14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa. Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje
3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123
816.242.4233 Busca nuestro cupón en la pagina 33
Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm
Claudia Mercado
(816) 405-6730
Martha Marin
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos (Taxes). E-File, Reembolso Rápido
NUEVOS SERVICIOS
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com
Servicio de DJ de alta calidad. Mas de 14 años de experiencia en el medio. Gran colección de todos los generos musicales. La completa satisfacción de nuestros clientes es nuestro objetivo.
913.620.4245 2 | Ñ Magazine | Abril 2012
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
djkinkymx@hotmail.com Facebook.com/djkinkymx Twitter @vjkinky www.enyemagazine.com
“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia”
IMPUESTOS LIBERTAD
[GRATIS] Número del IRS (ITIN)
Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -Grátis-
Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:
OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099) - 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213 • Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009
Gustavo
MARIA
NESTOR
913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213
Licencia en Kansas y Missouri
Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales
¡Llamenos para una consulta gratis!
micasakc
.com Re/Max Realty Suburban www. 12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453
Contabilidad (bookkeeping)
(al otro lado de Oak Park Mall, en seguida de Hyvee)
Servicio de Nóminas
SHAWNEE (Tel: 913.631.4366) - 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203
Traducciones
KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113) - 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos. Mira nuestro cupón en la página 33 para encontrar un descuento.
Impuestos de años pasados En el mes de febrero tendremos horarios extendidos.
¡Abiertos Todo el Año!
Y DEPORTACIÓN • CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN • INFRACCIONES DE TRAFICO Y ALCOHOL • LICENCIA SUSPENDIDA • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO • SOLICITACIÓN • DIVORCIOS SENCILLOS
CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
913.371.6700 151 S. 18th Street, Suite D - Kansas City, KS
Fax 913.384.2027
(Enseguida del Sunfresh Supermarket)
Adolfo Uriarte
Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • Tel: 816.221.0016
Notariados -Grátis-
LENEXA (Tel: 913.888.0077) - 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214
• INMIGRACIÓN
La mayor protección para su
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
OLATHE (Tel: 913.390.1040) - 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062
¿PROBLEMAS LEGALES ?
TODO TIPO DE SEGUROS
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Preparación de formas 1099M/1096
“Porque entender sus derechos en su propio idioma es importante” ACEPTO CASOS EN KANSAS Y MISSOURI
INSURER
NA-17007
Licenciatura en Derecho de la Univ. Alfonso Reyes en Monterrey, NL y Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, KS La contratación de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en publicidad
Abril 2012| Ñ Magazine | 3
Rene Aguirre
www.enyemagazine.com
816-221-0016 Director General Rene Aguirre
Diseño Grafico Ivan Aguirre
Mercadeo Erika Arcos
Ventas
Rogelio Arellano
Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
¡ Tú Opinión cuenta !
Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Abril 2012
Erika Arcos
Ivan Aguirre
Unas Palabras del Equipo de la Ñ La respuesta a la ecuación son dos simples letras: TU. Tu, querido amigo, lector, seguidor, fan, eres la razón por la cual Ñ Magazine esta cumpliendo 6 años.
un medio integrado con el fin de estar ahí, presente donde y cuando nos necesites, no solo en papel, sino al alcance de un click.
Tu, como parte de nuestra siempre creciente comunidad eres la respuesta que nos ha traído tan lejos, de que seamos el medio en español mas popular, con un presente firme y un futuro prometedor.
Pero estamos conscientes de que lo mas importante para cumplir nuestro trabajo y lograr nuestros objetivos, no es el medio, sino es la conexión con nuestra comunidad y la calidad del contenido. Cualquiera puede tener un blog o una pagina de Facebook, pero estos medios son inútiles si su contenido es irrelevante. Por eso, nuestro punto de enfoque eres TU.
Tu, que cada mes buscas la revista impresa en las calles, o visitas nuestra pagina web desde tu casa, o sigues nuestro blog desde el trabajo, o eres fan en Facebook desde cualquier lugar del mundo, eres el motivo que tiene la Ñ para seguir adelante. Tu, y nuestra comunidad. Este mes cumplimos 6 años, y estamos orgullosos de seguir ayudando, conectando, informando y entreteniendo a nuestra comunidad TOTALMENTE EN ESPAÑOL. Estamos de fiesta, porque puede que 6 años no suene a una eternidad, pero es un periodo en el que hemos salido adelante y hemos crecido; Ñ Magazine ya no es tan solo una revista impresa. Es
Ahora nos despedimos, porque es hora de celebrar. Eso si, como regalo por seguirnos durante estos 6 años, te presentamos nuestra nueva aplicación para iPhone y Android: Ñ app. Ahora si tendrás a la Ñ en tu bolsillo las 24 horas del día. Búscala, descárgala totalmente gratis, usala y déjanos saber como te parece. Nuevamente muchas gracias por tu apoyo, y por preferirnos. ¡Salud! Por que cumplamos muchos muchos años mas. Hasta la Próxima.
¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102
Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
ARTICULOS
SECCIONES
9
opinión Página abierta a la comunidad.
el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.
salud Mente sana en cuerpo sano
cortos de deportes
10
6
12
Aprendiendo a Leer Las Etiquetas de los Productos
20
Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.
faranduleando Lo último de tus artistas favoritos.
recetas
El balance a la hora de educar a tus hijos
25 27
15
¿Por qué es importante reciclar?
16
Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.
inminotas
29
Por la Abogada Janell N. Avila.
breves
30
La página del Consulado de México - Kansas City
18
Postales, Noticias Curiosas, Chistes
pasatiempos
32
Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.
clasificados
36
Alguien tiene lo que tú buscas.
sociales
comenzo la temporada en la mls: sporting kc esta intratable
23
38
Que pasa en Kansas City.
horóscopo
40
Como se alinean los planetas para tí.
recomendados
43
El exceso de Ñ no es perjudicial para la salud.
Para no perderse en este mes.
Tel: 816.221.0016
Abril 2012| Ñ Magazine | 5
7
TIPS DEL MÉS
T
7
TH STREE
TIRE
// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.
// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s
30 días de ¡GARANTÍA !
913.321.8606
Hablamos Español
Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm
19 N 7th St. Kansas City, KS Se Busca Miembro de Equipo
LIMPIEZA DE CASAS ¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?
Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado. • Empezando a $8.00 - $8.50 la hora
Llama hoy mismo para mas información:
816-471-3771
EL BALANCE
S
e esta haciendo cada vez mas común, que los padres de familia, en todas las clases sociales, le construyan a sus hijos un mundo irreal, el cual tarde o temprano se desvanecerá y los enfrentara a un mundo al que no están preparados.
A LA HORA DE EDUCAR A TUS HIJOS.
corras detrás de ellos o les compres un juguete nuevo cada vez que hacen un berrinche, esto solo los perjudicara en su futuro ya que crecerán creyendo inconscientemente que todo en la vida les deberá ser otorgado sin mayor esfuerzo.
¿Necesitas un ejemplo? Pele, el mejor jugador de fútbol de la historia conmovió profundamente al mundo entero cuando con lagrimas en sus ojos, confirmo en una rueda de prensa que su hijo, Edson de 35 años, fue arrestado junto a 50 personas más en la ciudad de Santos-Brasil, acusado Ten en cuenta que la atención y la de asociación delictiva con narcotraeducación son dos puntos funda- ficantes. mentales a la hora de criar a tus hijos. Conviértete en su amigo, bríndales tu Su condena puede ser de hasta 15 tiempo y da un buen ejemplo. Enséña- años de cárcel. El ex futbolista brales que el dinero no es lo mas impor- sileño con un valor y honestidad tante. Pero así mismo, no te excedas admirable, admitió públicamente que en la atención, o sobreprotejas. No su hijo resultó involucrado en una Cada quien es libre de educar a sus hijos de la manera que mejor les parezca, pero la verdad es que criarlos de una manera balanceada es una de las mejores formas para que se conviertan en personas integras, con buenos valores y sin complejos.
pandilla de traficantes de cocaína arrestados por la policía, diciendo a los medios: “Como cualquier padre, es triste ver a tu hijo metido en grupos como ése y ser arrestado, pero él tendrá que sufrir las consecuencias”. Y agregó, “desafortunadamente, yo quizás estaba demasiado ocupado y no me di cuenta. Es lamentable, porque yo siempre he peleado contra las drogas y no noté lo que pasaba en mi propia casa”. El querer algo mejor para los hijos no necesariamente significa, darles mejores cosas materiales, sino también las bases para que ellos mismos puedan construir sus sueños, siendo felices y encausados a tener una sociedad mejor. “Educa a tus hijos con un poco de hambre y un poco de frío”, fueron las palabras de Confucio, uno de los grandes pensadores de todos los tiempos.
5 CONSEJOS AL EDUCAR A TUS HIJOS
1 4
2
Fomentar la calidad de Fomenta el desarrollo tiempo y no cantidad. de la autoestima. Para un niño es muy No solo con regalos importante ser escusino también con carichado y que se le ayude cuando realño, respeto y palabras mente lo necesitan. de motivación, para no crear un amor basado en la conveniencia o solo cuando se hizo algo bueno, sino Establecer límites. enseñar que también hay errores, Ten una lista de reglas pero que todo tiene solución. Equilifamiliares y sociales en brar los reconocimientos personales donde se expliquen sus y materiales. beneficios. No importa la edad que se tenga, se deben de seguir cumpliendo esas reglas, y como padres, no se debe permitir hacer diferencias entre hijos. No permitas chantajes. Y aprende a corregirlos a tiempo.
“EDUCA A TUS HIJOS CON UN POCO DE HAMBRE Y UN POCO DE FRÍO.”
3
Respeta su individualidad. No trates de forzarlos a hacer algo que tu quieras o hubieras querido hacer a su edad. A la fuerza ni los zapatos y recuerda que cada cabeza es un mundo.
5
Enseña dando ejemplo. Todos los padres han cometido errores que los llevan a ver los mismos errores en sus hijos; así que comenzar por no criticarlos es un muy buen comienzo. Ellos imitaran tu forma de ser, así que recuerda que tu debes poner el buen ejemplo.
Confucio
6 | Ñ Magazine | Abril 2012
www.enyemagazine.com
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500 Fax: 816-931-7511
Servicio en Español
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
• Ley Familiar
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
- Casos en Kansas y Missouri -
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos
En Asociación con:
Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depósito directo)
Refiere a tus familiares y amigos y participa en el sorteo de un TV de pantalla plana
Kansas City, KS. 66106 913-236-8005 913-236-4002 Celular.
816-808-5280 816-572-6290 multiser@sbcglobal.net
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
Nuestras Oficinas están abiertas durante todo el año Tel: 816.221.0016
• /Bookkeeping Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC • Contabilidad (Recibalo en cheque o depósito directo) para números del IRS (ITIN) de impuestos (Taxes) • Aplicación • Declaración Contabilidad /Bookkeeping • de formas 1099M/1096/ Payroll • Preparación • Aplicación para números del IRS (ITIN) poder • Traducciones de formas 1099M/1096 • Preparación • Cartas poder • Traducciones • Cartas de negocios • Registro • Apostillados Registro de negocios • • Apostillados
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de (Taxes)(7 a 14 dias) impuestos y le daremos Declaración su cheque lo de másimpuestos rápido posible
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)
2205 Metropolitan Ave.
Un mundo de servicios a sus manos -- Notary Notary Public Public --
¿No tiene dinero? - ¡ No se preocupe!
¿No tiene dinero? ¡No se preocupe!
Oficina Metropolitan Ave.
- Notary Public Multiser Tax- Service
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
GRATIS - Aplicacion del número delObtenga IRS (ITINunNumber ) de su avance Oficina Lenexa
7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216
Oficina Independence reembolso conE.Emerald Advance 13922 Noland Ct.
- En el Lenexa Plaza Shopping Center -
Independence, MO. 64055
Hasta el 16 de Enero 2012
913-248-1420 913-248-1441 816-254-3236 816-254-3175 Celular. 816-820-8021 multiserii@sbcglobal.net Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com
Nuestras Oficinas estan abiertas durante®todo el año
Obtenga su reembolso de 7 aAbril142012| díasÑ Magazine | 7 gratis en su Emerald card ®
SMART INSURANCE ACEPTÁMOS
LICENCIAS
DE TU PAÍS O AÚN SIN
WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE
McCrummen Immigration Law Group, LLC
Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!. Nos especializamos en polizas de construcción.
LICENCIA
Nuestra práctica incluye:
Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visas religiosas Visas de trabajo Cuestiones de estudiantes Aplicacion para la ciudadania
¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!
“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”
Visitanos en nuestras sucursales en Kansas y Missouri:
Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM
151 S 18th Street Ste. E 5920 Wilson Road Kansas City, KS 66102 Kansas City, MO 64125
913.204.0404 816.470.9050
Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contamos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.
La consulta es de solo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:
2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116
816.221.5444
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM
[Buffet incluye la bebida]
Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 8 | Ñ Magazine | Abril 2012
3681 S. Noland Rd.
7531 Wornall Rd.
Lunes a Viernes de 3pm a 5pm
20% DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
OPINIÓN Panzón por amor. A quién diablos se le ocurrió eso de decir que la barriga es sinónimo de ‘buena vida’, al que se le ocurrió eso de seguro era un gordo bonachón que no tenía otra forma más de justificar su injustificable panza. Si la panza es sinónimo de tener una buena vida es como decir que los infartos son sinónimo de salud, ¡no señores! La panza es sinónimo de tragar mucho y de una vida sedentaria, así que eso está muy lejos de que su vida sea buena.
Ustedes cuándo han visto que las mujeres se derritan por el gordito de la fiesta o que chorreen la baba por aquel que tiene panza de embarazado con trillizos; aunque bueno, que las hay las hay, pero de seguro no llegan a ser el 1% de la población Pero como las mujeres se inventaron femenina. ese lindo refrán que dice “a los hombres se les conquista por la barriga” Siempre he pensado entonces de esa forma justifican que que eso de comer sus maridos tengan una gran panza es una cuestión que denota lo bien alimentados que muy social. Cuanlos tienen. Pero la verdad es que es do uno sale a cenar, una estrategia de ellas para que sus almorzar ó desayunar hombres se vuelvan poco apetecibles con un grupo de personas en el mercado y las otras mujeres no es porque tienen situaciolos volteen a mirar. Señores: esto es nes que compartir, histoun complot de las mujeres y todos rias que contar ó negocios estamos cayendo en su trampa. que cerrar; pero el proble-
ma es cuando esa comida es para algo que va más allá, porque el único negocio que se pretende cerrar es ése negocio del amor.
a mí sí. Particularmente mi mamá me decía “Ay no mijito, cómase todo que vea que ya hasta se le secaron los cachetes”, ¡sí cómo no!, iba uno a ver y ya ni siquiera le cerraba el pantalón. Las mamás son felices saturándolo a uno comida, tenga la edad que tenga para ellas siempre vamos a estar muy flacos así estemos a punto de estallar.
Moraleja: no hay que ser un sabio para saber que el amor engorda desde la cuna hasta la sepultura, por lo tanto la única solución para los que quieren No sólo el mantenerse en línea es más gimnasio amor de pareja y menos amor. engorda, el de Carlos Luna la mamá también ¿A poco sus mamás no les decían siempre cuando eran niños que debían comer bien porque los veía muy flacos?, pues
A tí que tienes el pésimismo metido en las entrañas... Sabes cual es la mejor manera de tener una buena actitud: Poniéndola a trabajar y si no sabes como, aca te doy la llave.
de queremos llegar, por algo tenemos que empezar, conociendo a donde queremos ir, sabiendo que podemos conducirnos, así que, a ponernos en marcha; con nuestra actitud podemos tener personas a nuestro lado que les encante estar con nosotros o personas que no nos soporten. No trates de ponerte mascaras se tu real y genuina(o), se original, autentico.
¡La actitud positiva es cuando aprendes a ser optimista! Se honesta contigo misma/o y cambia la actitud si sientes envidia, cambia la actitud si sientes celos, y algún sentimiento negativo inviértelo; no lo veas todo obscuro, no lo veas gris, ponle color a todo para que te des cuenta que la buena actitud puede ser de colores, a todo lo negativo búscale lo positivo; es una manera de desarrollar tu talento tu esfuerzo, y tu actitud, una manera de estar feliz, buscando en otros una buena actitud, no tenemos que depender de algo o alguien para ser felices, eso esta dentro de ti, El AMOR es lo que mueve al mundo el odio es una actitud negativa, Dios es el creador del Universo y se movió por amor a la humanidad; ¿Cómo te Te voy a invitar a que hagas un ejermueves tu?. Nuestra actitud, es per- cicio diario, cuando te levantes mírate sonal. Y si queremos aprender a don- al espejo y pregúntate como estas y Tel: 816.221.0016
como quieres que sea tu día hoy, si no te gustas a ti misma(o) a nadie le vas a gustar. Yo creo que eres BELLÍSIMA (O) ÚNICA (O) E INIGUALABLE!. Trata siempre de tener una buena actitud, ser una buena amiga/o, una buena compañera/o, una buena madre, o padre o una buena esposa/o, etc. solo te pido que te “Esfuerces y seas valiente solo inténtalo ¡ok.! Esta experiencia es una oportunidad para desarrollar tu carácter; si a las personas no les agrada tu actitud no es tu problema. Solo esfuérzate y hazlo mejor que tu puedas yo creo que ¡ya lo lograste! desde el momento de leer y ponerlo en práctica. Yo creo que eres ESPECTACULAR. Dra. en Psicología Esperanza Boyd
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102
o a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.
Abril 2012| Ñ Magazine | 9
La Palabra del mes
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
¿Cuándo lleva la letra a hache y cuándo no? Se escribirá ha cuando corresponde al verbo haber: Ha llegado temprano. No llevará hache cuando se trate de la preposición a: Vamos a llegar demasiado temprano.
P
roviene de la palabra griega kyklos ‘círculo’, ‘objeto circular’, a través del latín tardío cyclos. Con esta palabra y el prefijo latino bi-, se formó la voz inglesa bicycle, que pasó al francés sin cambios, aunque muy pronto los franceses prefirieron adoptar su diminutivo, bicyclette. Esta forma fue adaptada a bicicleta por el español, el portugués, el catalán y el rumano. En 1816, el barón Karl von Drais ideó un vehículo que se impulsaba directamente con los pies sobre el suelo, al cual se llamó draisine en su homenaje. En 1839 el herrero escocés Kirkpatrick MacMillan le agregó pedales y palancas de conducción. Más tarde, Pierre Michaud y su hijo Ernest introdujeron pedales sobre una de las ruedas y aumentaron considerablemente el diámetro de la rueda delantera, que llegó hasta 1,5 m. Dos décadas más tarde, el inglés Lawson le añadió la transmisión por cadena y el cuadro que unía las dos ruedas, el sillín, los pedales y el manillar, y dio origen a lo que se puede considerar como la primera bicicleta. El nuevo vehículo se completó en 1887 cuando el veterinario irlandés John Boyd Dunlop inventó el neumático y la válvula. 10 | Ñ Magazine | Abril 2012
En una conversación llegamos al tema de las cosas que nunca haríamos. De ahí salió el dicho: “ ni loco que estuviera” pero de inmediato fui corregido por unos amigos que me dijeron que se debería decir “ ni loco que estaría”. ¿Cuál de las dos formas es la gramaticalmente correcta? Gracias. La forma gramaticalmente correcta para la frase de su consulta es «estuviera», porque el tiempo adecuado para expresar una condición hipotética (la de «estar loco» en su ejemplo) es el pretérito imperfecto de subjuntivo: «No lo haría nunca, ni (aun en el caso de) que estuviera loco»; «Creo que haría eso, sólo si estuviera loco». ¿Cómo se escribe correctamente y qué significa la expresión ha lugar o a lugar? Es una construcción usada con frecuencia en lenguaje jurídico y significa «corresponde», el verbo haber se usa con el sentido de tener. Ha lugar = tiene lugar.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Autobuses?
¿Envases?
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Yo quiero saber si desinfesta está bien dicho o solo se puede decir desinfecta o si ambas están bien dichas. Infectar/desinfectar e infestar/desinfestar no significan lo mismo. Infectar (dicho de microorganismos patógenos como virus o bacterias) es «invadir [algo o a alguien]» y «transmitir [a algo o a alguien] microorganismos patógenos»: El virus ha infectado a todos los niños de esa región. Hay que proteger las heridas para evitar que las moscas las infecten. En cambio, infestar (dicho de gran cantidad de individuos de una misma especie) es «invadir [algo o a alguien] en forma de plaga»: Las cucarachas infestaban las calles. He escuchado que pronuncian los verbos de la siguiente manera: “Llegastes, dijistes, comistes, vistes, , etc...” ¿Está correcto referirse de esa forma? ¿Cuál es el origen? Se da mucho en el uso oral, pero no es aceptable en el formal ni escrito. Se debe a que la 2.ª persona del singular en todos los tiempos, excepto en este (el pretérito perfecto simple) y en el imperativo, termina siempre en -s: tú amas, tú amabas, tú amarás, tú amarías, tú ames, tú amaras, tú amares, con lo que por asimilación, la gente tiende a acabar también este tiempo en -s en la 2.ª persona del singular. Es conveniente evitarlo.
¿Cómo se dice: «estoy dolido» o «estoy dolorido»? Pueden ser cosas distintas: dolido alude al estado de ánimo y dolorido al dolor físico. Quiero saber si se debe decir “hay viento” o se debe decir “hace viento”, así como si son correctas las dos formas. Tradicionalmente, la mayoría de las expresiones relativas al tiempo se construyen en castellano con el verbo hacer: hace sol/calor/frío/viento. Pero esto no implica que sean incorrectas otras formas de expresión en contextos determinados, como por ejemplo: 1. Queríamos dar una caminata larga por la montaña, pero ahora estamos indecisos, porque, según el pronóstico del tiempo, habrá vientos de hasta 100 km/h en las próximas horas. 2. Los chicos disfrutaron de lo lindo ayer en la tarde, había un viento fuerte y estuvieron probando sus cometas. ¿Es correcto decir, refiriéndose a una chica, le pusiste a leer el libro? El leísmo requiere un referente masculino singular, de manera que en su ejemplo debe ser: La pusiste a leer un libro. ¿Cómo se escribe el plural de cien, cienes o cientos? El plural es «cientos».
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Desayunos?
¿Pertenencias? ¿Extraviados?
¿Dosificador?
¿Timbre? www.enyemagazine.com
KC's ULTIMATE Party
Cinco de Mayo Everyone is going to be there & You Should Too!
VooDoo Lounge 8:00 PM - 3:00 AM LIVE BAND INTERNATIONAL DJ DAVID CRUZ GIVEAWAYS! LATIN FOOD, TOO! Salsa | HOUSE | Bachata MERENGUE | Cumbia REGGEATON $5 Cover before 11pm $10 After 11pm Proper ID Required
Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.® Gambling Problem? Call 1-888-BETS-OFF. ©2011 Caesars License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Tel: 816.221.0016
Abril 2012| Ñ Magazine | 11
SALÚD
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
¿POR QUÉ CONSUMIR
ESPÁRRAGOS? Puede que no se vean muy apetitosos y que parezcan difíciles de cocinar, pero saber sobre sus grandes beneficios al consumirlos, los pondra en tu lista de vegetales favoritos.
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
L
os encuentras de varias clases: blancos, verdes, gruesos o finos. Se dice que su origen es mediterráneo, pero se usan en cocinas de todo el planeta.
Sábado 21 de Abril, 2012 De 9:00am a 1:00pm El Centro Academy for Children 1330 South 30th St. Kansas City, KS 66106
Vacunas Gratuitas para Niños:
National Infant Immunization Week Semana de Vacunación en las Américas (Abril 21-28, 2012)
Menores de 7 años de edad Con KANSAS MEDICAID o SIN seguro médico
POR FAVOR TRAER LAS CARTILLAS DE VACUNACIÓN
El Centro, Inc. Heart to Heart International KUMC Department of Pediatrics KUMC Department of Preventive Medicine & Public Health
12 | Ñ Magazine | Abril 2012
Para más informes, llame a Natalia Suárez al 913-945-7065
la esparraguina, sirve como diurético, ayudando a quienes retienen líquidos o son hipertensos. Buena noticia para las mujeres que están por embarazarse o están ya embarazadas, este vegetal tiene acido fólico que sirve para la regeneración de las células y en conjunto con el hierro que posee ayudan a crear más glóbulos rojos.
Sus propiedades son tan benéficas que incluso hace muchos años atrás se usaba como remedio natural para limpiar la sangre. Muchas dietas incluyen y recomiendan los espárragos por no contener grasas ni carbohidratos, y por ser bajo en calorías y ¿Cómo se pueden comer? por contener fibra dietética, que crea Sirven como acompañante de entrauna sensación de llenura. das de carnes o pescados, o como ingrediente principal en ensaladas. Dentro de las vitaminas que contienen De preferencia se deben de comer los espárragos están: E, antioxidante asados, a las brazas, hervidos (utilice natural que ayuda al mantenimiento el agua para dar sabor a sopas o para del sistema nervioso central, nervios cocer mas verduras), o salteados. periféricos y músculos en adultos y niños. A, que ayuda a la vista, uñas, Al comprar, busque aquellos que manpelo. C, para los dientes y huesos. B, tienen un color verde parejo y que no que ayuda al sistema nervioso y forta- tengan los tallos secos. Los espárralece la mente y en menor cantidad B1, gos verdes son mas nutritivos que los B2 y B6. Entre los minerales estan el blancos, y los frescos conservan sus potasio, fosforo, calcio y magnesio. propiedades mejor que los enlatados. Para quienes están en dietas o sim- La mejor época para su consumo es plemente tienen sobrepeso, el consu- en la primavera, especialmente los mo de los espárragos es ideal, ya que meses de Abril y Mayo. www.enyemagazine.com
Descubra los beneficios de
HACIENDO AMISTAD CON LA NATURALEZA EN
ESTA ÉPOCA DE ALERGIAS
Por Dr. Carlos Fierro
UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su salud Aumente su energía Controle su peso
¡Disfrute de la vida al máximo! Pregunte por:
Olga Saenz 913-944-6747 Rafael Alvarez 913-514-4158 10908 W. 74th Terrace - Shawnee, KS. 66203
Se solicitan distribuidores
Fiesta Latina
E
n este tiempo renace nuestra amistad con la naturaleza. Los árboles despiertan y con sus nuevas hojas nos saludan. Los zacates bañan la región en verdes de sabores variables, invitándonos con sus pastos suaves a un partido de futbol o a recostarnos un ratito para admirar las nubes. Los colores bonitos y esplendidos de las flores nos atraen tanto, así como también atraen a las abejas. Y para algunos de nosotros, este festival natural nos trae extra cariño, comezón e irritación ocular y nasal, exagerado flujo nasal, estornudos, fatiga y el mal humor que acompaña el no haber dormido lo suficiente morphinicamente a causa de obstrucción nasal.
2
Existen “lavados” que ayudan a limpiar las sinuses, a disminuir la densidad de alergenos y por ende los síntomas de las alergias. En estos casos se recomienda Neti Pot, el cual se puede conseguir sin receta y esta disponible en la mayoría de las farmacias. Normalmente, es un tratamiento Por lo tanto te damos a conocer de diario hasta calmar los síntomas, 5 tips para combatir las alergias con frecuencia de una a tres veces estacionales: por semana durante la estación.
1
Báñate diario. Las alergias estacionales las prenden alergenos elaborados por árboles, plantas, polvos y hongos, en personas predispuestas a reaccionar. Estos alergenos vuelan al aire y se adhieren a la ropa, cuerpo y cabello. El baño ayuda a disminuir la cantidad de alerTel: 816.221.0016
4
genos con cuales tenemos contacto. Usar aire acondicionado. ¿Beneficio adicional? Olerás bien. Aparte de mantener el ambiente fresco, los aires acondicionados nos ayudan a Lávate las sinuses. filtrar el aire y atrapar los alergenos. Es Los alergenos entran a las cavidades buena idea mantener el aire acondicionasales y pasan a las sinuses, cau- nado en circulación, y cambiar o limsando reacción alérgica, la cual se piar los filtros con frecuencia durante manifiesta en rinitis, estornudos, con- la estación más ofensiva. Lo mismo se gestión nasal, inflamación de ojos, y debe practicar en el automóvil. tos. En casos más severos hay dolor facial y de cabeza, o asma. Importantísimo visitar a tu doctor.
3
Cerrar ventanas.
El polen es uno de los alergenos mayores. Cada ves que abrimos la ventana lo invitamos a entrar a nuestra habitación para continuar el ataque alérgico cual inicio en el patio. No hay que cederle el paso, cierra las ventanas.
5
Cuando las alergias no se aplacan, visita a tu doctor, doctora, o enfermera especialista. A las personas sin contraindicaciones se les recetan antihistamínicos, esteroides nasales, y en algunos casos esteroides sistémicos. La mayoría de pacientes reciben con estos tratamientos gran alivio durante la estación que les causa alergia. Para los casos súper difíciles existen vacunas especiales formuladas contra las alergias individuales, pero es un proceso que involucra especialistas, y es largo, brumoso, y costoso. Así que ahorra dinero consultando a tu medico y no te expongas a procesos largos para tu alivio. !Buena suerte! Dr. Carlos Fierro 913.342.2277
El Mejor Ambiente en KC.
DJ/Karaoke 913.963.5929 kcfiestalatina@yahoo.com
OBTENGA SEGURO DENTAL Y MEDICO ¡A PRECIOS ACCESIBLES!
Ahorre miles de dolares en cuentas medicas.
Para más información llamar a Ligia Gomez al 816.282.8252
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
Abril 2012| Ñ Magazine | 13
Gamble Law, LLC
MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City. Autentica comida mexicana a precios accesibles. Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor! Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.
Abogado Eric Gamble Hablo Español
913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrian afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y MissouriMETROPOLITAN AVE.
¡N IGHT CLUB!
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
913.381.2738
9083 Metcalf Ave.
Overland Park, KS 66212
89th STREET
91st STREET
GLENWOOD ST.
Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Surya (sábados y domingos) METCALF AVE.
21st St.
RUBY AVE.
18th St Expy
Reservaciones para todo tipo de celebraciones 22nd St.
635
www.margaritaparadise.mex.tl
¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS! Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Gorras • Mallas • Calcetas • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Contenedores para pañales sucios • Colchas • Canguros • Y mucho mas! *Se compra ropa de uso en buenas condiciones. 14 | Ñ Magazine | Abril 2012
Abierto de Lunes a Viernes: 10am-7pm Sabados: 11am-6pm Domingos: 12pm-5pm
913.485.4785 824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061
www.enyemagazine.com
Aprendiendo a Leer Las Etiquetas de los Productos ¿Por qué es importante leer las etiquetas? Para saber lo que se esta consumiendo y ver que reducir o en los siguientes alimentos nivelar lo que se va a consumir con el fin de vivir de forma saludable, sentirse y estéticamente verse bien.
L
as etiquetas de los alimentos tienen una dieta de 2,000 calorías. Pero cabe mencionar que en la etapa de adolescentes se necesitan más de esta cantidad dependiendo: de la estatura, de su crecimiento de los huesos, desarrollo de masa muscular y de la actividad que realicen para mantenerse activos. Cuando se habla de la dieta de 2000-calorías es solo un estimado, para calcular el porcentaje (%) del Valor Diario que se encuentra en la etiqueta de los alimentos. Partiendo de que cada etiqueta de alimentos es diferente, en general, todas deben tener los siguientes nutrientes: Tamaño de la porción = Cantidad Destacando que lo que se esta leyendo en las etiquetas de los alimentos, es el tamaño de la porción, debido a que la cantidad de cada nutriente en la etiqueta es la que se encuentra en una ración del alimento, no en el envase completo. Y con esto poder conocer lo que realmente se esta comiendo. Es bueno comer más de una porción a la vez, pero es importante saber que si se come de más de una misma categoría, se estará comiendo ese n de veces mas de lo que está escrito en la etiqueta y se notara en sobre peso o anemia.
Comienza acá Revisa las calorías por porción Trate de Limitar estos nutrientes Consuma suficiente de estos nutrientes
para una buena salud. Hay grasas monosaturadas, polisauradas (saludables para el corazón), saturadas y la grasa Trans. No muy saludables para el corazón.
Grasa trans Listada en los Datos de Nutrición del Calorías 1º de enero 2006. Ingerir lo menos Es una unidad de energía, contenidos posible grasa trans, manteniendo una en los carbohidratos, proteínas y gra- dieta nutritivamente adecuada es lo sas. Necesarios para poder pensar y ideal. Jugar. De 30 a 60 minutos diarios de actividad física te ayudaran a mante- Colesterol ner o mejorar tu peso. Encontrados en productos animales. Para reducir altos niveles de % Valor Diario colesterol en la sangre causantes del Indica la cantidad recomendada de sobrepeso, la inactividad, mucha graun nutriente por día. Arriba de 20% es sa saturada y trans en su dieta y en una buena fuente de nutriente. menor medida, demasiado colesterol de los alimentos. Grasa total Algo de grasa en la dieta o alimen- Sodio tación es absolutamente necesaria Datos de Nutrición recomiendan 2400 Tel: 816.221.0016
Azúcares Recomendada cuando se requiere energía instantánea. Considerando tanto azúcares naturales, como la fructosa de la fruta y la lactosa de los productos lácteos, como azúcares agregadas, como la sacarosa (azúcar Carbohidratos totales de mesa) y el sirope de maíz alto en Encargados de proporcionar energía fructosa. a los músculos y cerebro. Incluye Las vitaminas y minerales son “microalmidones, azúcares y fibra dietética nutrientes” esenciales, necesarios en una porción. para una salud óptima y para prevenir enfermedades. Fibra dietética Profesionales de la salud recomien- Proteína dan de 21 a 38 gramos de fibra die- Ayuda para la masa muscular y contética diaria para adultos, acorde a la tra infecciones. Los adolescentes edad y el sexo. Los alimentos fuentes necesitan 60 ml al día. de fibra: panes y cereales integrales, Los intercambios son una guía de frijoles y chícharos (guisantes, arve- opciones de alimentos para personas jas), las nueces, las frutas y las ver- que siguen un programa de planifiduras. Muy buena para la digestión, cación de comidas para diabetes o y para mantener el estomago lleno control de peso. entre comidas. miligramos de sodio al día, es decir de sal. Factores tales como el clima, la actividad física y el estado de salud pueden afectar las necesidades individuales de sodio. Nada recomendable en personas de presión alta.
Abril 2012| Ñ Magazine | 15
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Señora, no se gaste el dinero de sus impuestos, mejor inviértalo en metales. Este es el mejor momento, de hacer negocio, porque no se devalúan. Venda Joyería de plata y Oro y gane mucho dinero, le cambiamos todo lo que no venda. Venga hoy mismo a Joyería Taxco y empiece su propio negocio 100% garantizado. Si no vende le devolvemos su dinero.
JOYERIA TAXCO
¿Por qué es importante reciclar? Todos podemos ayudar a la ecología e impactar de forma muy positiva en las generaciones futuras. Es sorprendente el impacto mundial que la basura o desperdicios o incluso los objetos que consideramos que ya dejaron de ser útiles, que salen de los hogares, oficinas, calles, e industrias ocasionan en el medio ambiente.
2091 E Santa Fe St. Olathe KS 66062 • 913.523.5602
Tortilleria Del Campo • Tortillas calientitas todos los dias • Masa fresca
asados Fines de -Pollos Costillas -Consome semana -Menudo a la leña ( 913 ) 768-1824 Fines de semana 907 S. Parker St. Olathe, KS. 66061
Abarrotes Mexicanos y Latinoamericanos
T: 913.390.6078
115 Clairborne St. Suite E, Olathe KS 66062
Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am ¡Envia y Gana! Tu sexto envio de dinero es GRATIS
• Tortas, Menudo, Tacos y Sopes. • Todos los viernes Margaritas a .99c. 12912 7th Street Grandview, MO 64030
816.763.1080
Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm
(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len) 16 | Ñ Magazine | Abril 2012
U
sar y tirar, parece ser ya una rutina actual, sin considerar que hay lugares especiales donde se encuentran los contenedores adecuados para cada tipo de reciclaje que están a la disposición de cada uno de nosotros y algunos son gratuitos. Unos de los principales problemas del reciclaje es la separación de estos materiales del resto de la basura. Hay plantas recicladoras donde la basura es clasificada, parte manualmente y parte automáticamente. Pero eso no quita el que cada uno de nosotros podamos separar la basura orgánica de la inorgánica y separar por categorías los productos que son reciclables aprovechando los grandes contene-
dores de reciclaje disponibles por citar algunos que podrás encontrar en algunas iglesias los de reciclado de papel, y cerca de algunas gasolineras o licorerías están los contenedores de vidrio y en algunos comercios los de papel. Hablando de reciclar, se entiende como cualquier proceso donde materiales de desperdicio son recolectados y transformados en nuevos materiales que puedan ser utilizados o vendidos como nuevos productos o materias primas, considerando que no todo se puede reciclar. Algunos muy comunes que podemos encontrar a diario son: Las Latas: compuestos de metales, fabricadas con hierro, zinc, hojalata y, www.enyemagazine.com
Envases de Vidrio: aunque es resistente a la corrosión y a la oxidación, es muy impermeable para los gases. El problema se presenta cuando al no ser retornables, se tiran y se dice que pueden ser utilizados entre 40 o 50 veces o mas. ¿Qué desperdicio no?
Las pilas o baterías: son altamente contaminantes debido al mercurio y otros metales pesados que contienen. Una sola pila puede llegar a contaminar hasta 600.000 litros de agua. Papel y Cartón: la demanda creciente de papel y cartón obliga a fabricar más y más pasta de celulosa, lo que deriva a la tala de millones y millones de árboles. Que producen oxigeno. Residuos peligrosos: hay algunos con elevada toxicidad encontrados en productos de limpieza y aseo, de bricolaje (disolventes, barnices, pegamentos, por citar algunos. Otros como medicamentos, pilas e insecticidas y fitosanitarios altamente nocivos. Es bien cierto que por falta de conocimiento, educación de la sociedad en general, no se están aprovechando al máximo los recursos y esto afecta tremendamente al planeta, especialmente en lo que se refiere a los recursos naturales. No permitamos ser resistentes a ayudar al planeta. Dejemos que el ciclo tradicional de adquirir, consumir y desechar sea lo menos dañino para la ecología.
LOURDES CUISINE Authentic Mexican Rotisserie
• Pollos Rostizados 3 Lb. Para llevar • Combos con comida auténtica Mexicana • Tortillas hechas a mano • Bubble tea olllloo RRoossttizizaaddoo PPo • Postres hechos en casa $frfr6ijijooli.litoto9ssoo9aarrrroozz ccoonn
-3 leches -flanes -chesse cake -Coconut delight (la especialidad de la casa)
• Aguas Frescas de diferentes sabores. Te esperamos este 16 de Abril para nuestro aniversario habrá sorpresas y tacos de a $1
S
S
ER
N DR A’
XA
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
V I CE
Declaración de impuestos
rr y HHoouu HHaappppy a
tacos
794 SW US highway 40 Blue Springs, MO 64015
A LE
Los Brics o Tetrapack: es decir, los envases rectangulares, fabricados con finas capas de celulosa, aluminio y plástico (polietileno). Se utilizan para el envasado de jugos, zumos, leches, salsas, productos lácteos y otros líquidos, por conservar bien los alimentos y tener escaso peso, además de facilitar su almacenaje y transporte. Para su elaboración se requieren materias primas no renova-
bles que causan bastante impacto en el consumo de energía: el aluminio y el petróleo.
S
sobre todo, el aluminio, un verdadero problema al generalizarse su empleo como envase de un solo uso. El aluminio se fabrica a partir de la bauxita, un recurso no renovable, cuya extracción se están acabando miles de kilómetros cuadrados de selva amazónica y otros espacios importantes del planeta. La producción de aluminio es uno de los procesos industriales más contaminantes. De hecho para obtener una sola tonelada se necesitan 15.000 KW/h.
$:0:0100--.665:0:0000ppmmeess v 2 2 jueev s aa ju lu lunnees
816.229.4118
• Te damos servicio durante todo el año. • Te ayudamos a resolver tus problemas con el IRS. • Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.
Alexandra Ramirez
• Conservación o ahorro de energía y recursos naturales. (Reducir la deforestación) • Disminución del volumen de residuos que hay que eliminar. • Protección del medio ambiente, disminuyendo la contaminación. • Ahorro de recursos. • Aprovechar al máximo cada recurso Tel: 816.221.0016
• Ayudar a que sea más fácil la recolección de basura. • Tratar de no producir los 90 millones de toneladas de basura que cada uno de nosotros acumula en su vida y hereda a sus hijos. Manos a la obra y a reciclar, o ¿que le quieres dejar a los hijos de tus hijos el día de mañana?
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Attorney
Attorney
Petición Familiar Deportación y Apelación (aceptámos casos de emergencia)
Visas de Trabajo
Servicio en español
Con licencia en MO y KS 35
S Ridgeview Rd.
Lo que estamos logrando como sociedad:
• Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares
Geoffrey Willmoth
S Clairborne Rd.
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE
Jonathan Willmoth
S Mur-Len Rd.
Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
www.willmothlaw.com S E
W
info@willmothlaw.com N E Santa Suite Fe St. 215 W. 18th Street, 101 Kansas City, Missouri 64108 Ph: 816.753.7382 Fx: 816.605.1129 Hacia Kansas City
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
Abril 2012| Ñ Magazine | 17
LA PAGINA DEL
CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS ESPECIALES
ARTICULO DEL MES Concurso Juvenil de Fotografía: Imágenes del 150º Aniversario de la Batalla de Puebla “Celebrando el Cinco de Mayo”
CIRCUITO DE SEGURIDAD CICLISTA, FERIA DE SALUD Y FINANCIERA Se regalarán 250 cascos protectores y 250 camisetas a los primeros participantes. Se rifarán bicicletas nuevas. Habrá brinca-brinca gratis. ¡Ven, trae tu bicicleta y diviértete! Si no tienes bici, aquí te prestamos una.
Sábado 28 de abril de 2012
11 am a 3pm Budd Park 4925 St. John Avenue Kansas City, MO 64123 Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity 18 | Ñ Magazine | Abril 2012
En 2012 se conmemora el 150º Aniversario de la Batalla de Puebla. El 5 de mayo de 1862, México, en ese entonces un país en construcción, sufrió la invasión de las tropas francesas, uno de los ejércitos más poderosos de esos tiempos. En memorable batalla, el General Ignacio Zaragoza comandó al ejército mexicano para enfrentar a los franceses en los alrededores de la Ciudad de Puebla, desde donde se obligó al ejército francés a retroceder. Para recordar esa fecha histórica, los mexicanos que radican en Estados Unidos, como cada año, se reunirán en torno a una celebración que envuelve y promueve la identidad y la cultura mexicanas. Las diferentes manifestaciones artísticas, culturales y cívicas reflejan la creciente madurez e importancia de la diáspora mexicana radicada en ese país. El 5 de mayo se convierte en una gran fiesta nacional. En el marco de tan importante celebración, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y la red consular mexicana en Estados Unidos: CONVOCAN A las y los jóvenes mexicanos o de ascendencia mexicana, entre 15 y 20 años de edad, aficionados a la fotografía y que radiquen en Estados Unidos, a participar en el Concurso Juvenil de Fotografía: Imágenes del 150º Aniversario de la Batalla de Puebla. “Celebrando el 5 de Mayo”. El objetivo del Concurso es que los jóvenes capturen las imágenes más distintivas de las diversas actividades que, para fortalecer los vínculos, la identidad y el orgullo de las comunidades mexicanas y mexico-americanas, se desarrollarán para conmemorar el Cinco de Mayo en su localidad, tales como: conferencias, ferias artesanales, festivales de música y danza, expresiones pictóricas, verbenas populares, festivales y muestras gastronómicas, muestras de cine, conciertos musicales, entregas de reconocimientos Ohtli, entre otras actividades. El periodo de recepción de las obras participantes estará abierto del 1º al 15 de mayo de 2012. Se podrán enviar hasta tres fotografías por participante, misma(s) que será(n) registrada(s) vía internet en formato digital, junto con los datos del concursante, en el portal electrónico de Redes México (www.redesmexico.mx). Las fotografías registradas podrán ser únicamente en formato JPG o JPEG. Los archivos digitales no podrán pesar más de 4 MB, con una resolución mínima de 72 dpi. Puedes consultar las bases del concurso en el Consulado de México en Kansas City o visita las siguientes páginas electrónicas: www.ime.gob.mx o www.redesmexico.mx
EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm,a menos que se indique lo contrario.
SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA -Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes, menos el viernes 6).
-Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (3, 11 y 16 del mes). -Presentación por Wells Fargo Bank ( Todos los lunes). -Cómo obtener el Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) por Karin Howar del Internal Revenue Service (IRS) (4 y 18 del mes).
SALUD -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (12 y 19 del mes) -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA por Samuel U. Rodgers Health Center (todos los martes y viernes, menos el viernes 6). -Examenes para detectar VIH/SIDA por Guadalupe Centers, Inc. (27 del mes). -Información sobre obtención de seguro medico por Turner House (10 y 24 del mes). -Plática sobre salud mental por Dra. Iberty Gedeon (11 y 25 del mes). -Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (Todos los viernes, menos viernes 6). -Información sobre recursos comunitarios para las familias por Project Eagle (KU) (Todos los jueves, menos jueves 5).
-Plática sobre salud mental por Dra. Marthel Parsons (13 del mes).
EDUCACION -Migrant Education Program (Todos los martes del mes)
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)
-Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (día 4) -Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (dia 11) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 18) -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 25) -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 16 y 30, de 10am a 11am) -Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (dia 2 del mes de 10am a 11am) -Plática sobre servicios que ofrece el Consulado de México en Kansas City (Dias 4, 11, 19 y 25) -Taller informativo sobre Derechos Laborales. Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (dia 9, de 10am a 11am)
-Jornada Sabatina (dia 11): Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877-639-4835. www.enyemagazine.com
Abogados
ERIKA MOYA A GENTE
DE
S EGUROS
¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones
1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
Ofreciendo Seguros de:
AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS
913.789.9191 emoya1@farmersagent.com
Velazquez Tax Service
Preparación de impuestos para negocios o individuales
• E-File • Reembolsos Rápidos • Solicitud de ITIN para el IRS • Precios accesibles 9 • Notary Public 2
Ohio Ave
7th St trafficway
Orville Ave
70
Central Ave
913.530.8184
Lunes a Viérnes AM � 7PM Sábados PM � 7PM Domingos 2PM � 6PM
daliavb@msn.com
300 N. 7th Street - Kansas City, KS. 66101
Linea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
816.231.7319 5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123 Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.
“El hogar de las mejores carnitas de toda la ciudad”
Tambien contamos con
JOYERIA
Buscanos en:
14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones • Baterias para relojes ¡Y múcho más! •
Carne Fresca cortada al gusto. Ademas: Carnitas, Chicharrones, Chorizo •Figuras de ceramica •Medicina mexicana y Ceviche todos los dias. •Tarjetas telefónicas •Productos de Omnilife Menudo y barbacoa los fines •Jugos de sábila •Leche de alpiste de semana. •Piñatas •Dulces mexicanos Cafe Organico •Cerveza nacional e importada Tel: 816.221.0016
SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-
Abril 2012| Ñ Magazine | 19
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
[ FORMULA UNO]
Comenzó la temporada de la máxima categoría del automovilismo, la Formula Uno, con excelentes resultados para nuestros pilotos. La carrera de Australia la ganó el Ingles Jenson Button, mientras el mexicano Sergio Perez llegó en la octava posición, ganando sus primeros 4 puntos del año. En la segunda carrera, Malasia, pilotos hispanos ocuparon los dos lugares mas altos del podio: El español Fernando Alonso ganó la carrera seguido muy de cerca por Perez, quien gano 18 puntos y su primer podio en la categoría. En este mes se correrán los Grandes Premios de China y Bahrain. Esperamos que nuestro pilotos sigan cosechando triunfos.
[LIGA DE CAMPEONES]
Quedaron listas las llaves de Octavos de Final de la Liga de Campeones. Los juegos de ida se llevaron a cabo los dias 27 y 28 de marzo, y los de vuelta se jugaran los dias 3 y 4 de este mes. Las llaves quedaron de la siguiente manera: Benfica vs Chelsea, Apoel vs Real Madrid, Marseille vs Bayern Munich y AC Milan vs Barcelona.
20 | Ñ Magazine | Abril 2012
[ NFL]
Aun esta un poco temprano para hablar de fútbol americano, pues la temporada comenzará en septiembre, pero la gran noticia de pretemporada, es la salida de Payton Manning, uno de los mejores Mariscales de la historia, de los Colts de Indianapolis, y su llegada a los Broncos de Denver (rivales directos de los Chiefs). Con su llegada a Denver, Manning desplazo a uno de los Mariscales mas populares (aunque no el mas talentoso) de la temporada anterior: Tim Tebow, quien ahora irá a los Jets de Nueva York, a competir por el puesto de titular con el México-Americano Mark Sanchez.
[BALONCESTO NCAA] El mes de Marzo fue el mes para los amantes del baloncesto. El llamado March Madness se tomó todo el país, especialmente Kansas City, donde se llevó a cabo el torneo del BIG 12, en el que la Universidad de Missouri quedó campeona. Pero ahí no paró todo, pues llego el Campeonato Nacional, a el que cientos de universidades aspiran a llegar, pero solo 64 lo logran. El equipo de Missouri fue la gran decepción, al ser uno de los favoritos para llegar a las finales, pero que fue eliminado en su primer juego contra Norfolk State University, una pequeña universidad semi-desconocida de el estado de Virginia. La buena noticia para los residentes de KC es que los Jayhawks de la Universidad de Kansas, lograron llegar hasta las finales (Final Four) por segunda vez en 4 años, junto a Kentucky, Ohio State y Louisville. El juego final se llevará a cabo el 2 de Abril en New Orleans.
[ FUTBOL]
Se rumora que la estrella brasileña Neymar llegará al Barcelona proveniente del Santos de Brasil. Fuentes cercanas al club catalán dicen que el equipo ya adelanto una suma de 14.5 millones de euros, pero el jugador no llegaría a tierras españolas sino hasta junio del 2014. La suma total de su traspaso se estima en 58 millones de euros.
[ NBA]
Este mes se termina la temporada regular de la NBA, y ya va tomando forma lo que será la postemporada. Chicago y Oklahoma City están al tope de las tablas en sus respectivas conferencias y ya tienen asegurado su cupo. En el Este, Miami Heat, Orlando Magic, Boston Celtics, Philadelphia 76ers y Atlanta Hawks están muy cerca de conseguir su cupo, mientras los Knicks de Nueva York, Bucks de Milwaukee y los Pacers de Indiana luchan por los 2 últimos cupos para los playoffs. En el Oeste, además de Oklahoma City, San Antonio, Lakers, Clippers y Dallas están cerca de clasificar, mientras Memphis, Utah, Houston, Denver y Phoenix pelean por los últimos 3 lugares.
[ ROYALS]
Comienza una nueva temporada de la MLB, y Kansas City, como todos los años, espera mejorar lo hecho el año anterior (quedo entre los 5 peores equipos de la MLB). Los fanáticos de KC tienen nuevamente las esperanzas en alto ya que el equipo tuvo una buena pretemporada. Muchos predicen que el equipo terminara con un mejor récord que la temporada pasada (71 ganados, 91 perdidos), pero no muchos creen que el equipo tenga opciones para llegar a la postemporada. Para tener opciones de clasificar a los playoffs se necesita ganar alrededor de 90 juegos en la temporada regular.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 7. vs LA Galaxy 14. vs Real Salt Lake ROYALS 13-15. vs Cleveland 16-18. vs Detroit 20-23. vs Toronto NASCAR 22. Sprint Cup www.enyemagazine.com
A&A
Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado.
SERVICES
• Reparación de electrodomésticos • Electricidad en general
Atendemos emergencias
(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)
Español
Español / Ingles
816.507.1030 816.739.6142 CPAUTOSERVICE
Benton Blvd.
Prospect Ave.
Mecánica en general Motores 35 Años de experiencia. Transmisiones Embragues Trabajo en todo tipo Alternadores Frenos de vehículos. Cortos Especialidad en Banda de tiempo Servicio Japoneses y Europeos. Soldadura deeléctrico todo tipo Luces 70 Chequeo de inyección Truman Rd. Calefacción Sistema de AC 71 Diagnostico por computadora 18th St. 2716 E. Truman Rd. Kansas City, MO 64127
Tel: 816.221.0016
Atendido por su propietario Carlos Prieto
816.878.3680 Abril 2012| Ñ Magazine | 21
Felicitando a Ñ Magazine en su sexto aniversario
www.paleteriastropicana.com
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
SHAWNEE, KS
WICHITA, KS
816.621.1777
816.221.0192
913.631.4900
316.613.2228
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
El Nuevo Sabor de México
~Ven a disfrutar ~ de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
www.tapatiokc.com
913.621.5555
151 18th Street - Kansas City, KS. 66102 22 | Ñ Magazine | Abril 2012
www.enyemagazine.com
COMENZO LA TEMPORADA EN LA MLS:
Impresión SPORTING KC ESTA INTRATABLE de Camisas Todos los futboleros de Kansas City están de enhorabuena porque empezó la temporada de MLS 2012 y además nuestro Sporting Kansas City se está mostrando como uno de los principales contendientes al título de este año por lo visto en los tres primeros partidos. Por: Chisco Soler - Fotografía por: Ivan Aguirre
Y
contra el siempre incomodo y rácano FC Dallas que propuso un partido defensivo y especulador y que obligo a los nuestros a trabajarse una victoria que se complico por momentos con un partido intenso, duro y con La temporada se inicio el 10 de Marzo un alto nivel de fútbol exhibido en la en el siempre complicado campo del segunda parte. En estos momentos DC United donde se impuso el Spor- el Sporting está en lo más alto de la clasificación en la Conferencia Este ting KC por 0-1. a se sabe que en fútbol las cosas pueden cambiar muy rápidamente, pero en este inicio de temporada, las sensaciones son inmejorables.
El primer partido en Livestrong Park tuvo lugar el pasado día 17 contra New England Revolution y el Sporting KC no defraudo y nos brindo una gran noche de fútbol. Ante una afición entregada y agradecida por los buenos recuerdos y campaña del 2011 se presento en casa el Sporting ante casi 20 000 seguidores que no dejaron de animar al equipo en todo el partido. Salieron a por el partido enchufados desde el primer minuto presionando en todas las líneas y con dominio en la posesión y en el medio campo. 3 -0 fue el resultado final en una victoria contundente sobre New England que podría haber sido incluso más abultada. A la hora de escribir estas líneas, el Sporting KC acaba de jugar su segundo partido en casa – y tercero de la temporada – con una victoria por 2-1 Tel: 816.221.0016
Lo que nos gusto bastante fue ver como este grupo de jugadores – que es básicamente el mismo núcleo del año pasado, con algunas incorporaciones nuevas, mas pensando en el futuro, y por supuesto alguna que otra baja (no creo que se eche me menos a Omar Bravo este año) - que tienen ambición y se han marcado el objetivo de superar lo conseguido la temporada anterior. Es un grupo más compacto, que empieza a saber a lo que juega. Se conocen mejor, tienen los automatismos mas trabajados y se ha mejorado bastante en el juego de pases y rotaciones de posicionamiento. También se encuentran en un gran momento de forma física. Tienen pólvora arriba un centro de campo sólido y experiencia en la línea de defensa y portería. Todo esto indica que vamos a disfrutar de uno de los conjuntos más fuertes de la MLS
y claro contendiente a ganar la MLS Cup este año. Livestrong Park además se está convirtiendo en un fortín para los equipos visitantes. Es un estadio bonito con una gran afición y hay un ambientazo que se respira en cada partido. Me encanta Peter Vermes y lo que está construyendo con este equipo para la nueva temporada. Es un tipo con mucha experiencia en sus años de jugador y como manager, tiene las ideas claras y es un líder fuerte que puede llevar lejos al Sporting este año. También nos ha encantado Roger Espinoza al que vemos con un rol un poco más ofensivo – como en sus días universitarios – y lleva tres partidazos sosteniendo el medio campo y asistiendo mucho en ataque. Es un jugador muy físico y con gran disciplina táctica para recuperar posiciones y además está en un gran momento de forma. Otros jugadores que van a ser fundamentales esta temporada son el siempre polivalente Chance Myers, y los centrocampistas Kei Kamara y Graham Zusi ambos muy técnicos y con gol. Como siempre, al final se verá cuales son los equipos más avanzados con mejores plantillas. Equipos como Houston, LA Galaxy y New York Red Bulls siempre van a ser duros adversarios del Sporting KC para llevarse el título del 2012.
Bordados & Vinil
Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos
Impresión digital en vehículos (Car Wraps)
5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123
816,920,5588
Abril 2012| Ñ Magazine | 23
FARANDULEANDO
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.
Desnudarme ayuda a mi confianza
- Servicio de Notario Publico -
SERVICIO DE
IMPUESTOS
Maydelin Martell -Agente Broker-
Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Lisbet
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 7pm Sabado 10am - 3pm
913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia
L
a cantante Rihanna asegura que entre más se quita la ropa, mejor se siente
A pesar de que Rihanna dijo en algunas entrevistas que no está muy feliz con su cuerpo tan delgado, esto no ha evitado que muestre sus figura en imágenes candentes, sobre todo en su cuenta de Twitter, en donde ha publicado fotografías de ella con muy zas sobre ti mismo”, confiesa la origipoca ropa. naria de Barbados a la publicación. Sobre esto, la misma Rihanna habla con Women’s Fitness y asegura que “Mi forma de encontrar seguridad tal “entre más me desnudo, más segura vez no sea para todas las personas”, con mi cuerpo me siento”. La cantan- respondió Rihanna sobre las críticas te explica que esto le ha ayudado a que se han generado sobre su nueenfrentar sus temores. “Tu siempre va forma de ver la vida, y concluyó encuentras algo mal, algo con lo que diciendo que lo único que ha podido no estás segura sobre tu cuerpo, y pensar es en responderse a sí misma una cosa te lleva a otra, te avergüen- “¿qué es lo peor que podría pasar?”.
Diego Luna rodará película sobre la vida Clases para: del líder laboral César Chávez • Adultos • Seguros de Vida dad estadounidense y ascendencia mexicana. Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores • Adolescentes compañías en el mercado y el mejor servicio a la Está programado que el rodaje dure • Niños comunidad Hispana en su propio idioma 10 semanas en lugares como la
3 Meses por tan sólo
L
$159
Incluye Uniforme
[
]
Limitado a los primeros 20 estudiantes
A 2 cuadras de la Libreria Publica Sur
8 16. 2 2 4 . 4105 Para Español
816-838-682 1
2416 South 7 Hwy Blue Springs, MO. 64014 Visita nuestro website para ver horarios e información adicional
www.actionmartialartsacademy.com
24 | Ñ Magazine | Abril 2012
a película “Chávez: Fight in the field”, hablará sobre la vida del líder de los trabajadores del campo estadounidense César Chávez. Acompañado del gobernador Guillermo Padrés Elías, Luna anunció en conferencia de prensa que el filme tendrá un costo de producción de 10 millones de dólares. La casa productora de la película será Canana Films, de la que el artista es copropietario, y el líder agrario será interpretado por el actor Michael Peña, de nacionali-
ciudad de Hermosillo, así como las regiones agrícolas de las comisarías Miguel Alemán y Estación Pesqueira, además de Cananea, entre otras locaciones, detalló Luna.
“Parte del compromiso que hicimos no es sólo venir y filmar, es muy importante para nosotros generar no sólo desde aquí un estreno, sino que además Sonora nos acompañe a todos los estrenos en donde se presente esta película”, indicó. Chávez: Fight in the field trata sobre la vida y la lucha de César Chávez, agricultor méxico-estadounidense nacido en Yuma, Arizona, reconocido por liderar la lucha por los derechos agrarios de sus semejantes en Estados Unidos en los años 60. www.enyemagazine.com
LAURA’S
‘The Hunger Games’ tercer mejor estreno de la historia
L
a distopía post-apocalíptica “The Hunger Games”, que narra la lucha de una joven por sobrevivir en un sangriento juego de guerra a muerte, se convirtió en la tercera cinta más taquillera de la historia en su fin de semana de estreno. Impulsada por las buenas críticas y el poder del boca a boca, la película obtuvo 155 millones de dólares desde su estreno de medianoche el viernes y pasó a ser el filme que más ha vendido boletos en su primer fin de semana sin ser una secuela, según la firma especializada Exhibitor Relations.
Panadería & Tortilleria
Gran variedad de
- Panes - Tortillas - Pasteles
(3 leches y regular)
de George Orwell, y la crítica al imperio de los medios “The Truman Show”, lleva ingresados a nivel mundial 214 millones, según la revista de la industria Variety. Hasta el momento, la cinta más taquillera que no era una saga era “Alice in Wonderland”, que había ingresado 116,1 millones de dólares en 2010 en su fin de semana de estreno.
Ademas
- Tarjetas telefónicas - Envios de dinero a México y varios paises mas. - Tortillas de harina, trigo y maíz.
913.621.3513
1310 Central Ave.
Kansas City, KS 66102
Abrimos los 7 dias de la semana - 5:30am a 9pm
PM WC
Sólo en las proyecciones de medianoche del viernes la película recaudó Con un presupuesto estimado de 19,7 millones de dólares, marcando 100 millones de dólares, la fantasía a ya entonces el séptimo mejor resultamedio camino entre la novela “1984”, do de la historia.
Te ayudamos a perder peso y te enseñamos habitos alimenticios saludables.
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
Jennifer López graba video en México bajo fuertes medidas de seguridad
Tel: 816.221.0016
Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
HABLAMOS ESPAÑOL
www.pmwchealth.net
S O G I M A 2
{ REAL MEXICAN FOOD
www.go2amigos.com
W 75th St
W 79th St
Antioch Rd
Ven a disfrutar de nuestro variado menu con un sazon muy tradicional Nieman Rd
L
a cantante estadounidense Jennifer López grabo un video en Acapulco (sur) bajo fuertes medidas de seguridad ante la ola de violencia que sacude al popular balneario mexicano.
La actriz, cantante y empresaria se abstuvo de dar autógrafos a sus admiradores. Acapulco, en el estado de Guerrero, es uno de los sitios que se han visto azotados por la ola de violencia ligada al narcotráfico que ha dejado en México más de 50.000 muertos desde diciembre de 2006, cuando el gobierno lanzó un operativo militar antidrogas.
4800 Johnson Drive
{
El video Follow the leader, en el que también participa el dueto puertorriqueño de músicos de reggaetón Yandel & Wisin, se filma en la azotea de una casa en pleno centro de Acapulco. Un dispositivo policial cerró varias calles al paso de vehículos y peatones. La filmación, que cuenta con el apoyo de las autoridades locales, continuará en otros sitios emblemáticos de este balneario, como La Quebrada, donde lugareños lanzan espectaculares clavados, y Pie de la Cuesta, conocido por sus hermosas puestas de sol.
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
“Atendido por sus fundadores”
10321 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Taco
Tuesday
99¢
913.962.0104 913.962.0106 Abril 2012| Ñ Magazine | 25
Z
GON ALEZ INSURANCE
SERVICES, LLC.
225 North 7th St KC, KS
913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO
816.241.9322
LA GUADALUPANA -Bakery-
Aseguramos
AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.
Gran surtido de Pan, Pasteles, Pasteles 3 leches, y más. Tamales, Menudo y Barbacoa los fines de semana. Burritos calientitos de lunes a viernes. Abiertos los 7 días de la semana, de 5 am a 10pm. 913.621.7011 941 Central Ave
Kansas City, KS 66102 laguadalupanabakery@hotmail.com ¡Síguenos en Facebook!
www.gonzalezinsurancekc.com CARNICERIA Y ABARROTES
EL GüERO en Olathe
Las mejores carnes de Olathe,
los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |
Productos Mexicanos en General. Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas. Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.
828 S. Harrison, Olathe KS 66061
913.764.4255
26 | Ñ Magazine | Abril 2012
www.enyemagazine.com
RECETAS INGREDIENTES • 200 gramos de mezcla de espinacas o lechuga en trozos medianos • 2 mangos grandes • 2 tomates • 1 Apio en rebanadas finas • 100 gramos de queso provolone • Un puñado de cacahuates. Para el aderezo: Mezclar 3 cucharadas de aceite de ajonjolí o sésamo, 2 cucharadas de aceite de oliva, el zumo de un limón grande, 1 cdita. de salsa de soja o soya, 1 cdita. de miel, sal y pimienta al gusto.
PREPARACIÓN • Colocar en un recipiente las espinacas o lechuga. • Añadir el mango en trozos pequeños, el queso provolone cortado en trozos finos y el puñado de cacahuates. • Al final mezcle bien el aderezo a manera que quede bien bañada la ensalada.
ENSALADA DE MANGO
PREPARACIÓN Para el pescado • Sazonar los filetes con sal, pimienta y jugo de limón. • Calentar un sartén grande y plano a fuego medio-alto al principio y luego hasta que este caliente, bajar a fuego medio. • Cocinar los filetes con una cucharada de aceite por cada filete. • Dejar por 3 minutos a fuego medio con el sartén tapado para que no se peguen y luego con mucho cuidado de no romper los filetes voltearlos por otros 3 minutos más. • Una vez que todos los filetes estén cocidos separarlos y dejarlos reposar.
PESCADO CON ESPARRAGOS INGREDIENTES • 2 Libras o 900 grs de filetes limpios de Tilapia • ½ cdita. de sal • ½ cdita. de pimienta blanca • 1 limón grande, maduro y jugoso • 5 cdas. de aceite vegetal • 1 ajo. Para la guarnición: 6 espárragos verdes [puntas y tallos] • Arroz blanco cocido.
Para los esparragos: • En un sartén a fuego medio-alto agrega el aceite, la sal y la pimienta. Cuece el ajo durante un minuto cuidando que no se dore. Agrega los espárragos y cocina durante 10 minutos, volteando para garantizar una cocción uniforme. Para servir Escurrir los espárragos a usar como guarnición y colocarlos a un lado del filete de pescado junto con el arroz blanco.
INGREDIENTES • 2 oz. de mantequilla • 1 taza de azúcar blanco ó 1/2 taza de azúcar moreno y 1/2 taza de azúcar blanco • 1 cdita. de sal • 1 cdita. de levadura en polvo o polvo de hornear • 4oz de harina • 1 Huevo • 1 Cda. de esencia de vainilla • 1 Taza M&Ms.
PREPARACIÓN • Precalentar el horno a 356º • En un recipiente hondo mezclar la harina, la levadura y la sal. • Batir la mantequilla con el azúcar hasta que obtenga una consistencia esponjosa. Después agregar el huevo y volver a batir. • Agregar la mezcla de harina y batir poco a poco hasta incorporar toda la masa. • Agregar la esencia de vainilla y los M&Ms e incorporar con una cuchara de madera. • Preparar 2-3 bandejas para hornear con papel encerado. Colocar con una cuchara bolitas de masa pequeñas (se extienden mucho) con 5 cm entre cada una y hornear 10 minutos o hasta que estén ligeramente doradas. Tel: 816.221.0016
GALLETAS CON M&M ¡Para celebrar el dia del niño! Abril 2012| Ñ Magazine | 27
PRODUCTOS LATINOAMERICANOS
- Tortillería
¡TODOS LOS DÍAS!
Verdura fresca a buen precio Recargas a celulares Envios de dinero Tel 913.906.8685 Servicio amable Fax 913.962.0041 Encuentra nuestro cupón en la página 33
6644 Nieman Rd.
Shawnee, KS 66203
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
Shawnee Mission Pkwy Nieman Rd
(Sábados y Domingos)
MASA FRESCA Y
TORTILLAS CALIENTES
Quivira Rd
Barbacoa de res y carnitas
67th St
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETOS
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 4/30/12
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 28 | Ñ Magazine | Abril 2012
www.enyemagazine.com
MasterTech
INMINOTAS
COMPUTER SOLUTIONS
El Estatus Tipo U:
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras.
Tomando Ventaja de una Mala Situación
Tel: 816.221.0016
decisión de certificar o nó está en la discreción de tal agencia, quiere decir que posiblemente la solicitud sea denegada, pero existe la oportunidad de hacer el pedido. Ya obteniendo la certificación, la persona puede solicitar el estatus tipo U directamente con USCIS. Como cualquier solicitud hacía USCIS, el solicitante tiene que consultar con un abogado de inmigración sobre los detalles de su caso incluyendo su historial migratorio y criminal antes de solicitar el estatus así para poder someter la solicitud sin riesgo de problemas. Si la persona tiene algún antecedente migratorio y/o criminal debe de asegurase con su abogado de que hay un perdón disponible antes de someter la solicitud al USCIS. Es importante
Esta ley beneficia a toda la comunidad por lo cual cual queremos que nuestra comunidad sea segura para nosotros y nuestras familias. Es importante que todos se sientan cómodos y seguros de poder acudir a los agentes de policía y/o del gobierno y que lleven a cabo su trabajo de cumplir con las leyes de los EEUU. En estas circunstancias todos pueden salir ganando de cierta forma.
La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.
¡ESTIMADOS GRATIS!
$10 de DESCUENTO
para cualquier servicio con este anuncio.
Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com
www.mastertechcs.com
E
Y ABARR RIA O E U
L
POBLANO TACOS
ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO
TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES
>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE
Primeramente, la persona tiene que haber sido víctima o testigo de un cierto tipo de crimen violento y tener información del mismo lo cual podría asistir a los agentes investigando el crimen y estar dispuesto a seguir ayudando. El crimen tiene que haber ocurrido dentro los EEUU o debe de ser una violación bajo las leyes de los EEUU. Los tipos de delito que pueden ser considerados son entre otros: violencia doméstica, abuso de menores de edad, casos sexuales contra la ley, agresión, secuestro, prostitución, tráfico de personas y violaciones de las leyes laborales. Si una persona piensa que quizás califica debido a lo ya mencionado o su cónyuge o su hijo menor de edad, debe de consultar con un abogado de inmigración sobre esta posibilidad.
notar que, con ciertas limitaciones, el estatus permite derivados también que pueden obtener el estatus. Si el estatus U es aprobado por USCIS, el solicitante es otorgado el estatus legal por un periodo de cuatro años. Durante ese periodo la persona puede residir en los EEUU bajo el estatus U legal con beneficios anexos como autorización de trabajar, número de seguro social y licencia de conducir. El estatus tipo U no es la residencia permanente, pero después de estar en los EEUU continuamente por lo menos tres años de bajo tal estatus, la persona puede solicitar la residencia permanente y cambiar su estatus de U a la residencia permanente.
S TE
Bajo una ley especial, personas que han sufrido abuso físico y/o mental debido a ciertas actividades criminales, pueden solicitar el estatus tipo U si asisten a los agentes de policía y/o oficiales del gobierno con la investigación o prosecución de lo mismo. El propósito de la ley es proveer un incentivo a la comunidad indocumentada para cooperar con agentes de policía y/o oficiales del gobierno sin miedo a la expulsión para el beneficio de todos. Los agentes reciben la cooperación necesaria para llevar a cabo su investigación y quizás la prosecución del delincuente y la persona indocumentada tiene la satisfacción de ayudar y la oportunidad de tomar ventaja de una mala situación y mejorar su estatus migratorio. El proceso para obtener una el estatus tipo U es el siguiente:
Después de establecer su elegibilidad, la persona tiene que solicitar una certificación a la agencia correspondiente local, estatal, o federal la cual tiene jurisdicción para investigar tal crimen o iniciar cargos sobre el mismo. La certificación indica que la persona está asistiendo en el proceso y que continuará haciéndolo en el futuro. Esta certificación sirve como la base necesaria para que la persona pueda solicitar el estatus tipo U de USCIS. Sin obtener esta certificación, no es posible solicitar el estatus tipo U. La
TAQ
Por la Abogada Janell N. Avila
*
SOLO SABADOS Y DOMINGOS
Y ADEMAS...
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia
1001 Osage Ave
Kansas City, KS 66105
Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.
913.281.2063
Abril 2012| Ñ Magazine | 29
BREVES POSTALES
el super famoso chef En esta ocasión la Ñ no viajo, pero quien si viajo fue unidad de convivir un oport la os tuvim Aaron Sanchez a Kansas City donde ood KS. - Lo mejor Leaw en tizo” tiempo con el en su nuevo restaurante “Mes . arias culin Rene A. fue que pudimos probar algunas de sus creaciones
La ñ estuvo presente en el concierto de Rock en español mas impor tante de toda Latinoamérica realizado en el foro sol con capacidad de mas de cien mil espectadores en la bella ciudad de México ... Se imaginan mas cien mil rockeros por tres días cantando las rolas y tomando cerveza un concierto altamente recomendado!!! Victor Martinez
NOTICIAS CURIOSAS CREAN CANAL DE TELEVISION PARA PERROS
NUEVA SOLUCIÓN PARA LA CALVICIE: TATUAJE CAPILAR
U
rata y permanente es la de tatuarse pelos en el cuero cabelludo.
n canal por cable transmitira programación para caninos las 24 horas. La empresa multimediática Time Warner en conjunto con un sistema de televisión por cable digital llamado Cox, anunciaron el lanzamiento de DOGTV, una canal de tv exclusivo para perros, con programación las 24 horas. Es normal que mucha gente deje a sus pobres mascotas solas en casa por largos períodos de tiempo, motivo por el cual muchos perros experimentan estrés, soledad, ansiedad y desórdenes en su comportamiento. Sin embargo ahora podrán contar con DOGTV, el canal especializado con programas diseñados
30 | Ñ Magazine | Abril 2012
exclisivamente para que los caninos no sufran cuando se quedan a cuidar la casa de sus amos. Pero, ¿qué clase de programas les gustaría ver a los perros? Pues obviamente aquellos en los que participen otros perros, aseguran los ejecutivos del nuevo canal. Así, imágenes de perros jugando a la pelota, corriendo, saltando y hasta durmiendo, poblarán la pantalla durante las emisiones.
Claro que no estamos hablando de una frondosa cabellera para lucir los pelos al viento. La idea es raparse y marcar con tinta unos pequeños puntos en a alopecia es un tema delicado la cabeza que simulan a pelitos recién para muchos hombres. Tanto que cortados, cubriendo toda la superficie los trasplantes capilares son una nueva de la cabeza. moda en el campo de las cirugías estéticas. Sin embargo su alto costo es un La técnica es más complicada de lo que impedimento para la gran mayoría. parece, y consiste en la aplicación de pigmentos de distintos tonos de grises Pero a no desesperar. Una nueva solución en la piel para dar la apariencia de una parece asomar para todos aquellos que no cabeza rapada. El doloroso proceditengan el dinero suficiente para un implan- miento lleva un par de horas, pero los te: tatuarse la cabeza. Sí, una alternativa ba- resultados son sorprendentes.
L
www.enyemagazine.com
CARLOS AUTO
Chistes:
•
•
•
Eran dos convictos que hicieron un túnel para escapar de la cárcel, cuando se disponían a realizar su escapatoria no contaron que había un guardián que conocía de los planes de escape y los estaba esperando a la salida del túnel con un grueso tolete. Una vez en la escotilla de escape del túnel, dice uno de los presos: ¡Por fin, la libertad! Y abrió la escotilla. Cuando sintió el fuerte golpe del tolete del guardia justo en la boca. El presidiario inmediatamente se regresa con la mano en la boca y el otro le pregunta: ¿Qué pasó? ¿Por qué no saliste? A lo que el primero respondió sin destapar su boca: Es que me dá mucha risa, sal tú primero.
•
•
•
Dos amigas: - ¿Así que posaste para el pintor sin nada de ropa? - No, mujer, él estaba completamente vestido...
•
•
•
más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016
Van a ejecutar a dos hombres condenados a muerte. El capitán les pregunta: -¿Algún último deseo? Y uno de ellos, fanático de Julio Iglesia, contesta: -¡Sí! A mí me gustaría escuchar una canción de Julio Iglesias. El capitán contesta: -De acuerdo y le dice al otro, ¿Y tú? A lo que éste le contesta: -Por favor, que me maten a mi primero y no tener que escuchar a Julio Iglesias.
•
•
•
Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: -Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: -Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: -Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: -Es para escucharte mejor Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: -Es para olerte mejor -Abuelita que boca tan grande tu tienes. Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: -¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?
•
•
•
Dentista: Tengo que extraerle el diente adolorido, pero no te preocupes solo tomará unos 5 minutos. Paciente: ¿Y cuánto costará? Dentista: 90 dólares Paciente: ¡90 dólares por solo unos minutos de trabajo! Dentista: ¡Puedo extraerlo muy lentamente si quiere!
WE
KC
•
•
•
Era una vez un señor que fue a una pelea de boxeadores y su asiento estaba al frente. Junto a él estaba un señor que a los dos jugadores los alentaba a ambos. Llegó un momento en que el otro señor se fastidió y le pregunta: ¿Por qué le hace festejos a los dos? Y este le responde: ¡Porque soy el único dentista en este pueblo!
•
•
•
•
•
¿Qué le dice un semáforo a otro semáforo? No me mires que me estoy cambiando.
•
•
¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!! Recogemos carros jonke en cualquier condición
901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105
913.281.1222
•
La secretaria, una chica moderna, entra en el despacho del director de la importante empresa donde trabaja y le dice: -Señor, un joven rubio, de ojos azules, de unos treinta años, bien bronceado, ancho, fuerte y simpático, quiere hablarle a usted de algo que ya no recuerdo...
MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA
Se solicita representantes bilingües para centro de llamadas
Con experiencia preferiblemente
$10.25/hora.
Llene su solicitud personalmente
14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215
(Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm)
•
-Lo siento, pero mi gato mató a tu perro. -¿Qué estás diciendo? ¡Si mi perro es un doberman! -Sí, pero mi gato es hidráulico.
•
•
•
-Camarero, por favor, ¡quite el dedo de mi estofado! -Bueno, bueno, pero si se vuelve a caer la carne, no me eche la culpa.
•
•
•
Un marido llega tarde a casa y salta rapidamente a la cama. -Déjame tranquila - dice su mujer tengo dolor de cabeza. -Pero bueno, ¿qué les pasa hoy a todas?
•
•
•
Escribenos a
info@enyemagazine.com
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
Silvia’s
816.612.3581
Era un señor preso en la cárcel en la cual, todo lo que entraba y salía de ella era minuciosamente registrado. Un día la esposa del preso le mandó una carta a su marido en la cual decía: Lorenzo, necesito que me digas en qué momento debo escarbar la huerta para sembrar papas. contesta el marido: No vayas a escarbar nada querida porque en la huerta están enterrado el botin del asalto. Luego de tres días Lorenzo le vuelve a escribir una carta a su esposa: Querida, supongo que la policía ya fue a la casa a buscar el botin, y escarbó todo el patio, ahora ya puedes sembrar las papas.
¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?
FASH ON
Vestidos Casuales Perfumeria Zapatos Ropa Para Caballero
Visitanos en
www.enyemagazine.com
Fajas Reductoras
O llamanos al
4609 Saint John Ave
816.221.0016
Kansas City, MO. 64123
Abril 2012| Ñ Magazine | 31
para pensar
Respuesta al final de la pagina
DE ESQUINA A ESQUINA
Ofreciendo Seguros de:
Dadas las dimensiones (en centímetros) que muestra la ilustración, ¿con qué rapidez puedes calcular la longitud de la diagonal del rectángulo que va de la esquina A a la esquina B?
AUTOS • CASA • VIDA • NEGOCIOS
-Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe-
Noemi Jurado
¡llama Para Un Presupuesto Gratis!
913.440.0205
A
B
-Agente de Seguros-
0
500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061
2
4
6
8
10
7 9 4 3 5 2 8 1 Solución al anterior >>> 6
3 5 2 1 8 6 4 7 9
W W W. J O S E F I E S TA S . C O M
www.josefiestas.com
4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
RESTAURANTE
Horario: de 11am a 9pm
13029 Holmes Rd.
Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020 En la compra de $25 o mas, recibe $5 de descuento. Válido solo por el mes de Abril 2012. No incluye ordenes para llevar.
816-231-5764 816-797-8569
TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm
650 E. Blue Ridge Blvd. Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642
Lunes: Tacos al pastor $1.25 Miércoles: Burritos $5.99
www.dosdeoroskc.com
AZTECA IMPORTS
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
913.962.0474
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas y dulces. Planes • Ropa y Accesorios para bautizo y primera comunión. desde • Uniformes de Fútbol desde $28.00 set. $34.99 Agente Autorizado • Pago de utilidades, envios de dinero, recargas y pagos de celulares. • Contamos con servicio de Boss Revolution y Moneygram. • Cambio de cheques gratis cuando haces envío. 32 | Ñ Magazine | Abril 2012
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
9 7 2 6 6 7 5 5 2 9 4 8 3 1 3
1 8 6 7 4 9 3 2 5
9 2 7 4 6 5 1 3 8
8 1 3 9 2 7 5 6 4
5 1 9 7 4 5 1 2 9 3 2 6 7 7 6
4 6 5 8 1 3 7 9 2
6 4 1 2 7 8 9 5 3
5 7 9 6 3 4 2 8 1
2 3 8 5 9 1 6 4 7
Solución
Jose Fiestas Rental LLC
sudoku
Dibuja la otra diagonal del rectángulo e inmediatamente verás que es el radio del círculo. Las diagonales de un rectángulo son siempre iguales, por lo tanto, la diagonal que va de la esquina A a la B es igual al radio del círculo, ¡que mide 11 centímetros!
• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Visita nuestra
nueva pagina: WWW.
ENYEMAGAZINE .COM Foto Original
DONDE ENCONTRARÁS Galerias de fotos Version digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Articulos anteriores Información y mucho mas!
Además visitanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com
Opening Day 2012 Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 36
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Abril 2012| Ñ Magazine | 33
35 435 169
29
Liberty Gladstone 4
435
Kansas City, KS State Ave.
6
Kansas City, MO
2
70
1 1 70
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
12 $
2
Ñ
Hillcrest Village Apartments
930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102
12 $
3
Ñ
Water Stone Apartments
Blue Springs
1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103
913.262.1166
75th St.
12 $
Overland Park
Lenexa
Raytown
4
95th St.
Ñ
Mountain View Apartments
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118
816.454.2767
12 $
Olathe
135th St.
KANSAS MISSOURI
435
35
5
PAGINA 8
31
Woodland Hills Apartments
1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103
912.634.4647
12 $
Grandview 1234
Número de habitaciones
Gimnasio
Mascotas bienvenidas
Area infantil
Balcón o terraza
Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
Belton 34 | Ñ Magazine | Abril 2012
31
PAGINA
913.342.1056 70
State Line Rd.
3
5
1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050
816.878.2969
23RD. ST.
Independence
Timber Creek Apartments
$ Ñ
Especiales
8
Sección 8 disponible Piscina
Hablamos Español www.enyemagazine.com
Center for Women’s Health & Wellness Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.
913.342.1056
-Infertilidad -Embarazo -Papanicolaou anual -Obstetricia de alto riesgo -Urología femenina -Cirugía laparoscópica -Cirugía de ginecología y fertilización
Aceptamos todo tipo de aseguranza, Medicaid, Medicare y ofrecemos planes de pago para aquellas personas sin aseguranza
PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $335 2 Recamaras por $550
de descuento en:
• Deposito • Primer mes
Valido en estudios y apartamentos de 1 recamara
Lunes a Viernes de 9am-6pm • Sábados 11am-4pm Llama para una cita, si no puedes venir en estas horas
930 North 34th Street
Kansas City, KS 66102 18th St
ESPECIAL DE ABRIL
N 38th St.
HABLAMOS ESPAÑOL
50%
Hacemos exámenes de:
State Ave Minnesota
635
Dejen de vivir en un mal vecindario. TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad! “THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”
E 24rd St E S
70
Chrysler Ave
W
23rd Terrace
*Atras del Subway
Sterling Ave
435
N
Forrest
E 23rd St
Woodland Ave.
• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO
Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace
Independence, MO. 64050
Para mas información: Antonio
(816) 878-2969 Tel: 816.221.0016
913.262 .BA BY
Se habla español
(2229)
Daniel K. Frye, M.D. Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology
8101 Parallel Parkway suite 500 - Kansas City, KS. 66112
www.mountainviewkc.com
Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios
¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School
41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657
Abril 2012| Ñ Magazine | 35
APARTAMENTOS - RENTA Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969
CASAS - VENTA
CERRAJERO
Seguros médicos y dentales, para mayor información y recibir una cotización gratis y sin ninguna obligación, llamar al 816.282.8252 ¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
1231 Barnett Avenue Kansas City, 66102. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $129,000 y con $21,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
5420 Laurel Avenue Raytown, 64133 Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños. $128,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112
704 W Dennis Avenue Olathe, 66061. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $148,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
SERVICIOS VARIOS
OPORTUNIDADES DE EMPLEO Se solicita representantes para centro de llamadas bilingüe. Con experiencia preferiblemente. $10.25/hora. Llene su solicitud personalmente en: 14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215 (Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm). ¿Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Unete a The Maids, limpieza de casas Ofrecemos entrenamiento, uniforme y transporte. Empezando a $8 - $8.50 la hora. Llama hoy mismo para mas informacion (816) 471-3771
$30 Por Hora
Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte. Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088
¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190
SERVICIOS VARIOS Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos. Vendo vestidos y trajes para toda ocasión: boda, bautizo, comunión, presentaciones, vestidos, diferentes estilos y colores. Paquete de Primera Comunión para niñas $120, para niños $110. Más info, llamar 913.514.4789 precios razonables.
Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o donde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com
¿Necesitas ayuda con tus impuestos? Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171 Muchos se preguntaran si un anuncio tan pequeño en los clasificados lo lee alguien. ¡Tu lo estas haciendo! Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
A nunciate en L o s Clasificado s de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016
36 | Ñ Magazine | Abril 2012
W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M
CLASIFICADOS
Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale
20 200
20 100
20 70
20 50
20 40
20 30
20 20
20 15
HN
DFN
PTXZ UZDTF DFNPTH
PHUNTDZ
N P X T Z F H
¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?
¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!
Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.
816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com
✃
CUPOÑES En cualquier compra de $10 o mas
PALETA
GRATIS
10% OFF China Town En cualquier Burrito de desayuno
- Tortillería
4 CD`s Cristianos por tan solo
$10
No es valido con ninguna otra oferta Expira 5/15/12 Ver anuncio en pagina 14
http://www.facebook.com/enye.magazine
$2.99
De 6AM a 11AM Valido únicamente en la sucursal de Olathe
Lenexa, KS. 66214
Olathe, KS. 66062
913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas
Abierto 6AM-12PM
www.panchosonline.com
Presenta este cupón y aprovecha el siguiente especial durante el mes de Abril: Lunes
Primera clase
de Cardio Kickboxing
Corte Niños $10
GRATIS
Corte Hombres $12
www.actionmartialartsacademy.com
Jueves
Corte Mujeres $15
3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123
Blue Springs, MO. 64014
816.838.6821
en cualquier compra que hagas.
Presentando este cupón.
824 N Ridgeview Rd 913.485.4785 Olathe, KS 66061
No valido con ninguna otra oferta. Expira 4/30/12
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet
2416 South 7 Hwy Los esperamos, y gracias de antemano
Visitanos y obtén
•Super Buffet• 8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe
Martes
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Valido durante todo el mes de Abril del 2012
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/12
✃
NOS E U G I S A R AHO . . . T E N R E T POR IN
presentando este cupón 7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 913.268.4995 Expira 4/31/12
Mexican Food
http://twitter.com/enyemagazine De Lunes a Jueves tacos a
$
IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento
1 25%
Santa Fe Visita una de nuestras cuatro sucursales: 1109E Olathe, KS 66061 Servicio Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas City,En MOCualquier La Hacienda El Camino Real Valido hasta el 5/15/2012
MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar
PLATILLO
GRATIS
de hastalos $6.507 días Abierto Con la compra platillo y dos bebidas, de delaunsemana YouTube T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T en 913.281.2888 913-390-0044 Ver anuncio pagina 3 recibe el segundo de igual o menor valor gratis. de 11AM a 10PM 756 W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd.¡Abiertos151 St. www.elcaminorealkc.com Todo18th el Año! http://www.youtube.com/enyemagazine Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/12
No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 5/15/12
Tel: 816.221.0016
Abril 2012| Ñ Magazine | 37
Overland Park
SOCIALES Cruz Roja Americana
El banco Arvest y la Camara de Comercio Hispana de Kansas City, hicieron el corte de liston por apertura de las nuevas oficinas, el pasado 28 de Marzo en sus instalaciones ubicadas en 911 Sam Walton Ln. Lee’s Summit, MO. Cuentan con varios servicios para la comunidad hispana y el diseño es completame original al del corporativo. Felicidades! El pasado 21 de Marzo, la Cruz Roja Americana hizo una alianza entre Trozzolo Grupo de Comunicaciones y la Cámara de Comercio Hispana en un evento de networking para promover los servicios que presta la Cruz Roja. Algunos de los servicios que incluyen son: respuesta a desastres, tanto nacionales como locales. También, incluyen el servicio de toma y evaluación de sangre de los donadores, con el fin de abastecer a los hospitales que la requieran para ayudar a los pacientes con cáncer, que han tenido cirugía, víctimas de quemaduras y mujeres embarazadas por citar algunos. Trozollo tuvo la gentileza de ser el anfitrión del evento en sus hermosas instalaciones para promover mas a la Cruz Roja Americana. Felicidades por este servicio a la comunidad hispana!
Se inaugura Ventanilla de Salud Móvil para el Suroeste de Kansas
Felicitamos a Mex Express Grill y a su equipo, por la gran apertura del Restaurant dentro de Di Sauza, el pasado mes de Marzo.
Felicitaciones a tati por su cumpleaños el pasado 14 de Marzo!
38 | Ñ Magazine | Abril 2012
¿Quieres compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com
El pasado 5 de marzo de 2012, en la ciudad de Garden City, Kansas, se llevó a cabo la firma de un memorándum de entendimiento entre el Consulado de México en Kansas City y el Centro Médico de la Universidad de Kansas (KUMC) a través del cual se creó la Ventanilla de Salud Móvil (VDSM) para el Suroeste de Kansas. La ceremonia estuvo encabezada por el Cónsul de México en Kansas City, Jacob Prado, y la Directora de la agencia que operará la VDSM en representación de KUMC, Juntos Center for Advancing Latino Health, doctora Paula Cupertino. Fungieron como testigos de honor la Coordinadora de la Estrategia Integral de Salud para los Migrantes de la Secretaría de Salud de México, Doctora María Gudelia Rangel Gómez, y el Director Regional del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos de América, Región VII, Capitán José Belardo. www.enyemagazine.com
Presentado Por
KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!
El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad
Flirt Friday
VOODOO LOUNGE VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
VIERNES, 13 DE ABRIL - 2012
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas
Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday
Tel: 816.221.0016
Presentando a:
9pm - 3am
Salsa Vibe Orquesta & DJ Omari Omari
Abril 2012| Ñ Magazine | 39
Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
JUAREZ AUTO SHOP Mecanica en general
English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)
Botánica Guadalupe
Kansas Ave.
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot
- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más! 135th St Loula St
Consejera Karina
Le podemos ayudar en:
200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
Carniceria
SAN JUAN Carne fresca cortada a su gusto
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
Abarrotes y más
los martes y jueves todo el día
Abierto todos los días
9645 W 87th Street
Overland Park, KS 66212
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
913.385.0555
• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd
35
Mur-len Rd.
913.538.5769
Santa Fe St.
375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061
Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos
Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre
Mejoramos cualquier precio de la competencia
Solución a las 15 diferencias de Marzo patrocinado por:
4 ruedas Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales
enyemagazine .com
5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119
Jose Leon Agente de Seguros
816.810.9624 40 | Ñ Magazine | Abril 2012
$19.
99
Automóvil • Casa • Balanceo Vida • Comercial
www.
tan solo
816-452-3033 jleon@farmersagent.com Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011
Los mejores servicios a los Rotación mejores precios de la yciudad, Balanceo déjame mostrarte como te puedo 4 ruedas atender de una mejor manera tan solo
$29.
99
www.enyemagazine.com
Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011
HOROSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Debes estar muy atento por que es posible que se acerquen cambios negativos y debes estar preparado para evitarlos. En el amor es posible que si estas soltero este mes conozcas a un nuevo amor que te permitira sentirte libre. Procurar desconectarte y no excederte en el trabajo para hacer el ahorro de energía que necesitas.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
Busca nuevos rumbos, nuevos mercados, nuevas opciones, nuevas formas de diversificar tu trabajo, tu profesión. No dejes de lado nada. La diplomacia es una de tus virtudes, procura que no se vuelva un defecto ante los ojos de aquellos que esperan ver una reacción o postura ante ciertas situaciones que suceden.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
Lo emocional se ha vuelto aspecto recurrente en estos días. Esta ocurriendo una situación particular, que te vuelve mas sensible ante la vida misma. Aprende de esta lección que te esta haciendo madurar. En el amor, por que no sorprendes a tu pareja y le haces pasar un mes especial, sácala a pasear o llévala al cine.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
Este mes pasaras por una buena etapa de creatividad. Debes aprovecharla y desarrollar todos los proyectos que puedas. En el amor debes dedicarte a tu relación de pareja, debes recordar que si bien uno no vive de amor, tampoco puede vivir sin el. Deja la terquedad de lado, si bien no te gusta lo que te dicen debes recordar que lo hacen por tu bien.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Se está atravesando por un periodo en el que se presentan muchas oportunidades afortunadas para hacer realidad los sueños anhelados. Se observa una elevación sobre lo cotidiano y normal hasta la expresión de lo ideal, pero con tendencia a la fantasía. Enfrentate a las cosas del día a día sin preocuparte demasiado por el futuro lejano.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
En la vida sentimental la tendencia es afrontar los hechos como son y disfrutar íntegramente sin pensar en el mañana. Prudencia en las relaciones, pues domina la confusión y pueden perderse, aunque algo está cambiando y quizá haya compromisos. Lo que ahora se realice servirá de firme trampolín en el futuro.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
En el trabajo, los resultados son consecuencia natural de la inteligencia y esfuerzos utilizados en obtenerlos. Con seguridad e independencia se puede y deben hacer las cosas de una manera mas positiva. Mejora las condiciones para aprovechar la comunicación. Te estas ganando el corazón de aquella persona.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
Este mes necesitaras el apoyo de tus amigos, uno que otro problema aparece y si no te enfocas no podrás resolverlos. En el amor será un buen momento para reconciliarte con tu pareja y para pasar buenos momentos nuevamente. Un amigo te necesita, debes apoyarlo por que el siempre te ha ayudado y te ayudara.
Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)
En el trabajo, los resultados son consecuencia natural de la inteligencia y esfuerzos utilizados en obtenerlos. Con seguridad e independencia puedes y debes hacer las cosas a tu manera. Mejores condiciones para aprovechar la comunicación. En la vida sentimental Elementos de maduración asientan tus relaciones.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Necesitaras utilizar tu inteligencia para poder resolver los problemas que tienes, además si necesitas ayuda apóyate en tu familia. Se puede cuidar muy bien y al mismo tiempo ejecutar las responsabilidades con escrupulosidad y fidelidad, sin transgredir lo correcto. Recuerda dejar de lado esos celos mal infundados.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
En la vida sentimental, se manifiestan inquietudes sociales y la acción está ligada a discordias. Las cuestiones relacionadas con la moralidad deben ser estudiadas con mucho cuidado. Evita estados negativos que afectan las relaciones afectivas. Pese a tu gran suerte, el dinero empezara a escasear, debes empezar a ahorrar.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
En el trabajo, de una manera u otra se deberá admitir la dependencia de otros, pues de lo contrario se manifestará la tendencia a prácticas y vicios vulgares. Surgen de improviso una serie de inconvenientes que no se sospechaban y complican el panorama. En el amor no pierdas la esperanza.
y crea r, “Vivir no es sólo ex istir, sino ex istir ña r. saber goza r y su fr ir y no dorm ir sin so Desca nsar, es empeza r a mor ir.”gorio Marañón Gre Tel: 816.221.0016
acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño
Abril 2012| Ñ Magazine | 41
RECOMENDADOS
Abril
2012
6
abr
1. Día de los Inocentes 8-15. Semana Santa 15. Día de declaracion de impuestos 22. Día de la Tierra 23 Día del Idioma Español 27. Día del Arbol
SEA LIFE KANSAS CITY AQUARIUM El nuevo SEA LIFE Kansas City Aquarium, te transportará al maravilloso mundo submarino. Podrás Ver cara a cara a los tiburones. Habrán estrellas de mar, caballitos de mar y muchas mas especies. Será una experiencia tan real que incluso, no te sorprendas si sales mojado! Costo: desde $10 por apertura, estudiantes $7.50 Donde: 2450 Grand Ave - Kansas City, MO 64108 Hora: Dom-Jue: 10am-8pm (ultima función 6pm) Vie-Sáb: 10am-9pm (ultima función 7pm)
21
EL CHAVO DEL 8 “SHOW EN VIVO”
21
INGENIERIA ROBÓTICA EN LEGOS
abr
abr
El Chavo Animado, Show en Vivo consiste en el desarrollo de la puesta musical en escena del popular programa de televisión. Es una historia llena de humor y canciones de la ingeniosa comedia que ha dado tanto éxito a la serie. Los actores se asemejan de manera impresionante a los personajes originales. Donde: The Midland - 1228 Main Street, Kansas City, MO 64105 Hora: 4:00 & 7:00pm
Explora el mundo de LEGO, interactúa con la robótica, diseña, construye y programa un robot para una misión difícil de una manera nueva y ¡Sorprendente! $30 (1 adulto + 1 niño y $10 cada boleto adicional). Donde: Union Station - 30 W. Pershing Rd, Kansas City, MO 64108 Hora: 11am - 2 pm
29
GIPSY KINGS
29
LOS LONELY BOYS
abr
abr
Con una mezcla entre flamenco, pop y varias tradiciones de canción ligera llegan a Kansas los reconocidos por su canción “Bamboleo”. Donde: The Midland - 1228 Main Street, Kansas City, MO 64105 Hora: 4:00 & 7:00pm
Grupo estadounidense-mexicano de San Angelo, Texas cuyo estilo es Tex-mex rock con elementos de blues, soul, country y tejano. Banda reconocida por su canción Heaven, está integrada por tres hermanos: Henry, Jojo y Ringo Garza. Donde: VooDoo Lounge One Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116 Hora: 8:00 PM
CHICO Y RITA Mejor película animada española ganadora del premio Goya 2011, que muestra el amor apasionado a ritmo de jazz en la Cuba en los años 50. Además de como toda una generación de músicos abandonaron la isla de Cuba para desarrollar su carrera musical con éxito. Logran plasmar con esmero y belleza el ambiente social y cultural antes de la caída del gobierno de Batista. Para adultos. Donde: Tivoli Theatre - 4050 Pennsylvania Ave, Kansas City, MO 64111 Mas información, consultar cartelera www.tivolikc.com/upcoming 42 | Ñ Magazine | Abril 2012
www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Abril 2012| Ă‘ Magazine | 43
AHORRA ENERGIA Y DINERO HOY MISMO.
DALE BUENA ENERGIA A TU HOGAR. Ahorrando energía ahorras dinero. Llama hoy mismo al programa EnergyWorks KC, donde tienes acceso a expertos en el tema que te dicen como ahorrar energía y te ayudan a financiar las recomendaciones que los expertos te hacen para tu hogar o negocio. ¡Empieza ahorrar hoy mismo! Llama al 816-531-7283 para aprender más de este programa.
Save energy. Save money. Save now. 816.531.7283 n EnergyWorksKC.org