Fotografía: Familia Urquizú 1939
Fotografía de Portada: C.I. de Jesús Nazareno de la Justicia Contraportada interior: C.I. Jesús de las Palmas, antiguo Sagrado Corazón Fotografía de Contraportada: C.I de María Santísima de la Soledad
Luigi Castillo Director Arte Jonathan Castillo Director Editorial inciensoyaserrin@gmail.com
editorial Nuevamente una edición más hemos llegado a la décima gracias a Dios y a ustedes queridos lectores, recorreremos algunos cortejos procesionales que se realizaron desde Miércoles de Ceniza hasta el Segundo Domingo de Cuaresma. El corazón debe tener la disposición de responder generosamente a la luz del Señor, porque mientras “un tiempo estaban en las tinieblas”, (cfr. 1 Tes 5, 4) con el bautismo nos ha hecho “hijos de la luz” ( Ef. 5, 8).De nuestro corazón y de nuestra conducta de vida, debe entonces emerger nuestra experiencia coherente. Los demás deben ver en nuestra forma de conducirnos, de pensar, de actuar, como un reflejo de la Luz imperecedera que guía nuestros pasos por la via de la santidad. Buscar esa luz significa, amados hermanos, fortalecer nuestra amistad con el Señor, por medio de los Sacramentos, la oración, la Lectio Divina, el Santo Rosario y todos los instrumentos que la Iglesia pone a nuestro alcance, esto debe alimentar nuestro diario vivir, y como ya antes deciamos, vivir coherentemente nuestra fe de iluminados por el Cristo muerto y resucitado, mediante nuestro bautismo.
Padre Gabriel Ola Velásquez
C.I. Jesús Nazareno de la Justicia
E
l Miércoles de Ceniza se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia. La misma salió después de la Santa Eucaristía e imposición de Ceniza que abría la puerta a la época de oración, penitencia y conversión. Este cortejo se realizó por primera vez el Miércoles de Ceniza 15 de febrero de 1956. El mensaje que portaban las andas era alusivo al cincuenta y ocho aniversario procesional. Al frente del anda sobre una columna de nubes, un Ángel que portaba en sus manos un estandarte donde se leía la inscripción “19562014, 58 años procesionales”, seguidamente al centro la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, reves-
Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, Templo El Calvario
tido con una túnica sencilla color gris. Flaqueado por cuatro columnas que sostienen a los cuatro Evangelistas representados en sus figuras, al frente el águila representando a San Juan, el toro representando a San Lucas y en la parte posterior el león representando a San Marcos y el ángel representando a San Mateo. Cierra el conjunto un columna que sostiene el Cirio Pascual, representando la luz de Cristo, el triunfo de nuestro Señor, al que nos conduce el camino de la Cuaresma y Semana Santa. El cortejo penitencial, es precedido por unas cruces que portan las estaciones del Santo Vía Crucis, el mismo se reza durante el recorrido teniendo su primera y última estación en el Templo El Calvario.
Santuario Arquidiocesano del Señor San José
E
l jueves después de ceniza por la tarde se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “El Silencio”, saliendo del templo a las 3:20 y retornando en la noche del jueves. Las inclemencias del clima se hicieron presente ya que durante el recorrido por la noche se dejó caer una lluvia fuerte, para resguardar la imagen del Nazareno Josefino fue necesario llevarlo a la Parroquia de Nuestra Señora de Candelaria donde es venerado Cristo Rey, y esperar a que la lluvia se calmara para luego continuar el recorrido hasta su Templo. Al frente de las andas se podía leer una lápida con la inscripción “Polvo eres y en polvo te convertirás”, seguidamente sobre el camino rocoso, unas columnas totalmente destruidas, que nos recuerdan que nuestro paso por la tierra tiene un final y que nos convertiremos en polvo tal y como lo describe el mensaje central. Al centro la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo”, revestido con túnica sencilla color gris, cierra el conjunto parte de las columnas destruidas. Durante el recorrido del cortejo procesional se rezan las estaciones del Santo Vía Crucis, en las calles aledañas al Templo se podía observar la elaboración de bellas alfombras de aserrín, pino, flores entre otros materiales que engalanan el paso de la procesión.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
C.I. de Jesús Nazareno de los Milagros
C.I. de Jesús de la Palmas en el tiempo
E
l origen de la procesión de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén tiene su origen en el año de 1892, cuando el Sacerdote Leal trajo a la ciudad una imagen del Señor de un metro de alto montado en una borriquita o un asno. En sus principios era una procesión muy modesta pero con el pasar del tiempo fue tomando un auge entre los devotos, para esos años ya se contaba con la asistencia de niños y jóvenes vestidos de hebreos y palestinos y acompañaban al cortejo en su recorrido, esto aún lo vemos presente en la procesión del Domingo de Ramos en la ciudad capital. La imagen de singular belleza, de cuerpo encor-
vado en su totalidad, con el rostro elevado al cielo, con una dulce mirada e impartiendo su bendición con su mano derecha, es obra de Raymundo Vielman y encarnada por Manuel Barillas Castilla.
Ilustración I
Ilustración II (1970)
Una fotografía perteneciente al álbum de la familia Urquizú, en donde aparece la Imagen que actualmente conocemos como Jesús de las Palmas, nos afirma que esta tenía otra advocación. La fotografía tomada de “Las Nuevas formas de expresión y difusión del arte en el siglo XX en las procesiones de pasión en Guatemala, del Doctor Fernando Urquizú”. La fotografía es dedicada por el niño Guillermo Dacaret al Presbítero
Mariano de la Coronación Granados el 19 de marzo de 1939, el día de su primera comunión en donde figura dicho infante abrazado por una imagen del Sagrado Corazón de Jesús. Como se menciona originalmente esta imagen fue realizada para representar al Sagrado Corazón de Jesús, es por eso su parecido con la imagen de esta misma advocación que se venera en el Templo El Calvario, debido a que es obra del mismo maestro (IlustraciónI) La imagen fue encargada por el Presbítero Mariano de la Coronación Granados, que posteriormente pasa a poder del Padre Celso
Prensa Libre (1990)
(2011)
(2012) Narciso Teletor, a quien se la compra don Ramiro Araujo siendo el encargado de la actividad en 1949 la adapta a Jesús de las Palmas como actualmente la conocemos, la actual borriquita en la que va montada la imagen es obra de Francisco Masaya. Para darle mayor realce a la procesión se mandaron a tallar a los doce apóstoles con el Señor David Nichols, aproximadamente entre los años 1951 y 1952. Las imágenes de los apóstoles se copiaron del cuadro de “La última cena” de Leonardo Da Vinci, los mismos fueron llevados al instituto de Antropología e Historia para estandarizarlos de tamaño. Para esos años estas imágenes eran llevadas en hombros por los devotos cargadores, pero fue
(2009)
en el año 1957, debido a la perdida de cargadores se dio la necesidad de utilizar carrozas con rodos para que acompañaran el cortejo y no perder la tradición. Una fotografía encontrada que data de 1970 refuerza la aparición de los palestinos en el cortejo de Jesús de las Palmas. (Prensa Libre Año XIX No 5709 Guatemala, Lunes 23 de marzo de 1970) “En hombros del batallón de palestinos, Jesús de las Palmas montado en un asno, en la procesión de la Borriquita que salió ayer de Capuchinas, memorando la llegada del Nazareno a Jerusalén” (Ilustración II) Para el año de 1989 con gran júbilo se estrenó la actual anda de 64 brazos ya que la anterior era únicamente de 40 brazos.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Rectoría San Miguel Capuchinas
V.I. de Jesús Nazareno
E
l viernes después de ceniza se realizó la procesión penitencial de Jesús Nazareno de la Rectoría de Santa Catalina, el mismo dio inicio a las 21:00 hrs, y retornando al Templo a la media noche. Debido a que el cortejo era penitencial, se recorrió las calles en silencio sin el acompañamiento de filarmónicos, únicamente en algunas cuadras con cantos propios de la época, se tuvo el rezo del Santo Vía Crucis, en el cual en cada una de sus respectivas estaciones se elaboraron alta-
res para meditar en cada uno de ellos. El Santuario de Guadalupe, Templo de la Recolección y Parroquia de San Sebastián, conto con una estación del Santo Vía Crucis. Es de resaltar que durante el recorrido se contó con la presencia de varios Sacerdotes de diferentes Parroquias, para que los devotos que acompañaran se pudieran acercar al Sacramento de la Reconciliación, el cual es muy importante durante esta época de conversión, que nos ayuda a preparar el camino para la Pascua del Señor.
E
l viernes después de ceniza se realizó la procesión penitencial de Jesús Nazareno de la Rectoría de Santa Catalina, el mismo dio inicio a las 21:00 hrs, y retornando al Templo a la media noche. Debido a que el cortejo era penitencial, se recorrió las calles en silencio sin el acompañamiento de filarmónicos, únicamente en algunas cuadras con cantos propios de la época, se tuvo el rezo del Santo Vía Crucis, en el cual en cada una de sus respectivas esta-
Rectoría de Santa Catalina
Parroquia el Santísimo Nombre de Jesús, Templo de la Recolección
E
l Primer Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “Jesús del Consuelo”, saliendo del templo a las 15:00 hrs y retornando por la noche. El mensaje que portaban las andas fue tomado de Isaías 53, 1-12, al frente se observa una lápida con las inscripción “Fue llevado cual cordero al matadero”, un soldado romano con el estandarte representativo y las siglas SPQR (Senatus Populus Que Romanus), seguidamente sobre un altar, un cordero sacrificado, que nos recuerda que Jesús es ese cordero maltratado y que se humillo sin pronunciar alguna palabra.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
C.I. de Jesús Nazareno delSantuario Consuelo de Nuestra Señora de Guadalupe.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. Al centro del anda sobre un camino pedregoso que conduce al calvario, la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo revestido con túnica color morado y manto blanco, recordándonos que Él es varón de dolores a quien Isaías hace alusión en su poema del Siervo Sufriente. En la parte posterior aparece entre nubes el Profeta Isaías en el momento en que se le revelan los sufrimientos que padecerá el Hijo de Dios y es por eso que porta una pluma en su mano, cierra el conjunto un soldado romano que porta una lanza en la mano, seguidamente la inscripción “Llevará sobre si los pecados de muchos e
intercederá por los pecadores”. En este pasaje del Profeta Isaías, nos dice que fue despreciado por los hombres y marginado, hombre de dolores y familiarizado por el sufrimiento, sin embargo eran nuestras dolencias las que Él llevaba, eran nuestros dolores los que le pesaban, Él soportó el castigo que nos trae la paz y por sus llagas hemos sido sanados, es por eso que ofreció su vida como sacrificio por el pecado. La imagen de Jesús del Consuelo del Templo Recoleto, fue consagrada la noche del 3 de marzo de 1956, en este 2014 está cumplien do su LVII aniversario de De aquel solemne acto.
Parroquia Nuestra Señora de Montserrat
E
l sábado de cuaresma 15 de marzo se realizó el cortejo procesional de la Venerada Imagen de Jesús Nazareno de Montserrat. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “Marcha Fúnebre”, saliendo del templo a las 16:30 hrs. y retornando por la noche. El mensaje de las andas fue tomado del Evangelio según San Lucas 22. 19, Jesús se presenta desposeído y entregado por amor en la Eucaristía, en la grandeza de ser Dios se humillo por amor a nosotros. Al frente del anda se lee la inscripción “Hagan esto en memoria
mía”, seguidamente una mesa que representa a la que fue utilizada por Jesús y sus apóstoles en la última cena, que representa la institución de la Sagrada Eucaristía, sobre ella destacan doce cirios que simbolizan a los doce apóstoles elegidos por Nuestro Señor, uno de ellos se encuentra apagado ya que representa la traición de Judas, se observa el pan y el cáliz, elementos propios de la última cena. Al centro del anda la Venerada Imagen de Jesús Nazareno de Montserrat revestido con túnica lisa color blanco y manto color corinto. En la parte posterior cierra el conjunto un ángel portando en sus manos los símbolos de la pasión de nuestro Señor Jesucristo, complementan el conjunto flores artesanales de diversos colores.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
V.I. de Jesús Nazareno de Montserrat
C.I. Jesús Nazareno de la Justicia
E
l Segundo Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “In memoriam” saliendo del Templo a las 9:20 am y retornando en horas de la noche. El mensaje que portaban las andas fue tomado del Evangelio según San Juan 6, 48-52. “Yo soy el pan de vida”, Jesús nos recuerda que como sus antepasados comieron el maná en el desierto pero murieron, el Señor nos recuerda que Él es el pan que baja del cielo para que no coman y ya no mueran. Al frente la inscripción “Este es nuestro alimento”, seguidamen-
te aparece un desierto y vemos a una mujer israelita que recolecta el maná que ha caído del cielo. Sobre doce columnas bellamente decoradas, macetones con flores naturales que representan a los doce apóstoles que han sido escogidos por Jesús, un macetón no lleva flores que representa la traición de Judas. Al centro del anda como principal prueba que Dios tiene con nosotros, la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, revestido con túnica color blanco con bordados plateados, es de resaltar que en la parte de atras lleva bordado el escudo de la Hermandad, quien nos fue dado como redentor de nuestros pecados. Segui-
damente un ángel entre sus manos sostiene un medallón en donde se lee “Yo soy el pan vivo, bajado del cielo”. En la parte posterior sobre nubes y bajo un palio reposa un Sagrario donde se encuentra Cristo vivo a través del Sacramento Eucarístico, flanqueado por dos figuras angelicales que sostienen entre sus manos uvas y trigo, elementos que se convertirán en Cuerpo y Sangre de nuestro Señor, cierra el conjunto la inscripción “tomen y coman todos de él”, todo el conjunto combinado en tonalidades rojo y plateado.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, Templo El Calvario
C.I. de María Santísima de la Soledad
Parroquia el Santísimo Nombre de Jesús, Templo de la Recolección
E
l Segundo Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad “Reina de la Humanidad”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “La Soledad”, saliendo del Templo a las 15:00 hrs. y retornando por la noche del domingo. El mensaje de las andas nos recuerdan que María es nuestra Madre, del Evangelio según San Juan 19, 26-27, Jesús después de haber confiado en el discípulo Juan a María con las palabras “Mujer he ahí a tu hijo”, desde lo alto de la cruz se dirige al discípulo amado diciéndole “He ahí a tu madre”, María es
madre del Salvador y de todos nosotros. Al frente del anda un medallón con la inscripción “Por las tres horas de tu agonía en que por madre diste a María” seguidamente sobre un basamento la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad “Reina de la Humanidad”, revestida con tunicela y manto color negro con bordados en hilos dorados y plateados. En la parte posterior le siguen San Juan y María Magdalena acompañando a nuestra madre en su dolor, cierra el conjunto la cruz de nuestro Señor Jesucristo, complementa el decorado flores naturales principalmente rosas en tonalidades color blanco y fucsia.
Domingo de la alegría, que nos ilumina
Padre Gabriel Ola Velásquez
En el Camino Cuaresmal, el IV Domingo, viene llamado Domingo «Laetare» es decir de la Alegría, y esta a indicar, que el tiempo de la penitencia y el ayuno esta por concluirse, que es necesario “apresurarse con fe viva y generoso compromiso hacia la Pascua ya cercana” (Colecta) También las vestiduras litúrgicas, pueden expresar esta alegría, ya que en vez del morado penitente, hoy se puede usar casulla color rosado, un color de fiesta que esta justamente a indicar cual debe ser el estado de animo de los cristianos que jubilosos se acercan al altar del Señor. La invitación a la alegría, la motivación profunda para ser felices es efectivamente intrinseca a la vivencia cristiana. Recordemos la experiencia de la Transfiguración del segundo domingo, que era como un preludio de la gloriosa Pascua del Señor. Cada uno de nosotros esta invitado a vivir la vida cristiana de cada día, con los ojos llenos de luz, un luz tal que nos haga exclamar como los apostoles “Hagamos tres tiendas, una para ti, una para Moisés y otra para Elias” (Lc 9, 33) , con el grande deseo de quedarnos allí, contemplando, disfrutando aquella beata visión. Y quisieramos negarnos de volver a la realidad de cada día, de nuestra vida. Una experiencia anticipada del Paraiso, eso es entonces motivo de alegría, que debe ser vivida no fuera, sino más bien al interno de nuestra experiencia cotidiana. Lo que significa, sumergirnos constantemente en la Liturgia, en la cual pedimos al Señor “que haga resplandecer sobre nosotros la luz de su rostro” (Num. 6, 25), lo que estaría a significar, el querer ser felices en cada situación, porque disponemos, sobre nosotros, la mirada sonriente y luminosa de nuestro Señor. Como sucede con los niños, que se sienten seguros y contentos, cuando saben que su madre o su padre estan presentes. Dios tiene una gran predilección por los pequeños. Y es en la lógica de Dios, hacer ver su omnipotencia justamente valiéndose de cuanto aparece débil a los ojos de los hombres: “yo no veo, aquello que ve el hombre” (cfr, 1 Sam 16, 5). Un principio más radical aún lo encontramos en san Pablo, aquel que una locura para los hombres, para Dios puede ser Sabiduría; y viceversa. Como a indicar que nada es imposible al Señor, porque mientras “el hombre ve la apariencia, Él ve el corazón”
Corresponsal Douglas Barillas
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Cuaresma en quetzaltenango
Urquizú, F. (2008). Las nuevas formas de expresión y difusión del arte en el siglo XX en las procesiones de pasión en Guatemala, p. 196-197. Asociación de Devotos Cargadores de la Consagrada Imagen de Jesús de las Palmas – Rectoría San Miguel de Capuchinas Fotografía Jesús de las Palmas Urquizú, F. (2008). Las nuevas formas de expresión y difusión del arte en el siglo XX en las procesiones de pasión en Guatemala, p. 196 (Ilustración I) Fotografía Jesús de las Palmas Prensa Libre Año XIX No 5709 Guatemala, Lunes 23 de marzo de 1970 (Ilustración II) Fotografía Jesús de las Palmas Prensa Libre Año XXXIX No 12274, sábado 7 de abril 1990, Fotografía Marco Antonio Hernández (Ilustración III)
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
bibliografia