Turkish Paper Magazine - Winter 2018

P001_COUV_.indd 2

21/12/2018 13:06

P002_ZELL_PUB.indd 2

21/12/2018 13:07

Önsöz / Editorial

Winter 2018 Kış 2018 Değerli Okurlar,

Dear Readers,

T

T

ürkiye, yaz aylarında gerçekleşen ani kur hareketleri nedeniyle oldukça zor bir ekonomik dönem yaşıyor . İş dünyası, daha insancıl ve sürdürülebilir bir yöne doğru ilerleyen, farklı sorularla yeni yanıtlar arayan global trendlerin ışığında, bu zorlu döneme çözüm arıyor .

Gerek geçtiğimiz birkaç ayda Türkiye ekonomisini değişime uğratan Türk Lirasındaki değer kaybı, gerekse bu durumun halihazırda yüksek olan ham madde fiyatlarına etkisi, üreticileri verimliliğe odaklanmaya yönlendiriyor . Modernizasyon ve verimlilik odaklı teknolojilere yatırım yapan şirketler, diğer yandan, enerji konusunda yaptıkları yatırımlarla rekabet edebilirliklerini artırmaya çalışıyorlar .

Hayat Kimya buna güzel bir örnek . Şirket, Mersin fabrikasındaki kojenerasyon tesisinin başarısı üzerine benzer bir tesisi Rusya’daki fabrikasında da kurdu . Bu ve benzeri yatırımları diğer üreticilerin fabrikalarında da görebilmeyi umuyoruz .

Türkiye’nin her daim gün yüzünde olan ham madde konusundaki sıkıntıları ise, geçtiğimiz aylarda gündemdeydi . Özellikle yazı tabı ve temizlik kağıdı üretiminde öne çıkan ithal ham madde sorunu, Eylül ayında yapılan Tissue World İstanbul Konferansı’nda tekrar vurgulandı . Temizlik kağıdı konusunda, ekonomik dalgalanmalara rağmen ortalama %8,5 oranında büyüme ile potansiyelini koruyan MENA Bölgesi’nde Türkiye önemli bir güç . Ham madde, vergilendirme sistemi, kapasite fazlası ve daha pek çok soruna rağmen bobin ihracatında dünyada ikinci, toplam ihracatta ise dördüncü sırada yer alıyor . Ancak mevcut sorunların çözümü için harekete geçilmesi, Türkiye’nin bu avantajını koruması açısından önemli .

Ham madde konusundaki bir diğer gelişme de, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın hazırladığı Sıfır Atık Yönetmeliği . Türkiye’de atıkların daha iyi yönetilmesi ve kaynakların verimli şekilde değerlendirilmesine odaklanan mevzuat için görüş alma süreci 20 Kasım’da doldu . Yönetmeliğin yürürlüğe girmesi, hurda kağıt alanını da büyük ölçüde etkileyecek .

urkey is going through a very difficult economic period due to sudden exchange rate movements which took place in the summer . The business community is looking for a solution in the light of global trends that seek new answers on different issues as they move towards a more humane and sustainable direction .

Both the depreciation of the Turkish lira that have changed the economy in Turkey over the past few months, and its impact on already high raw material prices, lead manufacturers to focus on productivity . Companies investing in modernization and efficiencyoriented technologies are trying to increase their competitiveness with their investments in energy on the other hand . Hayat Kimya is a good example . Upon the success of the cogeneration plant in the Mersin plant Hayat Kimya established a similar plant in its factory in Russia . We hope to see this and similar investments in other mills’ factories too .

Turkey’s distress with raw materials which is always a current issue has been on the agenda in recent months . The issue of imported inputs like fiber, especially in the production of newspaper and tissue paper, was reiterated at the Tissue World Istanbul Conference held in September . Turkey is an important force for the tissue industry in the MENA region which protected its potential thanks to the promise of an average growth rate of 8 .5% despite economic fluctuations .

Turkey ranks second in the world in export of jumbo rolls and fourth in total exports despite several problems such as raw material, taxation system, overcapacity and many more . However, action must be taken to solve the existing problems since it is very important for Turkey to maintain this advantage .

Another improvement in raw material is the Zero Waste Regulation prepared by Ministry of Environment and Urbanization . The deadline for gathering opinions for the legislation focusing on better management of waste in Turkey and evaluating the resources efficiently expired on November 20 . The entry into force of the regulation will also greatly affect the scrap paper area .

We wish that Turkey focuses on sustainable investments in the coming years, and paper as a strategic sector to see greater support .

Happy New Year,

Türkiye’nin önümüzdeki yıllarda sürdürülebilir yatırımlara ağırlık vermesini, kağıt endüstrisinin stratejik bir sektör olarak daha fazla destek görmesini diliyoruz .

Yeni yılınız kutlu olsun,

Çiğdem Timar

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P003_5_Sommaire.indd 3

3

21/12/2018 17:01

İçindekiler

Haber

ASP Otomasyon, Advant’tan System 800xA’ya geçişi anlattı. . . . . . . . . . . 6 Orman ürünleri sektörünün 2023 hedefi: 4 milyar dolarlık ihracatı 16 milyar dolara çıkarmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Suzano Selülöz ve Kâğıt, Fibria ile nihai birleşme onayını aldıklarını açıkladı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Navigator Şirketi, Orta Doğu, Afrika ve Türkiye’deki kağıt ve bobin fiyatlarını artırdı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hayat Kimya’nın yeni hedefi Pakistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Olmuksan IP 50. Yılını Kutladı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

p.6/30

Seminer

Valmet, 41 ülkeden müşterilerini bir araya getirdi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

p.8/32

Rapor

Kipaş’a ait Türkiye’nin en modern oluklu mukavva ambalaj tesisi Bozüyük’te devreye girdi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teknoloji

Kağıt çamurundan biyogaz ve organik gübre üretimi için yeni bir metot. 14 Kısa süreli Penetrasyon testiyle Konverting kabiliyetinin tahmini . . . . . . 16

Ülke Raporu >> Finlandiya

p.9/33

Kağıdın geleceği: Cevaplar Finlandiya’da – 2. Bölüm. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Etkinlikler

Tissue World Istanbul, Türkiye’nin bölgesel değerini bir kez daha ortaya koydu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kağıt sektörünün Orta Doğu’daki buluşması “Paper One Show” için geri sayım başladı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

p.12/36

P003_5_Sommaire.indd 4

21/12/2018 17:01

Content

News

ASP Automation organized a seminar about transition from Advant to System 800xA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2023 target for forestry products industry: Increasing USD 4 billion export to USD 16 billion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Suzano Pulp and Paper announces final approval of merger with Fibria .31 The Navigator Company increase Folio and Reels prices in Middle East, Africa and Turkey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 New target for Hayat Kimya: Pakistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Olmuksan IP Celebrated Its 50th Year. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Seminar

Valmet brings customers from 41 countries together . . . . . . . . . . . . . . . . 33

p.16/38

p.20/41

Report

Turkey’s most modern corrugated packaging plant owned by Kipaş became operational in Bozüyük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technology

Prediction of the Converting-ability by the help of the Short Time Penetration Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

p.24/46

Country report >> Finland Future of paper: Finland has all the answers - Part 2. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Etkinlikler

Once again Tissue World Istanbul showed the regional value of Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Countdown starts for “Paper One Show”, the paper sector’s meeting in the Middle East. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

p.28/49

index MWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 31 Paper One Show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paper Vietnam 2019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kış 2018 EDITORIAL TEAM Local Editor – Istanbul Cigdem TIMAR cigdem.timar@groupenp.com Associate Publisher Stephane RICHARD stephane.richard@groupenp.com

PaperWorld Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover 3 Valmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, Cover 4 Zellcheming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover 2

SALES & ADMINISTRATION

PUBLISHED BY:

International sales & marketing Stephane RICHARD stephane.richard@groupenp.com

ENP Publishing Group 36, rue Stanislas Julien 45000 Orléans (France) Tel: +33 238 42 29 00 Fax: +33 238 42 29 10 E-mail: info@groupenp.com

Subscriptions Florence LEFEVRE florence.lefevre@groupenp.com COVER : Fotolia LAYOUT / DESIGN La Communauté des Graphistes Clément ARVIN-BÉROD contact@lacommunautedesgraphistes.com

Web: www.PaperFirst.info PUBLISHER OF:

Paper Middleast, El Papel, La Papeterie/ATIP, Pasta e Papel Annuaire de La Papeterie Anuario Iberico, Guia Latinoamericana

www.PaperFirst.info

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P003_5_Sommaire.indd 5

5

21/12/2018 17:01

Haber

ASP Otomasyon, Advant’tan System 800xA’ya geçişi anlattı

olarak iki yeni çözüm önerimiz var.” diyerek yeni ürünlerini sektöre duyurdu.

ABB DCS ürünlerinin on yedi yıldır sistem entegratörü olarak hizmet veren ASP Otomasyon, önde gelen DCS çözümü Advant Master’dan yeni nesil ihtiyaçlara cevap veren System 800xA’ya geçiş sürecinin anlatıldığı bir seminer düzenledi.

Seminerde katılımcılar, ASP’nin üretim süreç raporlama alanındaki yeni çözümleri “ASPortal” ve “ASP Rapor” ile de tanıştı.

System 800xA sadece bir DCS değil, aynı zamanda bir elektrik kontrol ve güvenlik sistemi. Sistem, mühendislik verimliliği, operatör performansı ve varlık kullanımının gelişmesine büyük katkı sağlıyor. Sistem, “ABB’nin Advant’tan sonra kendinde gördüğü gelecek” olarak nitelendiriliyor. Advant sisteminde ihtiyaç duyulan iyileştirmeler ve yeni nesil ihtiyaçlara adaptasyon, ABB’nin 2004 yılında açıkladığı System 800xA ile üst seviyede karşılanıyor.

ASP Otomasyon, 13 Kasım 2018 tarihinde Hilton Moda’da düzenlediği “Advant & 800xA Günleri”nde, proses otomasyonunun önde gelen DCS (Distributed Control Systems) çözümlerinden Advant DCS hakkında kısa bilgi vererek, yerini alan System 800xA’nın özelliklerini müşterilerine aktardı. Kağıt, çimento ve enerji sektörlerinden Advant kullanan iş ortaklarını seminerde bir araya getiren ASP Otomasyon, ayrıca iki yeni ürünü olan “ASPortal” (servis takip sistemi) ve “ASP Rapor” (üretim raporlama) web çözümleri ilk kez sektöre tanıttı.

Orman ürünleri sektörünün 2023 hedefi: 4 milyar dolarlık ihracatı 16 milyar dolara çıkarmak Türkiye’de orman ürünleri konusunda uluslararası olarak düzenlenen ilk kongre olan ‘’Uluslararası Orman Ürünleri Kongresi’’(ORENKO 2018), 26-29 Eylül 2018 tarihleri arasında yapıldı.

Karadeniz Teknik Üniversitesi Orman Fakültesi öncülüğünde Osman Turan Kültür ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen kongreye 20 ülkeden 200’e yakın akademisyen katıldı.

Yeni nesil ihtiyaçlara yeni nesil çözümler ASP Otomasyon Genel Müdürü Bülent Vurgun, seminerde ABB’nin lokomotif DCS sistemi Advant’ı halihazırda kullanmakta olan işletmeleri bir araya getirerek görüş alışverişi için ortam yaratmayı amaçladıklarını söyledi. Vurgun, “ASP Otomasyon olarak bu seminer ile sistem konusunda bir network oluşturulmasını ve yavaş yavaş yerini yeni çözümlere bırakan Advant ile ilgili tecrübelerin paylaşılmasını amaçlıyoruz. İhtiyaçların bu network aracılığı ile çözümünü sağlamak ve sizlere daha sistemli hizmet verebilmek için ise ‘ASPortal’ ve ‘ASP Rapor’ Dünyada ve Türkiye’de sektörün sorunlarının ve çözüm önerilerinin tartışıldığı konferansta sektör profesyonelleri, akademisyenler deneyimlerini ve görüşlerini paylaştı. Sponsorluğunu Peli’nin üstlendiği kongrenin açılış konuşmasını firma adına Üretimden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı ve Fabrika Müdürü Tuncer Üstündağ yaptı.

Orman ürünleri endüstrisinin Türkiye için önemine değinen Üstündağ, 2023 yılında 500 milyar dolar ihracat rakamına ulaşma hedefi konulduğunu aktardı. Bu rakam içerisinde orman ürünlerinin 16 milyar dolar ihracat payının olduğunu belirten Üstündağ, şu anda yaklaşık 4 milyar dolar civarında olan ihracatın 2023 hedefini yakalamak 6

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P006_8_News_TK.indd 6

21/12/2018 17:02

için en az üç kat artırılması gerektiğinin altını çizdi.

Suzano Selülöz ve Kâğıt, Fibria ile nihai birleşme onayını aldıklarını açıkladı Suzano Pulp ve Paper, faaliyetlerini ve hissedar tabanlarını Fibria ile birleştirmek için Avrupa Komisyonu'ndan yasal onayın alındığını piyasaya açıkladı. Gerekli tüm anti tröst kurumları tarafından yapılan incelemelerin tamamlanması ile birlikte, şirketler birleşme işlemini sürdürebilecekler.

14 Ocak 2019'da sonuçlanacak olan kurumsal yeniden yapılandırma sonucunda, Brezilya'nın dördüncü (finansal kurumlar hariç) en değerli şirketi kurulmuş olacak.

CEO Walter Schalka yaptığı açıklamada, “Bir hayali gerçeğe dönüştürmek ve Brezilya için gerçek bir dönüm noktası oluşturmak üzereyiz. İki şirketin en iyi operasyonel ve sürdürülebilirlik uygulamalarını, en iyi profesyonelleri ve yenilenebilir kaynaklardaki en önemli inovasyon projelerini birleştireceğiz.” dedi.

Yeniden yapılandırmanın tamamlanmasının ardından şirketin yeni bir markası oluşturulacak ve adını “Suzano” olarak değiştirecek. Walter Schalka şirketi CEO olarak yönetecek.

13 Eylül 2018'de Suzano ve Fibria hissedarları, Olağanüstü Genel Kurul Toplantılarında kurumsal yeniden yapılandırma şartlarını da onayladılar.

Suzano ve Fibria'nın birleşmesi için gerekli tüm diğer koşullar da yerine getirildi. İşlem, Amerika Birleşik Devletleri (31 Mayıs), Çin (31 Ağustos) ve Türkiye (6 Eylül) anti tröst yetkilileri tarafından kısıtlama olmaksızın onaylandı. Brezilya'da anlaşma, sınırlama olmaksızın, ülkenin anti tröst kuruluşu CADE (11 Ekim) ve Ulusal Su Taşımacılığı Ajansı - ANTAQ (14 Kasım) tarafından da onaylandı. 29 Kasım'da, Avrupa'daki anti tröst yetkili kurumu, Fibria ve Klabin S.A. arasında sert odun hamuru alım anlaşmasının erken feshine tabi olarak yeniden yapılanmayı onayladı.

Navigator Şirketi, Orta Doğu, Afrika ve Türkiye'deki kağıt ve bobin fiyatlarını artırdı Navigator firması, Orta Doğu, Afrika ve Türkiye'deki müşteri merkezlerine, 2 Ocak 2019'dan itibaren folyo ve rulo için uygulanacak yeni fiyatları, düşük karlılık nedeniyle 100 Avro / ton (115 USD / ton) olarak açıkladı.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P006_8_News_TK.indd 7

7

21/12/2018 17:02

Haber

ayında, Pakistan’da 600 milyon TL’lik (150 milyon dolar) yatırım kararı aldığını duyurmuştu.

Uzun zamandır Çin, Hindistan gibi gelişen Asya ülkelerinde araştırmalar yapan şirket, Molfix bebek bezi, Papia ve Familia temizlik kağıtları ile Pakistan pazarında da lider olmayı hedefliyor.

Olmuksan IP 50. Yılını Kutladı

Şirketin tüm müşterilerinden alınan siparişlerin, 2019'un ilk çeyreğinde geçerli olan yeni fiyatlar ve şirket için normalden daha uzun olabilecek olan teslim süreleriyle ilgili anlaşmalara tabi olduğu da bildirildi.

Navigator Company, beş kıtada 130 ülkeye, kendi kağıt markaları olan Navigator, Pioneer, Inacopia, Discovery, Soporset ve Inaset ile satış gerçekleştiriyor.

Oluklu mukavva sektörünün Türkiye'deki öncülerinden Olmuksan International Paper, yarım asrı geride bırakırken yatırımlarına son sürat devam ediyor. 2019 yılında kapasite artırımının yanı sıra üretim kabiliyetlerini de geliştirerek müşteriye verilen hizmetin ileriye taşınmasına odaklanacaklarını ifade eden Olmuksan IP Genel Müdürü Ergun Hepvar, "Bu alanlara 20 milyon doların üzerinde yatırım planlıyoruz” diye konuştu. 1 milyar TL seviyesine ulaşan cirosuyla Türk ekonomisine katkı sağlamayı sürdüren şirket, tüketici ve müşteri ihtiyaçlarından ortaya çıkan büyüme trendine paralel yatırımlarını da sürdürecek.

Hayat Kimya’nın yeni hedefi Pakistan Hayat Kimya, Pakistan’ın Faisalabad kentinde hijyen ürünlerine yönelik bir fabrika kurmak üzere çalışmalara başladı.

Sıfırdan yatırım kategorisinde Pakistan’da yapılan en büyük 9’uncu büyük iş olduğunu belirtilen yatırımın bedeli 330 milyon dolar. Fabrika kurulumu için şirket, bölgede 100 dönümlük bir arazi satın aldı. Fabrikada en son teknoloji ürünü üretim üniteleri hayata geçecek. Fabrikanın 2020 yılında devreye girmesi hedefleniyor.

Cezayir, İran, Mısır, Rusya ve Nijerya’da bebek bezi, deterjan, temizlik kağıdı üretim tesisi yatırımları bulunan Hayat Kimya, bu yılın şubat

8

Yarım asırda geldikleri noktayı değerlendiren Olmuksan IP Genel Müdürü Ergun Hepvar, "Bugün 6 fabrika, 1,200'e varan çalışan ve 1 milyar TL seviyesinde ciroyla Türk ekonomisi ve istihdamına katkı sağlıyoruz. Fabrika olarak kapasitemizin yüzde 90'ını kullanarak kapasite limitlerimize dayandık. 2017 yılında önceki yıla göre satış hacminde yüzde 6 ve hasılatta yüzde 43 büyüme gösterdik. 2018 yılının ilk 6 ayında ise hasılatta yüzde 35'lik bir artış elde ettik. Yarım asırlık bu yolculuğu geride bırakırken, önümüzde gerçekleştirilmeyi bekleyen pek çok hedef ve proje bulunuyor. Bu ihtiyaçlara yanıt verebilmek üzere özellikle Marmara bölgesinde yüksek baskı kalitesi ve hızlı hizmet olanaklarımıza yönelik yeni yatırımlar yapacağız. 20 milyon doların üzerinde olan bu yatırımları 2019 yılının ilk aylarında hayata geçirmeyi planlıyoruz. Böylelikle hem daha hızlı hem de pazarda baskı kalitesinde en üst seviyeyi tanımlayacak bir hizmet portföyüyle yıla başlamayı hedefliyoruz” diye konuştu.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P006_8_News_TK.indd 8

21/12/2018 17:02

Valmet, 41 ülkeden müşterilerini bir araya getirdi Valmet’in iki yılda bir, tüm dünyadan müşterilerini bir araya getirdiği ‘Valmet Müşteri Günleri’ne, bu yıl Viyana şehri ev sahipliği yaptı. 41 ülkeden 216 kişinin katılımı ile gerçekleşen etkinlikte katılımcılar, dünyanın dört bir yanından uygulamaları, ilk ağızdan dinleme fırsatı buldu.

almet, iki yılda bir düzenlediği ‘Valmet Müşteri Günleri’ için bu yıl Viyana’yı seçti.

3-5 Ekim 2018 tarihleri arasında Hilton Viyana Otel’de gerçekleşen etkinliğe, 41 ülkeden 216 kişi katıldı. Etkinlik süresince, ilham verici konuşmaların yanı sıra, Valmet’in geliştirdiği son teknoloji ürün ve hizmetler “Enerji”, “Selüloz”, “Kağıt ve Karton” ve “Temizlik Kağıdı” başlıklı dört farklı oturumda tanıtıldı. Katılımcılar etkinlik boyunca dijitalizasyon, kaynakların verimli kullanımı, değişen tüketim anlayışı ve artan verilerin değerlendirilmesi konusunda görüş alışverişinde bulundu. Dikkat çeken nokta ise, dünyanın dört bir yanından bu teknolojileri kullanan önemli tesislerin üst düzey yöneticilerinin ağzından deneyimlerini dinleyebilmekti.

V

Geleceği farklı hayal etmek Günümüz rekabet ortamında avantaj sağlayan “müşteri odaklı” üretim vizyonu ile hareket eden Valmet, iki yılda bir, Valmet uzmanları ve Valmet teknolojilerini faaliyetlerinde kullanan müşterilerin

Mr Pasi Laine, Başkan ve CEO

bir araya geldiği, yaşanan tecrübelerin ilk ağızdan aktarıldığı ‘Valmet Müşteri Günleri’ni düzenliyor.

Valmet’in dünyanın alanında öncü şirketlerinden biri olması dolayısıyla bu etkinlik selüloz, kağıt, enerji sektörlerindeki otomasyon ve servis teknolojileri konusunda yön belirleyici bir özellik de taşıyor.

Valmet Başkan ve CEO’su Pasi Laine ve ufuk

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P009_11_Valmet Customer Days_TK.indd 9

9

21/12/2018 17:03

Seminer

acıcı sunumlarıyla Harry Gatterer (CEO, Future Institute) Jukka Moisio (CEO, Huhtamäki Oy), Prof.

Dr. Fredrik Hacklin (Professor of Entrepreneurship and Strategy Vlerick Business School, ETH Zurich) ve Jari Almi (Director, Industrial Internet, Valmet) nin yaptığı açılış konuşmaları, hızla dijitalleşen endüstrinin geleceğine ve bu geleceği şekillendiren trendlere odaklıydı. Harry Gatterer, “Bugün geleceğe yön verirken doğru soruları sormak gerekiyor.” dedi ve ekledi: “Dünyanın önemli şirketlerinin yöneticileri, işte bu soruları sorma ve geleceği daha önce kimsenin hayal etmediği şekilde düşünme cesaretine sahip olmalı.” Prof. Dr. Fredrik Hacklin de bunu destekleyerek günümüz iş modellerinin inovatif yaklaşımlara ihtiyacı olduğunu vurguladı: “Üründen ziyade servise odaklanan bir iş modeli, günümüzün ihtiyacı olan insan odaklı bakış açısına daha iyi hizmet verebilir.” Jukka Moisio ise, halihazırda sürdürülebilir ürünlere olan ihtiyacın yakın gelecekte hızla artacağı, bu nedenle kağıt temelli ambalaj sektörünün bu geleceğe en verimli şekilde hazır olması gerektiğinin altını çizdi.

Valmet Başkan ve CEO’su Pasi Laine, proses teknolojileri, servis ve otomasyonu bir arada sunarak alanında en geniş hizmeti sağlayan Valmet’in, Endüstriyel Internet ve dijitalizasyonu, en üst seviye performans ve mükemmel müşteri deneyimine dönüştürmek için çalıştığını söyledi.

Jari Almi, Director, Industrial Internet, Valmet

Valmet bunun için, dünyanın farklı bölgelerindeki 16 teknoloji merkezinde bulunan pilot makinaları ile endüstriyel internet ve gelişmiş otomasyon sistemleri konusunda AR-GE çalışmaları yürütüyor.

Valmet DNA’yı ise ‘otomasyonun geleceği’ olarak konumlandırıyor.

“Veri ile anlamlı bir diyalog: En yüksek performansa ulaşmanın yeni yolları” Dijitalizasyon ve Endüstri 4.0. gibi kavramlar, bugün endüstrinin tüm kollarını önemli bir potansiyele dönüştürüyor. Üretim zinciri boyunca hakim olan dijital prosesler, akıllı ve daha

Harry Gatterer, CEO, Future Institute

Jukka Moisio, CEO, Huhtamäki Oy 10

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P009_11_Valmet Customer Days_TK.indd 10

21/12/2018 17:03

verimli üretim ve artan süreç planlama yeteneği sağlarken, müşteri iletişimine de yeni boyutlar katıyor. Valmet Endüstriyel Internet Direktörü Jari Almi konuşmasında, Valmet’in sunduğu Endüstriyel Internet hizmetinin, veri ile anlamlı bir diyaloğa dayandığını vurgulayarak Valmet Performance Center ve Customer Portal’ı tanıttı.

Bu iki uygulamaya ek olarak akıllı makinalar ve otomasyon ile desteklenen Valmet Endüstriyel Internet, oluşturulan çözüm ekosistemi ile çok yönlü ve benzersiz bir hizmete dönüşüyor.

Geleceğin kontrol odaları Konferans süresinde ‘Future interactive’ alanında katılımcılar, geleceğin kontrol odalarını sanal, mixed ve artırılmış gerçeklik uygulamaları vasıtasıyla deneyimleme şansı da buldu. Valmet müşterilerine daha verimli hizmet verebilmek için Hololens akıllı gözlüklerle gerçek zamanlı uzaktan destek gibi artırılmış gerçeklik uygulamaları geliştirdi.

Bunun yanı sıra önleyici bakım için kullanılan sanal gerçeklik uygulamaları da var. Bu üç yeni ve hızla gelişen teknolojiyi selüloz, kağıt ve karton, temizlik kağıdı ve enerji sektörlerine hızla adapte eden Valmet, özellikle Valmet Performance Center uygulaması ile sektörde öne çıkacak gibi görünüyor.

Performans Merkezleri vasıtasıyla müşteriler, uzaktan erişim ve Valmet uzmanlarından gerçek zamanlı destek alabiliyor. Bu da servis ve bakım operasyonlarına zaman ve verimlilik açısından büyük katkı sağlıyor. Şirket bu sayede üreticilerin dijitalleşmeye hızlı bir geçiş yapmasını sağlayacak.

Tesis yöneticilerinin dilinden Valmet deneyimleri Aralarında Türkiye’den Lila Kağıt Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Öğücü’nün de bulunduğu, Valmet’in farklı ülkelerden referanslarının üst düzey yöneticileri de, konferansta deneyimlerini paylaştı. Lila Kağıt, geçtiğimiz aylarda üçüncü Valmet Advantage DCT 200'ü satın almıştı.

Etkinlikte Lila Kağıt ile beraber Finlandiya’dan TurunSeudun Energiatuotanto ve Metsä Group Äänekoski ile ABD’den Pratt Paper tesislerine sanal geziler düzenlendi.

Etkinlikte ayrıca Stora Enso, SAICA, Ørsted, Klabin, Cenibra, Zhejiang Shanying Paper, Ittihad International Investment, Kruger Trois-Rivieres, Georgia-Pacific, Velvet Care gibi enerji, selüloz, kağıt, temizlik kağıdı sektörlerinden dünyanın önde gelen şirketlerinin yetkilileri sunumlar gerçekleştirdi.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P009_11_Valmet Customer Days_TK.indd 11

11

21/12/2018 17:03

Rapor

Kipaş’a ait Türkiye’nin en modern oluklu mukavva ambalaj tesisi Bozüyük’te devreye girdi Kipaş Holding, gerek iştiraki şirketlerin ihtiyacı olan ambalaj gereksinimini karşılamak gerekse son tüketiciye yönelik ürün sunmak üzere Bozüyük’te kurduğu kutu ambalaj tesisinde üretime başladı. Kipaş Holding Yönetim Kurulu Üyesi Sinem Öksüz Dedebayraktar, Bozüyük tesisi ile birlikte oluklu mukavva ambalaj sektörünü daha yakından tanımak istediklerini söylüyor ve ekliyor “Türkiye’nin en modern oluklu mukavva tesisi oldu.”

T

ekstil sektöründe başladığı faaliyetlerine, 2011 yılında kağıt sektörünü de katma kararı alan Kipaş Holding, 2014 yılı itibariyle üretime başlayan Kipaş Kağıt bünyesinde geçtiğimiz yıl 425.000 ton üretim gerçekleştirdi.

Türkiye’nin toplam tüketiminin %17’sini karşılayan Kipaş, 2017 yılı sonunda duyurduğu Aydın’ın Söke ilçesinde kurulacak iki yeni makina yatırımı ile, bu alanda hız kesmeden ve artarak faaliyetlerini sürdürmekte kararlı olduğunu da göstermiş oldu. 450.000 ton kapasiteli PM1’e ilave olarak PM2 ve PM3’ün de eklenmesiyle yıllık toplam 1.200.000 ton üretim gerçekleştirmeyi hedefleyen şirket, 2021 yılında ise üretimini 1.600.000 tona çıkarmayı hedefliyor. Kipaş böylece oluklu kağıdı pazarındaki payını %40’a çıkararak Türkiye’nin en büyük kağıt üreticisi olma yolunda ilerliyor.

Bozüyük’e 40 milyon TL değerinde yatırım Yapımı, Söke’de kurulumu devam eden fabrika ile eş zamanlı ilerleyen Bozüyük ambalaj tesisi 2018 yılının son çeyreğinde tamamlanarak faaliyete geçti. Bilecik Bozüyük Organize Sanayi Bölgesi’nde 160.000m2’lik bir alana kurulu olan fabrika, 47.000 m2’lik kapalı alanda, bir kısmı Türkiye’de ilk olan son teknoloji makinelerle oluklu mukavva ambalaj üretimi yapıyor.

Bozüyük Organize Sanayi Bölgesi’ndeki 160.000m2’lik alana kurulu olan fabrikada 200 kişi çalışıyor.

12

Kipaş Holding Yönetim Kurulu Üyesi Sinem Öksüz Dedebayraktar, Bozüyük tesisinde en son teknoloji makinalar ile üretim yaptıklarını söylüyor.

Yaklaşık 40 milyon Euro yatırım ile devreye alınan tesis, Kahramanmaraş’taki PM1’de üretilen oluklu kağıdını kutu ambalaja dönüştürüyor. Kağıt ihtiyacını, Kahramanmaraş’ta bulunan kağıt fabrikasında yüzde yüz geri dönüşümden 70-200 gsm arasında üretilen fluting, testliner, optikraft ve Hp fluting ürünlerinden karşılayan Bozüyük tesisi, Kipaş’ın faaliyet gösterdiği diğer endüstrilerdeki kendi ihtiyacını karşılamak ile birlikte son tüketici için de üretim yapıyor.

“Oluklu mukavva ambalaj sektörünü daha yakından tanımak istiyoruz” Bozüyük ambalaj tesisi hakkında bilgi aldığımız Kipaş Holding Yönetim Kurulu Üyesi Sinem Öksüz Dedebayraktar, tesisin Kipaş Kağıt için özel bir öneme sahip olduğunu belirterek şunları söylüyor: “Biz Bozüyük tesisimizle birlikte oluklu mukavva ambalaj sektörünü daha yakından tanımak istiyoruz. Şu anda tek bir tesisle yola çıktık, kendi kağıtlarımızı

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P012_13_Report_Winter_TK.indd 12

20/12/2018 14:35

da burada son ürüne çevirip son tüketiciye ulaşmak istiyoruz.”

Dedebayraktar, fabrika için Bozüyük’ü tercih etmelerinin nedenini ise, stratejik konumuna bağlıyor: “Sanayiciliğin, dolayısıyla da ambalaj tüketiminin daha yoğun olduğu bölgelere yakın olmak istedik. Bozüyük hem Marmara’ya hem de Anadolu ve Ege’ye yakın.”

Türkiye’nin en modern oluklu mukavva tesisi Ambalaj yatırımlarını kağıt yatırımlarına göre daha ikinci planda tuttuklarını belirten Dedebayraktar, yine de şartların bu sektörde de varlık göstermelerini gerektirdiğini söylüyor ve ekliyor: “Şu anda tesisimiz Türkiye’nin en modern oluklu mukavva tesisi oldu. Burada tüm makine ve ekipmanlarda seçimlerimiz yine en ileri teknoloji ve kaliteden yana oldu.”

Gerçekten de Kipaş, bugüne kadarki tüm yatırımlarında en son teknolojik imkanları değerlendirmeyi yatırım politikası olarak benimsiyor. Tesisteki ana oluklu mukavva makinesi Alman BHS’a ait. 2800 mm eninde, aylık kapasitesi 15 milyon m2 ve 9 bin ton olan makine, E, B,C ve D dalga olarak tek dalga üretimi, dopel olarak ise BC, EB, BB, EC ve ED dalga üretimi gerçekleştiriyor.

Kutu bölümünde ise Emba 175, 4 renk flekso baskılı inline makinesi mevcut. Son teknoloji ürünü bu makine, saatte 28 bin kutu kapasitesine sahip. Emba 245, 6 renk yüksek performans baskılı inline makinesinin ise saatte 18 bin adet kutu kapasitesi bulunuyor. Emba 245, 7 renk master fleks baskılı inline makinesi de, saatte 20 bin adet kutu kapasitesi ile tesisin son teknoloji ürünlerinden biri.

Tesisiste, oluklu mukavva ambalaj sektöründe Türkiye’deki en ileri teknoloji makinalar çalışıyor.

Yeni yatırımların önü açık Kipaş mevcut tesislerinde de daha yüksek verimlilik yakalamak için çalışmalarını sürdürüyor. “Hedefimiz, şu anda gündemimizde olan Ege bölgesindeki yatırımlarımızın hız kesilmeden üretime girmesi, belli verimlilikleri yakalamak, en yüksek kalite ve servis hizmetimizin yeni yatırımlarda da devam etmesi.” diyen Dedebayraktar, kağıt sektöründeki ham madde sorunu hakkında da görüşlerini aktarıyor: “Şu anda Türkiye atık kağıt ihtiyacının bir kısmını ithal etmek zorunda kalan bir ülke; dolayısıyla dünya piyasasından çabuk etkileniyoruz. Mamül kağıtta da ihracatçı konumundayız; fakat son iki senede ülkemizde tüketimde ciddi artışlar oldu ve kağıt sektörü açısından güzel bir dönemden geçtik diyebilirim. Genç ve kalabalık nüfusuyla Türkiye’deki büyüme Avrupa ülkelerine kıyasla daha yüksek gerçekleşmeye devam edecektir. Bu büyümeyi karşılayacak yeni yatırımlar da geliyor.”

Saatte 16 bin kutu yapabilen, 3.200 mm ölçüsündeki Dong Fang 1632 rotary kesim makinesi 6 renk baskı özelliğine sahip.

Göpfert Jumbo makinesi ise 5.500 mm ölçüsü ve 3 renk ile Türkiye’de ilk kez kullanılıyor. Beyaz eşya ve mobilya sektörüne hitap edecek ürünler üretecek olan makine, saatte 8 bin kutu yapabiliyor.

Tesiste ayrıca 1.650 mm eninde düz kesim yapabilen bir makine ve Omega 165 katlama yapıştırma makinesi bulunuyor. Tesisin otomasyonu ise Dücker tarafından yapılıyor.

Kalite her zaman ön planda “Sadece Kipaş Kağıt olarak değil; tüm Kipaş Holding şirketlerinde hep son teknoloji ve en yüksek kalite politikasıyla ilerliyoruz.” diyen Dedebayraktar, kaliteye verdikleri önemi şöyle özetliyor: “Kaliteyi ön plana çıkarmak sadece ürünlerimizin en yüksek kaliteye sahip olması anlamına gelmiyor; aynı zamanda kaliteli hizmet anlayışıyla hareket ediyoruz. O nedenle İSO9001 kalite yönetim sistemi, İSO 14001 çevre yönetim sistemi, İSO 45001 İş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi, 27001 bilgi güvenliği yönetim sistemi ve Fsc belgelerimiz mevcut.”

Kipaş Kağıt, Bozüyük tesisi ile hem grubun diğer şirketlerinin ihtiyacını karşılayacak, hem de son tüketiciye üretim yapacak. Üretim için gereken kağıt Kahramanmaraş’taki ana fabrikadan karşılanacak.

Bozüyük fabrikası, bölge için önemli bir istihdam kaynağı da oluşturuyor. Kahramanmaraş’taki kağıt fabrikası ile birlikte Kipaş Kağıt’ın toplam 700 çalışanı bulunuyor. Şirket önümüzdeki iki yıl içerisinde, Ege’deki yeni yatırımlarıyla birlikte bu rakamı iki katına çıkarmayı amaçlıyor. Kurulacak PM2 ve PM3 için 500 milyon avro yatırım yapan Kipaş, 2020 yılında burada üretime geçmeyi hedefliyor.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P012_13_Report_Winter_TK.indd 13

13

20/12/2018 14:35

Teknoloji

Kağıt çamurundan biyogaz ve organik gübre üretimi için yeni bir metot Ayşe AYKUT Episome Biyoteknolojik Ürünler

K

ağıt endüstrisi dünyanın en hızlı büyüyen endüstrilerinden biridir. 2015’te kağıt ve karton üretimi yaklaşık 407 milyon tondu.[1] Bu üretimden ortaya çıkan katı atık, kağıt atık çamuru, geleneksel yöntemlerle bertaraf edilmek istendiğinde çevresel problemlere ve yüksek maliyetlere sebep olmaktadır.

Enerji tüketiminde dünyada beşinci sırada olan kağıt endüstrisinin üretimde kullanılandığı elektrik giderleri toplam maliyetin yaklaşık %25’ini oluşturmaktadır.[2] Yapılan araştırmalara göre 2015’ te bir ton kağıdın üretilebilmesi için yaklaşık 2.900 kw/sa enerji harcandığı tespit edilmiştir.[1] Episome Biyoteknoloji, geliştirmiş olduğu patentli teknolojileri ‘Epicellullyse XT’ ile, kağıt fabrikalarının temel katı atıklarından biri olan kağıt çamurunu biyogaza dönüştürmeyi başarmıştır. Kağıt çamuru çoğunlukla selüloz elyafı ve dolgu materyallerinden oluşur. Teorik olarak kağıt çamuru biyogaz üretimi için iyi bir ham maddedir. Kağıt çamurunda bulunan selüloz lifleri glikoz monomerlerinden oluşur. Glikoz, biyogaz üreten mikroorganizmalar için mükemmel bir karbon ve enerji kaynağıdır.

geliştirmiştir. Geliştirilen bu çözüm sayesinde bu problemli atıklardan organik gübre ve biyogaz üretimini mümkün hale gelmiştir. Epicellullyse XT olarak adlandırılan bu yeni teknoloji; biyokatalizörler, özel proses şartları ve özel olarak tasarlanmış makineler gibi farklı unsurlardan oluşur.[3] Episome Biyoteknoloji tarafından üretilen ve geliştirilen özel biyokatalizör CelluRiseTM, çeşitli selülotik enzimler ve canlı mikroorganizmalardan oluşur. CelluRise , canlı bir ürün olması nedeniyle, ihtiyaç olan biyokatalistleri yerinde üretir ve prosese geri kazandırılabilir. Bu yüzden, Epicellulyse XT teknolojisi ile kağıt çamuru hidrolizi endüstriyel olarak uygulanabilir bir prosestir.

Bugüne kadar kağıt çamuru biyogaz üretimi için ham madde olarak düşünülmemiştir. Selüloz liflerinin doğal polimerik yapısı biyogaz üretimi için iki büyük engel oluşturur:

1 - Biyogaz bakterilerinin besleyici glikoz ürünlerini alabilmesi için öncelikle kırılması zor olan glikoz monomerleri arasındaki kimyasal bağların kırılması gerekir.

2 - Selülozun uzun zincir uzunluğu selüloz içeren süspansiyonların viskozitesini artırır. Viskoziteyi ideal seviyeye getirmek için biyogaz üretiminde substrat olarak kullanılacak kağıt çamurunun %10-11 kuru maddede karıştırılması gerekir.

Kağıt çamuru hidrolizi için önceki enzimatik yaklaşımlar ekonomik olarak uygulanabilir değildir. Episome Biyoteknoloji, kağıt çamurunun bertarafı için yeni biyolojik bir çözüm 14

(A) İşlenmemiş kağıt çamuru örneği. (B) CelluRiseTM ile 48 saat boyunca muamele edilmiş kağıt çamuru örneği. (C) CelluRiseTM ile muamele edilen kağıt çamurunun viskozitesi %92 civarında azalmıştır.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P014_15_Technology_Episome_TK.indd 14

21/12/2018 17:20

Modern Karton’da kurulu Epicellulyse XT Pilot Tesisi, Türkiye.

2017 yılında Türkiye’de Modern Karton kağıt fabrikasında bir pilot çalışma gerçekleştirilmiştir. Bu çalışmada yarı kuru halde bulunan 1 ton kağıt çamurunun biyogaz üretiminde kullanılması için ön işlem uygulanmıştır. İşlem, aralıklı karıştırma ile 35-40 °C aralığında gerçekleşmiştir.

Hidroliz prosesinin başarısı viskozite değerlerindeki azalma ile kolaylıkla gözlemlenebilir. Hidroliz sonrası viskozitede %90 azalma amaçlanır. Bu azalma biyogaz üretimi sırasında kolay pompalama ve karıştırma işlemlerinin yanı sıra, selülozun biyogaz üreten bakteriler tarafından tüketilebilen daha küçük fragmentlere hidroliz olabilmesine katkı sağlar.

Pilot çalışmanın ikinci aşamasında, kağıt çamuru içerisindeki organik maddenin biyogaza dönüşme oranı gözlemlenmiştir.

Organik maddenin %60’ı on beş gün içinde biyogaza dönüştürülmüştür. Metan gazı içeriği %55 civarında olması ve H2S seviyelerinin çok düşük (100-200 ppm) olması biyogazın ekstra bir arıtma işlemine ihtiyaç duyulmadan doğrudan kullanımının uygun olduğunu göstermiştir. Bu değerler enerji ve karbon kaynağı olarak sadece kağıt çamurundan üretilen biyogazın yenilenebilir enerji kaynağı olabileceğini göstermiştir. Ek olarak, anaerobik fermantasyonun gaza dönüştürülememiş kalıntıları, hem yüksek su tutma kapasitesinden hem de besin içeriğinden dolayı katı gübreye dönüştürülebilir. Aynı zamanda yoğun besleyici özelliklere sahip olan konsantre sıvı organik gübre de atıktan elde edilen katma değerli bir ürün olarak üretilebilir.

Episome Biyoteknoloji tarafından geliştirilen “Epicellullyse XT” teknolojisi ile kağıt endüstrisinin yüksek selüloz içerikli katı atığı olan kağıt atık çamurunun geleneksel yöntemlerin aksine çevreye zarar vermeden bertaraf edilmesini ve biyogaz üretim tesislerinde kullanılabilir hale getirmesini sağlamaktadır. Kağıt sanayi atıkları bu teknoloji sayesinde dünyada ilk defa biyogaza ve organik gübreye çevrilmektedir.

Kaynaklar 1. (www.statista.com/ The Statistic Portal) 2. Türkiye İş Bankası İktisadi Araştırmalar Bölümü, 2017 Haftalık olarak hidroliz edilmiş kağıt çamuruyla beslenen biyogaz reaktöründen biyogaz çıkış miktarı. Şekil biyogaz üretimi için kağıt çamurunun kullanılabileceğini gösterir.

3. Patent No:WO2016209183A1. M.Balaban, M.B. Kılınç,2017. Use of a Cellulose Hydrolysate for Biogas Production

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P014_15_Technology_Episome_TK.indd 15

15

21/12/2018 17:20

Teknoloji

Kısa Süreli Penetrasyon Testiyle konverting kabiliyetinin tahmini

G

enelde kağıt ve karton sonradan konvert edilmek amacıyla yapılır(yapıştırma, baskı, kuşeleme).

Konverting işlemi sırasında optimal işlenebilirlik ve tamamlanmış ürünün en iyi kalitede olması için kağıt ve kartonun belli özelliklerde olması gerekir. Genellikle bu özellikler Cobb testi ve Bendsten porozimetre testi gibi standart ölçüm metodlarına bağlıdır. Bu standart testler düzenli şekilde yapılmasına rağmen, sorunlar konverting işlemi sırasında ortaya çıkar.

Aşağıda, kağıt ve karton yüzey tutkallama ve yüzey porozitesi hakkında prosesle ilgili bilgi verebilecek Kısa Süreli Likid Penetrasyon testi(STP) tanıtılacaktır. Bu bilgi, konverting sırasında meydana gelebilecek sorunları önlemede büyük önem taşır. Almanya, Delmenhorst şehrinde yer alan Klingele şirketi oluklu mukavva imalatını ve baskı işlemini optimize etmek için bu metodu kullanmaktadır.

Oluklu mukavva endüstrisinde kağıt Oluklu mukavva için iki grup baz kağıdı tanımlanabilir: liner ve fluting. Liner ayrıca kraftliner ve testliner olmak üzere ikiye ayrılır. Kraftliner sülfit hamuru bazında imal edilir ve tanımlamaya göre %20 ye kadar geri kazanılmış elyaf içerir. Uzun yapılı orijinal elyaf oranı fazla olduğundan, karakteristiklerinden biri çok güçlü olmasıdır. Testliner geri kazanılmış elyaf bazlıdır ve ham madde kalitesine bağlı olarak farklı seviyelerde güce sahiptir.

Oluklu mukavva imalatı ve konverting Imalat (yapıştırma) Oluklu makinasının görevi, düzgün yüzeyli düz oluklu mukavva üretmektir. Oluklu makinası döküntülerinin %80'i yapıştırma ve düzgünlük problemlerinden kaynaklanır.

Oluklu makinasında yapıştırma işlemi milisaniye düzeyinde birtakım kademelerden oluşur.

Oluklu makinasındaki yapıştırma işleminde yapıştırıcının esası nişastadır. Taneciklerden oluşan transparan bir pudradır. Ebadı ve formasyonu nişastanın cinsine bağlıdır.

Nişasta granülleri suda çözülmezler. Nişastayı yapıştırıcı hale getirmek için ısıtılması gerekir. Isının artan etkisi ile nişasta taneciklerinin yapısı su için açılır. Şişen nişasta hacminin artmasıyla solüsyon viskozitesi de artar. Nişasta partikülleri suya doyduğunda bu partiküller patlar, artık görünür değildirler ve jelatin bir kütle oluşur. Bu noktadan sonra nişasta yapıştırıcı görevi görür.

16

Konverting (Baskı) Oluklu mukavva endüstrisinde yaygın baskı yöntemi fleksografik baskıdır. Bu tür işlem su bazlıdır. Modern oluklu mukavva konverting makinaları farklı kalitede oluklu mukavva levhalarını saatte 25,000 insete kadar konvert edebilecek kapasitededir. Baskı işlemi sırasında, esnek bir baskı plakası baskı mürekkebini oluklu mukavva levhalarına taşır. Vakum destekli kayış ve valsler vasıtasıyla baskı yapılacak oluklu mukavva levhaları bir baskı ünitesinden diğer baskı ünitesine yönlendirilir. Yüksek kaliteli bir baskı elde edebilmek için çok yaygın olarak “wet in wet” baskı kullanılır.

Standart test metodları ile ilgili sorunlar COBB testi, aslında yapıştırma veya baskı sonuçlarının hesaplanmasında gerekli alan olan, yapıştırma ve baskı işlemleri sırasında yapışmış ve baskı uygulanmış olduğu varsayılan materyalin yüzey alanını karakterize edemez.

Ancak, kağıt veya kartonun tutkallanmasını karakterize eden yaygın bir metottur. Ölçüm parametresi Cobb60 dır, 60 saniye içinde kağıda ne kadar suyun nüfuz ettiğini gösterir.

Bu sebeple ilgili kısmı yani yüzeyi karakterize edemez.

Ancak, oluklu mukavva imalatı ve konverting sırasındaki işlemler yüzeysel işlemlerdir.

Diğer önemli bir parametre kağıdın porozitesidir. Bu bilgiyi verecek standart cihaz Bendsten test cihazıdır. Kağıt veya karton numune üzerine hava püskürtülür. “Z” yönünde materyalden geçen hava miktarı toplam gözenek alanı esas alınarak hesaplanır. Buradaki problem ; en küçük gözeneklerin kağıt yüzeyinde olması garanti değildir, kağıdın daha derinlerinde veya arka kısmında olabilirler.

Yani, Bendsten metodu yüzey gözenek yapısı hakkında ayrıcalıklı bir bilgi veremez. Sadece kağıdın gözenek yapısı hakkında “ortalama” bir ölçüm verir.

Kısa süreli penetrasyon metodu (STP metodu) STP test cihazı ölçüm prensibi gereği hem yüzey hidrofobisi hem de yüzey gözenek yapısı hakkında bilgi verebilir.

STP ölçüm prensibi: kağıt numunesi çift taraflı yapışkan bantla numune tutucu üzerine yerleştirilir. Ölçüm başladığında numune tutucu test sıvısıyla dolu ölçüm hücresi içine iner. Numune tutucu yerine ulaştığında (başlangıçtan milisaniyeler sonra), ultrason sinyalleri kağıt üzerine gönderilir ve diğer tarafından alınır. Sinyalin zaman

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P016_18_Emtec TKS_TK.indd 16

21/12/2018 10:53

içinde değişimi yüzey hidrofobisi ve yüzey porozitesinin karakterize edilmesinde yardımcı olur. Resim 1 cihazın en önemli kısımlarını göstermektedir.

Yüzey tutkallama hakkında bilgi için test sıvısı distile su olmalıdır. Yüzey tutkallamayı karakterize edecek uygun parametre penetrasyon eğrisinin tepe noktasıdır (MAX). Bu nokta, sıvının kağıt yüzeyine ne kadar sürede nüfuz ettiğini gösterir. MAX noktaya ulaşmak ne kadar uzun sürerse materyal yüzeyi o kadar hidrofobik demektir, bu da yüzey tutkallama değerinin yüksek olduğunu gösterir (Resim 2).

Kağıt numunenin yüzey porozitesi hakkında bilgi almak için test sıvısı olarak su ve izopropil alkol (IPA) kullanılır. Yüzey porozitesi t95 değeri ile karakterize edilir. Kağıt üzerinden

geçirilen ultrason sinyalinin %95 seviyesine düşmesi için geçen zamanı gösterir (Resim 3).

Oluklu mukavva endüstrisinde uygulama Klingele fabrikası, oluklu mukavva imalatını ve baskısını optimize etmek ve bunların zaman içinde stabil olması için STP metodunu kullanmaktadır. Gelen malzeme hakkında daha detaylı bilgi alınırsa makinanın ince ayarı daha iyi bir şekilde yapılır ve konverting sırasında oluşabilecek sorunlar azaltılabilir veya tamamen ortadan kaldırılabilir, böylelikle kalitenin zaman içinde stabil kalması sağlanır, müşterilerden gelebilecek şikayetler azalır.

Belirli MAX değeri ve t95 değerine sahiplerse yüzey

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P016_18_Emtec TKS_TK.indd 17

17

21/12/2018 10:53

Teknoloji tutkallama ve yüzey porozitelerinin optimal olduğunu söylemek mümkün değildir. Bu daima proses ile imalatta ve konverting sırasında kullanılan bileşenlere bağlıdır. Bu sebeple, konvertingde işlevi olan ve olmayan numunelerin ölçümü yapılmalıdır. Bu şekilde, bir veri tabanı hazırlanır ve spesifikasyonlar ve standartlar geliştirilir.

Resim 4, iki farklı kraftlinerın (TL3 ve KL) su ile ölçüm sonuçlarını göstermektedir. Liner karton her iki tarafında farklı yüzey karakteristikleri göstermelidir. Konverting sırasında, bir taraf optimal yapıştırma, diğer taraf ise baskıya uygun karakteristiğe sahip olmalıdır. Böylece, yüzey tutkallama ve yüzey porozite uygun şekilde adapte edilmelidir.

18

STP metodundan alınan sonuçlar sayesinde, satınalma bölümü market araştırması yaparak kendi standartlarına veya ihtiyaçlarına uygun kağıdı seçebilir. Buna ilaveten, imalat/konverting makinası, alınan kağıdın özelliklerine göre en iyi şekilde ayarlanır, nihai kalite çok yüksek seviyede tutulur ve döküntü miktarı azaltılmış olur.

Authors: Alexander Grüner (emtec Electronic GmbH, Leipzig, Germany) and Michael Illemann (Klingele, Delmenhorst, Germany) Translated into Turkish by: Yücel Dipcin (LABTEK, Ankara, Turkey)

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P016_18_Emtec TKS_TK.indd 18

21/12/2018 10:53

P018_Valmet_PUB.indd 19

21/12/2018 13:08

Ülke Raporu >> Finlandiya

Kağıdın geleceği: Cevaplar Finlandiya’da – 2. Bölüm Finlandiya’nın selüloz ve kağıt endüstrisindeki yerini görmek üzere, Finlandiya Selüloz ve Kağıt Teknolojileri Derneği (PPT)’nin davetlisi olarak geçtiğimiz aylarda ülkeyi ziyaret etme olanağı bulmuştuk. Dernek Başkanı Başkanı Teppo Koski’nin eşliğinde, uluslararası sektörel basın temsilcileri için düzenlenen gezi hakkındaki izlenimlerimizin ilk bölümünü geçtiğimiz sayıda yayınladık. Program çerçevesinde ziyaret ettiğimiz şirketleri tanıtmaya bu sayımızda devam ediyoruz.

Kotkamills, bildiğimiz kağıt bardağın ötesine geçti Kotkamills, yatırım büyüklüğü ve ileri teknolojisinden bağımsız olarak, size kağıdı daha çok sevdirecek türde bir şirket.

Helsinki’ye 134 km uzaklıktaki Kotka şehrinde bulunan şirket, yenilenebilir ormanlardan geliştirdiği ürünlerle sürdürülebilir bir geleceğin önemli temsilcilerinden biri. Kuruluşu 1872’ye dayanan Kotkamills, gıda ambalaj ve servisinde kullanılan ürünler konusundaki inovatif çözümleriyle pazarda önemli bir yere sahip. Kotka’da bulunan fabrika yıllık olarak 400.000 tona ulaşan bristol karton üretimi gerçekleştiriyor.

Bizi karşılayan Kotkamills CEO’su Markku Hämäläinen, “Gelecekte, ambalaj malzemelerinin sürdürülebilir kalkınma ve döngüsel ekonominin bir parçası olduğuna inanıyoruz. Biz bir Oyun Değiştirici olmak ve dünyanın atık alanlarını azaltmaya yardımcı olmak istiyoruz. Geliştirdiğimiz plastik içermeyen ve kolayca geri dönüştürülebilir ambalaj malzemesi, bu sorunun bir cevabıdır.” diyerek, Kotkamills’in son yıllarda plastik atığı azaltma konusuna yoğunlaştığını vurguluyor.

Kotkamills’in önde gelen markaları arasında her ikisi de laminat, kontrplak ve yapı endüstrilerine yönelik laminelik kağıt ürünler olan Absorbex® ve Imprex® bulunuyor. Diğer önemli markaları ise AEGLE® and ISLA®. Bu iki marka

Markku Hämäläinen (CEO, Kotkamills),”Biz bir Oyun Değiştirici olmak ve dünyanın atık alanlarını azaltmaya yardımcı olmak istiyoruz. Geliştirdiğimiz plastik içermeyen ve kolayca geri dönüştürülebilir ambalaj malzemesi, bu sorunun bir cevabıdır.”

20

tamamiyle geri dönüşümlü, tekrar işlenebilir ve yenilenebilir nitelikte, ambalaj ve gıda servisi endüstrileri için üretilen bristol karton ürünler. Bunun için şirket, 2016 yazından itibaren bristol karton ve gıda servisi için tasarlanmış bariyerli bardak/tabak kartonu üreten yeni bir karton makinesini faaliyete geçirmişti. 165 milyon Euro yatırım ile, kağıt bardak pazarına etkileyici bir giriş yapan Kotkamills’in Consumer Boards Senior Vice President’i Niilo Pöyhönen “Free from Microplastic” sloganı ile, bugün çevresel anlamda en büyük yüke sebep olan plastik atıkların önünü, kendi alanlarında kesmeyi hedeflediklerini söylüyor.

Runtech Systems - Kağıt fabrikalarında enerji tasarrufu ve optimizasyon Kağıt sektörüne hız ve verimlilik katan Fin şirketlerinden biri de, turbo vakum teknolojileri ve optimizasyon çözümlerinde global ölçekte önde gelen üreticilerden Runtech. Türkiye’de çeşitli referanslarıyla tanıdığımız Runtech’in geçmişi, Ecopump Oy’un kağıt makinesi optimizasyon hizmetlerinin başladığı 1989’a dayanıyor. 1997’de Finlandiya’nın Kolho kentinde kurulan Runtech Oy, 2008’de Ecopump’u satın aldıktan sonra 2011’de Selotek Oy’u bünyesine kattı. Vakum sistemleri, raspalama ve şerit transferi alanlarında üretim

Vakum sistemleri, raspalama ve şerit transferi alanlarında üretim yapan Runtech’in Ecoflow Sistemleri, NIP susuzlaştırma ve EP TurboTM serisi ürünleri, kağıt fabrikalarının rantabilitesi, enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda firmalara proses avantajları sağlıyor.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P020_23_Report_Part2_TK.indd 20

21/12/2018 16:53

yapan Runtech’in, Ecoflow Sistemleri, NIP susuzlaştırma ve EP Turbo™ serisi ürünleri, kağıt fabrikalarının rantabilitesi, enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda firmalara önemli proses avantajları sağlıyor. Kolho ve Kotka’daki iki fabrikasında üretim yapan şirket 2017’de hızla gelişme kaydederek Çin ofisini açtı ve ardından EV Group’u satın alarak ürün ailesini genişletti. Runtech’in bugün Kolho, Kotka ve Çin dışında Avusturya, Hollanda ve ABD’de de ofisleri bulunuyor.

RunDry, RunEco ve RunPro ürün ailelerini ayrıntılı olarak tanıtan Runtech Satış Müdürü Lari Lampila, Runtech’in Ar-Ge çalışmalarına büyük önem verdiğini belirtiyor. Bu sayede müşteri ihtiyaçlarına göre sürekli yeni ürünler ortaya çıkardıklarını söyleyen Lampila, Runtech’in bugün 60 patentli ürünü olduğu belirtiyor.

Runtech Systems, 2018 Mart ayında yapılan bir anlaşma ile, kritik akış kontrol ve basınçlandırma ekipmanları tedariki konusunda global oyunculardan biri olan Gardner Denver tarafından yaklaşık 93 milyon dolar ile satın alındı. Runtech bundan böyle Gardner Denver’ın Endüstriyel Segmenti bünyesinde faaliyetlerini sürdürecek.

Sulzer – Akış kontrolü ve uygulamalarında güçlü partner Akış kontrolü ve uygulamaları konusunda dünyanın önde gelen şirketlerinden biri olan Sulzer, pompa çözümleri, dönen ekipmanlar servisi ve ayırma, karıştırma, uygulama teknolojileri konusunda uzman bir şirket. Sulzer, 2017 yılının başında yapısına dördüncü bir bölüm daha ekledi. 2006'dan beri endüstriyel yapıştırıcılar için aplikatörler üreten Sulzer Mixpac Systems ünitesi, 2016 yılında Geka ve PC Cox’tan satın alınan işletmelerle birlikte yeni Aplikatör Sistemler Bölümünü kurdu.

Geçmişi 1834 yılına uzanan şirketin merkezi İsviçre, Winterthur’da bulunuyor. Petrol ve gaz, enerji ve su alanlarını kilit pazar olarak seçen şirketin, kağıt hamuru ve kağıt sektörüne de sunduğu oldukça geniş bir çözüm yelpazesi var ve dünya genelinde 180 üretim ve servis tesisi ile oldukça yaygın bir hizmet ağına sahip. Üretim hattı yenileme, kağıttan kartona dönüşüm ve performans artırıcı yatırımlar konusunda son yıllarda gelişimin sürdüğünü söyleyen Kağıt Hamuru ve Kağıt Endüstrisi, İş Geliştirme Müdürü Reijo Vesala, temizlik kağıdı ve ambalaj

Sulzer, akış kontrolü ve uygulamaları konusunda dünyanın önde gelen şirketleri arasında yer alıyor.

Savcor, 2017 yılı Mart ayından bu yana Trimble Forestry’nin bir parçası olarak faaliyetlerini sürdürüyor.

kartonu pazarının da yüksek büyüme oranlarını koruduğunu söylüyor. Vesala, bu eğilimin, ormancılık şirketlerinin, sentetik elyafın yerini alacak odun hammaddeli ürünler konusunda yaptığı araştırma geliştirme çalışmalarıyla da gelecekte ilginç bir seyir izleyeceğini aktarıyor ve ekliyor; “Bizim odak noktamız, seçilmiş yeni proses geliştirme ve ilgili yeni nihai ürünler için zorlu pompalama ve karıştırma operasyonlarının zorlu gereksinimlerini karşılamayı taahhüt etmektir.”

Sulzer’in müşterileri arasında dünyanın ilk yeni jenerasyon bioproduct fabrikası olan Metsä Fibre Äänekoski kağıt hamuru tesisi, dünyanın en büyük ormancılık şirketlerinden biri olan Fibria Brezilya ve OKI Endonezya bulunuyor.

Savcor – The connected forest Orman kaynaklarının doğru yönetilmesi, orman tabanlı endüstriler için hayati öneme sahip. Bilgi teknolojilerinin gelişimi ise bu konuda hayalleri zorlayıcı çözümler sunabiliyor.

Savcor buna güzel bir örnek. 1980’lerin başında Finli kağıt hamuru ve kağıt üretim şirketleri için katodik korozyon önleme sistemleri geliştirerek işe başlayan Savcor, ormancılık ve masif ahşap endüstrileri için BT çözümlerinin gelişmesi ile birlikte, müşteri tabanını orman hasat organizasyonlarına, testere değirmenlerine ve lojistik operatörlerine doğru genişletti. Kısa zamanda uluslararası bir şirket haline gelen Savcor, 2017 yılı Mart ayından bu yana yine uluslararası bir şirket olan Trimble Forestry’nin bir parçası olarak faaliyetlerine devam ediyor. Trimble Kıdemli Başkan yadımcısı Jari Suihkonen, Trimble’s Forestry Division’ın arazi, orman ve elyaf yönetim çözümleri sunduğunu ve bu sistemlerin dünyanın en tanınmış entegre orman ürünleri şirketlerinin, orman arazi sahiplerinin, timberland yatırımının, koruma, eyalet ve federal bölümlerin yanı sıra çevresel, sosyal ve ekonomik arazi yönetiminde yer alan uluslararası gıda işleme şirketlerinin üretkenliğini ve operasyonlarını geliştirdiğini söylüyor.

Savcor Genel Müdürü Jukka Rautiainen ise, bugün dünyanın farklı bölgelerindeki ormancılık faaliyetlerinin yürütülmesinde hizmet veren Wedge™ Process Diagnostic System ve Zenith™ Forest Management System isimli ürünler hakkında verdiği bilgilerle, ormancılık endüstrisinde ne denli önemli bir görev üstlendiklerini anlamamızı sağlıyor. Wedge™ bir çevrimiçi süreç teşhis sistemi. Problemin kök nedeninin analizi ve teşhisi için farklı kaynaklardan büyük miktarda işlem Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P020_23_Report_Part2_TK.indd 21

21

21/12/2018 16:53

Ülke Raporu >> Finlandiya

verisi sağlıyor. Gerçek bir soruna dönüşmeden önce süreç olaylarının kök nedenlerini ve sonuçlarını bulup bildiriyor.

Zenith™ ise ormancılık, hasat ve lojistik aracılığıyla arazi edinimi değerlendirmesinden fabrika kapılarında kereste teslim alımına dek tüm ormancılık operasyonlarına yönelik özel olarak geliştirilmiş modern bir ormancılık bilgi yönetim sistemi. Çeşitli seviyelerde optimizasyona odaklanan Zenith, hem ofiste hem de ormanda, operasyonların verimliliğini ve karlılığını artırmaya yardımcı oluyor.

Yüz yıllık ekipman geliştirme ve uygulama tecrübesi: Aikawa Fiber Technologies (AFT) AFT’nin davetlisi olarak Rantasalmi’deki Hotel&Spa Järvisydän’da geçirdiğimiz gecenin ardından, tazelenmiş olarak şirketin 49 km uzaklıktaki Varkaus’taki fabrikasını ziyaret ettik.

Varkaus, 1929’da inşaa edilen, çevre bilinci oldukça gelişmiş uluslararası bir sanayi şehri. Endüstrinin etrafında inşaa edilmiş bir şehir olarak, 21 bin’lik nüfusuyla bölgedeki en kalabalık üçüncü şehir.

Bizlere eşlik eden AFT AFT, hamur hazırlama, eleme, inceltme ve hamur besleme Uygulamalar Müdürü konularında uzman global bir Erkki Jokirinne, oldukça şirket. zorlu bir proses olan geri dönüştürülmüş elyaf işleme konusunda uzman olan şirketin ürünleri konusunda bilgi verdi. Özellikle eleme ve inceltme işlemlerinde elyaf optimizasyonunu sağlamak, kağıt hamuru ve kağıt üreticileri için büyük önem taşıyor. Aikawa Group’un bir iştiraki olan AFT (Aikawa Fiber Technologies), kağıt hamuru ve kağıt, gıda ve maden endüstrileri için gelişmiş komponentler, ana ekipmanlar ve sistem optimizasyon hizmeti veriyor. Geri dönüştürülmüş elyaf eleme hatları, elek silindirleri konusunda dizayn, üretim ve geniş bir tecrübeye sahip firmanın Finlandiya dışında Kanada, Güney Kore, ABD, Çin ve Japonya’da üretim tesisleri ve ofisleri bulunuyor.

110 yılı aşkın bir süredir firmaya özel çözümlerin tedariki ve üretim konusunda sahip olduğu deneyimi ile AFT, Finebar - ultra düşük yoğunluklu rafine etme, Powerwave - enerji verimli eleme işlemleri, MaxiPulper - gelişmiş kağıt hamuru teknolojileri, POM Sistemleri ve daha fazlasını da içeren ticari markalı gelişmelerle endüstride performansın iyileştirilmesine yardımcı oluyor.

Protacon – Geleneksel bir mühendislik şirketinin çok ötesinde Protacon, kağıt ve kağıt hamuru endüstrisi için Finlandiya'nın en büyük üreticiden bağımsız endüstriyel otomasyon, proses, tesis, yapısal ve ekipman tasarım şirketlerinden biri.

22

Protacon CEO’su Kari Pellinen, firmaların dijitalleşmelerini sağlayarak, onların dördüncü endüstriyel devrimde güvenle ilerlemelerini sağladıklarını söylüyor.

Yüksek teknoloji mühendislik ve servis şirketi olarak 1990 yılında kurulan Protacon, proje yönetimi, üretim ve bakım konusunda danışmanlık, tasarım ve mühendislikten, uygulama ve bakıma kadar geniş bir çerçevede hizmet veriyor. “Hedefimiz, müşterilerimizin yerel ve uluslararası pazarlardaki rekabet edebilirliğini geliştirmektir.” diyen Protacon CEO’su Kari Pellinen, bünyesinde 300 teknoloji profesyonelini barındıran şirketin, firmaların dijitalleşmelerini sağlayıp, onları yeni dünya düzenine uygun hale getirerek dördüncü endüstriyel devrimde güvenle ilerlemelerini sağladıklarını söylüyor.

Kağıt teknolojisi konusunda derin uzmanlığına sahip olan şirketin hizmetleri, ham madde yönetimi otomasyonundan depo yönetim sistemlerine kadar tüm ihtiyaçları kapsıyor.

Protacon yakın zamanda, endüstriyel yatırım projelerinde küresel bir operatör olan Descal'ı satın aldı. Ocak ayında resmi satın alımın tamamlanmasıyla şirket, kağıt hamuru, kağıt ve enerji endüstrileri hizmet sağlayıcılarının arasında güçleniyor.

Protacon Finlandiya'da on lokasyonda faaliyet gösteriyor.

Descal'ın Kouvola ve Mikkeli'de ofisleri bulunuyor ve şirket yaklaşık 50 kişiyi istihdam ediyor. Satın alımla birlikte Protacon'un çalışan sayısı 300'ü aşacak ve şirket cirosunun 2018'de 30 milyon Avroyu aşması bekleniyor. İlk aşamada, Descal Engineering Oy eski adını ve mevcut yönetim grubunu Protacon'un %100' iştiraki olarak kullanmaya devam edecek.

SKF – Daha hızlı, daha uzun ömürlü ve güvenli ekipmanlar için Selüloz ve kağıt endüstrisinde olduğu gibi tüm imalat sektöründe makinalardaki sürtünmenin etkileri son derece yıpratıcı ve maliyetli sonuçlara yol açabiliyor. SKF 1907'den bu yana önde gelen global teknoloji sağlayıcısı bir şirket olarak, firmaların bu konudaki ihtiyaçlarına cevap oluyor. Rulmanlar ve üniteler, keçeler, mekatronik, servisler ve yağlama sistemleri konusunda oldukça geniş bir bilgi birikimine sahip olan şirketin çeşitli ülkelerde toplam 103 üretim tesisi, tüm dünyada 45 bine yakın çalışanı bulunuyor.

Muurame’deki fabrika ziyaretimiz sırasında Yağlama İş Birimi Genel Müdürü Tuomo Helminen ve İhracat Müdürü Risto Kuukkanen, özellikle kağıt hamuru ve kağıt sektörü için

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P020_23_Report_Part2_TK.indd 22

21/12/2018 16:53

SKF, havacılıktan tarıma, inşaattan gıda sektörüne kadar geniş bir alanda hizmet sağlıyor.

sundukları çözümlerden söz ederken, SKF’nin bu sektördeki uygulamaları ile hedefinin %0,5 oranında verimlilik olduğunu belirtiyor. Kağıt hamuru ve kağıt sektörü yatırımlarının büyüklüğü göz önüne alındığında bu hiç de az bir rakam değil. Kuukkanen, sistemin ortalama 3-4 yılda kendini geri ödediğini de ekliyor. Şirketin gerek köklü geçmişi gerekse hemen hemen tüm sektörlere hitap etmesi dolayısıyla makine bileşenlerinin ve endüstriyel süreçlerin birbiri ile nasıl bağlantı kurduğuna dair etkileyici bir bakış açısı var. SKF’nin teknoloji geliştirme konusundaki odağı, bir varlığın yaşam döngüsü boyunca çevreye olan etkisini hem kendi çalışmalarında hem de müşterinin çalışmalarında azaltmak.

FP-Pigments - Kağıt ve karton sektörü için kayda değer ham madde tasarrufu Kağıt ve kartonun son ürüne dönüşmeden önce opaklığı, kuşeleme ve varsa baskı işleminin kalitesi, günümüzde ürünün kalitesini belirleyen en önemli etkenlerden bazıları.

Finlandiya menşeili kimya şirketi FP Pigments bu noktada, mürekkep, kuşeleme ve plastiklerin de içerisinde bulunduğu çok sayıda pigment kullanan endüstri için özel pigmentler üretiyor.

FP Pigments, CH Chemec ve CH Polymers şirketleriyle birlikte çalışıyor. CH Chemec, özel kimyasallar ve endüstriyel servis konusunda hizmet verirken, CH Polymers ise su bazlı bağlayıcılar ve katkı maddeleri alanında uzman. Başta gıda

FP-Pigments Kağıt ve Karton İş Birimi Direktörü Esko Aarni, özellikle çevre dostu ambalaj ve kaliteli baskı özelliğini bir arada talep eden müşteriler için, FP Pigments çözümlerinin oldukça tatmin edici olduğunu söylüyor.

sektörü olmak üzere ilaç gibi ürünlerin doğrudan temas ettiği ambalajlarda, kimyasal proses hayati önem taşıyor.

Günümüzde bu alanda da çevre dostu ürünlere olan gereksinimin arttığını belirten CH Polymers Kağıt ve Ambalaj Direktörü Tapani Niskanen, sürdürülebilir bariyer çözümlerine örnek olarak CHP BAR 3200, CHP BAR 2200 ürünlerini veriyor.

FP-Pigments Kağıt ve Karton İş Birimi Direktörü Esko Aarni ise, opaklık çözümlerinin üreticiler için maliyet ve performansı oldukça efektif hale getirdiğini ekliyor. FPPigments, kullanımı kolay, düşük maliyetli ve TiO2'nun kısmi değişimi için mükemmel olan yüksek performanslı özel pigmentler konusunda uzman. Özellikle çevre dostu ambalaj ve kaliteli baskı özelliğini bir arada talep eden müşteriler için, FP Pigments’in ürettiği katyonik ürün ailesi, gelişmiş inkjet ve flexo baskı kalitesinde önemli bir avantaj yakalıyor. FPPigments’in Valkeakoski/Finlandiya, Leuna/Almanya ve Rome (GA)/ABD’de pigment üretim merkezleri bulunuyor.

Oldukça teknoloji yoğun bir alanda hizmet veren şirketin üniversiteler ve araştırma enstitüleriyle de yoğun iş birliği var. … ve son durak: Helsinki Limanı

Helsinki Limanı, sadece ülke ekonomisi için değil, dünya insan ve yük taşımacılığı için önemli bir durak. Kağıt sektörü ise ülkenin bu avantajını en iyi değerlendiren sektör.

Helsinki, Avrupa’daki en yoğun liman ve Port of Helsinki Ltd. burada, Tallinn ve Stockholm gibi destinasyonların trafiği için sorunsuz bir akış sağlama konusunda çok başarılı. 2017 yılında, toplam 12,3 milyon yolcu Helsinki Limanı’ndan yolculuk etti.

Liman aynı zamanda Finlandiya’nın dış ticaret için de önde gelen limanı. 2017’de toplam 14.3 milyon ton mal Helsinki Limanı üzerinden nakledildi.

Limandaki Metsä Fiber’a ait yeni terminal oldukça etkileyici.

Terminal 100 metre uzunluğunda ve trenler buraya günde 1400 ton/gün yük getiriyor.

Helsinki limanı, bu olağanüstü trafiği, planlı şekilde yönetebilmek için son teknoloji çözümler kullanıyor. 2017’den bu yana devreye alınan altı adet Vacume Mooring System bunlardan biri. Daha önce manuel olarak, insan gücü ile yapılan gemi demirleme işlemi, gemilerin demirleme ve limandan çıkma işlemlerini önemli ölçüde hızlandırıyor. Sistem, yerel halk için de gürültü ve emisyonun azalması açısından büyük yarar sağlamış. Belli ölçülerde hareket kabiliyetine sahip her bir ünite, dalga hareketlerine ve Finlandiya’nın zor iklim koşullarına uyum sağlamak üzere buzlanmaya karşı kendi ısıtma sistemiyle, oldukça güvenli ve operasyonel verimliliği yüksek bir teknoloji.

Ve artık kağıt, Helsinki Limanı’ndan tüm dünyaya ulaşmak üzere yola çıkmaya hazır!

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P020_23_Report_Part2_TK.indd 23

23

21/12/2018 16:53

Etkinlik

Tissue World Istanbul, Türkiye’nin bölgesel değerini bir kez daha ortaya koydu Ortadoğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinde hızla büyüyen temizlik kağıdı sektörünün temsilcileri, Tissue World Istanbul Fuar ve Konferansı’nda bir araya geldi. İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşen fuara altmış altı firmanın yanı sıra doksan üç ülkeden bin sekiz yüze yakın ziyaretçi katıldı.

T

issue World Istanbul, temizlik kağıdı sektöründe Türkiye’nin liderliği üstlendiği bölgesel potansiyeli ortaya koydu. 4-6 Eylül 2018 tarihleri arasında İstanbul Kongre Merkezi’nde düzenlenen ve sektörün önde gelen karar vericilerini bir araya getiren fuarda, altmış altı ülkeden doksan üç firma en yeni teknolojilerini ve çözüm önerilerini tanıttı. Bin yedi yüz altmış yedi uzmanın ilgi gösterdiği organizasyon kapsamında bir de konferans düzenlendi.

“Türkiye’de Temizlik Kağıdı Sektörünün Dinamikleri ve Yeni Pazarlar” temasıyla gerçekleşen Tissue World Istanbul 2018 Konferansı’nda, son on yılda temizlik kağıdı pazarında bölgesel olarak büyüme oranı en yüksek ülke olan Türkiye’de ve MENA bölgesinde mevcut olan pazar fırsatları konuşuldu.

“Doğu Avrupa, Rusya, Bağımsız Devletler Topluluğu, Orta

24

Doğu, Orta Asya ve Afrika’da hızla büyüyen temizlik kağıdı pazarına açılan kapı” mottosuyla ziyaretçileri karşılayan Tissue World Istanbul; her iki yılda bir perakende sektörü temsilcileri, lojistik firmaları, temizlik kâğıdı tedarikçileri, danışmanlık şirketleri, ‘non-woven’ üreticileri, ilgili sivil toplum kuruluşları ve kamu yetkililerini İstanbul’da buluşturuyor. Üretim makinelerine yapılan yatırım, ihracatın itici gücü oldu Tissue World Istanbul 2018 Konferansı’nda ilk sözü alan Kadir Has Üniversitesi Öğretim Görevlisi Soli Özel’in, temizlik kağıdı pazarı dinamiklerinin jeopolitik ve ekonomik değerlendirmesini yaptığı konuşması, Türkiye Temizlik Kağıdı Sektörünün önde gelen oyuncularının katıldığı ana panelin de temelini oluşturdu.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P024_26_VENT_Tissue World_TK.indd 24

20/12/2018 15:04

Bkay Tissue Yöneticisi Bodo Kottwitz ise, Türkiye’nin temizlik kağıdı üretim makinelerine yaptığı büyük yatırımlar sonucunda bugün bobin ihracatında dünyada ikinci, toplam ihracatta ise dördüncü olduğunu vurguladı. “Türkiye dünyanın her yerine temizlik kağıdı ihraç ediyor. En büyük alıcılar ise İngiltere, Yunanistan ve İsrail olarak sıralanıyor.” diyen Kottwitz, sözlerini şöyle sürdürdü: “MENA bölgesinde nüfusun Avrupa’dan fazla olmasına karşın, toplam temizlik kağıdı tüketiminin düşük olduğunu gözlemliyoruz. Bu da MENA bölgesinde üretim ve ihracat için büyük bir potansiyel oluşmasını sağlıyor. Bölgede son yıllarda yaşanan belirsizlikler ve ekonomik dalgalanmalara rağmen ortalama büyüme %8,5 oranında gerçekleşiyor.”

MENA bölgesinde temizlik kağıdı üretim makineleri için de elverişli bir pazar bulunduğuna dikkat çeken Kottwitz, “Türkiye yılda 300 bin ton temizlik kağıdı tüketiyor. Gayrisafi yurtiçi hasılası çok daha yüksek olan Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki tüketim ise 50 bin tonun altında. Bu pazarlar yeni üretim makineleri ile canlanabilir. Bölgedeki toplam tüketimin on yıl içinde 1,3 milyon tona ulaşması bekleniyor. Bu talebi karşılamak için her yıl iki büyük temizlik kağıdı üretim makinesine ihtiyaç duyulacaktır.” diye konuştu.

Türkiye ihracatta inovasyon ve stratejik iş ortaklıklarıyla büyüyor Tissue World Istanbul 2018 Konferansı’nda bu yıl ilk kez, Türkiye’nin önde gelen dört büyük üreticisinin bir araya geldiği “Sektör Liderleri Sempozyumu” düzenlendi. Sempozyuma Hayat Kimya Global Temizlik Kağıdı Direktörü Lütfi Aydın, Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri Tesis Direktörü Erdem Ülkümen, Aktül Kağıt Üretim Direktörü İbrahim Gökçe ve Lila Group Genel Müdürü Alp Öğücü katıldı.

Temizlik kağıdı pazar dinamiklerinin ele alındığı sempozyumda, sektör lideri şirketlerin büyüme stratejileri konuşuldu. Türkiye pazarındaki çok kırılımlı yapının, rekabet açısından önemli bir fırsat meydana getirdiğine dikkat çeken Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri Üretim Tesisleri Direktörü Erdem Ülkümen, “Ekonomik belirsizlikler ve artan ham madde fiyatları, bizi daha çok inovasyon yapmaya itiyor. Böylelikle verimliliği artırabiliyoruz.” diye konuştu. Elyaf fiyatlarındaki artışı ve kurda yaşanan belirsizlikleri değerlendiren Aktül Kağıt Üretim Direktörü İbrahim Gökçe ise, “Tedarikçilerle kurduğumuz stratejik iş ortaklıkları, pazarda yaşanan bu gibi belirsizlikleri aşmamızı sağlıyor.” dedi.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P024_26_VENT_Tissue World_TK.indd 25

25

20/12/2018 15:04

Etkinlik Nihai ürünün ihracat kapasitesini artırmaya yönelik çalışmaların da mercek altına alındığı panelde, Hayat Kimya Global Temizlik Kağıdı Direktörü Lütfi Aydın, lojistik maliyetlerinin artış eğiliminde olduğunu hatırlattı ve ekledi: “Müşterinin ve talebin belirgin olduğu pazarlarda dönüştürme tesisleri kurarak, ihracat kapasitesini etkin biçimde artırma yoluna gidiyoruz.”

Her ülkenin farklı bir büyüklüğü ve ithalat/ihracat dengesi olduğunu vurgulayan Lila Group Genel Müdürü Alp Öğücü ise, “Biz üretimi tek bir noktadan gerçekleştiriyoruz. Farklı coğrafyalardaki müşterilerimizle sürdürülebilir ilişkiler kurabilmek adına esnek davranmaya ve farklı pazarlara farklı çözümlerle çıkmaya özen gösteriyoruz.” diye konuştu.

Yüz kırk üç katılımcının izlediği konferansın Teknik Oturumlar kısmında ise elyaf, enzimatik uygulamalar, teknik gelişmeler, Endüstri 4.0 ve enerji verimliliği gibi sektörü ileriye taşıyacak yenilikler paylaşıldı. Dijitalleşmenin sektöre etkisi ve Endüstri 4.0 pratikleri üzerinde en çok durulan konular arasındaydı.

“Temizlik Kâğıdı Sektöründe Kadınlar Forumu” Konferansın 3. Oturumu ise sektörün kadın profesyonellerine ayrıldı. “Temizlik Kâğıdı Sektöründe Kadınlar Forumu”na katılan kadın profesyoneller ilham verici başarı hikayelerini paylaştı. Temizlik kağıdı sektörünün farklı alanlarından gelen 26

konuşmacılar, çalışma hayatlarında yaşadıkları zorluklar, fırsatlar ve global olarak aşılması gereken sorunlara değindiler. Hayat Kimya Global Pazarlama Direktörü Simin Özkar’ın moderatörlüğünde gerçekleşen foruma konuşmacı olarak PMP Group İş Geliştirme ve Pazarlama Başkan Yardımcısı Maja Mejsner, Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri İnsan Kaynakları Direktörü Eylem Özgür, Aktül Kağıt Kalite ve ArGe Müdürü Elif Özekenler ile İstanbul Üniversitesi Orman Endüstri Mühendisliği, Orman Ürünleri Kimyası ve Teknolojisi Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Dr. Öznur Özden katıldı. Tüm katılımcıların ortak fikri, erkek egemen sektörde kadınların sadece pazarlama ve insan kaynakları alanlarında değil, mühendislik ve üretimde de bir değer olarak görülmesi ve desteklenmesi gerektiği yönündeydi.

Sergiye on dört ülkeden firma katıldı Tissue World İstanbul Fuarı’nda, bölgesel ticaretin %40'ından fazlasını temsil den Türkiye’nin önde gelen temizlik kağıdı üreticilerinin yanı sıra Bangladeş, Çin, Almanya, Hindistan, İtalya, Kore, Hollanda, Pakistan, Sırbistan, Slovakya, İsviçre, Birleşik Arap emirlikleri ve ABD’den firmalar en son teknolojik yeniliklerini sergiledi. Parekende ve non-woven üretim pazarındaki gelişmeler de, Tissue World İstanbul’u doğrudan etkiledi ve bu yıl ilk kez non-woven makine tedarikçileri de fuara katılanlar arasındaydı.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P024_26_VENT_Tissue World_TK.indd 26

20/12/2018 15:04

P027_PUB.indd 27

21/12/2018 13:08

Etkinlik

Kağıt Sektörünün Orta Doğu'daki buluşması Paper One Show için geri sayım başladı Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesi kağıt sektörüne yönelik olarak beşincisi yapılacak olan Paper One Show Beyrut 2019 fuarı, 28-30 Ocak 2019 tarihleri arasında Biel Centre Hall 2, Beyrut - Lübnan'da kapılarını açacak.

K

ağıt sektörünün Orta Doğu’daki önemli buluşma noktalarından biri olan Paper One Show, Al Furat Fuarcılık ve Al Furat Kağıtçılık tarafından düzenleniyor.

Arap Kağıt Baskı ve Paketleme Federasyonu tarafından da desteklenen fuarın resmi sponsorları Eczacıbaşı Tüketici Ürünleri, SVECOM, TPC Tissue Paper Company ve Innova Tissue olacak.

Fuar, kağıt, kağıt makinaları, ham madde, bitmiş ürün, temizlik kağıdı, karton ve mukavva endüstrileri için üretim, ekipman ve teknolojilerin yanı sıra tüketici ve tedarikçi ihtiyacı için potansiyel fırsatlar sunuyor.

28

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P028_29_Event_turkis_TK.indd 28

20/12/2018 16:02

Orta Doğu’da yeni iş fırsatları Stratejik konumu ve ticari vizyonu ile, Avrupa, BDT, Orta Doğu, Rusya, Asya ve Afrika ve komşu ülkelerden kolaylıkla erişilebilen Beyrut’ta düzenlenecek olan fuar, üç gün süresince üreticileri ve alıcıları bir araya getiriyor. Gerek üretim gerekse tüketim açısından kağıt sektörü için önemli bir potansiyele sahip olan Orta Doğu’daki bu etkinlik, kağıt firmaları, distribütörler, perakendeciler, bitmiş ürün üreticileri, dönüştürücüler, jumbo rulo üreticileri, makina ve parça üreticileri, kağıt kimyasalları üretici ve tedarikçilerine hızla büyüyen MENA pazarına önemli bir erişim fırsatı sunuyor.

2017 yılında Sharjah’ta gerçekleştirilen fuarı elli beş ülkeden iki bin beş yüz profesyonel ziyaret etmişti.

Bu yıl fuara Orta Doğu ülkeleri dışında ağırlıklı İngiltere,

Almanya, İtalya, Fransa, İspanya, Türkiye, Hindistan ve Çin olmak üzere pek çok ülkeden ziyaretçi bekleniyor.

Fuar hakkında detaylı bilgi için https://paperoneshow.net/ adresi ziyaret edilebilir.

Türkiye Kağıt Sanayii - Kış 2018

P028_29_Event_turkis_TK.indd 29

29

20/12/2018 16:02

News

ASP Automation organized a seminer about transition from Advant to System 800xA Serving as a system integrator for ABB DCS products for seventeen years, ASP Automation organized a seminar on the transition from the leading DCS solution Advant Master to the System 800xA, which meets the needs of the next generation. In the seminar, the participants also met “ASPortal” and “ASP Rapor”, ASP's new solutions in the production process reporting field.

At the “Advant & 800xA Days” held on November 13, 2018 at Hilton Moda Hotel, ASP Automation gave short information about Advant DCS, one of the leading DCS (Distributed Control Systems) solutions in process automation, and passed its clients the features of the System 800xA that took its place. ASP Automation, bringing together its business partners who use Advant from paper, cement and energy sectors, has also introduced the two new products “ASPortal” (service tracking system) and “ASP Report” (production reporting) web solutions for the first time in the sector.

New generation solutions to new generation needs ASP Automation General Manager Bülent Vurgun said that the aim of the seminar is to create an environment for exchange of opinions by bringing together the companies that are currently using the locomotive DCS system Advant. Vurgun also introduced their new products to the sector and made a speech “As ASP Automation, we aim to create a network for the system and to share experiences on Advant, which is gradually replaced by new solutions. In order to provide you with more systematic service and enable solution of

needs through this network, we have two new solutions which are ‘ASPortal’ and ‘ASP Rapor’. “ The System 800xA is not only a DCS, but also an electrical control and security system. The system is a major contributor to the development of engineering efficiency, operator performance and asset utilization. The system is described as “the future ABB sees for itself following Advant”.

The improvements needed in the Advant system and the adaptation to the new generation needs is met by ABB's System 800xA in 2004 at a very high level.

2023 target for forestry products industry: Increasing USD 4 billion export to USD 16 billion In Turkey, the first international congress on forestry products is the 'International Forestry Products Congress' (ORENKO 2018) which was conducted between 26-29 September, 2018.

Nearly 200 academicians from 20 countries participated in the congress, which was organized at the Osman Turan Culture and Congress Center under the leadership of Karadeniz Technical University, Faculty of Forestry.

Industry professionals and members of the academy shared their experiences and opinions at the conference where the problems of the industry in the world and Turkey were discussed along with suggestions for solutions. The opening speech of the congress, which was sponsored by Peli, was made by Tuncer Üstündağ, Assistant General Manager in charge of Production and Factory Manager. Üstündağ, referring to the importance of forestry products industry for Turkey, passed on the information that target set for 2023 is to reach $ 500 billion exports. Indicating that the forest products have an export share of 16 billion dollars for the 30

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P030_32_NEW_UK.indd 30

21/12/2018 11:04

target set, Üstündağ emphasized that it is required to increase the current export at least three-fold which is around 4 billion dollars to catch the 2023 target.

Suzano Pulp and Paper announces final approval of merger with Fibria Suzano Pulp and Paper announces to the market that it has obtained regulatory approval from the European Commission to conclude the combination of operations and shareholder bases with Fibria. With reviews by all required antitrust agencies duly completed, the companies can now proceed with the consummation of the transaction. The corporate restructuring, which will be concluded on January 14, 2019, will create Brazil’s fourth most valuable company (excluding financial institutions).

“We are about to transform a dream into reality and set a true milestone for Brazil. We will combine the best operational and sustainability practices of the two companies, the best professionals and the most important innovation projects in renewable resources,” said CEO Walter Schalka.

Once the corporate restructuring is concluded, the company will have a new brand, changing its name to Suzano. Walter Schalka will lead the company as CEO. The transaction was approved without restrictions by the antitrust authorities in the United States (May 31), China (Aug. 31) and Turkey (Sept. 6). In Brazil, the agreement was approved, also without restrictions, by the country’s antitrust authority CADE (Oct. 11) and by the National Water Transportation Agency – ANTAQ (Nov. 14). On November 29, the antitrust authority in Europe also approved the restructuring, subject to the early termination of the hardwood pulp offtake agreement between Fibria and Klabin S.A.

The Navigator Company increase Folio and Reels prices in Middle East, Africa and Turkey The Navigator Company has started to communicate today to their Client Base in Middle East, Africa and Turkey, the new prices to be applied from 2nd January, 2019, on Folio and Reels by 100 euro/ton (115 USD/ton), due to low profitability.

Orders received by all customers are subject Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P030_32_NEW_UK.indd 31

31

21/12/2018 11:04

News

The company conducting research in developing Asian countries such as China and India for a long time, aims to become the leader in Pakistan market with Molfix diapers, Papia and Familia tissue paper.

Olmuksan IP Celebrated Its 50th Year One of Turkey’s leaders in the corrugated board sector, Olmuksan International Paper leaves half a century behind only to continue its investments at full speed. to agreements on new prices and delivery time in the first quarter of 2019 can be much longer than usual for our Company.

The Navigator Company sells its products to 130 countries over five continents, under its own paper brands Navigator, Pioneer, Inacopia, Discovery, Soporset and Inaset.

New target for Hayat Kimya: Pakistan Hayat Kimya started working to start a factory for hygiene products in Faisalabad, Pakistan.

The investment cost is USD 330 million which is stated to be the 9th largest business investment made in Pakistan as a greenfield investment. The company bought 100 decares of land in the region for the factory construction. The factory will install state-of-the-art technology production units. The factory is expected to be commissioned in 2020.

With diaper, detergent, tissue production facility investments located in Algeria, Iran, Egypt, Russia and Nigeria, Hayat Kimya announced their 600 million TL (USD 150 million) investment decision to be made in Pakistan in February this year.

32

Olmuksan IP General Manager Ergun Hepvar stated that they will focus on moving customer services forward by increasing capacity in 2019 as well as improving their production capabilities; «Our investment plans in these fields will be over USD 20 million.» The company that continues to contribute in Turkish economy with their revenue reaching 1 billion TL, will continue its investments parallel to its growth trend emerging from its consumer and customer needs.

Assessing their current position achieved after fifty years, Hepvar says «Today we contribute in Turkish economy and employment with a revenue around 1 billion TL, 6 factories and over 1,200 employees. We have reached our capacity limits by utilizing 90% of our factory capacity. We had a growth of 6 % in sales volume and 43% in revenues in 2017 compared to the previous year.

In the first half of 2018 we had a 35% growth in our revenues. As we leave this journey of half a century, there are a lot of goals and projects ahead of us waiting to happen. We will make new investments in our high quality printing and fast service opportunities especially in Marmara region in order to meet such needs. We are planning to realize these investments worth over USD 20 million in the first months of 2019. So we aim to start the year with a service portfolio that will both define the highest level in printing quality in the market and faster.»

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P030_32_NEW_UK.indd 32

21/12/2018 11:04

Valmet brings customers from 41 countries together This year, the city of Vienna hosted ‘Valmet's Customer Days’, where Valmet brought its customers from all over the world every two years. With the participation of 216 people from 41 countries, the participants had the opportunity to listen about the applications from all over the world during the event.

V

almet has chosen Vienna this year for its ‘Valmet Customer Days’ held every other year. 216 people from 41 countries attended the event, which took place at the Hilton Vienna Hotel between 3-5 October 2018. During the event, as well as inspiring speeches, the latest technology products and services developed by Valmet were introduced in four different sessions: “Energy “,” Pulp “,”Paper and Board” and “Tissue”.

During the event, participants discussed topics on digitalization, need for resource efficiency, change of consumption habits and multiplying amount of data. What is noteworthy was to be able to listen to the experiences of high-level executives of important facilities using these technologies from all over the world.

Dreaming about the future differently Acting with the “customer-oriented” production vision that provides an advantage in today's competitive environment, Valmet organizes ‘Valmet Customer Days’ every two years, where

Mr Pasi Laine, President and CEO

Valmet experts and customers using Valmet technologies are brought together to share first hand experiences. As Valmet is one of the leading companies in the world, this activity has a leading role in automation and service technologies in pulp, paper and energy sectors.

Keynote speeches by Pasi Laine, Valmet President and CEO, and Harry Gatterer (CEO, Future

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P033_35_Valmet Customer Days_UK.indd 33

33

20/12/2018 14:31

Seminar

Institute) Jukka Moisio, (CEO, Huhtamäki Oy), Prof.

Dr. Fredrik Hacklin (Professor of Entrepreneurship and Strategy Vlerick Business School, ETH Zurich) and Jari Almi (Director, Industrial Internet, Valmet) opening horizons for listeners focused on the future of the rapidly digitizing industry and the trends that shape this future. Harry Gatterer said, “Today, we need to ask the right questions when shaping the future” and he added, “Executives of globally leading companies should have courage to ask these questions and dream about the future nobody has ever dreamt of.” Supporting him, Prof. Dr. Fredrik Hacklin emphasized that today's business models need innovative approaches: “A business model that focuses on service rather than product can better serve the people-oriented point of view we need today.” Jukka Moisio stated that current need for sustainable products will increase in the near future and for this reason, the paperbased packaging industry should be ready for this future in the most efficient way.

Valmet President and CEO Pasi Laine said that Valmet, which provides the widest range of services in the field by offering process technologies, service and automation altogether, works to transform Industrial Internet and digitalization into the highest level of performance and excellent customer experience. For this purpose, Valmet

Jari Almi, Director, Industrial Internet, Valmet

carries out R & D studies on industrial internet and advanced automation systems with the pilot machines in 16 technology centers in different regions of the world. Valmet positions DNA as ‘the future of automation’.

“A meaningful dialogue with data: new ways to achieve the highest performance” Today concepts such as digitalization and Industry 4.0 are transforming all branches of industry into an important potential. The digital processes prevailing throughout the production chain provide intelligent and more efficient production and increased

Harry Gatterer, CEO, Future Institute

Jukka Moisio, CEO, Huhtamäki Oy 34

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P033_35_Valmet Customer Days_UK.indd 34

20/12/2018 14:31

process planning capabilities, while adding new dimensions to customer communication. In his speech, Valmet Industrial Internet Director Jari Almi introduced Valmet Performance Center and Customer Portal, stressing that Valmet's Industrial Internet offer is based on meaningful dialogue with data. In addition to these two applications, Valmet Industrial Internet offer, supported by smart machines and automation, is transformed into a versatile and unique service with the solution ecosystem created.

Future control rooms During the conference, participants had the chance to experience the control rooms of the future through virtual, mixed and augmented reality applications in the ’Future interactive’ area. Valmet has developed augmented reality applications e.g.

Hololens smart glasses for real-time remote support to provide more efficient service to its customers.

There are also virtual reality applications for preventive maintenance. Valmet, adapting these three new and rapidly developing technologies to pulp, paper&board, tissue and energy sectors, seems to be prominent especially in the sector with Valmet Performance Center application. Through

Performance Centers, customers can receive realtime support from Valmet specialists and have remote access. This contributes greatly to time and efficiency in service and maintenance operations.

Thus, the company will enable manufacturers to make a rapid transition to digitalization.

Valmet experiences told by facility managers The senior managers of Valmet references from different countries including the Lila Paper Chairman of the Board, Orhan Öğücü in Turkey shared their experiences at the conference. Lila Paper has acquired the third Valmet Advantage DCT 200 in recent months.

At the event, virtual reference visits are organized to Lila Paper as well as TurunSeudun Energiatuotanto and Metsä Group Äänekoski from Finland, and Pratt Paper Facilities from USA. At the event, the officials of the world's leading companies such as Stora Enso, SAICA, Ørsted, Klabin, Cenibra, Zhejiang Shanying Paper, Ittihad International Investment, Kruger Trois-Rivieres, Georgia-Pacific and Velvet Care from energy, pulp, paper, tissue paper sectors have made presentations.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P033_35_Valmet Customer Days_UK.indd 35

35

20/12/2018 14:32

Report

Production started in the most modern corrugated packaging board plant owned by Kipaş in Bozüyük Kipaş Holding has started production at its packaging facility in Bozüyük in order to both meet the packaging requirements of its subsidiary companies and also to provide products for the end consumer. Sinem Öksüz Dedebayraktar, Kipas Holding Board Member stated that they wanted to know more closely the corrugated packaging industry thanks to their Bozüyük plant and added: «It is Turkey’s most modern corrugated board plant.»

K

ipaş Holding, which has started its activities in the textile industry and decided to include the paper industry in 2011, has succeeded in 425,000 tons of production at Kipaş Paper, which started production in 2014. Meeting 17% of Turkey’s total consumption, Kipaş with its two new machine investments announced to be established in Aydın’s Söke district in 2017, has demonstrated that they are determined to continue their unabated and increased activity in this area.

In addition to PM1, which has a capacity of 450,000 tons, the annual production reaches now at 1,200,000 tons with PM2 and PM3 added and the company aims to increase its production to 1.600.000 tons by 2021. Kipaş thereby removing its share in the corrugated paper market up to 40% is moving towards becoming the largest paper manufacturer in Turkey.

40 million TL investments in Bozüyük The construction of the Bozüyük packaging plant, which was completed simultaneously with the factory in Söke, was completed and put into operation in the last quarter of 2018.

The factory installed at Bilecik Bozüyük Organized Industrial Zone in an area of 160.000 m2 space produces corrugated packaging in and indoor space of 47.000 m2 with the art of the state machinery installed in Turkey for the first time.

The factory which has 200 employees is located in the Bozüyük Organized Industrial Zone covering an area of 160.000 m2.

36

Kipaş Holding Board Member Sinem Öksüz Dedebayraktar says that they are producing with the state-of-the-art technology machines at their Bozüyük facility.

The plant, which was commissioned with an investment of approximately 40 million Euros, converts the corrugated paper produced in PM1 in Kahramanmaraş to packaging box. Bozüyük plant, which meets its paper needs from fluting, testliner, opticraft and Hp fluting products totally recycled between 70-200 gsm in the paper factory located in Kahramanmaraş, meets the needs of Kipaş in other industries where it operates as well as provides production for the end consumer too.

“We would like to know the corrugated board packaging industry better” Sinem Öksüz Dedebayraktar, member of the Board of Directors of Kipaş Holding, said that the Bozüyük packaging facility is of special importance for Kipaş Paper: “We would like to know the corrugated board packaging industry better thanks to our Bozüyük facility. We set off with a single

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P036_37_Report Kipas EN.indd 36

20/12/2018 14:39

facility now and we want to convert our own paper to the final product and reach the end consumer.” Dedebayraktar reasoned their preference for the facility to be in Bozüyük to its strategic location: “We wanted to be close to the regions where industrialization and therefore packaging consumption is more intense. Bozüyük is both close to Marmara, Anatolia and the Aegean regions.”

Turkey’s most modern corrugated board facility Indicating that they keep their packaging investment as the second in plan before their paper investments, Dedebayraktar says that the current conditions still required them to be present in this sector: “At the moment our facility is Turkey’s most modern corrugated cardboard plant. Here, all our machines and equipment selected are the most advanced technology and quality.”

Indeed, Kipaş has adopted utilizing the latest technological opportunities as an investment policy in all of its investments.

The main corrugated cardboard machine at the plant belongs to the German BHS. With a 2800 mm width, a monthly capacity of 15 million m2 weighing 9 thousand tons, this machine runs E, B, C and D wave as a single wave production, while running BC, EB, BB, EC and ED wave production as doppel one.

In the box section, Emba 175, 4 color flexo print inline machine is available. This state-of-the-art machine has a capacity of 28,000 boxes per hour. Emba 245, 6 color highperformance print inline machine has 18,000 boxes capacity per hour. Emba 245, 7 color master flex print inline machine is one of the latest technology products with its capacity of 20 thousand boxes per hour.

Dong Fang 1632 rotary cutting machine with a size of 3,200 mm, capable of 16 thousand boxes per hour has 6 color prints feature.

The Jumbo Göpfert machine with 5,500 mm and 3 colors is used for the first time in Turkey. The machine, which will produce products that will appeal to white goods and furniture industry, can make 8 thousand boxes per hour.

The plant also features a machine that can cut straight through a width of 1.650 mm and Omega 165 folding gluing machine. The automation of the facility is done by Dücker.

Quality is always at the forefront Dedebayraktar briefly mentioned that they focused on the importance of quality: “Not just as Kipaş Kağıt, we are always advancing with the latest technology and the highest quality policy in all Kipaş Holding companies. Locating quality at the forefront does not only mean that our products have the highest quality but it also means that we act with quality service. Therefore, ISO9001 quality management system, ISO 14001 environmental management system, ISO 45001 occupational health and safety management system, 27001 information security management system and FSC certificates are available.”

It offers the most advanced technology machines running in the corrugated packaging market in Turkey.

Open for new investments Kipaş continues its efforts to achieve higher efficiency in its existing facilities. Dedebayraktar conveys their views about the raw material problems in the paper industry:“Our goal is to go into production, which is at the moment our agenda, without cutting speed of our investment in the Aegean region, to obtain certain efficiencies, and our highest quality and our services to continue with the new investments. At the moment Turkey is a country that has to import some of its waste paper needs; therefore, we are quickly affected by the global market. We are also and exporter of finished paper. However, in the last two years there has been a significant increase in consumption in our country and we had a nice period in terms of paper sector. The growth in Turkey with its young and dense population will continue to occur higher compared to European countries. New investments are on the way to cover this growth”.

With its Bozüyük facility, Kipaş Paper will meet the needs of the other companies of the group as well as provide products to the end consumer. The paper required for production will be supplied from the main factory in Kahramanmaraş.

The Bozüyük factory is an important source of employment for the region. Together with the paper mill in Kahramanmaraş, Kipaş Paper has a total of 700 employees. In the next two years, the company aims to double this number with its new investments in the Aegean region. Investing 500 million Euros for the PM2 and PM3 to be installed, Kipaş aims to start production here in 2020.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P036_37_Report Kipas EN.indd 37

37

20/12/2018 14:39

Technology

Prediction of the Converting-ability by the help of the Short Time Penetration Test

P

aper and board are usually made for further converting (gluing, printing, coating). A certain specification of the paper and board is required to achieve an optimal runnability during the converting process and by that the best possible quality of the finished product. Usually, these specifications are based on standard measurement methods, e.g. Cobb Test and Bendtsen Porosimeter.

Although these standard tests are done on a regular base, issues occur during the converting processes.

In the following, the Short Time Liquid Penetration Test (STP) shall be introduced as a possibility to get process relevant information about the surface sizing and surface porosity of a paper or board. This information is of great importance in order to avoid issues during the converting.

The company Klingele, located in Delmenhorst, Germany uses the method to optimize the production of corrugated board and the printing process.

Paper in the corrugated board industry Two groups of base paper for corrugated board can be distinguished: liner and fluting. The liner can be further divided into kraftliner and testliner. Kraftliner is produced on a sulfite pulp basis and per definition may consist up to 20% from recycled fibers. Because of the high content of long virgin fibers, one of its characteristics is the very high strength. Testliner is based on recycled fibers and depending on the quality of the raw material, different levels of strength can be distinguished.

The production and converting of corrugated board Production (Gluing) The task of the corrugating machine is to produce flat corrugated board with a smooth surface. Approximately 88% of the broke at the corrugating machine comes from issues with gluing or flatness. The gluing process in the corrugating machine consists of a number of steps in the milliseconds range.

Starch is the basis for the adhesive in the gluing process in the corrugating machine. It is a transparent powder, made up of grains. Size and form depend on the type of

38

starch. The starch grain itself is not water soluble. To make an adhesive from starch, the starch has to be warmed up.

With an increasing input of heat, the starch grains open up their structure for water. The viscosity of the solution increases with the volume of the swelling starch. As soon as the starch grains cannot take any further water, these grains burst, they are not visible anymore and a gelatinous mass develops. From this point, the starch functions as an adhesive.

Converting (Printing) The common printing method in the corrugated board industry is the flexographic printing. The base for this kind of process is water. Modern converting machines for corrugated board are able to convert sheets of corrugated board of different qualities with up to 25,000 insets per hour.

During the printing process, a flexible printing plate conveys the printing ink to the sheets of corrugated board. By vacuum-supported belts and rolls the sheets of corrugated board, which are supposed to be printed, are guided from printing unit to printing unit. To reach a high-quality printing result, the wet in wet printing is very common.

Issues with Standard Testing Methods The COBB-test cannot characterize the surface area of the material, which is supposed to be glued or printed in the gluing and printing process, which is actually the necessary area to determine the gluing or printing result. But it is a common method to characterize the sizing of a paper or board. The measured parameter is the Cobb60, which measures, how much water has penetrated into the paper after 60 seconds. Because of that it cannot characterize the relevant part, which is the surface. But the processes in the production and converting of corrugated board is a surface process.

Another important parameter is the porosity of the paper. A standard device, which is used to get that information is the Bendtsen Test. Air is blown through a paper or board sample.

The air flow through the material in z direction is determined by the total pore area. The problem: The smallest pores are not necessarily on the surface of the paper, they can

TĂźrkiye KaÄ&#x;Äąt Sanayii - Winter 2018

P038_40_Emtec TKS_UK.indd 38

21/12/2018 10:53

be located somewhere in the deeper parts of the paper or on the back side. Thus, the Bendtsen Test cannot provide information about the surface pore structure exclusively. It can only measure the “average” pore structure of the paper.

The short time penetration method (STP-Method) Due to its measuring principle the STP test device is able to provide both individually: information about the surface hydrophobia and the pore structure on the surface.

Measuring principle of the STP: a paper sample is fixed with double sided adhesive tape on a sample holder. Once the measurement is started, the sample holder falls down into the measuring cell, which is filled with the testing liquid. When the sample holder reached its position (only milliseconds after the start), ultrasound signals are shot through the paper and received on the other side. The

change of the signal over time helps to characterize the surface hydrophobia and surface porosity. Picture 1 shows the most important parts of the device.

For information about the surface sizing, the test liquid needs to be distilled water. The relevant parameter to characterize the surface sizing is the maximum of the penetration curve (MAX). It shows, how long it takes until the liquid starts to penetrate into the paper surface. The longer it takes until the MAX value is reached, the more hydrophobic is the material on the surface, which is a sign for a higher surface sizing (Picture 2).

To get an information about the surface porosity of a paper sample, the test liquid that needs to be used is water plus Iso Propyl Alcohol (IPA). The relevant parameter to characterize the surface porosity is the t95 value. It says, how long it

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P038_40_Emtec TKS_UK.indd 39

39

21/12/2018 10:53

Technology takes, until the signal of the ultrasound, which is shot through the paper, needs to drop down to 95% (Picture 3).

Application in the corrugated board industry Klingele use the STP-Method to optimize the production of the corrugated board as well as its printing and to keep both stable over time. By a better fine tuning of the machine according to the more detailed information about the incoming material, issues in the converting could be reduced or completely avoided, which lead to a more stable quality over time, and by this, to less complaints by customers.

It is not possible to say that surface sizing and surface porosity are optimal if they have a certain MAX and t95 value.

This always depends on the process and the components, used in production and converting. Thus, it is necessary

40

to measure samples that function in the converting and samples that do not function. By this, a data base can be built, and specifications and standards can be developed.

Picture 4 shows results of water measurements of two different kraftliner (TL3 and KL). The liner board needs to have different surface characteristics on both sides. In the converting, one side needs to have an optimal gluing behavior, the other side needs to function in the printing process. Thus, surface sizing and surface porosity need to be adapted to respective requirements.

Through the transparent and for the production extremely important values of the STP-Method, it is possible for the procurement to act targeted on the market, the production can accommodate on the paper before it is used in the converting and the quality of the corrugated board stays on a very high level, while broke is reduced.

TĂźrkiye KaÄ&#x;Äąt Sanayii - Winter 2018

P038_40_Emtec TKS_UK.indd 40

21/12/2018 10:54

Future of paper: Finland has all the answers In order to see Finland's place in the pulp and paper industry, we have had the opportunity to visit the country over the past months at the invitation of the Finnish Pulp and Paper Technologies Association (PPT). Accompanied by President of the Association Teppo Koski, we published the first part of our impressions about the trip to international sector representatives in our last issue. We continue to introduce the companies that we visited within the framework of this program.

Kotkamills went beyond the paper cup we know Kotkamills, regardless of its investment size and advanced technology, is the type of company that will make you love paper. Located in Kotka, 134 km away from Helsinki, the company is one of the important representatives of a sustainable future with products developed from renewable forests. Established in 1872, Kotkamills has an important place in the market with its innovative solutions for the products used in food packaging and service. The factory based in Kotka can manufacture up to 400 000 tons of consumer boards on a yearly basis.

and renewable consumer boards for the packaging and food service industries. In summer 2016, Kotkamills started up a new board machine producing AEGLE™ Folding Boxboard and ISLA™ Food Service Boards, including the capability to add barriers on-machine. Niilo Pöyhönen, Consumer Boards Senior Vice President of Kotkamills, said that they targeted to stop the plastic waste which causes the biggest environmental burden with a 165 million Euro investment and the motto as in “Free from Microplastic.”

Kotkamills CEO, Markku Hämäläinen welcomed us to the factory and stated that Kotkamills had focused on reducing plastic waste in the recent years: “We believe that in the future, packaging materials are a part of sustainable development and circular economy. We want to be a Game Changer and help to reduce the world’s waste footprint. The plastic-free and easily recyclable packaging material we have developed is one answer to this problem.”

The leading brands of Kotkamills include Absorbex® and Imprex®, both products for lamination for the plywood, laminate and construction industry. Other important brands are AEGLE® and ISLA®. These two brands are fully recyclable, repulpable

Runtech Systems – Saving energy and optimization in paper mills One of the Finnish companies that adds speed and efficiency to the paper industry is Runtech, a leading global manufacturer of turbo vacuum technology and optimization solutions. The history of Runtech which is a company that we know of several references in Turkey, goes back to 1989 when Ecopump Oy started optimization services for paper machines. Runtech Oy, founded in 1997 in Kolho, Finland, acquired Selotek Oy in 2011 after acquiring Ecopump in 2008. Having production in fields including vacuum systems, doctoring, and tail threading, Runtech's products such as Ecoflow Systems, NIP dewatering and EP TurboTM series, provides significant process advantages to companies on

Markku Hämäläinen (CEO, Kotkamills) said, “We want to be a Game Changer and help to reduce the world’s waste footprint.

The plastic-free and easily recyclable packaging material we have developed is one answer to this problem”

Ecoflow Systems, NIP dewatering and EP TurboTM series products by Runtech, which has production in vacuum systems, doctoring and tail threading areas, provides companies process advantages in terms of runnability, energy savings and efficiency for paper mills.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P041_44_Report_Part2_UK.indd 41

41

21/12/2018 16:51

Country report >> Finland

runnability, energy savings and efficiency of paper mills. The company, which has been manufacturing in its two factories in Kolho and Kotka, opened its Chinese office in 2017 and then expanded its product family by acquiring the EV Group.

Runtech today has offices in Kolho, Kotka, China, Austria, the Netherlands and the USA. Runtech Sales Manager Lari Lampila, detailing their product families that include RunDy (doctoring), RunEco (vacuum systems) and RunPro (ropeless tail threading), says that Runtech attaches great importance to R & D work. Lampila says that thus they constantly reveal new products according to customer needs and Runtech today has 60 patented products.

With an agreement signed in March 2018, Runtech Systems was acquired by Gardner Denver, one of the global players in the supply of critical flow control and pressure equipments, with approximately $ 93 million. Runtech will continue to operate within Gardner Denver's Industrial Segment.

Sulzer – Strong partner in flow control and applications Sulzer, one of the world's leading companies in the field of flow control and applications, is a company specializing in pump solutions, rotating equipments services and separation, mixing and application technologies. Sulzer added a fourth division to its reporting structure at the beginning of 2017.

Since then, the Sulzer Mixpac Systems unit, which has been manufacturing applicators for industrial adhesives since 2006, has formed the new Applicator Systems Division together with the businesses acquired from Geka and PC Cox in 2016.

The company, whose history dates back to 1834, is located in Winterthur, Switzerland. The company, which selected oil and gas, energy and water as a key market, has a wide range of solutions for the pulp and paper industry and has a very extensive service network with 180 production and service facilities worldwide.

Reijo Vesala, Business Development Manager, Paper Pulp and Paper Industry, stated that development continued recently in production line renewal, conversion of paper to board and performance improving investments and tissue and packaging board market maintained their high growth rates.

Vesala reports that this trend will continue in the future in a more interesting direction with the research and development

Sulzer is one of the world's leading companies in the field of flow control and applications.

42

Since March 2017, Savcor continues to operate as a part of Trimble Forestry.

activities of forestry companies to replace the synthetic fiber with wood raw materials and adds, “Our focus is to commit to meet the demanding requirements for the challenging pumping and mixing operations for selected new process development and for related new end-products.”

Sulzer's customers include the world's first new generation bioproduct factory, Metsä Fiber Äänekoski pulp mill, Fibria Brazil, one of the world's largest forestry companies and OKI Indonesia.

Savcor – Orman kaynaklarının doğru yönetimi Correct management of forest resources is vital for forest-based industries. The development of information technologies can offer unimaginable solutions in this regard.

Savcor is a good example. Beginning in the early 1980s with the development of cathodic corrosion prevention systems for the Finnish pulp and paper manufacturing companies, Savcor has extended its customer base into forest harvesting organizations, saw mills and logistic operators, along with the development of IT solutions for the forestry and solid wood industries. Savcor, which has become an international company in a short time, has been continuing its activities since March 2017 as a part of Trimble Forestry which is an international company. Trimble Senior Vice President Jari Suihkonen states that Trimble Forests Forestry Division offers land, forest and fiber management solutions which improve the productivity and operations for some of the world’s most recognized integrated forest product companies, forest land owners, timberland investment, conservation, state and federal departments as well as international food processing companies involved in environmental, social and economic land management.

General Manager of Savcor, Jukka Rautiainen, provides us with an insight into their significant role in the forestry industry, with information about the Wedge™ Process Diagnostic System and the Zenith™ Forest Management System, which serve today in the forestry operations in different parts of the world. Wedge™ is fast online process diagnostics system. It enables huge amount of process data from different sources for analysis and diagnosis of the root cause of the problem.

It finds and proposes root causes and consequences of process events before they escalate to a real problem. And

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P041_44_Report_Part2_UK.indd 42

21/12/2018 16:51

ZenithTM is a modern forestry information management system specially developed for all forestry operations from land acquisition assessment through silviculture, harvesting and logistics to timber receiving at mill gates. With a focus on optimization on several levels, Zenith helps to improve the efficiency and profitability of the forestry operations both in the office and in the forest.

One hundred years of equipment development and application experience: Aikawa Fiber Technologies (AFT) After the night we spent at the Hotel & Spa Järvisydän in Rantasalmi as a guest of AFT, as refreshed we visited the company’s factory in Varkaus, 49 km away.

Varkaus is an international industrial city built in 1929 with a highly developed environmental awareness.

As a city built around the industry, Varkaus with a population of 21 thousand, is the third most populous city in the region.

The accompanying AFT Applications Manager AFT is a global supplier speErkki Jokirinne has cializing in stock preparation, provided information on the screening, refining and paper company's products, as the machine approach flow. company is an expert on a highly demanding process of processing of recycled fibers.

Especially for screening and refining processes, it is important for pulp and paper producers to provide fiber optimization.

AFT (Aikawa Fiber Technologies), a subsidiary of Aikawa Group, provides advanced components, main equipment and system optimization services for the pulp and paper, food and mining industries. The company having extensive experience on design and production of recycled fiber lines and screen cylinders owns production facilities and offices in Canada, South Korea, the US, China and Japan as well as Finland.

With over 110 years of experience in manufacturing and supplying tailored solutions, AFT helps to improve performance with trademarked advancements: Finebar - ultra low intensity refining, Powerwave - energy efficient screening, MaxiPulper - advanced pulping technologies, POM Systems and more.

Protacon – Beyond a traditional engineering company Protacon is one of Finland’s largest manufacturerindependent industrial automation, process-, plant-, structural- and equipment design company for the paper and pulp industry. Founded in 1990 as a high-tech engineering and service company, Protacon provides a wide range of services from project management, production and

Protacon CEO Kari Pellinen says they have enabled companies to proceed safely through the fourth industrial revolution, through digitalization.

maintenance consulting, design, engineering, applications and maintenance. Kari Pellinen, CEO of Protacon says “Our goal is to improve the competitiveness of our customers in local and international markets”, and adds that the company, which employs 300 technology professionals, has enabled companies to digitalize and improve themselves for the fourth industrial revolution by adapting to the new world order.

The company's in-depth expertise in paper technology encompasses all requirements from raw material management to warehouse management systems.

Protacon has purchased Descal, a global operator in industrial investment projects. With the transaction formalised in January, the company gets stronger within service providers for the pulp, paper and energy industries.

Protacon operates in ten locations in Finland. Descal has offices in Kouvola and Mikkeli and the company employs around 50 people. With the transaction, Protacon’s number of employees will exceed 300 and the corporate turnover is expected to increase to over EUR 30 millions in 2018. At the initial stage, Descal Engineering Oy continues to use its former name and current management group operating as Protacon’s 100% owned affiliate.

SKF – For faster, more durable and safer equipments As with the pulp and paper industry, the effects of friction on machines in the entire manufacturing sector can lead to extremely abrasive and costly results. As a leading global technology provider since 1907, SKF has been responding to the needs of firms in this case. The company has a vast knowledge of bearings and units, seals, mechatronics, services and lubrication systems as well as a total of 103 production facilities in various countries and it employs around 45,000 people worldwide.

During our visit to the factory in Muurame, Lubrication Business Unit General Manager Tuomo Helminen and Export Manager Risto Kuukkanen mentioned the solutions they offer especially for the pulp and paper industry and stated that SKF has a target of 0.5% efficiency thanks to their applications in this sector. Considering the size of their pulp and paper sector investments, this is not a small figure. Kuukkanen adds that the system has paid itself back on average 3-4 years.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P041_44_Report_Part2_UK.indd 43

43

21/12/2018 16:51

Country report >> Finland

SFK provides services in a wide range from aviation to agriculture, from construction to food sector.

There is an impressive perspective on how the company's components and industrial processes connect with each other, as the company both has a long history and addresses almost all sectors. The focus of SKF on technology development is to reduce the environmental impact of an asset during its life cycle, both in its own work and in the work of the customer.

FP-Pigments – Significant raw material savings for paper and board industry The quality of opacity, bonding and printing process for the paper and board before they turn into the end product, is one of the most important factors determining the total quality. At this point, Finnish-based chemical company FP Pigments produces special pigments for the industries using a large number of pigments, including inks, coatings and plastics.

FP Pigments works with CH Chemec and CH Polymers. CH Chemec provides services in the field of specialty chemicals and industrial services, while CH Polymers is specialized in water based binders and additives. Chemical process is of vital importance in the packaging where the products such as medicine, and especially in the food sector, come into direct contact. Tapani Niskanen, CH Polymers Paper and Packaging Director states that nowadays, the need for environment friendly products increase and give their products CHP BAR 3200, and CHP BAR 2200 as examples for sustainable barrier solutions.

Esko Aarni, FP-Pigments Director BU Paper & Board says that FP Pigments solutions are highly satisfactory, especially for customers who want a combination of environmentally friendly packaging and high-quality printing.

44

Esko Aarni, FP-Pigments Director BU Paper & Board adds that the opacifying solutions make cost and performance quite effective for manufacturers. FP-Pigments specializes in high-performance specialty pigments, which are simple to use, cost effective and excellent for partial replacement of TiO2. Moreover, especially for customers who want a combination of environmentally friendly packaging and high quality printing, the cationic product family produced by FP Pigments provides an important advantage in advanced inkjet and flexo printing quality.

FP-Pigments have pigment production centers in Valkeakoski/ Finland, Leuna/Germany and Rome (GA)/USA. The company that provides services in a highly technology intensive field, also has an intensive cooperation with universities and research institutes. and the last stop: Port of Helsinki

Port of Helsinki is not an important stop only for the economy of the country but also for the global transportation of people and goods. The paper industry is the one sector that utilizes the advantage of the country at its best.

Helsinki is the busiest passenger port in Europe, and the Port of Helsinki Ltd creates a seamless framework for sea traffic to destinations such as Tallinn and Stockholm. In 2017, a total of 12.3 million passengers travelled through the Port of Helsinki.

The Port of Helsinki is also Finland’s leading general port for foreign trade. In 2017, a total of 14.3 million tonnes of goods were transported via the Port of Helsinki.

The new terminal owned by Metsa Fiber here in the port is quite impressive. The terminal has a length of 100 meters and trains bring a load of 1400 tons/day.

The Port of Helsinki uses state-of-the-art solutions to manage this extraordinary traffic in a planned way. Six Vacume Mooring Systems that have been commissioned since 2017 are one of them. The ship mooring process which was previously handled through manpower and manually, now significantly accelerates the ship's anchoring and port exit operations. The system has also benefited greatly in terms of reducing noise and emissions for the local population. Each unit with a certain degree of mobility has highly secure and operationally efficient advanced technology, with its own heating system preventing icing to adapt to wave movements and difficult climate conditions in Finland.

And now the paper is ready to set off from Port of Helsinki to reach the whole world!

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P041_44_Report_Part2_UK.indd 44

21/12/2018 16:51

P045_PUB.indd 45

21/12/2018 13:11

Events

Once again Tissue World Istanbul showed the regional value of Turkey Representatives of the rapidly growing tissue paper industry in the Middle East and North Africa (MENA) region met at the Tissue World Istanbul Fair and Conference. Sixty-six firms participated in the fair, which took place at the Istanbul Convention Center, and a total of eight hundred visitors from ninety-three countries attended.

T

issue World Istanbul revealed the regional potential in the tissue paper sector in which Turkey adopted leadership. In the fair, which brought together the leading decision makers of the sector between 4-6 September, 2018 at the Istanbul Congress Center, ninety-three firms from sixty-six countries introduced the latest technologies and solutions. A conference was organized in the scope of the event, which attracted a thousand seven hundred and sixty seven experts. At the Tissue World Istanbul 2018 Conference held under the theme of "Tissue Paper Sector Dynamics in Turkey and New Markets", discussions held included market opportunities available in Turkey and MENA region which has the highest regional growth rate in the tissue paper market in the last decade.

Tissue World Istanbul, which welcomes visitors with its motto as in “the door opening towards the rapidly growing tissue paper market in Eastern Europe, Russia, the Commonwealth

46

of Independent States, Middle East, Central Asia and Africa“, brings retail sector representatives, logistics companies, tissue paper suppliers, consulting companies, non-woven manufacturers, relevant non-governmental organizations and public authorities together in Istanbul every two years.

Investment in production machinery became the driving force of exports The opening speech at Tissue World Istanbul 2018 Conference by Kadir Has University Lecturer Soli Ozel focusing on geopolitical and economic assessment of the dynamics of tissue paper market, was the basis of the main panel discussion participated by the leading players in Tissue Paper Sector in Turkey.

Bkay Tissue Director Bodo Kottwitz emphasized that Turkey is second in the world today in main roll export and the fourth in total export as a result of the large investments made in tissue paper production. "Turkey exports tissue paper all over

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P046_48_VENT_Tissue World_UK.indd 46

20/12/2018 15:07

the world. The biggest buyers are listed as UK, Greece and Israel, ’said Kottwitz. ‘Despite the population in MENA region is larger than the one in Europe, we have been observing a lower total consumption of tissue paper there. This creates a great potential for production and export in the MENA region. Despite the uncertainties and economic fluctuations experienced in recent years in the region, the average growth rate is 8.5%.”

Turkey’s leading four major producers came together. Hayat Kimya Global Tissue Paper Director Lütfi Aydin, Eczacıbaşı Consumer Products Facility Director Erdem Ülkümen, Aktül Paper Production Director İbrahim Gökce and Lila Group General Manager Alp Öğücü participated in the symposium.

Kottwitz also pointed out that there is a favorable market in MENA region for tissue paper manufacturing machines: "Turkey annually consumes 300 thousand tons of tissue paper. Consumption in the United Arab Emirates, which has a much higher gross domestic product, is below 50,000 tons.

These markets can be revived by new production machines.

Total consumption in the region is expected to reach 1.3 million tons in a decade. To meet this demand, two large tissue paper production machines will be needed each year.”

In the symposium where tissue paper market dynamics were discussed, the growth strategies of the leading companies were discussed too. Eczacıbaşı Consumer Products Plant Director Erdem ULKUMEN stated that the multi-breakdown structure of Turkish market provided an important opportunity in terms of competition: "Economic uncertainties and rising raw material prices push us towards more innovation. Thus, we can increase efficiency. Aktül Paper Production Director İbrahim Gökçe evaluated the increase in fiber prices and uncertainties in the exchange rate and said “Strategic partnerships we have built with the suppliers enable us to tackle such uncertainties experienced in the market.”

Turkey grows through innovation in exports and strategic business partnerships “Sector Leaders Symposium” was held for the very first time at Tissue World Istanbul 2018 Conference where

At the panel discussion focusing on efforts to increase the export capacity of the final product, Lütfi Aydın, the director of Hayat Kimya Global Tissue Paper, reminded that the logistics costs are in an increasing trend and added: "We're going

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P046_48_VENT_Tissue World_UK.indd 47

47

20/12/2018 15:07

Events to increase the export capacity effectively by establishing conversion facilities in markets where demand and customers is significant.”

Emphasizing that each country has a different size and import / export balance, Alp Öğücü, General Manager of Lila Group said, “We carry out the production from a single point. In order to establish sustainable relations with our customers in different geographies, we take care to act flexibly and come up with different solutions to different markets.”

In the Technical Sessions section of the conference, which was followed by a hundred and forty-three participants, innovations was shared that would carry the sector forward such as fiber, enzymatic treatments, technical developments, Industry 4.0 and energy efficiency. The impact of digitalization on the sector and the practices of Industry 4.0 were among the most stressed issues.

“Forum on Women in Tissue Paper Sector” The third session of the conference was reserved for the female professionals in the sector. Female professionals participating in the “Forum on Women in Tissue Paper Sector” shared their inspiring success stories. Speakers coming from different fields in the tissue paper sector mentioned challenges experienced in their working lives, opportunities and issues that need to be tackled globally. In the forum chaired by 48

the moderator Simin Özkar, Hayat Kimya Global Marketing Directo, speakers were Maja Mejsner, PMP Group Business Development and Marketing Deputy Manager; Eylem Özgür, Eczacıbaşı Consumer Products Human Resources Director; Elif Ozekenler, Aktül Paper Quality and R&D Manager, and Dr. Öznur Özden, Istanbul University Faculty Member at the Forest Industry Engineering, Forest Products Chemistry and Technology Department. The common idea of all participants was that women should be seen as a value and supported not only in marketing and human resources but also in engineering and production in the male-dominated sector.

Firms from fourteen countries participated at the exhibition In the Tissue World Istanbul Fair, companies from Bangladesh, China, Germany, India, Italy, Korea, Netherlands, Pakistan, Serbia, Slovakia, Switzerland, United Arab Emirates and USA as well as Turkey’s leading tissue paper manufacturers representing more than 40% of the regional trade, exhibited their latest technological innovations. Developments in the retail and non-woven production market directly affected Tissue World Istanbul, and for the first time non-woven machinery suppliers were among the participants at the fair this year.

The next Tissue World Istanbul Fair will be held in September 2020.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P046_48_VENT_Tissue World_UK.indd 48

20/12/2018 15:07

Countdown starts for “Paper One Show”, the paper sector's meeting in the Middle East The Paper One Show Beirut 2019, which will be held for the paper sector in the Middle East and North Africa (MENA) region for the fifth time this year, will open its doors in Biel Center Hall 2, Beirut - Lebanon from 28 to 30 January 2019.

T

he Paper One Show, one of the important meeting points of the paper sector in the Middle East, is organized by Al Furat Convention company and Al Furat Paper Inc. The official sponsors of the fair, supported by the Arabian Paper Printing and Packaging Federation, will be Eczacıbaşı Consumer Products, SVECOM, TPC Tissue Paper Company and Innova Tissue.

The fair offers potential opportunities for production, equipment and technologies as well as consumer and supplier needs for paper, paper machines, raw materials, finished products, tissue paper, cardboard and cardboard industries.

Türkiye Kağıt Sanayii - Winter 2018

P049_50_Event_turkis_UK.indd 49

49

20/12/2018 16:03

Events New business opportunities in the Middle East With its strategic location and business vision, the fair will be held in Beirut which is easily accessible from neighboring countries, Europe, CIS, Middle East, Russia, Asia and Africa, bringing producers and buyers together for three days. This event in the Middle East, which has an important potential for the paper industry in terms of both production and consumption, offers a access opportunity for a rapidly growing MENA market for paper companies, distributors, retailers, finished product manufacturers, converters, jumbo roll manufacturers, machinery and parts manufacturers, paper chemicals manufacturers and suppliers.

Two thousand five hundred professionals from fifty-five countries visited the fair held in Sharjah in 2017. This year it is expected to have visitors at the

50

fair mainly from Middle Eastern countries and mostly from UK, Germany, Italy, France, Spain, Turkey, India and China.

You can visit https://paperoneshow.net/ for more information on the fair.

TĂźrkiye KaÄ&#x;Äąt Sanayii - Winter 2018

P049_50_Event_turkis_UK.indd 50

20/12/2018 16:03

P067_Paper_PUB.indd 67

21/12/2018 13:12

P068_Valmet_PUB.indd 68

21/12/2018 13:10