Magazyn Pokładowy #34 Wiosna/Lato2018 by Enter Air

O D CZ AR OWUJ EMY MAN CH ESTER

W Y WIAD: N EL A MAŁ A R EPO RTER K A

NR 34 WIOSNA/LATO 2018 www.enterair.pl

MENU DKU O R Ś W O D L E Ć

N A M I

N A

W A K A C J E

W YSPY ZIELO N EGO PRZYL ĄD K A: OSTATN I RAJ NA ZIEM I

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

E DY TO R I A L 3 www.enterair.pl

S Z A N OW N I PA Ń ST WO ! Czytając tę stronę zapewne podróżują Państwo z nami wysoko nad ziemią. Szybko i mam nadzieję – komfortowo. To skłania mnie do konstatacji, że dziś albo gdzieś lecimy, albo biegniemy. Czas przepływu informacji wymusza na nas konieczną szybkość reakcji. Jedna z moich dobrych znajomych „biega” w pracy, bo musi, do tego biega wieczorami, bo lubi to robić. Półmaratony wpisały się w naszą rzeczywistość codziennego funkcjonowania zawodowego, stając się też pasją dla tych, którzy chcą je uprawiać literalnie i fizycznie. Dlatego też, jeśli są Państwo teraz z nami w drodze na wakacje lub wracają do domu, mam nadzieję, że czas zabiegania zawodowego nie jest dla Państwa dominantą. Bez względu na to, przy jakiej pogodzie opuszczają Państwo port wylotu, mogę obiecać – na wysokości przelotowej zawsze świeci słońce (o ile nie lecimy w nocy)! To jednak nie wszystko. Miejsca, do których Państwa zabieramy, także skąpane są w promieniach, kuszą egzotyką i wakacyjną przygodą! Cieszę się, że to właśnie z Państwem smakujemy kolejny sezon urlopowy! Mam nadzieję, że nasza niedawno poszerzona o dwie nowe maszyny flota, świetnie przeszkolone załogi oraz obszerna lista kierunków spełnią Państwa podróżnicze oczekiwania!

ŻYCZĘ PAŃSTWU MIŁEJ LEKTURY I SPOKOJNEGO LOTU. ZAPRASZAM DO ZAPOZNANIA SIĘ Z OFERTĄ NASZEGO KATALOGU SPRZEDAŻY POKŁADOWEJ.

Dla tych, którzy lecą z nami po raz pierwszy, kilka słów o naszym samolocie. Siedzą właśnie Państwo na jednych z najnowszych foteli lotniczych, które zostały wyprodukowane specjalnie na nasze zamówienie w Wielkiej Brytanii. Maszyna, którą Państwo podróżują to komfortowy Boeing 737-800, wyposażony w 289 siedzeń. W kieszeni fotela, znajdującego się przed Państwem, umieściliśmy dwie, ciekawe pozycje: katalog sprzedaży pokładowej oraz magazyn pokładowy. Ten pierwszy na pewno przyciągnie uwagę miłośników ekskluzywnych produktów w korzystnych cenach. Drugi z kolei (który trzymają Państwo w dłoni) zachwyci opowieściami z czterech stron świata! To nie wszystko. Na ostatnich stronach magazynu znajdą Państwo obszerne MENU, z którego można korzystać do woli.

Życzę udanego i spokojnego lotu!

Andrzej P. Kobielski Członek Zarządu ds. Handlowych Enter Air

4 SPIS TREŚCI www.enterair.pl

W ŚRODKU N R 3 4 W I O S N A / L ATO 2 01 8

KIEROWNICTWO PUBLIKACJI: Aleksandra Mikołajczyk a.mikolajczyk@enterair.pl PROJEKT, WYKONANIE, DRUK: 360 Content Team – TIME S.A. ul. Dęblińska 6 04-187 Warszawa tel. 22 590 54 86 faks 22 590 54 44 www.grupazpr.pl REDAKTOR NACZELNA: Aneta Magnuszewska

KO M I K S P R Z YG O DY P TA K A M A X A O D C . 7

8 DZIEJE SIĘ CO S ŁYC H AĆ N A Ś W I EC I E ?

K U R S N A W Y S PY ZIELONEGO PRZYLĄDK A O S TAT N I R A J N A Z I E M I

18 MIASTO

O D C Z A R O WAĆ M A N C H E S T E R

K U C H N I E ŚW I ATA P R I J AT N O G O A P P E T I TA !

WA R T O Z O B AC Z YĆ R OZ Ś W I E T LO N A K AT E D R A

30 WYWIAD NUMERU

N E L A - M A Ł A DZ I E W C Z Y N K A Z WIELKIMI MAR ZENIAMI

D E S T Y N AC J E D O K Ą D L ATA M Y ?

NO TO LECIMY PA S A Ż E R I K L A S Y N A S Z A F LOTA

SEKRETARZ REDAKCJI, REDAKTOR PROWADZĄCA: Marlena Felisiak ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Beata Ciepłowska-Kowalczyk Magdalena Mojduszka Małgorzata Żebrowska Magdalena Grzeszcuk-Rełko KOREKTA: Jolanta Kucharska PROJEKT MAKIETY: Tomasz Rosłon OPIEKA GRAFICZNA: Monika Smorczewska ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Shutterstock REKLAMA: tel. 22 590 53 56 zapytania_custom@grupazpr.pl Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Prawo do błędów w druku zastrzeżone.

MENU ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

6 KO M I K S www.enterair.pl

O D C IN E K 7 ALE PRZYGODA, I TAKI SYNKU, LECIMY DO GRECJI NA WIELKIE FAJNY SAMOLOT! MISTRZOSTWA PIŁKARSKIE.

MAX Z SYNKIEM PODEJMUJĄ WYZWANIE

KIBICE WOŁAJĄ:

BORYS KOT, NIE ŻADEN PIES, TO NAJLEPSZY BRAMKARZ JEST!

TATUSIU, POKAŻMY TEMU PYSZAŁKOWI, JAK STRZELA DRUŻYNA ENTER AIR!

STRZELEC TAKI NIE CO BORYSA Z BRAM ISTNIEJE, KI ZWIEJE!

HA, HA, HA! CZY JEST JAKIŚ ŚMIAŁEK?!

TKI SYNEK PO MISTRZOWSKU STRZELA Z PRZEWRO

JASNE, ŻE TAK, CHŁOPAKI Z ENTERA! SYNKU! UWAŻAJ, BIEGNĘ! PODANIE!!!

ŁAPAĆ SPRÓBUJ Z KU! T O TO, K

BORYS KOT RZUCA SIĘ, ALE PIŁKA Z IMPETEM WPADA DO BRAMKI

TATO, CUDOWNIE JEST TAK LATAĆ!

SKĄD W TEJ MAŁEJ, PTASIEJ NODZE TAKA POTĘŻNA MOC?!

TŁUM PODRZUCA WYSOKO SYNKA I MAXA

ZIU

UU !

GOOOL!!!

SYNKU, ALE STRZAŁ!!! TEN GRECKI STADION DAWNO NIE WIDZIAŁ TAKIEGO GOLA.

BRAWO ENTER, BRAWO PTASZKI, BRAWO SÓJKI MODRASZKI!

8 DZ I E J E S I Ę www.enterair.pl

FAJERWERKI W KLASYCZNEJ OPRAWIE Klasyczne dźwięki muzyki i imponujące fajerwerki to główne atrakcje The Atlantic Festival na Maderze. W tym roku impreza będzie się odbywać od 9 do 30 czerwca. Stolica wyspy zamieni się w tym czasie w raj dla melomanów. Do Funchal zjadą artyści z całego świata, by wspólnie grać muzykę największych kompozytorów. Koncerty zaplanowano zarówno na ulicach, jak i w Teatrze Miejskim Baltazar Dias, w Centrum Sztuki Casa das Mudas w Calhecie oraz w wielu kościołach w regionie. W soboty z kolei główny port Madery, a w zasadzie niebo nam nim, zamieni się w międzynarodową arenę do walki o najlepszy pokaz sztucznych ogni. To wspaniałe widowisko, które trzeba zobaczyć.

GRECKI KLIMAT NA WYSPIE AFRODYTY Południe Cypru można traktować jak małą Grecję. Klimat, architektura, język, kuchnia – niemal wszystko kojarzy się tu z ojczyzną Homera oraz... greckiej bogini miłości – Afrodyty. Zwiedzając cypryjskie zakątki, można dojść do wniosku, że mityczna piękność czuwa nad obliczem swego domu, hojnie obdarzając go urokami. Pierwsze więc, co trzeba na wyspie zobaczyć, to miejsca związane z jej rzekomą obecnością. Najważniejszym jest oczywiście Petra tou Romiou – skała Afrodyty. To tu bogini wyłoniła się z morskiej piany i to tu, po każdej upojnej nocy, miała odzyskiwać dziewictwo, kąpiąc się w morzu. Według legend mityczna piękność bywała także na półwyspie Akamas, gdzie nad źródłem, dziś zwanym łaźnią Afrodyty, poznała swojego wybranka – Adonisa. Ponoć każdy, kto napije się tutejszej wody, zakocha się w pierwszej napotkanej osobie. Na półwyspie warto się jednak zatrzymać nie tylko w nadziei na wielką miłość. Fanów naturalnego piękna urzeknie z pewnością ustanowiony tu park narodowy oraz plaże: romantyczna Lara, Finikoudes, położona niedaleko Larnaki, Fig Tree Bay przy Protaras oraz oczywiście Nissi Beach, znajdująca się nieopodal rozrywkowego kurortu Ayia Napa. Zresztą bajkowe wybrzeże to jedna z wizytówek Cypru. Jeśli więc nie masz jeszcze planów na wakacje, ruszaj na Cypr. Warto! PO SZCZEGÓŁY OFERTY ZAPRASZAMY NA STRONĘ GRECOS .PL

WYBRAŁEŚ WAKACJE? WYBIERZ TAKŻE POKÓJ! Chciałbyś mieć za oknem widok morza czy ogrodu? A może wolisz mieszkać tuż przy basenie? To żaden problem, bo w biurze podróży Neckermann na tydzień przed wyjazdem możesz wybrać konkretny pokój w hotelu na podstawie rzeczywistej mapki. Program obejmuje blisko 300 obiektów, w tym wszystkie należące do marek własnych, a także wiele hoteli najważniejszych sieci partnerskich, m.in. Iberostar, Bahia Principe, Sunrise, Paloma czy Mitsis. To jedyna taka oferta na rynku. Zatem bon voyage! Lato 2018 z Neckermann Podróże to blisko 100 kierunków i regionów z dojazdem własnym oraz z wylotem z lotnisk lokalnych. WIĘCEJ NA STRONIE WWW.NECKERMANN.PL

C O

S ŁYC H AĆ

N A Ś W I EC I E ?

FUNCHAL, MADERA

10 DZ I E J E S I Ę www.enterair.pl

SPEŁNIJ MARZENIA O NIEBANALNEJ PODRÓŻY REJS WYCIECZKOWY

PIŁKA JEST OKRĄGŁA, A BRAMKI SĄ DWIE

Czas zaplanować kolejny wyjazd w tym roku! Rejsy wycieczkowe są wspaniałą formą podróży, która pozwala połączyć wypoczynek na pokładzie luksusowej jednostki ze zwiedzaniem. Statki wycieczkowe to pływające kurorty, w których nie brakuje atrakcji, takich jak kluby z muzyką na żywo, pokłady słoneczne z basenami, zjeżdżalnie, jacuzzi, symulator do surfingu, siłownia, ścianka wspinaczkowa, lodowisko, centrum spa, teatr czy kluby dla dzieci i nastolatków. Właśnie teraz jest idealna pora na rezerwację rejsów jesiennych oraz zimowych w najlepszych cenach. Rodziny z dziećmi aktualnie mają jeszcze spory wybór dostępnych kabin rodzinnych. Szczególnie polecamy rejsy na sprawdzonych trasach: Morze Śródziemne z Savony i wyspy greckie z Wenecji. Jesień to idealna pora na podróż do Barcelony, na Majorkę czy do Dubrownika i relaks na pokładzie, a przy tym na skorzystanie z najniższych cen. Na obu tych trasach dostępne są rejsy włoskiego armatora Costa Cruises, który przygotował atrakcje dla pasażerów w każdym wieku. Ceny promocyjne rozpoczynają się już od 299 euro/os. Co ważne, cena obejmuje pełne wyżywienie i atrakcje na statku. W przypadku wybranych rejsów dzieci do 18. roku życia, jako trzecia i czwarta osoba w kabinie, płyną gratis (obowiązują je tylko opłaty portowe). PEŁNA OFERTA DOSTĘPNA NA STRONIE WWW.TANIEREJSOWANIE.PL

W tym roku, zwłaszcza od połowy czerwca do połowy lipca, oczy świata zostaną skierowane na Rosję. Ojczyzna Puszkina i Dostojewskiego będzie gospodarzem największej międzynarodowej imprezy piłkarskiej. Sportowe wydarzenia będą się odbywać w 11 miastach w całym kraju przy wsparciu milionów fanów futbolu. Poza piłkarskim show przygotowano też mnóstwo innych atrakcji. Od placu Czerwonego i Teatru Bolszoj w Moskwie po eleganckie kanały oraz pałace w Sankt Petersburgu będzie można zasmakować kultury, popróbować kuchni i poznawać miejscowe zwyczaje.

TAJEMNICZY OMAN Z ITAKĄ Otwarty na przybyszów, dostatni i bezpieczny. Wielowiekowa tradycja Omanu, jego zabytki oraz naturalne piękno przyrody sprawiają, że corocznie ściągają tutaj ciekawi świata turyści. Warto do nich dołączyć. Ale Kraina Kadzidła to także prawie 3000 km fantastycznych, piaszczystych plaż, często otoczonych skałami i górami. Okolice Dhofar słyną natomiast z wielorybów oraz delfinów. Drugie co do wielkości miasto Omanu to Salalah na południowym wybrzeżu. Dzięki monsunom znad Oceanu Indyjskiego krajobraz w tej części kraju jest pełen zielonych dolin, oaz czy gajów palmowych kontrastujących z górami i półpustynnym otoczeniem. Znajdują się tu ekskluzywne hotele gwarantujące luksusowy wypoczynek w orientalnym stylu i oferujące prywatne plaże z bezpłatnym serwisem. Goście doceniają wysoki poziom hotelowej kuchni: mnóstwo świeżych owoców oraz fantastyczne dania rybne. Można tu uprawiać sporty wodne takie jak nurkowanie, żeglarstwo, kajakarstwo, narciarstwo. Miejsca, które warto odwiedzić, to Wadi Dawka – dolina pełna kadzidłowców, Góra Qara z grobem Hioba, starożytne miasto Sumhuram, Salalah – stanowisko archeologiczne, Muzeum Krainy Kadzidła, Wielki Meczet, Pałac Sułtana, tradycyjny suk, Muscat – stolica kraju, a w niej starówka otoczona górami, rezydencja sułtana oraz Wielki Meczet Sultan Qaboos. Organizatorem wczasów w Omanie jest Biuro Podróży ITAKA, lider polskiej turystyki od 2009 roku. WWW.ITAKA.PL

HOTEL JUWEIRA BOUTIQUE *****

C O

S ŁYC H AĆ

N A Ś W I EC I E ?

ROSJA

12 K U R S N A W YS PY Z I E LO N E G O P R Z Y L Ą D K A www.enterair.pl

O STAT N I R A J N A Z I E M I T: HUBERT GÓRSKI

Zjawiskowe plaże, egzotyczne krajobrazy, wspaniała pogoda, fantastyczne warunki do uprawiania sportów wodnych, oryginalna muzyka i znakomita kuchnia... Tak w skrócie można opisać Wyspy Zielonego Przylądka.

K U R S N A W YS PY Z I E LO N EG O P R Z Y L Ą D K A www.enterair.pl

ciąż nietknięte masową turystyką nazywane są przez wielu ostatnim rajem na ziemi. Wyspy Zielonego Przylądka, czyli republika Cabo Verde, to państwo położone na piętnastu wyspach, około 500 kilometrów od zachodniego wybrzeża Afryki. Panuje tu klimat równikowy, umiarkowanie gorący oraz suchy, a temperatura jest bardzo przyjemna i wynosi średnio 25 stopni C. To daje doskonałe warunki do uprawiania wszelkich sportów wodnych. Turystyka w Republice Zielonego Przylądka skupia się głównie na wyspach Sal i Boa Vista. Obie przyciągają piaszczystymi plażami, pyszną kuchnią, a także licznymi miejscami noclegowymi. Każdy znajdzie tutaj coś dla siebie… SAHARA I WULKANY

Soczysta zieleń i bujna roślinność, której moglibyśmy się spodziewać, jest na wyspach rzadkością. Cabo Verde zachwyca bowiem czymś zupełnie innym. Wiele tu przepięknych, księżycowych krajobrazów, urwistych skał, wzgórz spalonych słońcem i zastygłych potoków lawy. Wyższe partie gór są porośnięte lasami piniowymi, cedrowymi oraz eukaliptusowymi, a u ich stóp rozciągają się plantacje trzciny cukrowej, kawy czy bananowca. Pod względem topografii i rzeźby można je podzielić na dwie grupy: niskie, urozmaicone nielicznymi wzniesieniami (Sal, Santa Luzia, Maio, Boa Vista) oraz wyższe (Santiago, Fogo, Brava, Santo Antao, Sao Nicolau). Wyspą najczęściej i najliczniej odwiedzaną przez turystów jest Sal. Wpływ na to ma z pewnością dobrze rozwinięta sieć hoteli i restauracji. Prawdziwą perłą w archipelagu jest jednak dziewicza Boa Vista, często określana mianem Sahary Wysp Zielonego Przylądka. Biały miękki piasek, który ją przykrywa, w części faktycznie jest nawiewany z Sahary, ale jego większość pochodzi z miejscowych skał wulkanicznych i rozdrobnionej rafy koralowej. Będąc na Boa, trzeba koniecznie odwiedzić pustynię de Viana. Można to zrobić we własnym zakresie lub wybrać się na zorganizowane jeep safari.

JEST PIĘKNIE Wyspy przyciągają wspaniałymi krajobrazami. Plaże są tu szerokie i malownicze, a góry zachwycą każdego wędrowca.

gości i 29 kilometrów szerokości. Jej ukształtowanie jest mocno zróżnicowane, więc upodobali ją sobie ultramaratończycy. Z kolei wiejące tu passaty sprawiają, że fale są równie potężne, jak te u wybrzeży Australii czy Nowej Zelandii. Jeśli dodać do tego, że słońce świeci przez cały rok, przestaje dziwić fakt, że w Sal Rei i okolicach zaczęły powstawać liczne bazy sportów wodnych. Z roku na rok jest ich coraz więcej. Z powodzeniem można tu pływać na deskach, kitach lub nurkować. Także osoby niedoświadczone, które chciałyby spróbować tego typu rozrywki pierwszy raz w życiu, mogą zrobić to bez obaw. W każdym bowiem hotelu znajdują się przeszkoleni instruktorzy i wypożyczalnie sprzętu.

SPORTY NIE TYLKO WODNE

Zanim Boa Vista stała się rajem dla europejskich obieżyświatów, była uwielbiana przez amerykańskich surferów i biegaczy. Wyspa jest niewielka, ma raptem 31 kilometrów dłu-

ŻÓŁWIE WODNE NA PLAŻY

Jak okiem sięgnąć, dookoła wysp rozciągają się plaże, wydmy i turkusowa tafla oceanu. To wymarzone miejsce na relaks, romantyczny wypad we dwoje lub rodzinny urlop. Obszerna baza hotelowa w Sal Rei

14 K U R S N A W YS PY Z I E LO N E G O P R Z Y L Ą D K A www.enterair.pl

oraz poza nim pozwala znaleźć idealny standard i cieszyć się widokami. A kiedy znudzi się nam plażowanie, możemy poszukać żółwi wodnych. To największa atrakcja Boa Vista. Gady najczęściej można spotkać we wschodniej części wyspy, z dala od wielkich skupisk ludzkich. W okresie letnim samice wychodzą na plażę, by złożyć jaja. Aby je chronić, na wyspie zaczęły powstawać specjalne rezerwaty, w których ekolodzy chętnie opowiadają o życiu tych niezwykłych zwierząt. Mało kto wie, że żółwie morskie osiągają nawet metr długości i dożywają do pięćdziesięciu lat. Na Boa Vista może je zobaczyć na własne oczy, w ich środowisku naturalnym.

JEDZ I BAW SIĘ

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

Wyspy słyną także z przepysznych świeżych ryb, ośmiornic, homarów i innych owoców morza. Delektując się ich smakiem, podczas posiłku można posłuchać ciekawych opowieści, a później zostać porwanym do tańca. W restauracjach obowiązuje bowiem zasada: trzeba dobrze zjeść i dobrze się zabawić. To dlatego w wielu miejscach oprócz jedzenia oferowana jest muzyka na żywo. Żeby je znaleźć, wystarczy się rozejrzeć lub zapytać mieszkańców. Z pewnością nie tylko wskażą nam drogę do celu, ale jeśli sobie tego zażyczymy, potowarzyszą nam, a następnie odprowadzą pod drzwi. Mieszkańców Wysp Zielonego Przylądka cechuje wyjątkowa życzliwość, ciepło oraz gościnność. Zmaganie się z trudną przyrodą nauczyło ich pokory i cierpliwości. Na określenie tej pięknej filozofii mają specjalne słowo: morabeza. Poznanie kultury miejscowych i wtopienie się w ten niezwykły klimat będzie na pewno niesamowitym przeżyciem.

FORTECA ORAZ WRAKI STATKÓW

A co z zabytkami? Też są. W miejscowości Rabil, 6 kilometrów na południe od Sal Rei znajduje się najstarszy na wyspie kościół św. Antoniego. Z kolei na północ i północny wschód od Boa Vista ugrzęzło na mieliznach prawie sto statków i okrętów. Najbardziej znanym z nich jest wrak hiszpańskiego frachtowca Cabo de Santa Maria, przy którym turyści ochoczo robią sobie zdjęcia. Wrak znajduje się przy Costa de Boa Esperança, w odległości około 8 kilometrów od Sal Rei. Z powodzeniem można tam przejść plażą, a spacer zajmie około 2 godzin. Obok zaś, na niewielkiej wysepce Ilhéu de Sal Rei, około kilometra na zachód od miasta wyrastają ruiny fortu Duque de Bragança i latarnia morska, której głównym zadaniem jest kierowanie statków do portu w Sal Rei.

PRZYDATNE INFORMACJE:

WSPANIALI LUDZIE Mieszkańcy wysp są niezwykle gościnni i pomocni. Chętnie zaznajomią Cię ze swoją kulturą oraz obyczajami.

Języki: portugalski, kreolski, balanse, wolof Wjazd: Obywatele Polski muszą mieć wizę. Można ją uzyskać w Ambasadzie Republiki Zielonego Przylądka w Berlinie (Stavanger Strasse 16, 10439 Berlin, tel.: +49 30 2045 0955, e-mail: info@embassy-capeverde.de, strona internetowa: www.embassy-capeverde.de). Ponadto, wizę wjazdową w cenie 25 euro można otrzymać na lotniskach międzynarodowych na miejscu. Waluta: escudo Zielonego Przylądka (CVE), 1 CVE = 0,05 zł Wyznanie dominujące: rzymskokatolickie

16 P R O M O C JA www.enterair.pl

EG Z OT Y K A R O Z TA Ń C Z O N A Niby nieważne, gdzie i jak odpoczywamy – liczy się bowiem, z kim. Lecz jeśli do świetnego towarzystwa dorzucimy rajskie plaże, zapierające dech w piersi widoki i niecodzienną kuchnię, od razu robi się lepiej. Czas na egzotyczne wakacje!

razylia i Dominikana to egzotyka przez duże E! Cudowne wybrzeże, przyjemne ciepło, atrakcje wodne i lądowe. Który kierunek wybrać? Najlepiej oba! W tym rajskim plebiscycie każdy wygrywa. W RYTMIE SAMBY

Brazylia przyciąga jak magnes. Na myśl o tym południowoamerykańskim kraju przed oczami większości z nas staje roztańczone Rio de Janeiro, na które ze szczytu góry Corcovado spogląda wysoki na 38 m posąg Chrystusa Zbawiciela. W mieście warto zobaczyć stadion Maracanã czy Sambodrom – miejsce przemarszu szkół samby podczas karnawału, wdrapać się na wzgórze Pão de Açúcar (Głowa Cukru) oraz zanurzyć w promieniach słońca na bajkowych plażach Copacabana i Ipanema. Ale Brazylia to dużo więcej niż Miasto Boga. To Amazonia wraz z Amazonką czy zapierające dech w piersi wodospady Iguaçu, z których najbardziej imponującym jest Gardło Diabła. To także miejscowości Fortaleza oraz Jericoacoara. W pierwszej, poza pięknymi plażami

LOTY Z RAINBOW DO BRAZYLII ORAZ NA DOMINIKANĘ obsługuje Dreamliner, co oznacza, że na bajkowe wakacje dotrzesz wygodnie i bez przesiadek!

(Cumbuco, Canoa Quebrada), znajdziemy wielobarwne klify w Morro Branco. Znakiem rozpoznawczym ukrytej w parku narodowym Jericoacoary jest z kolei zachód słońca, który można podziwiać na wydmie Por do Sol. A jeśli już o wydmach mowa, absolutnym must see są również te w Lençóis Maranhenses. W TAKT MERENGUE

Dominikana zaprasza! Na południu kusi Boca Chica, na wschodzie – Punta Cana, ale najpiękniejsze plaże znajdziemy na północy kraju, w rejonie Puerto Plata. Na drobnym jak mąka piasku okolic Cabarete, Cofresi, Sosua czy miasta Puerto Plata można cieszyć się słońcem oraz dobrodziejstwami oceanu. Nie brak tu baz do uprawiania wind- i kitesurfingu, a także pięknych raf koralowych zachęcających do nurkowania. W samym mieście Puerto Plata warto wjechać kolejką linową na Pico Isabel de Torres. Wzniesienie zlokalizowane jest w rezerwacie, w którym można podglądać m.in. kolorowe papugi cotica. Zresztą Dominikana imponuje liczbą parków i rezerwatów. Niezapomnianych wrażeń dostarczy wizyta choćby w podwodnym Parku Narodowym Submarino La Caleta z dziewiczą rafą koralową czy w rezerwacie ssaków morskich w okolicy Zatoki Samana (od stycznia do marca przypada tu okres godowy humbaków!). Oto bajka w czystej postaci! SPRAWDŹ PEŁNĄ OFERTĘ EGZOTYKA 2018/2019 W SWOIM ULUBIONYM BIURZE PODRÓŻY LUB NA R.PL

O D C Z A R OWAĆ M A N C H E ST E R

MIAS

18 D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

T: MARIA RADEWICZ

To coś więcej niż futbol, deszcz i dobra muzyka. To miasto potrafi zaskoczyć na każdym kroku.

MIAS

owszechnie kojarzone jest z przemysłem, szarymi ulicami i… Czerwonymi Diabłami. Ale nie dajmy się zwieść pozorom. Manchester to miasto tętniące życiem, pełne kolorowych knajpek, modnych klubów, oryginalnych sklepików i nowoczesnych biurowców. To prawdziwa niespodzianka na turystycznej mapie Europy. Kierunek polecany na kilkudniowy wypad oraz doskonały dowód na to, że poza Londynem Wielka Brytania ma do zaoferowania znacznie więcej. TEATR MARZEŃ

Pierwsze skojarzenie na myśl o Manchesterze? Kibice piłki nożnej rzucą jednym tchem – Manchester United! Wielu turystów zwiedzanie miasta rozpoczyna właśnie od Old Trafford – królestwa Czerwonych Diabłów – imponującej pod względem wielkości, słynnej siedziby najbardziej utytułowanego klubu piłkarskiego Wielkiej Brytanii. Ciągnąca się przed wejściem kolejka nikogo nie dziwi, dla niektórych stadion ten, zwyczajowo nazywany Teatrem Marzeń, to najważniejszy punkt programu. Z tego miejsca wraca się z wypiekami na twarzy i torbą

NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH Przed Old Trafford Manchester stoi pomnik trzech najlepszych pilkarzy w dziejach klubu MU.

klubowych gadżetów, które można kupić w nieopodal położonym sklepie. Odrobinę w cieniu pozostaje drugi słynny piłkarski klub – Manchester City. Nie ulega jednak wątpliwości, że obie drużyny to flagowy produkt tego brytyjskiego miasta. Nic więc dziwnego, że Narodowe Muzeum Piłki Nożnej (National Football Museum) znajduje się właśnie tutaj. Miejsce to warto odwiedzić niezależnie od sympatii klubowych. Po wizycie z pewnością łatwiej będzie zrozumieć, dlaczego Brytyjczycy tak pokochali piłkę nożną. SZTUKA ŁĄCZENIA

Idźmy dalej tropem skojarzeń. Manchester, uchodzący za najważniejszy ośrodek angielskiej rewolucji przemysłowej, przez długi czas był synonimem industrialnej brzydoty. Dziś to nowoczesne, wielokulturowe i tętniące życiem miasto w niczym nie przypomina fabryczno-przemysłowego zagłębia, jakim było jeszcze w ubiegłym stuleciu. To jedno z tych miejsc, w których przeszłość i teraźniejszość łączą się ze sobą w harmonijną całość i tworzą niesamowitą mieszankę. Niełatwo dostrzec zamysł projektowy czy określić styl, jaki dominuje w architekturze. Kamienice i mosty z czerwonej cegły sąsiadują ze średniowiecznymi zabytkami, te stoją obok szklanych kolosów na miarę XXI wieku, a pomiędzy nimi przebija olbrzymie młyńskie koło. Jednak odnalezienie się w bogactwie nowoczesnej urbanistyki nie sprawia problemu. Manchester nie wstydzi się swoich korzeni i nie oddziela grubą kreską od przeszłości. Przekuwa w atut to, co pozornie mogłoby odstraszać. NAJSTARSZA BIBLIOTEKA

Obowiązkowym miejscem na mapie wszystkich, którzy chcą poznać historię miasta, jest Castlefield najstarsza dzielnica Manchesteru. Wyjątkowy klimat tworzy tu wiktoriańska zabudowa, liczne mosty czy kanały, którymi wciąż leniwie przepływają barki. To jedno z ulubionych miejsc spacerowiczów, zarówno miejscowych, jak i przyjezdnych. Tutaj znajdują się liczne knajpki, a stare fabryki, magazyny dostają nowe życie i przerabiane są na muzea, centra handlowe oraz modne, luksusowe lofty. Sztuka łączenia zaskakuje i tym razem, jest ekskluzywnie oraz swojsko. Miłośnicy klasycznej turystyki nie będą zawiedzeni. Pięknym przykładem dziedzictwa Manchesteru jest doskonale zachowana, usytuowana w samym sercu miasta, średniowieczna katedra. Uwagę zwraca również zabytkowy ratusz, którego blisko stumetrowa wieża skrywa aż 23 dzwony. Warto zajrzeć do środka tak zwanej Wielkiej Sali i obejrzeć niezwykłe malowidła, będące znakomitym źródłem wiedzy o historii miasta i osiągnięciach okresu wiktoriańskiego. To również dobry przykład na to, że odkrywanie historii Manche-

steru oraz zwiedzanie licznych muzeów czy bibliotek jest dalekie od nudy. Właśnie tutaj zobaczymy miejsca, takie jak Chetham’s Library (najstarsza publiczna biblioteka w Wielkiej Brytanii), gdzie Fryderyk Engels i Karol Marks przygotowywali swój manifest, oraz University of Manchester, uważany za jeden z najlepszych uniwersytetów świata, którego absolwentami było 25 laureatów Nagrody Nobla. O epoce przemysłu, której ślady napotykamy co chwilę, przypomina też Muzeum Nauki i Przemysłu (Museum of Science and Industry), idealne miejsce, w którym można prześledzić rozwój myśli technologicznej. To nie lada gratka dla miłośników motoryzacji. W zajmujących blisko 3 hektary powierzchni budynkach można obejrzeć m.in. modele awionetek, samochodów i motocykli oraz najstarszą na świecie stację kolejową pasażerskiej linii międzymiastowej.

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

2 0 D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

RAJ DLA HIPSTERÓW

Manchester działa trochę jak magnes, który przyciąga i wcale nie potrzebuje do tego wielkiej urody. Kulturowa mieszanka oszałamia, ale nie przytłacza. W uszach rozbrzmiewają dziesiątki języków, a wszechobecna, luźna atmosfera sprawia, że każdy czuje się tutaj sobą. Typowa dla Anglii dosyć ponura zabudowa stanowi tło wszechobecnego, wielokolorowego graffiti. Ale sztuka uliczna to tylko jedno z wielu twarzy dzisiejszego Manchesteru. Każdy odnajduje w nim coś dla siebie. Hipsterski Manchester gromadzi się w Northern Quarter, dzielnicy modnych kafejek, klubów jazzowych i second-handów. Miłośnicy vintage godzinami mogą krążyć po Oldham Street, gdzie znajdą mnóstwo sklepów ze starymi meblami, stosami ubrań oraz bibelotów, które czekają, aby nadać im drugie życie. Manchester ma też swoje rockowe oblicze. To tutaj pierwsze występy dawali Sex Pistols, The Smiths czy Joy Division, zanim usłyszał o nich świat. BĄDŹ ODKRYWCĄ…

Niektórzy twierdzą, że miasto sprawia wrażenie chaotycznego i nieprzyjaznego. Na szczęście to tylko pierwsze wrażenie – Manchester ma w sobie dość sporą dawkę luzu. Będąc w nim, warto samotnie pokręcić się po krętych ulicach, aby znaleźć wiele ciekawych miejsc. Poczuć instynkt wędrowca i zawierzyć swojej intuicji. A ponieważ każdy jest odkrywcą własnych miast, warto zacumować w Manchesterze osobiście, aby obok wielu rzeczy dostrzec te wyjątkowe dla siebie.

KULTOWE MIEJSCA Manchester, miasto w środkowej Anglii, dotąd było popularne głównie wśród kibiców piłki nożnej. Jednak ostatnio pokochali je także wielbiciele sztuki i wydarzeń kulturalnych.

22 P R O M O C JA www.enterair.pl

WA K AC J E W W E R S J I AC T I V E ! Boska forma w boskich okolicznościach przyrody? Oczywiście. Z Grecosem i Ewą Chodakowską nie tylko wypoczniesz, ale też zadbasz o swoją kondycję i pozytywną energię. Oto przepis na niezapomniany urlop.

recja to nieprzebrana studnia atrakcji. Kojące zmysły widoki, fascynujące antyczne budowle, ciągnące się kilometrami plaże, gwarne kurorty lub ciche oazy spokoju, a do tego kuszące zapachami knajpki, restauracje oraz bary – każdy znajdzie tu coś dla siebie. To wspaniałe miejsce pozwala także odgrzać w sobie motywację do zdrowego trybu życia. Bo i kuchnia lekka, i okazji do aktywnego spędzenia czasu bez liku. SPORTOWY WYMIAR ZWIEDZANIA

Żeby zobaczyć wszystkie skarby, z których słynie Grecja, trzeba się trochę nachodzić. Ba! Czasem nawet i powspinać. Wiele cennych zabytków lub ciekawych dzieł natury ukrytych jest bowiem na wzniesieniach bądź w górach. A ponieważ spacer to zdrowie, pod okiem słońca uda nam się połączyć przyjemne z pożytecznym. Wędrówka pełna zachwytów cze-

ka choćby na Korfu, Krecie, Kos, Rodos, Kefalonii i Zakynthos – w ich urzekających architekturą stolicach, w wąwozach, na klifach czy plażach. Grecję można też oczywiście zwiedzać konno, rowerem, podczas trekkingu czy już bardziej wymagającej wspinaczki. A jeśli lepiej czujemy się w wodzie niż na lądzie – nic prostszego. Grecja oferuje świetne warunki do nurkowania, windsurfingu, kitesurfingu czy wakeboardingu – do wyboru, do koloru. Sprzyjający wiatr czeka m.in. na plażach Psalidi na Kos czy Prasonisi na Rodos. Ale sport można uprawiać także w hotelu! FORMA GODNA BOGINI

Z Grecosem rodzinne wakacje nabiorą wigoru. Wystarczy skorzystać z pakietu GRECOS ACTIVE by Ewa Chodakowska, aby nawet podczas urlopu pozostać fit i… cieszyć się chwilą dla siebie. Nie musisz się bowiem martwić o pozostałych członków rodziny – kiedy Ty będziesz ćwiczyć z trenerem wyszkolonym przez samą Ewę Chodakowską, dzieci mogą bawić się z rówieśnikami w Klubie Delfinki pod okiem doświadczonych animatorów. Czy nie brzmi to jak przepis na wakacyjny sukces? Oferta Grecosa skierowana jest zarówno do osób zaczynających swoją przygodę ze sportem, jak i tych, które ćwiczą regularnie i nie wyobrażają sobie odpoczynku bez odpowiedniej dawki ruchu. Zajęcia prowadzone

P R O M O C JA 23 www.enterair.pl

są według autorskiej metody Ewy Chodakowskiej przez wyszkolonych przez nią trenerów. W zależności od potrzeb można wybrać jeden z czterech pakietów. Najlepiej wykupić go jeszcze w Polsce, ale spóźnialscy mogą zgłosić się do rezydenta i zapisać na wybrane treningi także na miejscu. Co ważne, ten wyjątkowy program dostępny jest aż w 29 hotelach, znajdujących się na Korfu, Zakynthos, Krecie, Kos, Rodos i Kefalonii. Jedyne, o czym musisz pamiętać, to obuwie i strój sportowy oraz pozytywne nastawienie! SMAKOŁYKI NA ZDROWIE

NAJLEPSZA OFERTA POD SŁOŃCEM: PAKIETY DO WYBORU: Basic: 1 osoba, 1 tydzień, 3 treningi Standard: 1 osoba, 1 tydzień, 5 treningów Standard Plus: 1 osoba, 2 tygodnie, 10 treningów Double: 2 osoby, 1 tydzień, 2 x 5 treningów

Sprzymierzeńcem w aktywnym wypoczynku jest oczywiście także kuchnia. Owoce morza, kozie i owcze sery, bakłażany, soczyste pomidory, jogurty, a do tego oliwa – jedna z najlepszych na świecie. To wszystko czeka na nas na hojnie obdarzonej przez naturę greckiej ziemi. Warto jednak wiedzieć, co ze sobą łączyć i po co konkretnie sięgać, także gdy wykupiliśmy opcję all inclusive. Takim wsparciem jest miniporadnik na temat efektywnego korzystania z oferty gastronomicznej hoteli, który każdy uczestnik pakietu dostaje w prezencie. Bonusami są także: zniżka 4 x 10 zł na pełne zdrowia zakupy w sklepie BeBio należącym do Ewy Chodakowskiej oraz funkcjonalny gadżet, który przyda się na treningach i po powrocie do domu. Wypoczynek, rodzina, zdrowa kuchnia, relaks, słońce i sportowa energia – tak, to z pewnością będą Twoje najlepsze wakacje.

2 4 D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

P R I JAT N O G O A P P E T I TA ! T: TOMASZ GWARNY

W tym roku, za sprawą Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej, wszystkie oczy będą zwrócone na Rosję. Warto więc przybliżyć nieco kulinarne zwyczaje tego ogromnego kraju. W końcu futbol futbolem, ale jeść coś trzeba…

uchnia rosyjska jest bardzo różnorodna. Wynika to z powierzchni, jaką zajmuje ten kraj, i rozmaitych naleciałości historycznych pozostałych po rozpadzie Związku Radzieckiego. Jej podstawę stanowią kiszonki, bo trudno wyobrazić sobie tradycyjny rosyjski dom bez ogórków kwaszonych lub kapusty. Jednak z czasem do kanonu zaczęły wchodzić także dania rodem z Kaukazu i dalekiej Azji. Dzisiaj potrawy gruzińskie, uzbeckie czy tatarskie są traktowane przez wielu Rosjan na równi z narodowymi. NA POCZĄTEK ZUPA

Rosyjskie zupy są zwykle gęste i pożywne, a mimo to jada się je z chlebem. Najsłynniejszą z nich jest soljanka – tradycyjna chłopska zupa, podawana zarówno w Rosji, jak i na Ukrainie. Pierwotnie jej podstawą był wywar rybny, teraz najczęściej zastępuje się go rosołem mięsnym lub grzybowym. Do niego można dodać niemal wszystko. Poza obowiązko-

A KUCH

KUCH A KUCH

PIEROGI I BLINY

Na tradycyjnym rosyjskim stole nie może zabraknąć pierogów. Ale uwaga! Rosyj-

A NI

wą kapustą i śmietaną w skład soljanki wchodzą ziemniaki, cytryna, pietruszka, koper, wędzonka, kwas chlebowy i woda z ogórków kiszonych. Inne tradycyjne rosyjskie zupy to szczi – daleki kuzyn naszego kapuśniaku, przygotowywany na bazie kapusty słodkiej i kwaśnej, razsolnik – rodzaj zupy ogórkowej na bazie wywaru z nerek cielęcych, ucha – zupa rybna, podawana z całą rybą, oraz barszcz czerwony z warzywami, serwowany z pampuszkami (małymi drożdżowymi bułeczkami).

A KUCH

D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

skie pierogi noszą jednak inne nazwy. Po rosyjsku пирог (pirog – pieróg) to nic innego jak rodzaj smażonego lub pieczonego ciasta z nadzieniem! W Rosji możemy za to zjeść pielmieni – małe pierożki z mięsnym farszem podawane ze śmietaną, warieniki – pierogi bezmięsne przypominające w smaku nasze ruskie, oraz khinkali – gruzińskie pierogi z mięsem. Kultowym daniem są także bliny – drożdżowe placki wypiekane w piecu, wyglądem przypominające trochę naleśniki. Serwuje się je zarówno na słodko, z dżemem, sosami owocowymi lub śmietaną, jak i na ostro z mięsem, wędliną, kawiorem bądź grzybami. Niezależnie od tego, którą wersję wybierzemy, będą pyszne. CZYM ZAGRYZAĆ?

Nie od dziś wiadomo, że w Rosji ważne są także napitki. Wódki i koniaki sprzyjają zacieśnianiu więzi oraz poznawaniu nowych ludzi, ale trudno je przełknąć bez zakąski. Najczęściej w Rosji pije się pod śledzika lub ogórki kiszone. Popularna jest też sałatka oliwier – jarzynowa z kiełbasą, oraz marchewka po koreańsku – pokrojona w cienkie paski marchew z ziołami skropiona octem. W restauracjach do alkoholu podaje się kawior – najcenniejszy czarny jest pozyskiwany z bieługi, jednak to dość droga przekąska. Tańszy jest czerwony, z ryb łososiowatych z Oceanu Spokojnego. Zatem jeśli wybieracie się do Rosji na mundial, skorzystajcie z szerokiej oferty kulinarnej, bo naprawdę warto. Jest pysznie, a do tego Rosjanie są bardzo towarzyscy i każdą biesiadę potrafią obrócić w najlepszą imprezę na świecie.

SWOJSKO I SMACZNIE W kuchni wschodniej obowiązuje jedna zasada: ma być smacznie jak u mamy.

2 6 P R O M O C JA www.enterair.pl

P O C Z TÓW K A Z KO Ń C A ŚW I ATA Poczuj orzeźwiającą bryzę oceanu i zapach eukaliptusowych drzew. Zachwyć się największą na świecie rafą koralową. Zagraj na drewnianym didgeridoo i rzuć bumerangiem. Jednym słowem - wyjedź do Australii!

grom barw oszałamia z każdej strony. Soczysta zieleń lasów tropikalnych, biel dziewiczych plaż i turkus oceanu. A do tego czerwień ze wszystkimi jej możliwymi odcieniami, jakimi mieni się Uluru – święta góra Aborygenów – która wydaje się zmieniać kolory w zależności od padającego światła i pory dnia. KONTAKT Z PRZYRODĄ

Wyjątkowa i zaskakująca, otoczona Oceanem Spokojnym oraz skutecznie oddzielona od reszty świata – Australia jest jednym z najpiękniejszych zakątków na ziemi. To przede wszystkim urzekająca swoją różnorodnością i pięknem przyroda. Znane na całym świecie kangury, misie koala, dziobaki czy diabły tasmańskie w swoim naturalnym środowi-

sku można spotkać tylko na tym kontynencie. Nigdzie indziej nie ma też takiego bogactwa roślin – eukaliptus występuje tutaj aż w około 500 gatunkach! Wśród licznych atrakcji turystycznych olbrzymie zainteresowanie wzbudza parada pingwinów na Wyspie Filipa, gdzie codziennie po zmroku ptaki te wychodzą z wody, przechodzą przez plażę i tłumnie wracają do swoich gniazd. WSZECHOBECNY LUZ

Mieszkańcy tego kolorowego kontynentu stworzyli własny styl życia. Chętnie chodzą boso lub w ulubionych japonkach, w półplażowych strojach czy z deską surfingową pod pachą. Niezależnie od pory roku, dnia i nie tylko na plażę. Australijczycy potrafią cieszyć się życiem i sprawiają wrażenie najbardziej zrelaksowanego narodu świata. Wiecznie uśmiechnięci, życzliwi i gościnni zarażają optymizmem oraz dobrą energią. Uważają się za prawdziwych szczęściarzy, ponieważ mieszkają w kraju, który do życia oferuje to, co najlepsze. WIĘCEJ INFORMACJI NA STRONIE WWW.PRINCESS.COM

WA R YĆ

O B AC Z

Z TO

O B AC Z

2 8 D O O KO Ł A ŚW I ATA www.enterair.pl

R O Z ŚW I E T LO N A K AT E D R A T: OLGA SZULC

WA R T YĆ

Katedra La Seu, czyli Katedra Światła w Palma de Mallorca, to jedna z najpiękniejszych budowli gotyckich w Europie. Zdumiewa wielkością i wspaniałą architekturą.

udowa Katedry Światła rozpoczęła się w 1229 roku na wniosek króla Aragonii Jakuba I. Był to hołd dla Matki Boskiej za ocalenie życia podczas sztormu. Catedral de Mallorca powstała w miejscu dawnego meczetu. W XIV wieku plan budynku został zmodyfikowany i nadano mu gotycki charakter, który można podziwiać do dziś. Poświęcenie obiektu miało miejsce w 1601 roku. Niestety, w 1851 roku świątynia została zniszczona wskutek trzęsienia ziemi. Udało się ją odbudować na początku XX wieku. Udział w rekonstrukcji brał m.in. Antonio Gaudi. Katedra ma trzy nawy, a jej całkowita powierzchnia wynosi 6600 m2. Główne wejście prowadzi od południowej fasady, poprzez tak zwany Portal del Mirador zdobiony rzeźbami przedstawiającymi sceny z „Ostatniej Wieczerzy". Sklepienie świątyni wspiera czternaście ośmiobocznych kolumn. Jednak tym,

co pozwala zaliczać katedrę w Palma de Mallorca do najwspanialszych kościołów w Europie, są witrażowe rozety. Największa z nich, tzw. gotyckie oko, znajduje się bezpośrednio nad głównym ołtarzem. Ma średnicę 13,8 metra i składa się z ponad tysiąca kawałków oszlifowanego, kolorowego szkła. Innym skarbem, który skrywa katedra, jest wielki żelazny baldachim z latarenkami symbolizujący koronę cierniową. We wnętrzu świątyni znajdują się ponadto alabastrowe sarkofagi średniowiecznych władców Majorki oraz Muzeum Katedralne. W apsydzie, w jednej z bocznych naw można podziwiać także wielki ceramiczny mural.

INFORMACJE PRAKTYCZNE: SŁYNNA ROZETA To prawdopodobnie największa rozeta na świecie.

Godziny otwarcia : 1.04–31.05 i 1.10–31.10 (pon.–pt.) w godzinach od 10.00 do 17.15 1.06–30.09 (pon.–pt.) w godzinach od 10.00 do 18.15 2.11–31.03 (pon.–pt.) w godzinach od 10.00 do 15.15 Przez cały rok w soboty: 10.00 do 14.15 Bilety: 4 euro

3 0 W Y W I A D N U M E R U www.enterair.pl

M A Ł A DZ I E WC Z Y N K A Z WIELKIMI MARZENIAMI R: KATARZYNA KOPEĆ

Skromna dwunastoletnia blondyneczka uczesana w długi warkocz. Na co dzień chodzi do szkoły, pisze testy i klasówki. Za co pokochały ją miliony dzieci i ich rodziców? Dała się poznać jako mała podróżniczka i reporterka, choć kiedy rozpoczynała swoją wielką przygodę, ruszając w pierwszą podróż, nie przypuszczała, że wszystko tak się potoczy. Dziś realizuje programy telewizyjne, wydaje książki, bierze udział w imprezach turystycznych i spotkaniach z fanami. Odwiedziła ponad czterdzieści krajów. W Boliwii wspinała się w Andach, spotkała się z Masajami w Afryce, wybrała się na koło podbiegunowe, nurkowała w Egipcie… i nadal ma niezaspokojony apetyt na podróże.

WYWIAD NUMERU www.enterair.pl

RODZICE CZĘSTO REZYGNUJĄ Z PODRÓŻY Z DZIEĆMI, MÓWIĄC, IŻ NIE MA TO WIĘKSZEGO SENSU, PONIEWAŻ DZIECKO I TAK NIC Z TEGO NIE BĘDZIE PAMIĘTAĆ. CO O TYM MYŚLISZ?

Gdy pojechałam w pierwszą reporterską podróż, miałam pięć lat i był to wyjazd do Tajlandii. Dużo z niego pamiętam, ale oczywiście nie wszystko. Kojarzę, że szliśmy przez dżunglę i niestety trochę się pogubiliśmy. Ja od początku miałam takie przeczucie, że coś może być nie tak, więc układałam strzałki z patyków. Trochę kręciliśmy się w kółko, nie wiedząc, jaką drogę wybrać. Wtedy poczułam, że podróże są naprawdę ekscytujące i że to jest to, co mi się podoba. Moim zdaniem człowiek, podróżując, bardzo dużo się uczy. Wiadomo, że im jest starszy, zapamiętuje więcej rzeczy i wydarzeń, ale nawet trzylatek może z rodzicami wyjeżdżać. Ja byłam na Dominikanie bardzo, bardzo dawno temu, kiedy jeszcze nie realizowałam programów i jeździłam w wózku. Zobaczyłam wtedy jaszczurkę i pamiętam ją do dziś. Ten obraz zapadł mi w pamięć – to wystarczy.

IDOLKA DZIECIAKÓW Nela ma 12 lat, a już stała się idolką wszystkich dzieci w Polsce. Jej książki sprzedają się jak świeże bułeczki.

NO WŁAŚNIE. POWSZECHNIE PRZYJĘŁO SIĘ ZA SŁUSZNY POGLĄD, ŻE IM DALEJ SIĘ UDAJEMY, TYM PODRÓŻ STAJE SIĘ CIEKAWSZA…

Ja lubię podróżować też po Polsce. To jest równie niesamowite. Na przykład Warszawa i Hel to dwa zupełnie inne miejsca – niezwykłe, ale zupełnie inne. Co innego znajdziemy w Warszawie, a co innego zainteresuje nas na Helu. Byłam też kiedyś w kopalni soli. Tak, Polska jest piękna.

JAK TO SIĘ STAŁO, ŻE ZACZĘŁAŚ PODRÓŻOWAĆ? CZY CZUJESZ SIĘ BARDZIEJ PODRÓŻNICZKĄ, CZY REPORTERKĄ?

Jedno i drugie. No bo przecież podróżuję i z każdej takiej wyprawy przywożę reportaże. Pierwsze moje wyjazdy, które nie były reporterskie, odbyłam poniżej piątego roku życia, ale były to bardziej wakacje rodzinne. Dopiero później rozpoczęły się podróże reporterskie. Zainspirował mnie do tego Steve Irwin, mój idol. On, podobnie jak ja, kochał zwierzęta. Oglądając jego programy, zamarzyłam, aby również takie nagrywać. Jak to się stało, to tak właściwie nie wiem. Naj-

pierw było marzenie. Później, wyjeżdżając na działkę, chodziłam do pobliskiego lasu i próbowałam opowiadać o grzybach, bo dzięki swojej babci bardzo dobrze się na nich znam. To były takie prywatne relacje z najbliższych wycieczek i podróży.

MIMO TO CZĘSTO OPUSZCZASZ POLSKĘ W POSZUKIWANIU PRZYGÓD. WIDZIAŁAŚ JUŻ WIELE, CZY MASZ JESZCZE JAKIEŚ MARZENIE PODRÓŻNICZE?

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU

Byłam już w około czterdziestu krajach, ale bardzo bym chciała pojechać do Australii. To obecnie moje największe marzenie. Jak dorosnę, chciałabym też zostać biologiem

32 WYWIAD NUMERU www.enterair.pl

morskim. Od zawsze interesowałam się zwierzętami, a te interesują mnie szczególnie. Ośmiornica na przykład potrafi przejść cały labirynt za pierwszym razem! W ogóle to bardzo mądre stworzenia i chyba dlatego tak mnie fascynują. W przyszłości chciałabym je badać. Moim priorytetem, jeśli chodzi o biologię morską, prócz wspomnianych ośmiornic, są zwierzęta głębinowe. Marzy mi się, aby kiedyś zejść w batyskafie na samo dno Rowu Mariańskiego jak Jacques-Yves Cousteau, którego podziwiam. Chciałabym być jak on. Dlatego też postanowiłam zrobić kurs nurka. SPEŁNIANIE MARZEŃ W TWOIM WYDANIU WYDAJE SIĘ TAKIE ŁATWE, A PRZECIEŻ KURS NURKOWANIA NIE JEST NAJCZĘSTSZYM WYBOREM DWUNASTOLATKÓW?

To wydaje się bardzo proste – wkłada się kamizelkę z butlą tlenową i schodzi pod wodę. Ale to nie jest takie łatwe. Musimy nauczyć się pływalności, wyporności, trzeba wiedzieć, kiedy się robi przystanki, żeby nie dostać choroby dekompresyjnej, czyli innymi słowy, aby nasza krew się nie zagotowała przy zbyt szybkim wynurzaniu. Należy o wielu sprawach pamiętać. Na dodatek trzeba mieć na uwadze mieszkańców mórz i oceanów. Nie wszystkie są groźne. Ludzie myślą, że takie są rekiny, że one od razu atakują człowieka. A tak nie jest. Często tak jak rekinów, boimy się właśnie realizacji marzeń. CZY W JAKIŚ SZCZEGÓLNY SPOSÓB PRZYGOTOWUJESZ SIĘ DO WYJAZDÓW?

Jakoś specjalnie się nie przygotowuję. Muszę przyznać, że jestem ciekawa świata przez cały czas. Stale czytam, sprawdzam, analizuję, oglądam ciekawe programy. W czasie podróży lubię wykorzystywać zdobytą wiedzę, np. przyglądać się zwierzętom w ich naturalnym środowisku.

JAKIE JEST TWOJE „NATURALNE ŚRODOWISKO”?

ZWIEDZIŁA PÓŁ ŚWIATA Nela odwiedziła już ponad czterdzieści krajów. Każda jej podróż była wspaniałą przygodą.

Chodzę normalnie do szkoły, gdzie rówieśnicy traktują mnie jak zwykłą koleżankę. W szkole, jak w każdej innej: są testy, lekcje i mało czasu na rozmowy o podróżach. Oczywiście opowiadamy sobie, gdzie byliśmy na wakacjach, ale moi koledzy i koleżanki traktują mnie zwyczajnie, jak podobną sobie uczennicę. SĄ TACY, KTÓRZY UWAŻAJĄ, ŻE TAKI STYL ŻYCIA JAK TWÓJ JEST SZALENIE MĘCZĄCY, SZCZEGÓLNIE DLA DZIECKA. CO O TYM MYŚLISZ?

Nie, mnie to w ogóle nie męczy. Ja to bardzo lubię. Podróże są moją pasją i chcę to dalej robić. Jestem bardzo zadowolona, że zwiedzam świat, to jest mój cel w życiu. Lubię też opowiadać dzieciom podczas spotkań o moich doświadczeniach. Rówieśnicy pytają o różne rzeczy: jak płaska jest płaszczka, czy podróżuję sama, czy podróże są groźne… A SĄ?

Czasami podróże mogą być trochę groźne, szczególnie gdy się jeździ w takie egzotyczne miejsca jak Papua-Nowa Gwinea. O tym jest moja najnowsza książka „Nela na wyspie rajskich ptaków”. Na jej okładce znajduje się jedno z moich ulubionych zwierząt z Papui – kangur drzewny, który wygląda jak rudo-biały koala. DZIĘKUJĘ CI ZA ROZMOWĘ I ŻYCZĘ SAMYCH WSPANIAŁYCH, ODKRYWCZYCH PODRÓŻY.

www.facebook.com/ThalgoPoland www.instagram.com/thalgo_poland

ODBIERZ NIESPODZIANKĘ Prz y zakupie dowolnego produktu Thalgo z ofer t y pokładowej linii Enter Air, otrz ymasz w prezencie voucher uprawniając y do 20% zniżki na ekskluzywny zabieg Thalgo, idealnie dobrany do potrzeb Twojej skór y. Lista współpracując ych z nami salonów lub SPA dostępna jest na stronie www.thalgo.pl ora z pod numerem telefonu: 22 723 81 01.

CZEKAMY NA CIEBIE!

3 6 P R O M O C JA www.enterair.pl

TA M , G DZ I E A F RY K A S P OT Y K A A Z J Ę Jest takie miejsce na Oceanie Indyjskim, gdzie pośród niebiańskich raf ukrytych pod turkusowymi wodami Afryka spotyka Azję i Europę. To wyspiarski Mauritius – raj na ziemi, który w tym roku świętuje 50 lat niepodległości.

ortugalczycy odkryli ten rajski zakątek w 1505 roku. Potem wyspę skolonizowali Holendrzy i od imienia ich księcia – Maurice'a z Nassau pochodzi jej obecna nazwa. Ile de France – tak z kolei nazwali ją Francuzi, którzy rządzili tu w XVIII wieku. Chwilę później, bo w 1810 roku wyspę zajęli Anglicy. Znieśli niewolnictwo i masowo zaczęli sprowadzać robotników z Indii. Dzięki tym historycznym perturbacjom dziś Mauritius jest tolerancyjnym kalejdoskopem narodowości, kultur i religii. Większość mieszkańców wyspy stanowią Hindusi, ale żyje tu także wielu Kreoli, są Chińczycy oraz Francuzi. Miejscowi żartują, że nie ma tygodnia bez jakiegoś święta bądź festiwalu religijnego. Dla chrześcijan najważniejszą datą w tutejszym kalendarzu liturgicznym jest 9 września – święto ku czci apostoła Mauritiusa, Jacques'a-Désiré Lavala (zm. 1864 roku), który tu nawracał i poświęcił życie ubogim. Chińczycy świętują swój Nowy Rok w zależności od kalendarza księżycowego – w styczniu bądź w lutym; muzułmanie mają ramadan i wieńczący go koniec postu – Id al Fitr; Hinduiści – Maha Shivaratri, festiwal ku czci Sziwy w kraterze jeziora Grand Bassin, które – jak wierzą – łączy się pod oceanem z wodami Gangesu. Wszystkich, niezależnie od rasy i religii, łączy wspólna wyspiarska tożsamość i język kreolski, choć w użyciu jest także angielski. Niebywale smacznym płodem tej atmosfery powszechnego pluralizmu jest kuchnia maurytyjska, w której dominuje curry. Bogata i pyszna mieszanka indyjskich przypraw, owoców morza oraz ryb z aromatycznymi wpływami kuchni chińskiej, francuskiej czy afrykańskiej. Do tego ryż i makarony. Rano café au lait, wieczorem tak uwielbiane tu apéro, czyli aperitif, oraz petit punch – koktajl z rumem na bazie owoców.

ANDRZEJ MELLER reporter, pisarz

Wyspa słynie też ze wspaniałych plaż i hoteli, w których serwis należy do najlepszych na świecie. Wszyscy są uśmiechnięci, życzliwi, naturalnie przemili i dogadzają jak to tylko możliwe. Oprócz cyklonów, które przechodzą przez okolicę w okresie naszej zimy, przez większą część roku świeci tu słońce. Jednak Mauritius to nie tylko plaże i słoneczne kąpiele. Czarująca wysepka daje mnóstwo możliwości aktywnego wypoczynku. Kiedy zwiedzimy już dawne siedziby plantatorów ukryte pośród niekończących się upraw trzciny cukrowej, czekają na nas sporty wodne, rejsy jachtem czy połowy marlinów na pełnym oceanie. Możemy pomaszerować w góry i nic nie stoi na przeszkodzie, aby pojeździć po okolicy konno. Namawiać do nurkowania czy snorkelingu na bajkowych rafach chyba nikogo nie trzeba. Rozleniwieni rajską atmosferą nie zapomnijmy o stolicy i targu w Port Louis. Tu łączą się wszystkie drogi, zapachy, kolory oraz dźwięki wyspy. Tu maurytyjski patchwork żegna nas pamiątkami – np. modelami dawnych żaglowców. Ktoś kiedyś powiedział, że Mauritius to nie destynacja. To inspiracja. I niech tak zostanie...

3 8 D E ST Y N AC J E www.enterair.pl

SPRAWDŹ OFERTĘ NASZYCH KIERUNKÓW NA WWW.ENTERAIR.PL

D E ST Y N AC J E 39 www.enterair.pl

DOKĄD LATAMY: KIERUNKI CAŁOROCZNE: HISZPANIA, WYSPY KANARYJSKIE LANZAROTE, FEURTEVENTURA, LAS PALMAS, TENERYFA PORTUGALIA MADERA, FUNCHAL TURCJA ANTALYA ZEA RAS AL KHAIMAH EGIPT HURGHADA, MARSA ALAM KENIA MOMBASA

IZRAEL TEL-AWIW WYSPY ZIELONEGO PRZYLĄDKA SAL REI MAROKO AGADIR

KIERUNKI LETNIE: GRECJA ATENY, KORFU, CHANIA, PATRAS, HERAKLION, KOS, RODOS, ZAKYNTHOS, MITYLENA, SAMOS PORTUGALIA FARO, MADERA

HISZPANIA MALAGA, BARCELONA, IBIZA, MAJORKA, GIRONA, ALMERIA, REUS, SEVILLA, MINORKA WŁOCHY KATANIA, OLBIA, PALERMO, LAMEZIA TERME, NEAPOL CYPR LARNAKA CHORWACJA DUBROWNIK BUŁGARIA BURGAS, WARNA CZARNOGÓRA PODGORICA ALBANIA TIRANA

NASZE BAZY:

KIERUNKI ZIMOWE: FINLANDIA ENONTEKIÖ, ROVANIEMI SZWECJA PAJALA BUŁGARIA SOFIA FRANCJA CHAMBÉRY SRI LANKA KOLOMBO ZANZIBAR ZEA FUJAJRAH OMAN SALALAH WŁOCHY WERONA

KATOWICE

NASZE BAZY SEZONOWE:

POZNAŃ

MANCHESTER

WARSZAWA

PRAGA

WROCŁAW

TEL-AWIW

PARYŻ LONDYN

40 N O TO L EC I M Y www.enterair.pl

PASA Ż E R I K L ASY Personel pokładowy czuwa nad bezpieczeństwem i komfortem pasażerów. Jednak to, w jakich warunkach upłynie lot, w dużej mierze zależy także od innych podróżujących.

URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE

PODCZAS LOTU MOŻNA KORZYSTAĆ Z:

PRZED CZYM NALEŻY SIĘ POWSTRZYMAĆ PO WEJŚCIU NA POKŁAD SAMOLOTU?

Ze względów bezpieczeństwa pasażerów wszystkie urządzenia elektroniczne, zwłaszcza telefony komórkowe, należy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu do momentu wyłączenia/włączenia sygnalizacji „ZAPIĄĆ PASY”.

 l aptopów z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi,  u rządzeń typu iPad z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi,  e lektronicznych gier, MP3, odtwarzaczy DVD oraz CD.

PALENIE

ALKOHOL

Palenie na pokładach samolotów jest surowo zabronione. Dotyczy to również papierosów elektronicznych, gdyż aktualne przepisy nie rozróżniają rodzaju papierosów.

Jeśli mamy ochotę napić się alkoholu w samolocie linii Enter Air, możemy skorzystać z dostępnej na pokładzie oferty sky baru (patrz MENU str. 43). Spożywanie alkoholi własnych – zakupionych w strefie wolnocłowej na lotnisku oraz z oferty sprzedaży pokładowej na pokładzie samolotów Enter Air – jest zabronione. Z uwagi na bezpieczeństwo pasażerów załoga może odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym oraz niepełnoletnim.

TELEFONY KOMÓRKOWE MUSZĄ BYĆ WYŁĄCZONE PODCZAS CAŁEGO REJSU

N O TO L EC I M Y www.enterair.pl

N AS Z A F LOTA Obecnie nasza flota liczy 19 samolotów Boeing typu B737, które należą do najpopularniejszych samolotów używanych na trasach czarterowych.

BOEING 737-800 SP-ENQ SP-ENR SP-ENT SP-ENU SP-ENV

SP-ENP SP-ENG SP-ENL SP-ENM SP-ENN

SP-ENW SP-ENX SP-ENY SP-ENZ SP-ENO

SP-ESA SP-ESB SP-ESC SP-ESD

W IV KWARTALE 2018 ROKU DO FLOTY DOŁĄCZĄ DWA NOWE B737 MAX

Liczba sztuk 19 Długość 39,50 m Rozpiętość skrzydeł 34,35 m (35,81 m z wingletami) Prędkość przelotowa 823 km/h Wysokość przelotowa 13 650 m (41 000 stóp) Zasięg ok. 5200 km Liczba miejsc 189

CZY WIESZ, ŻE... Boeing 737 to najpopularniejszy na świecie wąskokadłubowy samolot pasażerski średniego zasięgu? Produkowany jest w USA od 1967 roku. Od tego czasu sprzedano 11 160 maszyn! Średnio co 5 sekund gdzieś na świecie startuje jedna z nich.

Maksymalna masa startowa Boeinga 737-800 wynosi 79 010 kilogramów? Pojedynczy samolot składa się z 367 000 części i 58 kilometrów wiązek elektrycznych, a na jego pomalowanie trzeba zużyć ponad 180 litrów specjalnej farby.

Jedna opona do Boeinga 737 kosztuje około 7000 dolarów, a kompletne koło (opona + felga) – 15 000 dolarów? Trzeba je zmieniać średnio co 150-200 lądowań. Wbrew pozorom najbardziej zużywają się nie podczas lądowania, lecz w trakcie kołowania.

Paliwo lotnicze to nafta, ale bardzo dokładnie oczyszczona z parafiny. Musi ona zachować płynność w bardzo niskich temperaturach, tj. do -55 0C na wysokości przelotowej, i nie zamarzać w samolotach parkujących na lotniskach syberyjskich.

CO ZROBIĆ, BY PODRÓŻ MINĘŁA NAM KOMFORTOWO?

Pijmy dużo wody. Pomoże nam ona ugasić pragnienie, ale także orzeźwi w razie złego samopoczucia i objawów choroby lokomocyjnej.

Wykonujmy proste ćwiczenia, które pomogą pobudzić krążenie krwi oraz uniknąć skurczów mięśni i bólów kręgosłupa.

Nie przeszkadzajmy innym pasażerom w podróży zbyt głośnym zachowaniem.

Ostrożnie otwierajmy półki. Wyjmując swoje rzeczy, uważajmy, żeby nie zrzucić komuś na głowę innych bagaży.

Nie siadajmy na podłokietnikach i stolikach oraz nie pozwalajmy innym (np. dzieciom) na niewłaściwe korzystanie z nich.

Jeśli podczas startu i lądowania czujemy, że zatykają nam się uszy na skutek zmian wysokości i ciśnienia, często przełykajmy ślinę lub żujmy gumę.

Przed wylotem kupmy zatyczki do uszu. Częstym powodem zmęczenia jest hałas, który panuje w samolocie.

MENU 43 www.enterair.pl

SZANOWNI PAŃSTWO,

witamy w Podniebnym Barze. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości. Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny produkt, nasz personel pokładowy służy pomocą przy dokonaniu zakupu. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych, walutach wymienialnych (USD oraz EUR) lub – na wybranych rejsach – za pomocą kart kredytowych (Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express, Polcard). Enter Air ma prawo do zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Zastrzega sobie również, iż ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie oraz zmiany asortymentowe zakup wybranego przez Państwa towaru może się okazać niemożliwy. Z góry przepraszamy za ewentualne utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość. Informujemy, że na pokładach samolotów Enter Air obowiązuje zakaz sprzedaży alkoholu osobom poniżej 18. roku życia. Załoga ma prawo odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym. Życzymy Państwu udanych zakupów i miłej podróży.

N A P OJ E G O R ĄC E H E R B ATA D I L M A H

M O K AT E C A P P U CC I N O O S M A K U WA N I L I O W Y M

K AWA N E S C A F É G O L D

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

C Z E KO L A DA D ECO M O R R E N O L A F E S TA

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

WO DA / S O K I / N A P OJ E Z I M N E C O C A- C O L A | 330 M L

SPRITE | 330 ML

CO C A- CO L A Z E R O | 330 M L

FA N TA | 3 3 0 M L

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

S O K J A B Ł KO W Y C A P PY | 330 M L

W O DA N I EG A Z O WA N A K R O P L A B E S K I D U | 500 M L

SOK POMARAŃCZOWY C A P PY | 330 M L

F U Z E T E A B R Z O S K W I N I O WA Z HIBISKUSEM | 250 ML

SOK POMIDOROWY C A P PY | 2 0 0 M L

TO N I C K I N L E Y | 2 0 0 M L

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

6 00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

44 M E N U www.enterair.pl

A L KO H O L E

8 00

10 00

12 00

ZŁ

2,0 €, 2,0 $

10 00 ZŁ

2,5 €, 2,5 $

WÓDKA Ż U B R Ó W K A | 50 M L

WHISKY GRANT’S | 50 ML

WÓDKA ŻUBRÓWKA B I A Ł A | 50 M L

BOURBON WILD TURKEY | 50 ML

TERAZ DO

20% TANIEJ

10 00

12 00

10 00

ZŁ

2,5 €, 2,5 $

G I N H E N D R I C K ' S | 50 M L

8 00 ZŁ

2,0 €, 2,0 $

P I W O Ż Y W I EC | 3 3 0 M L

M E TA X A 5* | 50 M L

TERAZ DO

20% TANIEJ

00 ZŁ

12 00 ZŁ

3,0 €, 3,0 $

W I N O C Z E R W O N E B A R E F O OT M E R LOT | 187 M L W I N O B I A Ł E B A R E F O OT P I N OT G R I G I O | 187 M L W I N O R Ó Ż O W E B A R E F O OT P I N K M O S C ATO | 187 M L

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

00 ZŁ

P R O S ECC O G A N C I A D.O.C . | 2 0 0 M L

14 00 ZŁ

3,5 €, 3,5 $

MENU 45 www.enterair.pl

P R Z E K ĄS K I

00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

Z ŁOT E M I S I E H A R I B O M&M'S

00 ZŁ

1,5 €, 1,5 $

C R O I S S A N T Z C Z E KO L A DĄ

SNICKERS MARS TWIX K I T K AT C H U N K Y TO B L E R O N E

Z U PA W I N I A RY P O M I D O R O WA Z MAKARONEM Z U PA W I N I A RY B A R S ZC Z C Z E R W O N Y

6 00

Z U PA W I N I A RY R O S Ó Ł Z K U RY

ZŁ

1,5 €, 1,5 $

6 00

ZŁ

Z U PA W I N I A RY Ż U R E K

ORZESZKI ZIEMNE FELIX

ZŁ

1,5 €, 1,5 $

8 00

2,0 €, 2,0 $

8 00

NUTELLA & GO! K R U C H E PA LU S Z K I Z KREMEM

C H I P SY P R I N G L E S PA P R I K A

ZŁ

O R Z E S Z K I N I C N AC ' S

A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

2,0 €, 2,0 $

C H I P SY P R I N G L E S ORIGINAL

46 M E N U www.enterair.pl

KANAPKI

10 00 ZŁ

2,5 €, 2,5 $

KANAPKA Z SEREM

16 00

Pełnoziarnista bułka z serem oraz warzywami

ZŁ

4,0 €, 4,0 $

KANAPKA Z WĘDLINĄ Pełnoziarnista bułka z wędliną oraz warzywami

C I A B AT TA Z S E R E M Wyśmienita przekąska serwowana na ciepło

C I A B AT TA Z S A L A M I I S E R E M Pyszna przekąska podawana na ciepło

DA N I A C I E P Ł E

20 00 ZŁ

5,0 €, 5,0 $

PIEROGI Z MIĘSEM* Pożywna przekąska, podawana z okrasą, na ciepło

20 00 ZŁ

5,0 €, 5,0 $

DANIE WEGETARIAŃSKIE

PIEROGI RUSKIE* Pożywna przekąska, podawana z cebulką, na ciepło

DANIE WEGETARIAŃSKIE

00 ZŁ

6,0 €, 6,0 $

KURCZAK Z ZIEMNIAKAMI I FA S O L K Ą* Pożywne danie serwowane na ciepło

* Oferta dostępna podczas rejsów trwających powyżej 5 godzin A KC E P T UJ E M Y P Ł AT N O Ś C I K A RTA M I

00 ZŁ

5,0 €, 5,0 $

NALEŚNIKI Z SEREM I BRZOSKWINIAMI* Smakowity deser podawany na ciepło