ODL EĆ Z N A MI N A WA K AC JE
N R 1 7 zima 2 0 1 4/2 0 1 5 | W W W. E N T E R A I R . P L
menuu
w Środk
KIERUNEK KILIMANDŻARO NA BOSKIM STOKU HELLADY
Egipt ZACHWYCA OD WIEKÓW
enter air //// edytorial
Szanowni Państwo, Znajdujemy się aktualnie w osobliwym dla branży turystycznej momencie. Z jednej strony zacierają nam się już szczegóły wakacyjnych doznań minionego lata. Z drugiej – powoli zbliża się czas zimowych wyjazdów, choć na latanie o tej porze roku nadal decyduje się niewielka grupa Polaków. Tym bardziej mam ogromną przyjemność powitać Państwa – Turystów, którzy wybrali podróż zimą. Bo to bardzo ciekawy czas – nie tylko z uwagi na święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok czy też ferie zimowe.
Wierzę, że dla niektórych z Państwa jest to już kolejna podróż na urlop liniami Enter Air, z czego się bardzo cieszę, gdyż każdego roku z naszej oferty korzysta coraz WIĘKSZA LICZBA pasażerów. Tylko w roku 2014 nasze samoloty wykonały ponad 12 000 rejsów do 220 destynacji w Europie i na świecie, przewożąc blisko 1,5 miliona osób.
Wierzę, że dla niektórych z Państwa jest to już kolejna podróż na urlop liniami Enter Air, z czego się bardzo cieszę, gdyż każdego roku z naszej oferty korzysta coraz większa liczba pasażerów. Tylko w roku 2014 nasze samoloty wykonały ponad 12 000 rejsów do 220 destynacji w Europie i na świecie, przewożąc blisko 1,5 miliona osób. Cieszą mnie te wyniki, gdyż dobitnie świadczą o tym, że w Polsce jest miejsce dla rodzimego przewoźnika wakacyjnego. Niektórzy zapewne przemówią głosem sceptycyzmu, że nie ma koców i poduszek, a serwis na pokładzie jest odpłatny. To prawda, kilkanaście lat temu lotnictwo zmieniło swoje oblicze, sprawiając, że podróż samolotem jest tańsza, przez co szerzej dostępna. Ale z pełnego serwisu zrezygnowało również wielu przewoźników sieciowych. Coś kosztem czegoś. Za to dla przykładu ci z Państwa, którzy zdecydowali się tego lata na zakup przelotu za pośrednictwem strony Enter Air, mogli dotrzeć np. do Zadaru za 250 PLN w jedną stronę. To taniej niż koszt przejazdu taksówką po godzinie 22.00 z Ursynowa do Łomianek, leżących pod Warszawą. Tej zimy aż do końca grudnia nasze samoloty będą lądować w Laponii, gdzie najmłodsi podróżni będą mogli odwiedzić Świętego Mikołaja, przejechać się saniami ciągniętymi przez renifery lub wziąć udział w gonitwie psich zaprzęgów (wyloty z Polski w okolicach mikołajek). Narciarze w ciągu niecałych 2 godzin dotrą z nami do Werony. I to nie tylko z Warszawy, ale w czasie ferii zimowych również z większości portów lotniczych w Polsce. Na ciepłolubnych czeka Kenia, najpopularniejsze z Wysp Kanaryjskich, Maroko oraz Egipt. Tym, którzy chcą połączyć wypoczynek z emocjami lub biznesem, już od stycznia zaproponujemy regularne połączenia do Tel Awiwu, zarówno z Warszawy, jak i z Katowic. Bilety dostępne będą także na stronie www.enterair.pl. Jak zawsze zachęcam do skorzystania z oferty naszego Sky Baru oraz sklepu Duty Free. Zainteresowania warte są nie tylko ceny, ale i szeroki wybór produktów. Personel pokładowy doradzi Państwu w trakcie zakupów. Więcej informacji o naszych usługach, nowościach, produktach oraz ofercie indywidualnej znajdziecie Państwo na www.enterair.pl. Przeloty na sezon letni pojawią się w sprzedaży online już niebawem. Pozdrawiam serdecznie, życząc miłego lotu oraz udanych wakacji. Do zobaczenia ponownie na pokładach naszych samolotów.
Andrzej P. Kobielski
Członek Zarządu ds. Handlowych Enter Air
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 3
spis treści //// enter air
spis treści
NR 17 z im a 2014/2015
08
6 dzieje się
Co słychać na świecie?
8 Wyprawa
Egipt zachwyca od wieków
14 urok MIAST
Barcelona – śladami Gaudiego
20 urok wysp
Szlakiem niekończących się zachwytów
24 sam smak Po prostu cymes
26 aktywnie
Na boskim stoku Hellady
30 podróżnik
Kierunek Kilimandżaro
14
36 destynacje Dokąd latamy
38
drogowskaz Pasażer I klasy
40 inFORMATOR 43 menu
24 Kierownictwo publikacji: Aleksandra Mikołajczyk, a.mikolajczyk@enterair.pl, Tomasz Pietrzak, t.pietrzak@enterair.pl Projekt, wykonanie, druk: Custom Publishing, ZPR Media S.A. ul. Dęblińska 6, 04-187 Warszawa, tel. 22 590 54 82, faks 22 590 54 44, www.grupazpr.pl
4 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
Redaktor naczelna: Ilona Szajkowska Redaktor prowadząca: Monika Kaszuba Sekretarz redakcji: Aneta Magnuszewska Korekta: Marta Tomasiuk Dyrektor artystyczny: Tomasz Rosłon Zdjęcie na okładce: Shutterstock
Reklama: Manager sprzedaży: Monika Kowalska, tel. 22 590 53 56, mokowalska@grupazpr.pl Zespół handlowy: Justyna Gleba, jgleba@grupazpr.pl, Agata Kamińska, agkaminska@grupazpr.pl Prawo do błędów w druku zastrzeżone.
dzieje się //// enter air a u tor : m a r i a n k u l a / f oto : a t l a s t o u r s , k o l e j e m a z o w i e c k i e , s h u t t e r s t o c k
Co słychać na świecie?
2
Dla tubylców lokalne festyny stanowią ważne i długo wyczekiwane wydarzenie. Dla turystów natomiast to świetna okazja do bliższego poznania danego kraju.
STYCZEŃ–LUTY / KARNAWAŁ (PORTUGALIA)
1
PODRÓŻ MARZEŃ, CZYLI NA POKŁADZIE QUANTUM OF THE SEAS
Pierwszy statek nowej klasy Quantum pojawi się w rozkładzie Royal Caribbean już w grudniu 2014 roku. Jednostka ma 348 m i będzie rozwijała prędkość 22 węzłów. Pomieści prawie 5000 pasażerów, dla których przygotowano 2100 kajut, w tym 373 kabiny wewnętrzne wyposażone w system Virtual Balcony (dzięki plazmowym ścianom widać to, co dzieje się na zewnątrz). Wielopoziomowe przestrzenie Two70 zagwarantują widok 270°, w Seaplexie z kolei będzie można wziąć udział w wyścigach zderzających się „bumber cars”. Największą i niespotykaną do tej pory na żadnym innym statku atrakcją ma być North Star – panoramiczna kabina, która, unosząc się na wielkim wysięgniku, zabierze pasażerów na wysokość kilkudziesięciu metrów ponad poziom ostatniego pokładu statku. Zarezerwuj swój wymarzony rejs statkiem Quantum of the Seas na www.namorzu.pl.
W miejscowości Torres Vedras (na północ od Lizbony) karnawał znany jest ze swoich matrafonas – mężczyzn przebranych za kobiety, i cabeçudos – figur z wielkimi głowami zrobionymi z masy papierowej. W małej wiosce Podence blisko Bragançy, w regionie Trás-os-Montes, chłopcy przebierają się za tzw. caretos, zakładając maski oraz pasiaste stroje z frędzlami w kolorze czerwonym, białym i zielonym. Do pasa mają przywiązane grzechotki, a w ręku trzymają kije, którymi wymachują, strasząc mieszkańców, zwłaszcza młode panny. Niezwykłe ozdoby prezentowane są też podczas obchodów karnawału w Lazarim (region Porto e Norte). Mężczyźni paradują ulicami miasta w karykaturalnych, rzeźbionych w drewnie maskach, wyglądających jak nienaturalnej wielkości głowy.
MARZEC / MARATON JEROZOLIMSKI (IZRAEL)
3
13 marca 2015 roku odbędzie się w Jerozolimie wyjątkowy maraton, będący połączeniem wydarzenia sportowego ze zwiedzaniem starożytnego miasta. Sama impreza bowiem to z jednej strony duże wyzwanie dla biegaczy ze względu na wymagające szlaki, z drugiej – ścieżka wiodąca przez 3000 lat historii miasta, przez miejsce ważne dla żydów, chrześcijan i muzułmanów. Uczestnicy będą mieli do wyboru trzy dystanse: 42 km (pełny maraton), 21 km (półmaraton) i 10 km. Z okazji imprezy zaplanowano także serię wydarzeń kulturalnych.
6 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
KOLEJ NA MAZOWSZE
LUTY / ŚWIĘTO MIGDAŁÓW I KWIATÓW (WYSPY KANARYJSKIE, HISZPANIA) Pod koniec lutego warto wybrać się na Fiesta del Almendro en Flor, czyli święto obchodzone na wszystkich Wyspach Kanaryjskich, choć najhuczniej na Gran Canarii w miejscowościach Tejeda i Valsequillo. Święto odbywa się w lutym, gdy kwitną drzewka migdałowe. Podczas fiesty można przyjrzeć się kulturze ludowej i spróbować kanaryjskich słodkości. REKLAMA
W Polsce znajduje się wiele zabytkowych zamków i starych warowni. Jeśli chodzi o Mazowsze, punktem obowiązkowym na planie zwiedzania jest wzniesiony w XIV w. zamek w Ciechanowie. W części odrestaurowanych komnat można oglądać ekspozycję Muzeum Szlachty Mazowieckiej. Wrażeń dostarczy również wizyta w gotyckim zamku książąt mazowieckich w Czersku. W twierdzy zachowały się wszystkie wieże i ceglany most z XVIII w., a teren obiektu często bywa miejscem historycznych rekonstrukcji. Co ciekawe – to tutaj kręcono zdjęcia do filmu „Wiedźmin”. Nie zawiodą się również ci, którzy odwiedzą położoną u zbiegu Wisły i Narwi Twierdzę Modlin. Kompleks tworzy wiele zabytkowych obiektów, w tym – najdłuższy w Europie budynek – cytadela. Twierdza była wielokrotnie rozbudowywana, a stacjonowały w niej wojska polskie, francuskie, saskie, wirtemberskie, rosyjskie i niemieckie. Ducha historii czuć tu na każdym kroku! W podróż do najciekawszych atrakcji na Mazowszu zabiorą Cię Koleje Mazowieckie – serdecznie zaprasza Dariusz Grajda, członek Zarządu Spółki. www.mazowieckie.com.pl
wyprawa //// enter air
Egipt zachwyca od wieków Urlop tutaj to gwarancja słonecznEJ pogoDy, ciepłego turkusowego morza, komfortowych hoteli i wyśmienitej kuchni. To również niezwykła okazja do obejrzenia bezcennych zabytków i cudów PRZYRODY oraz do poznania wspaniałej, bogatej kultury. a u t o r : S . I M . K U L C Z Y K O W I E / f o t o : s h u t t e r s t ock
K
raj nad Nilem zawsze przyciągał swoją magią, od wieków pozostając tajemniczym i pełnym zaskakujących odkryć miejscem. Współcześni odkrywcy Egiptu, tak jak ich poprzednicy, wciąż na nowo zachwycają się różnorodnością i pięknem tej krainy. Egipt starożytny Niemal każdy, kto postawi stopę w Egipcie, marzy o zobaczeniu słynnych zabytków starożytności. Za jeden z siedmiu cudów świata uznawane są piramidy, położone na obrzeżach Kairu, w Gizie. Mają ponad 3 tys. lat. Dla turystów udostępnione
8 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
sprawdź połączenia na www.enterair.pl
są wnętrza dwóch z nich: wielkiej Cheopsa i mniejszej Hefrena. Od piramid droga prowadzi wprost do monumentalnego posągu tajemniczego Sfinksa. Każdy miłośnik starożytności chce także odwiedzić Luksor. Trzykilometrowa Aleja Sfinksów, łącząca świątynię luksorską ze świątynią w Karnaku, biegnie dziś przez ruchliwe miasto. Pokaźną część tłumu na ulicach stanowią turyści. Dla kontrastu, na zachodnim brzegu Nilu kamieniste zbocza Doliny Królów to kwintesencja pustyni, na której nie rośnie nawet jedno źdźbło trawy. Jest tu pusto, sucho i upalnie. Wszystkie skarby
1350 posągów sfinksów stało w Alei Sfinksów, prowadzącej ze świątyni Amona-Re w Karnaku do Świątyni Narodzin Amona w Luksorze.
Kuchnia egipska słynie z falafeli, shoarmy, hummusu i harisy. Dania te są mocno przyprawione sproszkowanym czosnkiem, kminkiem, kurkumą, imbirem i kolendrą.
największej metropolii faraonów kryją się pod ziemią. Zachodni brzeg to prawdziwe zagłębie ruin. Jest tu jeszcze Dolina Królowych, słynna na cały świat, odrestaurowana przez Polaków świątynia Hatszepsut, wspaniała świątynia Ramzesa z gigantycznym freskiem, na którym faraon tratuje Nubijczyków, śpiewające posągi i ogrom innych, wyłaniających się z piasków zabytków. Egipt nadrzeczny Zielona dolina Nilu ostro kontrastuje z pustynnymi zboczami zachodniego brzegu. Po rzece pływa jednocześnie nawet 250 statków
wycieczkowych. Każdy z nich jest jak małe miasteczko. Kilka pokładów wygodnych kajut, basen i możliwość rozkoszowania się pejzażami z drinkiem w ręku to najbardziej luksusowa, od lat niezmiernie popularna forma podróży Nilem. Można też wynająć felukę – drewnianą łódź z charakterystycznym rozprzowym żaglem, która zapewnia malownicze widoki, jednak jest powolnym środkiem lokomocji. Najdalej wysunięte na południe miasto Egiptu – Asuan – zaskakuje wielkością i kosmopolitycznym charakterem. Ożywiony ruch panuje tutaj nie na ulicach, ale na wodzie. Przejażdżka
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 9
wyprawa //// enter air
Morze Czerwone to raj dla miłośników nurkowania. W podwodnych ogrodach koralowych można obserwować różne gatunki ryb tropikalnych. Doskonałe warunki panują tu przez cały rok.
feluką na wyspę Elefantynę trwa zaledwie kilka minut, ale jest jednocześnie podróżą w czasie, podczas której można przenieść się z rozpalonych asfaltów nowoczesnego miasta do cienistych ogrodów i domów o glinianych ścianach. Większość mieszkańców Elefantyny to czarnoskórzy Nubijczycy, z dumą podkreślający swój afrykański rodowód. Na wyspie warto poszukać nilometrów – miarek służących starożytnym do pomiarów wysokości lustra wody. Cała gospodarka kraju faraonów zależała od regularności i obfitości wylewów, więc dokładność pomiarów miała wagę państwową. Starożytni dbali o trwałość urządzeń. Nilometry wyryto w kamieniu, we wnętrzach świątyń. Egipt koptyjski Przez zieleń drzew na Elefantynie prześwituje intensywna żółć. To piaski na drugim brzegu. Granic pustyni strzeże klasztor św. Szymona. W kamiennych ruinach z VII w. n.e. szukają cienia wielbłądy i chronią się nietoperze. Mało
WARTO ZABRAĆ
Dzięki kojącemu balsamowi do ciała Melisa z wyciągiem z melisy i zielonej herbaty nasza skóra, nawet przy najmocniejszym słońcu, będzie nawilżona, a zarazem lekko ujędrniona. Emulsja doskonale chroni przed utratą wody, natłuszcza i odżywia. Cena: ok. 8 zł (200 ml), ok. 12 zł (400 ml), Uroda Polska
10 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
kto pamięta, że to Egipt był kolebką ruchu monastycznego. Kościół koptyjski jako jedyny na świecie został założony przez Świętego Marka, jednego z pierwszych apostołów. Dziś liczy 15 mln wiernych. Co roku, w sierpniu, kilka milionów Koptów przybywa na uroczystości w klasztorze w Asjut. Domy pielgrzymkowe o rozmiarach sporych bloków mieszkalnych dobitnie świadczą o znaczeniu miejsca, które było ostatnim schronieniem Świętej Rodziny podczas ucieczki do Egiptu. Egipt pustynny Większość terytorium Egiptu zajmuje pustynia – malowniczo górzysta w pobliżu Morza Czerwonego, romantycznie piaszczysta pod Asuanem, a na zachód od doliny Nilu – Biała. Drugiego takiego miejsca nie ma nigdzie indziej na Saharze. Wiatr uformował z miękkich, kredowych skał fantazyjne grzyby, sfinksy, minarety. Piasek przesypuje się po kredowych płytach w kształcie zastygłych morskich fal. W tej gigantycznej galerii kamiennych rzeźb każda jest inna, każdą bezustannie zmienia wiatr. Beduini już dawno zamienili wielbłądy na toyoty, a w oazach Bahrija i Farafira działa wiele agencji organizujących wyprawy na pustkowia. Krwiobiegiem Pustyni Zachodniej, rozciągającej się od doliny Nilu po granicę z Libią, są oazy. Niegdyś
Informacje o biletach indywidualnych do EGIPTU znajdziesz na www.enterair.pl
Bahriję, Farafirę i Dachilę dzieliło od reszty świata wiele dni wędrówki, obecnie z resztą Egiptu łączy je gładki asfalt oraz regularne kursy autobusów. Mimo to życie codzienne biegnie wytyczonym od wieków torem. Za arcydzieło pustynnej architektury uchodzi miasteczko Al Kasr REKLAMA
w oazie Dachila. Wąskie uliczki gubią się między glinianymi ścianami, zapętlają na wewnętrznych dziedzińcach i przepadają w ocienionych wnękach. Misterne drewniane zdobienia świadczą o bogactwie i smaku dawnych kupców handlujących oliwą i pszenicą.
promocja //// enter air
Pod okiem słońca foto: shutterstock
Basen Morza Śródziemnego, leżący między trzema kontynentami, oferuje turystom moc atrakcji. Błękitna woda, wysokie temperatury, plaża, a do tego zabytki starożytnych cywilizacji i wszechobecny duch historii. Wystarczy wybrać kierunek i WYruszYć po przygodę! W OJCZYŹNIE HOMERA Siedziba boga Hefajstosa – górzysta wyspa Limnos, na której w czasach starożytnych panował ponoć matriarchat – to miejsce chętnie odwiedzane zarówno przez surferów, jak i miłośników błogiego lenistwa. Łaknącym piękna i spokoju spodoba się także na wyspie Skopelos, gdzie kręcono sceny do filmu „Mamma Mia” z Meryl Streep. Rośnie tu ok. 5 mln sosen i 60 tys. drzew oliwnych, a na odkrywców czeka skarb piratów! Charakterystyczne białe domy z niebieskimi dachami na tle wulkanicznych zboczy to z kolei znak rozpoznawczy Santorini. Wyspa nosiła niegdyś nazwę Kalliste – „najpiękniejsza”. I słusznie! Mnóstwo tu romantycznych zaułków, a Oia – jedno z trzech głównych miasteczek – słynie z bajkowego zachodu słońca. Amatorom nocnego szaleństwa spodoba się z pewnością na Mykonos. Tę imprezową stolicę Cykladów można scharakteryzować w trzech słowach: muzyka, wino i śpiew! Zwolennicy stałego lądu powinni natomiast odwiedzić Aleksandropolis – miasto leżące na równinie otoczonej porośniętymi
12 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
się jak gwiazda. Ale miasto, kojarzone głównie z festiwalem, ma także swoje drugie oblicze. Im dalej od promenady La Croisette, tym ciszej, spokojniej, urokliwiej.
przez sosny i dęby wzgórzami. Nieopodal rozciągają się dzikie plaże oraz mielizny, a delta rzeki Ewros oraz lasy Dadia to unikatowe na skalę światową rezerwaty ptasiej przyrody. Mity przeplatają się tu z historią, a w okolicy znajdują się ruiny starożytnych miast, świątyń i średniowiecznych zamków. WIELKI ŚWIAT Lazurowe Wybrzeże to prawdziwe królestwo wody i światła. Nic dziwnego więc, że tak chętnie tworzyli tu Matisse, Picasso, Renoir czy Monet. W samej Nicei znajduje się ok. 100 muzeów! Do atrakcji obowiązkowych należy spacer Promenadą Anglików. W iście celebryckim Cannes można poczuć
Błękitna perła Maroka Saidia oferuje 14 km piaszczystej plaży, lasy eukaliptusowe, czystą wodę i słońce, słońce, słońce! Łatwo się w tym mieście zakochać! W okolicy znajduje się rezerwat przyrody, gdzie można obserwować migrujące ptactwo. Działa tu także wiele pól do gry w golfa, a w samym centrum miasta – targowisko pełne rękodzieła, świeżych owoców i biżuterii. Raj na ziemi! Wszystkie ww. kierunki z oferty Lato 2015 dostępne są z rabatem do 30%! Więcej informacji na www.rainbowtours.pl oraz w biurach sprzedaży na terenie całego kraju.
urok miast //// enter air
ŚLADAMI Gaudiego a u t o r : JOA N N A SZY N DLER / f o t o : SHUTTERSTOCK
Nie ma Barcelony bez architektury Gaudiego – jego dzieła reklamują miasto, zdobią okładki przewodników, widnieją na koszulkach, kubkach i breloczkach. Aby zobaczyć Sagradę Familię, kamienicę BatllÓ czy La Pedrerę, ustawiają się kolejki turystów.
K sprawdź połączenia na www.enterair.pl
ażdy pragnie zobaczyć wnętrza budowli tak charakterystycznych, że nie da się ich pomylić z żadnymi innymi na świecie. Tak jak w przyrodzie, którą podglądał i odwzorowywał Gaudi, w jego architekturze nie ma jednakowych elementów. Sagrada Familia wewnątrz przypomina las z wyrastającymi z posadzki i rozgałęziającymi się ku górze kolumnami; na dachu falującego domu z kamienia, zwanego La Pedrera, kominy wyglądają niczym strzegący porządku strażnicy; dachówki Casa BatllÓ są jak mieniąca się w słońcu smocza skóra, a bajkowe balkony wspierają się na zwierzęcych kościach.
14 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
Katedra Biedaków Budowę Sagrady Familii rozpoczęto 130 lat temu i wszyscy zadają pytanie, czy i kiedy zostanie ona ukończona. Najśmielsze z planów zakładają rok 2026, czyli datę upamiętniającą 100 lat od śmierci Gaudiego. Tempo prac nie jest oszałamiające, świątynia budowana jest dokładnie według jego projektu i od początku powstaje prawie wyłącznie dzięki dotacjom wiernych i sprzedaży biletów. Czasem nazywana jest nawet Katedrą Biedaków. Antonio Gaudi przejął budowę kościoła od architekta Francisco de Paula del Villar i pracował przy niej przez 40 lat, kompletnie zmieniając projekt.
urok miast //// enter air
zapomnieć, że jest się w mieście. Prowadzi tam szeroka aleja ze szpalerem palm, którą otwiera Łuk Triumfalny, w 1888 r. stanowiący wejście na Wystawę Światową. Ciutadella wyda się jednak maleństwem w porównaniu z zielenią górującego nad miastem Montjuic. Na spacery po wzgórzu warto poświęcić cały dzień, bo oprócz licznych parków i ogrodów znajduje się tu Stadion Olimpijski, Pałac Narodowy i Zamek Montjuic, który podczas hiszpańskiej wojny domowej służył za więzienie. Najbardziej magicznym z parków Barcelony jest Güell, który wcale nie powstał jako park miejski, lecz jako prywatne miasto-ogród dla przyjaciela Gaudiego, Eusebiego Güella.
Antonio Gaudi – jeden z najsłynniejszych barcelończyków, dla którego liczyli się tylko Bóg i architektura. Od 1992 r. trwa proces beatyfikacji artysty, który mawiał, że w swoich pracach jedynie odwzorowuje dzieła „Wielkiego Architekta”. Gaudi prawie całe życie mieszkał i tworzył w Barcelonie. Głośno zaczęło być o nim po Wystawie Światowej w Paryżu w 1878 r., gdzie prezentowano jego projekt domków robotniczych w Mataró. Zginął w 1926 r. w wypadku tramwajowym, został pochowany w krypcie Sagrady Familii. Poza nieziemskimi projektami jest jeszcze jeden powód, dla którego mieszkańcy Barcelony tak bardzo kochają Gaudiego. Architekt zawsze podkreślał, że jest przede wszystkim Katalończykiem. Jego twórczość pełna jest odwołań do tradycji i symboli regionu.
Przez 15 ostatnich lat życia Gaudi poświęcił się Sagradzie Familii do reszty. Mówi się, że jest ona wybudowana w stylu hiszpańskiego gotyku czy katalońskiego modernizmu, jednak ciężko ją jednoznacznie zaklasyfikować. Świątynia jest przede wszystkim w stylu Antonia Gaudiego, pełnym odniesień do przyrody: pelikanów, gołębi, form roślinnych. Kamienice Gaudiego Cała szachownica prostopadłych ulic dzielnicy Eixample pełna jest modernistycznych kamienic, a wśród nich takie królowe jak Casa Elizalde z prężnie działającym Centrum Kultury. Jednak każdy odwiedzający Barcelonę szuka obiektów stworzonych przez Gaudiego. Zadanie wcale nie jest trudne – Casa Batlló w rybie łuski czy kamienną Casa Mila trudno pomylić z jakimikolwiek innymi budynkami. Pierwszym poważnym projektem 32-letniego wówczas Gaudiego była Casa Vicens. Aby zobaczyć kamienicę, trzeba zawędrować aż do dzielnicy Grácia. Pełen ceramicznych płytek budynek można podziwiać tylko z zewnątrz, do dziś dom znajduje się w prywatnych rękach. Zielone miasto Barcelonę zwiedza się najlepiej pieszo lub na rowerze. Co parę przecznic ulice przecinają zielone skwery, dając wytchnienie spacerowiczom. Tym najbardziej ukochanym przez barcelończyków parkiem jest Parc de la Ciutadella – wielka oaza spokoju, gdzie wylegując się pod palmą lub wiosłując po niewielkim jeziorku, łatwo
16 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
Codzienna fiesta Knajpki Barcelony otwarte są przez cały tydzień praktycznie do rana. Hiszpanie wychowują się w kulturze fiesty od dziecka, a przyzwyczajenia te wcale nie przemijają z wiekiem. Widok 70-letniej pary przy barze w środku nocy nie dziwi tu nikogo. Z reguły na sangrię czy piwo nie chodzi się daleko, bar tapas często barcelończycy mają na parterze własnej kamienicy, najdalej za rogiem. Knajpki są do siebie podobne, bo właściwie nie muszą się niczym wyróżniać. Ulubionym barem Hiszpana będzie z reguły ten najbliższy, gdzie ma on swój stolik, zaprzyjaźnioną obsługę, ulubione tapas i kolegów, którzy też wpadają we wtorki czy w soboty.
Informacje o biletach indywidualnych do BARCELONY znajdziesz na www.enterair.pl
promocja //// enter air
PODRÓŻNICZE MUST HAVE autor: Hanna bULCZYŃSKA / foto: reed
Pakowanie się to rzecz trudna, choć wcale nie musi taką być. Wystarczy odrobina dyscypliny oraz… odpowiednia torba czy kosmetyczka. Produkty marki REED to najlepsI towarzyszE podróży. Wysoka jakość i niezawodność sprawiają, że możemy na nich polegać, wybierając się w każdy zakątek świata.
N
a śniegu czy w tropikach? To pytanie zadajemy sobie każdej jesieni, na długo przed tym, kiedy podejmiemy decyzję, gdzie spędzić kilka dni zimowego urlopu. Puszysty biały puch i perspektywa szusowania po ośnieżonych stokach wydaje się być równie atrakcyjna, co wylegiwanie się na plaży w promieniach egzotycznego słońca czy poszukiwanie wytchnienia w cieniu starożytnych piramid. Co wybrać? Niezależnie od tego, jaką decyzję podejmiemy, musimy pamiętać, że zimowy urlop trwa zwykle nieco krócej niż ten letni, dlatego warto szczególnie dobrze się do niego przygotować.
18 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
O PAKOWANIU SIĘ WIEMY WSZYSTKO Doskonale spakowany bagaż to podstawa. Dobrze wiedzą o tym projektanci pracujący dla marki – lidera na polskim rynku w produkcji podręcznych kosmetyczek, kufrów i kosmetycznych toreb. Musi się w nim znaleźć miejsce na rzeczy, które podróżnikom i dbającym o zdrowie oraz urodę turystkom przydadzą się pod każdą szerokością geograficzną. W wygodnej, wykonanej z wysokiej jakości materiałów torbie, która może posłużyć za podręczny bagaż, przewieziemy przydatne akcesoria. Zmieścimy tu rękawiczki, gogle czy dodatkowy szalik, którym otulimy
kuferki
Reed sprawdzą się idealnie jako bagaż podręczny.
kosmetyczki
Reed to funkcjonalność, styl i oryginalne wzornictwo.
się, schodząc ze stoku po całym dniu szusowania, ale także ręcznik, kostium i książkę do poczytanaia podczas relaksu na plaży. Znajdzie się również miejsce na zapas balsamów z wysokimi filtrami UV, chroniącymi skórę przed słońcem, które równie mocno grzeje na alpejskich stokach, jak i na arabskich piaskach. JAKOŚĆ Z CHARAKTEREM Mimo że na wakacje jedziemy dla samych siebie, aby odpocząć, zrealizować marzenie życia czy oddać się ulubionym sportowym aktywnościom, to jednak nie bez znaczenia jest to, jak będziemy się na lotnisku czy w hotelu prezentować. Torba czy kuferek muszą do nas pasować! Wśród produktów każdy znajdzie coś dla siebie – elegantki sięgną po klasyczne fasony, szalone imprezowiczki zaopatrzą się w kolorowe modele, mężczyźni postawią na praktyczne rozwiązania. Jednak wygląd to nie wszystko. Równie ważna jest jakość. Torby, kuferki i kosmetyczki wykonane są z trwałego, nieprzemakalnego materiału. Niestraszny im śnieg na stokach, przelotny deszcz w tropikach czy piasek pustyni – plastikowe
nóżki chronią spody produktów przed zabrudzeniami. Możemy być spokojni o drogocenne, wakacyjne pamiątki czy inne przedmioty – bezpiecznie dotrą z nami do domu. Ogromne znaczenie dla wszystkich podróżniczek ma także duża liczba przegródek i kieszonek, dzięki którym w naszym kufrze czy torbie nigdy nie będzie panował bałagan, a przydatne drobiazgi zawsze znajdą własne miejsce. Ukryjemy tu zarówno kolorowe kosmetyki, olejki do ciała, jak również cały arsenał kremów, które pomogą nam pielęgnować twarz i dłonie narażone na górskie mrozy. Modnym i wygodnym gadżetem, w jaki wyposażone są kosmetyczki , są ponadto różnej wielkości lusterka. Co ważne, wybierając się na wakacje z produktami , możemy mieć pewność, że wszystkie najważniejsze rzeczy będą zawsze pod ręką – projektanci firmy zadbali o to, aby kuferki mieściły się w rozmiarowych limitach bagażu podręcznego. Nie pozostaje nam więc nic innego, jak tylko wybrać kierunek, spakować się i w drogę – po przygodę, na stok, w góry!
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 19
urok wysp //// enter air
SZLAKIEM
niekończących się zachwytów
a u t o r : ANNA SISTANO W SKA / f o t o : m a t e r i a ł y p r a s o w e , s h u t t e r s t o c k
Wędrówki śladem antycznych cywilizacji, spacery wśród gajów oliwnych czy raczej relaks na czarnych plażach przy jednym z najbardziej widowiskowych zachodów słońca w całej Europie? Dzieło KOMPLETNE czy dzieło najpiękniejsze? Te z pozoru trudne wybory w Grecji przestają mieć znaczenie. Niezależnie bowiem, dokąd się wybierzemy – na Peloponez czy Santorini – będzie bosko! Na Peloponezie turyści znajdą morze, góry, rzeki, wodospady, wąwozy i plaże. Śmiało można rzec, że to kontynent w miniaturze.
WSPÓŁCZESNA ATLANTYDA Błękit nieba stapiający się w jedno z lazurową taflą wody, słońce w pełni, małe, urokliwe białe domki o niebieskich dachach, zakochani nieśpiesznie przechadzający się wąskimi uliczkami, a do tego winnice, grządki pomidorów, drzewa oliwne… Oto Santorini – jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie. Gigantyczna eksplozja wulkaniczna sprzed 3,5 tysiąca lat rozerwała wyspę na kawałki. To, co mamy okazję podziwiać dziś, to
20 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
tak naprawdę brzegi wystającego z morza krateru oraz widowiskowe klify osiągające wysokość do 300 metrów! Wulkaniczną przeszłość widać na każdym kroku – poszarpane skały oraz czarny piasek pokrywający plaże robi kosmiczne wręcz wrażenie. Jeśli dodać do tego gorące błota i siarkowe opary na Wyspach Spalonych – Palea i Nea Kameni, które są wierzchołkami uśpionych wulkanów, można pomyśleć, że to sceneria zaczerpnięta wprost z filmów science fiction. A Santorini
to przecież raj na ziemi i jednocześnie miejsce pełne sprzeczności. Ta najbardziej wysunięta na północ wyspa archipelagu Cykladów nosiła niegdyś nazwę Kalliste, czyli „najpiękniejsza”. Jest chętnie wybierana przez zakochanych jako cel podróży poślubnych, choć zachwyceni nią będą także pozostali turyści. Z każdego miejsca rozciąga się wspaniały widok – miasteczka są bowiem położone na szczytach klifów. Labirynt wąskich uliczek ciągnie się przez strome zbocza wśród jasnych domków. Pełno tu ustronnych miejsc, małych klimatycznych kafejek, uroczych tawern, w których można delektować się najlepszym winem na Cykladach: wytrawnym białym Assyrtiko oraz słodkim deserowym Vin Santo. Dni upływają odwiedzającym na relaksowaniu się nad morzem. A wyspa ma się czym pochwalić – wśród najpiękniejszych plaż prym wiedzie Akrotiri z bordowoczerwonym piaskiem. Czas płynie wolno, leniwie. Santorini to jednak nie tylko niebieskie dachy i wulkaniczne plaże. Fani aktywnego wypoczynku również będą ukontentowani. Wyspę można zwiedzać pieszo lub na rowerze. W najszerszym miejscu ma ona jedynie 25 km. Wrażenie robi minojskie miasto Akrotiri odkopane spod warstw wulkanicznych, na najwyższej na wyspie górze Profitis (565 m n.p.m.) wznosi się klasztor Proroka Eljasza, w Kamari wart odwiedzenia jest bizantyjski kościół Paraghia Episkopi z XI w. Wrażliwcy zakochają się w miasteczku wpisanym na Listę światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO. Oia, bo o nim mowa, jest mekką artystów i może się pochwalić najpiękniejszym zachodem słońca w całej Europie. Na Santorini chętnie zjeżdżają także miłośnicy sportów wodnych – silne wiatry sprzyjają uprawianiu żeglarstwa, windsurfingu, surfingu oraz kitesurfingu, popularnością cieszy się również nurkowanie w kalderze czy kajaki. Żądni rozrywki znajdą w Kamari, Perissie czy Firze (stolicy wyspy) wiele klubów, knajp i restauracji z pysznym jedzeniem. To miejsce trzeba zobaczyć na własne oczy! DZIEŁO KOMPLETNE O Peloponezie można śmiało powiedzieć, że jest kontynentem w miniaturze, skończonym dziełem natury. Mamy tu wszystko: morze, góry, rzeki, wodospady, wąwozy, plaże, a dzięki żyznej ziemi i łagodnemu klimatowi półwysep jest zieloną enklawą pełną gajów oliwnych, figowych i pomarańczowych. Raj dla oczu i kubków smakowych! W małych greckich wioskach, takich jak
Dimitsana, Karitena, Longadia, Stemnitsa, tawerny serwują pyszne souvlaki, tzatziki czy musakę. Popijający ouzo i grający w tryktraka Grecy chętnie dyskutują z przyjezdnymi. Panuje tu atmosfera gościnności, nikt nie biega, na wszystko jest czas. Spokojnie można skupić się na urokach tego wyjątkowego miejsca. A jest co oglądać. Na Peloponezie, który wciąż broni się przed typowym turystycznym boomem, jest mnóstwo skarbów starożytnych cywilizacji. Zaprasza antyczne Messini, bizantyjska Mistra, Mykeny z grobem Agamemnona, Sparta, Olimpia, Korynt. Z zabytków nie sposób nie wymienić teatru w Epidauros czy świątyni Zeusa Nemejskiego. Na ciekawych, jak wyglądał mityczny Hades, czeka półwysep Mani, gdzie kryje się do niego wejście. Same miasta, miasteczka i osady Peloponezu żyją w idealnej symbiozie z naturą. Wystarczy odwiedzić Mavromati usytuowane na zboczu góry Ithomi czy Kalamatę leżącą w objęciach morza i gór. Odwiedzający półwysep znajdą tutaj także mnóstwo okazji do aktywnego wypoczynku. Windsurfing najlepiej uprawiać w Finikoundzie, na nurkowanie zaprasza wysepka Sapientza. Sam Peloponez dobrze jest zwiedzać rowerem lub organizując piesze wędrówki. Widowiskowe trasy biegną między innymi przez góry Tajget. Okazji do wyrażania ochów i achów jest mnóstwo. Kto nie widział, niech nadrabia zaległości!
Santorini uznawane jest przez niektórych za mityczną Atlantydę, zniszczoną przez serię trzęsień ziemi i zatopioną przez wody morskie.
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 21
promocja //// enter air
TP-LINK – rozwiązania, które ułatwiają życie f o t o : MA T E R IA Ł Y p r a s o w e
S
wobodne korzystanie z Internetu, streaming wideo w jakości HD czy gry MMO to zadania, którym musi sprostać nasz domowy router. W tej roli idealnie sprawdzi się urządzenie obsługujące połączenia bezprzewodowe w nowym i szybkim standardzie AC, czyli router z serii TP-LINK Archer. A co w sytuacji, kiedy Internet potrzebny jest nam poza domem? Wtedy wystarczy wyposażyć się w przenośny hotspot 3G, do którego wkładamy kartę SIM operatora sieci komórkowej, by cieszyć się natychmiastowym dostępem do Internetu na wszystkich naszych urządzeniach. TP-LINK TL-PB10400 – przenośne źródło energii Rozładowana bateria w smartfonie i żadnego gniazdka elektrycznego w pobliżu? Najlepszym zabezpieczeniem przed tego rodzaju sytuacją jest zakup odpowiednio pojemnego banku energii, np. TP-LINK TL-PB10400. Kluczowym elementem produktu jest bardzo mocny akumulator, którego pojemność wynosi aż 10400 mAh. Pozwala to na przeprowadzanie od 3 do 5 pełnych cykli ładowania standardowego smartfona. Poza tym TL-PB10400 wyposażono w 2 porty USB (5V/2A oraz 5V/1A), umożliwiające jednoczesne podłączenie dwóch urządzeń.
TP-LINK Archer C20i – wydajny router w szybkim standardzie 802.11ac Router Archer C20i rozgłasza 2 oddzielne sieci bezprzewodowe w paśmie 5 GHz oraz 2,4 GHz, co pozwala na wygodne zarządzanie transmisją danych. Dodatkowym atutem C20i są 3 wydajne, wbudowane anteny, które gwarantują stabilny i szybki dostęp do sieci bezprzewodowej na dużym obszarze. Router wyposażony jest w port USB 2.0 służący do podłączenia i udostępnienia w sieci lokalnej zewnętrznej pamięci masowej lub drukarki. Natomiast funkcja Guest
Network pozwala na utworzenie dodatkowej sieci bezprzewodowej, umożliwiającej gościom korzystanie z Internetu bez udzielania im dostępu do zasobów sieci lokalnej. TP-LINK M5360 – hotspot 3G z bankiem energii Jest to rozwiązanie dla wszystkich, którzy lubią (lub po prostu muszą) być zawsze w zasięgu Internetu. Pojemność akumulatora na poziomie 5200 mAh umożliwia nawet 17-godzinną pracę samego urządzenia, a w międzyczasie
22 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
doładowanie baterii smartfona czy tabletu. Router, po zainstalowaniu w nim karty SIM od operatora, udostępni łącze wszystkim naszym urządzeniom, zabezpieczy je, a jednocześnie pozwoli na dzielenie się łączem ze znajomymi lub współpracownikami. Oczywiście tylko tymi, którym ten dostęp przyznamy. TP-LINK M5350 – Internet w kieszeni To router z wbudowanym akumulatorem oraz modemem 3G, który łatwo i szybko udostępnia łącze internetowe większej liczbie urządzeń. Miniaturowe rozmiary i niewielka waga sprawiają, że doskonale sprawdzi się w każdej sytuacji, a wbudowany akumulator zapewni kilka godzin pracy bez zewnętrznego zasilania. Po załadowaniu karty SIM od operatora router zapewnia dostęp do Internetu w niemal każdych warunkach – w domu, szkole, pracy, w pociągu i samochodzie, nawet na wakacjach. Internet w kieszeni. Gdziekolwiek jesteś. Na wszystkich urządzeniach.
sam smak //// enter air
Po prostu cymes a u t o r : K A R O L I N A R O G A L S K A / f o t o : s h u t t e rs t o c k
Tradycyjne potrawy żydowskie CIESZĄ SIĘ UZNANIEM WŚRÓD smakoszy, a kuchnia zaliczana JEST do najbardziej popularnych na świecie. Szczególnie cenione są dania podawane z okazji świąt religijnych. wycieczka do Izraela to wymarzona okazja, by spRóbować tych delicji.
K
uchnia jest dla Żydów duchowym centrum domu, nie tylko miejscem przyrządzania posiłków. Duchowym, bo jedzenie to rodzaj służby Bogu – zwykła czynność zamienia się w rytuał. Religijny Żyd może jeść tylko dania koszerne. Reguł koszerności jest bardzo wiele i są one dość skomplikowane. Wyznawców judaizmu obowiązuje m.in. zakaz jedzenia i przyrządzania potraw mlecznych razem z mięsnymi. Wszystkie pokarmy dzieli się na mięsne (fleishig), mleczne (milchig) oraz neutralne (parwe: ryby, jajka, owo-
24 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
3
tradycje obecne są we współczesnej kuchni żydowskiej: Żydów sefardyjskich, aszkenazyjskich i mizrachijskich.
ce, warzywa, grzyby, produkty zbożowe, strączkowe, chleb, desery i napoje przyrządzane bez mleka oraz masła). Produkty mleczne i mięsne nie mogą łączyć się w jednym daniu. Kto zje mięso, musi odczekać nawet sześć godzin, aby skosztować nabiału. Po mleku można od razu podawać mięso, choć lepiej, jeśli minie ok. pół godziny. I trzeba zmienić obrus oraz odmówić modlitwę. Potrawy parwe można podawać zarówno z produktami mięsnymi, jak i mlecznymi, z jednym wszakże wyjątkiem: serwowanie ryby razem z mięsem jest
zakazane. Każdy wyznawca judaizmu ma inne naczynia i sztućce do gotowania dań mlecznych, oddzielne do mięsa, także osobne ściereczki i zmywaki kuchenne. Ucztowanie w szabat Sobotnie święto przypomina, że Bóg stwarzał świat przez sześć dni, siódmego zaś odpoczywał. W szabat nie wolno pracować. Wszystko konieczne do celebrowania – jedzenie, nakrycie stołu, wino – należy przygotować w piątek do wieczora. Gdy matka rodziny zapali świece – ok. kwadrans przed zachodem słońca – rozpoczyna się świętowanie. Wtedy należy wszystkie myśli skierować do Boga. W szabat na stole powinny się znaleźć dwie chałki, przypominające dwie porcje manny. Każdy dostaje kawałek, moczy go w soli i zjada. Serwowane są ponadto różnorodne dania: „kawior” z kurzych wątróbek, kilka rodzajów śledzi, rosół z kury z kluseczkami, faszerowana ryba, rybne pulpety, cymes. I desery: słodki kugiel w różnych wersjach, jabłka w cieście, kruche ciasteczka. W sobotę podaje się przygotowane wcześniej potrawy z cielęciny lub kurczaka. Ale przede wszystkim tradycyjny czulent. Bez czulentu nie ma szabatu! Potrawy świąteczne Większość dań żydowskich związana jest z konkretnymi świętami. Jom Kipur (Dzień pojednania). Tradycyjne potrawy to: marynowana ryba, ziemniaki pieczone z tuńczykiem, farfelki (kluseczki) z mięsem, zupa rybna, kreplach (pierożki z mięsem), kaczka z jabłkami, kurczak w miodzie, nadziewana gęś, barani gulasz, słodki marchewkowy cymes. Piecze się ciasta: z jabłkami, marchewkowe, orzechowo-miodowe ciastka tajlach, piernik, czyli lekach.
Czulent z kurczaka Składniki: 1 cebula, 1–2 łyżki oleju, ½ kurczaka, szklanka grubej kaszy (najlepiej pęczaku), sól, pieprz, 1–2 ząbki czosnku Wykonanie: Cebulę pokroić w piórka i podsmażyć na oleju. Kurczaka włożyć do dużego garnka o grubych ściankach, zalać wodą, gotować 15 minut, licząc od czasu, gdy woda się zagotuje. Wsypać kaszę, dodać przesmażoną cebulę, przyprawić pieprzem i czosnkiem roztartym z solą. Gotować około godziny na małym ogniu, w razie potrzeby dolać nieco wody.
Sukkot (Święto Szałasów). W tym dniu jada się jesienne warzywa i owoce: bakłażany marynowane, faszerowane, zapiekane i w sałatce, gulasz z wołowiny, warzyw i kapusty kiszonej, ziemniaki, faszerowane warzywa, gołąbki, orzechowe lub jabłkowe strucle, knedle ze śliwkami. Chanuka (upamiętnia oczyszczenie Świątyni Jerozolimskiej z posągów greckich bóstw). Na stołach stawia się potrawy smażone w oleju: pączki i placki ziemniaczane z surowych (latkes) lub gotowanych ziemniaków, racuchy z chałki. Z mięs: klops z wołowego bądź cielęcego mięsa albo drobiu. Podaje się także sernik oraz kruche rogaliki posypane cukrem i cynamonem. Purim (pamiątka zwycięstwa nad Hamanem). Jada się co najmniej dwie porcje gotowanego jedzenia, w tym jedną mączną, a drugą z owoców. Popularny jest indyk faszerowany lub pieczony z owocami, ziemniaczane bądź pszenne kniszki (placuszki z nadzieniem), kasza, pierożki. Ze słodyczy: piernikowe figurki Hamana, ciastka hamantaszki w kształcie trójkątnego hamanowego kapelusza oraz makowe placuszki królowej Estery. Pesach (Święto Paschy). Na stołach rządzą: niekwaszony chleb, czyli maca (koniecznie 3 placki!), pieczona jagnięcina, kurczak z owocami, mięsny barszcz, knedle z migdałów, zapiekanka z macy, smalczyk kurzy, gęsi lub kaczy ze skwarkami, macowy kugiel, charoset (deser z jabłek i bakalii). Szawuot (Święto Tygodni). Przyrządza się wtedy ciasteczka w kształcie tablic, na których były spisane przykazania, oraz ciasto „siedem niebios” – okrągłe, siedmiowarstwowe, przypominające o siedmiu niebiosach, z których Bóg zstąpił na Synaj. Popularne są zapiekanki z ziemniaków oraz ryby albo ryżu i sera, makaronowy kugiel z serem i jabłkami, sernik.
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 25
aktywnie //// enter air
Na boskim stoku Hellady a u t or : A n n a S I S T AN O W S K A / f o t o : s h u tt e r sto c k
Grecja – słońce, plaża, antyczni bogowie i… śnieg. Tak, to nie pomyłka – śniegu jest w tym kraju pod dostatkiem. Wbrew pozorom ojczyzna Homera to doskonałe miejsce na zimowy wypoczynek. Nie jest tak oblegana przez turystów jak Francja, Włochy czy Szwajcaria. góry są tu wyższe niż w Polsce, a zimy bardzo śnieżne. Nic, tylko szusować!
80%
powierzchni Grecji to góry i wzgórza. Sami mieszkańcy chętnie korzystają ze swoich tras, bo niby czemu, przy tak sprzyjających warunkach, mieliby szukać alternatywy za granicą? W zasięgu ręki mają wszystko to, czego potrzeba do uprawiania sportów zimowych i to dużo taniej niż w państwach alpejskich.
26 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
sprawdź połączenia na www.enterair.pl
MORZE I ŚNIEG Od kilku lat Grecy starają się przyciągnąć na swoje stoki zarówno rodaków, jak i zagranicznych turystów. Rosną nakłady finansowe na rozwój zimowej infrastruktury i choć na razie kraj pod względem liczby miejsc, w których można oddać się białemu szaleństwu, nie jest światową potęgą, to jednak prężnie działa tu ponad 20
Przesyłaj waluty z zagranicy i koś siano na liderwalut.pl
Wykorzystaj kod promocyjny: EUROPA
infolinia 58 5000 108 Kod promocyjny upoważnia do promocyjnej wymiany EUR/GBP/CHF/USD do kwoty 5000,00 PLN lub ekwiwalentu w innej walucie.
aktywnie //// enter air
Parnas, Voras, Pelion, Vermio, Helmos – w Grecji jest gdzie jeździć! Co ważne, ceny są tu bardzo atrakcyjne, na trasach nie ma tłumów, a od morza dzieli zimowych zapaleńców niecała godzina podróży. Warto skorzystać!
ośrodków narciarskich i snowboardowych. Trasy rozciągają się na wysokościach od 1500 do 2500 m n.p.m., oferując, poza śniegiem, także niezapomniane widoki i… bliskość morza. Z większości stoków w niecałą godzinę można dotrzeć na plażę, by po intensywnym dniu delektować się widokiem błękitnej wody. Zresztą, kraj ten ma do zaoferowania coś, czego nie mają inne państwa – specyficzny miks antycznych zabytków, mitycznego klimatu, lasów, morza, słońca, gór i śniegu. A co najważniejsze, wszystko to w naprawdę przystępnych cenach. CO WYBRAĆ? Do najpopularniejszych ośrodków narciarskich należy Parnassos Ski Center – Kelaria, zlokalizowany na jednym z najwyższych greckich szczytów – Parnasie. Powstał w 1976 roku. Od Aten dzieli go 180 km, a narciarzy na miejsce dowozi ski bus. Do ich dyspozycji jest 19 tras zjazdowych, przebiegających przez piękne lasy świerkowe, a także 5 wyciągów krzesełkowych, 3 orczyki oraz 1 wyciąg dla dzieci. W 1988 roku ośrodek został połączony wyciągiem z obiektem Parnassos Ski Center – Fterolakka. Niedaleko stąd do Delf i ruin świątyni Apollina. Z ośrodka narciarskiego Kaimaktsalan Ski Center, zlokalizowanego na porośniętym lasami szczycie Voras, można zimą podziwiać Olimp – w okresie letnim niemal niewidoczny, a także zatokę Termajską. Obiekt mieści się przy granicy z Mace-
28 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
donią, 579 km od Aten. Do dyspozycji odwiedzających jest 13 tras oraz 6 wyciągów (2 podwójne krzesełkowe, 2 orczyki i 2 dla dzieci). Ośrodek Agriolefkes Ski Center, leżący na szczycie góry Pelion, w odległości 364 km od Aten, ma 3 trasy zjazdowe zatwierdzone przez FIS, 5 km tras biegowych oraz 2 wyciągi krzesełkowe. Pół godziny jazdy dzieli narciarzy od urokliwej plaży Mylopotamos, a z samego szczytu rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na morze. Na północy kraju działa wiele popularnych ośrodków, rozsianych po obu szczytach góry Vermio, w tym najstarszy w Grecji. Na amatorów białego szaleństwa czeka tu 17 tras zjazdowych oraz 2 biegowe zatwierdzone przez FIS, a także 11 wyciągów (1 krzesełkowy, 4 orczyki, 2 dywanowe i 4 dla dzieci). Na Vermio znajduje się także ośrodek Tria Pente Pigadia, oferujący 3 trasy zjazdowe oraz 2 biegowe. Po dniu na stoku można odprężyć się, zażywając kąpieli w gorących źródłach. Położony na północnym Peloponezie (góry Helmos) ośrodek Kalavryta Ski Center z jednej strony gwarantuje prawdziwie alpejskie trasy, z drugiej – wiele turystycznych atrakcji. Po czasie spędzonym na jednej z 12 tras można wybrać się na spacer wąwozem Wuraikos czy zwiedzić jedną z wielu urokliwych jaskiń. Warte odwiedzenia są ponadto obiekty: Veluchi koło Karpenission w centralnej Grecji (góra Tymfristos w paśmie Diavolotopos), a także ośrodki zlokalizowane niedaleko Floriny (u zbiegu łańcuchów górskich Verno i Varnous) czy w pobliżu Metsowo w Epirze. WIELE ZA NIEWIELE Sezon narciarski trwa w Grecji z reguły od grudnia do kwietnia. W promocji karnet roczny można nabyć już za ok. 80 euro (przy rezerwacji online). Od 50 euro można także liczyć na karnet dzienny all inclusive, obejmujący wyżywienie, nocleg czy nawet bilety wstępu do muzeów. Zwykły karnet jednodniowy to koszt rzędu 10–15 euro. W samej Grecji można ponadto skorzystać z ofert miejscowych biur podróży, które organizują całodniowe wypady na narty (przejazd, skipass, wypożyczenie sprzętu).
Informacje o biletach indywidualnych do Grecji znajdziesz na www.enterair.pl
podróżnik //// enter air
KIERUNEK Kilimandżaro r o z m a w i a ł a : I l o n a S z a j k o w s k a / f o t o : B o g u m i ł a R a u l i n , s h u t t e rs t o c k
Zdobywając najwyższą górę Afryki i oglądając z jej szczytu wschód słońca, Bugumiła Raulin doświadczyła uczucia wolności, którE zrekompensowałO wszelkie trudy wędrówki.
Uhuru Peak (5895 m n.p.m.) – szczyt góry zwanej Dachem Afryki, w języku suahili oznacza „szczyt wolności”.
Skąd pomysł zdobycia szczytu Kilimandżaro? Zrodził się, gdy wsiadałam do samolotu lecącego w zupełnie innym kierunku, do Nepalu. Wtedy po raz pierwszy pomyślałam, że warto byłoby zdobyć koronę Ziemi... I na pierwszy ogień wybrałaś najwyższy szczyt Afryki? Tak, wyprawę na Kilimandżaro zaplanowałam na przełom października i listopada. Kończy się wówczas pora sucha, a zaczyna pora tzw. lekkich deszczy (szczyt pory deszczowej trwa od marca do
30 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
maja). Zasadniczą zaletą wyprawy w tym terminie jest niewielka liczba turystów. Można liczyć także na spore zniżki w agencjach turystycznych organizujących wejścia na Kilimandżaro. Wchodziłaś na szczyt sama czy była to zorganizowana alpinistyczna wyprawa? Bram Parku Narodowego Kilimandżaro nie przekroczymy bez wykwalifikowanego przewodnika z certyfikatem. Na najwyższy szczyt Uhuru Peak, wznoszący się na 5895 m n.p.m., prowadzi kilka tras, większość z nich to wejścia od strony południowej. Najpopularniejsza trasa – Marangu Route –
dnia pokonaliśmy wiecznie zielone lasy południowego zbocza, pełne figowych i kamforowych drzew pokrytych lianami i paprociami. Droga z Machame Gate jest jednokierunkowa – nie spotkaliśmy tu turystów schodzących z Kilimandżaro. Do obozu w Machame Hut na wysokości 3000 m n.p.m. dotarliśmy po kilku godzinach marszu. W nocy temperatura spada tam do ok. 6 st. C. W powietrzu odczuwalna była duża wilgotność. Kolejnego dnia ruszyliśmy w kierunku Shira Hut (3850 m n.p.m.). Las zaczynał się przerzedzać, rozpoczęła się strefa gęstych wrzosów. Przez ostatnie godziny marszu padał uporczywy deszcz ze śniegiem. Mimo iż zabezpieczyłam swoje rzeczy na wypadek takich warunków pogodowych, bałam się, że woda dostanie się do plecaka. Gdy doszłam do obozu, okazało się, że w moim rozbitym już namiocie jest pełno wody. Na szczęście pozostał skrawek suchej podłogi. No i śpiwór był suchy... Przestrzeń do snu miałam niewielką, ale suchy śpiwór to w górach jedna z ważniejszych kwestii. Z Shira Hut przez Lava Tower ruszyliśmy do Barranco (3800 m n.p.m.). W dół? Właśnie tak – to metoda na lepszą aklimatyzację. Wejść jak najwyżej, a potem zejść i przenocować w niżej usytuowanych obozach. Czekał mnie 7-godzinny marsz. Pogoda pogarszała się. Zaczął padać śnieg, a widoczność spadła do kilku metrów.
Bogumiła Raulin kolekcjonuje koronę Ziemi. Zdobyła Kilimandżaro, Mont Blanc, Elbrus, Aconcaguę. W najbliższych planach: Piramida Carstensz i McKinley.
zwana jest też Coca-Cola Route. Pokonuje się ją w ciągu 5 dni. Ja wybrałam trasę 6-dniową – Machame Route. Jeśli podróżuje się samemu, warto „doczepić” się do grupy. Jak wyglądała wspinaczka? Bardzo było ciężko? Spod bramy Machame Gate (1800 m n.p.m.) ruszyliśmy około południa. Pomimo iż mój plecak ważył ok. 15 kg, dotrzymywałam tempa moim współtowarzyszom z Niemiec i Wenezueli, którzy szli bez plecaków. Ja, negocjując cenę swojej wyprawy, zrezygnowałam z tragarza. Pierwszego
fot. Bogumiła Raulin
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 31
fot. Bogumiła Raulin
fot. Bogumiła Raulin
podróżnik //// enter air
Lodowiec na Kilimandżaro zdaniem naukowców w ciągu kilkunastu najbliższych lat całkowicie się roztopi.
Zatrzymaliśmy się na chwilę na wysokości 4600 m n.p.m. pod wielką wieżą wulkaniczną Lava Tower. Schowani między skałami zjedliśmy lunch razem z.... afrykańskimi myszami, które przyzwyczajone do obecności turystów bezpardonowo wędrowały po nas w poszukiwaniu okruchów jedzenia. Po krótkim odpoczynku udaliśmy się dalszą drogą przez las kwiatów – lobelii i sinesii. W wyższych partiach śnieg padał nieprzerwanie, a w miarę schodzenia do obozu w Barranco zamieniał się w śnieg z deszczem. Dotarłam tam zamarznięta, ale czekała na mnie ciepła herbata. Przed wyruszeniem na szczyt trzeba było pokonać jeszcze trasę z Barranco do Barafu (4600 m n.p.m.). Podobno na szczyt idzie się nocą, żeby znaleźć się tam o wschodzie słońca? Z ostatniej bazy w Barafu, nocą, po niespełna dwóch godzinach snu, wyruszyłam na szczyt. Miałam tylko mały, lekki plecak i czułam się, jakby ktoś ściągnął mi ciężary z nóg. Nabrałam tempa. Było zimno i wiał silny wiatr, co utrudniało wejście. Miałam wrażenie, że zamarzają mi płuca. Zatrzymałam się i schowałam głowę w szalik, żeby ogrzać wdychane powietrze. Zjadłam baton, wypiłam drobnymi łykami herbatę
32 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
z termosu i ruszyłam dalej. Przez piarg i kamienie, które sprawiają, że gdy robisz dwudziestocentymetrowy krok, pięć centymetrów zsuwasz się razem z pyłem wulkanicznym. Tak, Kilimandżaro uczy cierpliwości. Jak wyglądał ostatni etap? Za najbliższym wzniesieniem... jest kolejne wzniesienie, i kolejne, i kolejne. Wydaje się, że nie ma to końca. Wreszcie doszliśmy do punktu Stella Point (5730 m n.p.m.). To tu, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu, statystycznie poddaje się najwięcej wchodzących. Dalsza część drogi, już płaska, wiedzie wzdłuż rynny wulkanu. Podziwiałam wschód słońca, oblewającego wszystko dookoła ciepłą pomarańczową barwą. Mogłam też zobaczyć lodowiec, który zdaniem naukowców w ciągu kilkunastu najbliższych lat całkowicie się roztopi. W Stella Point dostałam skrzydeł. Wiedziałam, że od szczytu dzieli mnie tylko 20, może 25 minut drogi. Szłam zdecydowanie, cały czas chowając się przed wiatrem. Wiedziałam, że za chwilę stanę przed tablicą i przeczytam: „Congratulations! You are now at Uhuru Peak 5895 m n.p.m.”. Uhuru Peak to w języku suahili „szczyt wolności”. Tu, na 5895 m n.p.m., po 6,5-godzinnym marszu czuje się tę wolność w wiejącym wietrze i w promieniach słońca.
Prywatna Klinika Rehabilitacyjna
leczenie chorób kręgosłupa, narządów ruchu i bólów głowy Czy taka wyprawa wymaga specjalnych przygotowań? Czy może tam wejść każdy? Technicznie Kilimandżaro jest błahostką – zbędne są tu raki czy czekany. Ale w trakcie zdobywania góry można odczuwać skutki choroby wysokościowej. Nie jest to regułą i zależy od predyspozycji danej osoby. Głównie turyści skarżą się na silne bóle głowy, trudności z oddychaniem, biegunkę, niekiedy wymioty. Takie objawy mogą pojawić się już na wysokości 3500 m n.p.m. Ograniczyć je można poprzez rozsądne tempo wchodzenia, dlatego słowa, które najczęściej słyszymy na trasie, to powtarzane przez przewodników w języku suahili „pole, pole”, czy „powoli, powoli”. Dobrze robi też picie dużych ilości płynów (nawet do 4 l dziennie). Gdy powietrze jest rozrzedzone, lepiej spać w pozycji półleżącej. Przed snem warto zażyć pastylkę rozrzedzającej krew aspiryny. Co zrobiło NA TOBIE największe wrażenie? Ciepła woda do mycia podawana w misce! Na takie luksusy nie możemy liczyć wszędzie. Koszty agencji turystycznych nie są małe, dlatego prześcigają się one w różnych udogodnieniach dla klientów. Czy spełniło się marzenie o zdobyciu kolejnych szczytów Korony Ziemi? W mojej kolekcji jest już Mont Blanc, Elbrus, Aconcagua i oczywiście Kilimandżaro. W najbliższych planach Piramida Carstensz i McKinley.
Leczymy: • chroniczne
zespoły bólowe kręgosłupa i głowy • następstwa i powikłania urazów układu kostnego, więzadeł i stawów • powikłania choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa • wady postawy (skoliozy) u dzieci i młodzieży • migrenowe bóle głowy, bóle krzyża • choroby reumatyczne
Prowadzimy rehabilitację: • po
wylewach • po operacjach ortopedycznych • po złamaniach • po urazach neurologicznych i innych
Posiadamy kriokomorę
o temperaturze roboczej od -120 do -160oC ul. 18 Pułku Ułanów Pomorskich 7 Krojanty k. Chojnic, 89-620 Chojnice Tel. 0048 52 3985656, 523985657 e-mail: klinika@krojanty.com.pl
www.krojanty.com.pl
Zrób preze swoimnt rodzi com
promocja //// enter air
Żubrówka jest dostępna na pokładach Enter Air
Żubrówka
– smak puszczy zaklęty w prawdziwej wódce Żubrówk a to znana na całym świecie kultowa polsk a wódk a – jedyna w swoim rodz aju mark a z kilkusetletnią tr adycją. Alkohol tr afia do konsumentów w ponad 40 kr ajach, m.in. w USA, Japonii, Austr alii, Fr ancji, Wielkiej Bry tanii cz y Niemczech. W tej chwili jest dostępny w tr zech wariantach, k tóre różnią się smakiem, ale ł ącz y je wspólne pochodzenie i tr adycja. 34 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
L
egenda Żubrówki wypływa wprost z natury, biorąc swój początek z ostępów Puszczy Białowieskiej – jednego z ostatnich zachowanych obszarów lasów pierwotnych, które rozciągały się niegdyś w północno-wschodniej Europie. W puszczy do dziś można podziwiać bogaty starodrzew lip i dębów, których wiek dochodzi nawet do 600 lat. Występuje tu także żubr – ostatnie dzikie zwierzę Europy, największe na naszym kontynencie. Obecnie w lasach białowieskich żyje 550 tych ssaków. Przez wieki polscy królowie organizowali w tym miejscu wystawne polowania, wokół których narosły legendy. Dziś gatunek ten jest objęty całkowitą ochroną. Tereny wokół Białowieży to inspirująca atrakcja turystyczna, skłaniająca do refleksji i wielu odkryć. ŻUBRÓWKA ZŁOTA – NAJMŁODSZA W RODZINIE Nowość wśród Żubrówek – Żubrówka Złota – to prawdziwa wódka o zawartości alkoholu 37,5%, idealna do picia w kieliszkach bez dodatków lub na lodzie. Jej sekret tkwi w naturalnych składnikach – unikalnym smaku kory dębu oraz polskich, leśnych ziołach i owocach – pochodzących z samego serca Puszczy Białowieskiej.
Reprezentuje segment wódek słodko-gorzkich, największej kategorii smakowej na rynku. Produkt zyskał uznanie konsumentów podczas licznych badań poprzedzających wprowadzenie na rynek. Zachwycił swoim wyjątkowym smakiem i aromatem, a tym samym osiągnął znakomite wskaźniki w badaniach konsumenckich w kategorii alkoholi. Dodatkowo, Żubrówka Złota to propozycja, która wychodzi naprzeciw oczekiwaniom konsumentów w dwóch wiodących kategoriach rynkowych: małe opakowania oraz wódki smakowe. Jej bursztynowa barwa oraz bogaty smak bez wątpienia trafią w gusta wielbicieli słodko-gorzkich alkoholi. Żubrówka Złota to idealna propozycja na typowo męskie spotkania. Żubrówka Złota Unikalny smak kory dębu, polskie, leśne zioła i owoce – oto sekret najnowszej wódki w portfolio Żubrówki. Serwowana w shotach lub na lodzie jest idealną propozycją na typowo męskie spotkania.
ŻUBRÓWKA BISON GRASS – MARKA Z TRADYCJĄ Flagowym produktem w portfolio Żubrówki jest Żubrówka Bison Grass – unikalna wódka smakowa, której historia liczy kilkaset lat. Jej znakiem rozpoznawczym jest trawa żubrowa, rosnąca w pierwotnych lasach Puszczy Białowieskiej. Tej wyjątkowej roślinie od dawna przypisywano nadprzyrodzone właściwości – wierzono m.in., że nadaje siłę żubra tym, którzy jej spróbują. Na pierwszy rzut oka trawę żubrową niezwykle trudno odróżnić od normalnej trawy. Ta mierząca ok. 20 cm roślina jest najlepiej widoczna przed świtem, zanim Puszcza Białowieska w pełni obudzi się do życia. Hierochloe odorata, czyli dosłownie „pachnąca święta trawa”, jest od wieków doceniana ze względu na swoje właściwości aromatyczne. W środku lata jej zapach jest niezwykle głęboki, migdałowo-waniliowy, co sprawia, że żubry nie mogą jej się oprzeć. Żubrówka Bison Grass jest uznawana za najlepszą z wódek smakowych, choć niektórzy twierdzą, że nie jest to wódka smakowa, lecz... wódka ze smakiem. ŻUBRÓWKA BIAŁA, CZYLI DO TRZECH ODLICZ! Żubrówka Biała to kolejna pozycja w portfolio marki – krystalicznie czysta wersja Żubrówki. Dzięki naturalnemu pochodzeniu oraz zastosowaniu najnowszych technologii wódka ta wyróżnia się nieskazitelną czystością i łagodnym smakiem. Żubrówka Biała, podobnie jak pozostałe dwie Żubrówki, wywodzi się z jednego z najbardziej dziewiczych rejonów Polski – Puszczy Białowieskiej. Swoją moc czerpie z niedostępnych terenów, wyróżniając się delikatnym smakiem wódki czystej z natury.
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 35
DESTYNACJE //// enter air
kup bilet na wakacje bezpośrednio przez stronę enterair.pl*
warna batumi burgas saloniki zadar dubrownik podgorica
werona
antalya izmir ateny
lamezia terme korfu
araxos
zakynthos olbia majorka ibiza faro teneryfa
malaga
fuerteventura las palmas lanzarote
agadir
36 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
palermo katania
enfidha monastyr dĹźerba
kos
dalaman
tel
bodrum pafos rodos
heraklion chania
sharm el-sheik
hurga
DOKĄD LATAMY BYDGOSZCZ
LUBLIN
Bułgaria BOJ Burgas Chorwacja DBV Dubrownik Grecja CHQ Chania / HER Heraklion / RHO Rodos Hiszpania ACE Lanzarote
Bułgaria BOJ Burgas
ŁÓDŹ Turcja AYT Antalya
GDAŃSK Chorwacja DBV Dubrownik Grecja CHQ Chania / KGS Kos / RHO Rodos / SKG Saloniki / ZTH Zakynthos Hiszpania PMI Majorka Turcja AYT Antalya bangkok
KATOWICE
phuket
l awiw
kolombo
ovda
kh
taba
ada
Bułgaria BOJ Burgas Cypr PFO Pafos Egipt HRG Hurgada / RMF Marsa Alam / SSH Sharm el-Sheikh / TCP Taba Grecja CHQ Chania / HER Heraklion / KGS Kos / RHO Rodos / ZTH Zakynthos Gruzja BUS Batumi Hiszpania FUE Fuerteventura / PMI Majorka / TFS Teneryfa Izrael TLV Tel Awiw Maroko AGA Agadir Portugalia FAO Faro Tunezja DJE Dżerba / MIR Monastyr / NBE Enfidha Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum
marsa alam
KRAKÓW mombasa
Egipt HRG Hurgada / SSH Sharm el-Sheikh Hiszpania LPA Las Palmas Tunezja NBE Enfidha Turcja AYT Antalya
POZNAŃ Bułgaria BOJ Burgas Chorwacja DBV Dubrownik EGIPT HRG Hurgada / SSH Sharm el-Sheikh Grecja HER Heraklion / KGS Kos / RHO Rodos / SKG Saloniki Gruzja BUS Batumi Hiszpania FUE Fuerteventura / LPA Las Palmas / PMI Majorka / TFS Teneryfa Tunezja MIR Monastyr Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum
RZESZÓW Tunezja NBE Enfidha Turcja AYT Antalya
SZCZECIN Bułgaria BOJ Burgas
WARSZAWA
Bułgaria BOJ Burgas / VAR Warna Chorwacja DBV Dubrownik / ZAD Zadar Cypr PFO Pafos Czarnogóra TGD Podgorica Egipt HRG Hurgada / RMF Marsa Alam / SSH Sharm el-Sheikh
*Sprzedaż indywidualna prowadzona jest na wybranych kierunkach
Grecja ATH Ateny / CFU Korfu / CHQ Chania / GPA Araxos / HER Heraklion / KGS Kos / RHO Rodos / SKG Saloniki / ZTH Zakynthos Gruzja BUS Batumi Hiszpania ACE Lanzarote / AGP Malaga / FUE Fuerteventura / IBZ Ibiza / LPA Las Palmas / MAH Minorka / PMI Majorka / TFS Teneryfa Izrael TLV Tel Awiw Kenia MBA Mombasa Maroko AGA Agadir Portugalia FAO Faro / FNC Madera Sri Lanka CMB Kolombo Tajlandia BKK Bangkok / HKT Phuket Tunezja DJE Dżerba / MIR Monastyr / NBE Enfidha Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum / DLM Dalaman Włochy CTA Katania / OLB Olbia / SUF Lamezia Terme / VRN Werona
WROCŁAW Bułgaria BOJ Burgas Egipt HRG Hurgada Hiszpania AGP Malaga Portugalia FNC Madera Tunezja MIR Monastyr Turcja AYT Antalya / BJV Bodrum
INNE BAZY EUROPEJSKIE, Z KTÓRYCH LATAMY Czechy (PRG Praga) Finlandia (ENF Enontekiö) Francja (CDG Paryż, LYS Lyon, NTE Nantes) Szwecja (KRN Kiruna) Wielka Brytania (EMA Derby, LGW Londyn, MAN Manchester)
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 37
drogowskaz //// enter air
Pasażer I klasy Personel pokładowy czuwa nad bezpieczeństwem i komfortem pasażerów. Jednak to, w jakich warunkach upłynie lot, w dużej mierze zależy także od innych podróżujących.
Urządzenia elektroniczne
Podczas lotu można korzystać z:
Ze względów bezpieczeństwa pasażerów wszystkie urządzenia elektroniczne, zwłaszcza telefony komórkowe, należy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu do momentu wyłączenia/włączenia sygnalizacji „ZAPIĄĆ PASY”.
laptopów z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi, urządzeń typu iPad z wyłączoną funkcją WLAN/Wi-Fi, elektronicznych gier, MP3, odtwarzaczy DVD oraz CD.
Telefony komórkowe muszą być wyłączone podczas całego rejsu
38 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
Przed czym należy się powstrzymać po wejściu na pokład samolotu?
Palenie Palenie na pokładach samolotów jest surowo zabronione. Dotyczy to również papierosów elektronicznych, gdyż aktualne przepisy nie rozróżniają rodzaju papierosów.
alkohol Jeśli mamy ochotę napić się alkoholu w samolocie linii Enter Air, możemy go kupić, korzystając z dostępnej na pokładzie oferty SKY BAR (patrz MENU str. 43). Spożywanie alkoholi własnych – zakupionych w strefie wolnocłowej na lotnisku oraz z oferty Sprzedaży Pokładowej na pokładzie samolotów Enter Air – jest zabronione. Z uwagi na bezpieczeństwo pasażerów załoga może odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym oraz niepełnoletnim.
bagaż Pasażerski Bagaż pasażerski składa się z dwóch części:
Limit bagażu rejestrowanego na rejsach dalekiego zasięgu wynosi 16 kg.
b agażu rejestrowanego z limitem 20 kg, który jest przewożony w luku bagażowym samolotu, bagażu podręcznego z limitem 5 kg, który zabieramy ze sobą na pokład.
max
Bagaż rejestrowany nie powinien zawierać:
20 kg
Ze względu na przepisy bezpieczeństwa istnieje grupa przedmiotów, których nie można zabrać na pokład w bagażu podręcznym ani włożyć do bagażu rejestrowanego.
OD 31.01.2014 R. na pokład Można zabrać:
Płyny zakupione
w strefie wolnocłowej na lotnisku i zamknięte przy zakupie w bezpiecznej torbie razem z rachunkiem. Płyny w opakowaniach do 100 ml objętości w jednej przezroczystej zamykanej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 litra. Leki i inne produkty spożywcze niezbędne w trakcie podróży ze względu na szczególne wymagania zdrowotne, w tym pokarm dla niemowląt.
120 cm
g otówki i papierów wartościowych, biżuterii, metali i kamieni szlachetnych, komputerów, aparatów, kamer i innych urządzeń elektronicznych, dokumentów i kluczy, płynów, leków, żywności, dzieł sztuki i wyrobów artystycznych o dużej wartości.
przewóz płynów
40 cm
Poza jakimkolwiek rodzajem broni do bagażu podręcznego nie możemy włożyć m.in.:
80 cm
z abawek imitujących broń, kijków turystycznych, sprzętów ostrych (np. noży, rzutek, żyletek, nożyczek, pilniczków do paznokci), kijów golfowych, hokejowych itp. oraz wszelkich akcesoriów wykorzystywanych w sportach walki, wszelkiego rodzaju urządzeń i materiałów wybuchowych, farb i lakierów w aerozolu, wszelkich alkoholi w butelkach niezamkniętych fabrycznie.
20 c
m
m
55 c
max
5 kg
Co zrobić, by podróż minęła nam komfortowo? 1
2
3
4
5
6
7
Pijmy dużo wody.
Wykonujmy proste ćwiczenia, które pomogą pobudzić krążenie oraz uniknąć skurczów mięśni i bólów kręgosłupa.
Nie przeszkadzajmy innym pasażerom w podróży zbyt głośnym zachowaniem.
Ostrożnie otwierajmy półki.
Nie siadajmy na podłokietnikach i stolikach oraz nie pozwalajmy innym (np. dzieciom) na niewłaściwe z nich korzystanie.
Jeśli podczas startu i lądowania czujemy, że zatykają nam się uszy na skutek zmian wysokości i ciśnienia, często przełykajmy ślinę bądź żujmy gumę.
Przed wylotem kupmy zatyczki do uszu. Częstym powodem zmęczenia jest hałas, który panuje w samolocie.
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 39
informator //// enter air
nasza flota Obecnie nasza flota liczy 14 samolotów Boeing typu B737, które należą do najpopularniejszych samolotów używanych na trasach czarterowych.
Boeing 737-400 SP-ENA SP-ENF SP-ENB SP-ENH SP-ENC SP-ENI SP-ENE SP-ENK
Liczba sztuk Długość Rozpiętość skrzydeł Prędkość przelotowa Wysokość przelotowa Zasięg Liczba miejsc
Boeing 737-800 SP-ENU SP-ENx SP-ENw SP-ENy SP-ENV sp-enz
8 6 36,45 m 39,5 m 28,88 m 34,35 m (35,81 m z wingletami) 793 km/h 823 km/h 11 280 m (37 000 stóp) 13 650 m (41 000 stóp) ok. 3200 km ok. 5200 km 168 189
ciekawostki dlaczego boeing?
światła
technika
Boeing 737 to najpopularniejszy na świecie wąskokadłubowy samolot pasażerski średniego zasięgu. Produkowany jest w wielu wersjach od 1967 roku przez firmę Boeing w Stanach Zjednoczonych. To najczęściej kupowany samolot pasażerski wszech czasów: w sumie zamówiono do tej pory 11 160 egzemplarzy, a dostarczono 7678. O popularności Boeinga 737 świadczy fakt, że w każdej chwili ponad 1250 tych maszyn znajduje się w powietrzu, a średnio co 5 sekund gdzieś na świecie startuje lub ląduje jedna z nich. W 2014 roku produkowano miesięcznie 42 sztuki tych samolotów, a do 2017 roku liczba ta ma wzrosnąć do 47 egzemplarzy.
Zielone światło nawigacyjne znajduje się na prawym skrzydle samolotu, czerwone na lewym. Światła kolorowe są światłami pozycyjnymi i w przypadku samochodu pozwalają określić jego pozycję. Natomiast w samolotach stosuje się oddzielne kolory na każdą stronę, aby z daleka było widać, w jakim kierunku porusza się maszyna. Ułatwia to innym pilotom określenie toru ruchu zbliżającego się samolotu i umożliwia wykonanie odpowiednich manewrów w celu uniknięcia kolizji. Światła włącza się, kiedy na pokładzie samolotu wykonywane są czynności przez załogę lub personel techniczny.
1 opona do Boeinga 737 kosztuje ok. 7000 $, natomiast koło (opona + felga) – 15 000 $. Silnik Boeinga 737 jest wyposażony w dwa główne moduły na dwóch różnych wałach obrotowych, które kręcą się z dwiema różnymi prędkościami. Ten moduł, który widać (wentylator), obraca się z prędkością maks. 5200 obr./min, natomiast moduł niewidoczny, ale za to słyszalny – z prędkością 15 500 obr./min. Paliwo lotnicze to nafta, ale bardzo dokładnie oczyszczona z parafiny. Chodzi o to, by zachowywała płynność w bardzo niskich temperaturach, tj. do -550C na wysokości przelotowej, lub nie zamarzała w samolotach parkujących zimą na lotniskach syberyjskich (-700C). W związku z bardzo małą ilością cięższych węglowodorów (parafiny) nazywana jest „suchą”, stąd nie można jej stosować w samochodach, bo z braku smarowania niszczy osprzęt silników.
Ile waży samolot? MTOW (ang. Maximum Take-off Weight, czyli maksymalna masa startowa) Boeinga 737-400 wynosi 68 038 kg, a modelu 737-800 – 79 010 kg. Paliwo znajdujące się w zbiornikach, które wypełniają skrzydła samolotu, waży ok. 20 000 kg. Maszyna w ciągu godziny spala go 2,5 tony! Pojedynczy samolot składa się z 367 000 części i 58 km wiązek elektrycznych, a na jego pomalowanie trzeba zużyć ponad 180 litrów specjalnej farby.
40 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
OPANUJ ŚWIĄTECZNĄ GORĄCZKĘ! A U T OR : Aleks a ndr a M i koł a jc z yk / f o t o : MA T E R IA Ł Y E N T E R AI R , shutterstock
Okres przedświąteczny to nie tylko roziskrzone ozdoby i radosne oczekiwanie na Gwiazdkę. dla wielu z nas TO TAKŻE MOMENT gorączkowego poszukiwania wymarzonYCH prezentÓW dla najbliższych, co NIESTETY często spędza NAM sen z powiek...
Z
akup prezentów to nie lada wyzwanie. Sprawę nierzadko komplikuje brak czasu, spowodowany np. ciągłymi podróżami służbowymi. Rynek oferuje dziś jednak wiele alternatywnych form dokonywania zakupów, które bez problemu możemy dopasować do naszego przedświątecznego kalendarza. Warto zatem wprowadzić w życie wygodniejszą i mniej czasochłonną metodę kupowania, np. w trakcie podróży. Jest to rozwiązanie bardzo korzystne, ponieważ oferowane na pokładach samolotów produkty mają atrakcyjne ceny, które nie podlegają rynkowej presji. Zanim jednak przystąpimy do rzeczy, przygotujmy listę świątecznych upominków. Niezwykle pomocne okażą się w tej sytuacji wyniki badań rynkowych. Z raportu opublikowanego przez firmę
Deloitte wynika, iż najbardziej pożądanymi prezentami wciąż pozostają kosmetyki, perfumy oraz biżuteria. Najlepiej postawić na znane z jakości marki. Święta to wyjątkowy czas, dlatego nie bójmy się odrobiny luksusu – Giorgio Armani, Estēe Lauder, D&G, Gucci, Lancôme czy Swarovski to gwarancja zadowolenia obdarowywanej osoby. Kupując biżuterię, dobrze jest postawić na klasykę – perły, kryształy oraz proste formy są ponadczasowe i przypadną do gustu nawet najbardziej wybrednym. Jeśli chodzi o męską biżuterię, największym pożądaniem nieustannie cieszą się markowe zegarki – na pokładach samolotów Enter
Air sprzedawane są one w wyjątkowo atrakcyjnych cenach. Oferta obejmuje także eleganckie modele damskie. Jeśli natomiast kupujemy prezent dla szefa lub osoby z dalszego otoczenia, dobrym pomysłem będzie markowy alkohol – doskonałej jakości wódka lub whisky. Zanim więc wpadniemy w przedświąteczną panikę, przeanalizujmy wszystkie możliwości, które ułatwią zakup prezentów i zaufajmy statystykom. Przeciskanie się przez tłumy w galeriach handlowych możemy już zaliczyć do wspomnień dzięki prostym sposobom na przemyślane sprawunki bez straty czasu i pieniędzy. Jednym z nich są zakupy na pokładach samolotów Enter Air, które Tobie zapewnią spokój i oszczędność czasu, a Twoim najbliższym wymarzony prezent pod choinką!
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 41
Zapraszamy na zakupy
Katalog z pełną ofertą znajdą Państwo w kieszeniach foteli
MAGAZYN sprZEdAżY pokłAdowEj ZIMA 2014/2015
Szanowni Państwo, Witamy w Podniebnym Barze. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości. Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny produkt – nasz personel pokładowy służy Państwu wszelką pomocą przy dokonaniu zakupu. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych, walutach wymienialnych USD oraz EUR lub – na wybranych rejsach – za pomocą kart kredytowych (Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express, Polcard). Enter Air ma prawo do zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Zastrzega sobie również, iż ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie oraz zmiany asortymentowe zakup wybranego przez Państwa towaru może się okazać niemożliwy. Z góry przepraszamy za ewentualne utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość. Życzymy Państwu udanych zakupów i miłej podróży.
n a p o j e g o r ąc e
H e r bata D i l m a h
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
K awa N e s c a f É G o l d
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
wo da / s o k i / n a p o j e Co c a- Co l a | 33 0 m l
S p r i t e | 330 m l
Co c a- Co l a Z e r o | 330 m l
Fa n ta | 3 3 0 m l
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
S o k ja b ł kow y c a p py | 330 m l S o k p o m a r a ń c zow y c a p py | 330 m l
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
Wo da n i e ga z owa n a K r o p l a B e s k i d u | 500 m l To n i c K i n l e y | 20 0 m l
S o k p o m i d o r ow y c a p py | 2 0 0 m l
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 43
menu //// enter air
a l ko h o l e
10
00 ZŁ
800
12
00
ZŁ
2,0 €, 3,0 $
ZŁ
1000 ZŁ
2,5 €, 4,0 $
Wó d k a Ż u b r ów k a | 5 0 m l
Wh i s k y Grant’s | 50 ml
Wó d k a Ż u b r ów k a Biała | 50 ml
Bourbon Wild Turkey | 50 ml
teraz do
20% taniej
12
00 ZŁ
1000
10
00
ZŁ
2,5 €, 4,0 $
Gin Gordon’s | 50 ml
ZŁ
800 ZŁ
2,0 €, 3,0 $
P i wo Ż y w i e c | 330 m l
m e ta x a 5 * | 5 0 m l
teraz do
20% taniej
14
00 ZŁ
1200 ZŁ
3,4 €, 4,0 $
Wino białe Fau s t i n o V II | 18 7 m l DOC a R i o ja W i n o c z e r wo n e Fau s t i n o V II | 18 7 m l DOC a R i o ja W i n o r ó ż ow e Fau s t i n o V II | 18 7 m l DOC a R i o ja
44 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
16
00 ZŁ
1400 ZŁ
3,5 €, 5,0 $
Ga n c i a P r o s e cco D.O.C . | 20 0 m l
przekąski
800
Ch i p sy P r i ng l e s O r i g i n a l
ZŁ
2,0 €, 3,0 $
Ch i p sy P r i ng l e s Pa p r i k a
600 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
Z łot e M i s i e H a r i b o k i t k at c h u n k y
Z u pa W i n i a ry p o m i d o r owa z m a k a r o n e m z u pa w i n i a ry ba r s z c z c z e r wo n y
6
00 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
Z u pa W i n i a ry r o s ó ł z k u ry Z u pa W i n i a ry ż u r e k
6
00 ZŁ
1,5 €, 2,0 $
C r o i ss a n t 7 Days P tas i e m l e c z ko wa n i l i ow e
Snickers
600
Orzeszki ziemne Felix
ZŁ
1,5 €, 2,0 $
600 ZŁ
O r z e s z k i N i c N ac ' s
1,5 €, 2,0 $
mars Twix M&M's
zima 2014/2015 | www.enterair.pl | 45
menu //// enter air
Kanapki
1000 ZŁ
2,5 €, 4,0 $
Kanapka z serem Pełnoziarnista bułka z serem oraz warzywami
1000 ZŁ
2,5 €, 4,0 $
Kanapka z wędliną Pełnoziarnista bułka z wędliną oraz warzywami
da n i a c i e p ł e
1600
4,0 €, 6,0 $
1600
C i a bat ta z s a l a m i i s e r e m
Wyśmienita przekąska serwowana na ciepło
4,0 €, 6,0 $
Pyszna przekąska podawana na ciepło
2000
*naleśniki z serem i brzoskwiniami
2400
*Kurczak z ziemniakami i fa s o l k ą
ZŁ
ZŁ
5,0 €, 7,0 $
C i a bat ta z s e r e m
Smakowity deser podawany na ciepło
46 | www.enterair.pl | zima 2014/2015
ZŁ
ZŁ
6,0 €, 8,0 $
Pożywne danie serwowane na ciepło
*Oferta dostępna na rejsach powyżej 5 godzin
ul. Chocimska 7, Warsaw, tel. 22 848 12 25, tel./fax 22 848 15 90 www.restauracjarozana.com.pl
is an elegant, cosy and unpretentious restaurant whose delicate and light Polish cuisine will surprise you with new flavours and specialties every day. There is nothing else like it in Warsaw‌