8:00 - 8:45

8:45 - 9:30

9:30 - 10:15

MIÉRCOLES 19 DE FEBRERO Lago B

JUEVES 20 DE FEBRERO Traducción simultánea Lago B

Lago C

INSCRIPCIONES

Interacción fieltromanta en la shoe press. Lafaety Oliveira, Albany International

Nuevo sistema de recuperación de fibra y agua. Edgar Anzar, Kadant México

Improving the runnability of tissue machines. Alberto Venica, Aquatech

Almidones de alto desempeño para Tratamientos químicos wet end. Chen Yun industriales Chung, Ingredión-Brasil

Mejoras más relevantes Nuevos desarrollos en que permiten las blanqueadores ópticos máquinas de papel superficiales. embalaje. Leonardo Fuchs, Miguel Ibañez, Allimand Dynatech

Sistemas de inspección y monitoreo de máquinas papeleras (cámaras) Cognex

ALMUERZO LIBRE

LC Refining: Theory and practice. Peter Antensteiner Andritz

ALMUERZO OFRECIDO POR ACOTEPAC

Sistema de vapor y condensado, diseño y optimización en consumo de vapor Nalco y extracción de condensados. Pablo Amunarriz, Orloga Conservation of 360°Rolls, Up with energy and resources performance, down with in the production of costs. Jani Kauranen, packaging paper from Valmet recycled paper. Lassi Halonen, Andritz

Fiber orientation angle profile Bombas de vacío de optimization though diseño cónico y bombas headbox slice centrífugas de impulsor opening optimal retraido y semi-abierto. shape control. Sesmacol Afonso Mendes, Valmet

16:15 - 17:00

Máximo cumplimiento del servicio al cliente. Jerónimo Álvarez, Uri Tenzer, Greycon

ENTREGA DE CERTIFICADOS Y MEMORIAS DEL CONGRESO

VISITA EXPOACOTEPAC

Sistema de detección temprana y simulación DuoCleaner – telas de incendios y fieltros con mayor 14:45 - 15:30 forestales. eficiencia. Ernesto Marqués Luciana Lima, Voith Parra, Icaro Int.

Manejo integral de rechazos en plantas papeleras. Pablo Meneses, Inox BF

VISITA PLANTA PAPELERA (Por confirmar)

COFFEE BREAK Pulp quality control. Afonso Eduardo do Valle Sá Moreira, Techpap

Tendencias y tecnologías CONFERENCIA CENTRAL DEL CONGRESO de máquinas papeleras. 17:00 - 17:45 (INVITADO ESPECIAL) Luciana Lima, Voith 17:45 - 19:00

VISITA EXPOACOTEPAC 17:45-19:00

19:00 - 22:00

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN (SALÓN DEL LAGO B Y C) CÓCTEL DE BIENVENIDA PLAZOLETA CENTRAL

VISITA EXPOACOTEPAC

COFFEE BREAK

Benefits of the latest FlowJec new developments in tissue dosing technology drying technology. 14:00 - 14:45 increases efficiency. George Nowakowski, Iván Medeiros, Voith Andritz

15:30 - 16:15

Lago C

Prometiendo la Circuitos de vacío, Medición de calidad fecha de entrega diseño y optimización de fibras en línea. correcta. Andrés en consumo de agua Luciano Rios, Bonelli, Uri Tenzer, y energía. Pablo Lorentzen & Wettre Gabriel Freire, Amunarriz, Orloga Greycon

Examples of Tecnología de innovations for recubrimientos en the paper & board poliuretano para rodillos industry. de máquina. David Oscar Volpini, Basf Williams, Valmet

11:45 - 12:30 12:30 - 14:00

Lago B

VISITA EXPOACOTEPAC

10:15 - 11:00

11:00 - 11:45

Lago C

Advances and Enhancements in Pulp mills using Agricultural Waste. Karthik Raghavan, Elof Hansson, Agro Pulping India

INSCRIPCIONES

Impactos de un sistema de vacío deficiente en su productividad. Andrés Ostos, RPI

VIERNES 21 DE FEBRERO

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

ASAMBLEA GENERAL 18:00 - 19:00

Agenda 2014 19-21 febrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACOTEPAC

Conferencia y exposición

www.acotepacolombia.com

5-7 marzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FINAT Technical Seminar

Barcelona, España

Seminario técnico www.finat.com

18-21 marzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tissue World Americas

Miami, EE.UU.

Exposición y conferencia internacional www.tissueworld.com

26-27 marzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIAC Tissue business point

Lucca, Italia

Exposición y conferencia www.miactissue.com

2-3 abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maqpaper

Igualada, España

Exposición y conferencia www.firaigualada.org

23-25 abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASIAN Paper

Exposición y conferencia

www.asianpepershow.com

3-5 junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulp Paper

Exposición y conferencia

www.pulpandpaper.net

24-26 junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zellcheming

Exposición y conferencia

www.zellcheming-expo.de

7-9 octubre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABTCP

Cali, Colombia

Congreso y exposición internacional

www.abtcp2013.org.br

EL PAPEL Diciembre 2013 - Enero 2014

Bangkok, Tailandia

Helsinki, Finlandia

Frankfurt, Alemania

São Paulo, Brasil

www.groupenp.com

Para publicar o responder a un anuncio : paperclassifiedwebzine@groupenp.com 50

PAPER CLASSIFIED WEBZINE

Para publicar o responder a un anuncio : paperclassifiedwebzine@groupenp.com