Najnowsze, Letnie wydanie Magazynu Pokładowego Enter Air

R A J NA PO ŁU D N I U EU R O PY

W Y W IAD: AFRYK A 2 X 2, CZYLI PI ĘĆ M I O D OW YCH M I ESI ĘCY

NR 30 LATO 2017 www.enterair.pl

MENU DKU O R Ś W O D L E Ć

Z

N A M I

N A

MAROKO – KRAJ KO NTRASTÓW

W A K A C J E

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

E DY TO R I A L www.enterair.pl

S Z A N OW N I PA Ń ST WO, niezmiernie miło mi jest, powitać Państwa na naszym pokładzie, w drodze na wymarzone i niewątpliwie zasłużone wakacje. Cieszę się, że dołączają lub pozostają Państwo w gronie naszych Pasażerów, bo oznacza to, że mogą skorzystać Państwo z całej oferty Enter Air, która w tym sezonie jest bardzo bogata!

W trakcie przygotowań do sezonu wysokiego, zmodernizowaliśmy naszą biało-niebieską flotę. Wymieniliśmy niemal wszystkie B737-400, na samoloty nowej generacji B737-800. Przed latem 2017, zadbaliśmy dodatkowo o Państwa wygodę – fotele na których właśnie Państwo siedzą to najnowszej generacji, ergonomiczne zespoły trzech siedzeń, które mają zapewnić komfort podróży. Na pokładach połowy naszej floty, zamontowane zostały fotele ACRO – wyprodukowane specjalnie na nasze zamówienie w Wielkiej Brytanii. Reszta samolotów pochwalić może się fotelami marki RECARO, posiadającej ponad 100-letnie doświadczenie w projektowaniu foteli.

"ŻYCIE BEZ PODRÓŻY, JEST PODOBNO JAK POTRAWA BEZ SOLI", DLATEGO ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z LETNIĄ OFERTĄ BILETÓW ENTER AIR.

Jeśli zasiedli już Państwo wygodnie, warto zapoznać się z Katalogiem Sprzedaży Pokładowej Enter Air, który znajdą Państwo w kieszeni fotela. Oferta Enter Air znana jest nie tylko z wyjątkowo atrakcyjnych cen, ale także odpowiednio dobranych produktów, spełniających wymogi najnowszych trendów. Warto zrobić prezent sobie lub komuś, kto powita nas po powrocie.

Dodatkowo zapraszam do skorzystania z naszego Menu – nasz Personel Pokładowy zadba o odpowiednie przygotowanie dla Państwa posiłków.

Podobno życie bez podróży, jest jak potrawa bez soli", dlatego – aby dodać jeszcze " więcej smaku, zapraszamy do zapoznania się z letnią ofertą biletów Enter Air. Warto już teraz zaplanować kolejną podróż w stronę słońca, która osłodzi nam powrót do codziennych obowiązków. Oprócz typowych kierunków letnich w Basenie Morza Śródziemnego, Kanarów czy Madery, warte wskazania są przeloty do Emiratu Ras Al Khaimah oraz do Mombasy.

A’propos podróży - cieszę się, że co roku coraz więcej podróżujących z Enter Air to rodziny z dziećmi. To ważne i cenne, bo dzięki temu za kilkanaście lat w naszym kraju, decyzje będą podejmowali ludzie, którzy dużo widzieli i poznali już od dzieciństwa, dzięki swoim rodzicom. Życzę miłego i przyjemnego lotu!

Z poważaniem

Andrzej P. Kobielski Członek Zarządu ds. Handlowych Enter Air

3

4

SPIS TREŚCI www.enterair.pl

W ŚRODKU N R 3 0 L ATO 2 0 17

KIEROWNICTWO PUBLIKACJI: Aleksandra Mikołajczyk a.mikolajczyk@enterair.pl PROJEKT, WYKONANIE, DRUK: 360 Content Team – ZPR Media S.A. ul. Dęblińska 6 04-187 Warszawa tel. 22 590 54 86 faks 22 590 54 44 www.grupazpr.pl

6 KO M I K S P R Z YG O DY P TA K A M A X A O D C . 3

8 DZIEJE SIĘ CO S ŁYC H AĆ N A Ś W I EC I E ?

12 K U R S N A M A R O KO H E R B ATA Z M I Ę TĄ I PIĘKNE WIDOKI

18 MIASTO

28

WA R T O Z O B AC Z YĆ TA J E M N I C Z Y O G R Ó D W S I N T R Z E

30

WYWIAD E L A W I E J AC Z K A : A F RY K A 2 X 2 , C Z Y L I P I Ę Ć M I O D O W YC H M I E S I Ę C Y

38

D E S T Y N AC J E D O K Ą D L ATA M Y ?

40

M A L AG A – R A J N A P O ŁU D N I U E U R O PY

NO TO LECIMY PA S A Ż E R I K L A S Y N A S Z A F LOTA

24 K U C H N I E ŚW I ATA

MENU

TA K S M A K UJ E K AU K A S K A GOŚCINNOŚĆ

43

REDAKTOR NACZELNA: Aneta Magnuszewska SEKRETARZ REDAKCJI, REDAKTOR PROWADZĄCA: Marlena Felisiak ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Beata Ciepłowska-Kowalczyk, Magdalena Mojduszka, Małgorzata Żebrowska KOREKTA: Katarzyna Liwińska PROJEKT MAKIETY: Tomasz Rosłon OPIEKA GRAFICZNA: Monika Smorczewska ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Shutterstock REKLAMA: tel. 22 590 53 56 zapytania_custom@grupazpr.pl Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Prawo do błędów w druku zastrzeżone.

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

6

KO M I K S www.enterair.pl

O D C IN E K 3

E ' > t / W> < d͊

zE/ WK<B Ed Z /Z͘ >Kd K E WK>h͘ t D ' D͘ ZEz >/E <h hZ^/ KE< K < / E< : ^d t D d dK͕ dK K_ > / / ͊ dz WZ / _t / dE/ 'Kdh: ^ ͊ E/ tz<Bz D < ^ Ed͛ >DK t E/ ^/KEK t ϭϯϮϵ ZK<h͘

WK t/ Dz D/ ^dK / K zDz͙

t^ z^d<K WK ^D Dz͊

WK^/ < :͕ WZK^ %͕ h>% / K^E <͕ : ZK 'Z :% K>/t%͘ dK % / E :> W^ E WK>/ E _t/ / ͊

dK d E <KE<hZ^ D ' zEh ͣ Ed Z /Z͘͟ 'BK_ ^/%͊

K Z d dK͘

^zE<h͕ dz t dzD ^/ hdZ z: WKD/ KZz͘

hZ D/^d Z E WK>h͗ : B D t/ > ^K^Mt͕ > d E WKt > E <K> E ͘ <KE<hZ^ tz'Zzt D y͊

KdK t z / % z͊

:hhW//͊ d dK͕ : ^d _ E :> W^ z͕ d Z t/ K dzD d < tBK^/͘

E <KE/ B zDz ^<B E/</͕ 'Kdh: Dz͕ K : Dz _t/ /KB ͵ z>/% / KZ ' EK͕ K ZK /E% W/ WZ h KZ h<Zh͘ / 'KdKt ͊

: ^d _Dz D/^dZ D/ WKD/ KZMt͊

E :hd Z ^zE<h͕ K ZK /Dz d < K Z ZK WK %dzD hZ>KW D͍ DK : Dz Wz^ E W/ % / K zDz WKDW : ͍

DZ I E J E S I Ę www.enterair.pl

BITWA NA POMIDORY

7ISLANDS – ZAPLANUJMY RAZEM BEZTROSKIE WAKACJE JUŻ W SPRZEDAŻY

Zastanawiasz się, gdzie spędzić najbliższe wakacje? Znasz termin swojego urlopu, wiesz, czego potrzebujesz, ale brak Ci czasu na przejrzenie setek dostępnych ofert? Skontaktuj się z nami – pomożemy, doradzimy i odpowiemy na wszelkie nurtujące Cię pytania.

Organizujemy wakacyjne wyjazdy na wyspy greckie (Kretę, Rodos, Zakynthos, Kos) oraz hiszpańską Majorkę – czyli w miejsca, gdzie słońce nigdy nie zawodzi, morze jest zawsze błękitne, a w powietrzu unosi się zapach oliwek i wina. Wśród naszych propozycji znajdziesz: hotele z animacjami w języku polskim na Krecie (Themis Beach 4*), Zakynthos (Zante Village 3,5*) i Rodos (Diagoras 3,5*), hotele z parkiem wodnym lub bezpłatnym wstępem do lokalnego parku wodnego, a także nowość w sezonie 2017 – formułę Jedź i Jedz na wyspie Kos. Ta ostatnia oferta została stworzona z myślą o miłośnikach zwiedzania, aktywnego wypoczynku i greckiej kuchni. Wybierając hotel Silver Beach 2*, zakwaterowanie oraz śniadania otrzymasz na terenie obiektu, a drugi posiłek zjesz w jednej z lokalnych restauracji w 10 miastach wyspy. Ponadto, gwarantujemy opiekę rezydentów na każdej wyspie i przedstawicieli 7islands podczas odprawy na wszystkich lotniskach w Polsce.

PO SZCZEGÓŁY OFERTY ZAPRASZAMY NA STRONĘ

La Tomatina to święto obchodzone w hiszpańskiej miejscowości Buñol, w prowincji Walencja, podczas którego znów można poczuć się jak dziecko. W każdą ostatnią środę sierpnia na ulicach miasta trwa regularna bitwa na pomidory. Zabawa zaczyna się około godziny 10. Najpierw jeden ze śmiałków z tłumu musi wspiąć się na nasmarowany mydłem słup, by z jego szczytu ściągnąć hiszpańską szynkę. Dopiero gdy mu się to uda, armatni wystrzał daje znak do rozpoczęcia bitwy. Impreza jest całkowicie bezpieczna i co roku przyciąga tysiące ludzi. Jedyne, o czym trzeba pamiętać, wybierając się na Tomatinę, to luźne ubranie, którego nie będzie nam szkoda zniszczyć. Plamy powstałe wskutek pomidorowej walki są bowiem trudne do usunięcia.

KANARYJSKA ODYSEJA – WYRUSZ W REJS POD ŻAGLAMI ITAKI Po raz pierwszy w historii polski touroperator czarteruje cały statek pasażerski i zaprasza na wypoczynek połączony ze zwiedzaniem. Rejsy obejmują Wyspy Kanaryjskie, a także Maroko i Maderę.

Jednostka Ocean Majesty może przyjąć na pokład 620 pasażerów, nad którymi czuwa 250 członków załogi. Ma 7 pokładów pasażerskich, 9 typów kabin, 2 restauracje, 6 barów, salę kinową, basen i wiele innych atrakcji. Wycieczki fakultatywne z każdego portu, do którego zawija, pozwalają codziennie poznawać nowe, piękne miejsca.

Rejsy rozpoczynają się 7 listopada 2017 roku i trwają do 3 kwietnia 2018 roku Klienci ITAKI mają zagwarantowane: 7 noclegów na statku, wyżywienie – soft all inclusive, przelot (możliwy także dojazd własny), opiekę polskiego rezydenta, ubezpieczenie Complex Plus. Kanaryjska Odyseja to autorskie programy rejsów, wyjątkowe wycieczki, animacje po polsku i polska obsługa na statku.

WWW.7ISLANDS.PL LUB DO PONAD 1000 BIUR AGENCYJNYCH NA TERENIE CAŁEJ POLSKI

INFORMACJI SZUKAJ NA STRONIE WWW.ITAKA.PL

© materiały 7Islands, Itaka, Shutterstock

S ŁYC H AĆ

N A Ś W I EC I E ?

BUÑOL, HISZPANIA

C O

8

DZ I E J E S I Ę www.enterair.pl

I DZ I E R A K , N I E B O R A K W Norwegii i w Szwecji ósmy miesiąc roku z powodzeniem mógłby nazywać się odpowiednio Krepselag i Kräftskiva.

W sierpniu w obu tych krajach rządzi bowiem rak. Przyjęcia organizuje się w letnie wieczory i zgodnie z tradycją jest to okazja do spotkania rodziny oraz przyjaciół przy smakowicie zastawionym stole, gdzie główną potrawą są oczywiście czerwone skorupiaki. Ich wizerunek widoczny jest wszędzie – na obrusach, witrynach sklepowych, talerzykach oraz sztućcach...

Jest kolorowo i bardzo wesoło. Goście obowiązkowo zakładają śliniaczki i papierowe czapeczki. W trakcie biesiady przez cały czas rozbrzmiewają przyśpiewki, a przed każdą z nich wznosi się toast i wypija kieliszek ze sznapsem.

T WÓJ P O M YS Ł N A N I E BA N A L N E WA K AC J E !

R E J S W YC I EC Z KOW Y

Szukasz pomysłu na urlop życia? Popłyń w rejs luksusowym wycieczkowcem z Adventure & Cruises! Połączysz w ten sposób przyjemne z pożytecznym. Nie tylko wypoczniesz na pokładzie ekskluzywnego statku, ale zwiedzisz też największe atrakcje turystyczne portowych miast. Jednostki, które oferujemy, to pływające kurorty. Nie brakuje na nich atrakcji, takich jak: teatr, kluby z muzyką na żywo, pokłady słoneczne z basenami, jacuzzi, siłownie, ścianki wspinaczkowe, centra SPA i wiele, wiele innych…

Tutaj po prostu nie można się nudzić, bo każdy dzień jest niepowtarzalny. Przekonały się o tym już tysiące ludzi na całym świecie. Chcesz do nich dołączyć? Zarezerwuj swoją wymarzoną wycieczkę już dziś!

W sezonie letnim 2017 szczególnie polecamy rejsy po Morzu Śródziemnym (z Barceloną, Ibizą i Majorką) oraz wyspach greckich, rozpoczynające się w Wenecji, a także po norweskich fiordach. Egzotycznymi hitami są m.in. Mauritius, Seszele z Madagaskarem, Indie z Malediwami, Dubaj z Omanem i słoneczne Karaiby. Ceny promocyjne rozpoczynają się już od 299 euro/os. Co ważne, w przypadku wybranych rejsów dziecko do 18. roku życia, jako trzecia osoba w kabinie, płynie gratis (obowiązują je tylko opłaty portowe).

PEŁNA OFERTA DOSTĘPNA NA STRONIE WWW.TANIEREJSOWANIE.PL

Z O BAC Z E U R O P Ę Z LOT U P TA K A R U ST, N I E M C Y

W niemieckim Europa-Parku przy granicy z Francją pojawiły się nowe atrakcje. Jedną z nich jest Voletarium, czyli największy Flying Theatre w Europie. Jego widownia jest w stanie pomieścić 140 osób. Po rozpoczęciu projekcji (wyświetlany film pokazuje najpiękniejsze zakątki Starego Kontynentu z lotu ptaka) fotele unoszą się i zaczynają wykonywać ruchy zbliżone do tych, jakie odczuwamy podczas lotu samolotem. Dzięki temu widzowie mają wrażenie, jakby faktycznie frunęli nad ziemią. Więcej informacji na temat parku znajdziesz na stronie: www.voletarium.de.

© Shutterstock, Adventure & Cruises, Voletarium

S ŁYC H AĆ

N A Ś W I EC I E ?

N O RW EG I A , S Z W EC JA

C O

10

W

YP A W RA

YP A W RA

W

YP A W RA

W

K U R S N A M A R O KO www.enterair.pl

W

12

YP A W RA

Z I E LO N A H E R BATA Z M I Ę TĄ I P I Ę K N E W I D O K I T: MARTA HOŁECKA

Majestatyczne góry Atlas, a za nimi rozległe zielone doliny. Gorące pustynie oraz chłodne wody Oceanu Atlantyckiego. Miasta pełne kolorów, wyszukanych smaków, korzennych zapachów.

I najlepsza na świecie herbata. Tak można w wielkim skrócie opisać Maroko.

W

północno-zachodniej części Afryki, gdzie wpływy europejskie od zawsze mieszały się ze zwyczajami Berberów i kulturą arabską, powstało Królestwo Maroka. To niewielkie państwo, zajmujące niecałe 500 tysięcy kilometrów kwadratowych, liczy obecnie ponad 32 miliony mieszkańców. Jego wybrzeża charakteryzują się bujną roślinnością, piaszczystymi plażami i lazurową wodą. To tutaj mieści się większość kurortów turystycznych. Ale Maroko ma do zaoferowania znacznie więcej niż słońce czy piasek. Kultura tego regionu i jego zabytki sprawiają, że wspomnienia z wakacji zachowujemy na długo. Można się tu cieszyć możliwością robienia zakupów na tradycyjnych bazarach, szlifując przy okazji umiejętność targowania się, czy odbyć niezapomnianą przejażdżkę na wielbłądach. Warto też zobaczyć antyczne wykopaliska rzymskie oraz średniowieczne arcydzieła architektury, napić się czarnej mocnej kawy czy w spokoju wypalić fajkę wodną z tubylcami. Wśród najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych prym wiedzie Agadir – miejsce idealne dla osób poszukujących relaksu. Miasto jest

pełne luksusowych hoteli, w których można znaleźć wszystko, co potrzebne do wypoczynku: baseny, prywatne plaże i doskonałą kuchnię. Wieczorami natomiast warto skorzystać z bogatej oferty rozrywkowej.

U PODNÓŻA GÓR

Z kolei 250 kilometrów od Agadiru, u stóp Atlasu Wysokiego, znajduje się Czerwone Miasto – Marrakesz. Legenda głosi, że podczas jego budowy polało się tyle krwi, że wszystkie domy przybrały szkarłatną barwę. Marrakesz otacza 13 kilometrów murów z XII wieku. W jego najstarszej części znajduje się plac Dżemaa el-Fna, wokół którego wieczorami koncentruje się życie towarzy-

13

© Shutterstock (9)

K U R S N A M A R O KO www.enterair.pl

PLAŻE I FOLKLOR Wspaniałe plaże Agadiru przyciągają tłumy turystów. Warto jednak wyjechać poza kurort, by poznać lokalną kulturę.

skie. W sąsiedztwie stoi XII-wieczny meczet Kutubijja i medresa, czyli szkoła koraniczna Alego Ben Jusufa. Ta ostatnia została zbudowana w XVI wieku i jest największą tego typu placówką w krajach Maghrebu. Warto tu przyjść choćby ze względu na niesamowity dziedziniec z fontanną, kolorowymi mozaikami oraz licznymi zdobieniami. Wokół niego mieszczą się pokoje dla studentów, które wyglądem bardziej przypominają cele niż akademik. W samym centrum miasta natomiast koniecznie trzeba odwiedzić Ogrody Majorelle. To pięknie położony park z wieloma różnymi roślinami i małymi stawami zamieszkiwanymi przez rozmaite gatunki żab, w którym niemal wszystko jest

w niebieskim kolorze. Miejsce to stało się nawet inspiracją dla słynnych perfum Opium od Yves Sant Laurenta.

FILMOWA CASABLANCA

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

Innym miejscem godnym odwiedzenia jest Casablanca. To największe i najbardziej rozwinięte pod względem przemysłowym, kulturowym i portowym miasto Maroka. Miłośnikom filmu natychmiast skojarzy się ono z romantyczną historią z lat 40. ubiegłego wieku z Humphreyem Bogartem i Ingrid Bergman w rolach głównych.

Casablanca jest miastem wielokulturowym, nowoczesnym i bardzo otwartym. Przypomina po tym względem nieco Europę Zachodnią.

Panuje w nim swoboda obyczajów, a młodzież regularnie śledzi najnowsze trendy mody. Jak mawiają Marokańczycy: „Casablanca jest bananowym chłopcem”. Co warto tu zobaczyć? Na pewno meczet Hassana II, jeden z nielicznych otwartych dla turystów. Jego minaret mierzy 210 metrów i jest najwyższy na świecie.

14

K U R S N A M A R O KO www.enterair.pl

RABAT BEZ POŚPIECHU

Będąc w Maroku, koniecznie trzeba odwiedzić także jego stolicę. Jest tu znacznie spokojniej niż w Marrakeszu czy Casablance, co nie oznacza, że panuje nuda. Rabat jest pełen zabytków, na których zwiedzenie potrzeba co najmniej kilku dni. Do dziś można tu oglądać zachowane fragmenty miasta Sala Colonia czy cztery bramy, które pozostały z potężnych fortyfikacji zbudowanych za panowania Almohadów w XII wieku. Najokazalszą z nich jest Brama Wiatrów Bab ar-Rouah. Nad rzeką Bu Regreg z kolei góruje, uważana za symbol stolicy, Wieża Hassana. To jedyna pozostałość po meczecie Jakuba Al-Mansura, wnoszonego dla uczczenia zwycięskiej bitwy z królem Hiszpanii pod Alacros.

Niedokończona budowla została niestety zniszczona w wyniku trzęsienia ziemi w 1755 roku, ale jej wieża i ruiny wraz z przylegającym do nich mauzoleum Muhammada V, są obecnie jednymi z najczęściej odwiedzanych atrakcji Rabatu.

PRZYDATNE INFORMACJE: Języki: arabski, francuski dialekty berberskie Wjazd do Maroka: obywatele Polski wjeżdżają za okazaniem paszportu ważnego przez minimum sześć miesięcy od daty przekroczenia granicy. Wiza nie jest wymagana, pod warunkiem że planowany pobyt nie przekracza 90 dni.

Szczepienia: nie ma obowiązku szczepień ochronnych Waluta: dirham (MAD), 1 MAD = 0,38 PLN Religia dominująca: islam

K U R S N A M A R O KO www.enterair.pl

15

NAJWIĘKSZE WYDMY

Jednak Maroko to nie tylko miasta i zabytki. Niezapomnianą przygodą będzie z pewnością biwak pod rozgwieżdżonym niebem Sahary. Za noc w Million Stars Hotel" z wyżywieniem w Merzouga " i przejażdżkę na wielbłądzie płaci się 250 dirhamów, czyli około 100 zł/os. Co tu zobaczymy? To małe miasteczko pośrodku pustyni zasłynęło naturalnymi, ruchomymi wydmami, które osiągają wysokość dochodzącą do nawet 250 metrów. Ich widok zapiera dech w piersiach, ale to też raj dla miłośników sandboardu, czyli jazdy na desce po piasku. Działa podobnie jak snowboarding, tyle że ten sport można uprawiać w środku lata, w podkoszulce i krótkich spodenkach. Pomarańczowe piaskowe góry" olśnią na" wet największego sceptyka, a zdjęć z wakacji pozazdroszczą wszyscy znajomi.

P R O M O C JA www.enterair.pl

© materiały Rainbow

16

WA K AC J E Z D O DAT K A M I I B E Z N U DY W ciągu dnia zwiedzasz okolicę, jedziesz na wycieczkę lub opalasz się na plaży. A wieczorem?

Wieczorem korzystasz z tego, co oferuje Polska Strefa.

W

sześciu popularnych wśród turystów chorwackich i greckich hotelach oraz apartamentach powstało centrum wspólnych wieczornych rozrywek. Pilotażowy projekt przeprowadzony w ubiegłym roku potwierdził, że Polska Strefa to strzał w dziesiątkę. Chętnych do wzięcia udziału w popołudniowych animacjach nie brakowało, a przygotowane atrakcje znakomicie uzupełniały indywidualne plany wakacyjne wypoczywających. I to jest właśnie idea przyświecająca nowemu przedsięwzięciu Rainbow – by Polska Strefa w ramach oferty Lato 2017 inspirowała do poznawania, a przy tym dawała okazję do dobrej zabawy.

PO PIERWSZE — CENTRUM ROZRYWKI

Polska Strefa to swoisty wakacyjny bonus i każdy jest tu mile widziany. Atrakcje organizowane są w cyklu 14-dniowym, a gospodarze strefy czekają na wszystkich chętnych codziennie od godz. 18.00. Do wyboru są m.in. gry planszowe i towarzyskie, takie jak scrabble, rummikub czy kalambury. Dla tych,

POLSKA STREFA Projekt Rainbow ma zachęcać do dobrej, wspólnej zabawy oraz do eksplorowania nowych miejsc!

którzy lubią się trochę poruszać, przewidziano gry i zajęcia sportowe: rzutki, badmintona, frisbee, siatkówkę plażową oraz różnego rodzaju konkursy. O godz. 20.00 przychodzi natomiast czas na kino letnie z klasyką polskich komedii. Od razu po seansie zaplanowano tańce przy hitach ostatnich lat, a także imprezy tematyczne: White Party oraz Latino Party. Co jeszcze w Polskiej Strefie? Każdego dnia coś innego: grill, ognisko, karaoke czy terenowa wersja uwielbianych przez wszystkich teleturniejów: „Kocham Cię, Polsko”, „Familiada” oraz Milionerzy" " (tak, tak, łącznie z telefonem do przyjaciela!). Jednym słowem – nowy projekt Rainbow to doskonała okazja do zawarcia nowych znajomości i rozrywki międzypokoleniowej.

PO DRUGIE — ŹRÓDŁO INSPIRACJI

W Polskiej Strefie mieści się także informacja turystyczna, gdzie można po prostu „zasięgnąć języka”. Specjaliści Rainbow doradzą, co warto zobaczyć w okolicy, na której plaży najlepiej odpocząć, która tawerna serwuje doskonałe jedzenie, gdzie kupić pamiątki czy lokalne przysmaki.

Można tu również wypożyczyć samochód, skuter lub wykupić dodatkową wycieczkę. Wszystko po to, aby jak najlepiej wykorzystać każdą chwilę, odkrywając uroki greckich i chorwackich szlaków.

WIĘCEJ O OFERCIE LATO 2017 ORAZ O POLSKIEJ STREFIE NA R.PL I W BIURACH SPRZEDAŻY NA TERENIE CAŁEGO KRAJU.

MIAS MIAS

TO

TO

TO

MIAS

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

TO

18

RAJ N A P O ŁU D N I U E U R O PY

MIAS

T: HUBERT GÓRSKI

Paradise City – Rajskie Miasto – tak Malagę określił hiszpański poeta, laureat Nagrody Nobla, Vicente Aleixandre. Stolica Costa del Sol urzekła go swoją kulturą, tradycją, kuchnią, klimatem oraz gościnnością. I chociaż słowa te padły prawie sto lat temu, są wciąż aktualne.

M

alaga to miasto wyjątkowe. Pełne szerokich bulwarów, kołyszących się palm, ciekawych muzeów, wspaniałych restauracji, tętniące życiem o każdej porze dnia i nocy. To także miejsce, w którym narodziły się takie sławy, jak Pablo Picasso czy Antonio Banderas.

Dzięki położeniu geograficznemu jest jedną z najszybciej rozwijających się części Andaluzji, przyciągającą tłumy turystów.

Nic dziwnego, ponieważ to najcieplejszy region Hiszpanii, gdzie słońce świeci niemal przez cały rok, a morze ma kolor błękitu.

Od północy okalają go góry, które chronią miasto przez wiatrem, a na południu można wypocząć na szerokich piaszczystych plażach. Po prostu bajka…

PICASSO, WINO I GOLF

Turyści przybywający do Malagi powinni na początek zarezerwować sobie czas na spacer po centrum. Wąskie uliczki, liczne knajpki z tapasami i niedrogim pysznym winem, gdzie kwitnie życie towarzyskie, Teatr Cervantes, na deskach którego Antonio Banderas stawiał swoje pierwsze kroki, oraz muzeum Picassa to te miejsca, które w Maladze po prostu trzeba zobaczyć. Stolica Costa del Sol szczyci się także jednym z największych skupisk szkółek

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

golfowych. Złośliwi nazywają ją nawet wy" brzeżem golfowym". Poza tym w mieście znajdują się liczne centra rozrywki, parki wodne i mnóstwo przepięknych ogrodów.

Dla młodszych podróżników najatrakcyjniejszym miejscem będą z pewnością port jachtowy i Port Banus w Marbelli, gdzie puby i kluby tętnią życiem do białego rana.

KOBIETA Z JEDNĄ RĘKĄ

Od miejskiej architektury trudno oderwać wzrok, a barwne fasady kamienic i ukwiecone balkony robią ogromne wrażenie.

Spacerując przez Parque de Málaga, gdzie podczas upałów można odpocząć w cieniu subtropikalnej roślinności, dochodzi się do wzgórza, u podnóża którego mieści się forteca La Alcazaba, datowana na koniec 1065 roku. Twierdza jest otoczona podwójnym murem obronnym z czworokątnymi wieżami. Ufortyfikowane bramy, ozdobione kolumnami i rzymskimi wersalikami, tworzą swoisty labirynt i prowadzą do arabskich ogrodów z cudownymi alejami otoczonymi przez bugenwille, jaśminy oraz przewiercienie. Ze szczytu murów natomiast rozciąga się piękny widok na miasto i wybrzeże. Będąc tutaj, koniecznie

19

20

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

trzeba odwiedzić fascynujące muzeum archeologiczne oraz zobaczyć rzymski teatr i Zamek Gibralfaro. Nie mniejsze wrażenie niż La Alcazaba robi na turystach także katedra o wdzięcznej nazwie La Manquita, co w luźnym tłumaczeniu oznacza jednoręką kobietę. Skąd taka nazwa? Świątynia została zbudowana pomiędzy rokiem 1528 a 1782, w pobliżu dawnego meczetu. Podczas gdy oryginalne plany zawierały dwie wieże, niewystarczające fundusze pozwoliły na ukończenie tylko jednej z nich, pozbawiając katedrę

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

drugiej ręki". We wnętrzu warto zwrócić " uwagę na barokowe organy i marmurową ambonę ozdobioną kościelnymi tarczami herbowymi oraz liczne dzieła sztuki Pedra de Mena, Alonso de Mena, Alonso Cano i wielu innych. Będzie więc coś dla ducha, zanim dacie się ponieść dźwiękom flamenco, z którego Andaluzja przecież słynie.

PIASEK BIAŁY JAK ŚNIEG ORAZ GÓRY

MIASTO PEŁNE KOLORÓW Malaga to bezchmurne niebo, palmy, liczne muzea i piękne parki.

No ale przecież nie samym zwiedzaniem człowiek żyje. Wakacje są przede wszystkim po to, żeby odpocząć. W Maladze plaże ciągną się przez 15 kilometrów, a piasek jest tak miękki i czysty, że można na nim leżeć przez cały dzień. Unia Europejska

przyznała Maladze nawet błękitne flagi, które dostają tylko najlepsze plaże Starego Kontynentu. Wśród mieszkańców popularna jest m.in. Playa de la Malgueta na wschodnim wybrzeżu. Przystojni Hiszpanie i ponętne Hiszpanki lubią natomiast pojechać na plażę Guadalmar dla naturystów. Tam czują się swobodnie i nic ich nie ogranicza. Poza tym jest mniej tłoczno niż w okolicach hoteli.

Nie lubisz się smażyć na słońcu? To nic. Dla aktywnych też się coś znajdzie. Możesz spędzać czas nurkując, surfując, jeżdżąc na rowerze, a nawet wspinając się. Wielu turystów kojarzy Andaluzję jedynie z morzem, zapominając, że jest to region niezwykle bogaty pod względem przyrodniczym, mogący się pochwalić parkami krajobrazowymi, takimi jak Sierra de Grazalema, Sierra de las Nieves, Sierra de Cazorla i Sierra de Aracena. Ich największym skarbem są góry, zaczynając od Montes de Malaga po najwyższe szczyty Sierra Nevada, których wysokość przekracza nawet 3 tysiące metrów n.p.m. Można po nich wędrować samodzielnie albo z przewodnikiem. Wybierając tę drugą opcję, będziemy mieć pewność, że trasa zostanie dostosowana do naszych możliwości.

Jeśli więc wciąż się zastanawiasz, jaki kierunek obrać na tegoroczne wakacje, masz problem z głowy. Malaga jest tak ciekawa, że nikt nie będzie się w niej nudził. Pakuj więc walizki, rezerwuj lot i w drogę.

21

© Shutterstock (8)

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

22

P R O M O C JA www.enterair.pl

TRIO MARZEŃ Jeden z wielu greckich archipelagów. Tak samo słoneczny, barwny, tętniący życiem jak pozostałe, a jednak oryginalny w swym charakterze. Tworzy go około 220 istnych wysp szczęścia, w tym trzy najbardziej znane: Santorini, Ios i Mykonos. Witajcie na Cykladach!

D

zięki swojej różnorodności archipelag gwarantuje pełnię wrażeń. Znajdziemy tu bowiem zabytki, turkusową wodę, góry, piaszczyste i wulkaniczne plaże, strome zbocza, białe domki, a przede wszystkim przyjaźnie nastawionych mieszkańców. Wśród tej barwnej mozaiki pierwsze skrzypce od lat grają Ios, Mykonos, a przede wszystkim – romantyczne Santorini.

MIŁOŚĆ I DUŻO WIĘCEJ

Wyspa pocztówka – tak z czystym sumieniem można nazwać Santorini. Domki, którymi usiane są szczyty klifów, zdają się prowadzić nieustanny dialog z naturą: słońce przegląda się w ich białych ścianach, błękitne dachy są jak wstęp do nieba. To, co podziwiamy dziś, to w rzeczywistości brzegi wystającego z morza krateru. Gigantyczna eksplozja wulkanu sprzed 3,5 tysiąca lat rozerwała ten

skrawek Grecji na kawałki. Wybuchowa przeszłość nie daje o sobie zapomnieć. Czarne plaże, gorące błota, poszarpane skały robią kosmiczne wręcz wrażenie. Nic dziwnego, że w podróż do tego księżycowego zakątka, urozmaiconego biało-niebieskimi akcentami, chętnie wybierają się nowożeńcy oraz zakochani. Czas biegnie tu swoim tempem, pozwalając cieszyć się sobą, widokami oraz lokalną kuchnią, w tym najlepszym winem na Cykladach: wytrawnym białym Assyrtiko i słodkim deserowym Vinsanto. Ale Santorini to także ciekawa architektura.

Warte zobaczenia są m.in. klasztor Proroka Eljasza, bizantyjski kościół Paraghia Episkopi z XI wieku oraz miasteczko Oia – mekka artystów i jedno z 10 najczęściej fotografowanych miejsc na świecie. Warto je odwiedzić szczególnie wieczorem, może się bowiem pochwalić prawdopodobnie najpiękniejszym zachodem słońca na świecie.

SZKODA CZASU NA SEN

Na Mykonos, zwaną również „Wyspą Wiatrów”, ciągną celebryci, spragnieni rozrywki turyści i fani windsurfingu. Nic dziwnego – jest to bowiem jeden z najbardziej imprezowych punktów na mapie Europy. Bawić się można w klubach i restauracjach, których na

P R O M O C JA www.enterair.pl

23

KRAINA HOMERA Niedaleko północnego krańca Ios, za zatoczką Plakotos, znajduje się zespół prehistorycznych grobowców. Jak utrzymują wyspiarze, w jednym z nich spoczywa autor Iliady" i Odysei". " "

wyspie jest zatrzęsienie, oraz na plażach, np. Kalo Livadi, Agios Ioannis, Psarou czy Super Paradise. Ten wyjątkowy klimat miejsca – gwarnego, szumnego, falującego od nadmiaru dźwięków i kolorów – doskonale oddają XVI-wieczne młyny, będące wizytówką tej części Cyklad. Ale Mykonos ma też drugie oblicze. W wąskich uliczkach Chory (stolicy wyspy) można znaleźć wyciszenie i natknąć się na pelikana Petrosa – żywego egzotycznego ptaka, tutejszą maskotkę! Wrażliwych na piękno urzeknie z pewnością założona w XVIII wieku przez lokalnych bogaczy Mała Wenecja (Aléfkandra – dziś część Chory), gdzie kolorowe domy wyrastają wprost z morza. Wśród atrakcji wymienić można ponadto: Panagia Paraportiani w stolicy Mykonos – jeden z najczęściej fotografowanych kościołów na świecie, oraz pobliską Delos – świętą wyspę, miejsce narodzin Artemidy i Apollina, w całości wpisaną na listę UNESCO.

© Shutterstock (3)

WIELKI GRECKI BŁĘKIT

Równie bogata w atrakcje co Mykonos jest inna wyspa archipelagu Cyklady – Ios. I faktycznie, kilkadziesiąt lat temu zjeżdżali tu przede wszystkim szaleni imprezowicze, dziś jednak chętnie wybierają to miejsce na wakacje także osoby spragnione wypoczynku w promieniach greckiego słońca. Na najpiękniejszej tutejszej plaży, która mieni się złotą miką – Manganari – Luc Besson kręcił sceny do „Wielkiego błękitu”. Z kolei zatokę Psathi upatrzyli sobie windsurferzy.

Wrażliwe dusze urzeknie z pewnością najbardziej malowniczy port na całych Cykladach – Gialos. Stolica wyspy – Chora – faktycznie tętni życiem. Natomiast spokojniejszą twarz Ios można znaleźć, zapuszczając się w głąb lądu. Fani historii koniecznie powinni zobaczyć bizantyjskie budowle: klasztor Kalamos oraz zamek Paleokastro, a także ruiny starożytnego miasta Plaktatos czy weneckiej twierdzy w Agia Theodoti.

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

A KUCH

A NI

A KUCH

NI

NI

NI

KUCH

© Shutterstock (6)

24

TA K S M A K UJ E G O Ś C I N N O Ś Ć T: MARIA PAWLICA

A KUCH

Kolorowo, aromatycznie i różnorodnie. Kuchnia Kaukazu doskonale odzwierciedla charakter różnych narodów, żyjących tutaj pośród surowych gór i malowniczych dolin. Ma jeszcze jeden wspólny mianownik – gościnność.

B

ez względu na to, czy do Gruzji, Armenii, Azerbejdżanu lub innych republik kaukaskich pojedziemy sami, czy w szerszym gronie – zawsze zostaniemy przyjęci po królewsku. Rodzina i przyjaciele to dla tych narodów nienaruszalne wartości. Podobnie jak duma i wojowniczość. Ziemia Kaukazu została pysznie wyposażona, a jej dzieci lubią się dzielić tym, co najlepsze. Są więc aromatyczne pola kolendry, kopru oraz pietruszki, wijące się na zboczach gór winnice, plantacje bakłażanów, karalioków i arbuzów nad Morzem Czarnym.

Są górskie hale, które dostarczają" baraniny oraz setek gatunków sera, " np. delikatnego sulguni czy pleśniowego dambali chaczo.

W Gruzji i Armenii ktoś zawsze ma też ogródek, kury, krowy lub owce, a czasem pasiekę. Warzywa są soczyste, a owoce słodkie, bo mocno wygrzane gorącym, kaukaskim słońcem. Wszędzie jest jakby bliżej do nieba! Nic dziwnego, że w historii tutejszych narodów widoczne są boskie" nawiązania. Gruzini wierzą, że Bóg oddał " im ziemię zarezerwowaną dla siebie, Ormianie utrzymują, że gdzieś

na górze Ararat znajduje się Arka Noego, a w Azerbejdżanie po zoroastrianach pozostały ślady kultu ognia, który później odsłonił pokłady ropy.

BOSKO W USTACH!

CHINKALI Gruzińskie pierogi z bulionem w środku.

Daniem, którym na pewno poczęstują nas Gruzini, a z dużym prawdopodobieństwem również Ormianie, jest chinkali.

To finezyjne pierogi-sakiewki z mięsnym farszem doprawionym ziołami i aromatycznym bulionem w środku do wypicia. Należy je jeść palcami, trzymając za „kikut” z ciasta, delikatnie nadgryzając i wysysając z nich przepyszny sos. Podobno ćwiczenie się w spożywaniu chinkali spra-

ATTYKA / KRETA ZACHODNIA / ZAKYNTHOS / EVIA RODOS / KRETA WSCHODNIA / KOS / LEFKADA / KORFU RIWIERA OLIMPU / CHALKIDIKI / KEFALONIA / MYKONOS PELOPONEZ / SANTORINI / IOS / SKIATHOS / ITAKA CYPR / SKOPELOS

26

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

wia, że kaukaskie narody są mistrzami w całowaniu. Zresztą zarówno w kuchni, jak i w życiu lubią być romantyczni. Ormianie twierdzą, że ich potrawy to wiersze, w których każdy aromat to osobna linijka – dlatego tak ważna jest dla nich kolejność przyprawiania potraw.

Gruzini rozwijają talenty krasomówcze podczas toastów. Bywa, że nieraz w oku gościa zakręci się łza, czasem ze śmiechu, czasem ze wzruszenia, a czasem po wstrząsie wywołanym czaczą – winogronowym bimbrem. Dla kontrastu Azerowie bez względu na to, gdzie jesteśmy – w domu, na targu czy na ulicy – zapraszają gościa na herbatę. Jest ona podawana do deserów w małych, tulipanowych szklaneczkach i polewana przez gospodarza po odrobienie, a następnie stopniowo uzupełniana. Bardzo typowym dla Ormian i Azerów daniem jest dolma (coś w rodzaju naszych gołąbków) – dobrze przyprawione mięso, czasem soczewica, zawinięte w liście winorośli lub młodej kapusty. Danie może mieć też postać faszerowanych papryk i pomidorów. Warto wspomnieć, że kaukaska kuchnia nie obejdzie się bez ziół. Kolendra jest niemal wszędzie – podaje się ją w całych gałązkach i każdy urywa sobie tyle, ile chce.

PYSZNE SERY W Gruzji, Armenii i Azerbejdżanie warto wybrać się na targ po świeży ser. Można go jeść w sałatce albo sam, jako przekąskę do wina.

WSPÓLNE RÓŻNICE

Kuchnia kaukaska miewa wspólne mianowniki, ale też każdy z narodów może się pochwalić daniem specyficznym wyłącznie dla niego. Armenia słynie z gotowanych raków i soczystych moreli, Gruzja z chaczapuri z serem, Azerbejdżan ma w kuchni więcej wpływów islamskich, stąd niezwykłe uwielbienie pilawu – dania z mięsa i ryżu, choć występuje ono także w wersji z owocami, ziołami oraz orzechami. Ormianie opanowali do perfekcji sztukę wędzenia, solenia i marynowania – i konserwują wszystko, co się da. Uwielbiają też spędzać czas przy kawie oraz koniaku. Gruzini są utożsamiani z najstarszą produkcją wina. Już 7–4 tysięcy lat p.n.e. zakopywali w ziemi gliniane wazony, czyli kwevri, z fermentującym winogronem. Najpopularniejszym

szczepem tutejszego czerwonego wina jest akhasheni, białego – anakopia. Azerowie z kolei są mistrzami kebabów i szaszłyków, tych w najszlachetniejszym wydaniu, z wysokiej jakości baraniny nałożonej na szablę i upieczonej na ogniu. Jedzą je rękami, zawijając w pitę.

SŁODKI OGIEŃ

Kaukaskie desery nie przypominają tych znanych u nas. Najbardziej popularny w Gruzji nazywa się churchele, w Armenii sudżuch. Wygląda trochę dziwnie, bo przypomina pofałdowaną świeczkę z wystającym knotem. Tymczasem to zwykle nawleczone na nitkę orzechy, oblane zagęszczonym sokiem z winogron lub karmelem. W poszczególnych regionach przysmak różni się składnikami – mogą to być migdały, rodzynki, nasiona moreli albo brzoskwinie. W Gruzji i Armenii może nas zaskoczyć to, że wszyscy łuskają pestki słonecznika. Babcie sprzedają je niemal na każdym rogu. Na całym Kaukazie bardzo rozpowszechniona jest również baklawa – układane warstwami cienkie jak listek ciasto, orzechy i miód.

Mieszkańcy Kaukazu ją uwielbiają, bo uosabia to, co dla nich ważne: delikatne ciasto – poranny sen, orzechy – mądrość i męstwo, a ciągnący się miodowy syrop – świąteczną niespieszność.

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

WA R YĆ

TA J E M N I C Z Y O G R Ó D

O B AC Z

OZ

Z TO

O B AC Z

© Shutterstock (2)

28

T: DOROTA KUCHARSKA

Nieopodal Lizbony znajduje się niewielkie miasteczko Sintra z fascynującymi ogrodami Quinta da Regaleira. Przekraczając ich bramę, wchodzimy do świata pełnego magii, symboliki i tajemnic. To swoiste połączenie Labiryntu Fauna, Królestwa Elfów i Hogwartu.

WA R T YĆ

Q

uinta da Regaleira to rezydencja oraz ogromny park zaprojektowane przez włoskiego architekta Luigiego Maniniego.

Znajdziemy tu jeziora, groty, studnie, ławki, fontanny, a także wiele budowli o unikatowych kształtach. Jedną z nich jest Pałac Milionera Monteiro, bogatego brazylijskiego kupca Antónia Augusta Carvalho Monteiro. Budowla ma pięć pięter i łączy w sobie style manueliński i gotycki. Zwiedzać można m.in. pomieszczenia użytkowe, jadalnię, salę bilardową i niezwykłą bibliotekę.

Właściciel pałacu – członek tajnych bractw – kazał stworzyć podziemne miasto, łączą-

PRZYDATNE W PODRÓŻY: Strona internetowa: www.regaleira.pt Godziny otwarcia: od kwietnia do września w godz.: 10.00–20.00 (cały tydzień); od października do marca w godz.: 10.00–18.00 (cały tydzień) Ceny biletów: • dzieci do lat 5 – wstęp wolny • dzieci i młodzież w wieku 6–17 lat – 8 € • dorośli w wieku 18–64 lat – 12 € • dorośli w wieku 65–79 lat – 8 € • dorośli > 80 lat – wstęp wolny

KRĘGI DANTEGO Studnia Wtajemniczenia składa się z 9 kręgów i prowadzi na dno labiryntu.

ce w sobie elementy boskiego i ziemskiego porządku. Znajduje się tu Studnia Wtajemniczenia składająca się z dziewięciu segmentów, nawiązujących do dantejskiego zejścia do piekieł, a każdy z nich ma piętnaście schodów. Na samym dole mieści się tajemniczy podziemny labirynt, do którego można trafić także z innych tajnych wejść, np. ukrytych pod fontannami czy wodospadami. Park ozdabiają fantazyjne budowle, w tym kaplica, w której znajduje się krzyż templariuszy, oraz mnóstwo rzeźb. Nic dziwnego, że Quinta da Regaleira zrobiła duże wrażenie na twórcach filmu Dziewiąte " wrota" i stała się jednym z planów filmowych. Obecnie kompleks należy do miasta i w 1995 roku został wpisany na Listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego UNESCO.

WYWIAD NUMERU www.enterair.pl

A F RY K A 2 X 2, C Z Y L I P I Ę Ć M I O D OW YC H M I E S I Ę C Y ROZMAWIAŁA: KATARZYNA KOPEĆ

Ela Wiejaczka –drobna i uśmiechnięta kobieta oraz Tomek Budzioch – człowiek niebanalny. Nim wypowiedział sakramentalne „tak”, wybudował dom pod Gorlicami i odbył wiele podróży po Azji, Rumunii czy Czarnogórze. Kiedy tacy ludzie postanawiają resztę życia spędzić razem, jedno jest pewne – będzie ono pełne nietuzinkowych pomysłów. Przykład? Pięć miodowych miesięcy w Afryce.

© archiwum prywatne (9)

30

WYWIAD NUMERU www.enterair.pl

31

AFRYKA DZIKA Ela i Tomek przyjaźnią się od kilkunastu lat. Po ślubie wyjechali w podróż życia.

Zjechali Afrykę od Atlantyku do Oceanu Spokojnego.

KATARZYNA KOPEĆ: SKĄD POMYSŁ NA TAK NIETYPOWĄ PODRÓŻ POŚLUBNĄ? CZARNY LĄD NA DWÓCH KÓŁKACH? ELA WIEJACZKA: Tego właśnie nie pamiętamy.

Na pewno ja chciałam jechać do Afryki, a Tomek marzył, by spędzić ten czas na rowerze.

Pewnie w ramach wypracowywanego kompromisu zdecydowaliśmy się na ostateczną kombinację. Nie wiem, jak nam przyszło do głowy, żeby spędzić w podróży tyle miesięcy. Pierwotnie myśleliśmy o Afryce Zachodniej, ale przez zagrożenie związane z wirusem Ebola zmieniliśmy trasę. Tomek rzucił okiem na mapę i spytał: – Z Namibii do Kenii?

Na co ja odpowiedziałam, także pytająco: – Od oceanu do oceanu?

W ten sposób powstał projekt od Atlan" tyku do Oceanu Indyjskiego". Każde z nas dorzucało kraje, na których mu zależało. Ja chciałam zobaczyć Malawi i Rwandę, Tomek koniecznie Zimbabwe – dlatego ostatecznie trasa ma taki poskręcany kształt. Zaczęliśmy na wybrzeżu Namibii i jechaliśmy przez jedenaście krajów Afryki: Namibię, Botswanę, Zambię, Zimbabwe, Mozambik, Malawi, Tanzanię, Burundi, Rwandę, Ugandę i Kenię. Żeby być precyzyjnym: ja jechałam przez dziesięć – Tomek był w Botswanie sam, bo ja byłam wtedy na Madagaskarze.

PRZYZNAM SZCZERZE, ŻE NIE ZNAM ŻADNEGO MAŁŻEŃSTWA, KTÓRE W TEN SPOSÓB PODESZŁOBY DO SWOJEJ PODRÓŻY POŚLUBNEJ. NIE PRO-

32

WYWIAD NUMERU www.enterair.pl

ŚCIEJ BYŁO WYJECHAĆ NA WCZASY W WERSJI ALL INCLUSIVE?

Dlaczego nie plaże Zanzibaru, Kuba czy Majorka? Ponieważ pięciogwiazdkowy hotel, plaża i drink z parasolką zawsze są w zasięgu ręki, jeżeli tylko ma się krztynę gotówki. Uznaliśmy, że na kolejny pięciomiesięczny wyjazd możemy nie mieć czasu przez następnych kilkanaście lat. Dlaczego nie Azja czy Ameryka Południowa? Ponieważ ja marzyłam o bilecie do Afryki w jedną stronę, a Tomek chciał wiedzieć, co jest w niej tak pociągającego.

ZATEM BYŁO TO SPEŁNIENIE MARZEŃ I PIERWSZY MAŁŻEŃSKI KOMPROMIS, ALE TEŻ CHYBA WIELKIE WYZWANIE DLA WAS OBOJGA?

Dla mnie największym wyzwaniem była jazda na rowerze. Przed wyprawą jeździłam tylko na krótkich trasach: kilka kilometrów na działkę, dwadzieścia do rodziców. Mój dzienny polski rekord to 59 km. W Afryce jeździliśmy średnio 70 km na dzień. Były też dłuższe trasy – na przykład w Wigilię 2014 roku zro-

POZNAWANIE ŚWIATA Wkrótce w księgarniach ukaże się książka o podróży Eli i Tomka.

biliśmy 140 km. Dla Tomka najtrudniejsza była Namibia – bo monotonna, bo tarka na drodze, bo niemożność napełnienia się wodą po korek". Do tego straszny upał. Wyzwaniem było dla niego też nie" urozmaicone jedzenie, z którym w Afryce Wschodniej mieliśmy duży problem. Pod koniec była to podróż na ciągłym deficycie żywności.

Faktycznie po powrocie do domu dwa tygodnie spędziliśmy w kuchni, zajadając się niezdrowymi, mocno kalorycznymi, ale fantastycznie smakującymi potrawami.

TAK DŁUGA PODRÓŻ WYMAGAŁA CHYBA GRUNTOWNYCH PRZYGOTOWAŃ?

Najwięcej czasu zajęło przygotowanie rowerów, ale tym zajął się Tomek.

Składał je sam, kompletował części, kupował zapasowe – niemal wszystko mieliśmy ze sobą. Udało mu się znaleźć sponsora sakw i plecaków, on też zajmował się wyszukiwaniem sprzętu biwakowego, map, narzędzi i części elektroniki (z której za najważniejszą uważam lampę do odkażania wody). Ja sprawdzałam informacje odnośnie zdobywania wiz.

Trochę czytaliśmy o zachowaniu zwierząt. Naoglądaliśmy się też filmów National Geographic Wild, który podniósł naszą czujność do skrajnego poziomu. Najbardziej pamiętam film o czarnej mambie, po obejrzeniu którego byłam przerażona!

A potem niespodzianka: przez pięć miesięcy nie widzieliśmy ani jednego żywego węża. Jeśli chodzi o przygotowanie kondycyjne, to byliśmy tylko trzy razy na treningu, bo ciągle nie było albo Tomka, albo mnie.

WYWIAD NUMERU www.enterair.pl Można powiedzieć, że zaprawialiśmy się już na miejscu.

WASZYM OSTATNIM PRZYSTANKIEM, BYŁA KENIA. JAK WSPOMINACIE POBYT W TYM KRAJU?

Wcześniej byłam tam kilkakrotnie, najczęściej jednak tranzytem. Tym razem udało mi się wreszcie zobaczyć wspaniały dom Karen Blixen. Mimo że czas nas gonił, miałam okazję usiąść w jej salonie i wyobrazić sobie czas, kiedy dookoła rozciągały się plantacje kawy. Niedaleko od Nairobi, w Limuru, odwiedziliśmy siostry, które znam od dobrych kilku lat.

Ogromną niespodzianką było dla mnie przypadkowe spotkanie z Everyne – dziewczyną, której siedem lat temu z przyjaciółką kupiłyśmy maszynę do szycia. Okazało się, że teraz zarabia nią na życie! Z kolei jakieś sto kilometrów przed Mombasą nocowaliśmy na stacji kolejowej. Poznaliśmy tam Salima, który pod osłoną nocy opowiedział nam historię swojego życia. To kenijskie spotkanie chyba najbardziej utkwiło mi w głowie.

Tomek zachwycał się widokami urwistych zboczy i wulkanów Wielkiego Wschodniego Rowu Afrykańskiego, po którym się przemieszczaliśmy, a dla mnie Mombasa była wymarzoną metą. Mimo okrutnego wycieńczenia byłam tak szczęśliwa i dumna z dotarcia na miejsce, że mogłam podskakiwać do zdjęć na plaży.

TEN WASZ WYJAZD POŚLUBNY TO FAKTYCZNA PODRÓŻ. KILKA MIESIĘCY I CIĄGLE W DRODZE. ROWERY, KILOMETRY, ZMIENIAJĄCE SIĘ KRAJOBRAZY I CIĄGLE NOWE KRAJE. CZY SPĘDZILIŚCIE GDZIEŚ WIĘCEJ CZASU W JEDNYM MIEJSCU?

Cała podróż trwała prawie pięć miesięcy. Ruszyliśmy z początkiem grudnia 2014 roku, a wróciliśmy z końcem kwietnia 2015 roku – na wesele kuzynki i rozliczenie z urzędem skarbowym.

Ja miałam w trakcie tej podróży też dwutygodniową przerwę, bo poleciałam do pracy na Madagaskar. Tomek miał całe dwa dni w Livingstone. W Namibii miewaliśmy dni off – ale zawsze tylko jeden. Potem tego trochę żałowaliśmy, bo okazało się, że nie zawsze da się ujechać tyle, ile byśmy chcieli i nasze dni przeznaczone na odpoczynek się zredukowały. Właśnie dlatego pod koniec wyprawy nie mieliśmy już w ogóle ekstra dni i ostatnie pięć tygodni jechaliśmy non stop. W książce, która ma się ukazać we wrześniu br., będzie więcej o tym, jak sobie (nie)dawałam z tym rady.

NAJBARDZIEJ TURYSTYCZNYM KRAJEM, CHĘTNIE ODWIEDZANYM PRZEZ POLAKÓW, A BĘDĄCYM

33

CZY KAŻDY MAŁŻEŃSKI JUBILEUSZ ZAMIERZACIE SPĘDZAĆ W PODRÓŻY?

Jesteś pierwszą osobą, która zadała takie pytanie! Nie myśleliśmy o tym, ale czemu nie? Co pięć lat na przykład na rower, na kilka miesięcy (nie wiem, czy nasze rodziny się nie załamią, kiedy to przeczytają). Nasz pierwotny plan to była Afryka Zachodnia. Chcieliśmy lecieć do Ghany i jechać na północ. Zaświtała nam też myśl o jeździe przez Kirgistan czy Mongolię (choć ja Mongolię wolałabym na koniu). Mamy sporo pomysłów… Miejmy nadzieję, że chociaż część z nich zrealizujemy.

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

DZIĘKUJĘ ZA ROZMOWĘ I ŻYCZĘ KOLEJNYCH WSPANIAŁYCH PRZYGÓD.

36

P R O M O C JA www.enterair.pl

FOOT BARE E WINA ST Ę P N SĄ DO CH A D A KŁ NA PO LOTÓW SAMO AIR ENTER

BA R E F O OT

SEN O KALIFORNII „Złoty Stan”, najbogatszy rejon w USA, najludniejszy i trzeci co do wielkości. Kalifornia. Znajdziemy tam wszystko, co może się kojarzyć z american dream. Słoneczne plaże przyciągają turystów z całego świata, Hollywood kusi obietnicą szybkiej, spektakularnej kariery, a fale Oceanu Spokojnego to spełnienie marzeń najzagorzalszych surferów. Na prestiżowych uniwersytetach wykładają nobliści, a na ponad 200 tysiącach hektarów znajduje się około 1600 winnic. Mało kto jednak wie, że produkowane tam wino konkuruje o miano najlepszego na świecie.

W

samym sercu Kalifornii, w niewielkim miasteczku Modesto, znajduje się największa na świecie rodzinna firma winiarska E. & J. Gallo Winery. Jej korzenie sięgają roku 1933, kiedy to dwaj bracia – Ernest i Julio Gallo – postanowili zamienić swoją pasję do uprawy winorośli w sposób na życie. Miłość do wina oraz wielka determinacja braci sprawiły, że winnice Gallo bardzo szybko stały się jednymi z najbardziej znanych i utytułowanych na świecie. Obecnie E. & J. Gallo to właściciel m.in. takich marek jak Carlo Rossi, Barefoot, Dark Horse czy Apothic.

KALIFORNIJSKI KOSZYK Z OWOCAMI

W latach 70. XX wieku w Paryżu odbyła się degustacja, podczas której wina francuskie zmierzyły się z kalifornijskimi. Sędziowie mieli ocenić trunki na podstawie ślepego testu. Bezsprzecznymi zwycięzcami w tym pojedynku okazały się wina z Kalifornii. Był to symboliczny moment uznania rangi tego niezwykłego alkoholu.

Jednakże doskonały smak kalifornijskich win nie powinien nikogo zaskakiwać – w tym rejonie panują bowiem idealne warunki do ich produkcji. W Stanach Zjednoczonych na Kalifornię często mówi się fruit basket, co znaczy koszyk z owocami. Wysoka temperatura, dochodząca tu nawet do 45°C, w połączeniu z chłodną mgłą znad Pacyfiku sprawia, że winogrona dojrzewają późno, uzyskując ciekawy smak i… sporą zawartość cukru, który fermentuje, zamieniając się w alkohol.

P R O M O C JA www.enterair.pl

Dlatego właśnie wina kalifornijskie są najczęściej wysokoprocentowe.

© CEDC INT. (3), Shutterstock

BOSO PO PLAŻY

SYMBOL ZABAWY Wina Barefoot utożsamiają luz, proste przyjemności i chwile spędzone z przyjaciółmi na plaży.

O tym, że pokochaliśmy kalifornijskie trunki, może świadczyć przypadek win Barefoot. Jest to największa na świecie i najczęściej nagradzana marka wina butelkowanego*. Butelkę Barefoot można kupić niemal wszędzie – od niedawna również w Polsce. Marka podbiła serca konsumentów, robiąc dokładnie to, przed czym wzdrygają się inni producenci.

Zamiast nobliwych kiści winogron na etykiecie znajdziemy… bosą stopę. Słowo barefoot w języku angielskim oznacza na bosaka. Odcisk stopy na butelkach symbolizuje zrzucenie butów i dobrą zabawę na plaży. Wina Barefoot są symbolem luzu, prostych przyjemności i chwil spędzonych z przyjaciółmi. Marka szczyci się również faktem, że zamiast korka zastosowano nakrętkę, która jest dużo wygodniejsza i mniej kłopotliwa niż korek. Ale to nie wszystko. Dla producenta Barefoot bardzo ważne są działania sprzyjające ekologii i lokalnym społecznościom. W ramach międzynarodowego projektu „Barefoot Czysta Plaża” w każde lato marka rusza na wielkie sprzątanie nadbrzeży na całym świecie. Od 2012 roku, wraz z setkami wolontariuszy, sprząta także polskie plaże, aby można było po nich spacerować „bosą stopą”.

WSZYSTKIE SMAKI SŁOŃCA

Nietypowy, młodzieżowy wizerunek marki i jej zaangażowanie w kwestie związane ze społeczną odpowiedzialnością biznesu nie wystarczyłyby, gdyby Barefoot nie był po prostu doskonałym w smaku winem ze słonecznej Kalifornii. Przygodę z tym trunkiem warto zacząć od wariantu Barefoot Merlot. W smaku przypomina on nieco wina europejskie – jest czerwony, półwytrawny, wyczuć w nim można nuty jeżyny, maliny i czekolady. To idealna propozycja do obiadu – wołowiny lub spaghetti napoli. Wariant Barefoot Pink Moscato to już Kalifornia w pełnej krasie. Słodki, różowy, malinowo-granatowo-cytrusowy, przywołuje skojarzenia z całonocną imprezą na plaży. Idealnie pasuje do całkowicie nieascetycznych deserów, a także dań kuchni azjatyckiej. I wreszcie biały, półwytrawny Barefoot Pinot Grigio – orzeźwiający, cytrynowo-brzoskwiniowy, kojarzy się z wakacjami, radością i beztroską.

37

Doskonały do drobiu, owoców morza, a także świeżych owoców oraz łagodnych serów.

Niezależnie od tego, które z win Barefoot wybierzemy, jedno jest pewne – nawet w najbardziej ponury dzień pomoże nam ono śnić o pięknych, kalifornijskich plażach. * Euromonitor International 2015.

38

D E ST Y N AC J E www.enterair.pl

WDŹ H A R P S SZYC A N TĘ A OFER NKÓW N PL .

U KIER NTERAIR .E WWW

NASZE BAZY W POLSCE: KATOWICE POZNAŃ WARSZAWA WROCŁAW

NASZE BAZY ZA GRANICĄ:

OLBIA

BARCELONA

LONDYN MANCHESTER PARYŻ

MAJORKA ALICANTE

FUNCHAL

ALMERIA FARO TENERYFA

MALAGA

LANZAROTE FUERTEVENTURA LAS PALMAS

AGADIR

OUJDA

D E ST Y N AC J E www.enterair.pl

SPLIT DUBROWNIK

39

WARNA PODGORICA

BURGAS BATUMI

A

SALONIKI

ALEKSANDROPOLIS

KORFU SKIATHOS LAMEZIA TERME PALERMO

ARAXOS ZAKYNTHOS

KATANIA

MYKONOS

KALAMATA

ENFIDHA MONASTYR

LIMNOS

IZMIR BODRUM KOS

HERAKLION

ANTALYA

DALAMAN RODOS

CHANIA KARPATHOS

SZARM EL-SZEJK MARSA ALAM

HURGHADA TEL AWIW

40

N O TO L EC I M Y www.enterair.pl

PASA Ż E R I K L ASY Personel pokładowy czuwa nad bezpieczeństwem i komfortem pasażerów. Jednak to, w jakich warunkach upłynie lot, w dużej mierze zależy także od innych podróżujących.

URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE

PODCZAS LOTU MOŻNA KORZYSTAĆ Z:

PRZED CZYM NALEŻY SIĘ POWSTRZYMAĆ PO WEJŚCIU NA POKŁAD SAMOLOTU?

Ze względów bezpieczeństwa pasażerów wszystkie urządzenia elektroniczne, zwłaszcza telefony komórkowe, należy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu do momentu wyłączenia/włączenia sygnalizacji „ZAPIĄĆ PASY”.

Î laptopów z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi, Î urządzeń typu iPad z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi, Î elektronicznych gier, MP3, odtwarzaczy DVD oraz CD.

PALENIE

ALKOHOL

Palenie na pokładach samolotów jest surowo zabronione. Dotyczy to również papierosów elektronicznych, gdyż aktualne przepisy nie rozróżniają rodzaju papierosów.

Jeśli mamy ochotę napić się alkoholu w samolocie linii Enter Air, możemy skorzystać z dostępnej na pokładzie oferty sky baru (patrz MENU str. 43). Spożywanie alkoholi własnych – zakupionych w strefie wolnocłowej na lotnisku oraz z oferty sprzedaży pokładowej na pokładzie samolotów Enter Air – jest zabronione. Z uwagi na bezpieczeństwo pasażerów załoga może odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym oraz niepełnoletnim.

TELEFONY KOMÓRKOWE MUSZĄ BYĆ WYŁĄCZONE PODCZAS CAŁEGO REJSU

N O TO L EC I M Y www.enterair.pl

41

N AS Z A F LOTA Obecnie nasza flota liczy 18 samolotów Boeing typu B737, które należą do najpopularniejszych samolotów używanych na trasach czarterowych.

BOEING 737-800 SP-ENI (B737-400) SP-ENQ SP-ENR SP-ENT

SP-ENU SP-ENV SP-ENW SP-ENX

SP-ENY SP-ENZ SP-ENO SP-ENP Liczba sztuk Długość Rozpiętość skrzydeł Prędkość przelotowa Wysokość przelotowa Zasięg Liczba miejsc

SP-ENG SP-ENL SP-ENM SP-ENN

SP-ESA SP-ESB

17 + 1 (B737-400) 39,5 m 34,35 m (35,81 m z wingletami) 823 km/h 13 650 m (41 000 stóp) ok. 5200 km 189

CZY WIESZ, ŻE...

Boeing 737 to najpopularniejszy na świecie wąskokadłubowy samolot pasażerski średniego zasięgu?

Produkowany jest w USA od 1967 roku. Od tego czasu sprzedano 11 160 maszyn! Średnio co 5 sekund gdzieś na świecie startuje jedna z nich.

Maksymalna masa startowa Boeinga 737-800 wynosi 79 010 kilogramów? Pojedynczy samolot składa się z 367 000 części i 58 kilometrów wiązek elektrycznych, a na jego pomalowanie trzeba zużyć ponad 180 litrów specjalnej farby.

Jedna opona do Boeinga 737 kosztuje około 7000 $, a kompletne koło (opona + felga) – 15 000 $? Trzeba je zmieniać średnio co 150-200 lądowań.

Wbrew pozorom najbardziej zużywają się nie podczas lądowania, lecz w trakcie kołowania.

Paliwo lotnicze to nafta, ale bardzo dokładnie oczyszczona z parafiny?

Musi ona zachować płynność w bardzo niskich temperaturach, tj. do -55 0C na wysokości przelotowej, i nie zamarzać w samolotach parkujących na lotniskach syberyjskich.

CO ZROBIĆ, BY PODRÓŻ MINĘŁA NAM KOMFORTOWO?

Pijmy dużo wody.

Pomoże nam ona ugasić pragnienie, ale także orzeźwi w razie złego samopoczucia i objawów choroby lokomocyjnej.

Wykonujmy proste ćwiczenia, które pomogą pobudzić krążenie oraz uniknąć skurczów mięśni i bólów kręgosłupa.

Nie przeszkadzajmy innym pasażerom w podróży zbyt głośnym zachowaniem.

Ostrożnie otwierajmy półki.

Wyjmując swoje rzeczy, uważajmy, żeby nie zrzucić komuś na głowę innych bagaży.

Nie siadajmy na podłokietnikach i stolikach oraz nie pozwalajmy innym (np. dzieciom) na niewłaściwe korzystanie z nich.

Jeśli podczas startu i lądowania czujemy, że zatykają nam się uszy na skutek zmian wysokości i ciśnienia, często przełykajmy ślinę lub żujmy gumę.

Przed wylotem kupmy zatyczki do uszu. Częstym powodem zmęczenia jest hałas, który panuje w samolocie.

MENU www.enterair.pl

43

SZANOWNI PAŃSTWO, Witamy w Podniebnym Barze. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości. Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny produkt, nasz personel pokładowy służy wszelką pomocą przy dokonaniu zakupu. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych, walutach wymienialnych (USD oraz EUR) lub – na wybranych rejsach – za pomocą kart kredytowych (Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express, Polcard). Enter Air ma prawo do zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Zastrzega sobie również, iż ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie oraz zmiany asortymentowe zakup wybranego przez Państwa towaru może się okazać niemożliwy. Z góry przepraszamy za ewentualne utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość. Informujemy, że na pokładach samolotów Enter Air obowiązuje zakaz sprzedaży alkoholu osobom poniżej 18. roku życia. Załoga ma prawo odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym. Życzymy Państwu udanych zakupów i miłej podróży.

N A P OJ E G O R ĄC E H E R B ATA D I L M A H

M O K AT E C A P P U CC I N O O S M A K U WA N I L I O W Y M

K AWA N E S C A F É G O L D C Z E KO L A DA D ECO M O R R E N O L A F E S TA

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

WO DA / S O K I / N A P OJ E Z I M N E C O C A- C O L A | 3 3 0 M L

SPRITE | 330 ML

CO C A- CO L A ZERO | 330 ML

FA N TA | 3 3 0 M L

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

S O K J A B Ł KO W Y C A P PY | 330 M L SOK POMARAŃCZOWY C A P PY | 330 M L

W O DA N I EG A Z O WA N A KROPLA BESKIDU | 500 ML TO N I C K I N L E Y | 2 0 0 M L

SOK POMIDOROWY C A P PY | 200 M L

6 00

6 00

1,5 €, 1,5 $

1,5 €, 1,5 $

ZŁ

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

ZŁ

44

MENU www.enterair.pl

A L KO H O L E

8 00

10 00

12 00

ZŁ

ZŁ

ZŁ

2,0 €, 2,0 $

10 00 ZŁ

2,5 €, 2,5 $

WÓDKA ŻUBRÓWKA | 50 ML

WHISKY G R A N T ’ S | 50 M L

WÓDKA ŻUBRÓWKA B I A Ł A | 50 M L

BOURBON WILD TURKEY | 50 ML

TERAZ DO

20% TANIEJ

10 00

12 00

10 00

ZŁ

ZŁ

ZŁ

2,5 €, 2,5 $

GIN HENDRICK'S | 50 ML

8 00 ZŁ

2,0 €, 2,0 $

P I W O Ż Y W I EC | 3 3 0 M L

M E TA X A 5 * | 5 0 M L

TERAZ DO

20% TANIEJ

14

00 ZŁ

12 00 ZŁ

3,0 €, 3,0 $

W I N O C Z E R W O N E B A R E F O OT M E R LOT | 187 M L W I N O B I A Ł E B A R E F O OT P I N OT G R I G I O | 1 87 M L W I N O R Ó Ż O W E B A R E F O OT P I N K M O S C ATO | 187 M L

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

16

00 ZŁ

P R O S ECC O G A N C I A D.O.C . | 2 0 0 M L

14 00 ZŁ

3,5 €, 3,5 $

MENU www.enterair.pl

P R Z E K ĄS K I

6

00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

SNICKERS

Z ŁOT E M I S I E H A R I B O

6

M&M'S

1,5 €, 1,5 $

00 ZŁ

MARS TWIX K I T K AT C H U N K Y

C R O I S S A N T Z C Z E KO L A DĄ

TO B L E R O N E

Z U PA W I N I A RY P O M I D O R O WA Z MAKARONEM Z U PA W I N I A RY B A R S ZC Z C Z E R W O N Y

6 00

Z U PA W I N I A RY R O S Ó Ł Z K U RY

1,5 €, 1,5 $

Z U PA W I N I A RY Ż U R E K

ZŁ

6 00

ZŁ

ORZESZKI ZIEMNE FELIX

ZŁ

1,5 €, 1,5 $

8 00 2,0 €, 2,0 $

8 00

NUTELLA & GO K R U C H E PA LU S Z K I Z KREMEM

C H I P SY P R I N G L E S PA P R I K A

ZŁ

O R Z E S Z K I N I C N AC ' S

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

2,0 €, 2,0 $

C H I P SY P R I N G L E S ORIGINAL

45

46

MENU www.enterair.pl

KANAPKI

10 00 ZŁ

2,5 €, 2,5 $

KANAPKA Z SEREM

C I A B AT TA Z S E R E M

Pełnoziarnista bułka z serem oraz warzywami

Wyśmienita przekąska serwowana na ciepło

16 00 ZŁ

4,0 €, 4,0 $

KANAPKA Z WĘDLINĄ Pełnoziarnista bułka z wędliną oraz warzywami

C I A B AT TA Z S A L A M I I S E R E M Pyszna przekąska podawana na ciepło

DA N I A C I E P Ł E

DANIE WEGETARIAŃSKIE

20 00 ZŁ

5,0 €, 5,0 $

20 00 ZŁ

PIEROGI Z MIĘSEM* Pożywna przekąska, podawana z okrasą, na ciepło

5,0 €, 5,0 $

PIEROGI RUSKIE* Pożywna przekąska, podawana z cebulką, na ciepło

DANIE WEGETARIAŃSKIE

24

00 ZŁ

6,0 €, 6,0 $

KURCZAK Z ZIEMNIAKAMI I FA S O L K Ą* Pożywne danie serwowane na ciepło

* Oferta dostępna podczas rejsów trwających powyżej 5 godzin A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

20

00 ZŁ

5,0 €, 5,0 $

NALEŚNIKI Z SEREM I BRZOSKWINIAMI* Smakowity deser podawany na ciepło

Chocimska 77, Warsaw tel. 22 848 12 25, 22 848 15 90 rozana@restauracjarozana.com.pl www.restauracjarozana.com.pl

is an elegant, cosy and unpretentious restaurants whose delicate and light Polish cuisine will surprise you with new flavours and specialties every day.

There is nothing else like it in Warsawâ&#x20AC;Ś