Enter Air on board magazine no. 8

Aktywnie ROWEROWY CYPR

Wysokie loty WARTOŚĆ DODANA

TO JEST TO WALIZKA Z CHARAKTEREM

UROK MIAST HERAKLION, KRYJÓWKA PIRATÓW

menu w środk

u

Nº08 2013 o d l e ć z n a m i n a wa k a c j e | m a g a z y n p o k ł a d o w y | n r 8 w i o s n a 2 0 1 3 | w w w. e n t e r a i r . p l

Sri Lanka

Podróż do herbacianego raju

Włochy

Przygoda w ojczyźnie Dantego

Izrael w kulinarnym tyglu

edytorial

Szanowni Państwo!

Wiosna to czas zmian, porządków i wielu nowych planów. Świat na nowo budzi się do życia, a noworoczne obietnice i postanowienia domagają się rychłej realizacji. Programy podróżnicze oglądane w długie zimowe wieczory nie dają o sobie zapomnieć za każdym razem, gdy patrzymy na aurę zmieniającą się za oknem.

Wkrótce pierwszy rejs Enter Air będzie obchodził swoje trzecie urodziny.

Dziękujemy wszystkim, którzy wybrali Enter Air na Najlepszą Czarterową Linię Lotniczą 2012.

P

odróże do ciepłych czy też narciarskich kurortów pociągają zarówno dorosłych, jak i dzieci. Być może jest to doskonały moment na małą rewolucję w domowym budżecie i przyznanie całej rodzinie nagrody w postaci odlotowych wakacji. Już od kwietnia samoloty Enter Air ułatwią Państwu wybór najlepszych kierunków. Chorwacja, Grecja, Hiszpania, Egipt, Portugalia, Turcja to tylko niektóre z wakacyjnych destynacji, które kuszą gorącym słońcem, lazurowym morzem, długimi spacerami po piaszczystych plażach i kuchnią bogatą w doznania smakowe. Do tego dochodzi olbrzymia satysfakcja z możliwości ustawienia autorespondera na firmowej poczcie: W DNIACH... PRZEBYWAM NA URLOPIE! Czy nie o tym marzyliście Państwo całą zimę?

Wiosna to czas dużych zmian również w linii lotniczej Enter Air. To okres intensywnych przygotowań personelu pokładowego, pilotów oraz floty do kilkunastu tysięcy operacji lotniczych, które Enter Air wykona w najbliższym sezonie letnim.

Zachęcam do lektury niniejszego magazynu, w którym znajdziecie Państwo wiele ciekawych informacji niezbędnych podczas zagranicznych podróży. Osobom zainteresowanym dołączeniem w przyszłości do zespołu pilotów Enter Air polecam artykuł „Od zera do oficera, czyli jak zostać pilotem Boeinga 737" (str. 40).

Zapraszam Państwa serdecznie do skorzystania z oferty sprzedaży pokładowej podczas dzisiejszego lotu. Nasz personel pokładowy służy Państwu pomocą w wyborze ciepłych oraz zimnych posiłków i napojów z menu, jak również kosmetyków i upominków z katalogu DUTY FREE. Ceny produktów z pewnością zadowolą nawet najbardziej oszczędnych.

Więcej informacji o naszych usługach, produktach i nowościach znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.enterair.pl. Życzę Państwu udanego rejsu i niezapomnianych rodzinnych wakacji.

Marcin Kubrak Członek Zarządu Enter Air Sp. z o.o., Kapitan, Instruktor B737

w numerze

spis

treści

6 |Wyprawa • Przygoda

w ojczyźnie Dantego

6

24

•

12 |Sam smak

24 |aktywnie

16 |To jest to

26 |Urok miast

• Walizki z charakterem

• Ruch, podróż, wolność • Rowerowy Cypr

• Heraklion, kryjówka piratów

28 |Moto fascynacje • Bunt na dwóch kółkach

30 |wysokie loty • Wartość dodana

34 |Drogowskaz 28

• Pasażer I klasy

36 |Informator • Nasza flota

38 |Mapa • Dokąd latamy

20

www.restauracjarozana.com.pl

torbie Wakacje bez nudy

20 |Podróżnik

• W kulinarnym tyglu

tel. 22 848 12 25, tel./fax 22 848 15 90

18 |w podróżnej

10 |Dzieje się

• Co słychać na świecie?

ul. Chocimska 7, Warsaw,

40 |instrukcja 42 |Menu

Kierownictwo publikacji: Malwina Bartosiewicz (m.bartosiewicz@enterair.pl) Tomasz Pietrzak (t.pietrzak@enterair.pl) Projekt, wykonanie, druk: Metrio Publishing Dyrektor zarządzająca: Sylwia Bargieł Redaktor prowadząca: Monika Kaszuba Dyrektor artystyczny: Tomasz Rosłon Skład i łamanie: Katarzyna Bargieł Project manager: Klaudia Orzełowska Korekta: Sylwia Wodzisławska Reklama: Sales Director: Ewa Szczesik-Czerwińska, tel. 601 443 786, eszczesik@mediaexpress.pl Sales Specialist: Justyna Zdunek, tel. 782 995 931, jzdunek@mediaexpress.pl Jolanta Ratkowska, tel. 695 121 012, jratkowska@mediaexpress.pl Metrio Publishing Media Express ul. Dęblińska 6, 04-187 Warszawa, tel. 22 590 54 82, fax 22 590 54 44, www.metrio.pl Prawo do błędów w druku zastrzeżone.

is an elegant, cosy and unpretentious restaurant whose delicate and light Polish cuisine will surprise you with new flavours and specialties every day.

There is nothing else like it in Warsaw…

WW Y yprawa P R A W A // //s R WI łLoAcNhKyA

przygoda w ojczyźnie

Dantego T : m ar i a n k u l a / F : S h u t t e rs t o c k

ju. O tej porze roku szczególnie pięknie wyglądają szczyty Dolomitów, gór, na których stokach śnieg nigdy nie topnieje, a słońce świeci przez cały rok.

Italia od wieków była ukochanym kierunkiem wszystkich spragnionych

odpoczynku, pięknych widoków, wybornej kuchni i słynnego dolce vita. Włochy przesiąknięte duchem historii, uwodzące zapachem wyśmienitego wina sprawiają, że każdy przyzna – che bella terra!

6 | enter air | wiosna 2013

T

rudno wręcz opisać w kilku zdaniach bogactwo doznań, jakie czeka tam każdego gościa.

Z jednej strony Włochy to Rzym i ruiny cesarstwa, z drugiej urocze kanały tajemniczej Wenecji. Rozpalone słońcem plaże Sycylii i lodowce na najwyższych szczytach Alp. Wło-

chy to wielkomiejski zgiełk Mediolanu, światowej stolicy mody, i powolne, spokojne życie toskańskiej prowincji. Jedno jest pewne: czegokolwiek oczekujesz od idealnych wakacji, znajdziesz to właśnie tam, w Bella Italia. Zima to najlepszy czas, by odkryć północną część kra-

Jeśli miłość, to w Weronie Któż nie zna najsłynniejszych obywateli miasta, legendarnych kochanków Romea i Julii? To właśnie w Weronie toczy się akcja najsłynniejszego romansu wszech czasów. Do dziś zakochani z całego świata pielgrzymują pod balkon panny Capuletti ślubować sobie wieczną miłość. Werona jednak to nie tylko Szekspir. Co roku latem miasto gości jeden z najsłynniejszych festiwali operowych. Czym różni się od innych? Tym, że odbywa się w Arenie, starożytnym, liczącym ponad 2000 lat kamiennym amfiteatrze. Przez ponad dwa letnie miesiące całe historyczne centrum rozbrzmiewa ariami Mozarta, Bizeta i Pucciniego. Przechodząca w ciągu wieków pod władanie różnych państw Werona szczyci się też liczny-

Jak dojechać?

Z Polski w Dolomity można się wybrać własnym autem lub samolotem. Wyprawa samochodem zajmie kilkanaście godzin. Po drodze warto zatrzymać się w Wiedniu lub Wenecji. Podróż samolotem jest dużo krótsza i szczególnie zimą bezpieczniejsza. Z kilku miast w Polsce wylatują loty czarterowe do Werony. Spod samego lotniska można wziąć autokar, który zawiezie nas w samo serce Dolomitów.

wiosna 2013 | enter air | 7

WW Y yprawa P R A W A // //s R WI łLoAcNhKyA

Gdzie spać Werona jest pełna uroczych małych hotelików, gdzie obsługa przyjmie nas z honorami godnymi rodziny królewskiej. W sercu Citta Antica znajduje się hotel Mastino. Latem z jego okien można słuchać odgrywanych na pobliskiej Arenie oper.

Jeśli chcemy odpocząć od miejskiego zgiełku, wybierzmy jedną z podmiejskich farm, które często oferują pokoje gościnne.

W oddalonym od centrum miasta Agriturismo San Mattia można spróbować wyrabianych na miejscu oliwy z oliwek, wina i marmolad.

W Dolomitach natomiast bez problemu znajdziemy hotel, który będzie stanowić idealną bazę wypadową na całodzienne wyprawy na stok. Rezerwacji łatwo dokonać, wchodząc na stronę www.dolomiti.it.

mi zabytkami w stylu weneckim i austriackim. Jako że było to zawsze jedno z najbogatszych miast włoskich (i tak jest do dziś), pałace i kościoły budowane były z niezwykłym rozmachem. Cechą charakterystyczną miasta jest wszechobecne użycie wydobywanego w regionie Veneto marmuru. W średniowieczu Weronę nazywano wręcz Marmorina, czyli marmurowe miasto. Obecnie Werona jest także idealną bazą wypadową dla miłośników wszelkiego rodzaju sportów zimowych. Tylko kilkadziesiąt minut jazdy dzieli ją od słonecznych stoków Dolomitów.

tyczną; setki kolejek, sztucznie naśnieżane trasy i baza noclegowa sprawiają, że region ten przez 365 dni w roku przyciąga miłośników białej jazdy z całego świata. Trzecim atutem Dolomitów jest pogoda; przez 300 dni w roku świeci tu słońce, a dzięki niskiej temperaturze wiele

tras jest białych nawet w sierpniu. Do najpopularniejszych kurortów w regionie należy Cortina d’Ampezzo. To właśnie tutaj w 1956 roku odbyła się zimowa olimpiada, po której w całym regionie pozostała znakomicie przygotowana infrastruktura narciarska. Inną świetną bazą wypadową jest miejscowość Canazei. Gondolowa kolejka wywiezie nas z samego centrum miasteczka 1000 metrów w górę, na szczyt Belvedere. Te okolice to trasy dla wytrawnych narciarzy.

Początkującym i rodzinom poleca się raczej pobliskie Campitello, gdzie stoki są łagodniejsze i łatwiej znaleźć dobrego instruktora. Legendarnym rejonem jest też Val di Fiemme, dolina nazywana Wrotami Dolomitów.

Perłą w koronie jest gigantyczny kompleks wyciągów i nartostrad Ski Center Latemar. Przejechanie najdłuższych tras może tu zająć cały dzień. Dobra wiadomość dla maruderów: dolne partie stoków są oświettlane aż do 22. Wielkim ułatwieniem dla narciarzy jest Skipass Dolomiti Superski, karnet umożliwiający korzystanie z ponad 1200 km tras.

Narciarski raj Dolomity to bezapelacyjnie narciarska stolica Europy. Idealne warunki do uprawiania sportów zimowych zapewnia im kilka czynników. Po pierwsze są to góry dużo wyższe niż nasze Tatry. Najwyższa stacja kolejki narciarskiej Punta Rocca znajduje się 3269 metrów n.p.m. (dla porównania najwyższy polski szczyt, Rysy, mierzy zaledwie 2503 m). Poprowadzona Północne Włochy słyną nie tylko z tras narciarskich, lecz także z wyśmienitej kuchni. Każdego z niego trasa wije się po zboczach narciarza po całodziennym białym szaleństwie rozgrzeje porcja cielęcego carne di, przybyłego z północy nadziewanego wieprzowiną ziemniaka zwanego grostl czy pierożków casunziei all'a Marmolady, góry zwanej Królową T : X X X X Po X Xdrugie X X X XDolomity X X , F : dysS h u tampezzana. e rs t oA na c kśniadanie nie ma pożywniejszego dania niż pestariei, czyli gotowanych w mleku Dolomitów. klusek. Północne Włochy to także wyborne wina. Tutejszy riesling, gewürztraminer i sylvaner to ponują świetną infrastrukturą turysidealna kompania dla tradycyjnych potraw z regionu.

Coś na ząb

8 | enter air | wiosna 2013

wiosna 2013 | enter air | 9

d z i e j e s i e, // k a l e n d a r i u m

13-15.04 t: edwin kula / f: Shutterstock

Songkran, Festiwal wodny (Tajlandia)

Co słychać na świecie?

Tajski Nowy Rok, w trakcie którego Tajlandczycy oblewają się wodą niczym Polacy w lany poniedziałek, wyróżnia się hucznymi obchodami na terenie całego kraju. Woda jest symbolem życia i oczyszczenia, ma również moc zmywania złego losu.

26-28.04

FESTIWAL KWIATÓW (ZADAR, CHORWACJA)

Dla tubylców lokalne festyny

Na trzy dni miejscowości św. Filip i Jakov położone w regionie zadarskim (najbardziej wysuniętej na północ części Dalmacji) zamieniają się w stolice kwiatów.

Odbywający się tam Festiwal Kwiatów to okazja, by podziwiać kolorowe cuda natury tego regionu, wziąć udział w warsztatach ekologicznych, kursach kompozycji, projektowania, wystawach i pokazach mody.

stanowią ważne i długo wyczekiwane wydarzenie.

Dla turystów natomiast to świetna okazja do bliższego poznania danego kraju.

19.03

FALLAS DE SAN JOSÉ, ŚWIĘTO OGNIA KU CZCI ŚWIĘTEGO JÓZEFA (WALENCJA, HISZPANIA) Obchody nawiązują do pogańskich rzymskich saturnaliów i sięgają korzeniami do XVI w. 19 marca o północy w symboliczny koniec zimy na ulicach miasta zostają spalone Ninioty – kukły, przygotowywane przez mieszkańców przez cały rok. Nawet 20- metrowe lalki często w karykaturalny sposób przedstawiają znane postaci, ze świata kultury i polityki. Spektakularne ogniste widowisko kończy zwykle pokaz sztucznych ogni.

22.02-17.03

Międzynarodowy Festiwal Czekolady (Óbidos, Portugalia) Festiwalowe miasteczko położone u stóp średniowiecznego Castelo de Óbidos – zaliczanego do siedmiu cudów Portugalii – z pewnością niejednego amatora słodyczy zwiedzie na pokuszenie. Rzeźby z czekolady, kulinarne warsztaty, konkurs na najlepszy przepis z czekoladą dla profesjonalnych cukierników i kucharzy amatorów to tylko część atrakcji. Wydarzeniu towarzyszą koncerty i przedstawienia taneczne.

10 | enter air | wiosna 2013

3-9.03

BITWA NA POMARAŃCZE (IVREA, WŁOCHY)

Tego, co dzieje się w niewielkim miasteczku na północy Włoch, nie da się nazwać inaczej niż masową uliczną bitwą na pomarańcze.

Mieszkańcy podzieleni na drużyny przez kilka godzin obrzucają się pomarańczami ku uciesze turystów. Tradycja jest związana ze średniowieczną legendą o dziewczynie, która pozbawiła głowy lokalnego despotę, uwalniając miasto od jego tyranii.

Pomarańcze zaś mają symbolizować głowę, którą stracił.

8.05

Koncert na Błoniach pod Zamkiem (lublin, polska) Lublin to dzisiaj jedno z miast, gdzie kwitnie życie kulturalne. Już w maju spragnieni muzycznych doznań będą mogli skorzystać z zaproszenia prezydenta miasta i posłuchać koncertu na lubelskich Błoniach pod Zamkiem. Przekrój artystyczny od indie popu przez muzykę alternatywną, hip-hop po rap, reggae i rock zadowoli nawet najbardziej wybrednych muzycznych koneserów.

Gwiazdami wydarzenia będą: Mela Koteluk, Pezet, Abradab, Rotten Bark, Power of Trinity i Hey.

REKLAMA

04

Festiwal Ceramiki w Kairouan (Tunezja) Ceramiczne cudeńka to jedna z najpopularniejszych tunezyjskich pamiątek.

Tradycyjne wyroby ceramiczne noszą wpływy berberyjskie, greckie, rzymskie, bizantyjskie, arabskie, punickie, a po jej kolorach i wzorach można rozpoznać, w którym regionie ją wyprodukowano. Świetną do tego okazją jest Festiwal Ceramiki w Kairouan.

s a m s m a k // I z r a e l

W kulinarnym

Tyglu

Ciesz się smakiem i aromatem świeżych ziół przez cały rok!

Smaki Izraela fundują kulinarną podróż do niemal każdego zakątka świata, w którym swoje piętno odcisnął lud semicki. Delektowanie się różnorodnością tamtejszych potraw, otulonych intensywnym aromatem świeżych ziół i przypraw, to nie tylko rozkosz podniebienia, lecz także zmysłowe spotkanie z tradycją i kulturą tego tajemniczego regionu.

T: Agata Skibniewska / F : Shutterstock

R Koszerność w izraelskiej kuchni oznacza przestrzeganie zapisanych w Torze zasad przyrządzania posiłków.

12 | enter air | wiosna 2013

ządzi w niej różnorodność, bo tradycyjna kuchnia Izraela łączy akcenty śródziemnomorskie, arabskie, tureckie, a nawet polskie i rosyjskie. Blisko jej też do palestyńskiej sztuki kulinarnej, której domeną są dania z ryb i jagnięciny. Jednak specyfika i odmienność smaków sięgają korzeniami do tradycji trzech rejonów świa-

ta, które zamieszkiwali wyznawcy judaizmu. Twórcą ciężkiej strawy aszkenazyjskiej był naród Izraela żyjący w Europie Północnej (hebr. Aszkenazy – Niemcy). W tym menu prym wiodą mięsa i kasze serwowane z cebulą i czosnkiem. Sefardyjski kunszt gastronomiczny rozwinęli Hebrajczycy osiedlający się na terenie zdominowa-

nej przez muzułmanów średniowiecznej Hiszpanii (hebr. Sefara – Hiszpania). W jadłospisie dominują ryby, warzywa, owoce. Kuchnia Żydów z Bliskiego Wschodu czerpie z bogactwa smaków Orientu. Słodkie rodzynki w gęstych sosach to wyraz uwielbienia dla słonecznej krainy, jaką bez wątpienia jest Izrael.

Dołącz do nas na Facebooku Swedeponic Polska Sp. z o.o. , Kraśnicza Wola 41, 05-825 Grodzisk Mazowiecki tel./fax: +48 22 724 37 86, 755 79 79, 734 2 4 02. fax : +48 22 724 21 08 www.swedeponic.pl e- mail: kontakt@swedeponic.pl

s a m s m a k // I z r a e l

Przepis na koszerny falafel Składniki: 1 szklanka suszonej ciecierzycy, 1 cebula, 2 ząbki czosnku, 2 łyżki świeżej natki pietruszki, kolendry, trybuli, 1 łyżeczka mielonego kminku, 1/2 łyżeczki soli, 1/2 łyżeczki czarnego mielonego pieprzu, 1/2 łyżeczki suszonej czerwonej papryki, olej sezamowy do smażenia.

Przygotowanie: Ugotowane ziarna ciecierzycy łączymy z pozostałymi składnikami za pomocą miksera. Formujemy niewielkie kulki i smażymy na głębokim ogniu, aż osiągną złoty kolor. Podajemy w chlebku pita z ulubionym zestawem warzyw.

Szlachetne trunki Integralną częścią kultury żydowskiej jest wino. Od ponad 3 tys. lat trunek ten jest obecny podczas celebracji szabatu i innych świąt.

Współcześnie rozkwit izraelskich winnic datuje się na lata 70 .

XIX w. Propagatorem winiarstwa był baron Edmond de Rothschild, bankier i mecenas syjonizmu.

Lokalny klimat sprawia, że karta win jest imponująca.

Oprócz wyśmienitego cabernet sauvignon czy cabernet merlot można skosztować pinot noir. Nawet najbardziej wytrawny koneser nie będzie zawiedziony.

14 | enter air | wiosna 2013

Czyste, zdrowe, świeże, czyli koszer Wspólnym mianownikiem izraelskich potraw jest koszerność. Oznacza ona przestrzeganie zapisanych w Torze zasad przyrządzania posiłków. Ideą jest żywienie ciała i duszy.

Jeśli mięso, to tylko parzystokopytnych przeżuwaczy (tj. kozy, owce).

Dozwolone są wszystkie ryby mające łuski i skrzela oraz drób. Wieprzowina i skorupiaki odpadają. Zabronione jest również jadanie nabiału z mięsem. Produktami neutralnymi są: jajka, zboża, ryby, owoce, warzywa.

Obowiązuje humanitarny ubój zwierząt – pozbawiony krwi i cierpienia.

Czynności tej dokonuje rytualny rzeźnik, zwany szojchetem.

Miejscowe specjały Rejon Morza Śródziemnego i Jordanu obfituje w owoce. Soczyste pomarańcze, smakowite grejpfruty mają niepowtarzalny aromat i smak. Nic dziwnego, że pomarańcze z Jaffy od prawie stu lat podbijają świat. Wyjątkowo apetycznym wyglądem kuszą jasnobursztynowe daktyle, jędrne figi i granaty. Królem lokalnych warzyw jest bakłażan serwowany w towarzystwie pomidorów, czosnku i kminu rzymskiego. Tradycyjnym

daniem z wyraźnymi wpływami arabskimi jest zapiekane siekane mięso z dużą ilością pieprzu zwinięte w rurki. Nazwa potrawy wprawia w zdumienie, bowiem są to tzw. cygara marokańskie. Przysmakiem jest mussachan – kurczak z cebulą i migdałami podawany na chlebie pita.

Akcenty tureckie odnajdziemy w paście tahini, której bazę stanowią sezam, oliwa, czosnek, pietruszka i sok z cytryny. Idealną opcją dla jaroszy jest falafel – doprawione ziołami smażone kulki ciecierzycy podawane z warzywami i pitą. Miłośnicy mięsa rozsmakują się w szałarmie – jagnię-

cinie w plastrach. Nie lada specjałem jest sałatka jerozolimska. Sekret jej wybornego smaku tkwi w serze, który jest lokalnym odpowiednikiem greckiej fety. Na miano kultowego przysmaku zasłużył też hummus będący kombinacją starannie wymieszanych ze sobą składników – gotowanej utartej ciecierzycy i pasty sezamowej tahini.

Aromatyczne

Przystawki, dodatki i zioła Salatim (przystawki) serwuje się w postaci marynowanych warzyw, hummusu, oliwek. Ciekawą odmianą jest tabouleh tzn. kuskus z pomidorami, ogórkami, cebulą, natką pietruszki, świeżą miętą, cytryną i oliwą. Inna propozycja to babaganusz – puree z pieczonego bakłażana lub kibbe – krokiety z mięsa i kaszy burgul w akompaniamencie cebuli i orzeszków piniowych. Swoisty smak potraw osiąga się dzięki obfitości przypraw (kminek, szafran, cynamon, goździki, gałka muszkatołowa) i świeżych ziół (tymianek, kolendra, trybula). Charakteru potrawom dodaje wszechobecny czosnek. Jako dodatek w roli głównej występują pasta tahini, smażony kalafior oraz dodający „charyzmy” sałatkom rashed – przypominający powszechnie znaną rukolę.

Bogata roślinność i niezwykłe zwierzęta to nie jedyne skarby Puszczy

tajemnice białowieskich lasów

Białowieskiej. Puszcza to również miejsce

pochodzenia najlepszych polskich wódek.

P

uszcza Białowieska to jeden z najczystszych pod względem ekologicznym regionów Europy. Warunki, jakie tam panują, sprzyjają występowaniu wielu rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Jednym z nich jest majestatyczny król puszczy – żubr.

Przysmakiem żubra jest turówka wonna, znana szerzej pod nazwą „trawy żubrowej”. Jej świeże łodyżki, które tak uwielbiają żubry, mają jeszcze jedno przeznaczenie… od wieków są głównym składnikiem Żubrówki Bison Grass – aromatycznej, znanej na całym świecie wódki, która jest jednym z symboli naszego kraju. To właśnie turówce wonnej Żubrówka Bison Grass zawdzięcza niezwykły aromat, słomkowy kolor i smak nieporównywalny do żadnego innego trunku. Trudno dotrzeć w głąb lasu, gdzie rośnie trawa żubrowa. Trudno ją również rozpoznać pomiędzy wieloma innymi gatunkami traw, dlatego jej poszukiwaniami zajmują się wyłącznie doświadczeni zbie-

racze. Okres zbierania trawy żubrowej przypada na czerwiec, kiedy źdźbła są młode i bardzo aromatyczne.

Tworzoną na bazie trawy żubrowej wódkę doceniła nawet Unia Europejska. W Traktacie Akcesyjnym przyznała jej przywilej korzystania z geograficznego oznaczenia, co czyni ją prawdziwym polskim skarbem narodowym. Bogate zasoby Puszczy Białowieskiej wykorzystywane są dziś także do produkcji młodszych sióstr Żubrówki Bison Grass: krystalicznie czystej Żubrówki Białej i niepowtarzalnej w smaku Żubrówki Palonej.

Czerpiąca z najlepszych tradycji Żubrówka Biała produkowana jest przez zakład w Białymstoku, który z sukcesem łączy tradycyjne receptury polskich gorzelników z najnowocześniejszą technologią. Dzięki naturalnemu pochodzeniu oraz zastosowaniu pionierskich metod produkcji, Żubrówkę Białą cechuje niespotykana czystość i łagodny smak.

Dodatkowym elementem podkreślającym najwyższy poziom

kunsztu i jakości jest zastosowanie w procesie produkcji jedynej w Polsce platynowej filtracji.

Uzyskany dzięki takiemu połączeniu trunek stanowi niemalże wzór krystalicznej czystości w ujęciu gorzelniczym.

Najnowszą zdobyczą białostoc-

Te niezwykłe walory smakowe stworzone zostały dzięki doświadczeniu białostockich mistrzów produkcji. To również zasługa beczek z nalewów wiśniowych powstałych właśnie w Polmosie Białystok.

Najmłodsza Żubrówka jest więc

kiej destylarni jest Żubrówka Palona, która zestawiana jest na bazie niepowtarzalnej receptury, wykorzystującej między innymi whiskey. Dzięki leżakowaniu w polskich dębowych beczkach po nalewach wiśniowych, Żubrówka Palona zyskuje bursztynowy kolor, zbalansowaną słodycz i posmak owoców przy jednoczesnym zachowaniu wytrawnych akcentów.

produktem o smaku, jakiego nie da się odnaleźć w żadnym innym trunku. Idealna do delektowania się w shotach lub z kostkami lodu, nie wymaga żadnych dodatków.

Rodzina Żubrówki to niepospolita jakość pochodząca z najczystszego regionu Polski. Warto go odwiedzić, aby doświadczyć niezwykłości przyrody, która zrodziła tak wyjątkowe smaki. wiosna 2013 | enter AIR | 15

i k z i l Wa

t o j e s t t o // w a l i z k i

Z CHARAKTEREM

Szalony tydzień w Tajlandii, rodzinny wypad na Rodos albo delegacja w Barcelonie. Nieważne, gdzie lecisz,

Męski punkt widzenia Stylowy mężczyzna lubi rzeczy w dobrym gatunku, ceni klasykę, ale stara się wzbogacać ją ciekawymi oryginalnymi dodatkami i akcentami. Taki właśnie jest casualowy look miejskiego buntownika. Bawi się stylem, nie boi eksperymentów, elegancki od niechcenia, do swojego wizerunku wnosi zawsze nutkę nonszalancji. Trudno go sobie wyobrazić?

Przypomnijcie sobie postać Ryana Binghama z filmu „W chmurach” graną przez George’a Clooneya, to najlepsza wizualizacja.

W podróży dopełnieniem jego wizerunku była... idealna walizka. Mr Bingham z pewnością wybrałby model PCFX, lekki, wytrzymały i dostępny w trzech stonowanych odcieniach czerni, złota i srebra. Modele z tej linii wykonano z odpornego na uszkodzenia polikarbonu, cechuje je też solidny układ jezdny, a nowoczesny design świetnie dopełnia całości.

na każdą podróż i pogodę chcesz być dobrze spakowany. I chociaż

walizek na sklepowych półkach nie brakuje, nie każda zasługuje na twój wybór... No, chyba że to właśnie Puccini.

Trendsetter w podróży Nieważne, czy jesteś modową blogerką, copywriterem, czy architektem wnętrz – wyznaczanie nowych trendów to twoja specjalność. Masz po prostu nosa do tego, co modne, stylowe i co za chwilę będzie obiektem pożądania innych. Cenisz atrakcyjne wzornictwo i unikalne projekty, które wyróżniają się z otoczenia – przyświeca ci więc ta sama filozofia, którą wyznaje Puccini. Karminowa czerwień, cyklamenowy róż, kanarkowy pomarańcz to kolory, obok których nie można przejść obojętnie, a właśnie w takich barwach walizki znajdziesz w kolekcjach PP001 i PC005. Jedni cenią klasykę i stonowane grzeczne kolory, dla innych to po prostu nudne i szukają tego, co pomoże im wyrazić nietuzinkowy charakter i życiowy „pazur”. W końcu każdy z nas jest jedyny w swoim rodzaju. Na modernistycznym oryginalnym designie się nie kończy, w parze z nim idzie bowiem niesamowita lekkość i trwałość, którą modele zawdzięczają odpornym na uszkodzenia materiałom – polikarbonowi i elastycznemu polipropylenowi.

16| enter air | wiosna 2013

Klasa biznes Prestiż, elegancja i dobry smak to wyznaczniki biznesowego stylu i standardy cenione dzisiaj na równi z doświadczeniem, wiedzą czy kontaktami. Na polu relacji zawodowych jeszcze silniej działa zasada „jak Cię widzą, tak cię piszą”. To dostateczny powód, by zadbać o wizerunek profesjonalisty, a ten, jak wiadomo, opiera się właśnie na elegancji i sile klasyki, i to bez względu na płeć. Podobnie jak w biznesowym ubiorze nie ma tu miejsca na szaleństwa, królują stonowane, monochromatyczne odcienie i klasyczna łagodna linia.

W wydaniu Puccini jej kwintesencją jest model biznesowy w szlachetnym odcieniu złota. Wykonany z polikarbonu (PC) zachwyca lekkością, nie tracąc przy tym niczego ze swojej solidności.

Z wytrzymałego nawet na zginanie czy zwijanie materiału wykonuje się dzisiaj szyby samolotów i kaski kierowców Formuły 1. Wewnątrz wszystko odnajdujemy w idealnym porządku, tak jakby dopiero przed chwilą zostało spakowane, dzięki zapobiegającym przemieszczaniu się garderoby pasom. Walizki Puccini posiadają zamek TSA, dzięki czemu uprawnione do rewizji służby za pomocą specjalnego klucza mogą otworzyć walizkę, nie niszcząc zamka, to szczególnie ważne podczas podróży do Stanów Zjednoczonych. Właśnie tam pracownicy Transportation Security Administration mają szczególne uprawnienia związane z rewizją.

wyraź swój styl W ofercie Puccini motywem przewodnim jest różnorodność. Tak jak zmieniają się style i mody związane z ubiorem czy designem, tak również nasz bagaż może pomóc nam wyrazić stylistyczne upodobania i gusta. Bez względu na to, który styl wybierzesz, w każdym modelu odnajdziesz też trwałość, lekkość i solidność.

wiosna 2013 | enter AIR | 17

e j c a k Wa

w p o d r ó z. n e j t o r b i e // p r z e g l a¸d

bez nudy

t : m a r i a n k u l a / F : m at e r i a ł y p r o m o c yj n e

ONYX BOOX i62HD ANGEL GLOW, ok. 750 zł

SŁUCHAWKI REDUKUJĄCE HAŁAS Bose QuietComfort®15, 1500 zł Naszpikowane nowoczesnymi technologiami, m.in. Acoustic Noise Cancelling®, systemem przetwarzania sygnału i reprodukcji dźwięku, gwarantują wysokiej jakości brzmienie z głębokimi i niskimi tonami. Poza krystalicznie czystym dźwiękiem możesz również liczyć na redukcję szumów i zewnętrznych hałasów.

Zabierz ze sobą na wakacje swoje ulubione lektury, teraz możesz się nimi cieszyć na nowym ekranie HD w technologii E Ink czytnika Angel Glow.

Wysoka rozdzielczość 1024x758 zapewnia dużo lepszą jakość obrazu.

Nowością w tym modelu jest możliwość wielostopniowego podświetlenia ekranu działającego równomiernie na całej jego powierzchni. Dzięki temu możesz czytać po zmroku bez dodatkowego oświetlenia. Na jednym ładowaniu możesz odświeżyć nawet 10 tys. stron.

SMARTFON HTC ONE, ok. 2800 zł Inteligentny w każdym calu.

Podczas wojaży z pewnością docenimy aparat HTC UltraPixel wyposażony w technologię HTC Zoe. Pozwoli ci m.in. wykonać zdjęcia w wysokiej rozdzielczości, które ożywają w trzysekundowych fragmentach. Same zdjęcia i filmy mogą być prezentowane w szczególny sposób, który ożywia je w ruchomą galerię. W telefonie znajdziemy najlepszy w swojej klasie obiektyw o jasności f/2.0 i przełomowy sensor z UltraPixels.

18 | enter air | wiosna 2013

(wersja o pojemności 32 GB), 2699 zł Wolisz obsługę dotykową czy klawiaturę? Teraz nie musisz szukać kompromisów, bo w Acer Iconia W510 masz i jedno, i drugie. Mobilność tabletu i wygodę klawiatury. Ekran o wysokiej rozdzielczości gwarantuje niezapomniane wrażenia i przyjemność z korzystania z multimediów. Dzięki funkcjom Always On i Always Connect tablet Acer Iconia W510 pomaga śledzić nowe wpisy w serwisach społecznościowych, zapewnia łatwy dostęp do informacji, a także do poczty elektronicznej.

NIKE SPORT WATCH, ok. 2800 zł Ten mały gadżet docenią nie tylko biegacze, lecz także ci, którzy uwielbiają wycieczki w teren. Obok funkcji klasycznego zegarka znajdziesz tu stoper, GPS, czujnik inercyjny (pozwala na pomiar dystansu i tempa) oraz pulsometr. Bez problemu sprawdzisz swoje tętno i liczbę spalonych kalorii. Aby połączyć się z komputerem, wystarczy użyć wbudowanego w pasek portu USB. Urządzenie pamięta do 50 kolejnych sesji treningowych lub tras wędrówek, możesz więc spokojnie szukać nowych tras i planować swoje treningi i wyprawy, a nawet przyłączyć się do największej światowej społeczności biegaczy dzięki platformie Nikeplus.com. Zegarek ma ciekawy design i solidną, lecz lekką konstrukcję.

REKLAMA

KAMERA GoPro3

GoPro 3 Black Edition, 1899 zł Nowa odsłona GoPro Hero 3 urzeknie parametrami nie tylko miłośników ekstremalnych sportów. Może się pochwalić możliwością nagrywania w 4 trybach: 4K; 2,7K; HD; WVGA (tzw. slow motion). Kamerka ma wbudowane Wi-Fi, jest o ¼ lżejsza od poprzedniego modelu. Jest odporna na naprawdę ekstremalne warunki – wstrząsy, uderzenia i wodę.

SAMSUNG GALAXY CAMERA

ok. 2300 zł Dobry aparat to „must have” każdego wyjazdu, a jeśli zaawansowane funkcje fotograficzne uzupełnia łączność 3G/4G i Wi-Fi oraz system operacyjny Android 4.1, możemy być pewni, że nie umknie nam żadna ważna chwila.

Jasny ekran to HD Super Clear LCD o przekątnej 4,8”, do tego 21-krotne powiększenie.

ACER ICONIA W510

VERBATIM, DYSK TWARDY GT, USB 3.0 pojemność 1 TB, 590 zł 1 TB pojemności na twoje ulubione filmy i muzykę, którą możesz wszędzie ze sobą zabrać. Zastosowane w tym modelu oprogramowanie Verbatim Green Button zmniejsza zużycie energii i przedłuża żywotność dysku.

Dysk można wykorzystać również do nagrywania USB, bezpośrednio z telewizora przez port. Ten model ma również wyjątkowy design.

S

przedaż złota w Polsce w 2012 r. wśród największych dystrybutorów wyniosła 4,1 tony. Branża prognozuje, że w tym roku osiągnie wynik 5 ton. W ciągu ostatnich trzech lat średnia stopa zwrotu wyniosła ponad 17 procent. Analitycy podkreślają, że wartość złotego kruszcu w 2013 r. będzie rosła z kwartału na kwartał.

Warto pamiętać, że inwestycja w złoto zalecana jest jako długoterminowa, na przynajmniej kilka lat. W ciągu ostatniej dekady cena uncji wzrosła pięciokrotnie. Złoto, zdaniem jego zwolenników, nadal pozostaje kruszcem stworzonym do pełnienia funkcji pieniądza, a w obliczu braku trwałych rozwiązań dla kryzysu finansowego złoto może jeszcze powrócić do swojej pierwotnej roli. „Zarówno analiza techniczna, jak i fundamentalna dają podstawy, by sądzić, że złoto i inne metale szlachetne mają potencjał do kolejnych wzrostów” – mówi Piotr Wojda, wiceprezes Mennicy Wrocławskiej.

Ostatnia decyzja RPP o obniżeniu stóp procentowych to kolejny argument przemawiający za inwestowaniem w złoty kruszec. „Niższe stopy procentowe to dobra wiadomość dla osób, które myślą o kredycie. Jednak dla milionów Polaków odkładających pieniądze na lokatach oznacza to, że zarobią na nich jeszcze mniej niż dotychczas.

Może się nawet okazać, że oprocentowanie bankowe nie pozwoli na zniwelowanie efektu recesji. W takim przypadku lokaty przyniosą ich właścicielom realną stratę” – dodaje Piotr Wojda, wiceprezes Mennicy Wrocławskiej.

Mennica Wrocławska, lider w detalicznej dystrybucji złota i srebra inwestycyjnego, zgodnie z zaleceniami analityków podtrzymuje stanowisko, że złoto oraz inne metale szlachetne powinny stanowić ok. 10-15 proc. wartości portfela każdego inwestora.

P O D R Ó z NI K // w y w i a d

Ruch, podróż,

wolność

Dorota Chojnowska – dziennikarka, podróżniczka i niespokojny duch...

Zjeździła pół świata, a o swoich wyprawach opowiada w takich tytułach,

jak „Traveller”, „National Geographic” czy „Focus”. Pracuje też nad książką, ale to, którą ze swoich wypraw opisze na razie jest tajemnicą!

F : Dorota chojnowska

Jesteś dziennikarzem, który podróżuje czy podróżnikiem, który pisze?

Uważam się za osobę, która podróżuje i pisze, a moja przygoda z dziennikarstwem ma związek nie tylko z podróżowaniem. Pierwszą ważną wyprawą była dla mnie podróż do Turcji z siostrą. Rodzicom powiedziałyśmy, że jedziemy na zorganizowaną wycieczkę, ale tak naprawdę kupiłyśmy bilet i pojechałyśmy zupełnie same. Tam zrozumiałam, że podróżowanie na własną rękę nie jest wcale trudne, że to spełnianie marzeń.

20 | enter air | wiosna 2013

Jak wybierasz kraje, które odwiedzasz, co jest dla ciebie najważniejszym bodźcem?

Decyduje impuls. Do Libanu pojechałam, bo jeszcze w podstawówce śpiewaliśmy na obozie piosenkę KSU „Kolejny rok, a Liban płonie”. Pojechałam tam, gdy tylko skończyła się wojna. Znajomi, którzy byli w Baalbeku, powiedzieli, że jeszcze nie widzieli tak pięknego kraju, to się potwierdziło. Powodem wyjazdu do Gruzji było... wino, bardzo chciałam go spróbować i poznać słynną gruzińską gościnność.

Co jest dla ciebie najważniejsze w podróżowaniu?

Poznawanie ludzi i poczucie wolności. Nic cię nie trzyma, życie wokół płynie i możesz je obserwować. Kupujesz bilet, kiedy chcesz i jedziesz, dokąd chcesz. Wchodzisz w zupełnie inne światy. Byłam w miejscach ciekawych turysstycznie, ale dużo głębiej w pamięć zapadły mi te, które pokazali mi ich mieszkańcy, to pozwoliło dotknąć ich życia.

Jak przygotowujesz się do wyprawy, planujesz czy raczej liczysz na spontaniczną przygodę?

Zdecydowanie spontaniczna przygoda, mam tylko kierunek docelowy w głowie, ale ze względu na obowiązki zawodowe bilety mogę kupić najwcześniej na 2 tygodnie przed wylotem. Kiedy mam już zabukowany bilet, sprawdzam pogodę, szukam książek o danym regionie, ale nie przewodników, raczej czegoś, co pomoże mi poznać klimat.

Bywałaś w krajach, gdzie sytuacja była niespokojna, zdarzyło ci się znaleźć w niebezpieczeństwie?

Zazwyczaj okazuje się, że to, jak jest przedstawiany u nas dany

wiosna 2013 | enter air | 21

P O D R Ó z NI K // w y w i a d

„Najpiękniejsze, najciekawsze rzeczy zdarzają się właśnie po drodze. Ruch, podróż, rozmowa z innymi, to otwiera nowe możliwości, podobnie jak sam przejazd, czekanie na dworcu, wolność. Jeśli mi się podoba zostaję w danym miejscu tak długo, jak chcę, jeśli nie – zwijam manatki i wyjeżdżam. Bezpieczeństwo nie jest problemem, podobnie kupno biletu.

Zazwyczaj w biedniejszych krajach transport jest świetnie zorganizowany, tak było np. w Gwatemali, gdzie głównie podróżowałam tzw. chicken busami."

22 | enter air | wiosna 2013

kraj, jest wyolbrzymione. Liban okazał się bardzo bezpieczny.

W Gwatemali wiedziałam, że istnieje niebezpieczeństwo napaści na turystów, nawet z bronią, ale to oznacza tylko tyle, że trzeba na siebie uważać, wiedzieć, których miejsc unikać.

Staram się zaraz po przylocie do danego kraju dowiedzieć się od miejscowych, gdzie jest niebezpiecznie. Dwa razy byłam okradziona, ale to była wina mojej nieuwagi.

Po drodze spotykasz różnych ludzi, kto zapadł ci w pamięć?

Ciekawi ludzie są wszędzie.

W Gruzji trafiłam do hotelu małżeństwa artystów, które stworzyło m.in. gruziński styl narodowy mebli. Ich hotel jest galerią, prowadzą też szkołę artystyczną dla dzieciaków z miasteczka. W Meksyku spotkałam potomka ostatniego cesarza Azteków. W Gwatemali zaprzyjaźniłam się z muzykami two-

rzącymi gwatemalskiego rocka, rapującymi w języku maya. Byli prawdziwymi gwiazdorami tamtego regionu z nominacjami do nagród MTV Ameryki Łacińskiej.

Ostatnio spędziłaś trochę czasu w Gruzji, jak wspominasz tę wyprawę?

Poczułam się trochę jak w Polsce 30 lat temu. Urzekła mnie mentalność Gruzinów, są niesamowicie otwarci i przyjaźnie nastawieni, każdego gościa częstują winem.

Beztroska... Ale tylko pozorna, bo kiedy zaczynasz z nimi rozmawiać, okazuje się, że ci inteligentni ludzie z sercem na dłoni żyją w biedzie, często nie mają pracy albo pracują poniżej swoich kwalifikacji, np. lekarz sprzedaje warzywa na bazarze. Wtedy zaczyna się odczuwać ogromny szacunek do nich i tego, jak znoszą ciężką sytuację.

Dlaczego warto podróżować na własną rękę?

Najpiękniejsze rzeczy zdarzają się po drodze. Ruch, podróż, rozmowa z innymi, to otwiera nowe możliwości. Jeśli mi się podoba, to zostaję w danym miejscu tak długo, jak chcę, jeśli nie – zwijam manatki i wyjeżdżam. Bezpieczeństwo nie jest problemem, podobnie kupno biletu. Zazwyczaj w biedniejszych krajach transport jest świetnie zorganizowany, tak było np. w Gwatemali, gdzie głównie podróżowałam tzw. chicken busami.

Podróżując, uczysz się wiele o świecie, a czy też uczysz się czegoś o sobie?

Przede wszystkim o sobie, patrzysz na świat przez pryzmat siebie i patrzysz na siebie przez pryzmat świata. Podróże nauczyły mnie cierpliwości, organizacji, tego, że nigdy nie idzie dokładnie tak, jak ma iść... Ale ten element nieprzewidywalności tworzy fantastyczne wspomnienia.

wiosna 2013 | enter air | 23

a k t y w n i e // r o w e r y sezonem ma też inne zalety – większą dostępność bazy noclegowej i oczywiście niższe ceny. Kiedy do tego dodamy liczne centra kolarskie, ośrodki turystyczne i bazy umiejscowione przy dużych hotelach, wynajmujące sprzęt i udzielające niezbędnych informacji na temat szlaków i możliwości organizacji wypraw, przekonamy się, że Cypr to prawdziwy raj dla amatorów rowerów.

y w o r e w Ro

Z GÓRSKIEJ PERSPEKTYWY

cypr

Wakacje na dwóch kółkach – może i brzmi to banalnie, ale jeśli szlak wiedzie pomiędzy

antycznymi ruinami, winnicami, pomarańczowymi i oliwnymi gajami, a w powietrzu unosi się aromat sosen i Morza Śródziemnego, wakacje w siodełku nabierają nowego znaczenia.

WYDARZENIA *Cyprus Sunshine Cup – międzynarodowa seria pięciu wydarzeń z zakresu kolarstwa górskiego, organizowana pod auspicjami UCI (Union Cyclist International – Międzynarodowa Unia Kolarstwa).

Konkurs organizowany jest na wiosnę (luty i marzec) i obejmuje wiele obszarów wyspy.

24 | enter air | wiosna 2013

t : a r t u r k u r e k / F : S H UTTER S T O C K

Z

amiast nudnego leżenia na plaży – wiatr we włosach, gwar na basenie zastępują odgłosy natury, a hotelowe otoczenie zamienia się w antyczne ruiny, urokliwe zatoczki i klimatyczne wioseczki, gdzie przy szklaneczce komandariji siedzą zawsze chętni do pogawędki Cypryjczycy. Jednym słowem właśnie zwiedzając na rowerze, masz szansę najpełniej odkryć to, co ma do zaoferowania Cypr.

NA SKRZYŻOWANIU KONTYNENTÓW Według legendy na tej trzeciej co do wielkości wyspie Morza Śródziemnego narodziła się Afrodyta i bez wątpienia na ojczyznę tej najpiękniejszej greckiej bogini los wybrał jedno z najbardziej urokliwych miejsc tego regionu, zarówno pod względem krajobrazowym, jak i kulturowym.

Współczesny Cypr idealnie łączy tradycję i nowoczesność, nie tracąc przy

tym nic ze swojego unikalnego wyspiarskiego charakteru. Z jednej strony turysta odnajdzie tu nowoczesne miasta i świetnie rozwiniętą infrastrukturę turystyczną, z drugiej dziewiczą wręcz przyrodę i sielankową senną atmosferę wsi. Nie zawsze da się odkryć tę różnorodność, podróżując samochodem.

Aby w pełni poznać i docenić uroki tego miejsca, warto wybrać wolniejszy i bardziej zwrotny środek lokomocji.

Rower sprawdzi się idealnie.

DWA KÓŁKA PRZEZ CAŁY ROK Fanom rowerowego zwiedzania wyspy sprzyja przede wszystkim pogoda.

Najkorzystniejsza dla cyklistów temperatura 15–25 stopni C panuje poza szczytem sezonu, od października do kwietnia. Nie tylko unikną oni męczących upałów, ale też nie mogą wtedy narzekać zbytnio na obfite opady deszczu czy silne wiatry przeciwne, które zwykle dają się we znaki cyklistom w innych krajach śródziemnomorskich. Fanów rowerowych eksploracji wyspy z pewnością ucieszy fakt różnorodności scenerii i ukształtowania terenu, dzięki czemu nawet na krótkich trasach, np. tych 10-kilometrowych, możemy liczyć na dużą zmienność otoczenia. Zwiedzanie wyspy poza

Na wyspie cykliści mogą wybierać dowolnie wśród 40 najważniejszych tras rowerowych. Szlaki dla rowerów różnią się od siebie stopniem trudności, długością, jak również wysokością nad poziomem morza. Najdłuższe mają nawet 160 km, najkrótsze – zaledwie 15 km. Do najbardziej ambitnych i najtrudniejszych tras należą te w górach Troodos. Sam masyw sięga 2000 m n.p.m., a trasy dla rowerów położone są nawet 1300 m n.p.m. i wiodą zarówno leśnymi dróżkami, jak i kamienistymi i asfaltowymi drogami.

W górach temperatury są zwykle niższe niż w dolnych partiach, dzięki czemu z pewnością łatwiej pokonamy ostrzejsze podjazdy, których nie zabraknie na szlaku. Z górskiej perspektywy z pewnością łatwiej będzie podziwiać uroki cypryjskich wioseczek przytulonych do tarasowych zboczy oraz klasztory i kościoły położone w dolinach. Część z nich znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Niezbędne informacje otrzymasz w centrum kolarskim w Tochni, gdzie również wypożyczysz rower i niezbędny sprzęt (www.cyprusvillages.com.cy).

W niektórych przypadkach opisy tras uwzględniają też zabytki architektury, punkty widokowe i historyczne miejsca godne uwagi i odwiedzenia.

Północno-zachodnią część wyspy z Pafos, Polis i półwyspem Akamas (w całości stanowi rezerwat przyrody) docenią szczególnie miłośnicy fauny i flory. Tylko tutaj powietrze ma niesamowity zapach świeżej morskiej bryzy zmieszanej z subtelną nutą jałowca, cyprysu i pinii. W samym Akamas odnajdziemy ponad 500 gatunków roślin, które wiosną tworzą kolorową scenerię To wciąż najdziksze regiony Cypru w najmniejszym stopniu skażone ingerencją człowieka. Jedną z tutejszych pięknych piaszczystych plaż tego regionu wybierają co roku na obszar lęgowy żółwie morskie. Na przeciwległym brzegu wyspy odnajdziemy piękne klify i formacje skalne, w które wdziera się krystalicznie czysta morska toń mieniąca się odcieniami szmaragdu i błękitu. Ayia Napa to też imprezowe centrum wyspy, gdzie po całodziennej jeździe łatwo znaleźć odpoczynek i rozrywkę. W tawernach i barach można posmakować lokalnej kuchni, w tym tradycyjnego meze, i spróbować wyśmienitego cypryjskiego wina. Wizyta w parku wodnym, wesołym miasteczku i rejs statkiem lub pirackim okrętem, z którego można podglądać pływające tu delfiny, to wymarzone atrakcje dla dzieci.

PAMIĘTAJ: » na Cyprze, podobnie jak w Wielkiej Brytanii, obowiązuje ruch lewostronny,

» jeśli podróżujcie w grupie, to zawsze w pojedynczym szeregu, tak by uniknąć ryzyka ze strony motocyklistów i użytkowników skuterów, » zadbaj o odpowiednie wyposażenie – kask, odzież przeciwdeszczową i zestaw podstawowych narzędzi, który umożliwi dokonanie podstawowych napraw na trasie, » nie ma prawnych przeszkód, by podróżować dowolnie po wyspie, należy jednak unikać autostrad i zatłoczonych dróg miejskich.

OD PAFOS PO AYIA NAPĘ W punktach informacji turystycznej na wyspie odwiedzający znajdą broszury opisujące poszczególne trasy (Cyprus – Cycling Routes). Przewodniki dla rowerzystów opisują dokładnie trasy rowerowe pomiędzy miastami i regionami, podając ich długość, stopień trudności, ukształtowanie terenu; prezentują również ich mapki.

wiosna 2013 | enter AIR | 25

u r o k m i a s t // h e r a k l i o n

Heraklion

140 tys. ludzi, a ze względu na swoją zawiłą wielokulturową historię dysponuje niesamowitymi zabytkami z przeróżnych okresów.

KRYJÓWKA PIRATÓW t: agata komosa / F: shutterstock

Historia tego greckiego miasta jest bardziej zawiła niż wszystkie odcinki „Dynastii” razem

wzięte, a jego nazwa zmieniała się częściej niż trenerzy polskiej reprezentacji w piłce nożnej. Heraklion fascynuje, a wrażeń dostarczy nie tylko awanturnikom szukającym przygody, lecz także statecznym rodzinom. To miejsce dla każdego.

26 | enter air | wiosna 2013

W

szystko zaczęło się od fosy, a dokładniej chandaka (arab. fosa), którą na początku naszej ery wykopali Saraceni. I tak też nazwali miasto chronione przez rów z wodą. Mieszkańcy Chandaka mieli łeb do interesów i najwidoczniej brak oporów moralnych, bo szybko nawiązali intratną współpracę z piratami, którzy znaleźli tu schronienie i skarbiec dla swoich bogactw. Napadali oni głównie na statki bizantyjskie, więc cała osada dosyć mocno naraziła się imperium ze wschodu. Bizantyjczycy musieli się bardzo przyjemnie zdziwić, kiedy w okolicach 900 roku podbijali Chan-

dak. Bogactwo tej nadmorskiej osady było ogromne. Pozytywne zaskoczenie najeźdźców nie zmniejszyło w nich jednak zewu krwi. Po pieczołowitym zapakowaniu wszystkich bogactw na łodzie Bizantyjczycy brutalnie rozprawili się z całą ludnością Chandaka, a osadę spalili.

MIASTO NA WYPRZEDAŻY Najazd bizantyjski mógł być ostatnią tragiczną kartą w historii Chandaka, jednak ponad dwieście lat później pojawili się Wenecjanie, którzy uknuli przebiegłą intrygę związaną z przywróceniem do władzy syna zdetronizowanego króla.

Jak głosi legenda, zakupili miasto za tysiąc sztuk srebra i natychmiast postawili potężne fortyfikacje, które do dzisiaj chronią stare mury Heraklionu, a nazwę Chandak przemianowali na włoską Kandię. Po jakimś czasie miejsce Wenecjan zapragnęli zająć Turcy. Imperium Osmańskie szybko zdominowało całą Kretę, natomiast Kandia broniła się aż 22 lata. Ciekawe, czy mieszkańcy dzisiejszego Heraklionu mieli wówczas jakiegoś druida i napój dający niezwykłe moce. Wenecjan zastąpili Turcy, a Kandia zmieniła się w Megalo Kastro.

Dzisiejsza nazwa stolicy Krety oznacza miasto Herkulesa, zamieszkuje je około

Kolaż kulturowy W Heraklionie piękne weneckie zabytki, takie jak XVII-wieczna fontanna Morosiniego czy monumentalny port z twierdzą Kastro Koules mieszają się z przepychem Bizancjum. Miejscem, bez którego nie może się odbywać żadne zwiedzanie stolicy Krety, jest Muzeum Archeologiczne. To drugi pod względem wielkości zbiór greckich antycznych pamiątek. Warto wstąpić także do katedry Agios Minas, która jest największym obiektem sakralnym w Grecji. Wpływy bizantyjskie pozostawiły w Heraklionie wiele niesamowitych ikon. Najpiękniejsze można oglądać w kościele św. Katarzyny. Tu zebrano ikony z całej Krety. Jednak Heraklion to także współczesność, zabawa i taniec.

Bądź co bądź to tu mieszkał Nikos Kazantzakis, autor „Greka Zorby”. Warto odwiedzić plac Platia Wenizelu pełen sklepów i kawiarni. Śpiewy i tańce trwają tu często do białego rana.

rządnym wysmażeniu się na ręczniku i zarumienieniu strategicznych części ciała należy wybrać się do Knossos, które jest oddalone od stolicy Krety zaledwie o 6 km. To tam znajdują się ruiny legendarnego pałacu Minosa. Tu, w labiryncie miał mieszkać potworny Minotaur, a Ariadna puszczała swoją nić. Po zamku zostało niewiele, jednak archeolodzy w trakcie swoich badań odkryli, że ta starożytna budowla była wyposażona w łazienki z kanalizacją i system wodociągów.

Kreta ze swoją stolicą to inspirujące miejsce na spędzenie urlopu. Żądni przygód ruszą na poszukiwania korzeni europejskiej cywilizacji, a spragnieni relaksu wygrzeją na plażach swoje kości.

Jedno jest pewne, pobyt w Heraklionie nie skończy się jak „Grek Zorba” – piękną katastrofą.

dla turystów We współczesnym Heraklionie przeplatają się wpływy kilku cywilizacji. Ich pozostałości widać m.in. w bogatej architekturze miasta.

Znużeni ich zwiedzaniem powinniśmy koniecznie odwiedzić Platia Wenizelu, tętniący życiem plac pełen sklepów i kawiarni.

W labiryncie Stolica Krety jest także znakomitym miejscem wypoczynku i dobrą bazą wypadową. Szeroka oferta hoteli zadowoli nawet najbardziej wybrednych.

Wybrzeża Heraklionu słyną także z pięknych i piaszczystych plaż. Po po-

wiosna 2013 | enter AIR |27

M o t o f a s c y n a c j e // H a r l e y sobie równych w tej dziedzinie.

Przedsiębiorstwo produkowało ogromne silniki jak na tamte czasy i jak się później okazało zrobiły one furorę wśród miłośników jednośladów. Firma rozwijała się i nabierała wiatru w żagle.

NA WOJENNEJ ŚCIEŻCE

Bunt

NA DWÓCH KÓŁKACH t: a n n a dz i e dz i c / F : h a r l e y- dav i d s o n

Czy Harley-Davidson

to tylko ikona ,,amerykańskiego snu”, czy motocykl na miarę współczesnych czasów? Duże, głośne i piękne... Ich wciąż żywą legendę podsyca fascynacja młodego pokolenia fanów.

N

ie ma chyba na świecie osoby, która nie słyszałaby o kultowej marce, jaką jest Harley-Davidson. Przez lata maszyny te zyskały uznanie i zasłużony szacunek użytkowników. Nic w tym dziwnego, w końcu firma założona na początku XX w. stawiała przede wszystkim na jakość i wysoką klasę wykonania. Zarówno twórcy, jak i projektanci tych niezwykłych maszyn skupiali swoją uwagę na wykończeniu i walorach estetycznych motocykli, a także na innowacyjności silnika, który od przeszło stu lat był wciąż udoskonalany. Wszystko to sprawiało, że jazda maszyną z logo Harley -Davidson dostarczała niesamowitych emocji, a każdy, kto choć raz zasiadł za jej kierownicą, nie wyobrażał już sobie jazdy niczym innym.

TAK RODZIŁA SIĘ LEGENDA Jak to się stało, że właśnie Harley-Davidson stał się symbolem motocyklowej historii?

Początek firmy sięga roku 1901, kiedy William Sylvester Harley, Arthur Davidson oraz jego brat Walter Davidson zaczęli pracować 28 | enter air | wiosna 2013

nad czterema modelami silników. Pierwsze prototypy przymocowali do ramy rowerowej.

Tak rozpoczęły się prace nad stworzeniem motocykla legendy. Według nieoficjalnych wiadomości gaźnik pierwszego motocykla Harley był zrobiony z puszki po pomidorach.

Chociaż informacja ta nigdy nie została potwierdzona, można zakładać, że wspólnicy Harley i bracia Davidson wyróżniali się ogromną pomysłowością w twórczym wykorzystaniu przedmiotów codziennego użytku. Trzy lata po zbudowaniu roweru z silnikiem, w roku 1903, powstały trzy motocykle o pojemności 25 cali sześciennych, które rozwijały prędkość do 72 km/h. Przez kolejne lata firma wyprodukowała i sprzedała 50 takich motocykli, które ochrzczono mianem milczących szarych towarzyszy – „The Silent Gray Fellow”. Określenie wzięło się od koloru farby, którą zostały pomalowane maszyny. Już w 1907 roku powstał symbol Harley-Davidson, prototyp silnika w kształcie litery „V”, który został zaprezentowany na wystawie motocyklowej w Chicago. Trzeba przyznać, że Harley nie miał

Momentem przełomowym w rozwoju firmy okazała się pierwsza wojna światowa, kiedy to Harley -Davidson nawiązał współpracę z rządem Stanów Zjednoczonych i produkował motocykle wysyłane na front. Firma prowadziła też szkolenia dla wojskowych mechaników z zakresu naprawy pojazdów i szybkiej obsługi. Wojna stała się dla H-D okresem wielkiej prosperity.

Dopiero lata trzydzieste i czasy kryzysu doprowadziły do zahamowania rozwoju i przyniosły znaczne cięcia w produkcji. Mimo to Harley-Davidson nie zaprzestał prac nad doskonaleniem swoich silników, czego efekty można było podziwiać w modelach z kolejnych dekad, jak również w tych współczesnych.

Harley-Davidson to również nieodzowna część mitu lat 60., kiedy nastąpił jeden z większych buntów młodzieżowych w XX w. W kolejnej dekadzie – „różowych” latach siedemdziesiątych Harley

-Davidson stał się dopełnieniem wizerunku niepokornego indywidualisty, dla którego kwintesencją życia była wolność. Taki styl promowali idole muzyki rockowej i metalowej, gwiazdy filmu, jak również przedstawiciele nobilitowanych klas i zawodów – prawnicy, politycy.

To właśnie po filmowej premierze kultowego obrazu „Easy Rider” z 1969 r. Harley-Davidson stał się najsłynniejszym środkiem transportu. Ludzie wprost oszaleli na punkcie maszyn z Milwaukee. Dosłownie odzierali swoje motocykle ze wszystkiego, co zbędne i przeprowadzali tuningowe porządki, które choć trochę miały zbliżyć wyglądem ich motocykl do tego z ekranu. Rozpętał się chopperowy boom i pogoń za wolnością.

HARLEY DLA KAŻDEGO Chociaż po latach siedemdziesiątych nie ma już dawno śladu, motocykl Harley-Davidson nie stracił na popularności. Wręcz przeciwnie, jego legenda się utrwaliła, zyskując nowe pokolenie fanów.

Dzisiaj motocykle z logo HarleyDavidson cieszą się nie tylko zainteresowaniem ustatko-wanych 50-latków, lecz także przedstawicieli znacznie młodszych pokoleń.

Nic dziwnego, skoro popularny i piękny model ze Sportster Iron 883 kosztuje zaledwie ok. 36 tys. złotych.

Trzeba przyznać, że to dość niewiele, biorąc pod uwagę, że w zamian dostajemy niebiańsko brzmiącą V-kę i dopracowaną jakość wykończenia.

Harley-Davidson to wbrew stereotypom, nie tylko wielkie i ciężkie maszyny, lecz także wiele stylowych, poręcznych i łatwych w prowadzeniu modeli miejskich.

Zauważyły to i doceniły kobiety, które coraz częściej siadają za kierownicą motocykli Harley-Davidson. Ważne, że bez względu na typ motocykla wszystkie modele, od zwinnych ulicznych zawadiaków po naprawdę duże turystyczne maszyny, gwarantują nie tylko wyjątkową stylistykę ale też niezawodność. I nie chodzi tu tylko o modele z serii V-rod napędzane silnikiem Revolution skonstruowanym we współpracy z firmą Porsche.

Większość modeli jest wyposażona w ABS i ma dwuletnią gwarancję bez limitu przebiegu. Jeśli jeszcze nie wiesz, który harley jest dla ciebie, przyjazny personel u autoryzowanego dealera z pewnością podpowie, z którym z nich poczujesz wiatr we włosach i siłę legendy.

jazda próbna Autoryzowani dealerzy marki Harley-Davidson w Polsce zapraszają na bezpłatne jazdy testowe.

Więcej informacji na www.harley-davidson.pl

Sportster® Iron 883™

wiosna 2013 | enter AIR | 29

S

W Y S O K I E L O T Y // t o p u s ł u g i

martfon to chyba największy konkwistador współczesnych czasów. Zagarnia wszelkie multimedialne obszary pod swoją hegemonię, a na polu bitwy zostawia całą masę bezużytecznych sprzętów, takich jak odtwarzacze mp3, aparaty fotograficzne czy dyktafony. Telefon komórkowy jest dziś chyba najważniejszym sprzętem ludzkości.

Operatorzy telefonii komórkowych znakomicie zdają sobie z tego sprawę i starają się jeszcze bardziej umocnić twoją więź z tym mobilnym urządzeniem. Konsumenci nie powinni narzekać na taki stan rzeczy, bo w efekcie tych działań dostają cały zestaw usług, które uczynią z ich smartfona prawdziwie multimedialne zwierzę. Wśród najróżniejszych propozycji na prowadzenie wysuwa się oferta firmy Play i trzy flagowe VAS-y, czyli Audioteka, NaviExpert i absolutna nowość WimP.

LITERATURA CZYTANA

ć ś o t r a W

DODANA T: AG ATA KO M O S A / F : S H U T T E R S TO C K

Jeśli uważasz, że głównym zadaniem twojego telefonu jest wykonywanie połączeń lub wysyłanie

SMS-ów, to najwyższy czas wyjść z jaskini. Operatorzy telefonii komórkowych już dawno zdali sobie sprawę, że aby przyciągnąć klienta, muszą zaproponować mu coś ekstra, czyli VAS-y – pakiet usług dodanych.

30 | enter air | wiosna 2013

Oczywiście, że chciałbyś pożerać wszystkie arcydzieła literatury, rzucać cytatami jak z rękawa i zaginać wszystkich swoją znajomością nowości wydawniczych. Niestety, jeśli nie jesteś historykiem literatury, wydawcą lub Michałem Rusinkiem, marna szansa na zrealizowanie powyższych założeń. Mało kto ma dzisiaj czas na spokojne popołudnie z książką w ręku. To znaczy książkę w ręku może czasami zdarza ci się trzymać, ale zwykle wisi już nad nią twoja głowa zmorzona snem sprawiedliwego. Prawda jest taka, że współczesne warunki życia, wieczny pośpiech i ciągły niedoczas nie sprzyjają generowaniu pokoleń oczytanych Polaków. Jest jednak sposób, by zetknąć się z kulturą wyższą bez zbytniego męczenia oczu i w warunkach, które nie sprostałyby wymogom spokojnej lektury. To oczywiście audiobooki, które pozwalają pochłaniać niezliczone ilości książek w każdym miejscu i czasie. Obecnie największym polskim serwisem, który proponuje swoim użytkownikom literaturę

czytaną, jest Audioteka.pl. Play po- STRUMIEŃ MUZYKI stanowił związać się z tym porta- Chyba zgodzisz się, że ściąganie nielem i w ramach powyższej współ- legalnej muzyki z internetu w dzipracy abonenci fioletowej sieci siejszych czasach jest całkowitym mogą za jedyne 19,99 zł miesięcznie brakiem taktu. I nie chodzi o to, że ściągnąć na swój smartfon jeden ty- masz kupować płyty, nawet jeśli tuł. Uważasz, że nie ma nic cieka- w twoim domu nie stoi żaden wego w książce, którą jakiś głos de- sprzęt, który potrafiłby je odtwoklamuje ci do ucha? Audioteka nie rzyć. No może poza starym boomoferuje jednak „jakichś” głosów. boksem, prezentem sprzed 20 lat.

Każda książka jest interpretowana Inna sprawa, że włączasz go tylko przez wybitnego aktora. Na przy- po to, by jego dźwiękami ukarać kład za „Życie Pi” odpowiada psa za to, że znowu zjadł twoje kapKrzysztof Globisz, „Ofierze losu” cie. W sieci w końcu pojawiły się Camilli Lackberg głosu użycza serwisy, które udostępniają orygiMarcin Perchuć, z kolei w „Blade nalną cyfrową muzykę w bezstratRunnerze” usłyszysz cały chór zna- nym formacie i za małe pieniądze. nych aktorów, m.in. Roberta Więc- Niedawno na polskim rynku pojakiewicza, Andrzeja Chyrę, Annę wił się WimP, portal do strumieDereszowską czy Magdę Popław- niowania muzyki. Ma on w swojej ską. Co więcej, do tego tytułu muzy- ofercie ponad 20 mln utworów, a ta kę skomponowali Wojtek Mazolew- liczba z pewnością będzie się zwiękski i zespół Pink Freud. OK, ale szać. Jeśli wybierzesz tę usługę skoro nie masz czasu na czytanie, to w ramach abonamentu Play, za dodlaczego miałbyś znaleźć czas na datkowe 19,99 zł będziesz miał dosłuchanie książek? To proste, jeśli stęp do pakietu WimP Premium. masz je wgrane na swoim telefonie, Jednak co to oznacza poza szumną możesz obcować z literaturą absolut- nazwą? Najbardziej ekskluzywna nie wszędzie. Kiedy jedziesz autobu- oferta tego serwisu strumieniującesem czy tramwajem do pracy, kiedy go pozwala oczywiście na dostęp do ćwiczysz na siłowni, kiedy biegasz, całej bazy utworów, tworzenie właspacerujesz, jeździsz na rowerze snych playlist i dzielenie się opiniami i w wielu innych z całą społecznością sytuacjach, które skupioną wokół na pewno potraportalu. WimP ofeObecnie najwiękfisz sobie wyruje nie tylko najszym polskim obrazić. Jednak nowsze hity. Dysserwisem, na sam dźwięk ponuje także który proponuje stwierdzenia szeroką ofertą tzw. swoim „atrakcyjna usłuzłotych przebojów. użytkownikom ga telefoniczna” Serwis ma już polliteraturę czytaną, włącza ci się czerską redakcję, na jest Audioteka.pl. wona lampka, czele której stoi a pod nią pulsującymi literami Marzena Rogalska. To oznacza, że świeci podpis „ukryte koszty”. ma być bardzo dobrze zaopatrzony W przypadku VAS-a oferowane- w polską muzykę, która jest rzadkogo przez Play naprawdę nie masz ścią m.in. w innym serwisie stresię czego obawiać. Jedyny wyda- amingowym, czyli Deezerze. Wertek to 19,99 zł. Za samo pobiera- sja Premium WimP pozwala na nie książki z serwisu nikt nie zapisywanie plików muzycznych. skasuje cię za transfer. Co wię- Dzięki temu nie zostaniesz odcięty cej, twój pakiet internetowy nie od swojej muzyki w tym samym zostanie pomniejszony. I co, momencie, kiedy stracisz połączezdziwiony tak jak pan Jourdain, nie z siecią. Ktoś, kto to wymyślił, kiedy dowiedział się, że mówi musiał zdawać sobie sprawę, że taprozą? kie nagromadzenie nieszczęść mo-

zawsze do celu Uruchomienie usługi NaviExpert jest równie proste i intuicyjne jak działanie samej aplikacji. Żeby włączyć swojego mobilnego pilota, wystarczą zaledwie cztery kroki. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest wysyłanie SMS-a pod numer 321 o treści „NE". Nie martw się, nic za niego nie zapłacisz. Za chwilę powinieneś dostać wiadomość zwrotną, w której znajdzie się link do instalacji programu. Musisz w niego kliknąć.

Teraz pozostaje ci tylko odpowiedzieć „tak” na wszystkie pytania, które zostaną zadane przez aplikację. Nie drżyj, nie będzie propozycji matrymonialnych ani wyciągania pikantnych sekretów.

Po zakończeniu całej operacji będziesz mógł cieszyć się NaviExpertem za darmo przez kolejne 30 dni.

wiosna 2013 | enter AIR | 31

W Y S O K I E L O T Y // t o p u s ł u g i

Muzyka w sieci Dobrze jest cieszyć się nieograniczoną liczbą utworów w swoim smartfonie, ale jak się dobrać do tej multimedialnej rozpusty?

Z poziomu telefonu lub komputera wejdź na stronę www.play.pl/ wimpdl. Przeglądarka przekieruje cię na właściwą stronę. Androidy będą pobierały program z Google Playa, a iOS-y z AppStore'a. Aktywacja samej usługi jest dziecinnie prosta. Musisz wysłać SMS o treści START pod numer19467.

głoby być trudne do zaakceptowania. I najważniejsze, za sam transfer plików muzycznych w ramach usługi Play nie płacisz ani złotówki, a twój pakiet internetowy nie ulega zmniejszeniu. Wszystko gra.

Tryb autopilota Czy pamiętasz, jak kiedyś śmiałeś się z kolegi, że kupił sobie nawigację satelitarną? Pokazywałeś mu filmiki, na których kierowca wiedziony głosem GPS-u wjeżdża do stawu?

Chyba ci teraz głupio. Głos Krzysztofa Hołowczyca, Adama Małysza czy jakiegoś mniej rozpoznawalnego osobnika rozbrzmiewa dzisiaj w co drugim samochodzie. Tylko dzięki niemu zestresowani mężowie docierają na porodówkę z rodzącą żoną, zdenerwowane menedżerki dojeżdżają na spotkanie w nieznanym biurowcu na czas, a rodziny spragnione urlopu trafiają na miejsce wymarzonego wypoczynku. Co więcej, coraz mniej osób inwestuje w oddzielne urządzenia do nawigacji. Decydują się na instalację oprogramowania na

swoich smartfonach. W tym momencie powinieneś sobie jednak przypomnieć ten filmik o samochodzie wpadającym do stawu, bo kiepskie aplikacje GPS mogą doprowadzić do takiej sytuacji. Warto zainwestować w oprogramowanie, które nie tylko bezpiecznie doprowadzi cię do celu, lecz także poinformuje o korkach, robotach drogowych itp. I taki jest właśnie NaviExpert, lider oprogramowania nawigacyjnego na urządzenia mobilne. Właśnie z tą firmą Play nawiązał współpracę, w ramach której klienci fioletowej sieci komórkowej otrzymali bardzo atrakcyjny VAS do nawigacji GPS. Aplikacja jest czytelna. Kolorowa mapa wyznacza trasę, którą masz do pokonania. Co więcej ściąga ją prosto z serwera, więc nie musisz czekać na aktualizację. Ponadto ten GPS ma funkcję community traffic, która pozwoli ci uniknąć najbardziej zatłoczonych obszarów miasta. Dzięki temu oszczędzisz nie tylko czas, lecz także mocno zszargane nerwy. A skoro mowa o oszczędnościach, to NaviE-

xpert w Play poinformuje cię, gdzie należy zdjąć nogę z gazu, by nie otrzymać najdroższej fotografii świata i podpowiada, jak uchronić się przed złowrogim podmuchem suszarek obsługiwanych przez miśki. Jeżeli cały czas nie jesteś pewien, czy GPS w telefonie komórkowym jest właśnie dla ciebie, to nie zastanawiaj się dłużej, tylko ściągnij darmową wersję próbną, którą będziesz mógł cieszyć się przez miesiąc. Jeśli po tym czasie uznasz, że bez NaviExperta nie wsiadasz już do samochodu, to przedłużenie licencji będzie cię kosztować tylko 14,76 zł.

Tak jak w przypadku poprzednich usług transmisja danych została uwzględniona w pakiecie, czyli nie będziesz ponosił już żadnych dodatkowych kosztów. Plusem VAS-ów są niewątpliwie stałe ceny usług, brak dodatkowych kosztów, które są zmorą wszystkich komórkomaniaków. VAS-y mogą być wabikiem na nowych klientów, zwłaszcza jeśli wiążą się one z dobrze dopracowanymi aplikacjami i ciekawą ofertą.

ucho do literatury Żeby móc ukulturalniać się za pomocą smartfonu, wystarczy kilka kroków. Aplikację „Audiobooki w Play" można ściagnąć ze strony www.audioteka.pl, z Google Playa lub poprzez QR kod na stronie Play. Aktywacja tego VAS-u też nie jest skomplikowana. Masz pięć metod: wyślij SMS o treści START pod numer 128346 i postępuj zgodnie z instrukcjami z wiadomości zwrotnej. Możesz też wstukać kod *111*310*1# i zatwierdzić go zieloną słuchawką. Na stronach www.24. play.pl, www.audioteka.pl lub za pomocą aplikacji przygotowanej dla systemu Android.

32 | enter air | wiosna 2013

TERAZ JEST MAGAZYN EXPERT PLAY Jeszcze więcej premier, newsów z dziedziny nowych technologii, gadżetów, praktycznych informacji, recenzji, testów i porównań sprzętu znajdziesz na stronach magazynu „Expert Play”.

Wybierz najlepszą dla siebie wersję – papierową, na smartfony oraz tablety – i bądź na bieżąco z technologiczną stroną życia.

o f in

d r o g o w s k a z // n a p o k ł a d z i e

Przed czym musimy się powstrzymać po wejściu na pokład samolotu?

dozwolone pojemności opakowań

Leki i kosmetyki możemy przewozić w bagażu podręcznym w ilości określonej przez IATA (maksymalnie 0,5 kg/szt. lub 0,5 l/but.

– ogółem maksymalnie 2 kg lub 2 l).

Palenie

Pamiętajmy, że palenie na pokładach samolotów Enter Air jest surowo zabronione.

Dotyczy to również papierosów elektronicznych.

Pasażer

i klasy

t:Beata majewska / f: istockphoto, Iza Habur Photography Limited

Personel pokładowy czuwa nad bezpieczeństwem i komfortem podróżowania pasażerów. Jednak to,

w jakich warunkach upłynie lot w dużej mierze zależy także od innych współpodróżujących.

34 | enter air | wiosna 2013

Urządzenia elektroniczne

Ze względu na bezpieczeństwo pasażerów wszystkie urządzenia elektroniczne, zwłaszcza telefony komórkowe, musimy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu do momentu wyłączenia/włączenia sygnalizacji „ZAPIĄĆ PASY”.

Podczas lotu możemy korzystać z:

• l aptopów z wyłączoną funkcją WLAN/WiFi, •u rządzeń typu iPad z wyłączoną funkcją WLAN/WiFi, •e lektronicznych gier, mp3, odtwarzaczy DVD oraz CD.

Telefony komórkowe muszą być wyłączone podczas całego rejsu

20 kg

1. Pijmy dużo wody.

2. Wykonujmy proste ćwiczenia, które pomogą pobudzić krążenie oraz uniknąć skurczy mięśni i bólów kręgosłupa.

max.

5 kg Bagaż pasażerski składa się z dwóch części:

3. N ie przeszkadzajmy innym pasażerom w podróży zbyt głośnym zachowaniem.

który zabieramy ze sobą na pokład, •b agażu rejestrowanego z limitem 20 kg,

4. Ostrożnie otwieraj-

który jest przewożony w luku bagażowym samolotu.

Bagaż rejestrowany nie powinien zawierać:

• biżuterii, metali i kamieni szlachetnych,

alkohol

max.

• bagażu podręcznego z limitem 5 kg,

• gotówki i papierów wartościowych,

Jeśli mamy ochotę napić się alkoholu w samolocie linii Enter Air możemy kupić go korzystając z dostępnej na pokładzie oferty.

Spożywanie alkoholi własnych – zakupionych w strefie wolnocłowej na lotnisku oraz w sklepie pokładowym Enter Air – jest zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo pasażerów załoga może odmówić sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym oraz niepełnoletnim.

Co zrobić, by podróż minęła nam komfortowo?

Bagaż podręczny

• komputerów, aparatów, kamer, i innych urządzeń elektronicznych, • dokumentów, • kluczy,

Limit bagażu rejestrowanego na rejsach dalekiego zasięgu wynosi 16 kg.

my półki.

5. N ie siadajmy i nie max.

16 kg

pozwalajmy innym (np. dzieciom) na niewłaściwe korzystanie z podłokietników oraz stolików.

6. Jeśli podczas startu

Ze względu na przepisy bezpieczeństwa istnieje grupa przedmiotów, których nie można zabrać na pokład w bagażu podręcznym, ani włożyć do bagażu rejestrowanego.

Poza jakimkolwiek rodzajem broni do bagażu podręcznego nie możemy włożyć m.in.:

i lądowania czujemy, że zatykają nam się uszy na skutek zmian wysokości i ciśnienia, często przełykajmy ślinę bądź żujmy gumę.

• zabawek imitujących broń, • kijków turystycznych, • s przętów ostrych (np. noży, rzutek, żyletek,

nożyczek, pilniczków do paznokci),

• płynów,

•k ijów golfowych, hokejowych itp. oraz wszelkich

• leków,

akcesoriów wykorzystywanych w sportach walki, •w szelkiego rodzaju urządzeń i materiałów

• żywności, • dzieł sztuki i wyrobów artystycznych o dużej wartości.

wybuchowych, • farb i lakierów w aerozolu, •w szelkich alkoholi w butelkach niezamkniętych fabrycznie.

7. P rzed wylotem kupmy zatyczki do uszu. Częstym powodem zmęczenia jest hałas, który panuje w samolocie.

PRZEWÓZ PŁYNÓW Na pokład samolotu możemy wnosić płyny, aerozole i żele w opakowaniach o pojemności przekraczającej 100 ml pod warunkiem, że zostaną one poddane kontroli bezpieczeństwa. Jeśli port lotniczy nie dysponuje urządzeniami wykrywającymi płynne materiały wybuchowe możemy przewozić jedynie: • płyny, które znajdują się w opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości w zamykanej przezroczystej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, • płyny, które zostaną zużyte w trakcie podróży i są niezbędne dla pasażera z przyczyn zdrowotnych lub dietetycznych (np. pożywienie dla niemowląt), • płyny, które zostały zakupione w porcie lotniczym lub na pokładzie samolotu pod warunkiem, że posiadamy dowód zakupu, a płyny zapakowane są w torbę, która uwidacznia próby jej otwarcia.

wiosna 2013 | enter AIR | 35

i n f o r m a t o r // s a m o l o t y

Nasza

flota

W zimo sezonie powi wym flo ta ęks o samzyła się olo Boein g 737 t -80 o zna kach 0 SP-EN W

Obecnie nasza flota liczy 12 samolotów Boeing typu B737, które należą do najpopularniejszych samolotów używanych na trasach czarterowych.

dlaczego boeing?

Boeing 737-400 SP-ENA SP-ENB SP-ENC SP-ENE SP-ENF SP-ENH SP-ENI SP-ENK Liczba sztuk 8 Długość 36,45 m Rozpiętość 28,88 m Prędkość przelotowa 793 km/h Wysokość przelotowa 11 280 m (37 000 stóp) Zasięg ok. 3200 km Liczba miejsc 168

36 | enter air | wiosna 2013

Boeing 737 to najpopularniejszy na świecie wąskokadłubowy samolot pasażerski średniego zasięgu.

Produkowany jest w wielu wersjach od 1967 r. przez firmę Boeing w Stanach Zjednoczonych. To najczęściej kupowany samolot pasażerski wszech czasów: w sumie zamówiono do tej pory 9788 egzemplarzy, a dostarczono 7109.

O popularności Boeinga 737 świadczy fakt, że w każdej chwili ponad 1250 tych maszyn znajduje się w powietrzu, a średnio co pięć sekund gdzieś na świecie startuje lub ląduje jeden z nich.

Boeing 737-800 SP-ENX SP-ENY SP-ENZ SP-ENw

Co to są winglety?

Liczba sztuk 4

Winglety to aerodynamiczne skrzydełka ustawione pod kątem na końcu skrzydła samolotu. Ich zadaniem jest zmniejszenie oporu indukowanego skrzydła, a co za tym idzie zwiększenie zasięgu oraz obniżenie zużycia paliwa. Winglety poprawiają również osiągi samolotów podczas startu, umożliwiając skrócenie rozbiegu samolotu.

Ile waży samolot?

MTOW (ang. Maximum Take-off Weight), czyli maksymalna masa startowa Boeinga 737-400 wynosi 68 038 kg, a 737-800 – 79 010 kg.

Paliwo znajdujące się w zbiornikach, które wypełniają skrzydła samolotu, waży ok.

20 000 kg. Maszyna w ciągu godziny spala go 2,5 tony! Pojedynczy samolot składa się z 367 000 części i 58 km wiązek elektrycznych, a na jego pomalowanie trzeba zużyć ponad 180 litrów specjalnej farby.

Długość 39,5 m Rozpiętość 3 4,35 m (35,81 m z wingletami) Prędkość przelotowa 823 km/h Wysokość przelotowa

Zasięg ok. 5200 km Liczba miejsc 189

13 650 m (41 000 stóp)

m a p a // d e s t y na c j e

G DA Ń SK Chorwacja DBV Dubrownik

ŁÓDŹ

Turcja AYT Antalya

Grecja CHQ Chania / KGS Kos / RHO Rodos / SKG Saloniki / ZTH Zakynthos

Kup na w bilet bezp akacje prze ośrednio z ente stronę rair .pl

Hiszpania GRO Girona / PMI Majorka Turcja AYT Antalya

BYD G O SZCZ Bułgaria BOJ Burgas

KRA KÓW Egipt HRG Hurgada / SSH Sharm el-Sheikh Hiszpania LPA Las Palmas Tunezja NBE Enfidha Turcja AYT Antalya

Chorwacja DVB Dubrownik

P OZN A Ń Bułgaria BOJ Burgas

Grecja CHQ Chania / HER Heraklion / RHO Rodos

Hiszpania ACE Lanzarote

Chorwacja DBV Dubrownik EGIPT HRG Hurgada / SSH Sharm el-Sheikh Grecja HER Heraklion / KGS Kos / RHO Rodos

WA RSZA WA

/ SKG Saloniki

Bułgaria BOJ Burgas / VAR Warna

Hiszpania FUE Fuerteventura / LPA Las

Chorwacja DBV Dubrownik

RZESZÓW Tunezja NBE Enfidha Turcja AYT Antalya

W R O CŁA W Egipt HRG Hurgada Hiszpania AGA Malaga

Palmas / PMI Majorka / TFS Teneryfa

Cypr PFO Pafos

Tunezja MIR Monastyr

Egipt HRG Hurgada / RMF Marsa Alam / SSH

Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum

Sharm el-Sheikh

Tunezja MIR Monastyr

Grecja ATH Ateny / CHQ Chania / CFU Korfu

Turcja AYT Antalya / BJV Bodrum

Portugalia FNC Madera

/ GPA Araxos / HER Heraklion / KGS Kos / SKG Saloniki / RHO Rodos / ZTH Zakynthos

Hiszpania ACE Lanzarote / AGP Malaga / FUE Fuerteventura / GRO Girona / IBZ Ibiza / LPA Las Palmas / SVQ Sewilla / PMI Majorka / TFS Teneryfa

Izrael TLV Tel Aviw

Dokąd latamy 38 | enter air | WIOSNA 2013

Egipt HRG Hurgada / RMF Marsa Alam / SSH Sharm el-Sheikh / TCP Taba

Grecja CHQ Chania / HER Heraklion / RHO

Maroko AGA Agadir Portugalia FAO Faro / FNC Madera

Hiszpania FUE Fuerteventura / GRO Girona /

Sri Lanka CMB Kolombo

PMI Majorka / TFS Teneryfa

NBE Enfidha

A OVD

Cypr PFO Pafos

Rodos / KGS Kos / ZTH Zakynthos

Tunezja DJE Dżerba / MIR Monastyr / T

Bułgaria BOJ Burgas

Kenia MBA Mombasa

Tajlandia BKK Bangkok / HKT Phuket

VIV EL A

KAT O W I CE

Izrael TLV Tel Aviw Maroko AGA Agadir Portugalia FAO Faro

Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum

Tunezja DJE Dżerba / MIR Monastyr /

/ DLM Dalaman

NBE Enfidha

Włochy CTA Katania / OLB Olbia / SUF Lamezia Terme / VRN Werona

Turcja ADB Izmir / AYT Antalya / BJV Bodrum Zjednoczone Emiraty Arabskie DXB Dubaj

WIOSNA 2013 | enter AIR | 39

i n s t r u k c j a // k a r i e r a

oficera

Od zera do

czyli jak zostać pilotem Boeinga 737

Czy każdy może zostać pilotem? Właściwie tak, trzeba jednak spełnić wiele wymagań. Aby

samodzielnie zasiąść za sterami samolotu turystycznego typu Cessna, całe szkolenie teoretyczne oraz praktyczne można zrealizować w ciągu jednych wakacji. Kiedy w grę wchodzi pilotowanie dużych samolotów, takich jak Boeing 737, niezbędne jest kilka lat ciągłego szkolenia lotniczego.

T : M a r c i n K u b r a k , p i l o t , k a p i t a n , i n s t r u k t o r B 7 3 7 / F : S H UTTERSTOCK , P i o t r A d a m c z y k sebastian lewandowski

N

ajważniejsze jest zdrowie kandydata, musi być na piątkę z plusem, niezbędny jest dokument potwierdzający I kategorię zdrowia. Badania lekarskie są bardzo szczegółowe, ponieważ zawód ten pociąga za sobą dużą odpowiedzialność. Stan zdrowia nie może ograniczać. Gdy ten minimalny wymóg zostanie spełniony, należy przejść wiele szkoleń lotniczych, teoretycznych i praktycznych oraz uzyskać odpowiedni nalot, czyli spędzić

40 | enter air | wiosna 2013

określoną liczbę godzin w powietrzu liczoną w tysiącach.

W teorii...

Szkolenia lotnicze składają się z części teoretycznej i praktycznej. Teoria – w zależności od zaawansowania kariery lotniczej – dotyczy bardzo różnych dziedzin. Zaczyna się od najbardziej podstawowych, czyli wiedzy z zakresu meteorologii, zasad ruchu lotniczego, nawigacji, kończąc na prawie lotniczym

i szkoleniu teoretycznym dotyczącym konkretnego typu samolotu, np. Boeing 737, Boeing 787 Dreamliner. Szkolenia są najczęściej modułowe i trwają w zależności od ich programu od kilku godzin nawet do kilku tygodni. Szkolenie teoretyczne, np. tak zwany ground school na samolot typu B737, trwa około 4 tygodni.

W ostatnim czasie bardzo popularne są szkolenia lotnicze CBT (Computer Base Training), które umożliwiają poszerzanie wiedzy online. Dzięki temu treningi tego rodzaju stały się bardziej dostępne dla pilotów, ponieważ uwzględniają charakter ich pracy. W lotnictwie komunikacyjnym szkolenia odbywają się w sposób ciągły, piloci przechodzą je kilka, a nawet kilkanaście razy w roku.

...i w praktyce Największą wartość mają szkolenia praktyczne. W przypadku samolotów turystycznych polegają one na fizycznym wykonywaniu lotów wraz z instruktorem. Starty, lądowania, przeloty po trasach to jego elementy. W samolotach komunikacyjnych, takich jak Bo-

eing 737, sprawa jest bardziej skomplikowana. Najpierw piloci zaznajamiają się z procedurami obowiązującymi na danym typie samolotu – normalnymi oraz awaryjnymi. Następnym etapem jest szkolenie na symulatorze Full Flight, które obejmuje około 60 godzin pełnego treningu wszystkich możliwych procedur na danym typie samolotu w rzeczywistości. Symulator skonstruowany jest w taki sposób, że piloci obsługują kabinę identyczną jak w samolocie komunikacyjnym i mają pełne odczucia wykonywanego lotu. Szkolenie takie pozwala pilotom popełnić wszystkie możliwe błędy w pilotażu i obsłudze samolotu po to, aby w rzeczywistości takich błędów nigdy nie popełnili. Szkolenie takie kończy się egzaminem państwowym, który jest przyjmowany przez egzaminatora państwowego i daje możliwość dokonania wpisu do licencji uprawnienia na dany typ statku powietrznego, np.

B737. Dopiero taki wpis jest przepustką do rozpoczęcia kariery w linii lotniczej na stanowisku Pierwszego Oficera.

W samolocie jest dwóch pilotów – Kapitan i Pierwszy Oficer, potocznie nazywany drugim pilotem. Dodatkowo w większości przypadków wymagane jest wykonanie 6 startów i lądowań prawdziwym samolotem. Oczywiście takie szkolenie odbywa się bez pasażerów na pokładzie. Po zakończeniu tych dwóch etapów pilot rozpoczyna praktykę w linii lotniczej na stanowisku Pierwszego Oficera. Przez kilka miesięcy wykonuje kilkadziesiąt lotów pod nadzorem instruktora i innego Pierwszego Oficera, aby zyskać doświadczenie w komercyjnych operacjach lotniczych.

Po tym okresie, jeśli grono instruktorskie w danej linii lotniczej pozytywnie oceni danego pilota, może on przystąpić do egzaminu na linii, tzw. line check.

Egzamin taki odbywa się na normalnym locie komercyjnym z pasażerami i dopiero po jego zdaniu Pierwszy Oficer jest pełnoprawnym członkiem załogi lotniczej. Czas trwania szkolenia praktycznego to minimum dwa trzy miesiące.

Jeśli dzisiaj środa, jestem w Bangkoku Praca pilota w linii lotniczej nie polega tylko na pilotowaniu samolotu. Wyko-

nuje on też inne obowiązki związane z administracją lotem, należy do niej np. korespondencja lotnicza, czyli kontakt radiowy z kontrolerami ruchu lotniczego, wypełnianie dokumentów nawigacyjnych oraz sprawozdania z lotu, a przed startem wykonanie loadsheetu, czyli dokumentu załadunku samolotu.

Tak więc pilot oprócz najprzyjemniejszej części jego zawodu pilotowania samolotu – wykonuje mnóstwo czynności administracyjnych, których – dodajmy piloci najczęściej nie lubią. Każdy pracuje zgodnie z planem pracy, tzw. rosterem, który przewiduje nie więcej niż 900 godzin spędzonych w powietrzu w roku. Wydaje się, że to niezbyt dużo, ale do tych godzin należy doliczyć m.in. przygotowania do lotów, dojazdy, pobyty w hotelach. Rozważając wybór takiej ścieżki zawodowej, należy mieć na uwadze specyficzny styl życia: zmienność planów, brak stabilności i powtarzalności godzin pracy. Piloci nie mają wolnych weekendów i świąt, a urodzinowe życzenia swoim pociechom składają, dzwoniąc z drugiego końca świata, np. z Bangkoku.

minacja szefa szkolenia i grona instruktorskiego danej linii lotniczej. Kapitan powinien mieć też inne umiejętności nielotnicze, np. odpowiednią osobowość umożliwiającą szybkie podejmowanie celnych decyzji. Wiek w tym wypadku nie jest ograniczeniem. Są Kapitanowie, którzy mają około 30 lat i nalot w postaci kilku tysięcy godzin w logbooku, są też tacy, którzy w wieku 50 lat wciąż są Pierwszymi Oficerami.

Podstawowe dane dotyczące licencji i uprawnień lotniczych: PPL – Private Pilot License

licencja pilota samolotowego turystycznego – uprawnia do pilotowania małych samolotów jednosilnikowych typu Cessna.

IR – Instrument Rating

uprawnienie do wykonywania lotów samolotem jednosilnikowym według przyrządów, na przykład w chmurach, bez widzialności ziemi.

ME – Multi Engine

uprawnienie do wykonywania lotów na małych samolotach wielosilnikowych, np.

Piper Seneca, o masie do 5000 kg.

CPL – Commercial Pilot License

podstawowa licencja do wykonywania zawodu pilota, można z nią pracować np. jako pilot małej taksówki powietrznej.

ATPL – Airline Transport Pilot License

licencja uprawniająca do wykonywania pracy na stanowisku pierwszego oficera i kapitana na dużych samolotach pasażerskich w przewozie lotniczym.

Jak zostać kapitanem dużego liniowca Konieczne jest posiadanie licencji ATPL i wylatanie kilku tysięcy godzin na danym typie samolotu, np.

Boeingu 737, przejście odpowiedniego przeszkolenia kapitańskiego oraz no-

Kokpit samolotu typu Boeing 737-800

wiosna 2013 | enter AIR | 41

m e n u // na p o j e

napoje gazowane Szanowni Państwo,

Witamy w Podniebnym Barze. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości. Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny produkt, nasz personel pokładowy służy Państwu wszelką pomocą przy dokonaniu zakupu. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych, walutach wymienialnych USD oraz EUR lub – na wybranych rejsach – za pomocą kart kredytowych

(Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express, Polcard). Enter Air ma prawo do zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Zastrzega sobie również, że ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie oraz zmiany asortymentowe zakup wybranego przez Państwa towaru może okazać się niemożliwy. Z góry przepraszamy za ewentualne utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość. Życzymy Państwu udanych zakupów i miłej podróży.

6zł

napoje gorące

Coca-Cola| 330 ml

Sprite | 330 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $

Coca-Cola Zero | 330 ml

Fanta | 330 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $ Herbata Dilmah

Kawa NescafÉ Gold

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $

6zł

6zł

6zł

6 zł, 1,5 €, 2 $

Woda/soki/napoje niegazowane

alkohole 6zł 10zł

8zł

12zł

Sok jabłkowy cappy | 330 ml

10zł

6 zł, 1,5 €, 2 $

Wódka Żubrówka | 50 ml

Whisky Grant’s | 50 ml

8 zł, 2 €, 3 $

10 zł, 2,5 €, 4 $

Sok pomidorowy cappy | 330 ml

Wódka Żubrówka Biała | 50 ml

Gin Gordon’s | 50 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

10 zł, 2,5 €, 4 $

8 zł, 2 €, 3 $

6zł Tonic Kinley | 200 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

Sok pomarańczowy cappy | 330 ml

Bourbon Jim Beam | 50 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

10 zł, 2,5 €, 4 $ tera z do

20% tani e

j

14zł

12zł

Wino białe Sutter Home | 187 ml

10zł

8zł

Piwo Żywiec | 330 ml

8 zł, 2 €, 3 $

12 zł, 3 €, 4 $ Wino czerwone Sutter Home | 187 ml

12 zł, 3 €, 4 $ Wino różowe Sutter Home | 187 ml

6zł

6zł

Woda niegazowana Kropla Beskidu | 500 ml

Nestea Cytrynowa | 330 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $ Nestea Brzoskwiniowa | 330 ml

6 zł, 1,5 €, 2 $

12 zł, 3 €, 4 $ 42 | enter air | WIOSNA 2013

WIOSNA 2013 | enter AIR | 43

m e n u // p r z e k as , ki

przekąski

8zł

przekąski

Chipsy Pringles original

8 zł, 2 €, 3 $

8zł

Chipsy Pringles paprika

6 zł, 1,5 €, 2 $ Zupa Winiary pomidorowa

Orzeszki Nic Nac's

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $ Zupa Winiary barszcz czerwony

M&M’s

6zł

6zł

6 zł, 1,5 €, 2 $

6zł

Muffin cytrynowy

6 zł, 1,5 €, 2 $

Snickers

6 zł, 1,5 €, 2 $ Mars

6 zł, 1,5 €, 2 $

MENTOS MINT

6 zł, 1,5 €, 2 $ MENTOS FRUIT

Złote Misie Haribo

Orzeszki ziemne Felix

6 zł, 1,5 €, 2 $

6zł

44 | enter air | wiosna 2013

6zł

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $

6zł

6 zł, 1,5 €, 2 $

6 zł, 1,5 €, 2 $ 6 zł, 1,5 €, 2 $

Zupa Winiary żurek

6zł

Muffin czekoladowy

Croissant 7 Days

8 zł, 2 €, 3 $

Zupa Winiary rosół z kury

6zł

6zł

6zł

Ptasie Mleczko Waniliowe

6 zł, 1,5 €, 2 $ kit kat chunky

6 zł, 1,5 €, 2 $ WIOSNA 2013 | enter AIR | 45

m e n u // p r z e k as , ki

Kanapki

Kanapka z serem

10zł 10 zł, 2,5 €, 4 $

Kanapka z wędliną

10zł 10 zł, 2,5 €, 4 $

dania ciepłe

Ciabatta z serem

16zł 16 zł , 4 €, 6 $

*Naleśniki z serem i brzoskwiniami

20zł 20 zł, 5 €, 7 $ *Oferta dostępna na rejsach powyżej 5 godzin 46 | enter air | wiosna 2013

Ciabatta z salami i serem

16zł 16 zł , 4 €, 6 $

*Kurczak z ziemniakami i fasolką

24zł 24 zł, 6 €, 8 $

www.facebook.com/Kosmetyczki.REED