Abril 2013 - Kansas City Volumen 8 - Edici贸n 85
www.enyemagazine.com
Abogados de Inmigración
Parking Garage
- Defensa de Deportación - Residencia - Ciudadanía - Acción Diferida - Perdones
Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
IMPUESTOS LIBERTAD [GRATIS] Número del IRS (ITIN)
Visíta alguna de nuestras 6 sucursales: OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099)
- 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213 OLATHE (Tel: 913.390.1040)
Martha Marin
Preparación de Impuestos (Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
Obtén tú número del IRS (ITIN) -GrátisPreparación de formas 1099M/1096 Notariados -Grátis-
LENEXA (Tel: 913.888.0077)
Contabilidad (bookkeeping)
(al otro lado de Oak Park Mall, en seguida de Hyvee)
(913) 999-9201
Declaración de impuestos
- 115 E. Clairborne. - Olathe, KS 66062 - 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214
NUEVOS SERVICIOS
water St
913.221.0848
Zach Roberson
www.inmigracionkansascity.com
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.
(816) 405-6730
Loula St
facebook.com/inmigracionkansascity
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios
Claudia Mercado
Park St
115 S. Chestnut. Olathe, KS. 66061
los abogados Hernandez y Roberson estan aquí para ayudarte con cualquier problema de inmigración
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.
US Post Office
35
Olathe Library
Nuestros Servicios Incluyen:
Carlos Hernandez
Chestnut St
Cherry St
Kansas Ave
Santa Fe St
SHAWNEE (Tel: 913.631.4366)
Servicio de Nóminas
- 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203
Traducciones
KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113)
Impuestos de años pasados
- 1630 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64130 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos. Mira nuestro cupón en la página 33 para encontrar un descuento.
¡Abiertos Todo el Año!
www.selecthomeskc.com 2 | Ñ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
www.contableinc.com
ยฟQuiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparaciรณn de sus impuestos? Le atendemos con atenciรณn personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirรก o pagara la cantidad correcta.
โ Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferenciaโ TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciรณn para su
t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJPO BM DMJFOUF o ,$ .BHB[JOF t GBOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0 FO
Gustavo
MARIA
NESTOR
913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213
-JDFODJB FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ
Programas disponibles: s $E DE AYUDA EN -ISSOURI .30 s $E DE AYUDA EN +ANSAS .30 s 4AX )$ )4). s #ASAS COMPLETAMENTE REMODELADAS s &ORECLOSURES s 3HORT 3ALES
`-MBNFOPT QBSB VOB DPOTVMUB HSBUJT
micasakc
.com 3F .BY 3FBMUZ 4VCVSCBO www. 8 UI 4U 1BSLXBZ 0GJDJOB 4IBXOFF .JTTJPO ,4 & 'BY Tel: 816.221.0016
CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y mรกs. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050 Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
Representamos a: โ ข Travelers โ ข State Auto โ ข Safeco โ ข Hartford โ ข Progressive โ ข Foremost โ ข Hallmark โ ข American Modern โ ข Kansas Mutual โ ข Topa โ ข Hagerty โ ข Evergard โ ข Genworth โ ข Transamerica โ ข La Pรณliza que compre estรก disponible sรณlo en inglรฉs.
INSURER
NA-17007
Abril 2013| ร Magazine | 3
Rene Aguirre
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Lupita Cervantes
Becaria
Cynthia Ruiz
Colaboradores
Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu Opinión cuenta!
Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos a una nueva edición de Ñ Magazine, la revista Hispana de Kansas City. El mes de abril será un mes movido y personalmente es un mes especial para el equipo de la Ñ pues es nuestro mes de aniversario. En esta ocasión estamos celebrando nada mas y nada menos que 7 años. Una buena cantidad de tiempo promoviendo el Español, conectando, informando y entreteniendo a la comunidad Hispana de nuestra ciudad. Para los amantes de los deportes, en abril continua la temporada de Sporting KC en la MLS, ademas del comienzo de temporada de los Royals, quienes vienen renovados y con ganas de tener un buen año. También este mes marcará el comienzo de FC Kansas City, el nuevo equipo profesional femenino de la ciudad, que tiene en sus filas jugadoras de las selecciones nacionales de México, Canadá y Estados Unidos. Y
si lo tuyo son las carreras de autos, Nascar también estará en Kansas City. Para los amantes del arte, tendremos un par de exhibiciones con temas hispanos, que podrás visitar a partir del “First Friday” (Viernes 5). Visita nuestra sección de recomendados para mas información sobre estos eventos. Y por ultimo, decimos que este será un mes movido pues el día 15 es el ultimo día para enviar la declaración de impuestos, así que si no lo has hecho, muevete y hazlo antes de que sea demasiado tarde. Como siempre, gracias por preferir Ñ Magazine, por tu apoyo, y por permitir que sean 7 años del ya conocido “Se Habla Español” de la Ñ en Kansas City. Gracias totales.
Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tú correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
4 | Ñ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
SECCIONES
ARTICULOS
9
opinión Página abierta a la comunidad
el español de la Ñ
10
Aprendamos nuestro idioma
salud
Tips: 13 formas para ganarte la confianza de los demas.
12
6
Mente sana en cuerpo sano
faranduleando
14
Lo último de tus celebridades favoritas
página del consulado
16
Consejos para los deportistas de “Fin de Semana”
12
Información actualizada del Consulado Mexicano
cortos de deportes
18
Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas
recetas
23
Prepara tus propios enjuagues bucales
13
Atrévete a preparar estas deliciosas recetas
inminotas
25
Por la Abogada Janell N. Avila
breves
26
HireBilinguals.com: Empresa local recibe premio y reconocimiento a nivel nacional
17
Postales, Noticias Curiosas, Chistes
pasatiempos
28
Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias
guía de apartamentos
30
El listado mas completo de apartamentos
clasificados
32
Alguien tiene lo que tú buscas
sociales
34
Que pasa en Kansas City
horóscopo
37
Como se alinean los planetas para tí
recomendados
38
¿Cómo quitarse el aburrimiento?
20 Por qué se celebra el día de la tierra
33
Para no perderse en este mes Tel: 816.221.0016
Abril 2013| Ñ Magazine | 5
S
S
ER
V I CE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
$%#,!2!#)Âź. DE IMPUESTOS ./ '!34% $).%2/
%L COSTO DE SU DECLARACIĂ˜N PUEDE SER DEDUCIDO DEL REEMBOLSO
2%%-"/,3/3 $% A (/2!3 .5-%2/ $%, )23 ;)4).= &/2-!3 -)3# E-FILE Te damos servicio durante todo el aĂąo. Te ayudamos a resolver tus problemas con el IRS. Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.
13 FORMAS PARA GANARSE LA CONFIANZA DE LOS DEMĂ S
1 3 5 7 9
HABLA DE MANERA DIRECTA Se una persona honesta y simplemente di la verdad. AsĂ el resto de las personas sabrĂĄn a que atenerse y cual es tu posiciĂłn frente a las cosas. MUESTRA RESPETO PreocĂşpate por los demĂĄs de una manera sincera. Respeta la dignidad de todas y cada una de las personas que rodean tu vida.
SE TRANSPARENTE Que lo que digas se pueda confirmar como cierto. Se tu mismo, la autenticidad es extremadamente importante, y mantĂŠn tu mente abierta. CORRIGE TUS ERRORES Cuando te equivoques, ofrece disculpas rĂĄpidamente y trata de arreglar o corregir el problema.
SE LEAL Siempre habla de las demĂĄs personas como si las tuvieras en frente y del mismo modo no dejes que los demĂĄs hablen mal de otros cuando no estĂĄn presentes para defenderse. AdemĂĄs, dale crĂŠdito a los que lo merecen.
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
11 13
ENTREGA RESULTADOS Si te comprometes a hacer algo para otra persona, ÂĄHazlo!. No des excusas o seas impuntual, has lo que tengas que hacer para entregar resultados.
s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIĂ˜N s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES
/FICINA 913.780.4171 #ELULAR 913.522.1704
E Santa Fe St.
6 | Ă‘ Magazine | Abril 2013
35 S E
W N
Hacia Kansas City
S Ridgeview Rd.
S Clairborne Rd.
S Mur-Len Rd.
ALEXAKANSAS YAHOO COM
3 #LAIRBORNE 2D /LATHE +3
TIPS DEL MÉS
AcĂĄ te traemos 13 consejos para ganarte la confianza de otros, algo que puede ser muy Ăştil en todos los aspectos de tu vida, pero especialmente si tienes un negocio o prestas algĂşn servicio, pues ser una persona confiable te generara mas negocio y mejores interacciones personales.
S
A LE
13
N DR A’
XA
APRENDE MejĂłrate a ti mismo de forma continua. Piensa que hay muchas cosas por aprender y no te quedes estancado. Al mejorar tus habilidades harĂĄs un mejor trabajo y crecerĂĄs como persona.
2 4
NO EVITES LA REALIDAD No ignores aquellos temas que son difĂciles de tocar. Como dice el refrĂĄn, agarra el toro por los cuernos.
TEN LAS EXPECTATIVAS CLARAS Lo que esperes de los demĂĄs, o lo que los demĂĄs esperen de ti debe ser claro y entendido por todas las partes. Recuerda que siempre puedes cambiar, renegociar y discutir expectativas, pero debe ser de una forma clara y por medio de buena comunicaciĂłn.
6 8 10 12
SE RESPONSABLE POR TUS ACCIONES Si haces algo bien, acepta el crĂŠdito que te den, pero si haces algo mal toma la responsabilidad y acepta la critica. Del mismo modo, si alguien te falla, hazlo responsables por sus hechos. PRIMERO ESCUCHA Escucha bien antes de hablar, no te apresures en responder. Escucha tus oĂdos, tanto como tu corazĂłn y tus ojos.
MANTEN TUS COMPROMISOS Ten cuidado cuando te comprometas a hacer algo. Una vez que te has comprometido, debes mantener ese compromiso a toda costa. CONFIA EN LOS DEMAS Por lo general no es bueno confiar en todo el mundo, pero extiĂŠndele tu confianza plenamente a aquellas personas que se la han ganado. Y a los que apenas se estĂĄn ganando tu confianza demuĂŠstrales confianza, pero de manera un poco mas limitada.
“LA CONFIANZA NO SE GANA DE LA NOCHE A LA MAĂ‘ANA, ASĂ? QUE TRABAJA EN ESTOS 13 PUNTOS, SOBRE TODO EN LOS QUE CREAS QUE SON TUS PUNTOS DÉBILES. RECUERDA QUE TOMA 20 AĂ‘OS EN LOGRAR UNA BUENA REPUTACIĂ“N, PERO SOLO CINCO MINUTOS PARA ARRUINARLA.â€? www.enyemagazine.com
DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ĂšLTIMO EN TECNOLOGĂ?A AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
2499
$
ÂĄEXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
1
AL MES
POR 12 MESES
PELĂ?CULAS GRATIS POR 3 MESES
HD
GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS
TUS CANALES EN INGLÉS Y
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.
ESPAĂ‘OL
LA MEGAGRABADORA GRATIS
AL MEJOR PRECIO
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIĂ“N EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificaciĂłn de crĂŠdito. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete.
Ultimate Connections
Con Orlando al (913) 220-2486 /D IXQFLyQ $XWR+RS VROR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH FRQ OD UHSURGXFFLyQ GH GHWHUPLQDGRV SURJUDPDV HQ KRUDULR HVWHODU GHVSXpV GH OD D P KRUD GHO (VWH HQ $%& &%6 )2; \ 1%& FRPR SDUWH GH OD RSFLyQ 3ULPH7LPH $Q\WLPH $PEDV IXQFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D GLVSRQLELOLGDG ‡ /RV SUHFLRV SURPRFLRQDOHV LQFOX\HQ un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definiciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta estĂŠ activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se aplicarĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La funciĂłn PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. Š2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showitme Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos -- Notary Notary Public Public --
ÂżNo tiene dinero? - ÂĄ No se preocupe!
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias) Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)
de Impuestos (Taxes) t DeclaraciĂłn Personales y de Negocios t Contabilidad / Servicio de Payroll t AplicaciĂłn para nĂşmeros del IRS (ITIN) t PreparaciĂłn de formas 1099M/1096 t Cartas poder t Traducciones t Registro de negocios t Apostillados ÂĄAĂşn puedes presentar tus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!
GRATIS - Aplicacion del nĂşmero del IRS (ITIN Number) Oficina Lenexa
7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216
- En el Lenexa Plaza Shopping Center -
Oficina Independence
13922 E. Noland Ct. Independence, MO. 64055
913-248-1420 913-248-1441 816-254-3236 816-254-3175 Celular. 816-820-8021 multiserii@sbcglobal.net Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el aĂąo -Abierto de Lunes a DomingoTel: 816.221.0016
Multiser Tax Service
En AsociaciĂłn con:
Un mundo de servicios a sus manos
Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)
ÂżNo tiene dinero? ÂĄNo se preocupe!
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)
2205 Metropolitan Ave. Kansas City, KS 66106 Tel.
{ 913.236.8005 913.236.4002
Cel. 816.808.5280 multiser@sbcglobal.net
ÂĄAĂşn puede presentar sus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores! Nuestras Oficinas estĂĄn abiertas durante todo el aĂąo
Atendemos AuditorĂas Federales (IRS) y estatales M S UL E C I Envios de G T IS ERV C . LOB AL, I N dinero Cambio de s !PERTURA DE .EGOCIOS O #ORPORACIĂ˜N Cheques 1% s #ONTABILIDADES s 0AYROLL AND 7 &ORMS s &ORMS Boletos de AviĂłn s .ĂžMEROS )4). s 0REPARACIĂ˜N DE FORMAS Y 3ALES 4AX 7 TH 3T s 0RESENTACIĂ˜N DE )MPUESTOS 0ERSONALES Y DE .EGOCIOS /VERLAND 0ARK +3 Con 3 oficinas a su servicio s #URSOS DE )MPUESTOS PARA PEQUEĂ—OS %MPRESARIOS /FICINA { 913.385.0330 913.385.0333 s 3ERVICIOS DE .OTARIO 0UBLICO TALES COMO 4RADUCCIONES
&AX 913.839.6786 Oficina Metropolitan Ave. #ARTAS 0ODER Y !POSTILLADOS DE +ANSAS Y -ISSOURI #ELULAR 913.660.8356 2205 Metropolitan Ave. s #URSOS BÉSICOS DE COMPUTACIĂ˜N % MAIL MULTIGLOBALINC ATT NET Kansas City, KS. 66106
UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS
Abril 2013| Ă‘ Magazine | 7 913-236-8005 913-236-4002 Celular. 816-808-5280 multiser@sbcglobal.net 816-572-6290
ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂtanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ
GRATIS
• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ÂĄAquĂ a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 03/31/13
$191
Z
GON ALEZ INSURANCE
SERVICES, LLC.
225 North 7th St KC, KS
913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO
816.241.9322
Aseguramos
AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro paĂs GARANTIZADO.
Traiga este anuncio para la promociĂłn
Antes DespuĂŠs
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
www.gonzalezinsurancekc.com
Center for Women’s Health & Wellness
Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.
Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.
Hacemos exĂĄmenes de:
s )NFERTILIDAD s %MBARAZO s 5ROLOGĂ“A FEMENINA s 0APANICOLAOU ANUAL s #IRUGĂ“A LAPAROSCĂ˜PICA s #IRUGĂ“A DE GINECOLOGĂ“A Y FERTILIZACIĂ˜N s /BSTETRICIA DE ALTO RIESGO
LĂnea en EspaĂąol:
RepresentaciĂłn legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilĂsticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
TambiĂŠn proveemos servicios generales en las ĂĄreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y CompensaciĂłn de Trabajadores.
La contrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
8 | Ă‘ Magazine | Abril 2013
z%MBARAZADA /FRECEMOS PLANES DE PAGO CON DESCUENTO PARA TODOS TUS CUIDADOS PRENATALES !CEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZA -EDICAID DE +ANSAS Y OFRECEMOS DESCUENTOS Y PLANES DE PAGO PARA AQUELLAS PERSONAS SIN ASEGURANZA
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.
913.262.BABY
Se habla espaĂąol
(2229)
1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102 www.enyemagazine.com
OPINIÓN El Salario...
Generacion “me vale”
El teorema del salario de Dilbert establece que: “Los Científicos y los Ingenieros nunca pueden ganar tanto dinero como los Ejecutivos y los Comerciantes”. Lo demuestra matemáticamente a partir de los siguientes dos postulados que son del dominio popular:
Estimada soledad, en mi corta vida racional de 19 años me doy cuenta con tristeza y coraje de que pertenezco a la “generación Z”; a una juventud que le vale madre salir del hoyo. Que tiene un chingo de miedo al fracaso, ya que si cometes un error, te mal en la vida o no cumples con la expectativa de los demás, la gente no te baja de pendejo.
* Postulado No. 1 : Knowledge is Power (el Conocimiento es Poder) * Postulado No. 2 : Time is Money (el Tiempo es Dinero) Todos conocemos el siguiente principio de la física: Power = Work/Time (Potencia = Trabajo/Tiempo) Pero considerando que Knowledge = Power, tenemos que: Knowledge = Work/Time (Conocimiento = Trabajo/ Tiempo) Y como Time = Money, tenemos que: Knowledge = Work/Money (Conocimiento = Trabajo/Dinero) Ahora, si en esta ecuación, despejamos la variable “Money” (Dinero) Obtenemos que: Money = Work/ Knowledge (Dinero =Trabajo/Conocimiento) Así que cuando Conocimiento se aproxima a cero (0), el dinero tiende al infinito, independientemente de la cantidad de trabajo realizado. Con lo que queda demostrado que:
Es la generación en la que no te mueves sin ser criticado, en la que la que tu apariencia y hasta las cosas que poseas, hablan más de ti que tu propia boca. Son evidentes los problemas en esta sociedad, creo que si cada quien dejara de “joder por joder”, si usáramos nuestro ingenio para alivianar al prójimo y si cada uno de nosotros se responsabilizara de sus acciones sin buscar dinero y poder las cosas fueran mejores para todos. Porque será que a nadie le gusta el compromiso y la responsabilidad de ser mejores cada día, simplemente se limitan a criticar y a encontrar en que esta mal la sociedad, el gobierno, y no se fajan los pantalones
para decir:¡hey, aquí estoy y propongo una solución! Por eso seguimos co los mismos lideres sociales desde décadas atrás: el Che, Gandhi, King o quien les guste, porque estas personas tuvieron la voluntad de afrontarlo todo. ¿por que no tener un líder viviente?¿por que no intentar ser un líder ahora y deja ser del montón que todo “le vale madre mientras yo este bien”? Juan David A.
CUANTO MENOS SEPAS; MAS GANARÁS Carla R.
Intensidad Repetimos y nos repetimos una y otra vez: los mismos días, las mismas cosas, las mismas situaciones, las mismas personas.
tos de baja intensidad son pasto del olvido. Pero cuando las circunstancias no son gratas, casi se agradece que sea así.
En ocasiones lo que los diferencia y nos diferencia es la intensidad. Atravesados y rodeados de no pocas tibiezas, la confundimos con un malentendido arrojo, que tiene más de descaro que de coraje. Los momen-
Hablamos de la necesidad de la pasión, de la importancia de la entrega, pero incluso ellas se muestran con frecuencia carentes de intensidad. Y tenerla no es estar falto de mesura o de serenidad. No es tanto
Tel: 816.221.0016
cuestión de agitación cuanto de persistencia de la fuerza. Tiene que ver ciertamente con las buenas razones, aunque ni siquiera se agota en ellas. Todo parece predispuesto para dilatar, para aguardar, para dejar pasar. Son malos momentos, se dice. Pero sin intensidad lo serán más y, paradójicamente, aún más intensamente. Santiago G.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102
o a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.
Abril 2013| Ñ Magazine | 9
La Palabra del mes
Cínico
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
¿Por qué y cuándo se dice santo o san? Por ejemplo: San Juan, Santo Tomas, San Antonio, Santo Domingo. Santo se apocopa en san, excepto ante Domingo, Tomás, Tomé y Toribio. ¿Cómo se escribe twittear o tuitear? ¿Tweet o tuit? Aunque aún no se sabe qué términos se asentarán, el uso actual da preferencia a tuitear y tuit. Se adelantó asimismo que los términos tuitear, tuit, tuiteo y tuitero se incorporarán al DRAE en 2014. ¿Cuál sería el aumentativo de café? ¿Cafezazo o cafesazo? Entre otros: cafezazo, cafetón, cafetote.
S
e llama cínico al sujeto desvergonzado o procaz, pero también es el nombre de cierta escuela filosófica que nació de la división de los discípulos de Sócrates, de la cual fue fundador Antístenes, y Diógenes, su más destacado representante. Como cultores de un riguroso ascetismo, los seguidores de esta escuela nada tenían de cínicos en el sentido actual del término. Los discípulos de Antístenes desdeñaban el lujo y las riquezas, daban gran valor al conocimiento y a la formación intelectual, y se burlaban ‘como perros’ --según una expresión de su época-- de la gente común, de la mediocridad y de las aspiraciones convencionales. La palabra proviene del griego kyon, que significaba, justamente, ‘perro’, y de allí procede también la voz española can*, que dio su nombre a las islas Canarias. A partir de kyon, se formó la palabra griega kynikós ‘los que se mofan como perros’, que más tarde daría lugar al surgimiento del vocablo latino cinicus, que fue el que, en definitiva, llegó al español, inicialmente con el sentido de ‘burlón’.
10 | Ñ Magazine | Abril 2013
¿Cómo se dice tocar a la puerta o tocar la puerta? Con el sentido de «hacer sonar la aldaba, una campanilla, un timbre, etc., para que alguien abra la puerta de una casa o acuda a la habitación donde se ha dado el aviso», ambas expresiones son adecuadas. Con el sentido de «tantear, palpar», solo tocar la puerta. ¿Es correcto usar la palabra fémina para referirnos a una persona de sexo femenino? Si es así, ¿cuál es la palabra relacionada con masculino para referirnos a un hombre? Sí, lo es. Fémina equivale a mujer, como varón a hombre. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Área es de género masculino o femenino? Sé que es correcto el área, pero oigo a veces esta área, una área... ¿sería un área y este área? Tengo la misma duda con la palabra arma. La palabra área es de género femenino. Como comienza con a tónica se acompaña con el artículo el (en este caso, es una forma del artículo femenino la). El artículo indefinido una se apocopa delante de las palabras que comienzan con a tónica. (Note que escribir el artículo la delante de este tipo de palabras es incorrecto, pero escribir una es aceptable, aunque no frecuente). En cambio, los demostrativos esta y esa no sufren variación: esta área, esa área. La misma situación se produce con la palabra arma. Quisiera saber si la palabra guitarra tiene diptongo en la gui. En castellano la «g-» ante «-i» y «-e» suena como la jota (fricativo velar sordo), con lo que el dígrafo «gu-» hace que se mantenga como fonema fricativo velar sonoro: «guitarra», «gueto», siendo la «-u-» del dígrafo muda. No hay diptongo porque no hay dos vocales. Si se quiere pronunciar la «-u-» en el dígrafo «gu-» ante «-e», «-i», es necesario el uso de la diéresis: «antigüedad», «lingüista». En estos casos sí nos encontramos con los diptongos / ue/, /ui/.
No sé si aplicar el verbo haber o el verbo hallar cuando quiero hablar sobre la ubicación de algo o alguien. Particularmente, no sé si es correcto decir Las aves se hayan en una laguna (verbo haber) o decir Las aves se hallan en una laguna (verbo hallar/encontrar). Cuando puede sustituirse por estar presente, corresponde hallarse. Las aves se hallan (están presentes) en una laguna. ¿Cómo es el uso correcto de ciertos diminutivos? En Costa Rica hay gente que dice, p. ej.: hambrita, dulcito, tardito. Existen numerosos sufijos para la formación de diminutivos (-ito, -cito, -ecito, -illo, -cillo, -ecillo...), cuyo uso depende básicamente de la región. En algunos lugares se dirá hambrita, mientras que en otros se preferirá decir hambrecita, hambrecilla o sencillamente no formar el diminutivo de esa palabra, ya que en algunas zonas el uso de diminutivos es más frecuente que en otras. Hambrita, dulcito y tardito son diminutivos bien formados aunque resulten raros en ciertas zonas. ¿Cuál de estas dos expresiones es la correcta, al hablar de lo mejor de un grupo: la crema y nata de la sociedad o la crema innata de la sociedad? Las expresiones asentadas son: la flor y nata de la sociedad; la crema y nata de la sociedad.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Presión?
¿Escuelita? ¿Escribir?
¿Ambiental?
¿Proxima?
¿Envase?
¿Capacidad? www.enyemagazine.com
Catracho’s Tax Service
Gamble Law, LLC
2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015
Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos ÂĄMas de 15 aĂąos de experiencia!
Oscar Castellanos
Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant
• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios
Abogado Eric Gamble Hablo EspaĂąol
913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com
r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂBO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP 5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ • Sistema de pago disponible
635
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
RUBY AVE. 22nd St.
Por tan solo 00
18th St Expy
METROPOLITAN AVE.
21st St.
• Consulta gratis • Blanqueado por låser en una hora • Sistema de frenos invisalignŽ FRENOS
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
¥Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa! Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016
Jose Leon Agente de Seguros
816.810.9624
816-455-2738 jleon@farmersagent.com
Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, dĂŠjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera Abril 2013| Ă‘ Magazine | 11
SALÚD
CASOS
Inmigración
CONSEJOS PARA DEPORTISTAS DEL FIN DE SEMANA
Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Nueva Ubicación
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707 ERIKA MOYA AGENTE DE SEGUROS
Ofreciendo Seguros de:
AUTOS | CASA | VIDA | NEGOCIOS Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones.
¡LLAMA PARA UN PRESUPUESTO
GRATIS!
913.789.9191 erika@moyainsurance.net 1854 Minnesota Ave - Suite 2 Kansas City, KS 66102
SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.
M
uchas personas aprovechan sábados y domingos para compensar la falta de actividad. Evite accidentes y excesos innecesarios con las siguientes recomendaciones:
Manténgase hidratado
Planifique sus sesiones
Incremente gradualmente
Escoja un lugar y establezca una hora fija para hacer ejercicio. De esa manera su cerebro empieza a programar la rutina y, de paso, su cuerpo también.
Empiece lento Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.
Para evitar adormecimiento, dolor muscular o alguna lesión, comience con sesiones cortas de mínimo 30 minutos que le permitan a su cuerpo acostumbrarse a la actividad física.
Busque un compañero Raul Duran (913) 953-4137
Member FDIC
12 | Ñ Magazine | Abril 2013
No importa que solo haga media hora de ejercicio, es indispensable que tome agua para compensar la pérdida de líquido, sobre todo porque su cuerpo no está acostumbrado. Después de mínimo dos meses de ejercitarse, ya puede incrementar las rutinas a dos horas. Lo que debe mantenerse igual es la velocidad con la que la realiza.
Escuche su cuerpo
Mareos, dolores punzantes inesperados, temblores... son señales de que se puede estar sobre esforzando. Deténgase y descanse, no obligue a su cuerpo a continuar porque puede lesionarse definitivamente.
Por tratarse de solo dos días de ejercicio, es recomendable hacerlo Caliente con mínimo un amigo para que sea Antes de cualquier ejercicio, caliente más intensa la actividad y no tenga los músculos. Hay que lograr que la excusa para desistir. Desde hacer sangre y el corazón trabajen bien. abdominales juntos hasta jugar fútbol, todo es válido. www.enyemagazine.com
TAQ
E
L
POBLANO TACOS
ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO
TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES
>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE
A quienes les importa la estética no deben dejar de lado el cuidado de la boca y los dientes, ya que la sonrisa es también nuestra carta de presentación.
S TE
ENJUAGUES BUCALES CASEROS
Y ABARR RIA O E U
SOLO SABADOS Y DOMINGOS
Y ADEMAS...
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia
N
o siempre el cepillado de dientes es suficiente, para lograr una buena higiene bucal y evitar el mal aliento existen los enjuagues bucales. Existen muchos de éstos productos en el mercado, sin embargo también es posible realizarlo de forma casera, de una manera mas economica y en algunos casos, mas saludable. A continuación encontrarás algunas recetas caseras para elaborar tus propios enjuagues bucales:
Enjuague de tomillo:
Es un enjuague muy efectivo ya que actúa y previene la gingivitis, aftas bucales y posibles heridas de la mucosa. Se debe hervir un litro de agua mineral y una vez que se retira del fuego agregar 2oz de tomillo cortado en trocitos y una cucharada sopera de sal. Luego de 5 minutos colar y dejar enfriar.
Enjuague de menta y salvia:
La menta hace que este enjuague sea muy refrescante. Se debe realizar una infusión con una taza y media de agua a la cual se agrega una rama de hojas de salvia, una rama de hojas de menta y un clavo de olor. Dejar hervir durante 10 minutos y luego dejar enfriar, colar y ya esta listo para utilizar. Tel: 816.221.0016
1001 Osage Ave
Enjuague de tomillo y anís:
Preparar una infusión con una cucharada de semillas de anís y una cucharada de tomillo, dejar hervir durante 10 minutos, dejar enfriar, colar y utilizar luego del cepillado habitual.
Enjuague refrescante:
Este enjuague bucal casero no solamente es refrescante sino que además deja un muy buen aroma en la boca. Para elaborarlo se debe hervir en 3 vasos de agua, un trozo de canela en rama, cáscara de un limón y un puñado de hojas de romero y menta. Dejar hervir durante 10 minutos y luego retirar del fuego dejando reposar durante 30 minutos. Colar la preparación y colocar en un frasco de vidrio bien cerrado en la heladera. Utilizar una vez al día luego del cepillado y en el resto de los lavados utilizar el enjuague bucal de uso habitual.
Enjuague de enebro:
También muy efectivo contra el mal aliento este enjuague es muy sencillo de elaborar, solo se debe colocar en una cacerola 1 litro de agua y agregar 7oz de bayas de enebro, algunas hojas de menta, algunas hojas de albahaca y pétalos de rosas. Poner a hervir y una vez que llegue a romper el hervor apagar el fuego, dejar enfriar, colar y utilizar una vez al día.
Enjuague de perejil:
Este enjuague bucal es ideal para combatir el mal aliento. Solo se necesitan 3 ingredientes para prepararlo: agua, perejil y clavo de olor. Para elaborarlo se necesita poner a hervir 2 tazas de agua y cuando rompa el hervor agregar algunas hojas de perejil picado grueso y 3 clavos de olor. Dejar hervir aproximadamente 10 / 15 minutos, apagar el fuego y revolver continuamente hasta que la mezcla se enfríe. Una vez que se llega a temperatura ambiente, se procede a colar el líquido el cual queda listo para utilizar como enjuague bucal luego del cepillado de dientes habitual.
Kansas City, KS 66105
Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.
913.281.2063
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
Enjuague de ratania y canela:
La ratania es muy utilizada en productos bucales gracias a sus propiedades astringentes y protectoras. Para elaborar este enjuague utilizaremos 14oz de raíz de ratania la cual dejaremos macerar durante aproximadamente 10 días junto a una vaina de canela, 24oz de alcohol etílico y 2 o 3 cucharadas de agua destilada. Luego de los 10 días se procederá a colar la mezcla a la cual se le agrega aproximadamente 24oz de agua destilada y unas gotas de aceite de menta. Este enjuague podrá utilizarse hasta 3 veces al día.
¡TE PAGAMOS
POR TUS OPINIONES!
Gánate entre $60 y $90 dólares por proyecto (Entre 30 minutos y 2 horas)
Tenemos proyectos divertidos para niños y también les pagamos por participar. Si estas interesado llamanos al (913)341-4245 ext. 406 e inscríbete. O visita nuestra página web: www.qafocussuites.com
Q&A Focus Suites es una compañía local de investigación de mercados. No vendemos nada. Necesitamos panelistas Hispanos bilingües que prueben nuevos productos y servicios y nos den sus opiniones. Las personas que califiquen serán invitadas a participar y recibirán compensación monetaria por su participación.
Abril 2013| Ñ Magazine | 13
FARANDULEANDO
Vestidos para princesitas 913.233.0441 Karensprincessdresses@gmail.com
Buscanos en:
Karen’s Princess Dresses
M
Tallas disponibles para niĂąas de 1 a 8 aĂąos
Servicio de apartado | TambiĂŠn ofrecemos venta al mayoreo | Aceptamos tarjetas de crĂŠdito W W W. J O S E F I E S TA S . C O M
Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com
4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
SofĂa Vergara nuevamente serĂĄ mamĂĄ
• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ
816-231-5764 816-797-8569
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
s )MÉGENES Y ACCESORIOS RELIGIOSOS PI×ATAS Y DULCES s 2OPA Y !CCESORIOS PARA BAUTIZO Y BABY SHOWERS s !RTICULOS DE &úTBOL s 2ECARGAS Y PAGOS DE CELULARES s #AMBIO DE CHEQUES GRATIS CUANDO HACES ENVÓO
913.962.0474
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
0LANES DESDE !GENTE !UTORIZADO
amacita entre las mamacitas! La noticia de que SofĂa Vergara, la bomba sexy latina de Hollywood, volverĂĄ a ser madre le estĂĄ dando la vuelta al mundo. Mucho mĂĄs cuando se afirma que su segundo hijo (el primero, Manolo, tiene 20 aĂąos), que tendrĂa con su novio Nick Loeb, nacerĂĄ por medio del muy de moda mĂŠtodo de alquiler de vientre. Ricky Martin, Elton John, Michael Jackson, Miguel BosĂŠ, Nicole Kidman, Sarah Jessica Parker, Cristiano Ronaldo, Sharon Stone, Neil Patrick Harris, Angela Bassett, Dennis Quaid... La lista es interminable. SofĂa, ya con 41 aĂąos y en el mejor momento de su carrera, parece estar en el grupo de los que quieren volver a cambiar paĂąales pero no tienen el tiempo para llevar en el vientre al pequeĂąo durante nueve meses. Fuentes muy cercanas confirmaron la noticia: “Es un hecho que ella tendrĂĄ su bebĂŠ antes de que se acabe el aĂąo y antes de que se case. Ya ha recurrido a varios centros de fertilizaciĂłn en Estados Unidos y estĂĄ muy emocionada por vivir de nuevo la etapa de ser madreâ€?.
una de sus amigas cercanas para el proceso; pero el pequeĂąo serĂĄ biolĂłgicamente de ella y su novio.
Mientras tanto, a la colombiana le depara un resto de 2013 lleno de ĂŠxitos, pues se espera que ruede la segunda parte de Los Pitufos y Machete Kills. AdemĂĄs, actualmente estĂĄ inmersa en las grabaciones de la nueva temporada de Modern Family. Sumado a ello, SofĂa estĂĄ concentraSe conoce que el proceso de fertili- da en la lĂnea de ropa y accesorios zaciĂłn ya empezĂł y que SofĂa eligiĂł a que distribuye en Estados Unidos.
Rihanna y Chris Brown, listos para casarse nales, el periĂłdico Basta! se dio a la tarea de investigar si este es el fin de la carrera de la talentosa actriz. Ella contestĂł al medio: “Para nada, si no me retirĂŠ en el momento que realmente estaba grave, menos ahorita, para nada. En lo mĂĄs mĂnimo, hay personas que nos recuperamos mĂĄs rĂĄpido, aunque de esto no se recupera uno porque de una manera u Ahora que se sabe que MarĂa otra quedan secuelasâ€?, refiriĂł. Antonieta de las Nieves tambiĂŠn conocida como La Chi- IndicĂł que La Chilindrina seguirĂĄ lindrina padece fibromialgia, un vigente tanto que ha recibido ofertas padecimiento incurable que afecta para trabajar en MĂŠxico pero que no al sistema nervioso y que le impide aceptarĂĄ por la situaciĂłn en que se llevar a cabo de forma normal sus encuentra Ăşltimamente la capital y a actividades personales y profesio- la cual tacha de “riesgosaâ€?.
S 14 | Ă‘ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
✃
L
a cantante mexicana Paulina Rubio decidió volcarse en su trabajo para olvidar los sinsabores que le ha causado su polémico divorcio con el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera “Colate”.
China Town
CUPOÑES
•Super Buffet•
to al cantante de bachata Prince Royce y su compatriota Roberto Tapia, al tiempo que Paulina Rubio y su exmarido llegaron prepara nuevo material para publicar sino, de esa manera, se pierde más el tiempo”. “Me arrepiento más de lo a un acuerdo para compartir la cus- su décimo primer álbum. que no hago que de lo que hago”, dijo todia de su hijo, Andrea Nicolás, después de que el madrileño aceptó la Durante una entrevista, la cantante Paulina Rubio, que aseguró que todas propuesta de la cantante para que le rechazó hacer declaraciones sobre las experiencias “enriquecen la vida y, pagara 243.000 dólares en tres años su vida personal, pero aseguró que sobre todo, tu día a día”. y no el millón de dólares que inicial- se siente “una mujer ganadora” en la mente le había exigido en un tribunal vida y reconoció que “para ganar se ha La cantante señaló que aún no sabe de de Miami. de perder mucho”. A pesar de evitar qué van a tratar sus nuevas canciones, cualquier tipo de cuestión personal, pero aseguró que siempre tiene “una Para dejar atrás esa mala experiencia, Rubio confesó que no se arrepiente de inspiración plena” para escribirlas. la mexicana regresó a Miami y estos nada de lo que ha hecho en su vida y “Estoy haciendo música, canciones y días graba en Florida el programa advirtió que “en la vida uno debe enfo- viviendo para dar a conocer mi álbum musical de televisión La Voz Kids, jun- carse en lo que sí debe hacer porque, número once de estudio”, dijo.
J
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/13
Camila Sodi y Diego Luna confirman separación
J
Fue a través de un comunicado el artista donde la pareja dio a conocer la Visitanos y obtén latino noticia y y expresaron el mutuo al cual han llegado para que más acuerdo esclarecer todas las versiones que se han creado en torno a su sepadiscos en cualquier compra ración. Visita una de nuestras cuatro sucursales: ha que hagas. “Quisiéramos hacer deKansas su conociKansas City, KS Blue Springs vendidoIndependence City, MO Presentando este Abierto los 7 cupón. días miento que con mucho pesar hemos de la semana N Ridgeview Rd T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 913.281.2888824Olathe, decidido separarnos T por816.363.7020 mutuo KS 66061 913.485.4785
756 W. 40 Highway
3681 acuerdo. S. Noland Se Rd. han
ulio Iglesias tiene mucho que conmemorar a sus casi 70 años (los cumple en septiembre).
7531 Wornall Rd. 151 18th St. dicho muchas cosas sobre el tema y la mayoría sin fundamento”, señala el documento. en estos momentos y nos ayuden a “Sólo queremos que sepan que a proteger a nuestros hijos en este duro Overland Park pesar de lo difícil que esto es para proceso”, explica la masiva. “Además nosotros, lo estamos haciendo de es importante puntualizar que no habrá forma cordial y respetuosa, somos más comentarios al respecto, muchas 9545 Antioch Rd. y seremos familia siempre, y como gracias a todos por las tantas muestal estamos resolviendo esta difícil tras de cariño que hemos recibido en situación”. Asimismo, Sodi y Luna estos días”. [Buffet la bebida] piden queincluye se respete su privacidad en torno a su situación actual por el Camila Sodi y Diego Luna se casaron bien de sus hijos y aseguraron no por el civil el 5 de febrero de 2008 en la Ciudad de México, en ese mismo volver a hablar del tema. año nació su primogénito Jerónimo y “Les pedimos de la manera más dos años más tarde la pareja tuvo a su atenta respeten nuestra privacidad segunda hija de nombre Fiona.
Buffet Chino, Mexicano y Americano
El cantante español recibirá el récord Guiness al artista latino que más discos ha vendido en el mundo, con más de 300 millones de copias. Iglesias también recibirá la distinción como el artista internacional más popular de China, en la ceremonia que se celebrará en Pekín y que marcará el inicio de su gira de tres conciertos en China - luego de 20 años de no pisar aquel país - para presentar su último disco, “Julio Iglesias 1”. Tel: 816.221.0016
20% OFF de 11AM a 10PM
✃
Julio Iglesias
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
✃
Paulina Rubio se olvida de divorcio con música
No valido con ninguna otra oferta. Expira 4/30/13
IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento
T 913.381.9545
25%
En Cualquier Servicio Valido hasta el 4/15/2013
Ver anuncio en pagina 2 ¡Abiertos Todo el Año!
Abril 2013| Ñ Magazine | 15
LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS ESPECIALES
EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA
-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (12 y 26). -Presentación por Wells Fargo Bank (Dias 8, 15, 22 y 29). -Semana de Educacion Financiera y el KC Money Smart Month. Se llevarán a cabo talleres financieros sobre: la importancia del ahorro y la inversión, herramientas necesarias para manejar su presupuesto, deudas y créditos, entre otros. (Todos los lunes del mes, a las 10:30am).
SALUD -Pláticas sobre Salud y Bienestar, Promotoras de Salud por El Centro, Inc. (Todos los miercoles del mes). -Pláticas y orientacion sobre cancer de mama, por JUNTOS (8 y 18 del mes).
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am)
-Sobre asuntos migratorios por la Abogada Angela Williams (5 y 15 del mes). -Sobre asuntos penales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (día 3). -Asesoria personalizada sobre Accion Diferida por la Abogada Jessica Piedra (día 12). -Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 10). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 17). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (días 11 y 24). -Taller sobre discriminacion en el trabajo, por Investigadores del Departamento de Trabajo EEOC -Equal Employment Opportunity Comission (Dia 1). -Platica sobre la obtencion de Seguro Social a beneficiarios de Accion Diferida, por Megan Fredericksoin de Legal Aid Western Missouri (dia 2, 9 y 16) . -Asesoría legal gratuita sobre Derechos Laborales por Department of Labor, OSHA, Wage and Hour Division (8 del mes). -Taller informativo sobre actividades que realiza el FBI y como presentar una denuncia, por el investigador Alex Meriano (Dia 25).
COMUNIDAD
Consulado de México
1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity 16 | Ñ Magazine | Abril 2013
-Conoce el programa de Educación al Migrante por Karla Cervantes de Migrant Education Hervest of Hope. (Todos los miercoles del mes). -Aprende sobre los programas y servicios disponibles en la Biblioteca Argentina (dia 9 y 23). -Jornada Sabatina (dia 27) : Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835. www.enyemagazine.com
EMPRESA LOCAL RECIBE PREMIO Y RECONOCIMIENTO A NIVEL NACIONAL Es Los emprendedores de negocios de Kansas City, Gabe Muñoz y Raúl Duran han logrado un gran reconocimiento con su empresa llamada HireBilinguals.com, con la cual participaron en la competencia de negocios “2013 MillerCoors Urban Entrepreneurs Series (MUES)”. Este proyecto es una plataforma para que empresas y negocios en toda el área central de Estados Unidos que estén buscando trabajadores bilingües, puedan conectarse con candidatos calificados. Gracias a su premio, la inspiración, y la determinación de seguir creciendo con su proyecto, HireBilinguals.com seguirá mejorando su sitio web y su plataforma para crear mas herramientas para lograr conexiones entre profesionales bilingües y empresas.
E
sta competencia se lleva a cabo a nivel nacional y en sus 13 años de existencia ha entregado alrededor de 2 millones de dólares como premio a negocios destacados para que continúen su crecimiento, promuevan la generación de empleo y sigan impactando de una manera positiva a la comunidad.
sonas bilingües. También nos comenta que están enfocados en dar su servicio en el área metropolitana de Kansas City, pero en un futuro quieren expandirse a ciudades como Topeka, Wichita, Omaha, etc. que son mercados relativamente pequeños, pero en donde hay muchos Hispanos.
¿Y que es exactamente
En esta edición 2013, los negocios HireBilinguals.com? ganadores están distribuidos por El proyecto comenzó por idea de todo el país: Nueva York, California, Gabe, quien estando involucrado con Atlanta, Virginia, la Cámara Hispa“ESTE PROYECTO ES UNA y por supuesto na de Comercio, Overland Park, era contactado PLATAFORMA PARA QUE donde esta basapor empresas y EMPRESAS Y NEGOCIOS EN do HireBilinguals. c o r p o r a c i o n e s TODA EL ÁREA CENTRAL DE com. Gabe y Raúl preguntando por ESTADOS UNIDOS QUE ESTÉN recibieron $25,000 personas bilinBUSCANDO TRABAJADORES como ganadores, gües para contraBILINGÜES, PUEDAN y $10,000 adiciotar. Pero la Cámanales por ganar CONECTARSE CON CANDIDATOS ra de Comercio el premio como no tenia ninguna CALIFICADOS. ” “Favorito de los persona direcConsumidores” al recibir la mayor can- tamente encarga de este tema, y el tidad de votos por el publico en general decidió encargarse de ese servicio. en un periodo de dos semanas. Hace poco mas de un año compro el nombre del sitio web www.hirebiRaúl nos dice que este reconocimien- linguals.com, pero no había hecho to es el comienzo de una nueva etapa, mucho con el. En septiembre del año y ahora es cuando tienen que trabajar pasado contacto a Raúl para que le mas para dar a conocer su nombre, ayudara a sacar el proyecto adelante, crear conexiones y enseñar su valor y decidieron volverse socios. a empresas que quieran emplear perTel: 816.221.0016
Por el momento Gabe y Raúl quieren que HireBilinguals.com crezca paso a paso, de una manera sólida. El primer paso ahora, es que la comunidad los conozca y se registren. En este momento tienen un poco mas de 200 personas registradas, pero la meta es multiplicar ese numero, así las compañías que buscan contratar bilingües podrán apreciar el valor que HireBilinguals.com les puede ofrecer.
Raúl Duran y Gabe Muñoz - Foto por Michael Alvarado.
Registrarse es completamente gratis. Tan solo hay que poner el curriculum e información personal, para que las compañías puedan buscar y contactar candidatos para las posiciones de trabajo que necesiten. Desde nuestras paginas de Ñ Magazine, queremos felicitar a Gabe y a Raúl en este gran proyecto, y en aportar su granito de arena para ayudar a la comunidad Hispana en toda la región. Recuerda visitar la pagina www.hirebilinguals.com y también búscalos en www.facebook.com/HireBilinguals para estar al tanto de las mas recientes oportunidades de trabajo.
Felicitaciones
HIREBILINGUALS.COM
Abril 2013| Ñ Magazine | 17
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
NBA
Quedan pocos juegos de la temporada regular de la NBA, y ya se sabe el nombre de la mayoría de los equipos que jugarán los playoffs. Por el lado de la Conferencia del Este, Miami, Indiana, Nueva York, Brooklyn, Chicago, Atlanta, Boston y Milwaukee ya piensan en la postemporada, mientras por la Conferencia del Oeste lo hacen San Antonio, Oklahoma City, LA Clippers, Denver, Memphis, Golden State y Houston, mientras la ultima casilla se la disputan en una cerrada pelea LA Lakers, Utah y Dallas.
SPORTING KC
La MLS comenzó y el equipo de Kansas City ha tenido un mes de altas y bajas. Sporting KC comenzó con pie derecho ganando por 3-1 en su visita a Philadelphia Union. Empezar ganando siempre es bueno, especialmente si se es visitante y si el nuevo delantero estrella, en este caso Claudio Bieler, debuta anotando. Pero en el segundo partido, esta vez visitando a Toronto FC, el equipo fue derrotado 2-1. Luego vino el primer juego como local en Sporting Park contra el clásico rival, Chicago Fire. Desafortunadamente Sporting KC no pudo llevarse mas que un insípido empate sin goles, marcador exacto a su siguiente partido contra New England Revolution. Sporting KC gustó en su debut, pero se le mojo la pólvora, especialmente en la parte ofensiva en sus últimos juegos. Ahora se vienen partidos difíciles en el mes de abril, esperemos que el equipo encuentre el camino y vuelva a los primeros lugares de la conferencia, lugar al que nos ha acostumbrado en los últimos años. 18 | Ñ Magazine | Abril 2013
BRASIL 2014
Después de 5 meses de espera, se reanudaron lo partidos para de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014. Tanto en la CONCACAF como en la CONMEBOL las cosas se están poniendo muy interesantes. Pasadas 3 jornadas del hexagonal final de la CONCACAF, Panamá es el líder con 5 puntos, seguido por Costa Rica, Estados Unidos y Honduras con 4, México con 3 y Jamaica con 2. Entre el líder y el ultimo tan solo hay 3 puntos de diferencia, así que no hay absolutamente nada escrito.
FORMULA 1
Finalmente comenzó la nueva temporada de Formula 1, que promete muchas emociones como se vivió en el 2012. La carrera inicial en Australia la gano Kimi Raikkonen de Lotus, seguido por el español Alonso de Ferrari y Vettel de Red Bull (todos excampeones). La segunda carrera, en Malasia, fue dominada por Red Bull y Mercedes. El ganador fue Sebastian Vettel, seguido por su compañero de equipo Mark Webber y por Lewis Hamilton. Red Bull sigue siendo el equipo dominante al que los demás tienen en la mira, pero Lotus, Mercedes, Ferrari están Por el lado de muy fuertes, y McLaren que ha Suramérica, tenido un comienzo de temArgentina se porada decepcionante puede encuentra de levantar cabeza en cualquier líder con 24 punmomento y meterse en la pelea. tos, muy cerca de Las siguientes carreras serán en asegurar su clasificaChina y Bahrain los días 14 y 21 de ción. Lo siguen Ecuador y Colombia abril respectivamente. en una posición cómoda, con 20 y 19 puntos respectivamente y con un partido menos que el resto del grupo. Las posiciones que siguen es donde M a r c h se ponen apretadas las cosas, pues Madness cuatro equipos se disputan la ultima o Locura casilla para clasificar directamente, y de Marla casilla que ira a repechaje o repesca. zo, como Chile, Venezuela, Uruguay y Perú (con es llamaun partido menos) tienen 15, 15, 13 y da la épo11 puntos respectivamente. Bolivia y ca de los Paraguay se aferran a las matemáticas campeonapero tienen un pie y medio por fuera tos nacionales del mundial. Las eliminatorias para las y de conferencia dos confederaciones se reanudarán el de baloncesto universita- rio, no 7 y 11 de junio. ha terminado, así lo haya hecho el mismo mes de marzo. El campeonato nacional ha dado muchas sorpresas. Missouri y Kansas State quedaron Después de todos sus problemas eliminados en la primera ronda, y KU personales, de un retiro temporal, y perdio en los octavos de final dejando de un nivel muy irregular en su regre- el campeonato sin equipos del area so, Tiger Woods finalmente retomó su de Kansas City. Eso si, la Univarsidad posición como el numero uno del golf de Wichita State, una de las sorpremundial al ganar el torneo Arnold Pal- sas del campeonato sigue por ahora mer. Woods de 37 años de edad ha en competencia y se encuentra entre ganado 14 Grand Slams y 77 torneos los 8 mejores del país. Semifinales y de la PGA se alista para competir en el final se llevaran a cabo en Atlanta el 6 Masters de Augusta en el mes de abril. y 8 de abril respectivamente.
NCAA
GOLF
ROYALS
Este mes comienza el béisbol profesional de la MLB y los fanáticos de los Royals tienen cierta esperanza de que el equipo tenga una buena temporada y por fin salga del pozo donde ha estado desde hace unas dos décadas. El motivo de tanta esperanza es que el equipo hizo varias contrataciones importantes, y en la liga de pretemporada son ¡el mejor equipo! Así como lo oye, los Royals empiezan la temporada como uno de los equipos mas balanceados. Eso si, una cosa es la pretemporada y los partidos amistosos, y otra muy distinta es la temporada regular. Es ahora cuando el equipo de Kansas City debe demostrar que en verdad es competitivo y no un simple espejismo como se ha visto muchas veces en los últimos años. Suerte Royals en esta temporada.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 5. vs DC United 27. vs Portland Timbers ROYALS 8-10. vs Minnesota Twins 12-14. vs Toronto Blue Jays 26-29. vs Cleveland Indians 30. vs Tampa Bay Rays FC KANSAS CITY 13. vs Portland Thorns 20. vs Boston Breakers 26. vs Seatle Reign NASCAR 21. Sprint Cup Series www.enyemagazine.com
$1 TACOS
TODOS LOS DÍAS
ESPECIALES DEL MES: LUNES: Burritos $4.25 | Caldo de Pollo $4.99 MARTES: Tortas $3.99 c/p 4.99 | Caldo de Res $4.99 MIÉRCOLES: Flautas $5.49 | Tostadas $1.99 JUEVES: Gorditas $1.99 | Huaraches $3.25
EXCELENTE SERVICIO, CALIDAD, LIMPIEZA Y BUENOS PRECIOS
Especialidad en Carnicería:
VIERNES: Bisteck a la Parrilla | Chuleta Ahumada $5.99 SÁBADO: Parrillada $6.25 DOMINGO: Mojarras $6.99 | Tacos de Pescado $1.00
Chicharrón, Longaniza, Fajitas, Chuleta, Carne Molida, Bola y Espaldilla de Res.
Todo tipo de abarrotes de México, Centro y Sudamerica Gran variedad de tacos y unos 14 guisados Además: Tortillas, Dulces Mexicanos, Medicinas & Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamerica
913.825.9888
964 S Harrison St. Olathe, KS 66061
Burrito
Torta
Huarache
Gorditas
Parrillada
Flautas
¡ ¡ ¡ YA TENEMOS TORTILLERÍA! ! !
Aceptamos:
En el departamento de Carnicería se prepara la carne en una cocina limpia e higiénica, no en una yarda, sin moscas ni polvo.
¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS!
913.485.4785
824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061
$4.99 Harold St.
Ridgeview Rd.
Lunes a Viernes: 10am-7pm | Sábados: 11am-6pm
Envios de dinero a Mexico, Santa FeGuatemala St. y Honduras
Buscanos en: HappyKidsOlathe
• Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Colchas • Canguros • Y mucho más!
CARLOS AUTO
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 Tel: 816.221.0016
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 Abril 2013| Ñ Magazine | 19
ยฟCรณmo quitarse el aburrimiento?
Latino Tax Services
Que el aburrimiento no se convierta en una constante. Aquรญ le contamos cรณmo hacerle el quite.
SERVICIO DE IMPUESTOS E
l aburrimiento es una sensaciรณn normal que todos hemos sentido en mayor o menor medida, pero cuando es constante y crรณnico puede convertirse en puerta de entrada a la depresiรณn o a un estado insoportable de ser, y en una sensaciรณn difรญcil de superar. Una definiciรณn bรกsica indica que es el tedio, desgano o cansancio que produce no encontrar una acciรณn entretenida o divertida. Cuando estamos aburridos nos enfrentamos a una situaciรณn ante la que no estamos motivados y no le encontramos sentido o propรณsito.
ยกPodemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
Declaraciรณn de impuestos E-File Servicio de notario Apostillados Traducciones Reembolsos rรกpidos Asistencia para solicitar nรบmero ITIN Abierto Los Domingos -Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifasOlathe, KS 66061
S Ridgeview Rd.
100 N. Church Street
N W
Park St. N. Mahaffic St.
913.254.7047
Kansas City
Santa Fe St.
N. Curch St.
Horario: Lunes a Sabados: 9am-8pm Domingos: 9am-3pm Fuera del horario con cita
E S
35
t .FDร OJDB FO HFOFSBM HERNANDEZ Auto Mecรกnica Body Shop t 5VOF 6Q EF NPUPS Z USBOTNJTJร O Antes
shop body t 'SFOPT t $BNCJP EF BDFJUF Trabajos garantizados t $BMFGBDDJร O "JSF BDPOEJDJPOBEP Presupuestos GRATIS t %JBHOร TUJDP QPS $PNQVUBEPSB Trabajamos con todas las compaรฑias de seguros t 5SBOTNJTJPOFT NBOVBMFT Z BVUPNร UJDBT
20 | ร Magazine | Abril 2013
913.254.7909 / $IVSDI 4U 913.254.7002 0MBUIF ,4
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
gratis
Kansas City
Santa Fe St.
N. Curch St.
Despues
t "NPSUJHVBEPSFT inspeccion de t 3BEJBEPSFT calefaccion t 4FSWJDJP FMร DUSJDP Z NVDIP Nร s.
N. Mahaffic St.
www.hernandezautoks.com
&
E S
35
Lun-Vier 8am a 6pm Sรกbados 8am a 3pm
El aburrimiento es estar inmerso en una situaciรณn poco estimulante y sin un objetivo claro. La revista Perspectives on Psychological Science en su ediciรณn de junio del 2012 publicรณ un informe de la Universidad de York que define al aburrimiento a travรฉs de tres hechos. Primero: Cuando una persona estรก aburrida no puede prestar atenciรณn a las cosas que piensa y siente ni a lo que pasa en su entorno. Segundo: el aburrido sabe y estรก consciente de que no puede prestar atenciรณn. Tercero: culpa a las circunstancias que lo rodean por su estado. Para los investigadores esta sensaciรณn estรก relacionada con la desatenciรณn y falta de concentraciรณn en cualquier cosa, lo que a su vez implica una falta de compromiso con la acciรณn que una persona realiza. Por supuesto todos hemos sentido tedio en algรบn momento de la vida, pero ยฟcuรกndo es un problema? Sin duda se debe prestar atenciรณn cuando se convierte en una sensaciรณn generalizada que abarca muchos espacios de la vida cotidiana y, ademรกs, la persona siente que nada lo mueve o impulsa a actuar. Algunos estudios arrojan luces sobre el impacto negativo que el aburrimiento puede tener en la vida. La www.enyemagazine.com
Solución a las 15 diferencias de Marzo patrocinado por:
www.
enyemagazine .com
Zumba - Sábados 3 p.m en United Dance Studio
Por su parte, la Universidad del Sur de Florida identificó en una investigación seis formas en las que el aburrimiento de un trabajador puede resultar nocivo para el sitio en donde trabaja y para sí mismo: abusar de otros, fallar a propósito en las tareas, sabotear, ausencias y tardanzas, robar y molestar a otros. El más común es la ausencia, dice Paul Spector, el director de la investigación. Al volverse algo crónico, puede ser el síntoma de sentimientos y sensaciones negativas que comprometen el bienestar. La autora y bloguera Gretchen Rubin es la creadora de un proyecto en el que probó muchas maneras de ser feliz, lo llamó: The Happiness Project. Allí enseña formas de sentirse bien y evitar el aburrimiento y la frustración a toda costa. Ella es la autora de un artículo publicado en la revista estadounidense Psychology Today, donTel: 816.221.0016
1. Piense que medita. Si está esperando en una lenta fila de banco, asúmalo como una oportunidad para pensar, ordenar y clarificar su mente. El tiempo solo es perdido si no se aprovecha. 2. Nade en el aburrimiento. Si luego de realizar una acción durante más de dos minutos la encuentra aburrida, hágala por 4 minutos. Esto es, de hecho, una teoría china que asegura que se llega a la fascinación a través del aburrimiento, así que dejarse llevar un rato por él puede ser positivo 3. Encuentre un ‘refugio mental’. Es decir, un lugar especial en su mente que evoque tranquilidad o placer. Otras personas lo llaman el ‘lugar feliz’, al que puede escapar mientras espera que pase el aburrimiento.
310 W 89th Terrace, Kansas City, MO. 64114 También se ofrecen evaluaciones de salud y condición física, cortesía de la Distribuidora Independiente de Herbalife
Buscanos en
$5 por clase. Para más información llame/texto Alejandra (Herbalife) 816-518-2926 Liliana (Zumba) 816-399-7848.
MasterTech COMPUTER SOLUTIONS
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras.
US
de presenta cinco claves para evitar este estado. Estas son:
TIRE C D E
ITY
Universidad de Londres presentó un informe que comenzó en 1985 y terminó en el 2010, en el que demostró que las personas que sienten aburrimiento a lo largo de su historia viven menos que quienes se divierten. Concluyeron que el aburrimiento no mata, pero puede ser el primer paso para asumir comportamientos riesgosos como beber, fumar, drogarse o tener problemas psicológicos.
*
¡ESTIMADOS GRATIS!
$10 de DESCUENTO
para cualquier servicio con este anuncio.
Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com
// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.
// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s
30 días de ¡GARANTÍA !
913.321.8606
4. Tómese su tiempo para estar aburrido. Cuando intenta pasar con afán las situaciones tediosas, la impaciencia puede agudizar el desespero y la confusión. Prefiera aceptarlo con estoicismo.
Hablamos Español
Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm
¡NUEVA UBICACION!
5. Siempre tenga a la mano un buen libro. www.mastertechcs.com
4401 Gardner Ave. Kansas City, MO 64120
Abril 2013| Ñ Magazine | 21
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Casos de Inmigraciรณn
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos
t %FQPSUBDJPOFT t "DDJPO %JGFSJEB t 1FUJDJPOFT 'BNJMJBSFT t $JVEBEBOร BT t 7JTBT 6 &OUSF PUSP UJQP EF DBTPT
โ ข Gran Variedad de Frutas y Verduras โ ข Pan Dulce โ ข Carnes โ ข Productos Lรกcteos Mexicanos
Asuntos Criminales y de Trรกfico t *OGSBDDJPOFT EF 5Sร mDP FO (FOFSBM t %6* %8* t 7JPMFODJB %PNFTUJDB Entre otro tipo de casos.
Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com
816.888.0518
106 W. 11th Street Suite 1127 Kansas City, MO 64105
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
La selecciรณn de un abogado es una decision muy importante y deberรก estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigraciรณn no importa donde se encuantre usted localizado.
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Sushi
816.373.0666 816.373.0663
Tel Fax
Hibachi 22 | ร Magazine | Abril 2013
Buffet Chino, Sushi y Hibachi. Gran variedad de mariscos. Comida para niรฑos. Buffet para llevar disponible. Amplio Salรณn de reuniones.
Buffet Chino
4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM โ ข Viernes y Sรกbados: 10:30AM a 10:30PM
www.mamaasianbuf fet.com www.enyemagazine.com
RECETAS
INGREDIENTES 700-800 gramos de carne picada • 2 zanahorias • 1 cebolla • Cantidad necesaria de champiñones • 1 vaso de caldo de pollo • 1/2 vaso de vino tinto • pure de papas • 1 ajo • aceite de oliva virgen extra • romero (también puede ser perejil, orégano, etc.) • Cantidad necesaria de queso rallado para gratinar.
PREPARACIÓN • Para empezar, poner a fuego medio una sartén grande o cazuela, con un poco de aceite de oliva virgen extra, añadimos la cebolla picada y la zanahoria cortada en daditos pequeños, y lo rehogamos todo. Nos tiene que quedar la cebolla bien hecha. • Mientras se cocina la cebolla y la zanahoria, en una sartén aparte ponemos el ajo picado con un poco de aceite de oliva virgen extra a fuego medio. Este ajo irá después con el puré de papa. • Añadimos los champiñones picados a la cazuela de la cebolla y las zanahorias, salpimentamos al gusto. • Añadimos la carne picada y también el romero o la hierba aromática que se prefiera. Rehogamos unos minutos e incorporamos el vino tinto. • Una vez reducido el vino, añadimos el caldo de carne, también puede ser de verdura. El caldo debe evaporarse, la carne debe quedar seca. • Antes de acabar, pruébalo y rectifica de sal, pimienta o romero. • Mezclamos el ajo con el puré de papas y lo reservamos. • Untamos el molde donde montaremos el pastel con un poco de aceite de oliva, sin excesos, vertemos la carne cocinada procurando que quede uniforme y una superficie lisa, y añadimos el puré de papas. • Espolvoreamos el queso rallado y gratinamos en el horno a 350º F. Cuando el queso se haya dorado retirar del horno. • Servir el Pastel de pastor acompañado de una ensalada o unas verduras como guarnición.
PASTEL DE PASTOR
INGREDIENTES 1 placa de hojaldre fresco • 6-8 Cucharas soperas de dulce de leche • 3 manzanas • Cantidad necesaria de almendra laminada • Cantidad necesaria de azúcar glas • 1 Cuchara sopera de leche
PREPARACIÓN • Precalienta el horno a 375º F con calor arriba y abajo. • Extiende la masa de hojaldre sobre papel de hornear y úntala con el dulce de leche. • Pela las manzanas y córtalas en medias lunas, disponlas sobre el dulce de leche. Reparte a continuación las almendras, pinta los bordes con un poco de leche (o huevo batido si lo prefieres) y espolvorea toda la superficie con azúcar glas. • Hornea la tarta de manzana durante 15-20 minutos, hasta que el hojaldre esté dorado. Retira la bandeja del horno y deja enfriar sobre una rejilla. • Puedes espolvorear más azúcar glas una vez que la tarta esté lista, pero con moderación, pues ya resulta muy dulce. • Córtala en porciones y a disfrutar. ¡Buen provecho!
TARTA DE MANZANA CON DULCE DE LECHE
Tel: 816.221.0016
Abril 2013| Ñ Magazine | 23
24 | Ă‘ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
INMINOTAS LA ACCIÓN DIFERIDA DREAMERS PARA JÓVENES: AUN PUEDE TOMAR VENTAJA DE ESTA OPORTUNIDAD Por la Abogada Janell N. Avila Han pasado aproximadamente nueve meses desde que la Secretaría de Seguridad Interna Nacional anuncio la oportunidad para solicitar la acción diferida para ciertos jóvenes.
para ser aprobada y el periodo de solicitarlo también sería en el futuro y no inmediatamente. Tambien, debido a la cantidad de solicitantes en una reforma migratoria más amplia, los casos tomarán más tiempo. En cambio los casos de acción diferida por lo regular se están llevando a cabo Lamentablemente aunque se espe- en aproximadamente tres a cuatro ró que aproximadamente un millión meses. Y sobre todo como todavía de jóvenes fueran a aplicar, hasta la no hay ninguna reforma migratoria fecha tan solo cerca de 38 mil jóvenes han tomado ventaja de esta oportunidad. Como abogada de inmigración de hace años, es realmente curioso conocer las razones por las cuales jóvenes que pueden beneficiarse de esta oportunidad todavía no lo han hecho. Para repasar, si la solicitud es aprobada la acción diferida le da al solicitante un periodo de dos años renovables de un permiso de trabajo y estatus, por lo cual durante ese tiempo, Inmigración no puede expulsar a la persona, a menos que la persona cometa ciertos delitos. Además, el solicitante puede solicitar un número de seguro social lo cual no tiene fecha de vencimiento y una licencia de conducir por los mismos dos años. Es importante notar que a pesar de muchos rumores, los estados de Kansas igualmente como Missouri no tienen restricciones sobre las licencias de conducir y por lo tanto alguien con acción diferida puede obtenerlo por un periodo de dos años.
• Ingresó a los EEUU antes de los 16 años de edad con comprobantes. • Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad el día que el solicitante quiera solicitar el beneficio. • Tenía menos de 31 años de edad en el día 15 de junio de 2012. • Puede demostrar necesidad económica para obtener un permiso de trabajo. • Ya ha completado la preparatoria (high school), ha obtenido, o esta en proceso de obtener, su certificado de GED; esta inscrito actualmente en la escuela, o es un veterano de las fuerzas armadas de los EEUU que fue dado de alta honorablemente. • Ha vivido continuamente en los EEUU por los últimos 5 años (desde el día 15 de junio de 2007 hasta el día 15 de junio de 2012) o más.
es realmente una oportunidad actual gastada con la que se podrian obtener beneficios fijos ahora, que le pueden cambiar la vida. En dado caso que una reforma migratoria sea aprobada en el futuro, todas las personas a las • No ha sido condenado por un delito que les fue otorgada la acción diferi- mayor, múltiples delitos menores o un da aún podrian solicitar la residencia delito “significante”. bajo una reforma migratoria. Así es que si usted o conoce a alguien elegible pora la acción diferida es recomendable solicitarlo ahora.
Requisitos Generales
Impresión de Camisas Bordados & Vinil
Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos
Impresión digital en vehículos (Car Wraps)
5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123
816,920,5588
La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Para repasar, un joven indocumenLa abogada Janell N. Avila ejerce leyes de tado puede calificar bajo la nueva inmigración exclusivamente con el bufete Solorio politica si cumple con los siguientes & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Además, aunque nuevamente hay requisitos: Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 esperanzas por la reforma migratoria, cualquier reforma que pudiera ser • Estaba presente en el los EEUU con La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. aprobada tomaría aún muchos meses comprobantes el día 15 de junio de 2012. Tel: 816.221.0016
Abril 2013| Ñ Magazine | 25
BREVES POSTALES
www.
ENYEMAGAZINE
.COM
¡Hola! Soy David, de Colombia. Aquí estoy desde Stanley Park en Vancouver - Canadá, con una increíble vista hacia el Océano Pacífico, y por supuesto acompañado de la Ñ.
NOTICIAS CURIOSAS INVENTAN DESPERTADOR CON DESCARGA ELECTRICA
ENGORDAN MUJERES PARA HACERLAS MAS BELLAS Mientras todo el mundo está obsesionado con la delgadez y en bajar de peso, hay lugares remotos del planeta en donde la grasa corporal se sigue considerando un estandar de belleza.
¿Está cansado de quedarse dormido y llegar tarde al trabajo o clases? Un estudiante indio de 19 años encontró la solución para quienes apagan la alarma y siguen durmiendo hasta bien entrada la mañana
S
ankalp Sinha es un estudiante de ingeniería de la India que tenía un grave problema: le costaba horrores levantarse temprano para ir a la Universidad. Entonces, para combatir su flojera, inventó un reloj despertador que lo obliga a salir de la cama y levantarse cada vez que suena la alarma. ¿Cómo? Pues el dispositivo emite una descarga eléctrica cada vez que se intenta apagarlo o apretar el botón de “snooze” (posponer).
26 | Ñ Magazine | Abril 2013
“La descarga que administra el reloj es inofensiva, pero suficiente para dar energía, un cosquilleo que te provoca salir de la cama”, cuenta el joven inventor y agrega que el choque eléctrico es sólo una fracción de los 50.000 voltios suministrados por una pistola Taser estándar. Bastante débil, pero la idea es que el reloj lo despierte a uno, y no que lo ponga a dormir, ¿no?
E
n la nación africana de Mauritania es tan importante para las niñas ser gordas que quienes son delgadas son enviadas a un campamento de verano para subir de peso. Según una tradición conocida como Leblouh, desde los cinco años, la nenas de Mauritania se someten a este cruel proceso en el que las obligan a comer para engordar y así ser más atractivas y conseguir novio. Las prácticas obligatorias
implican el consumo de cantidades enormes de comida y si es necesario, provocación de vómitos para seguir ingiriendo alimentos. La tradición mauritana dice que el tamaño de una mujer indica el espacio que ocupa en el corazón de su marido. Así que para asegurarse de que ninguna otra mujer puede tener espacio, las niñas son enviadas a granjas especiales donde mujeres mayores administran la dieta necesaria para subir los kilos obligatorios.
www.enyemagazine.com
Chistes: -Ayer estuve pensando en ti. -¿De verdad? Que lindo y ¿Por que pensaste en mi? -Ya sabes como a veces me da por pensar puras tonterias.
•
•
•
-¿Qué tal está todo por Cuba? -No nos podemos quejar... -Entonces, está todo bien -No. ¡No nos podemos quejar!
•
•
•
-¿Cómo es tu amor por mi? -Cuenta las estrellas del cielo... -Ahh ¿Es infinito? -No, una pérdida de tiempo.
•
•
•
-Mamá ¿Ya viste la camionetota de mi novio? -Pero es el camión de la basura... -¡SIEMPRE LE BUSCAS DEFECTOS A MIS NOVIOS! ¡TE ODIO!
•
•
•
-…Alooo!! Hola mi amor ,que haces? -Bien mi cielo. Aquí en casa, acostadita, pensando en ti, mi bebe, y tu? -¿Yo? Aquí en la discoteca riendome de verte correr al baño a contestarme la llamada.
•
•
•
-A que te dedicas? -Soy traficante de órganos. -Eres un maldito!! ¿No tienes corazón? -No, pero me llegan el Jueves.
•
•
•
*Toc toc* -Somos los Testigos de Jehová. -Pasen -Qué amable, gracias. *Minuto de silencio* ¿Y que iban a decirnos? -No sé, nunca nos abren.
•
•
•
más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016
En una clase la profesora manda a los alumnos escribir una carta como si fueran el presidente, todos se ponen a escribir excepto Jaimito. La profesora le pregunta: -Jaimito, ¿Por qué no estás escribiendo la carta? -Porque estoy esperando a mi secretaria.
•
•
•
¿Por qué las mujeres casadas casi nunca se emborrachan? Porque no soportan ver a su marido ¡Doble!
•
•
•
-Tengo dos noticias, una buena y una mala. -Cuéntame que pasó hija. -Pasé una prueba. -Muy bien, ¿Y la mala? -Era un Test de embarazo.
•
•
•
-Maestra ¿Cómo se escribe celular? -Como suena. -¿Y si está en vibrador?
•
•
•
-Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. -Pero amor, ¡olvidamos a mi mamá en el hotel! -¡SE QUEDA EN LAS VEGAS DIJE!
•
•
•
Pregunta Jaimito en clase de ingles: -Maestra, si “Car” es carro y “Men” es hombre... entonces ¿”Carmen” es una Transformer?
•
•
•
¿Cuánto cuesta un café? -$3.00 -¿Y el azúcar? -Gratis. -Bueno, quiero un café y dos kilos de azúcar.
•
WE
•
KC
•
-¡Esto es un asalto, déme todo su dinero! -¿Usted no sabe que yo soy político? -Disculpe, entonces... ¡déme todo MI dinero!
•
•
•
1º Acto: Yo haciendo tarea 2º Acto: Yo estudiando 3º Acto: Yo recogiendo mi cuarto. ¿Como se llama la obra? “No tengo internet”.
•
•
•
SALVA UN
ARBOL LEE
-Sr. tengo malas noticias sobre su madre. -Dr. no es mi madre, es mi suegra. -Ah... Entonces son buenas noticias.
•
•
•
Un borracho iba caminando con su perra. Al ver un bar decide dejarla atada a un árbol y entrar a beber algo. En eso iba pasando un policía, y como la perrita estaba en celo, había muchos perros machos alrededor suyo. El policía decide entrar al bar y pregunta: -¿De quién es la perra del árbol? -¡Es mía!- contesta el borracho. El policía le dice: -Su perra esta en celo. -¡No puede ser, si yo no le he dado motivos!- Contesta el borracho. Dice el policía: -No señor, quiero decir que su perra esta alzada. -¡Pero no puede ser, si yo la deje en el piso! -Señor, lo que le digo es que su perra está caliente. Y el borracho dice: -¿Pero si yo la deje en la sombra? El policía enojado le grita: -¿Como le explico señor!? ...Su perra quiere tener relaciones! Y el borracho le contesta: -Pues ándale hijo ¡Yo siempre quise tener un perro policía!
•
•
Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado
•
Escríbenos a
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales
Visítanos en
El le pone ambiente a su fiesta
info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com O llámanos al
816.221.0016 Abril 2013| Ñ Magazine | 27
28 | Ñ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com 1. La propiedad esencial de este conjunto es ser rectángulos (solo se hace referencia a la forma, y no a las dimensiones), por lo que para determinar cuántos elementos tiene el conjunto debemos precisar cuántos rectángulos hay, sin importar sus dimensiones. Es evidente que las paralelas medias determinan 4 rectángulos; además, tomando la paralela media horizontal como lado común, quedan determinados otros 2; de igual forma, la media vertical determina 2 más; y por último, el rectángulo mayor que contiene a los anteriores. Después de este análisis podemos concluir que la figura está formada por 9 rectángulos.
Solución
2. Procediendo de forma análoga a la anterior, se determina fácilmente que hay 12cuadrados pequeños; el próximo paso estaría en reconocer que cada 4 de estos cuadraditos, forman un nuevo cuadrado, con estas características puede encontrar 5 más (teniendo en cuenta que 2 cuadrados son diferentes si tienen al menos uncuadradito no común), por lo que llegamos a la conclusión que en la figura hay 17 cuadrados. 3. En este caso no es tan evidente determinar la cantidad de elementos que tiene el conjunto. Aquí, debemos tener en cuenta que 3 puntos cualesquiera no alineados determinan un triángulo, y que 2 de ellos son diferentes si al menos no coincidenen uno de sus vértices. Para determinar la cantidad de triángulos sugerimos partir de un vértice y contar todos los que se forman teniendo en cuenta las condiciones anteriores, luegotomamos otro vértice y procedemos de la misma forma pero excluyendo los que se forman con el vértice anterior. Así sucesivamente hasta encontrar todos los elementos del conjunto. De esta forma llegamos a que en la figura hay 25 triángulos
2 9 6 7 La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios
2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116
816.221.5444
La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:
“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”
Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía Nuestra práctica incluye:
Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.
3
7 3 8
9
4 3 8
7
5 6
9 1
7
5 4 3
5
9 3 2 1 5 7 6 8 Solución al anterior >>> 4
1 4 6 8 3 9 5 2 7
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
sudoku McCrummen Immigration Law Group, LLC
1. Cuántos rectángulos hay en la siguiente figura.
2. Cuántos cuadrados hay en la siguiente figura.
8 5 7 4 2 6 3 9 1
1 8 5
2
9 4 9 6 3 6 1 7 9 2 8 4 5
5 7 8 3 6 4 9 1 2
4 2 9 5 8 1 7 3 6
7 1 3 9 4 5 2 6 8
2 8 4 6 7 3 1 5 9
6 9 5 2 1 8 4 7 3
hay en la siguiente figura.
3. Cuántos triangulos
para pensar
Respuesta al final de la pagina
15 Encuentra las
diferencias
Visita nuestra página: WWW.
ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS
Foto Original por © Ivan Aguirre
Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!
Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com
Aeródromo Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 21
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Abril 2013| Ñ Magazine | 29
35 435 169
29
Liberty Gladstone 4
435
Kansas City, KS State Ave.
Kansas City, MO
2
70
1
7
Roe Ave.
2
Ñ
Hillcrest Village Apartments
930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102
12 $
3
70
Overland Park
4
Raytown
Ñ
Water Stone Apartments
1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103
913.262.1166 Blue Springs
Ñ
Mountain View Apartments
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118
816.454.2767
95th St.
12 $
135th St.
6
KANSAS MISSOURI
Olathe
5
435
35
PAGINA 8
31
Woodland Hills Apartments
1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103
913.226.3702
12 $
Grandview
1234
$ Ñ
6
Número de habitaciones
Gimnasio
Mascotas bienvenidas
Area infantil
Balcón o terraza
Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
30 | Ñ Magazine | Abril 2013
31
PAGINA
12 $
75th St.
Lenexa
12 $
913.342.1056
5 State Line Rd.
3
23RD. ST.
Independence
70
Johnson Dr.
1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050
816.878.2969 1
Shawnee
Timber Creek Apartments
Especiales Hablamos Español
Belton
8
Sección 8 disponible Piscina
Welcome Home States
12322 3rd St. • Grandview, MO 64030
816.763.4211 12 $
7
Ñ
Colony Woods Apartments
333 South Bethany St. • Kansas City, KS. 66102
913.549.4860 12 $
Ñ www.enyemagazine.com
-* Ê Ê ,
50%
de descuento en:
UÊ i«ósito UÊ*À iÀÊ iÃ
Válido en apartamentos de 1 recámara
*, "-Ê, 1 "-
ÃÌÕ` Ê «Ìðʫ ÀÊfÎxäÊÓÊ,iVámaras por $550
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pmÊUÊ-ábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.
Minnesota
K imberly Alfaro para
www.mountainviewkc.com
Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios
¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School
Bella Beauty Salon& Spa
• Cortes • Faciales • Alaciados • Extensiones
• Restauración de cabello • Lavados con masaje • Manicure & Pedicure Spa • Depilado con hilo • Tinte para cabello Con tecnología microconectiva
41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016
3005 Strong Ave. Kansas City, KS 66106
Buscanos en Tel 913.262.3552 Fax 913.262.3553 Abril 2013| Ñ Magazine | 31
APARTAMENTOS - RENTA
LOCAL - RENTA
Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969
¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190
CASAS - VENTA Local comercial disponible para renta - Ubicado en Central Ave. Bastante visibilidad al publico. Disponibilidad de estacionamiento. Para mas información llame al 913.593.4559 5420 Laurel Ave. En el área de Raytown. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $125,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
Anunciate en los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016 SERVICIOS VARIOS
17129 Chula Vista Dr. Belton MO 64012. Casa con 3 recamaras y 1 baño. $70,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
Rodriguez Auto Service - Mecánica en general, estimados gratis, diagnósticos por computadora, reconstrucción de transmisiones y bolsas de aire. 1149 Merriam Ln. Kansas City KS. 66103. Lun- vier de 9am-5pm y Sáb de 9am- 2pm. tel. 913.713.9786
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112
CERRAJERO
Se hacen o reparan gabinetes de cocina y todo lo relacionado con muebles de madera en toda el área de Kansas City y MO. Estimados gratis llamando a José al tel. 816.372.5266
llama al 816.221.0016
Anunciate
Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado, refrigeradores domésticos y comerciales, electricidad en general. Servicio las 24 hrs. En toda el área de KC. Certificados por la EPA y (universal) de técnico Master. 816.507.1030.
Alguien necesita de tu servicio y no sabe como contactarte. 32 | Ñ Magazine | Abril 2013
Vestidos para Novias, Quinceañeras con una gran variedad de estilos y colores en Tuxedos, Trajes y Chalecos para Chambelanes. Precios insuperables. 913.514.4789
¿Necesitas ayuda con tus impuestos? Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com • Horna y limpieza de Texanas • Reparación y Boleado de botas. Para información llama al 913- 281-1425
Para anunciarte en los clasificados ¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
SERVICIOS VARIOS
Mobile Car Wash - Lavado de autos interiores y exteriores detallado. Trabajos a domicilio o donde prefieras. Para ver el tipo de trabajo con fotos y videos visita www.mobilcarwashkc. com Tel. 816.809.9163 con Arcadio ¡Tu auto lucirá como nuevo! Ahora también ofrecemos lavado de alfombras residenciales.
Reparación y venta de computadoras. Especial por reapertura en todas las reparaciones de computadores y laptops, por tan solo: $49.99 809 S. 7th Street, Kansas City, KS. 66105 - 913.281.3333 www.pchomekc.com
W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M
CLASIFICADOS
Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale
20 200
20 100
20 70
20 50
20 40
20 30
20 20
20 15
HN
DFN
PTXZ UZDTF DFNPTH
PHUNTDZ
N P X T Z F H
¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?
¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!
Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.
816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com
¿POR QUÉ SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA TIERRA? El Día de la Tierra, que se celebra cada 22 de abril desde hace 43 años, es una jornada cuyo objetivo es reflexionar sobre la inviabilidad de nuestro modelo de desarrollo actual.
A
sí, según los expertos, se necesitarían varios planetas para que pudiéramos mantener nuestro nivel de consumo. Es imprescindible que nos ajustemos a los límites que marca nuestro territorio y que hagamos un reparto equitativo de los recursos disponibles. Hace ya 42 años, en 1970, una gran cantidad de ciudadanos estadounidenses se movilizaron para alertar sobre la fragilidad del planeta. Esta gran movilización, que se considera como el nacimiento del actual movimiento ecologista, fue bautizada con el nombre de Día de la Tierra. Desde entonces se ha venido dando un fenómeno paradójico. Por un lado, cada vez existe más información y evidencia sobre la sobreexplotación a la que estamos sometiendo a los recursos naturales de nuestro planeta. Pero, por otro, esta utilización de los recursos no deja de crecer, al tiempo que el reparto de su utilización es cada vez más desigual e injusto, tanto entre los diferentes países como en el interior de cada Estado. Los estudios científicos no dejan lugar a dudas: en los últimos 40 años Tel: 816.221.0016
hemos perdido el 30% de la biodiver- pues, la reducción de nuestra huella sidad del planeta mientras que hemos ecológica, la disminución drástica duplicado nuestra demanda de recur- del uso de recursos naturales, el que sos naturales. Hace ya mucho tiempo nos ajustemos a los límites físicos de que la Tierra no dispone de suficientes nuestro territorio. recursos como los que dilapidamos cada año, por lo que nuestro consu- Pero cabe recordar que no basta con mo reciente se hace a costa no solo reducir nuestro consumo de recurde lo que produce sos. Tan imporcada año el placomo ello es “EN LOS ÚLTIMOS 40 AÑOS tante neta, sino de sus que hagamos un reservas, dejando equitativo HEMOS PERDIDO EL 30% reparto a las generaciones de estos recurfuturas un territosos. De hecho, el DE LA BIODIVERSIDAD rio cada vez más injusto reparto de empobrecido y DEL PLANETA MIENTRAS la riqueza, aparte contaminado. de ser inadmisible QUE HEMOS DUPLICADO desde un punto de Los problemas vista ético y moral, vienen tanto del NUESTRA DEMANDA DE ocasiona una gran lado de las fuencantidad de probletes de los recurRECURSOS NATURALES.” mas ambientales, sos -pérdida de bien por consumo bosques, agotamiento de caladeros excesivo, bien en el otro extremo por de pesca, pico del petróleo, pérdida generar degradación ambiental para de suelos fértiles, etc.- como de los tratar de sobrevivir. sumideros a los que arrojamos nuestros residuos -exceso de CO2 en la Como cada año, el lunes 22 de abril atmósfera lo que genera cambio cli- se llevarán a cabo numerosas activimático, contaminación de suelos, de dades para celebrar esta significada las aguas continentales y océanos, fecha. etc.-. El único camino posible para que nuestra existencia sea viable es,
¿COMO PUEDES AYUDAR EL PLANETA DESDE TU PROPIA CASA? • Utiliza bombillos ahorradores (Alógeno), pues consume 80% menos de energía que un incandescente. • Aunque parezca lo contrario, un escape de agua, incluso una pequeña gota, puede desperdiciar hasta 13 litros de agua al día. Asegúrate de arreglarlas tan pronto como sea posible. • Si tu familia se va de viaje, procura dejar el refrigerador vacío, desconectado y limpio, con la puerta abierta para que no se formen hongos y bacterias. •Evita comprar “ambientadores”, Lo mejor es ventilar las habitaciones y poner plantas con flores naturales aromáticas. • Acostúmbrate a utilizar pilas o baterías recargables en todos los aparatos que las requieran. Cuestan más, pero a mediano plazo son mucho más rentables y ayudan a frenar el deterioro ambiental. • Evita comprar aerosoles o spray en cuya composición intervengan gases clorofluorcarbonados (CFC), los cuales afectan la capa de ozono. • Ubica el refrigerador lejos de la estufa o de alguna otra fuente de calor, así el motor se esfuerza menos y consume menos energía. • Utiliza una estufa de gas en vez de una eléctrica, así ahorrará hasta un 70 % de energía. • Si se forma escarcha, descongela el refrigerador antes que la capa alcance 3 mm de espesor, de lo contrario su consumo aumentará hasta un 30%. • No dejes la llave abierta mientras te cepillas los dientes. Un vaso con agua es suficiente para la limpieza dental. • Lava tu carro con un balde de agua y un trapo empapado, no utilices la manguera ya que esto equivale a gastar 50 litros de agua potable por lavada. • Los suavizantes para ropa “delicada”, son de alto impacto para la naturaleza y los seres vivos, además disminuyen la duración de la ropa y pueden generar afectaciones en la piel sensible. Abril 2013| Ñ Magazine | 33
SOCIALES El pasado 16 de marzo con una pequeña reunión se celebro la graduación de la clase “Primer Paso” impartida por HEDC. Para esta clase empresarios y aspirantes a serlo se concentran por 8 semanas enfocándose en el plan de negocios y capacitándose en todo lo relacionado con el mismo. Felicidades a los graduados: Maria Arreola, Jose Baldovinos, Jose Felipe Blancas, Jimenez, Adan Lara Bonilla, Alejando Ricardo Pizano, Elias Torrez, Jorge Marvin Cifuentes, Farahh Garcia, Fabian Manrique, Cynthia Molina, Ivette Perez, Vela, Victor A. Vidal, Juan O. Vidal. El segundo viernes de cada mes se ha venido celebrando una cesión de Zumba / fiesta en el college basketball experience a un costado del Sprint Center. Una buena excusa para salir de la casa a divertirse y ponerse en forma a la vez.
Pavina Tonsavanh demuestra su téc- inspirada por ellos mismos. Esto se dio Drunken Fish. Esa noche los asistentes nica de “Arte en Vivo” donde realiza una lugar en la reunión social de Young Latino también tuvieron el placer de escuchar pintura ante los ojos de los visitantes Professionals el pasado 21 de marzo en a Making Movies en un set acústico. Ivette Alfonso & Josh Roberson contrajeron matrimonio en Pilgrim Chapel este pasado 30 de marzo. Asistieron familiares y amigos cercanos de la pareja. Los novios llegaron en una auto clásico que recorrió algunos puntos de la ciudad en donde aprovecharon para tomarse fotos y luego dirigirse a la recepción, que ofrecieron en Cellar 222. Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas.
Feliz Cumple Griselda!!!!!!!
Felicidades a Solo Yahi por ser la ganadora nuestro concurso de Sñowmageddon 2013 en nuestra pagina de facebook. Ella se llevo 6 tickets para Schlitterbahn que podra disfrutar con su familia y amigos cualquier dia este verano.
¿Quieres compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? info@enyemagazine.com
34 | Ñ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
Presentado Por
¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!
El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad
Flirt Friday VOODOO LOUNGE
VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
VIERNES, 12 DE ABRIL - 2013
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas
Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday:
Presentando a
9pm - 3am
VJ JULIAN SERRANO (MIA) & THE TIMBA-CONGA DUO
Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouAbril 2013| Ñ Magazine | 35 Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Maydelin Martell
Botánica Guadalupe
Insurance & Tax Service Inc.
SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
b
b
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot
Maydelin Martell -Agente Broker-
Le podemos ayudar en:
Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico.
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial
Lisbet
Con Licencia de su país o Internacional
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
los martes y jueves todo el día
Con o sin licencia
Boulton Marin & Buschart, LLC
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Consejera Karina
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
• Seguros de Vida
Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma
816-931-7500 Servicio en Español
- Casos en Kansas y Missouri -
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
36 | Ñ Magazine | Abril 2013
www.enyemagazine.com
HOROSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Un mes pleno de armonía en los vínculos afectivos y de gran bienestar emocional, grato para citas y festejos. El estado de ánimo positivo brindará satisfacciones. Es un buen momento para afinar la percepción en el ámbito profesional e invertir en el futuro, ya sea a través de ahorro o nuevos conocimientos.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
Mes adverso desde el plano astral, las fluctuaciones del carácter pueden alterar la vida de relación. Será importante mantener la serenidad y ser cauto en las acciones y también en las decisiones. La mente trabaja demasiado rápido y puede cometer errores de apreciación; ideas que no son prácticas pueden ocasionar problemas en el trabajo.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
La convivencia conyugal y familiar se torna amena y agradable, en un mes con alegrías y plenitud afectiva; también estarás muy receptivo a las reuniones con amigos y a las relaciones sociales. Epoca propicia para concretar viajes, proyectos postergados y la oportunidad de mejorar el estándar de vida.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
La pareja acompaña, gratifica y deleita con sus atenciones y muestras de amor; el tiempo empleado en el entorno íntimo será un bálsamo y un refugio para el corazón, disfruta del amor, y también de la amistad. Propensión al cansancio mental, y a preocuparse demasiado por las circunstancias que te rodean.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Este sera un mes ideal para reunirte con tu pareja, amigos y familiares. Las horas libres, los momentos compartidos, aumentan la energía emocional y favorecen los vínculos. Excelente criterio ligado a compraventas, inversiones y movimientos de dinero; habrá posibilidades de salir exitoso, aún en operaciones más ambiciosas.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Se Facilita la conquista de iniciativas románticas y aventuras de orden muy pasional. La libido será mucha, profundizando el vínculo con la pareja. Para muchos, podría nacer la historia de un nuevo amor. Es un buen período para dedicarse a estudiar carreras o disciplinas de carácter científico, o de investigación.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Tendras cierta tendencia a la impaciencia, intenta no dejarte llevar por los pensamientos opuestos y controlar las emociones. Es una buena etapa para definir proyectos económicos que aseguren el futuro; tu actitud receptiva puede abrir puertas interesantes. Más tiempo al aire libre te ayudará a recargar tus energías.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
El estado de ánimo mejora y brindará la oportunidad de superar la crisis afectiva que viene afectando a la pareja. Habrá amorosa contención para los corazones, te sentirás muy conectado a tu ser querido. El buen ánimo favorecerá la actividad profesional, especialmente en lo intelectual, los estudios, etc.
Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)
Tendras una tendencia a actuar de manera impulsiva e intolerante en el amor. Nuevas propuestas laborales o posibilidades de cambio en el plano de las actividades pueden alterar el ánimo. Antes de tomar la decisión final, será conveniente analizar las ventajas y las desventajas. Aumentara tu energía.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Se renueva la complacencia amatoria y la buena convivencia; también será excelente la convivencia con los hijos, compartir sus actividades será una manera de manifestar tu propio niño interior. El contacto con personas por las que sientes admiración y confianza, serán motivaciones que favorecerán tus proyectos.
Acuario (Enero 21 – Febrero 19)
La actitud serena y generosa con los seres queridos, el estado de ánimo positivo y confiado superan malestares en la vida afectiva y la convivencia familiar. Mes favorable para compraventas de inmuebles o automotores; habrá oportunidades de prosperidad y de elevar el estándar de vida.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Sera un mes dinámico, de gran movilización en lo social; habrá diversidad de actividades, tendrás deseos de hacerlo todo y disfrutar de tus seres queridos y tus amigos. Estas en una buena epoca para actividades en sociedades o en cooperación con terceros. Tu salud no tendra problemas en este mes.
rsonas que hacen pe las r po No . sa ro lig pe y mu es a vid a “L lo que pasa.” el mal, sino por las que se sientan a ver Tel: 816.221.0016
Albert Einstein
acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño
Abril 2013| Ñ Magazine | 37
RECOMENDADOS
abril
2013
5
abril
57 al
abril
57 y
abril
1. Día de los Inocentes 22. Día de la Tierra 24. Día de la Secretaria
EXHIBICION: MIS IMAGENES DE MEXICO El Consulado de Mexico en Kansas City te invita a esta exhibicion collectiva de 4 artistas mostrando a Mexico a travez de su arte. Los artistas son Luis Merlo, Hector Perez, Eulalia Pulido y Mauricio Zuñiga. La exhibicion continuara hasta el 17 de marzo. Donde: Consulado de Mexico, 1617 Baltimore Ave. KCMO 64108 Hora: 6pm - 8pm
STOMP Si no conoces el Kauffman Center for the Performing Arts, este show es la mejor excusa para ir. Stomp es un grupo internacional de percusionistas que ha ganado muchos premios y fama por su manera poco convencional de crear gran musica. Stomp usa desde escobas y canecas de basura hasta encendedores y cualquier otro objecto que te imagines para crear ritmos magnificos. Entradas desde $20. Donde: Kauffman Center for the Performing Arts, 1601 Broadway - KCMO 64108
EXHIBICION: INMIGRANTES DE MISSOURI Esta exhibicion fotografica llevada a cabo por Immigration Profesional, trae colecciones tanto contemporaneas como historicas, que reflejan la experiencia inmigrante y la faz cambiante de el estado de Missouri. El domingo 7 tambien se presentara una pelicula sobre la historia inmigrante de Kansas City. Donde: 214 W. 18th St. Ste 100 - KCMO 64108
12
PELICULA “NO” EN TIVOLI CINEMA
15
DECLARACION DE IMPUESTOS
19
OPERA GRATIS: NOCHE EN EL MUSEO
desde
abril
abril
abril
38 | Ñ Magazine | Abril 2013
Aprovecha esta oportunidad de ver una pelicula Hispana en Kansas City. Esta pelicula fue nominada nada mas y nada menos que a los Premios Oscar como mejor pelicula en idioma extranjero. Protagonizada por Gael Garcia Bernal. Entra a www.tivolikc.com para mas informacion. Donde: 4050 Pennsylvania Ave - KCMO 66111
Un pequeño recordatorio. No olvides que el lunes 15 de abril es la fecha limite para la declaracion de impuestos.
Disfruta de esta obra de opera en la que esculturas de un museo cobran vida de noche, recreada por estudiantes de canto y baile de UMKC Donde: Union Station, 30 W. Pershing Rd. KCMO 64108
www.enyemagazine.com
Ahora también en Olathe
www.paleteriastropicana.com
KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
816.621.1777
816.221.0192
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM
[Buffet incluye la bebida]
Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016
3681 S. Noland Rd.
7531 Wornall Rd.
Lunes a Viernes de 3pm a 5pm
20% DE DESCUENTO
Abril 2013| Ñ Magazine | 39