Destino Sur de Europa 51 by Ediciones Entropia

destino >> NÚMERO 051 >> AÑO IX >> PRIMAVERA 2007 >>

3€

sur TURISMO FAMILIAR POR EL SUR DE EUROPA

Badajoz viva Pueblos andaluces en Semana Santa

Fiestas, magia y tradición en Ciudad Real

destino

sur

# 51

PRIMAVERA 2007

LA GUÍA DEL SOL

staff editora Concha Manjón concha@destinosur.com

director Salvador Hernáez destinosur@destinosur.com

Especial

Fiestas de Primavera

Turismo primaveral Doña Cuaresma se apresta a derramar su misterio por toda la geografía nacional, pero a la vez la primera luna llena de marzo ha despertado nuestras ganas de vivir y nos lanza a la calle para festejar la primavera

diseño Salvador Cerdá grafismo@destinosur.com

redacción Begoña Romero Eva Fontiveros

secretaría Juan Domingo Montero domingo@destinosur.com

Clara Hernáez García

departamento comercial Itziar Orube itziar@destinosur.com

delegación en madrid Concha Añó madrid@destinorural.com

colaboración editorial Karlos Arroyo (infografía), Marino Sierra, Javier Lerena, óbolo.com (webmaster)

fotografía Archivo Entropía. Paco Vilalta. Ángel Vicente Hernáez y Sol Martín.

distribución COEDIS www.coedis.com

fotomecánica e impresión Imagraf

depósito legal MA-1356/98

foto portada Molinos. Alcázar de San Juan. © O.A. Promoción de Intereses Provinciales de Ciudad Real www.entropia.es www.destinosur.com www.destinorural.com www.turismohumano.com

Molina Lario,14-3º izda. 29015 Málaga Tel. 952 609 363 / 952 223 113 Fax. 952 223 129 destinosur@destinosur.com

oncluidos los Carnavales que han inaugurado el calendario festivo durante los últimos coletazos del invierno, Doña Cuaresma se apresta a derramar su misterio por toda la geografía nacional, pero a la vez la primera luna llena de marzo ha despertado nuestras ganas de vivir y nos lanza a la calle para festejar la primavera. Fiestas y tradiciones que se alargaran hasta bien entrado el otoño. El que tiene en sus manos lector es un número festivo. En él recogemos algunas de las más llamativas festividades en torno a la Semana Santa: Desfiles procesionales marcados por el recogimiento y la sobriedad, por la espectacular puesta en escena de pasajes bíblicos, por la belleza escultórica de pasos y ornamentos, por el espectáculo de las bandas y agrupaciones musicales, por los disfraces o vestimentas. Por ejemplo, la Semana Santa de la ciudad murciana de Lorca que acaba de ser declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional. Un merecido reconocimiento para esta celebración que tiene 152 años de antigüedad y una puesta en escena digna de los mejores espectáculos. Pero también podrá leer acerca de tradiciones vernáculas como las que tienen lugar en las provincias de Ciudad Real y de Badajoz, dos territorios de interior con una

marcada idiosincrasia en sus manifestaciones folclóricas. Andalucía, cuna de civilizaciones milenarias, también conserva con mimo sus tradiciones y por eso le dedicamos un reportaje especial con algunas de las manifestaciones más características en torno a la Semana Santa que enamora por igual a oriundos y foráneos, ya sea por el dulce balanceo de sus pasos, por los momentos de inexplicable sobrecogimiento, por la exaltada devoción de los fieles o la espontánea oración por saeta. Por último no deje de acercarse a las páginas donde le recomendamos uno de los itinerarios de turismo industrial más importantes de España. Linares, en las faldas de la Sierra Morena, rodeada de parajes naturales y dominando el acceso a Despeñaperros posee hasta 53 monumentos industriales recogidos en el Catálogo del Patrimonio Histórico de Andalucía. Y, aún en Jaén, la Ruta de los Castillos y las Batallas les ofrecerá sin duda una nueva perspectiva histórica y cultural de una tierra milenaria.

Salvador Hernáez Director

p. 06-13

p. 25-36

Ciudad Real. Fiestas, magia

Semana Santa.

y tradiciones popularesen la provincia manchega.

pueblos de Andalucía.

p. 47-51

Destino Rural. Linares (Jaén) revitaliza su pasado industrial.

Por los

Nuestros Destinos

Santander

ciudades para volver

Asturias Cantabria

País Vasco Navarra La Rioja

Galicia

Castilla y León

Aragón

Cataluña

Madrid Baleares Castilla La Mancha

Monfragüe

Turismo Ornitológico

Ciudad Real

Extremadura

Magia y tradiciones Turismo Industrial

Badajoz

De stin o Sur 051

Comunidad Valenciana Alzira

Linares

Fiestas singulares

Andalucía

Menorca

Senderos

Jaén

Ruta de los Castillos y las Batallas

Semana Santa en sus pueblos

Murcia Lorca

Semana Santa

Costa del Sol

Canarias

Fiestas de Primavera

Ceuta Melilla Santander

Ciudades para volver en Cantabria.

p. 14-15

Málaga

Fiestas de primavera en la Costa del Sol

p. 37-45

Lorca

Jaén

p. 22-24

p. 52-57

Una Semana Santa espectacular

Ruta de los Castillos y las Batallas

Alzira

Senderos y naturaleza por tierras valencianas

p. 58-59

Feria de Turismo Ornitológico p. 64-65

Destinos destacados Cabra, Baza Bujalance, Andújar, Alcalá la Real, Linares, Martos, Antequera, Frigiliana, Mijas, Alhaurín de la Torre.

CDG Andalucía Sabor ¿A qué sabe el sur? p. 60-63

Y como siempre nuestra sección con alojamientos, noticias, eventos, etc.

p. 66-74

Descubre los encantos ocultos de un destino que aúna naturaleza e historia, religiosidad y cultura, aventura y arqueología, tradición y modernidad. Vive la magia de los pueblos de Ciudad Real, que entre recogimiento y espectáculo, rememoran año tras año la Pasión, Muerte y Resurección de Jesucristo. Desfiles procesionales, fervor popular, juegos de azar, personajes característicos como los ‘armaos’, rutas turísticas para gozar al máximo de una Semana Santa con características únicas y que, año tras año, sigue sorprendiendo a oriundos y visitantes con su espiritualidad y belleza.

Ciudad Real: magia y tradición C

iudad Real. La hermosa desconocida. La tercera provincia en tamaño de la Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha aúna en sus casi 20.000 km2 de extensión el conocido estereotipo manchego con lo abrupto y lo inaccesible. Una variedad de paisajes naturales y ecosistemas que conjuga con su riqueza histórica y artística y con el atractivo de muchas de sus tradiciones milenarias.

P a r a í so na tura l Las peculiaridades geológicas del suelo de esta región le han concedido una singular orografía, en la

que la horizontalidad predominante se ve rota por los relieves del Campo de Montiel, las manifestaciones volcánicas del Campo de Calatrava y los macizos, surcos y valles de la mitad Oeste. La encina es la reina de la vegetación natural, en la que también abundan alisos, abedules, fresnos y otras especies propias de ambientes más húmedos. Pero si algo destaca de la provincia de Ciudad Real es que cuenta con una gran cantidad de espacios protegidos, siendo la única que tiene dos Parque Nacionales, el de Cabañeros y el de Las Tablas de Daimiel, además del Parque

Ciudad Real. Magia y Tradición

Natural de las Lagunas de Ruidera, la Reserva Natural del complejo lagunar de Alcázar de San Juan y diversos Monumentos Naturales que protegen geoformas volcánicas. Un entorno que ofrece múltiples posibilidades al amante de los deportes de aventura, como la posibilidad de practicar piragüismo, descenso de barrancos, escalada o equitación.

T ie rra de p a so En cuanto a patrimonio histórico se refiere, el viajero hallará en Ciudad Real numerosos vestigios de las civilizaciones que la habitaron en el pasado más remoto. destino

sur

Fotos: © O.A. Promoción de Intereses Provinciales de Ciudad Real

Puerto Lápice.

Castillo de Calatrava la Nueva.

Del Neolítico destacan las conocidas pinturas esquemáticas de Fuencaliente, en un abrigo de Sierra Morena; mientras que de la Edad del Bronce prevalece la motilla del Azuer en Daimiel y su cultura asociada, el poblado de la Bienvenida en el Valle de Alcudia o el Cerro de las Cabezas en Valdepeñas. También queda constancia de los pueblos oretanos y carpetanos, con centros en Oreto (Granátula de Calatrava) y Toletum (Toledo) respectivamente. Tras los visigodos, llegaron los musulmanes en el siglo VIII, predominando los bereberes, cuyas huellas han quedado manifiestas preferentemente en fortalezas en torno a las vías de comunicación, de las que se perfila como mejor ejemplo Calatrava la Vieja, en Carrión de Calatrava. Tras el periodo de tranquilidad que se vivió durante la dominación destino

sur

Plaza de Puerto Lápice.

Corral de Comedias de Almagro.

árabe, Ciudad Real se convirtió en escenario de sucesivos capítulos bélicos. La Reconquista llegó hacia el año 1.147 y posteriormente los territorios quedaron sometidos al control de las Órdenes Militares hasta. Tras la definitiva victoria de las Navas de Tolosa (1212), los territorios son repoblados por los cristianos, entre los que aumentaros las divergencias hasta la unificación de reinos con los Reyes Católicos. A mediados del siglo XVI destaca la fundación de la Universidad de Almagro que estaría activa hasta el siglo XVIII. El XVII es un siglo marcado por la peste, las sequías y las malas cosechas mientras que en el XVIII los impulsos modernizadores de los Borbones se centran en el desarrollo de la industria. En el siglo XIX, las tropas napoleónicas salieron derrotadas en

Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela y Arenas de San Juan. La mejor opción para conocer en profundidad la historia de esta zona de tránsito de numerosos pueblos es visitar el Museo Provincial de Ciudad Real y el Parque Arqueológico de Alarcos - Calatrava, en el que es posible visitar los espectaculares restos de la vieja ciudad.

H a c ia e l fu tu ro Gracias a este rico pasado histórico, la provincia ha conservado costumbres ascentrales pero al mismo tiempo ha sabido subirse al tren de la modernidad. Así, el crecimiento demográfico y económico ha dado lugar a importantes núcleos como Tomelloso, Valdepeñas, Puertollano y Ciudad Real, que se han desarrollado en torno a la agricultura, la industria o los servicios.

Ciudad Real. Magia y Tradición

09 07

Pero en este número prestaremos especial atención a las fiestas y tradiciones que convierten a la provincia de Ciudad Real en un destino óptimo para el viajero que pretende descubrir la más honda cultura manchega y la magia de la herencia multicultural de la que disfruta esta tierra que tiene mucho más que ofrecer que los literarios molinos de viento saludando al viajero desde sus colinas. La Semana Santa, que durante el mes de abril reúne a un gran número de visitantes en los distintos términos municipales de la provincia, es un buen momento para disfrutar del clima y los colores de la estación primaveral en el medio natural, así como de una tradición que desde hace siglos une a los ciudadrealeños en torno a las imágenes, a las que demuestran su fidelidad con fervor.

Her enci a multic u ltu ra l La Semana Santa de la capital cuenta con más de seis siglos de historia y está declarada de Interés Turístico Nacional. Esta fiesta representa a la perfección la vigencia del legado histórico de las dis-

Foto: © Ayuntamiento de Calzada de Calatrava Foto: © Ayuntamiento de Almagro

Foto: © Asociación para el Desarrollo del Campo de Calatrava

Campo de Calatrava.

Calzada de Calatrava.

Almagro

incalculable interés, pues recoge lo mejor de cada siglo que ha atravesado en su larga trayectoria. Así, podemos encontrar entre sus 34 pasos imágenes de afamados escultores como Castillo Lastrucci, Illanes y Claudio Riuis.

Ciudad Real capital, Daimiel, Calzada de Calatrava y Almagro celebran fiestas de reconocido interés turístico tintas culturas que han atravesado la ciudad, tradicional zona de tránsito, desde la Edad Media. Igualmente, Ciudad Real ha sabido cuidar la concepción de esta tradición como experiencia religiosa, conservando la austeridad, el recogimiento y la penitencia de sus comienzos. Desde el punto de vista artístico y cultural es una manifestación de

Ciudad Real. Magia y Tradición

Como en otras muchas partes del territorio nacional, los desfiles procesionales constituyen la festividad barroca por excelencia, que en este caso respira aires del Sur en el andar de sus costaleros. El Jueves Santo y el Viernes Santo reúnen a las cofradías de más antigüedad y belleza plástica, por lo que pueden cosiderarse los destino

sur

Fotos: © Aytos. de Almagro, Daimiel, Calzada de Calatrava y Ciudad Real

Cristo de la Crucifixión en Almagro

Los “moraos” de Daimiel.

Calzada de Calatrava.

Procesión en Ciudad Real.

Los meses de primavera son los más recomendables para el viajero que quiera impregnarse de la magia, fiestas y tradiciones de una provincia que destaca por su hospitalidad ‘días grandes’ de este festejo, con el célebre paso de La Santa Cena como acontecimiento imperdible para el viajero. Quizá uno de los aspectos sorprendentes de la Semana Santa de Ciudad Real, es el alto grado de implicación que suscita, pues más de quince mil personas participan de esta fiesta, procedente de todo tipo de colectivos, especialmente jóvenes y mujeres.

D es file c olorist a El origen de la Semana Santa de Daimiel puede remontarse a los primeros años del siglo XVI. Durante estos días el municipio duplica su población, pues gran destino

sur

cantidad de daimieleños que viven fuera de la ciudad y aprovechan para volver a sus orígenes y, de paso, poderse recrearse en el espectáculo que se da cita en la ciudad. A parte de los actos litúrgicos, lo más importante son los desfiles procesionales que recrean la Pasión y Muerte de Jesús. Esta semana mágica se inicia el Domingo de Ramos con la procesión, popularmente conocida como ‘’la Borriquilla’’. El Martes Santo y el Miércoles Santo se celebran ambos Vía Crucis por parte de las Cofradías de la Pasión y del Cristo del Consuelo, respectivamente.

El Jueves Santo salen de la Iglesia de san Pedro el Santísimo Cristo de la Columna y Nuestra Señora de la Amargura, popularmente conocidos como ‘’Los Coloraos’’. El Viernes Santo, al amanecer y de la ermita de la Paz, sale la cofradía más numerosa y popular de Daimiel, la Cofradía de Nuestro Padre Jesús de Nazareno, también conocida como ‘’Los Moraos’’. Fundada en el año 1598. Multitud de bandas venidas de toda España, estandartes e imágenes, acompañan a los nazarenos, que por número, está considerada la más numerosa de España. Todo ello crea un espectáculo grandioso y singular que el viajero no debe perderse.

Ciudad Real. Magia y Tradición

Fotos: © O.A. Promoción de Intereses Provinciales de Ciudad Real

En la tarde del Viernes Santo, y desde la parroquia de Santa María, inicia su desfile la Cofradía del Santísimo Cristo de la Expiración y Nuestra Señora de los Dolores, ‘’Los Blancos’’. Para finalizar, el viernes por la noche, dos cofradías desfilan conjuntamente, son la Cofradía del Santísimo Sepulcro, ‘’Los Negros’’, y la la Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad, ‘’Los Corbatos’’ La primera data de 1688 y la segunda de mediados del siglo XVIII. La Hermandad del Silencio cierra la Semana Santa daimieleña el Sábado por la noche.

Q u e c o rra n la s a p u e sta s

Ventana añil en Porzuna.

Foto: © Asociación para el Desarrollo del Campo de Calatrava

L os ar mao s Son los protagonistas de la Semana Santa en todo el Campo de Calatrava y especialmente en Almagro. Visten armaduras y ropas con grandes reminiscencias de las soldadescas barrocas y las tropas del S.XVI, lo cual les convierte en personajes únicos en España y la provincia. Los armaos, ante todo, son los actores principales de las escenografias y de las procesiones; mantienen un código y estructura militar, con actos que se asemejan a los de este cuerpo, como dianas, honores a la bandera y, desde luego, llenan de luz y color las procesiones.

Ciudad Real. Magia y Tradición

Casi todas las fiestas en Calzada de Calatrava giran alrededor de la religión. Un componente cristiano que también incluye elementos de curiosa índole. La Semana Santa tiene una extraordinaria tradición en este término ciudadrealeño y sus pasos y carrozas no dejarán impasible al visitante. El Jueves Santo se escenifican pasajes evangélicos de la Pasión, como el Prendimiento y el Vendimiento. Pero sin duda la tradición que cuenta con más arraigo es el llamado juego de Las Caras, de simples reglas aceptadas por todos, está catalogado como Fiesta de Interés Turístico Regional. Tradicionalmente se juega en las calles el Viernes Santo desde la entrada de la procesión de Jesús Nazareno hasta el comienzo de la del Santo Entierro. Dos son las hipótesis sobre su origen: el reparto de la túnica portada por Cristo hasta el Calvario que realizaron soldados romanos jugando a los dados y el juego a que Judas se entregó antes de ahorcarse con los 30 dineros que cobró por vender a Jesús.

Un a ru ta m á g ic a Lo cierto es que si se quiere conocer la originalidad de todas estas tradiciones de primera mano y pasar una Semana Santa apasionante, lo más recomendable es seguir la Ruta de la Pasión Calatrava, un nuevo producto turístico que propone la Asociación para el Desarrollo de la Comarca Calarava, Su duración es de jueves a domingo y aunque el ritmo de la misma lo marca el propio visitante, esto es lo destino

sur

Fotos: © O.A. Promoción de Intereses Provinciales de Ciudad Real

Puertollano

Palacio del Viso del Marqués.

que no nos debemos perder. El Jueves Santo se escenifica el Prendimiento de Jesús en el Huerto de Getsemaní, actividad que en cada municipio tiene ciertas variantes como por ejemplo el canto de romances de tradición oral o la hora de celebración. En Aldea del Rey se escenifica la venta de Jesús por parte de Judas en el huerto de la Plaza Mayor. En Bolaños de Calatrava tiene lugar en la Avenida del Generalísimo esquina con la calle Virgen del Monte, aunque los armaos comienzan por la mañana la “búsqueda” de Jesús por toda la localidad. En Granátula de Calatrava también comienza con el canto de un largo romance de orígenes desconocidos en la calle Duque de la Victoria. En Almagro tiene lugar en la Plaza Mayor, y allí mismo los armaos realizan el caracol, desfile que se repetirá viernes y sábado. destino

sur

Plaza de toros cuadrada de Las Virtudes

que veremos en las mantillas de El Viernes Santo es posible jugar a las asistentes a la procesión de La Las Caras y disfrutar de un buen Soledad, y podremos disfrutarla no chocolate con rosquillos, barquisólo en Almagro con su monumenllos, roscapiña o flores; nos dará talidad sino también en Valenzuela fuerza para contemplar la emotiva de Calatrava con su recogimiento. procesión de El Paso, que tiene lugar en Torralba de Calatrava La cita se repite en Granátula de Calatrava. Ya en la noche nos emocionará El Domingo de Resurrección disla espectacular procesión del Santo frutaremos la mañana que cierra Entierro en Miguelturra. la Pasión con la Procesión del Este es el día que Bolaños de Resucitado y el Encuentro. Calatrava consagra a sus armaos, que representan La Caída y tras ella Información Turística de Ciudad Real realizan el desfile del O.A. Promoción de Intereses caracol y la estrella. De Provinciales de Ciudad Real. la noche son señores Camino Viejo de Alarcos, 30. 13005 Ciudad Real el Encaje de Bolillo y la Tel. 926 216 258. Fax. 926 217 003 E-mail: pip@dipucr.es Blonda, artesanía trawww.dipucr.es dicional de la comarca,

La Ruta de Pasión Calatrava acerca al viajero a los principales hitos de una Semana Santa mística y sorprendente

Ciudad Real. Magia y Tradición

09 11

Fotos: © Ayuntamiento de Ciudad Real

Virgen de la Soledad.

Castillo de Jumilla

Santo Sepulcro.

Entrada de Jesús en Jerusalén.

Ciudad Real Además de su Semana Santa, declarada de Interés Turístico Nacional, la capital cuenta con numerosos atractivos para el viajero, que paseando por sus calles descubrirá casas palaciegas, esculturas, arquitectura religiosa y restos arqueológicos. quienes prefieran placeres más terrenales pueden optar por la artesanía y la gastronomía manchega, dos pretextos para un idilio con esta ciudad literaria y cervantina.

a magnificiencia y sobriedad de su Semana Santa y el valor cultural y artístico de su imaginería religiosa son sólo algunos de los múltiples encantos de Ciudad Real, que pone a los pies del viajero un rico patrimonio histórico por descubrir. Mu s e o a l a ire libre El conjunto histórico-artístico de la capital ciudadrealeña está formado por tres iglesias, la de Santiago, del siglo XIII; la Catedral de Nuestra Señora del Prado, del siglo XVI y la Iglesia de San Pedro, del siglo XIV. Además, podemos visitar otros elementos patrimoniales como el antiguo casino, de estilo clasicista; los distintos conventos, como el de las Carmelitas;

Ciudad Real

el Palacio de la Diputación y las fachadas de las Casas señoriales. El Ayuntamiento, de inspiración neogótica, es obra de Fernando

que se conservan de los cuatro kilómetros de murallas y ciento treinta torreones que protegían la ciudad durante la Edad Media

El Parque Arqueológico de Alarcos concede al visitante la posibilidad de impregnarse del pasado íbero y romano de la capital Higueras en 1976. Junto a la Plaza Mayor, es el centro neurálgico y de encuentro de los locales. En los alredores, merece una visita la Ermita y el Parque Arqueológico de Alarcos, situado a ocho kilómetros de la capital, en el que se han encontrado importantes restos ibéricos y romanos. Por contra, son escasos los restos

y que integraban a una población formada por cristianos, moriscos y judíos, de los que tan sólo podemos admirar, íntegramente, una de las ocho puertas que permitían el paso a la ciudad. Además, el visitante no puede perderse los museos, entre los que destaca la Biblioteca y el Museo Cervantino, siempre sorprendestino

sur

Museo Quijote.

Reloj de la Plaza Mayor. Urbanización de Port Saplaya.

Diputación.

Puerta de Toledo.

dente, o la Casa Museo de Elisa Cendrero. Dar un paseo por las plazas y jardines de la capital manchega resultará gratificante puesto que Ciudad Real es como un museo al aire libre, salpicado de estatuas que recientemente se han añadido a las ya existentes y que hacen en su conjunto un atractivo más a tener en cuenta.

D e c om pra s Ciudad Real no cuenta con una artesanía típica, pero en ella se pueden encontrar numerosos artesanos que trabajan la talla en madera, la marquetería, la imageniería, la tonelería, la joyería, la forja, la cuchillería, las fibras vegetales, el cuero, la cerámica artística y la construcción, la encuadernación, los esmaltes, el vidrio y los textiles, como el encaje de bolillos y la decoración en seda. Quienes prefieran enamorarse de la ciudad por el paladar difrutarán saboreando platos típicos como la caldereta, el pisto y las migas.

destino

sur

El Museo Quijote

n museo moderno donde logación de documentos. podremos conocer a través En otras dos dependencias, el de nuevos conceptos expositimuseo transporta al visitante a vos al genial hidalgo de la manuna imprenta de principios del cha y su particular universo. siglo XVI, el período en el que El Museo Quijote está ubicase editaron las dos partes de ‘El do junto al Parque de Gasset. Quijote’, y a la propia obra cerOcupa un edificio de dos planvantina, a través de un montaje tas con una superficie total de que combina la reproducción de mil doscientos metros cuadraimágenes y escenas de la novela dos. La planta principal alberga con las voces de sus protagonisuna sala en la que se exponen tas.Las instalaciones del museo una decena de reproducciones se completan con una sala en de los personajes de ‘El Quijote’, la que se exponen diez cuadros a partir de originales del artista del pintor José Jiménez Aranda, Felipe García Coronado y una uno de los mejores ilustradores biblioteca con tres mil quiniende ‘El Quijote’ del siglo XIX. tos ejemplares sobre temática cervantina.La biblioInformación Turística de Ciudad Real teca tiene una sala de consulta habilitada Oficina de Turismo. Plaza Mayor, 1. 13001. Ciudad Real. para veinte investigaTel. 926 216 486. www.ayto-ciudadreal.es dores y una sala de Extensión: 285 km2. Habitantes: 72.387. digitalización y cataGentilicio: Ciudadrealeño. Altitud: 628 m.

Ciudad Real

09 13

Fotos: Manuel Álvarez © Ayuntamiento de Santander

Puerto chico.

Aérea Palacio de la Magdalena.

Palacete.

Santander H

ermanada con el mar y la montaña, Santander surge majestuosa ante sus habitantes y visitantes, cargada de cultura, historia y personalidad. Colores, sonidos, contrastes y sensaciones dibujan una ciudad joven y dinámica, dispuesta a ofrecer lo mejor de sí misma.

V o ca c ió n m a rítim a La Bahía de Santander, considerada una de las más bellas del mundo, perfila la orografía de la ciudad, creando un maravilloso mirador desde el que se contemplan los hermosos valles y montañas que conforman Cantabria. Frente a la imponente bahía santanderina se encuentra una gran barrera arenosa de gran riqueza ecológica, que cuando la marea está baja ofrece una gran extensión de fina arena donde disfrutar del

sol y del deporte. Esta franja es conocida como la playa de El Puntal y su comunicación con la ciudad se realiza a través de las conocidas “Pedreñeras”, lanchas que recorren la bahía uniendo Santander con esta playa y la de Somo. Sin salir de la ciudad, encontramos numerosas playas, todas ellas apreciadas por la excelente calidad de sus aguas y sus arenales.

Ocio para to d o s El centro de la ciudad se encuentra sembrado de establecimientos tanto comerciales como hosteleros, especialmente indicados para satisfacer la demanda de aquellos clientes que disfrutan realizando sus compras, al tiempo que gozan de la ciudad y de sus numerosos atractivos. Así mismo, Santander cuenta con un importante número de grandes superficies.

Ciudades para volver. Santander

Re c o rrido m o n u m e n ta l Santander es una ciudad para recorrer a pie o en Transporte Público, para embelesarse con sus pequeños rincones, para respirar el intenso olor a salitre, para disfrutar de sus largos paseos y floridas calles, en definitiva, para maravillarse con la intensidad de su belleza. El Ayuntamiento se encuentra situado en pleno corazón de la ciudad. Desde aquí, se puede acceder a lugares tan emblemáticos como la Catedral o el singular edificio de correos. Ambos, muy próximos al mar, inician el recorrido por el Paseo de Pereda, uno de los espadestino

sur

Raqueros.

Catedral.

Playa del Camello.

cios verdes más bellos de la ciudad, que ameniza su visita con numerosas esculturas, estanques y fuentes. Al final de la avenida surge Puerto Chico, antiguo puerto pesquero de la ciudad, reconvertido en atraque para los barcos de recreo. Aquí, donde todavía se siente el antiguo trajinar de los pescadores, se encuentran algunos de los más reconocidos restaurantes de la

destino

sur

ciudad., que presume de una gasel impresionante entorno del tronomía rica y cuidada, sin perder Palacio de la Magdalena y el Palacio ni un ápice de su identidad original. de Exposiciones y el de Deportes. Desde este punto se accede al Museo de Información Turística de Santander Prehistoria, el cual cuenOficina Municipal de Turismo Jardines ta con una importante de Pereda, s/n. 39003 Santander. Tel. 942 colección de piezas. Al 203 000. Fax. 942 203 005. www.aytofinal del recorrido surge Extensión: 33,9 km2 Altitud: A nivel del mar majestuoso el Palacio de Habitantes: 193.955 Temperatura media: 14ºC Gentilicio: Santanderinos Festivales de Cantabria,

Ciudades para volver. Santander

09 15

Foto: Hombres de Trono de la procesión de Los Gitanos de Málaga. José Hidalgo © Patronato de Turismo de la Costa del Sol

La Primavera se viste de fiesta en el Sur de Europa Con la primera luna llena de marzo el Sur de Europa despierta sus siempre latentes ganas de diversión y sale a la calle para festejar la llegada de la primavera. Los días se alargan, los campos se llenan de flores, germinan los frutos y las ciudades y pueblos abandonan el letargo invernal. En febrero, los Carnavales inauguran un calendario repleto de fiestas y tradiciones que, en esta zona del continente, no finaliza hasta bien entrado el otoño gracias a las bondades del clima. Pero la fiesta más característica en esta región del mundo es la Semana Santa. Desfiles procesionales marcados por el recogimiento y la sobriedad, por la espectacular puesta en escena de pasajes bíblicos, por la belleza escultórica de pasos y ornamentos, por el espectáculo de las bandas y agrupaciones musicales, por los disfraces o vestimentas. La Semana Santa al Sur de Europa es, en definitiva, una amalgama de costumbres, un mosaico de tradiciones resultado del rico legado histórico de esta tierra y de la devoción de sus gentes. Pero esto es sólo el principio, el viajero descubrirá romerías milagrosas, singulares ritos, costumbres seculares, superstición y magia en unas fiestas en las que el mayor atractivo es, sin duda, la hospitalidad sureña.

Foto: Carnaval en Badajoz. Juan Luis Castaño © Diputación de Badajoz

Foto: Juan Luis Castaño © Diputación de Badajoz

Octava del Corpus de Peñalsordo.

Badajoz, para todos Fiesta, magia y tradiciones pacenses Recreación de batallas históricas, fogatas a medianoche, irreverencia en Carnaval, devoción en Semana Santa, romerías multitudinarias, festejos taurinos, cante, baile y buen comer... en badajoz, todo es posible.

iajar es siempre una oportunidad de conocer otras culturas, participar de las fiestas de otros pueblos, impregnarse de la magia de sus gentes y descubrir tradiciones ascentrales. Todo esto es más que posible en la provincia de Badajoz, que cuenta con una gran número de fiestas declaradas de interés turístico repartidas a lo largo del año. destino

sur

La Enc a m isá - En e ro

L a s Ca n de la s - F e b re ro

El municipio de Navalvillar de Pela conmemora, los días 16 y 17 de enero, la histórica salvación de su población ante un ataque árabe. Jinetes ataviados con camisas blancas y pañuelos rojos, caballos y fogatas son los protagonistas de esta tradición, que concluye con una degustación masiva de vinos de pitarra y deliciosos buñuelos.

Desde el siglo XVII, los primeros días de febrero se celebra este rito en Almendralejo. Los habitantes guardan madera y trastos, que amontonan en las plazas, realizando piras con figuras de personajes o de hechos importantes. Al atardecer, el pueblo se reúne en torno al fuego y bebe vino con migas, sardinas o pestorejo.

Provincia de Badajoz. Fiestas 2007

09 19

Foto: Juan Luis Castaño © Diputación de Badajoz

Octava del Corpus de Peñalsordo. Vista genxxxxxx

Foto: Juan Luis Castaño © Diputación de Badajoz

Procesión de las Cruces de Hornachos.

Los “Diablucos” de Lechosa de los Montes.

Jerez de los Caballeros y Oliva de la Frontera: Dos destinos donde la Semana Santa adquiere un significado especial para el viajero, quien se verá transportado a la Jerusalén bíblica C a r n a va l - F eb rero La capital pacense guarda desde hace siglos la costumbre de celebrar estas divertidas y populares fiestas. A las puertas de la primavera, las calles de Badajoz se llenan de desfiles, extrañas y hermosas indumentarias, música de comparsas, charangas y grupos. El Carnaval concluye con el clásico entierro de la sardina.

S e m ana S a nta - A br i l Los municipios de Jerez de los Caballeros y Oliva de la Frontera celebran su Semana Santa por todo lo alto en el mes de abril. En el primero, el sonido de tambores y cornetas resuena en sus estrechas y elevadas calles desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección. Las imágenes procesionan cada día

amparadas por la sombra de las hermosas torres de la localidad. En Oliva, el pueblo se convierte en Jerusalén y sus habitantes reeditan la Pasión de Cristo en un acto teatral. Sus gentes, transformadas en Pilatos, Caifás, Barrabás o Jesús, reviven con toda la intensidad la crucifixión en un Gólgota improvisado, la plaza principal, donde tiene la ermita su Patrona. Donde también se vive la Semana Santa de manera especial es en la capital: Badajoz. Pues esta fiesta ha vivido un resurgimiento gracias al esfuerzo de Hermandades y Cofradías. El paso de las imágenes por la Catedral y las saetas espontáneas son los momentos más emocionantes de esta tradición sagrada. Otro destino recomendable es Mérida, donde la emoción cofrade

Provincia de Badajoz. Fiestas 2007

se alía con el pasado romano de la ciudad, dando lugar a lienzos sin duda inolvidables para el viajero, como el paso de las esculturas por el Templo de Diana.

Pie dra e sc rita - A b ril El Lunes de Pascua, los habitantes de Campanario peregrinan a la Ermita de la Virgen de Piedraescrita, a pocos kilómetros de la localidad, donde acampan durante todo el día. Un desfile de carretas, carrozas y caballerías abre esta romería que no concluye hasta bien entrada la madrugada, cuando acaban el vino y el baile.

L a Ch a n fa in a - A b ril Fuente de Cantos alberga el último domingo del mes de abril un popular concurso de cocina, en el que los participantes aspiran a destino

sur

Foto: Juan Luis Castaño © Diputación de Badajoz

“Danzaores” de la Virgen de la Salud de Fregenal de la Sierra.

Los meses de primavera son los más recomendables para el viajero que quiera impregnarse de la magia, fiestas y tradiciones de una provincia que destaca por su hospitalidad A g o sto

elaborar el mejor guiso de chanfaina de cordero. Peñas autóctonas y foráneas comparten sus virtudes en el arte culinario entre catas de vino, bailes de la región, música y un ambiente alegre y distendido.

de Cantos protagoniza una romería muy popular desde el pueblo hasta la hermosa ermita del Santo Patrón del Campo, San Isidro Labrador, que tras la misa se procesiona por la pradera.

F eria d e la S ant a Cr uz - Mayo

La Oc ta va de l Co rp u s - Ju n io

La mañana del 3 de mayo un gran número de cruces, adornadas con flores, procesionan por las calles de Feria entre largas comitivas de devotos y acompañadas por el canto de coplas sacras, históricas y festivas. Unos días antes, mujeres y pequeños comenzaron a confeccionar en secreto esas cruces, que sirven de ofrenda en la parroquia.

El pueblo de Peñalsordo revive el sábado y el domingo de la Octava del Corpus la toma, en el siglo XVI, del castillo de la vecina Capilla. Caballeros con antorchas recorren la población, leen sátiras y simulan la batalla a caballo.

La Batalla de La Albuera Ma y o

El Festival Internacional de la Sierra se celebra cada verano en Fregenal de La Sierra y en él se dan cita grupos folklóricos representarivos de Extremadura, otras Diputación Provincial de Badajoz comunidades españolas Oficina Provincial de Turismo. C/ y un buen número de Obispo San Juan de Rivera, 3º A. Tel. 924 212 579 países. turismo.badajoz.es turismo@dip-badajoz.es

Los 300 vecinos de este municipio conmemoran cada 16 de mayo la batalla de La Albuera participando en obras de teatro y recreando la época a través de mercadillos, ambientación, desfiles militares y un ‘Campamento Festero’.

R o m ería de San I si dr o - Mayo El 15 de mayo el pueblo de Fuente destino

sur

Festiva l F o l k l o r i c o I nt er na c io n a l de F re g e n a l de La Si e rra -A g o sto

Festiva l M e d i e v a l de Alb u r q u e r q u e -

Fiesta medieval que recupera la forma de vida y las costumbres cristianas en el intramuros del impresionante Castillo de la Luna.

Las Capeas de Segura de León - Se p tie m b re Como ya ocurriera hace siglos, en torno al 14 de sepriembre se celebran capeas en honor al Cristo de la Reja en Segura de León. Los lugareños torean reses o corren delante de ellas ante la alegría de miles de espectadores. Recientemente se han catalogado dos nuevas fiestas como de Interés Turístico Regional: La Coronada en Villafranca de los Barros, que se celebra la primera semana de septiembre, y La Carrerita, en Villanueva de la Sierra, el Domingo de Resurrección.

Municipios: 163. Superficie: 21.766 km2 Habitantes: 663.896. Temperatura media: 18ºC. Gentilicio: Pacenses.

Provincia de Badajoz. Fiestas 2007

09 21

Foto: © Ayuntamiento de Lorca

Xxxxxxxxxxxxxxxx Marco Antonio y Nerón, de los Azules.

Lorca

La Semana Santa de la ciudad murciana de Lorca acaba de ser declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional por el Ministerio de Industria y Turismo. Un merecido reconocimiento para esta celebración que tiene 152 años de antigüedad y varias características que le confieren el apelativo de única.

a histórica ciudad de Lorca ya puede presumir de contar con una Semana Santa catalogada como de Fiesta de Interés Turístico Internacional. Un premio al trabajo bien hecho que reconoce la originalidad de este acontecimiento festivo, la diversidad de actos que en él se celebran, su antigüedad, el nivel de participación de los asistentes, así como la promoción y popularidad de la fiesta.

S a n a R iv a lid a d Los desfiles bíblicos de la Semana Santa lorquina tienen su origen en el año 1855 cuando la llamada cofradía de los ‘Blancos’ decidió salir en procesión con un grupo bíblico. La cofradía de los ‘Azules’, cuyas ordenanzas dejaban claro que el uniforme debía ser de sencillo lienzo, optó por atraer la atención

de los fieles escenificando la entrada de Jesús en Jerusalén. Al año siguiente, los ‘Blancos’ hicieron lo propio con La Calle de la Amargura. Desde entonces, ambas cofradías rivalizaron por ver quien llevaba a cabo la mejor representación teatral de pasajes bíblicos y cada año los sencillos actos penitenciales iban dejando paso a la espectacularidad de los eventos organizados por ambas cofradías, circunstancia que convirtió a la semana grande en mucho más que una fiesta religisa: una opereta en plena calle. Así, la Semana Santa de Lorca no sólo cuenta con pasos, cirios, nazarenos, Vírgenes y Cristos, sino que son muchos los detalles que la hacen diferente. La peculiar mezcla de exaltación religiosa y superproducción cinematográfica que supone esta

Lorca (Murcia). Semana Santa 2007

festividad permite cruzarse por las calles de Lorca con personajes como Ptolomeo IV, Vespasiano, Domiciano, Tiberio, Moisés y hasta los mismísimos Julio César, Nerón o Cleopatra, quienes pasean en espectaculares carrozas aportando un componente pagano y politeísta que enamora tanto al oriundo como al viajero. Junto a ellos, las acrobacias de aguerridos especialistas y los carros tirados por caballos procedente de todas las zonas de España añaden un punto de magia y espectacularidad a esta magnífica fiesta. El orgullo de ser de uno de los bandos pervive en la actualidad, y durante la Semana Santa la ciudad está divida en dos y las cofradías compiten en cantos, gritos y devoción a sus imágenes. La confrontación no se limita a destino

sur

Foto: © Ayuntamiento de Lorca

Los cuatro jinetes del Apocalipsis, de los Blancos.

las personas, sino que se traslada a las imágenes. Especialmente las Vírgenes compiten en belleza, exhibiendo mantos bordados en oro y seda por pacientes lorquinas que se afanan en esta secreta tarea durante todo el año. El momento de auténtico éxtasis colectivo tiene lugar con la entrada de los tronos de la Virgen de los Dolores y la Virgen de la Amargura en sus respectivas sedes religiosas.

Foto: © Domingo Montero

Bordados preciosistas Los bordados, presentes en los mantos de las imágenes, en las capas de los jinetes, en las vestimentas de todos y cada uno de los personajes y hasta en los capirotes de los nazarenos, son auténticas joyas eruditas, urdidas con primor y que frecuentemente arrancan el aplauso espontáneo del público. La tradición de las bordadoras se remonta a los primeros años de nacimiento de esta fiesta, cuando ‘Azules’ y ‘Blancos’ fueron formando una escuela de bordado que, sujeta a materiales tan preciosos como la seda, el oro y la plata, desarrollaría un repertorio de técnicas y de composiciones tan efectistas como las de la mejor pintura académica. Situada en el Levante español, entre

Panorámica del Castillo.

destino

sur

Lorca (Murcia). Semana Santa 2007

09 23

Fotos: © Ayuntamiento de Murcia

Nazarenos, de los Azules.

Fotoss: © Domingo Montero

Colegiata de San Patricio.

Vista general.

Plaza de Colón.

Lorca es un destino imprescindible que ofrece al visitante variadas potencialidades turísticas el Mediterráneo y las estribaciones de los Sistemas Béticos, Lorca es la capital indiscutible de una gran comarca natural, que se extiende por las provincias de Murcia, Almería y Granada. Su situación estratégica la convirtió en el asentamiento de civilizaciones milenarias, que atestiguan numerosos restos arqueológicos de distintas épocas.

R i q u eza pa trim o nia l Lorca es uno de los centros monumentales más importantes del sudeste español. La singularidad de su paisaje urbano, coronado por una gran castillo medieval, estriba en las torres, cúpulas, campanarios, conventos, palacetes, casas blasonadas, plazuelas, edificios civiles, calles emblemáticas y magníficas

ales y una creciente oferta hotelera perspectivas. Considerada capital orientada a las convenciones y del barro-co, el viajero hallará congresos. numerosos edificios de interés Quienes prefieran la naturaleza histórico entre los que destaca el pueden disfrutar del turismo activo inmueble de los Guevara o la Casa y rural en la Sierra de la Peñarrubia del Corregidor. y la Sima del Talayón o acercarse a La oferta museística no desalguno de los nueve kilómetros de merece la riqueza histórica de la playas del término municipal. ciudad, que cuenta con el Museo Otros productos turísticos, como Arqueológico, el Centro Regional el denominado Lorca, Taller del para la Artesanía y los Museos Tiempo, son idóneos para experide Bordados, relacionados con la mentar al máximo las posiblidades Semana Santa. Cabe mencionar de esta ciudad polivalente, cultural también la construcción en curso y ambiental.. del Parador Nacional de Turismo próximo al que fuera barrio judío durante la Edad Media. Información Turística de Lorca En los últimos años está Oficina de Turismo de Lorca, C/Lope Gisbert. proliferando el turismo Palacio de Guevara. 30800. Lorca. relacionado con el secTel. 968 441 914. www.lorca.es tor de los negocios, con Extensión: 1.676 km2 Habitantes: 87.153 Gentilicio: Lorquino Distancia a Murcia: 65 Kms. la celebración de ferias Altitud sobre el nivel del mar: 360 m. comerciales y profesion-

Lorca (Murcia). Semana Santa 2007

destino

sur

Foto: Nazareno. © Turismo Andaluz, S.A.

Pasión andaluza Andalucía, cuna de civilizaciones milenarias, conserva con mimo sus tradiciones. El viajero lo comprenderá en sus encantadores pueblos, donde el saber popular se transmite de padres a hijos y el orgullo de participar en la festividad local prevalece con el paso del tiempo. Su Semana Santa enamora por igual a oriundos y foráneos, ya sea por el dulce balanceo de sus pasos, por los momentos de inexplicable sobrecogimiento, por la exaltada devoción de los fieles o la espontánea oración por saeta. En sus romerías no falta el cante, el baile ni el buen comer. Ni en sus infinitas fiestas populares, donde el viajero quedará asombrado con la familiaridad de sus gentes. En Andalucía, la fiesta no necesita un pretexto. Andalucía es la fiesta.

Foto: © José Escamilla Foto: © Ayuntamiento de Bujalance

Foto: © José Escamilla

Procesión con la torre gótica parroquial al fondo.

Reverencia del Cristo.

Castillxxxxxxxx Vista general de Bujalance.

Bujalance

La Semana Santa habla andaluz en cada rincón de la Campiña de Córdoba. Entre infinitos campos de olivos se alzan las torres de Bujalance, un destino que conjuga su pasado romano y barroco con tradiciones religiosas ancestrales.

os bursabolitanos celebran cada Domingo de Ramos la entrada de Jesús en Jerusalén. El desfile procesional de ‘La Borriquita’, que inaugura la Semana Santa de Bujalance, inunda de felicidad las calles de este municipio cordobés, devoto de esta tradición desde el siglo XVII. El viajero disfrutará en la Plaza de los Naranjos de una fiesta secular, que prosigue el Martes Santo con el majestuoso y sobrio desfile del Gran Poder. El Miércoles Santo los penitentes descalzos portan cruces de madera acompañando en su itinerario al Santísimo Cristo del Amor y la Misericordia. Un paso que impresionará al visitante por el austero silencio roto únicamente por el sonido de los tambores y los rezos. El Jueves Santo, la noche primaveral de Bujalance revive el prendimiento de Jesús y acoge cuatro destino

sur

pasos, todos ellos imprescindibles para identificar los distintos matices de este festejo sagrado. Pero el desfile más espectacular es sin duda el del Viernes Santo,

a la misa rociera cantada de la Resurección. Y como no sólo de espiritualidad vive el hombre, el viajero también podrá aprovechar la visita

El domingo la singularidad la pone el Imperio Romano, que acompaña con su banda y sus lanceros a Jesús Resucitado el peculiar emplazamiento topopara explorar la calzada romana gráfico de la ermita rural de Jesús que unía Córdoba con Cástulo, Nazareno propicia una vivencia el Castillo-Alcazaba musulmán y inolvidable para el visitante, que la torre gótico-renacentista de durante ocho horas puede acomNuestra Señora de la Asunción. pañar a las imágenes de Nuestro Padre Jesús Nazareno Oficina de Turismo de Bujalance y Nuestra Señora de Plaza Mayor, nº 1. los Dolores. Teléfono 957 171 289. Fax. 957 170 047. La sobriedad de la www.aytobujalance.es Pasión y Muerte deja Distancia a Córdoba: 40 Km. Altitud: 348 m. paso al alegre repiExtensión: 124 Km2. Habitantes: 7.915 Gentilicio: Bursabolitanos. car de campanas y Bujalance (Córdoba). Semana Santa 2007

09 27

Vista general.

Baza

Fotos: © Ayuntamiento de Baza

Urbanización de Port Saplaya.la Mayor. Plaza de la Iglesia Colegiata

Santísimo Cristo de Los Méndez.

Majestuosos pasos recorren las calles de este monumental municipio granadino. Antonio Vallejo Caparrós, Presidente de la Federación de Cofradías de Baza, invita al viajero a disfrutar de una Semana Santa única.

“U

n año más todas las cofradías se preparan para recorrer las calles de nuestra Baza querida acompañando a las imágenes a las que rinden culto y que son objeto de su devoción. Experimentaremos momentos que, pese a haberlos vivido con anterioridad, no dejan de ser emocionantes y harán que nuestros corazones latan con intensidad. Como el paso del Rescate el Lunes Santo por las calles del barrio de Santiago o el discurrir elegante y juvenil de la Santa Cruz. Y muy especialmente el retorno del Cristo de la Misericordia y de la Soledad en los balcones de palo, con el fondo majestuoso de la Iglesia de San Juan, la tarde

del barrio de Santiago, saldrá el del Jueves Santo alrededor de la Cristo del Descendimiento porCava Alta. Toda la ciudad esperará tado por sus costaleras y tras él impaciente para ver al Nazareno la Virgen de los Dolores, que disdiscurrir su andadura, que tendrá currirá su estación de penitencia su punto álgido en el descenso de hasta retornar a su templo a las la Alcazaba. tres de la tarde rodeada de fervoEsa misma tarde, la Esperanza rosos fieles. paseará sus aires sevillanos por la Jesús yacente recorrerá la ciudad bulliciosa Plaza de San Juan, antede Baza, que le manifiesta dolor cedida por el Cristo del Amor, por su muerte. Le acompaña la inmerso en su fuerza portado por Soledad y los Dolores del Silencio, sus costaleros. El punto final al día así como el redoble del tambor lo pondrá la estampa majestuosa que marca el caminar único de del Cristo de los Méndez bajando sus costaleros. por la rampa de la Iglesia Mayor, un lienzo inolvidable. Información Turística de Baza

Sent i mi ent os e m o t i vos los que se vivirán el viernes. Después del Vía Crucis por las calles

Baza (Granada). Semana Santa 2007

Oficina Municipal de Turismo Plaza Mayor, 1. Baza.Granada. Tel. 958 861 325. turismobaza@terra.es / www.bazaweb.com Extensión: 545 kms2. Habitantes: 22.581 Gentilicio: Bastetanos Distancia a Granada: 107 kms. Altitud: 842 m.

destino

sur

Ayuntamiento Cristo de la Fe.de Andújar.

Andújar

Foto: © Rafael Delgado/Diputación de Jaén

Fotos: © Juan V. Córcoles/Ayuntamiento de Andújar

Procesión por las calles de Andújar.

Parque Natural Sierra de Andújar.

Romería Virgen de la Cabeza.

Sobriedad y recogimiento en la Semana Santa. Comunidad y alborozo en la Romería de la Virgen de la Cabeza. La leyenda cuenta que el siglo XIII un pastor se encontraba cuidando el ganado cuando vio unas luces en lo alto de un cerro y oyó el sonido de una campana. Revive el misterio en la centenaria ciudad de Andújar.

esde tiempos inmemoriales la Semana Santa andujareña ha sido sinónimo de religiosidad en estado puro. De esta Semana Grande, vivida a medio camino entre la monumentalidad y la naturaleza, destaca especialmente el gran valor artístico y cultural de las imágenes titulares de las distintas Cofradías y Hermandades, que realizan sus actos procesionales desafiando las estrechas calles del casco antiguo de esta mágica ciudad. En los últimos años, la Semana Santa de esta localidad jiennense ha experimentado un resurgir importante de todas las Cofradías que la conforman y se han recuperado Hermandades desaparedestino

sur

cidas, hecho que la convierte en todo un referente del turismo sagrado, avalado por la antigüedad de sus tradiciones.

parada en el Lugar Nuevo para almorzar, donde se congregan miles de personas para pasar un festivo día de campo.

Va ria do p a trim o n io La Pasión deja a paso a la Gloria Las fiestas y tradiciones religiosas el último domingo de abril de son sólo uno de los numerosos cada año, cuando se la ciudad reclamos turísticos de Andújar, entera participa en la famosa que cuenta con un hermoso Romería de la Virgen de la Parque Natural, varias rutas Cabeza, en su Real Santuario, a 32 monumentales y una interesante kilómetros de la ciudad. tradición ecuestre. Las fiestas se inician una semana antes con concursos de bailes por sevilInformación Turística de Andújar lanas, ofrendas floPlaza Santa María, s/n (Torre del Reloj). 23740 rales, paseos a caballo Andújar. Tel. 953 504 959. www.ayto-andujar. y el desfile de carretas es romeras, que atraveDistancia a Jaén: 62 Kms. Altitud: 212 m. Extensión: 965 km2. Habitantes: 38.254 sando la sierra llegan Gentilicio: Andujareños. al Santuario, con Andújar (Jaén). Semana Santa 2007

09 29

Fotos: Ayuntamiento Alcalá La Real

Hermosa panorámica de Alcalá La Real.

Alcalá la Real Su Semana Santa, declarada de Interés Turístico, sorprende al visitante por su originalidad y la mezcla de religiosidad y algarabía popular

lcalá la Real es un destino turístico de interior de gran atractivo gracias a su diversidad y riqueza patrimonial, con un enclave geográfico estratégico en la provincia de Jaén, fronteriza con las de Córdoba y Granada, y perteneciente a distintas rutas turísticas de gran interés, como la Ruta de los Castillos y las Batallas, Red de Ciudades Medias del Centro de Andalucía, la Ruta del Califato (declarada Itinerario Cultural Europeo por la UNESCO), la Ruta del Renacimiento, o la Ruta Caminos de Pasión.

S e m ana S a nta únic a La Semana Santa en Alcalá la Real, declarada de Interés Turístico, tiene unos matices de originalidad plástica y estética que nada tiene que ver con el boato de los pasos de imágenes. Su principal característica es la unión de la religiosidad y algarabía popular plasmada en sus pasos mímicos, escenificados o pregonados. El origen de esta tradición hay que buscarlo en la fusión de dos tradiciones: los autos o misterios que desde el S.XV se celebraban con motivo del

Corpus y los ingenios, representaciones festivas y religiosas que aludían a los diferentes gremios de la ciudad. Estas representaciones de la Vida, Pasión y Muerte de Cristo se realizaban desde finales del siglo XVI con motivo del Jueves Santo, Navidad o Corpus en el interior de los templos y servían para difundir la Doctrina Católica. El alboroto que estas representaciones, Pasos, provocaban en lugar sagrado, motivó su salida al exterior, utilizando como escenario tablados de madera. En la actualidad, los Pasos son representados en la calle por los Hermanos del Ecce-Homo y Jesús en la Columna y la Hermandad de Penitencia de los Apóstoles de Jesús. Los pregoneros, enlutados y con sombreros de ala ancha y lazo violeta, vocean una composición mezcla de poesía y prosa, de entonación y musicalidad peculiar. Una tradición oral transmitida entre los cofrades, que no siempre tiene relación con las representaciones. La Semana Santa es una excelente ocasión para conocer Alcalá la Real. El compás de Consolación, las place-

Alcalá la Real (Jaén). Semana Santa 2007

tas del Rosario y de San Juan, el arrabal de Sto. Domingo, la calle Veracruz, el Llanillo y la Plaza Arcipreste de Hita sirven de escenario al ejército de judíos, sayones y a la tropa romana. Los Apóstoles, Juillas, Simón Cirineo, Dimas y Gestas, todos recorren la ciudad bajo el sonido de los tambores roncos y las trompetas de hojalata.

M u c h o p o r o fre c e r Además ,este municipio circundado de hermosos campos de olivares ofrece otros muchos atractivos para los quienes buscan una propuesta cultural y rural de calidad. Infinitos campos, una impresionante atalaya sobre la ciudad, monumentalidad en su casco histórico y una agenda cultural y festiva para todos los gustos. La gastronomía es otro placer del que el visitante no puede prescindir. Una cocina mediterránea basada, como no podía ser de otra forma, en el aceite de oliva, que se puede comprar en cualquiera de las almazaras del término. Un producto de una calidad excepcional y ampliamente reconocida que no puede pasar por alto el paladar exigente. destino

sur

Coloristas desfiles de Semana Santa

Vista nocturna de la Fortaleza de la Mota

- Fácil accesibilidad. Es posible llegar desde Granada y Córdoba por la N-432, desde Jaén por la N-323, y desde Málaga por la N-342. - Fortaleza medieval. Destaca el patrimonio de tipo monumental-arqueológico, que la hace merecedora de la declaración de Conjunto HistóricoArtístico. Destaca su imponente Fortaleza de la Mota que preside todo el casco urbano. - Centro histórico. El casco urbano cuenta con numerosos ejemplos de arquitectura de diversas épocas en muy buen estado de conservación. Numerosas iglesias, el Palacio Abacial, el Barrio de las Cruces son solo un ejemplo. - Entorno rural. Con la magia de sus numerosas

destino

sur

aldeas, donde el encanto y la tranquilidad de lo rural y lo natural se aúnan para el disfrute. - Calendario festivo y cultural. Va desde el reconocido festival de Encuentros Étnicos de la Sierra Sur, Etnosur (julio), hasta los Congresos de la Abadía y Estudios de Frontera (otoño), y el Festival de Títeres Titereal (mayo), pasando por las diversas tradiciones festivas locales. Información de Alcalá la Real Dpto. de Promoción y Turismo. Tel. 953 582 217. Fax. 953 583 910. desarrolloturismo@alcalalareal.es www.alcalalareal.es Distancia a Jaén: 75 kms. Altitud: 918 m. Extensión: 261 kms2. Habitantes: 21.523 habitantes. Gentilicio: Alcalaínos.

Alcalá la Real (Jaén). Semana Santa 2007

09 31

Cristo Yacente

Fotos: © Juan Raya / Jesús Doménech

Santa Cena.

Virgen de la Salud.

Cristo del Rescate.

Linares

Con la primera luna de primavera, el sentimiento cofrade inunda las calles de linares, enclave andaluz que desde hace cuatro siglos recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo con una inconfundible mezcla de estilos.

a primavera es una estación excelente para descubrir el patrimonio de Linares y, al mismo tiempo, disfrutar de la festividad de Semana Santa. En este cruce de caminos, la tradición destaca por el gran valor artístico de su imaginería, con obras de Duarte, Martínez Cerrillo y Víctor de los Ríos, entre otros; así como por conjugar hábilmente los estilos andaluz, castellano y levantino. Una mezcla de concepciones que le ha valido el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía. Pero sin duda la seña de identidad de la Semana Santa linarense es el gran nivel de las bandas

de cabecera, y en general, de diferente, que brinda momentos todas las agrupaciones musicales, inolvidables como la salida del que emocionarán al visitante Nazareno, que en la madrugada con marchas procesionales y primaveral imparte su bendición composiciones religiosas, eso sí, en la plaza de San Francisco sin desmerecer la entregada y acompañado por el emocionante espontánea oración por saeta. Los clamor de los trompeteros; o Tercios de Trompeteros aportan el sobrecogedor encuentro de desgarro a pasos como los del Nuestra Señora De la Esperanza Nazareno, la Santa Cena, el Rescate y el Santísimo Cristo de la o la Expiración. Expiración, en la calle del Marqués, En total, catorce cofradías instantes antes de morir Jesús. acompañan a treinta Ayuntamiento de Linares y dos pasos desde el Plaza del Ayuntamiento, s/n. 23700. Linares. Domingo de Ramos Tel. 953 648 810. Fax: 953 648 813. hasta el Domingo de www.ayuntamientodelinares.org Resurrección. Muchas Extensión: 197 km2 Habitantes: 66.986 Gentilicio: Linarenses Distancia a Jaén: 51 Kms. oportunidades para Altitud sobre el nivel del mar: 437 metros vivir una Semana Santa

Linares (Jaén). Semana Santa 2007

destino

sur

Fotos: © J.Lucas Ruiz/Diputación de Jaén

Vista nocturna de Martos.

Fotos: © Jesús Ordóñez/Ayto de Martos

Fotos: © J.A.Samguinetti/Diputación de Jaén

Cristogeneral Yacentede Martos. Vista

Fotos: © Imagen Martos/Ayto de Martos

Martos

Semana Santa.

Los sones de la ‘trompeta de juanillón’ inundan las típicas calles de martos durante la Semana Santa. Una fiesta que se vive con gran recogimiento y devoción entre joyas de la imaginería religiosa e infinitos olivares.

as calles estrechas y pendientes prolongadas del pintoresco pueblo de Martos, antigua Tucci íbera, hacen que el paso de las Cofradías y Hermandades en Semana Santa se convierta en un momento de recogimiento con auténtico sabor cofrade. La ciudad cuenta con imágenes de indudable valor artístico, gran parte de ellas se realizaron en los años cuarenta por el imaginero granadino Cecilio Navas Parejo; aunque también procesionan imágenes recientes, fruto de la inspiración de imagineros cordobeses y sevillanos. Merece especial mención la imagen de San Juan Evangelista que desfila

destino

sur

el Viernes Santo. tas de San Juan, el 24 de Junio. Otro momento destacado de esta El viajero puede dejarse guiar por celebración se vive en la noche técnicos de turismo profesionales del Viernes Santo, con el desfile a través de los rincones más intede Nuestra Señora de la Soledad, resantes de este municipio, como donde en cualquier parte del el Castillo de la Peña y sus antiguas recorrido por la ciudad se queman murallas, el gran torreón, la Iglesia de tres cruces simbolizando el paso Santa María de La Villa y su magnífico de la Muerte a la Resurrección de mirador. Estas visitas son gratuitas Jesucristo. y tienen como punto destacado el Además de la Semana Santa, en Centro de Interpretación, situado en Martos se celebran otras fesla Torre del Homenaje.. tividades destacadas, Ayuntamiento de Martos como la del Patrón San Casa de la Cultura de Martos: 953 700 139 Amador, el 5 de mayo; la Área de Desarrollo: 953 703 001 Romería de la Virgen de Ayuntamiento: 953 704 005 la Victoria, el 26 y 27 de Extensión: 261 km2 Habitantes: 24.541 Gentilicio: Marteños Distancia a Jaén: 24 Kms. mayo; el Corpus Cristi, el 10 de Junio y las fies- Altitud sobre el nivel del mar: 725 metros Martos (Jaén). Semana Santa 2007

09 32

nte quer a

ciudad de arte

Foto: Virgen del Resucitado por el Puente Nuevo de Ronda (Málaga) José Hidalgo © Patronato de Turismo de la Costa del Sol

Fiestas primaverales en la Costa del Sol En la primavera costasoleña destacan por derecho propio las celebraciones de Semana Santa: la de la capital malagueña, declarada de Interés Turístico Internacional; la escenificación de la Pasión, en Riogordo, o las “carreras de tronos” las noches del Jueves y Viernes Santo en Antequera. Tampoco podemos olvidar las “Cruces de Mayo”, cuando los patios y calles de Málaga se adornan con cruces confeccionadas con flores de colores. Aunque también se desarrollan muchas otras relacionadas con los productos agrícolas en los que destaca la localidad celebrante, como el Níspero en Sayalonga o la Morcilla en Canillas del Aceituno. Con la llegada del solsticio de verano, año tras año se repiten los rituales para atraer la buena suerte en la noche de San Juan. También con el estío llega el Corpus, aunque sólo Arrate puede ufanarse de ser el único pueblo de España que celebra esta festividad dos veces, merced a una bula papal. O las fiestas de Moros y Cristianos de Benalauría, Benadalid y Alfarnate.

Fotos: © Ayto. de Antequera

Semana Santa en Antequera.

Los rincones con más encanto de la Costa del Sol celebran la llegada de la primavera saliendo a la calle en multitudinarias procesiones de Semana Santa, carnavales, milagrosas tradiciones, romerías populares y tradiciones sagradas. Verd e s c on t r a ‘M oraos’ Alhaurín el Grande En Alhaurín el Grande la Semana Santa domina la vida de muchos de los vecinos, que compiten por lograr los mejores enseres, bandas de música y procesión. Las dos hermandades de la Pasión, la de Nuestro Padre Jesús Nazareno (moraos) y la de La Santa Vera Cruz (verdes) realizan representaciones de la Pasión de Jesús, con tal empeño por parte de sus miembros que en algunos momentos la escenificación parece real y quienes descubren por primera vez la tradición quedan impresionados. Además de Alhaurín el Grande, las hermandades de otros municipios como Alhaurín de la Torre o Almogía reciben el nombre de

estos dos colores, que en Arriate se convierte en jesuitas y cristianos, aunque siempre está patente la rivalidad y el afán de superación.

‘ Encier ro’ re lig io s o Antequera Miles de antequeranos se lanzan cada Jueves y Viernes Santos a correr por empinadas calles de esta localidad malagueña al grito de “A la Vega”, en una tradición que se asemeja a los populares Sanfermines. La diferencia reside en que los fieles no huyen del toro, sino que tratan de que “no les pille el trono”. Con el trono sobre el hombro, los hermanos de las Cofradías de los Dolores, el Consuelo, la Paz y el Socorro emprenden el regreso hacia sus templos corriendo por pronuncia-

Fiestas primaverales en la Costa del Sol

das y prolongadas cuestas. La más atractiva tiene lugar el Viernes Santo, cuando los tres pasos de la Cofradía del Socorro suben por tres calles para llegar al templo de Santa María de Jesús. Los 600 metros de recorrido les obliga a hacer algunas paradas entre cuesta y cuesta. La vuelta de la Virgen del Socorro es uno de los momentos que congrega más devotos. La señal de salida viene marcada por el sonido constante de los tambores de los regulares y de la campana de los tronos, precedida por el piquete que trata de evitar posibles accidentes. La subida a marchas forzadas parece tener su origen en el siglo XVI, cuando las cofradías partían desde sus templos hasta la Ermita de la Veracruz. destino

sur

Fotos: © Ayto. de Archidona

Plaza Ochavada de Archidona.

Fotos: © Archivo Entrropía

Representación en Alhaurín el Grande.

El Paso de Riogordo.

El c a n t o de la zumba Archidona

El día d e la M o rc illa Canillas de Aceituno

El pueblo de Archidona permanece en un imperturbable silencio durante el desfile procesional de la Cofradía de la Humildad, sólo roto por tres toques de la zumba, un instrumento antiquísimo que únicamente posee esta localidad y con el que se representan las tres caídas de Cristo. Este momento lleno de emoción continúa con el giro del Cristo de la Humildad hacia la Virgen de los Dolores. La zumba es un instrumento único con forma de cono, estrecho por la punta y que se ensancha hasta unos treinta centímetros. Está hecho a base de tablillas largas y forrado de cuero. Mide más de tres metros, lo que hace que sean jóvenes los encargados de transportarla durante la procesión. El toque de este instrumento corre a cargo de un cofrade con gran capacidad pulmonar, hasta que sus fuerzas le impidan cumplir con esta tradición y sea relevado por otra persona.

Canillas del Aceituno celebra el último domingo de abril sus fiestas patronales en honor de la Virgen de la Cabeza. Ese día, una jornada muy especial para todo el pueblo, se degustan más de 3.000 kilos de morcilla, quizás el embutido más antiguo dado su principal ingrediente, la sangre. La morcilla de Canillas tiene merecida fama: se elabora siguiendo unas reglas que hacen de ella un plato sabroso y de gran fama en la comarca. Su peculiaridad es la cebolla, que se pica y se cuece un día antes de hacer la matanza. Los actos de la jornada en sí se inician con una ofrenda floral en la iglesia; luego la patrona es procesionada por las calles del pueblo y, tras su encierro, comienza la fiesta propiamente dicha. Durante la celebración de este tradicional día, miles de personas se agolpan en diferentes puntos del pueblo para degustar el producto estrella del día, que se come crudo o a la

destino

sur

plancha y, por supuesto, acompañado de vino o cerveza, también gratuitos; y todo ello al son de las numerosas pandas de verdiales que amenizan el banquete.

R o me r ía de l pa t r ó n Cuevas de San Marcos Los campos de la localidad malagueña de Cuevas de San Marcos muestran un aspecto muy peculiar el día de su patrón, el 25 de abril, porque miles de personas asisten a una multitudinaria romería en el pantano de Iznájar y a su paso van entrelazando el jaramago que se encuentran para ‘atar al diablo’ y quedar protegidos todo el año contra el demonio, que habitó en una cueva de los alrededores. La imagen de San Marcos se instala en una carroza que es seguida por otros carros que van adornados con flores y con roscas de pan, uno de los elementos imprescindibles de esta fiesta junto con el hornazo, y que también es muy tradicional en otras localidades malagueñas.

Fiestas primaverales en la Costa del Sol

09 39

Fotos: © Ayto. de Canillas de Aceituno Fotos: © Turismo Andaluz

Canillas de Aceituno celebra en primavera el Día de la Morcilla.

guiarlo por el recorrido. Algunos investigadores creen que el origen de los festejos puede estar en los rituales del toro nupcial que era llevado hasta la casa de la novia, donde el futuro contrayente le clavaba al animal unas banderillas. La mancha del traje del novio significaba la transmisión del poder sexual del animal al hombre, Otros piensan que puede remontarse a cuando los carniceros traían los toros amarrados para posteriormente sacrificarlos. Gaucín celebra la fiesta del “toro embolao”.

L a Sa nt a Ce na Frigiliana Doce personas con caretas, túnicas blancas, capas, sandalias de cuero en los pies y una vela en la mano, representan todos los años el Jueves Santo en Frigiliana a los apóstoles en el momento en que, acabada la Cena, Jesucristo se levantó de la mesa, dejó su manto y, tras coger una toalla, echó agua en una vasija y comenzó a lavar los pies a sus discípulos. Lo más representativo de esta escenificación son las caretas que datan del siglo XVIII y que se conservan de padres a hijos como una de las mejores herencias que pueden recibir. Cada una tiene un rótulo con el nombre del apostol

correspondiente y son de pastacartón, con policromía y algunas con peluca. Además, antes del lavatorio se celebra una misa tras la entrada de los apóstoles en la iglesia de San Antonio.

Toro de cu e rda Gaucín Dos toros recorren sin rumbo fijo cada Domingo de Resurrección las empinadas calles de la localidad malagueña de Gaucín, en la Serranía de Ronda, en la tradicional fiesta del Toro de Cuerda. Vecinos y visitantes corren delante y detrás del toro, que lleva una larga cuerda en el cuello para que los mozos puedan tirar de ella si embiste a una persona y para

Fiestas primaverales en la Costa del Sol

Cr u c e s d e M a yo Málaga En el mes de las flores, los malagueños elaboran cruces, monumentos y verdaderas obras de arte en patios, cofradías, peñas, colegios, asociaciones y lugares al aire libre para conmemorar la tradicional fiesta de la Cruz de Mayo. Estas cruces suelen ser muy lujosas y algunas se acompañan con mantones de Manila, platos antiguos, perolas, jarrones, conchas de mar y diferentes utensilios de cobre.

M o n u me n t a l s o p a Monda Una teta de chaparro de una sola pieza y de 1’4 metros de diámetros, extraída de la corteza de un alcornoque, es donde los vecinos destino

sur

Fotos: © Turismo Andaluz

Los verdiales no faltan en las celebraciones malagueñas.

de Monda preparan una sopa un domingo de marzo, a base de tomate, pimiento, ajo, aceite, pan, agua y sal. Los más comilones también lo acompañan con espárragos trigueros, habas, guisantes, ensalada, aceituna, pepino, naranja, uvas... De postre, y antes de la siesta, melón, sandía y un café con unos roscos de vino, también típicos de este pueblo. Para preparar este suculento plato en el recipiente gigante utilizan más de 400 litros de agua, unos 70 kilos de pan duro, 50 kilos de tomate y otros tantos de pimientos, tres de ajo, agua y huevo. Además, en casi todas las casas se prepara una pequeña cocina en la puerta, donde se ponen todos los útiles necesarios para preparar su propia sopa e invitar a familiares, amigos y toda aquella persona que quiera probarla..

El Día de l Aceite Periana A finales de marzo, los vecinos de Periana celebran ‘El Día del Aceite Verdial’, que se extrae de las aceitunas de centenarios árboles. Un desayuno molinero con café, pan, aceite verdial y bacalao suele dar la bienvenida a los visitantes, unos 10.000, en la plaza de la Iglesia, donde también se puede adquirir destino

sur

una botella o garrafa, todo ello amenizado con un pasacalles de la banda municipal, actuaciones de pandas verdiales y distintas degustaciones de jamón, queso y cerveza. En la misma localidad, el 15 de mayo se celebra la festividad de San Isidro, en la que se mantiene la curiosa tradición de que cada vecino arroje su peso en trigo para asegurar una buena cosecha. Cerca de 40.000 kilos de trigo y flores caen del cielo durante una procesión que tiene un recorrido de algo más de un kilómetro pero que anualmente se prolonga durante unas diez horas, ya que todos los vecinos del lugar quieren ofrecer desde sus balcones este preciado cereal.

El Pas o Riogordo

Tanta popularidad tiene ‘El Paso’ de Riogordo, declarada de Interés Turístico nacional, que unas 25.000 personas se desplazan todos los años en Semana Santa para disfrutar de alguna de sus funciones que se realizan al aire libre y en un escenario natural.

E l Día de l Nís p e ro Sayalonga Esta fiesta, declarada de Interés Turístico Nacional de Andalucía y que se celebra a principios del mes de mayo es, para los habitantes de Sayalonga, una celebración entrañable; no en vano, aparte de color, alegría y sombra, el cultivo del níspero les aporta riqueza. Es por ello que, año tras año, rinden culto a este sabroso fruto con su peculiar fiesta. Casi todas las familias de Sayalonga tienen cultivado algún “peazo” o algún ejemplar en el patio de su casa de la variedad conocida como Golden, originaria de California e introducida hace unos treinta años en estas tierras.

Más de medio millar de vecinos de Riogordo representan todos los años la vida, pasión y muerte de Jesucristo durante el Viernes y el Sábado Santos. Uno de cada cinco vecinos de este pueblo, a caballo entre la comarca de la Axarquía y los montes Patronato de Turismo Costa del Sol de Málaga actúa en el C/ México, s/n. Paso, cuya escenifica29620 Torremolinos (Málaga) ción se remonta al año Tel. 952 058 694. Fax. 952 050 311 1951, con un texto en www.visitacostadelsol.com/ verso que procede del siglo XVII. Fiestas primaverales en la Costa del Sol

09 41

Fotos: © Ayuntamiento de Frigiliana

Formas geométricas en el suelo empedrado.

Vista nocturna de Frigiliana.

Escalinatas recónditas.

Frigiliana, crisol de culturas Las culturas judía, árabe y cristiana se reconcilian en las calles de la perla de la Comarca de La Axarquía. Las tortuosas escalinatas empedradas de Frigiliana se llenan de luz, música y color durante el Festival de las Tres Culturas, que en el mes de agosto ofrece actividades de distinta índole para toda la familia.

isfrutar de actuaciones musicales, tomar clases de danza árabe, asistir a una conferencia o una exposición, tomar parte en juegos infantiles, hacer compras en un mercado medieval o saborear delicias culinarias de rincones remotos del planeta. Todo ello es posible en la localidad malagueña de Frigiliana, que el último fin de semana del mes de agosto se vestirá de gala para dar ejemplo de que la convivencia cultural es posible y necesaria en el llamado Festival de las Tres Culturas. Esta iniciativa, promovida por el Ayuntamiento y la empresa Mirmidón Producciones con la dirección artística de Javier Paxariño, propone actividades aptas

para toda la familia, en las que las Ba lc ó n a xá rq u ic o En cualquier caso, callejear por culturas sefardí, árabe y cristiana se Frigiliana será un auténtico placer funden y confunden para envolver para el visitante en cualquier época al viajero en un ambiente relajado, del año. Además de su delicioso cultural y siempre colorista. vino dulce y la tradicional miel, el Las empinadas calles de este viajero disfrutará de sus empinapequeño y hermoso pueblo blanco das escaleras, de las soleadas terde La Axarquía malagueña se llerazas, las recónditas fuentes y los narán de pasacalles con música, azulejos repartidos por el pueblo, juegos, malabares, cuentacuentos, que narran la historia de un grupo teatros, danza y espectáculo. El de rebeldes moriscos que fueron visitante tendrá la oportunidad expulsados por la Reconquista. de asistir a conciertos de artistas multiculturales, recorrer la ‘Ruta de la Tapa’ y Información Turística de Frigiliana disfrutar de las Jornadas Oficina Municipal de Turismo. Cuesta Gastronómicas con del Apero, 10. Frigiliana. 29788. Tel. 952 534 platos como ajoblanco, 261. tabulé con tajín de cordExtensión: 40 km2 Habitantes: 2.200 Gentilicio: Aguanoso o frigilianense Distancia de ero, asado o berenjenas Málaga: 56 km. Altitud: 300 m. al estilo salónica.

Frigiliana (Málaga). Semana Santa 2007

destino

sur

Calle de Frigiliana.

Fotos: © Ayto. de Mijas

Semana Santa mijeña.

Iglesia de la Inmaculada.

Romería de Mijas.

Mijas En plena costa del sol, la localidad de mijas aúna su encanto de antigua aldea marinera a la modernidad de sus instalaciones hoteleras y turísticas. La primavera es la estación idónea para descubrir sin prisas este municipio entre el campo y la arena, que cuenta con una importante semana santa e incontables tradiciones.

a Semana Santa es, sin duda, una de las fiestas que gozan de mayor popularidad tanto entre los mijeños como entre los numerosos turistas que visitan esta hermosa localidad de la Costa del Sol en los meses de primavera. Cinco son las cofradías erigidas en este pueblo costero. El Miércoles Santo inician los desfiles con la Cofradía del Santísimo Cristo de la Columna, de la que el viajero no debe perderse la salida desde la ermita de la Señora de los Remedios. El Jueves Santo sale la Venerable Hermandad del Dulce Nombre de Nuestro Padre Jesús Nazareno, que enamora en su descenso desde la parroquia por la Cuesta de la Villa. Por su parte, la Hermandad

del Santo Cristo de la Plaza, María procesionales en la noche del Santísima de la Soledad y San Juan Viernes Santo. Evangelista, participa de modo Prim a ve ra fe stiva notable en el Jueves y Viernes La Semana Santa es sólo el prinSanto. El momento álgido del descipio de un calendario festivo que file es la bajada por la cuesta de se prolonga hasta el verano. El la Villa y la entrada en la Plaza de Día Internacional de los Pueblos, la Libertad. Por la noche, sale la la Ofrenda Floral a la Virgen de Hermandad de Nuestra Señora la la Peña, la Noche de San Juan, Virgen de los Dolores. el Corpus Cristi y el Festival de El visitante disfrutará especialmente Teatro son excusas inmejorables con el canto de la Salve durante la para disfrutar de Mijas. procesión de la Soledad. Su letra, que se remonta al siglo XIX, se pronuncia Información Turística de Mijas en la Plaza de España Oficina de Turismo. Plaza Virgen de la Peña. teniendo como única 29650. Mijas. 952 485 900 952 485 199 luz las velas de los turismo@ayto-mijas.es / www.mijas.es acompañantes. Distancia a Málaga: 31 Kms. Altitud: 0-428 m. Extensión: 149 Km2. Habitantes: 47.565 El Santo Entierro Gentilicio: Mijeños. despide los desfiles

Mijas (Málaga). Semana Santa 2007

destino

sur

destino rural

Foto: Pozo de San Francisco © Ignacio García Martínez

Número 15. Año III. Suplemento de Destino Sur

turismo humano

Senderos de Alzira (Valencia)

Ruta de los Castillos y las Batallas

Turismo Industrial en Linares (Jaén)

TURISMO CIENTIFICO

Fotos: © Ignacio García Martínez

turismo cientficedo

target

objetivo-->>

turismo industrial\\

Linares pone en valor el patrimonio legado por la revolución industrial

Filón Mina de la Tortilla.

TURISMO INDUSTRIAL EN LINARES (JAÉN) La cultura de la revolución industrial En las faldas de la Sierra Morena, rodeada de parajes naturales y dominando el acceso a Despeñaperros, Linares, sucesora de la romana Cástulo, es uno de los puntos comerciales, culturales e industriales más importantes de la provincia de Jaén.

l viajero descubrirá en este destino, al norte de esta provincia andaluza, en la zona de contacto de la la Campiña y Sierra Morena, un patrimonio minero e industrial único en Andalucía, que ha modelado el paisaje y el crecimiento de la propia ciudad desde hace siglos. Ya en tiempos de ocupación romana se explotaba la riqueza minera de esta zona, que reanudó su actividad a finales del siglo XVIII y alcanzó su plenitud en la centuria siguiente. Ahora, en los albores del siglo XXI, la ciudad de Linares apuesta por convertir este atractivo y novedoso producto turístico en su principal seña de identidad, complementando así el interés de su patrimonio artístico, cultural y su gastronomía.

Puest a en va lo r El Ayuntamiento de Linares, en colaboración con la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y el ‘Colectivo Proyecto Arrayanes’, trabajan desde hace años en potenciar el aprovechamiento turístico de este tipo de restos arqueológicos. Los vestigios del pasado minero e industrial de Linares no son simplemente ‘ruinas’, sino elementos patrimoniales que confieren una identidad propia al paisaje de esta región, residiendo su atractivo precisamente en esta singularidad. Así lo corrobora la preservación de 53 bienes de este tipo, localizados en el término municipal de Linares, inscritos en el Catálogo General del

Turismo industrial. LINARES (Jaén).

Patrimonio Histórico de Andalucía, a la que en el futuro se unirán una decena más. Entre estos elementos se cuentan casas de máquinas, casas de calderas, cabrías, chimeneas, talleres de antiguas fábricas, viviendas obreras y estaciones de ferrocarril en desuso... Un paisaje que entre lo surrealista y lo cinematrográfico trasladará al visitante a otras épocas, a otros olores y otros sonidos, cuando las mujeres esperaban impacientes la vuelta del minero que trabajaba envuelto en un calor sofocante. Entre las actuaciones que se han llevado a cabo para poner en valor el patrimonio de Linares cabe destacar la rehabilitación de edificios singulares de signo minero e indusdestino rural 15

TURISMO CIENTIFICO

Fotos: © Mª Jesús Antonaya

turismo cientficedo

target

objetivo-->>

turismo industrial\\\\

Linares pone en valor el patrimonio legado por la revolución industrial

Centro de Interpretación de la Metalurgia.

El Catálogo del Patrimonio Histórico de Andalucía recoge 53 elementos de signo industrial en Linares trial, como la Casa de la Munición, sede de la antigua mina estatal de Arrayanes ahora reconvertida en la Agencia Tributaria; diversas edificaciones de la Estación de Madrid, las oficinas de la antigua fábrica La Constancia y el antiguo Matadero Municipal de San José. Además, se ha procedido a la iluminación nocturna de los restos mineros, uno de los atractivos paisajísticos más peculiares de Linares. El viajero no puede despedirse de la Linares minera sin fotografiar de noche los restos de la antigua mina de La Tortilla, en el margen de la autovía hacia el Levante, y los de la mina de Las Angustias, en la carretera de Baños. La cabría iluminada es un símbolo notable para la población local que lo será, de ahora en adelante, también para el que dice adiós a la ciudad. Por otro lado, se está trabajando en destino rurals 15

Plan de futuro

la creación de una infraestructura dedicada a este producto turístico mediante la reutilización de edificios con fines museísticos. De esa manera, el patrimonio industrial y minero de Linares también podrá conocerse en breve a través de varios museos especialmente dedicados al tema, Esta iniciativa se concretará en la creación del Centro de Interpretación del Paisaje Minero y del Centro de Interpretación de la Metalurgia. El primero de ellos, ubicado en un muelle de carga cubierto de la antigua Estación de Madrid se pondrá en funcionamiento en breve como espacio expositivo permanente. El segundo, situado en la antigua fundición de la Cruz, cuyo origen es de 1830, se pondrá a disposición del público también a corto plazo y se dedicará a la celebración de exposiciones y

El Plan Turístico para la Puesta en Valor del Patrimonio Minero de Linares es el resultado de un convenio, suscrito en diciembre de 2005 entre la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Linares. Las actuaciones a llevar a cabo, en un plazo de tres años, están valoradas en casi dos millones y medio de euros. Este plan pretende concluir los proyectos de los dos Centros de interpretación y la Oficina de Turismo, así como planificar y ejecutar nuevos proyectos, como el Centro de Visitantes e Interpretación de la Ciudad de Linares. Además, se dinamizarán actuaciones ya existentes como las rutas mineras y la iluminación de edificios singulares y se difundirá y promocionará este nuevo producto turístico.

Turismo industrial. LINARES (Jaén).

TURISMO CIENTIFICO

Fotos: © Ignacio García Martínez / Antonio Torres

turismo cientficedo

target

objetivo-->>

turismo industrial\\

Linares pone en valor el patrimonio legado por la revolución industrial

Pozos de San Vicente y Pozo Rico.

Coronación de chimenea.

Pozo de San Ignacio de Minas de Arrayanes.

Minas de Cañada Incosa.

La cabría, iluminada durante la noche, es la instantánea imprescindible para el viajero, quien revivirá la cultura de la revolución industrial recorriendo las llamadas rutas mineras o visitando los edificios recientemente rehabilitados talleres especializados. El viajero que prefiera conocer la zona a pie dispone de una amplia red de senderos que, a través de seis recorridos cortos, acercan al paseante a los principales hitos del patrimonio industrial. Más de 58 kilómetros de caminos adecuados y señalizados que conducen al visitante entre campos de olivos hacia chimeneas, escombreras, construcciones de arenisca, antiguas minas y pozos. Todo ello al amparo de la Sierra Morena y a un paso de los Parques Naturales de Sierra Mágina, Sierra de Cazorla, Segura y las Villas y Sierra de Andújar. Senderos como el de Paño Pico, que atraviesa varios pozos mineros y la la fundición La Cruz, comunicando

esta zona con el casco urbano. O el del Cerro de las Mancebas, que transcurre en parte por una antigua vía de ferrocarril. O el llamado Sendero de la Garza y del Pozo de San Andrés, que en un paseo entre invernaderos posibilita disfrutar de abundante vegetación y transitar la Cuesta del Mimbre. Otros de los recorridos permiten visitar hitos como la Mina del Mimbre o las de La Gitana y La Tortilla, por lo que las posibilidades que ofrece la red de senderos son múltiples y el viajero encontrará sin duda la más adecuada a sus gustos.

Pr oyect o ambic io so La puesta en valor del patrimonio minero industrial de Linares es sólo

Turismo industrial. LINARES (Jaén).

el primer y decisivo paso hacia la meta de promover la inclusión del patrimonio minero de la zona en la lista indicativa de la UNESCO. Un ambicioso objetivo en el que, de la mano del citado Colectivo Proyecto Arrayanes, viajarían otros municipios del distrito minero, como Bailén, Baños de la Encina, Carboneros, Guarromán, La Carolina, Linares y Vilches.

O fe rta va ria da Pese a que el pasado minero industrial linarense merece una mención especial, Linares cuenta con otros muchos atractivos que bien valen una visita en cualquier época del año. Entre las riquezas patrimoniales de Linares cabe destacar la belleza destino rural 15

TURISMO CIENTIFICO turismo cientficedo

target

objetivo-->>

turismo industrial\\\\

Linares pone en valor el patrimonio legado por la revolución industrial

Fotos: © Ignacio García Martínez / Antonio Torres Muñoz / Antonio Moreno Rivilla .

Edificio Estación de Madrid.

Santuario de la Virgen de Linarejos.

Fábrica de hojalata de Júzcar. Antiguo Convento de San Juan de Dios.

natural de su entorno, donde predominan las dehesas y el bosque bajo mediterráneo. Encinas, acebuches, romero, espliego, jaras y tomillo aroman una campiña en la que reina la silueta sempiterna del olivo y los cereales, que crecen entre las flores en los meses del primavera. En esta zona es posible avistar búhos, lechuzas, milanos negros, lavanderos, mirlos y tórtolas. En cuanto al patrimonio arqueológico, las ruinas de la ciudad íbero romana de Cástulo, asentada junto al río, ofrece bellísimas vistas y el recuerdo imborrable de los orígenes históricos de esta civilización. El Museo Arqueológico de Linares, dedicado casi de forma monográfica a conservar e investigar los restos hallados en este yacimiento, es otra buena opción para impregnarse del pasado histórico de Linares. En la ciudad y en su entorno el viajero puede visitar el Torreón del Castillo, de origen medieval; las destino rurals 15

Linares, centro comercial abierto.

Atarazanas Góticas, actual sede de Hacienda; el Castillo de Tobaruela, residencia militar gótica del siglo XV; el Hospital de los Marqueses de Linares, edificio con portada neogótica y con una importante cripta; y el emotivo Camposanto Monumental de San José. Quienes gusten de museos encontrarán algunos tan atrayentes como la Taberna-Museo Lagartijo, dedicada al arte del Toreo, o la Fundación Andrés Segovia, que recuerda al guitarrista universal.

Capi t al de l a je dre z

La ciudad de Linares es también un centro comercial al aire libre, donde junto al comercio tradicional hallamos franquicias punteras y grandes superficies. El proyecto que pretende poner en marcha un parque de ocio y comercial en los terrenos de la antigua Estación de Madrid, completará la creciente oferta de ocio de la ciudad, de la que tampoco hay que olvidar su destacada cultura del tapeo, conocida en toda la provincia. Lujos para el paladar tan accesibles como jamón ahumado con salmorejo, caldera, pinchos de sepia, mejillones al vapor o patatas bravas pueden degustarse en cualquier rincón a lo largo y ancho de la ciudad..

Además, una vez al año, Linares se convierte en la capital mundial del ajedrez, al acoger el Torneo Internacional de Ajedrez Ayuntamiento de Linares Ciudad de Linares, uno Plaza del Ayuntamiento, s/n. 23700 Linares. de los más prestigiosos a Tel. 953 648 810. Fax: 953 648 813. nivel internacional y por www.ayuntamientodelinares.org el que cada año pasan Extensión: 197 km2 Habitantes: 66.986 las máximas figuras mun- Gentilicio: Linarenses Distancia a Jaén: 51 Kms. Altitud sobre el nivel del mar: 437 metros diales de esta disciplina.

Turismo industrial. LINARES (Jaén).

Ruta de Castillos

los La Carolina

Santa Elena

Castillo de Ferral. Santa Elena.

Monumento a la Batalla de las Navas de Tolosa. La Carolina.

Reportaje fotográfico: © Diputación de Jaén

En este número proponemos al viajero un paseo por la España medieval siguiendo la ruta de los Castillos y las Batallas: Un recorrido por los numerosos castillos de Ciudad Real, Jaén y Granada, alrededor de los cuales se libraron las míticas batallas de Baécula, Navas de Tolosa y Bailén. civilizaciones milenarias escribieron la historia con letras de sangre en los campos de batalla y los torreones de estos desafiantes fortines. íberos, cartagineses, romanos, musulmanes y cristianos forjaron un patrimonio histórico y cultural que siglos después pervive en esta ruta. El itinerario se inicia en el Conjunto Arqueológico de Alarcos, en la provincia de Ciudad Real, y termina a los pies de la Alhambra, en la capital granadina. La mayor parte de los monumentos se sitúan en la provincia de Jaén, donde se dan cita algunos de los castillos más importantes de España. La ruta jienense penetra por Navas de Tolosa y acaba en Alcalá la Real. Junto a grandes castillos todavía en pie, vestigios de los que existieron, lugares en los que se desarrollaron batallas, el itinerario enlaza parques naturales, pueblos acogedores y el impresionante paisaje del olivar jienense, que es el escenario por el que transcurre esta propuesta de ocio. Desde el mes de mayo y hasta septiembre, cada estación de este inolvidable trayecto propone singulares actividades para impregnarse del espíritu medieval. acércate a descubrirlas.

Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

l viaje comienza en el Castillo de Castro Ferral, en Santa Elena del que sólo quedan vestigios de un torreón de tapial construido por los musulmanes con anterioridad a la batalla de las Navas de Tolosa. Por contra, en La Carolina, arropado por la singular orografía de la Sierra Morena, el viajero se topa con el Castillo de los Collados de Las Águilas y su torre hexagonal de 14 metros de altura. El paso fue conquistado definitivamente por los cristianos durante la Campaña de las Navas de Tolosa en 1212. En Vilches el paseante puede tomar una de las más bellas instantáneas del viaje, pues el fortín ocupa una inmejorable posición estratégica sobre la vía del Muradal, la cuenca del Guarrizas y el valle del Guadalimar. En el mismo término, en Giribaile conviven vestigios de la Oppidum íbera con un hábitat rupeste de la Tardoantigüedad y una fortaleza medieval. Tres hitos aguardan al viajero a su llegada a Linares. destino rural 15

Castillo de Giribaile. Vilches.

Vilches

Castillo de la Tobaruela. Linares.

Castillo de Sta. Eufemia. Ruinas de Cástulo. Linares.

Baños de la Encina

Linares

Castillo de Baños de la Encina.

El cerro en el que se encuentra enclavado el Castillo, o Cerro del Cueto, resultaba un alto excepcional para el control del acceso a las minas de Sierra Morena. En el período musulmán, la romana Cástulo fue escenario de importantes batallas entre Abderramán I y Yusuf y, con la decadencia del imperio musulmán, el protagonismo pasó a la villa de Linares, coronada por su antiguo castillo. Más tarde, la ciudad evolucionaría en torno al castillo, ocupado por los musulmanes hasta la conquista cristiana en el siglo XIII y comenzó a crearse una aldea que ocuparía el actual casco antiguo de la ciudad en la Edad Media. La única torre cilíndrica que se conserva del importante castillo, destruido a comienzos del siglo XIX, se encuentra en un patio de un domicilio particular cerca de la Iglesia de Santa María. Pero Linares conserva otros vestigios de su pasado, como por ejemplo el del Ayuntamiento, que durante los siglos XVI y XVII ocupaba la plaza denominada del Llano, y donde se celebraban las corridas de toros de la ciudad. Del castillo defensivo se conservan escasos elementos. Por contra, las murallas y la torre del homenaje de la Cástulo de origen destino rurals 15

romano aún desafían el paso del tiempo. Un ejemplo de arquitectura militar y castillo-residencia puede verse en el Castillo de La Tobaruela, del siglo XV.

At al ay a de Sie rra M o re n a La figura ocre de una imponente muralla se perfila en el extremo occidental de Baños de la Encina. El nombre del lugar es atribuible a la riqueza acuífera del subsuelo, que se puede observar en numerosos pozos y fuentes naturales dentro del núcleo urbano y las inmediaciones. En las calles del pueblo, blancas y ocres, se materializa perfectamente su personalidad única. Unión del espíritu andaluz y manchego: sencillez, sobriedad, movilidad y luminosidad en una amalgama armoniosa y muy bella. Baños jugó en tiempos un importante papel en la guarda y defensa árabe contra las avanzadillas cristianas y hoy conserva con mimo su impresionante castillo fortaleza, declarado Monumento Histórico Artístico Nacional en 1931.

El cerro en el que se encuentra enclavado el Castillo, o Cerro del Cueto, resultaba un alto excepcional para el control del acceso a las minas de Sierra Morena. El castillo de Burgalimar, destinado en un principio a un uso militar, está construido en una mezcla de arcilla, arena, cal y pequeñas piedras, elementos de uso corriente en este tipo de edificaciones. Distinto es el caso de la espléndida Torre del Homenaje, construida posteriormente en mampostería y de estilo gótico. Llama la atención del recinto su impresionante patio de armas, que se abre ante el viajero tras cruzar una puerta flanqueada por dos grandes torreones. Cubierto por un gran arco de herradura, la única construcción que se divisa es una torre cilíndrica en la que convergen dos paños, del que sólo queda uno. Éstos arrancaban desde los muros de la fortaleza y servían de reducto más fácilmente defendible en caso de asalto. El 21 de julio este municipio cele-

Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

Cuadro de la Batalla de Bailén.

Bailén

Romería Sta. María de la Cabeza. Andújar.

Camarín de la Virgen de Zocueca. Bailén.

Andújar

Torre de la Fuente Sorda. Andújar.

Arjona

Muralla de Arjona.

En Arjonilla, el Castillo del trovador Macías cuenta la historia del poeta y su enamorada Doña Elvira, que inspiraron la novela de Larra ‘El doncel de Don Enrique el Doliente’. El trovador murió preso en los calabozos de la fortaleza. bra llamada Fiesta Andalusí de Burgalimar, en la que tienen obras de teatro de la época por las calles del casco histórico, pasacalles de tropas andalusíes a caballo, actuaciones musicales y otras actividades de animación.

T i r o c o n a rc o en A ndúj ar La siguiente parada es la monumental ciudad de Andújar, que entre sus murallas encierra casas solariegas, iglesias y pintorescas calles. Los días 12 y 13 de mayo, Andújar celebra un peculiar torneo medieval de tiro con arco. Al más puro estilo de Robin Hood, la fiesta de los arqueros andalusíes en la Sierra de Andújar ofrece concursos, almuerzos medievales y un baño árabe para los arqueros. Esta singular cita se repetirá el 24 y 25 de noviembre. En el siglo XII, Andújar irá ganando

en importancia por su situación militar, el rey Alfonso VII conquista la ciudad en 1147 pero la ciudad poco después vuelve a manos almohades. Para mejorar su defensa se realiza una nueva fortificación de la ciudad con un perímetro de 1.750 metros que tendría siete puertas y 48 torreones abovedados, cuatro torres ochavadas que destacarán sobre el conjunto, más una torre albarrana; antemuros y fosos harán inexpugnable el recinto. Del castillo y la alcazaba quedan hoy seis torreones y varias partes de la muralla. En Arjonilla, el Castillo del trovador Macías cuenta la historia del poeta y su enamorada Doña Elvira, que inspiraron la novela de Larra ‘El doncel de Don Enrique el Doliente’. El trovador murió preso en los calabozos de la fortaleza. Los dís 6 y 7 de octubre, Arjonilla

Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

recuerda al personaje en las Fiestas medievales de Macías El enamorado. El mercado medieval y la fiesta de época se ameniza con una ronda trovadoresca. En la próxima estación, la milenaria ciudad de Arjona abre las puertas de sus esbeltas murallas al viajero. Aquí nació y vivió uno de los políticos más importantes de la historia de Al-Andalus, el fundador de la dinastía nazarí de Granada, Muhamad Ibn Al-Ahmar. En Lopera se alza un castillo palacio, del que destacan sus dos torres, la de San Miguel y la de Santa María. Los días 8 y 9 de septiembre, esta localidad hace gala de su condición de ‘Ciudad Medieval’ y deleita al visitante con animación, cuenta cuentos, tiro con arco, cetrería, actuaciones musicales y desgustaciones de platos medievales. Se trata de trasladar al invitado destino rural 15

Vista interior del castillo de Arjonilla.

Arjonilla

Castillo de Lopera.

Porcuna

Torre de Boabdil. Porcuna.

Lopera

Jaén

Castillo de Santa Catalina. Jaén.

Boabdil, último rey de Granada, estuvo preso en la localidad de Porcuna. El imponente torreón lleva su nombre. En ella se celebra la Cena con ambientación medieval y visita al Centro de Interpretación del monumento. al ambiente de convivencia y multiculturidad de otras épocas, algo que de seguro se consigue en la Cena medieval de las Tres Culturas. El camino continúa hasta Porcuna, donde la Torre de Boabdil, prisión del último rey de Granada, es un hito imprescindible en la ruta. El 22 de junio tendrá lugar en este enclave la II Cena en la Torre de Boabdil, con ambientación medieval y visita del Centro de Interpretación del monumento.

P a ra do r na c ional El Castillo del Berrueco, en Torredelcampo, es una edificación rural alzada por los musulmanes en torno al siglo XII y reformada por los castellanos tras su conquista. La Ruta llega a la capital, donde es imposible obviar el Castillo de Santa Clara. Espetacular atalaya destino rurals 15

construida bajo la dominación árabe, fue reformada por los cristianos y en la actualidad alberga el Parador Nacional de Turismo de la ciudad. En Torredonjimeno, junto al Ayuntamiento y a la Iglesia de San Pedro, el castillo, reconvertido en residencia señorial, es uno de los elementos patrimoniales que merece una visita. El V Mercado y Fiesta Medievales Villa Torre de Don Ximeno tendrá lugar los días 21, 22 y 23 de septiembre, durante los cuales pasear por el casco histórico de esta localidad será como viajar a la época medieval. Martos es otro de los hitos de este recorrido. El Castillo de La Villa y el de la Cumbre de La Peña, ambos de origen íbero, ofrecen espectaculares panorámicas. En los alrededores, tres amplias terrazas recuerdan

el Castillo del desaparecido núcleo de Viboras. Subir a lo más alto de su Peña (en lo que supone una excursión deliciosa) es también comprender por qué Martos fue siempre una de las plazas fuertes más importantes de Andalucía. Desde su cima, a mil metros de altitud, se puede contemplar una gran extensión del Valle del Guadalquivir, constreñido aquí entre las Cordilleras Béticas (de las cuales la Peña es la última estribación) y Sierra Morena. En la Peña de Martos se fueron dando asentamientos humanos desde tiempos remotos, buscando esa posibilidad de dominar la campiña. Los sucesivos pueblos que la ocuparon construyeron una importante fortaleza, y a su abrigo vino a formarse el pueblo de Martos, que posteriormente fue extendiéndose

Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

Castillo del Víboras. Martos.

Castillo del Berrueco. Jaén.

Jaén

Torredelcampo

Castillo de Torredonjimeno.

Torredonjimeno

Sta. Mª de la Villa. Martos.

Martos

Torre del Castillo de la Villa. Martos.

El perfil de la fortaleza de Alcaudete es una de las señas de identidad del pueblo. Son dignas de mención en este sentido las distintas vistas de la ciudad con su recinto fortificado conforme nos aproximamos a ella desde cualquier dirección. hasta ocupar el cerro de la Virgen de la Villa, donde se construyó un castillo urbano. A su vez, en torno al pueblo se consolidó a su vez una amplia red de castillos y torres de vigilancia, fundamentales para el dominio del territorio.

L a r eina c o nversa Ya en época islámica, debido a su gran importancia estratégica como auténtica plaza fuerte Martos contaba con la triple estructura defensiva arriba mencionada (fortaleza en altura, fortaleza urbana y recinto amurallado). Los días 13, 14 y 15 de julio tiene lugar en Martos la representación teatral de una obra escrita para la ocasión y relacionada con las leyendas e historias que giran en torno al castillo. Este año, se interpretará ‘Isabel de Solís, la reina conversa’.

Otra cita de ambientación medieval tendrá lugar en Alcaudete en las Fiestas Calatravas del 13, 14 y 15 de julio. El casco urbano de origen medieval, se asienta sobre un cerro coronado por el Castillo Calatravo del s. XIII, declarado Monumento Histórico en 1985, a su vez edificado sobre el alcázar almohade. Se trata de un exponente de fortaleza de frontera del S. XIII-XIV. Conserva los adarves o ronda de la guardia a través de los cuales podemos recorrer todo su recinto y acceder al interior de las torres. En su interior, destacan el refectorio y caballerizas así como la imponente torre del homenaje. El perfil de la fortaleza es una de las señas de identidad del pueblo. Son dignas de mención en este sentido las distintas vistas de la ciudad con su recinto fortifica-

Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

do conforme nos aproximamos a ella desde cualquier ángulo. Es incomparable también la belleza paisajística que se contempla desde cada una de las atalayas situadas en los cerros cercanos. Además del castillo, merecen una visita la iglesia de Sta. María (gótico-renacimiento), la Casa Consistorial (Barroco), declarados Bienes de Interés Cultural, la Iglesia de San Pedro (Renacimiento), el Convento de Sta. Clara (con fachada barroca de columnas salomónicas) o la Iglesia del Carmen.

M e din a m u su lm a n a El punto y final del trayecto en tierras jiennenses lo pone la espectacular Fortaleza de La Mota, en Alcalá la Real, que albergó una modélica medina musulmana. Todas las noches de agosto y destino rural 15

Castillo de Alcaudete.

Vista general de Alcalá la Real.

Alcalá la

Alcaudete

Arco de la Villa. Alcaudete.

real

Castillo de La Mota. Alcalá la Real.

Lafortaleza de La Mota fue el centro de la Alcalá musulmana y, al igual que hoy, presentaba dos ámbitos: la iglesia –antes mezquita– y la fortaleza. septiembre es posible visitar el monumento de noche y en un ambiente medieval. Los días 15 y 19 de septiembre, además, la visita se acompaña de una suculenta cena medieval. Las ventajas del enclave tuvieron su apogeo en época islámica en la que Alcalá se convirtió en una importante ciudad fortificada de Al Andalus. La fortaleza de La Mota, declarada Monumento Nacional en 1931, fue el centro de la Alcalá musulmana y, al igual que hoy, presentaba dos ámbitos: la iglesia –antes mezquita– y la fortaleza. Esta última era el núcleo de varios anillos amurallados.

L a s siete puer t as El recinto fortificado contaba con siete puertas de las que sólo quedan tres en pie. El visitante se destino rurals 15

encuentra primero con la Puerta iglesia abacial. Su primera sede de las Lanzas, remodelada en tiemfue un primitivo templo gótico pos del renacimiento. La Puerta de remodelado tras la conquista la Imagen, de paso entre la fortalede Granada, ya bajo el espíritu za y el arrabal, conserva sin embarrenacentista. De esta mezcla de go su estructura islámica, con dos estilos hay numerosos ejemplos en arcos de herradura y una bóveda el interior: una estructura gótica de apuntada. En el siglo XVI albergaba bóvedas estrelladas recubierta por una imagen, de ahí su nombre. La una refinada decoración plateresca; Puerta de la Cárcel fue dañada por capillas funerarias concebidas como la explosión de un polvorín durante monumentales portadas decoradas la dominación francesa. con el mismo patrón plateresco; El sistema defensivo de Alcalá se y el Baptisterio, bajo la torre, que completaba con una red de atalayas repite en sus arcos de acceso esta rodeando la ciudad y en contacto ornamentación. con otros castillos de la comarca. Jaén Según la práctica habiDiputación Provincial. tual, tras la conquista, Palacio Provincial, Pza San Francisco, 2, 23071. Alfonso XI mandó Tel. 953 248 000. Web: www.promojaen.es arrasar la mezquita Extensión: 13.498 km2. mayor y levantar en Habitantes: 645.800 Gentilicio: Jiennenses. su solar la primitiva Ruta de los Castillos y las Batallas por Jaén

Itinerarios por Alzira

Naturaleza Viva

La Murta en los alrededores de Alzira.

Senderismo en Alzira Rodeada por frondosos bosques de naranjos, regados por innumerables acequias y enmarcada por una fascinante sierra, alzira es el paraíso del ecoturismo. En este número os proponemos una serie de rutas para recorrer a pie o en bicicleta que enamorarán a los adictos (y no) al medio natural.

lzira es la capital de la Ribera Alta del Xúquer. La ciudad disfruta de un clima mediterráneo con suaves temperaturas, tanto en invierno como en verano, lo que invita al viajero a visitarla en cualquier época del año. El paisaje alzireño presenta marcados contrastes, que van desde los 14 metros sobre el nivel del mar, en el amplio llano de inundación del Xúquer, cuya fértil huerta está poblada de extensos naranjales, hasta las pronunciadas sierras del Cavall Bernat y Les Agulles, donde los frutales trepan por sus faldas junto a los pinares, despuntando las agudas crestas montañosas, que tienen su punto más alto en el Pic de

la Ratlla, con 625 metros de altitud. El término permite desarrollar actividades de senderismo y cicloturismo entre los fértiles naranjos y frutales, regados por una extensa red de acequias en la plana de inundación del Júcar, o por los valles que circundan las serranías, donde se alzan bellas muestras de la arquitectura rural de finales del siglo XIX y principios del XX, auge de la naranja.

Sendero de V í a A u g u s t a y Cami no de Va le n c ia a Sa n tia g o El Sendero Vía Augusta atraviesa de norte a sur toda la Comunidad Valenciana. Desde Valencia se solapa con el Camino de Levante a

Senderismo en Alzira (Valencia)

Compostela. En la CV-42 se alza la Cruz Cubierta, magnífica muestra gótico-mudéjar restaurada en 1962. Sigue por el Puente del Río de los Ojos, donde se ha reproducido un fragmento de la calzada romana. Tras cruzar el Puente de Hierro sobre el Júcar, se accede al centro histórico de la ciudad, La Vila.

El Ca m in o de l Cid Ruta que atraviesa ocho provincias desde Burgos hasta Alicante, incluye Alzira en dos itinerarios: El Anillo de la Taifa Valenciana y El Ramal de la defensa del sur. El Consorcio Camino del Cid ha habilitado unos salvoconductos que se pueden visar en la Oficina Tourist Info de Alzira. destino rural 15

Rutas cicloturistas.

Bellos paisajes jalonan los senderos.

Paseo por los senderos de Alzira.

Actividades para toda la familia.

Varios senderos permiten descubrir los parajes de la Murta y la Casella P a ra je na tural muni ci pal de l a Murta y la C asel l a Comprende dos espacios de gran belleza natural que sorprenden por su orografía, la diversidad botánica y sus posibilidades ecoturísticas, aptas tanto para el deporte como para el descanso. Entre las actividades que se realizan, para todos los públicos, va ganando adeptos la instalación del Belén en las montañas, cada año en un lugar de la Casella o de la Murta, siendo el domingo anterior a Navidad la subida y el domingo después de Reyes la bajada.

Valle de la Murta y Ruinas del Monasterio PR’s 334 y 335, y S L ’s 81 y 8 2 . En el Valle de la Murta, enmarcadas en un bello paraje natural, descansan las históricas ruinas del monasterio de jerónimos de Nuestra. Señora de la Murta, de los siglos XIV-XIX, entre las que sobresale altanera la Torre de las Palomas. Tras ser un centro espiritual y cultural, bajo el protectorado del linaje de los Vich, visitado por San Vicente Ferrer, destino rurals 15

Felipe II, o San Juan de Ribera, entre otros ilustres personajes, fue víctima de la desamortización de 1835, iniciándose el proceso de abandono. Cinco rutas homologadas permitirán al viajero conocer y disfrutar de sus atractivos culturales y naturales.

Situación

Valle de la Casella PR’s 303 y 304

Desde Valencia, se debe seguir la autovía A-7, antigua N-340, Albacete- Alicante por el interior, tomar la salida L’Alcúdia– Alzira, hasta enlazar con la CV50 que lleva hasta Alzira. Por la AP-7, salida en Algemesí–Alzira. Desde Alicante, tomar la A-7, salida Alberic–Alzira. Por la AP7 hasta alcanzar la salida de Xeresa o también las salidas de Favara o de Algemesí.

Profundo Valle encajado entre las espectaculares y pronunciadas cimas de Les Agulles (555 m.), Les Orelles d’Ase (575 y 553 m.), La Ratlla (625 m.) o la morfología cárstica del Pla del Barber (395 m.). A sus atractivos paisajísticos, con increíbles vistas de la costa levantina y de los valles del interior, se suman dos rutas de excursionismo con sus fuentes.

Val l e de A g u a s Viva s

A treinta y seis kilómetros al sur de Valencia, muy cerca de la Albufera, y a veinte minutos de la Costa del Azahar.

Al sur de la Serra de Les Agulles y al norte las montañas del Realenc y del Convent, este Valle Información turística de Alzira presidido por el antiOficina Tourist Info guo convento agustino Plaza del Reino, s/n. Tel.: 962 41 95 51 de Aguas Vivas, de los alzira@touristinfo.net / www.alzira.es siglos XIII-XIX, cuenta Extensión: 111 Km2. Habitantes: 42.300. con bonitos rincones Gentilicio: Alzireño Distancia a Valencia: 36 Km. Altitud sobre el nivel del mar: 16 m. naturales. Senderismo en Alzira (Valencia)

cdgalimentos

Bodegón de productos andaluces.

Andalucía Sabor: ¿A qué sabe el Sur? Importadores procedentes de una decena de países de la UE y otros, como Estados Unidos y Japón, asistirán a la primera edición de la Feria de la Alimentación Andaluza, ‘Andalucía Sabor. International Fine Food Exhibition’, gracias un convenio firmado entre la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, entidad organizadora de la muestra, y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior ‘Extenda’.

a Feria, que se celebrará entre el 25 y el 27 de septiembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (Fibes), se concibe como un encuentro monográfico y de carácter comercial, con el objetivo fundamental de promocionar la oferta agroalimentaria andaluza, referente mundial por la calidad y tradición de sus alimentos, y generar oportunidades de negocio en torno a la misma. Esta misión comercial inversa incluye además otro tipo de iniciativas, como visitas organizadas a varias agroindustrias andaluzas para favorecer los contactos entre importadores y productores y mejorar así la comercialización de los productos locales en el

extranjero. La comitiva también contará con la presencia de periodistas de medios internacionales, líderes de opinión en el sector, con el objetivo de que la oferta agroindustrial andaluza atraviese las fronteras españolas y se publicite en el mercado exterior. En cuanto al resto de actividades

de la agroindustria andaluza.

I n sc rip c io n e s Las empresas que estén interesadas en participar como expositores en ‘Andalucía Sabor’ pueden inscribirse en la secretaría técnica de la feria, localizada en Fibes, en la capital hispalense. En total, ‘Andalucía Sabor’ ha reservado espacio para más de 200 expositores, tanto de firmas nacionales como internacionales. La Consejería de Agricultura y Pesca aprovechó la V Cumbre Internacional de la Gastronomía Madrid 2007 para promocionar la futura muestra andaluza. El evento madrileño, en el que se dieron

Abierto el plazo para que las empresas se inscriban como expositores en la I Feria de la Alimentación Andaluza

de la Feria, el programa también prevé la visita de jefes de compras de las más importantes firmas del territorio nacional, además de periodistas de cabeceras españolas, otra propuesta encaminada a ampliar los mercados y el prestigio

Andalucía Sabor. Alimentación

destino rural 15

cdgalimentos

cita las más importantes empresas y personalidades del panorama gastronómico mundial, sirvió como escaparate ideal para dar a conocer ‘Andalucía Sabor’ entre el sector.

C a ta ga stro n ómi ca Al igual que en la reciente ‘Madrid Fussion’, en la primera edición de la feria andaluza no faltarán las muestras de cocina en vivo a cargo de profesionales de la alta cocina internacional, así como catas y degustaciones, con la que se pretende que los mejores productos del sector lleguen a los paladares

de potenciales consumidores. Otras de las actividades que tendrán lugar en el marco de ‘Andalucía Sabor’ será la personalización para la ocasión del restaurante de Fibes, donde se ofrecerán variados productos reconocidos el sello Calidad Certificada, distintivo con el que la Junta de Andalucía

Ca lida d c e rtific a da De hecho, ya son muchos los productos andaluces a los que ha sido otorgado este sello, una denominación propia y diferenciada que desde 2001 resalta la exquisitez de 1.125 alimentos de origen andaluz, y más de 300 empresas. El origen, las materias primas, los métodos tradicionales y naturales de elaboración o el respeto al medio ambiente en su fase de producción son algunos de los criterios de calidad diferenciada que tiene en cuenta este distintivo y que podrán verificar los asistentes al evento.

Profesionales de la alta cocina internacional dirigirán muestras de cocina, catas y degustaciones de productos andaluces avala la calidad agroalimentaria de un gran número de productos alimentarios.

Ventajas de la marca Calidad Certificada Empresas a Vinculación de su imagen con una marca que aporta valores de confianza. a Una marca activa con fuerte presencia en medios. a Estrategias de promoción de ámbito nacional e internacional. a Promoción Institucional. Apoyo en ferias y certámenes. a Incremento del valor añadido del producto. a El aval y logotipo de la Junta de Andalucía. a Mejora de la diferenciación del producto.

destino rurals 15

Consumidor a La garantía de autenticidad de un producto elaborado bajo unos controles específicos de calidad. a Identificación del producto por su calidad diferenciada. a El aval de la Junta de Andalucía, a través de la Consejería de Agricultura y Pesca. a Facilitar criterios de búsqueda y fidelización en el producto.

Andalucía Sabor. Alimentación

cdgcomer...

El vino es uno de los productos más importantes de la marca

Este grupo de productos es claramente identificable para el consumidor, gracias al logotipo que otorga la Administración en su etiquetado. La Consejería responde así a una de las principales demandas de los consumidores: garantizar la calidad de los productos elaborados o comercializados por empresas autorizadas mediante este distintivo. Además de acogerlos bajo una misma imagen, el logotipo de Calidad Certificada promociona los productos andaluces en los mercados nacionales e internacionales, convirtiéndose la marca en embajadora de las excelencias gastronómicas de la región.

el reconocimiento de sus productos: la región cuenta con 25 Denominaciones de Origen, seis Denominaciones Específicas y 13 Vinos de la Tierra. En los cinco años que lleva funcionando Calidad Certificada, la marca ha crecido notablemente. Desde 2003 ha triplicado el número de productos, año en el que contaba con 375 alimentos. Hoy estan presentes en todos los sectores

cola, aceites de oliva vírgen extra, cárnicos e ibéricos. El sector agroalimentario andaluz ha consolidado su liderazgo en el marco nacional, con una producción agraria en 2006 superior a los 10.700 millones de euros, el segundo máximo histórico tras las cifras registradas en 2004. La apuesta por la calidad en la producción, elaboración y transformación de los alimentos, junto con la creación del sello Calidad Certificada, constituye uno de los mecanismos que hacen de la agricultura y pesca andaluza un sector moderno y competitivo, en continua expansión.

Ya son más de mil cien los productos andaluces que cuentan con el Sello de Calidad Certificada otorgado por la Junta

D i et a m editerrá nea Andalucía presume de una gastronomía rica y variada, no en vano esta excelencia se manifiesta en

agroalimentarios. El segmento de vinos, vinagres y licores es el de mayor representación en la marca Calidad Certificada, seguido por el segmento hortofrutí-

Andalucía Sabor. Alimentación

Calidad Certificada Consejería de Agricultura y Pesca http://www.juntadeandalucia.es/

destino rural 15

cdgeventos

Segundo premio deI concurso fotográfico sobre aves del Embalse del Borbollón.

Feria Internacional de Turismo Ornitológico La Feria Internacional de Turismo Ornitológico-Extremadura Birdwatching, organizada por la Institución Ferial de Extremadura-FEVAL, la Consejería de Economía y Trabajo y la Junta de Extremadura, y celebrada en el Parque Nacional de Monfragüe, concluye su segunda edición con un gran éxito de visitantes, tanto nacionales como internacionales, y con un alto grado de satisfacción de los expositores.

lo largo de los tres días que ha durado la muestra, un elevado número de personas se han acercado al Parque Nacional de Monfragüe para visitar la Feria Internacional de Turismo Ornitológico, convirtiéndose en un lugar de paso obligado para turoperadores especializados, aficionados a la observación de la avifauna, estudiosos de especies protegidas y para representantes de aquellas metas turísticas internacionales que tienen en las aves uno de sus principales recursos para atraer visitantes. El entorno natural en el que se ha celebrado el certamen ha favorecido la espectacular acogida 64

CDG. Eventos

de visitantes, ya que el Parque Nacional de Monfragüe, declarado Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO, se encuentra inmerso en el corazón de una de las áreas de bosque mediterráneo mejor conservadas de la Península Ibérica y es un lugar extraordinario para el refugio, el anidamiento y la alimentación de numerosas especies de aves.

Un sect or en a lza La afición a observar aves en su hábitat natural se ha convertido en un tipo de turismo cada vez más demandado por personas con un nivel sociocultural que les hace ser respetuoso con el entorno y pres-

tar atención a múltiples aspectos en sus viajes, relacionados con el turismo rural, los intereses histórico-artísticos o la gastronomía. El turismo ornitológico, por tanto, es actualmente uno de los grandes depósitos que pueden alimentar el futuro del sector turístico extremeño y así lo ha querido transmitir esta Feria Internacional de Turismo Ornitológico. La muestra ha contado con una zona de exposición comercial, dedicada a la promoción de las empresas turísticas, asociaciones, colectivos, organizaciones e instituciones participantes como expositores en el certamen. FIO se ha consolidado como un destino

sur

cdgeventos realización de una serie de jornadas técnicas, en las que han intervenido importantes profesionales relacionados con el sector, como D. Manuel Marín López, Biólogo y Director del Proyecto Life Nature Transferí en España, D. Ignacio Rodríguez Martínez y D. Juan Fernández Gil, Anilladotes expertos de Asturias y León Grupo Ibérico de Anillamiento o D. Joaquín Araujo, naturalista. En dichas jornadas se ha hablado de los “Proyectos y Experiencias en Turismo Ornitológico”, la “Conservación de Especies” y la “Promoción de Destinos de Turismo Ornitológico”. En ellas, se han tratado diversos temas relacionados con la ornitología y el turismo ornitológico, tales como, “Las perturbaciones derivadas del tránsito de una embarcación turística ligera sobre las poblaciones de aves acuáticas invernantes en un espacio natural protegido”, la “Educación Ambiental y la Protección Social como estrategias en la conservación de especies: el centro de AMUS” o el “Reforzamiento y Conservación del Cernícalo Primilla en L’Aude, Francia y Extremadura”. Asimismo, se han presentado el I Festival de la Migración de Aves de Santoña, la Asociación AEFONA y el Proyecto CICONIA, entre otros.

Pa ra to do s lo s p ú b lic o s Primer premio deI concurso fotográfico sobre aves del Embalse del Borbollón.

El I concurso fotográfico de las I Jornadas sobre grullas y aves invernantes del Embalse del Borbollón se saldó una buena participación. El primer premio, un fin de semana para cuatro excelente foro para la promoción y la comercialización, organizando una serie de iniciativas propias de un mercado turístico especializado con el fin de dar respuesta a las necesidades del empresariado. Entre estas iniciativas cabe destacar los “Viajes de Familiarización” y “workshop” para profesionales y destino

sur

personas en los apartamentos rurales TURNAT, de Guijo de Coria, fue para Ángel Vicente Simón Tejeiro. César Clemente y José Leandro Bravo se llevaron el segundo y tercer premio. prensa especializada con el objeto de presentar este nuevo producto turístico a los profesionales y de, a su vez, promocionar Extremadura como destino ornitológico.

J or nada s té c n ic a s La Feria Internacional de Turismo Ornitológico ha contado con la

FIO se ha completado con una serie de actividades complementarias, dirigidas tanto a adultos como a niños, en la que todos los visitantes han tenido la posibilidad de participar activamente. En este sentido, se han organizado rutas de Senderismo, de 4x4 y de Observación de Aves, así como concursos de pintura, talleres de animación infantil, de confección de caretas, de dibujo, talleres de interpretación de hábitats, talleres interactivos sobre cantos de ave y proyecciones. Al mismo tiempo, se desarrollado actividades de animación infantil, como globoflexia, maquillaje o percusión en la naturaleza, así como talleres medioambientales, como los talleres de papel reciclado y de flores con material de deshecho. CDG. Eventos

cdgdormir

Complejo Hotelero Cañada la Real, garantía de calidad en el paraíso natural de Extremadura

ituado en pleno centro del paraíso natural formado por el Valle del Jerte, el Valle del Alagón, Mofragüe, Las Hurdes, Sierra de Gata, Valle del Ambroz, La Vera, Plasencia, Trujillo, Guadalupe, Cáceres, Mérída... descubrimos el Complejo Hotelero Cañada la Real, un establecimiento hotelero distinguido con la Q de Calidad Turística y premiado por la Prensa al Mejor Hotel Extremeño, sin duda, una formidable opción para aquellos que quieran acercarse a cada uno de estos enclaves. Este hotel cuenta con 61 habitaciones, 58 de ellas dobles, una Junior Suite y dos Suites con jacuzzi. Todas las estancias son exteriores y están equipadas con teléfono, 66

CDG. Dormir

televisión digital terrestre, secador, minibar, caja fuerte y climatización. Entre los servicios que ofrece el establecimiento se cuentan el de piscina abierta, solarium, salón de televisión, cafetería, lavandería, WIFI, juegos de mesa, biblioteca y tienda de productos típicos.

Tur i smo act i vo

A sólo dos horas de Madrid, el visitante encontrará un alojamiento soberbio, en el que se pueden observar aves, realizar rutas 4x4, montar a caballo, navegar y participar en deportes de aventura. La gastronomía tampoco flaquea en este completo establecimiento, en el que se puede disfrutar de sabrosos platos como el gazpacho extremeño, el estofado de Añojo Retinto o las migas.

El Complejo Hotelero Cañada la Real también ofrece diferentes y variados programas para grupos e incenHotel Cañada la Real tivos así como todas Ctra. Ex-108, Km. 42 10680 Malpartida de Plasencia, las instalaciones y Cáceres . facilidades para la celeTel. 927 459 407. Fax: (34) 927 459 434 bración de congresos www.hotelcreal.es y convenciones de empresas. destino

sur

cdgnoticias TURISPORT 2007, una oportunidad para impulsar la desestacionalización y generar negocio turístico

l recinto Feira Internacional de Galicia acogerá del 18 al 21 de octubre el XVI Salón de Turismo, Deportes y Desarrollo Rural, TURISPORT 2007, un certamen pionero en la Península Ibérica en la promoción del turismo verde que se presenta en esta edición como una oportunidad única para impulsar la desestacionalización de la oferta turística y la creación de negocio en el sector. Avalado por las cifras de la pasada edición, en la que participaron 672 firmas expositoras y confluyeron 16.353 visitantes, TURISPORT afronta una nueva cita en la que los turismo rural, gastrónomico, cultural y activo, además del enoturismo, tendrán un especial relieve en el área expositiva del salón, configurando una propuesta de gran interés tanto para promocionar como para conocer la gran oferta turística vinculada a la España Verde y la zona norte de

Portugal. Se llevarán a cabo los Encuentros Internacionales de Negocio, dirigidos a facilitar al expositor el mantenimiento de reuniones comerciales con turoperadores españoles y

Málaga acogerá en mayo la II edición de la Gala de Danza Oriental Esalim, profesora y coreógrafa malagueña de reconocido prestigio, organiza por segundo año consecutivo en Málaga una Gala de Danza Oriental, que a su vez irá acompañada de talleres intensivos. Para los talleres intensivos contarán con la presencia de las grandes maestras internacionales: Munique Neith (26 y 27 de Mayo) y Mor Avohab (2 de junio). En la gala, además de contar con las artes de Munique Neith, Mor y Esalim, se podrá también disfrutar de la presencia de importantes bailarinas y grupos de Andalucía como Salma Fathi, Olaia, Misterio de Oriente, Raks Al-Hilal y Mabruck. Se puede asistir así a una exquisita muestra de las distintas variantes de la Danza Oriental como: clásico, velos, folklore egipcio y bastón, haligi, sable, velas, candelabro, solo de percusión, alas de isis, tribal, destino

sur

danza zíngara y fusión flamenco árabe. Para conseguir más información se puede visitar el sitio www.esalimdanza.com o llamar al 619307863.

extranjeros, y que en la pasada edición acogieron 1.407 reuniones planificadas pre-feria en las que participaron 32 operadores de Alemania, Holanda, Reino Unido, Dinamarca, Austria, Italia y España.

La Junta presenta tres nuevos planes de dinamización El consejero de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, Sergio Moreno, presentó el lunes 26 de marzo en Córdoba el Plan de Dinamización Turística de Montilla-Moriles y el Plan Turístico para Sierra Morena. La primera iniciativa tiene una inversión de 3,1 millones de euros y creará un nuevo producto turístico en torno a las rutas del vino. La segunda tiene como objetivo poner en valor los recursos turísticos de la zona y contará con una inversión 18,7 millones de euros. Sergio Moreno también presentó el día 26 de marzo el Plan de Dinamización Turística de La Axarquía, que cuenta con un presupuesto de 4,1 millones de euros y está cofinanciado por la Junta, el Gobierno central y la Diputación provincial. CDG. Noticias

cdgnoticias Jerez y Granada, nuevos referentes del Turismo Residencial en el Salón Inmobiliario de Madrid 2007 Con motivo de la próxima edición del SIMA, el Salón Inmobiliario de Madrid que se inaugurará el próximo 29 de mayo, Peninsula, el grupo inmobiliario con mayor proyección en el sur de España, potenciará como nuevos baluartes del turismo residencial en nuestro país las ciudades de Jerez y Granada, donde la compañía desarrolla exclusivos proyectos de villas y apartamentos en los magníficos campos de golf de Montecastillo y Medina Elvira, respectivamente. Montecastillo Villas Golf y los apartamentos de Altos de Montecastillo están enclavados en primera línea del campo considerado la obra maestra del legendario Jack Nicklaus. Ambas promociones se caracterizan por la exclusividad de sus servicios, el lujo de sus instalaciones y el respeto por el medioambiente, cualidades que también definen a otro de los grandes proyectos de Peninsula en la Andalucía

con más encanto, Medina Elvira, en Granada. Considerada la mejor urbanización de toda la provincia, aloja entre otras instalaciones, un campo ecológico de 18 hoyos, un prestigioso colegio bilingüe y un hotel de cinco estrellas con spa.

Paraísos soñados en ciudades de ensueño para poder disfrutar de la mejor calidad de vida posible: viviendas de lujo a los mejores precios, sol, monumentos, historia, naturaleza, arte, golf, cultura, gastronomía y playas cercanas.

Una exposición retrata la Semana Santa vallisoletana El pasado 22 de marzo se inauguró en el Centro Comercial de El Corte Inglés de Paseo de Zorrilla (Valladolid) la Exposición “VIA CRUCIS. Fotografías de la Semana Santa de Valladolid, Medina del Campo y Medina de Rioseco”. La muestra, que se podrá contemplar hasta el 7 de Abril, se compone de 214 fotografías de las celebraciones de la Pasión en la capital y las dos Medinas vallisoletanas y constituye la más numerosa exposición en su género, de entre las celebradas hasta ahora en Valladolid. La Semana Santa de Valladolid está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional y las de Medina del Campo y Medina de Rioseco, de Interés Turístico Nacional. Las fotografías de la Exposición

CDG. Noticias

“Vía Crucis “ son obra de diversos autores. Las instantáneas de la Semana Santa de Valladolid han sido realizadas por los fotógrafos oficiales de la Junta de Cofradías de la capital, José María Pérez

Concellón y Pedro J. Muñoz Rojo. La Semana de Pasión de Medina del Campo ha sido retratada por Fran Jiménez, mientras que las de Medina de Rioseco, pertenecen a un elenco de buenos aficionados,

destino

sur

cdgnoticias Gijón clausura el I Seminario Internacional de Turismo de Reuniones

ue el turismo congresual está cambiando es algo que más de una veintena de expertos han gritado a los cuatro vientos durante este I Seminario Internacional de Turismo de Reuniones. La oferta y la demanda evolucionan y aún más los clientes, las nuevas generaciones que dominan las tecnologías de la información, que viajan desde edades tempranas tienen cada vez las ideas más claras de lo que quieren y cómo lo quieren. Este fue el tema central de la exposición de Rob Davidson Profesor agregado en Turismo y Viajes de Negocio por la Universidad de Wetsminster de Londres. En su opinión, los políticos y los medios de comunicación han de implicarse más en el desarrollo del turismo de reuniones, por lo que las asociaciones empresariales y profesionales del turismo de reuniones tienen delante un duro trabajo.Estos cambios de oferta –demanda fueron ratificados por representantes de diferentes OPC’s como Delfi Torns, Director General de Ultramar Express; Carlos San Sebastián, Director de Tilesa o Joan Vila, Gerente de Mirage Factory.

C a m b io s en l a of er t a Torns señaló que hace 10 años el 93% de se negocio se centraba en destinos tradicionales y un 7% en destinos emergentes. Hoy el 43% se refiere a destinos emergentes y el 57% a tradicionales.

destino

sur

CDG. Noticias

67 69

cdgdormir

Preciosa vista de El Torcal de Antequera

Casas Rurales El Torcal Catorce alojamientos rurales en un enclave único que sorprenderá al viajero: el Parque Natural de El Torcal, en Antequera

importantes vestigios de la historia de la zona. Tal es el caso de la rehabilitación del castillo de Jeva, una fortaleza del siglo XV, actualmente muy deteriorada por el paso del tiempo y por la mano del hombre, que la ha utilizado como cantera para la construcción de cortijos cercanos. En esta misma línea de actuación, otra de las prioridades de este colectivo es la recuperación de la ruta de la Escaleruela, una antigua calzada romana, de gran valor patrimonial Asociación de Turismo Sur de El Torcal y arqueológico, que Partido La Higuera. Apartado de correos 112. en su día constituyó 29260 Antequera. el principal acceso Tel. 952 034 155. a Antequera desde E-mail: turismosureltorcal@arrakis.es Málaga. Más Información:www.turismorural-eltorcal.com Asimismo, el visitante

l viajero encontrará así un entorno del que disfrutar en plena naturaleza, pero también la posibilidad de hospedarse en alojamientos con encanto, gestionados con seriedad y profesionalidad y gracias a los cuales su estancia en estas tierras será especialmente placentera. Los propietarios de estos establecimientos rurales también pretenden recuperar tradiciones ancestrales e

destino

sur

del sur de El Torcal podrá disfrutar también de un aire limpio, sin contaminación alguna, y consumir alimentos (vino, aceite, frutas, queso de cabra, etc.) totalmente sanos y ecológicos. Al mismo tiempo tendrá la posibilidad de practicar una amplia variedad de actividades en contacto con la naturaleza. CDG. Dormir

Destino Sur/Destino Rural Calendario ferial 2007 Intur (Valladolid), Fitur (Madrid), Turismur (Torre Pacheco, Murcia). y FIO (Monfragüe, Cáceres), la Feria de Turismo Ornitológico serán algunas de las citas del calendario ferial 2007 de la revista Destino Sur. La revista estará presente en todas las ferias turísticas de España, en las que se distribuirá y promocionarán los destinos de la revista.

Málaga (Turismo Cultural), Madrid (Expotural), Jaén (Tierra Adentro), Cornellá (Agrotur) y Valladolid (Intur) serán las próximas citas de

FITUR

FERANTUR

Madrid, 31/01-04/02/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 2100 Profesionales acreditados: 41.266 Visitantes: 142.140

Sevilla, 22-25/03/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1500 Profesionales acreditados y visitantes: sin datos.

TURISMUR

Feria de Valencia

Torre Pacheco (Murcia), 23-25/02/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1060 Profesionales acreditados: 2.500 Visitantes: 15.823

Valencia, 30/03-01/04/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1500 Profesionales acreditados: 11.435 Visitantes: 45,221

EXPOVACACIONES

destino

sur

esta publicación. A continuación se enumeran las ferias más importantes en las que estará presente Destino Sur/Destino Rural:

EXPOTURAL

Bilbao, 10-13/05/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1500 Profesionales acreditados: 7.699 Visitantes: 275.131

Madrid, 28-30/09/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1600 Profesionales acreditados y visitantes: sin datos

Turismo Cultural

Tierra Adentro

Málaga, 20-23/09/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1060 Profesionales acreditados: 2.100 Visitantes: 6.187

Jaén, 04-07/10/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1300 Profesionales acreditados: 6.325 Visitantes: 17.429

Turinterior

INTUR

Don Benito (Badajoz) 18-20/05/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1000 Profesionales acreditados: s/d Visitantes: s/d.

Valladolid, 23-26/11/07 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1800 Profesionales acreditados: 6.980 Visitantes: 50.151

Ferias a las que asiste Destino Sur

cdglaúltima destinosur.com, la mejor forma de organizar unas vacaciones diferentes en cientos de destinos nacionales

estino Sur/Destino Rural ofrece a sus clientes su nuevo portal turístico: destinosur.com. Una web que ofrece un sinfín de destinos en los que perderse: Bosques y montañas para recorrer, playas para relajarse, deportes para actuar, casas para alojarse, restaurantes y productos de la tierra para comer, artesanía para comprar, tradiciones para sorprenderse, monumentos para visitar, festivales a los que acudir o rincones donde simplemente quedarse y contemplar una espectacular puesta de sol. La información de este website se presenta de forma clara y esquematizada, a través de rutas. Sin olvidar todas las actividades que se puedan realizar en las rutas. Además del español, toda la información incluida en este portal se encuentra disponible en inglés y alemán. A los que se le unirá el francés proximamente.

Bibliotecas

Públicas

Perchel. “Jorge Guillén”. C/Malpica, 11. Tf. 952324081 El Palo. “Emilio Prados”. C/Real, 18. Tf. 952 201605. Trinidad.“Miguel Cervantes”. Pz. Bailén, 11. Tf. 952614047. Ciudad JardÍn. “Salvador Rueda”. A.Ramón y Cajal, 24. Tf. 952 263733. Palma. “Alberto Jiménez Fraud”. C/Dtor.Gálvez Moll, 11. Tf. 952 071019. JardÍn de Málaga. “Dámaso Alonso”. C/Alcalde Nicolás Maroto, 18. Tf. 952 657217. Barriada de la Luz. “Francisco de Quevedo”. P.la Luz, 1. Tf. 952 176004. Santa Paula. “Francisco Guillén Robles”. P. Valentín Ortigosa, Edif. San Ciriaco, 2.

Málaga

Tf. 952 176005. San Andrés. “Narciso Díaz Escobar”. C/Tres Cruceros, s/n. Tf. 952 363224. Unión. “Manuel Altolaguirre”. C/Pintor Berrobianco Meléndez, 4. Tf. 952 333281. Huelin. “María Zambrano”. C/Guadalete, 6-1º. Tf. 952 363225. Churriana. “J. Moreno Villa”. P. Inmaculada. Tf. 952437134. Colonia Santa Inés. “José Mº Hinojosa”. C/Ryvadeneyra, 4. Tf. 952 614048. Puerto de la Torre. “Vicente Espinel”. C/Platino, 4. Tf. 952 432618. Santa Rosalía. “Serafín Estébanez Calderón”. C/El Pilar, 3. Tf. 952 625368. Campanillas. “José Luis Borges”.C/Israel, 1-9. 952437681.