Abril 2015 by Ñ Magazine

Abril 2015 | Kansas City Volumen 10 - Edición 109 www.enyemaga zine.com

LALO “TREMENDO” ROBLES

Boxeador local gana título de peso ligero de la MWBA.

Fotografía por ©Iván Aguirre

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

de enganche y $ .00 al mes

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

DENISE

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

R AMOS A BOG A DA

“Trato Digno, Soluciones Claras” CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía

CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles

CASOS CRIMINALES VIOLACIONES DE TRÁFICO S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.

Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 www.abogadadenise.com

La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.

2 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

•

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Claudia Mercado

(816) 405-6730

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

INSURER

NA-17007

Ghafoor Cook llc

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050 Tel: 816.221.0016

info@ghafoorcook.com Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350 Abril 2015 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos a una nueva edición de Ñ Magazine, edición muy especial para nosotros, pues marca nuestro noveno aniversario, así que ¡estamos de celebración! Ya han pasado nueve años desde que comenzó este proyecto, esta idea de conectar, informar y entretener a toda la comunidad hispana de Kansas City. Pero a pesar de todo el tiempo que ha pasado, aun continuamos con la misma energía y motivación para hacer las cosas de la mejor manera posible, de la manera que nuestros amigos y lectores se lo merecen. Nueve años y seguimos creciendo. Hace rato dejamos ya de ser “la nueva” revista para convertirnos en un medio referente en nuestra comunidad. Y esto gracias a ustedes, nuestros fieles lectores, que levantan la revista mes a mes. Por eso les queremos agradecer inmensamente por estos nueve años que nos han permitido en las calles de nuestra ciudad. También queremos agradecer a todos los anunciantes en Ñ Magazine,

grandes o pequeños, nuevos o antiguos, pues la confianza que nos brindan al anunciar sus productos o servicios en nuestra publicación hacen posible nuestro trabajo. Esta edición esta recomendada de principio a fin. Como siempre te traemos muy buenos artículos, incluyendo el de nuestra portada con el Campeón Lalo Robles, de la visita de las selecciones de México y Paraguay a Kansas City, del concierto de Jarabe de Palo, deportes, entretenimiento, en fin, una gran edición para celebrar nuestro aniversario. Gracias Kansas City por estos nueve años, y por los muchos otros que se vienen. ¡Salud!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Como crear buen karma

12 16

Prepárate para las alergias de primavera

24 29

15 A recoger lluvia

32 36 38 40 42

Lalo “El Tremendo” Robles: un nuevo campeón en Kansas City:

Fiesta futbolera en Kansas City

43 44 49 50

10 mitos en torno a las bodas

Abril 2015 | Ñ Magazine | 5

Todo lo que necesitas

Tips Del Més

COMO CREAR BUEN KARMA

EN LA PALMA DE N TU MANO

Se dice que para cada acción existe una consecuencia; para cada causa, hay un efecto y todo lo que enviamos al Universo, regresa a nosotros tarde o temprano.

Si queremos que todo lo bueno de la vida se nos devuelva tenemos que hacer el bien sin ningún interés económico o para conseguir algo. Para generar más felicidad y atraer a la energía positiva tenemos que sembrar buenas cosas y dar a los demás para poder recibir después (pero sin esperar nada a cambio). Aquí te mostramos que hacer para que tus acciones te traigan un buen karma:

SE GENEROSO Y BONDADOSO

Cualquier acto de bondad hacia nosotros y los demás genera buen karma. Desde dejar una buena propina o contribuir a la caridad, hasta abrir una puerta o ceder el puesto. Se generoso con los demás y contigo mismo en todo momento.

2 3 4

PROTEGE A LOS INOCENTES

Habla y actúa en nombre de aquellos que no pueden hacerlo por sí mismos. Lucha por la justicia. En vez de siempre buscar el interés propio en cada situación, explora opciones que beneficien a los demás.

CUIDA TU PLANETA

www.enyemagazine.com/directorio

Cualquier acción que proteja la naturaleza generará buen karma. Todos dependemos del planeta, y por lo tanto cualquier manera en que puedas ayudar a conservar recursos, beneficia a la humanidad entera. Recicla, no desperdicies recursos y se también bondadoso con animales.

TRABAJO EN EQUIPO

En vez de ser competitivo, aprende a cooperar y trabajar en equipo. Tus esfuerzos por todo el grupo, generará un ambiente positivo y un buen karma inmediatamente, independientemente si son reconocidos o no por los demás.

SE HONESTO

Actuar siempre honestamente, diciendo la verdad, sin intentar dañar a los demás, te traerá cosas positivas. No robes, no ataques, no traiciones y no desee el mal a otros.

PERDONA

Perdonar no es necesariamente una acción hacia los demás … es más un proceso interno en el que nos deshacemos de rencores y rabias, y energéticamente soltamos aquello que nos envenena. Aprende a comprender a los demás, siendo compasivo por sus errores y defectos y poniéndose en los zapatos ajenos.

CORRIGE

Si has cometido una injusticia o un error hacia otros, compensa pidiendo perdón y ejecutando acciones que reparen el daño que has cometido. Dejar los orgullos es básico para tener una buena energía y una vida positiva.

RESPETO POR LA LIBERTAD

Simplemente respetar a los demás. Esto implica no coartar su libre expresión, no manipular sus acciones, no limitar su crecimiento. Entiende que cada persona está cumpliendo una misión y aprendiendo una lección y por lo tanto, deben desarrollarse libremente y seguir sus propios caminos.

COMPARTE EL CONOCIMIENTO

Asume la responsabilidad de compartir tus lecciones, tu talento o tu conocimiento con los demás. Enseña a los demás a hacer algo que tu ya sabes, esto te va a reportar mucha buena energía y si lo haces desinteresadamente encontrarás que ‘El Karma’ te beneficiará a largo plazo.

10 11

ELOGIA A LOS DEMÁS:

Cuando ofrecemos un cumplido a nuestros amigos o compañeros por algún favor, esto genera una corriente positiva que hace que esa persona te tenga más en cuenta.

AGRADECE:

Es gratuito, el agradecimiento es algo muy importante ya que estamos gratificando a esa persona por su ayuda desinteresada. Práctica en agradecer más cosas y te sentirás pleno. www.enyemagazine.com

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

E T I S ERV I C

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos

O B AL, I N C

UN MUNDO DE SERVICIO A SUS MANOS

Registro de Negocios Contabilidad Servicio Payroll Formas 1099M y 1096 Preparación de formas 941 y Sales Tax Notary Public Boletos de Avión Traducciones, Cartas Poder y Apostillados

• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Oficina 913.385.0330

- 913.385.0333 • Celular 913.660.8356 E-mail multiglobalinc@att.net • Fax 913.839.6786 7119 W 95th Street - Overland Park, KS 66212

MULTISER TAX SERVICE

Un mundo de servicios a sus manos

¡AÚN PUEDES PRESENTAR TUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES!

NOTARY PUBLIC

Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados

RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC OFICINA LENEXA

7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442

¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)

OFICINA INDEPENDENCE

13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo. Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 7

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

LATINO TAX

SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas8 | Ñ Magazine | Abril 2015

Horario: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita

¡Llama para hacer tu cita!

913.254.7047

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!

¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONE S DE AÑOS ANTERIORES!

N. Mahaffic St.

Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File

N. Church St.

Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico

E S

www.enyemagazine.com

Opinión

¿Sigo siendo soltera o ya me convertí en solterona?

Dicen, que las mujeres que pasaron de los 35 y no “consiguieron” marido se quedaron solteronas. Aparece ante nosotras una imagen de una mujer, canosa, desgarbada, ojerosa, harapienta con el pelo desaliñado, rodeada de gatos y sentada en un lugar lúgubre, oscuro y mal oliente, sin duda una imagen deprimente. “Que miedo, ser solterona, que miedo llegar allá, es importante que alguien nos quiera, construir una relación con un hombre, yo no quiero estar sola”. Así entonces, como a los niños les asustan con “el coco”, un personaje imaginado para infundir miedo a estas personitas y que con fundamento en ese miedo cumplan con lo que los adultos les exigen, la “vieja solterona” es el coco de las mujeres, para que ellas cumplan con lo que la dominación masculina quiere imponerles. Si te crees desdichada por ser parte de la famosa estadística de: “una de cada diez amigas del grupo no tiene novio, no se ha casado y no tiene hijos”, déjame decirte que la línea no radica en la edad, ni tampoco en la cantidad de gatos, o en el número de romances fallidos en tu record, la diferencia está en la actitud con la que ves la vida y en no prestarle atención a los desocupados que se dedican al acoso social. Más que un “estado civil” existe lo que llamo el “estado mental”, y a veces sucederá que la pinta de ejecutiva, los tacones sexis de los viernes y el último Smartphone del mercado, no serán suficientes si se tiene la cabeza llena de telarañas y pensamientos de solterona del siglo antepasado. Aclaro que no me gusta ni poquito utilizar ese vocablo peyorativo, pero inevitablemente representa el lado oscuro de la soltería. Y antes de pensar que te estas convirtiendo en la loca de los gatos que sale en Los Simpsons, es Tel: 816.221.0016

bueno acordarse que el concepto de solterona viene de la antigüedad y representaba a la mujer carente de autonomía que debido al contexto en el que vivió, no tuvo más opción que dedicarse a vestir santos. Por el contrario tú eres libre de hacer lo que te plazca, como por ejemplo dedicarte a desvestir a los no tan santos. Cuando se acaba la esperanza y llega la sequía surgen los sentimientos de “solterona obligada” que lleva bastante rato sin encontrar a ese prospecto y manifiesta su necesidad por tener a alguien al lado. No hay que volverse aquella desesperada que baja sus estándares al conformarse con trogloditas y tampoco ser tan ilusa como para soñar con el príncipe azul que raya en lo perfecto. Independiente si se busca al mejorcito o al nada que ver, ambas situaciones son diferentes manifestaciones de un mismo problema y cada una en su extremo está revelando gran angustia. En cambio, una soltera madura a nivel emocional será feliz con o sin compañía. Y esto no quiere decir, que de vez en cuando no extrañe la vida en pareja, simplemente no hay perturbación por tener la cama vacía. Las relaciones son ensayo y error, a veces te descacharás escogiendo al primer ofrecido que se aparesca, y tal vez en un círculo vicioso seguirás saliendo con el mismo tipo de hombre pero con diferente rostro, entonces un día cansada de los dramas y el dolor dirás con resentimiento que has decidido nunca más enamorarte, que ya no te quedaron fuerzas para invertir en un negocio tan riesgoso como el amor. Aquí aparece la “solterona con heridas sin cicatrizar” que se refugia en dicho estado como aversión a las malas experiencias. Se dedica a alimentar rencores hacia el pasado y al mismo tiempo siente miedo del futuro al pensar que todos los sujetos son iguales, en conclusión no disfruta el presente porque sus rollos no la dejan. Darse golpes es parte de la vida y de la enseñanza, pues no será la primera ni la última del planeta a quien le rompen el corazón. Sin victimizarse, hay que entender que el fracaso se convierte en éxito si se aprendió alguna cosita buena de todo lo malo que sucedió. Una cosa es elegir la soltería como estilo de vida y otra muy diferente utilizarla como una coraza para protegerse del sufrimiento.

Cuando te comparas con la amiga que consiguió esposo gringo, que tiene una casa de 3 pisos, bebés de ojos azules salidos de un comercial de pañales y el perro labrador color miel, se materializa la “solterona autocastigadora” que se culpa como lo hacían en sus tiempos, esas tías beatas añejas de infelicidad que se encerraron por cuenta propia en el amargor de sus vidas. No existe una edad estipulada en donde las mujeres debamos casarnos y/o tener hijos. Es más, donde dice que es obligación el matrimonio o que seamos una fábrica de niños? La realización personal no depende de una pareja o de la maternidad, además el mundo está lleno de féminas sufridas y mal acompañadas. Como he dicho en ocasiones anteriores el estado ideal es independiente al estado civil. En conclusión una verdadera soltera vive una gran historia de amor consigo misma, aprovecha cada instante y al son que le toquen baila. Aunque no tiene una relación sentimental tampoco se cierra a conocer sujetos interesantes, disfruta de los hombres más no los necesita, ni tampoco los odia. Anda liviana por el mundo y su libertad no reside en la frase cliché de: “Puedo hacer lo que quiera y cuando quiera porque no tengo un novio que me joda”. Su libertad es porque dejó atrás a los prejuicios sociales, la dependencia afectiva, malos recuerdos y sobre todo los miedos, o sea la carga emocional que pesaba. Por eso cuando algún baboso le insinúa que la está dejando el tren, ella contesta burlonamente con aquella canción de Charlie García que dice: “No voy en tren, voy en avión, no necesito a nadie, a nadie alrededor”. ¿Y en qué momento pasas de soltera a solterona? Pues tu misma lo decides! Andrea Estrada

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Abril 2015 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

RECORDAR

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Es correcta la expresión: «Celebramos el 27 aniversario de la empresa»? ¿No sería lo correcto el vigesimoséptimo aniversario o el aniversario número 27? Aunque lo más usual es expresar las celebraciones de aniversarios con números ordinales, el uso de cardinales es también adecuado, aun sin utilizar la palabra número. ¿Se escribe *acuacultura o acuicultura? Para designar la técnica del cultivo de especies acuáticas vegetales y animales, se registra la voz acuicultura, presente en el DRAE desde 1983.

Los antiguos creían que los sentimientos residían en el corazón. Para Aristóteles, el corazón era el órgano fundamental del organismo humano, y el cerebro, apenas un mero coadyuvante. En esa época se creía que la memoria estaba alojada en el corazón; de ahí que los romanos emplearan la palabra recordari, derivada de cor ‘corazón’, que llegó a nuestra lengua como recordar. En el portugués contemporáneo, saber una cosa de memoria es conocerla de cor (etimológicamente, ‘del corazón’), así como en francés par coeur o inglés, by heart.Si los sentimientos se alojaban en el corazón, nada más natural que, cuando dos personas se ponen de acuerdo, digamos que concuerdan o que acuerdan, con lo que el corazón ya está presente otra vez (del latín vulgar accordare). Y si no se ponen de acuerdo, decimos que discuerdan. En el español antiguo -y en muchas regiones, en el contemporáneo- acordar o recordar significaban ‘despertarse, volver en sí después del sueño’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Pensaste? ¿iba? 10 | Ñ Magazine | Abril 2015

¿Juguetes?

¿Es correcto decir «Habían sacos de arena esparcidos por el suelo»? No, no es adecuado. En la oración presentada sacos es el complemento directo del verbo haber usado como impersonal. Esa es la razón por la que el verbo solo debe realizarse en tercera persona del singular y no debe concertar con el complemento. Había/ hay / habrá sacos de arena esparcidos por el suelo. ¿Cuál es la diferencia entre «echo» y «hecho»? Echo es una inflexión del verbo echar, en cualquiera de sus acepciones (ver DRAE). Hecho es el participio del verbo hacer. Se usa en la formación de los tiempos compuestos. Hecho funciona también como adjetivo con el significado de ‘acabado, maduro’/ ‘semejante’/dicho de una persona: ‘constituida’, o bien como sustantivo masculino que denota ‘acción u obra/ ‘cosa que sucede’/ ‘asunto o materia de que se trata’. Ejemplos: Echa una manta en la cama para abrigarte. Echo una manta en la cama para abrigarme. Han hecho todo lo posible por mantener buenas relaciones. Si lo hubieras hecho como te recomendaron, no tendrías ahora tantos inconvenientes. Te pagaré según el trabajo hecho. Hecha una leona, salió a defender a su hijo. A los doce años ya era un hombre hecho. Los hechos relatados ocurrieron ayer.

¿Cuál es la versión correcta: refacturar, re-facturar o re facturar? Refacturar. Los prefijos van unidos directamente a la base léxica, a menos que medie algún otro elemento entre ellos. Por ejemplo: exministro, pero ex primer ministro. ¿El decir «mi peor enemigo» no apunta a decir que es el más inofensivo? Ya que al ser el «peor» da cabida a suponer que hay mejores que él, ¿no? No. Peor es un adjetivo comparativo que signifia ‘más malo’ o un adverbio comparativo que significa ‘más mal’. Mi peor enemigo significa entonces ‘mi más malo enemigo’, ‘el más malo de todos mis enemigos’, ‘el que más daño me hace’ y no *’el que se porta mejor o menos daño me hace’. Por el contrario, decir mi mejor enemigo significaría que de entre todos ellos, el mejor es el más inofensivo. ¿Es correcto decir por ejemplo «el Brasil de aquella época» o «la Francia de mis ancestros» ? ¿Es correcto aplicar un género a los países? ¿Cómo saber el género correcto de cada uno? Los nombres de países y ciudades pueden ser determinados con artículos y otros elementos gramaticales, adjetivos, por ejemplo. No existe normativa para la elección del género, pero sí se observan ciertas convenciones en el uso: si el nombre termina en a átona, se aplica normalmente el femenino: la Colombia colonial, la Mérida de la época romana, la Rusia imperial, la España republicana, la Francia de mis ancestros; todos los demás, se expresan habitualmente en masculino: el París nocturno, el Uruguay moderno, el Perú de los incas, el Brasil de aquella época. Sin embargo, los nombres de ciudades que terminan en consonante se expresan en masculino o femenino (este por asociación con ciudad): el París nocturno o la París nocturna; el Buenos Aires colonial o la Buenos Aires cosmopolita; el Berlín posmoderno o la Berlín romántica…

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Protégelos?

¿Cerveza? ¿Bien? ¿Fría?

¿Cerca? ¿Aquí? www.enyemagazine.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123

Apartamento

(Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

(Atras de Price Chopper sobre la 78th St.)

913.725.0515 XA

N DR

A’

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

A LE

www.segurosfusion.com

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM Tel: 816.221.0016

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Abril 2015 | Ñ Magazine | 11

Salúd

10 DESINFLAMATORIOS

NATURALES

Una inflamación puede resultar muy molesta, pero es un proceso natural del cuerpo. Se trata de un llamado de alerta que puede trabajar de dos formas: como un mecanismo de desintoxicación y reparación, o como protección.

n el primer caso, la inflamación es indolora, dura poco y sólo busca reparar daños celulares; ocurre, por ejemplo, cuando te tuerces un tobillo o cuando retienes líquidos. En el segundo caso, la inflamación es crónica; busca proteger a las células de una destrucción rápida, permitiendo que el tejido se adapte y cambie para ser reparado con celeridad. Este último tipo de inflamación obedece a causas como la artritis. Sea cual sea la causa de tu inflamación, los remedios naturales son grandes aliados, pues lejos de intervenir con el proceso de curación, desintoxicación y protección, brindan alivio al dolor y las molestias.

Jengibre Esta popular especia tiene un gran poder antiinflamatorio, y es recomendable, sobre todo, para aquellos que padecen de problemas gastrointestinales. Se puede consumir en forma de té, preparándolo a partir de la raíz fresca o con jengibre en polvo. En cuanto a las proporciones, utiliza apenas una cucharadita de la raíz fresca o seca por cada taza de agua hirviendo que quieras servir.

Terapia de frío y calor Este tratamiento es ideal para inflamaciones localizadas, por ejemplo, en caso de torceduras y esguinces, o de artritis. El frío disminuye la inflamación y el dolor, mientras que el calor otorga flexibilidad y reduce la tensión de la zona. Emplea una compresa helada puede ser una bolsa de hielo y otra caliente. Aplica la compresa fría en la zona inflamada durante cinco minutos, y luego, la caliente por el mismo tiempo. Alterna de manera repetida. 12 | Ñ Magazine | Abril 2015

Cúrcuma

Uña de gato

Esta especie popular en las comidas asiáticas es ideal para quienes padecen de artritis, pues posee propiedades antinflamatorias, analgésicas y antioxidantes. Prepara un té con cuatro tazas de agua hirviendo y una cucharadita de cúrcuma. Deja reposar la infusión por diez minutos, cuélala y tómala con regularidad.

No nos referimos a las garras de las mascotas, sino a una hierba originaria de Perú que es muy utilizada por aquellos que padecen de artritis. Esta hierba mejora la inflamación, incluso aplicándola de manera tópica. Puedes conseguir pomadas a base de esta sustancia ideales para torceduras y golpes, o consumirla en forma de suplementos que se consiguen en tiendas naturistas.

Piña y papaya Estas frutas tienen grandes propiedades antiinflamatorias, pues la piña posee bromelina, y la papaya contiene papaína. Se trata de dos enzimas que reducen el dolor y la hinchazón, sobre todo la relacionada con la retención de líquidos o con los problemas gastrointestinales.

Ácidos grasos omega 3 Los suplementos de ácidos grasos omega 3 y las comidas que los contienen (aceite de oliva, aguacate y pescados) promueven la formación de prostaglandinas, sustancias encargadas de regular la presión sanguínea y las respuestas inflamatorias. Además de ser buenas para el corazón, estas grasas inhiben la acción de las enzimas que afectan los cartílagos de las coyunturas.

Romero Esta hierba de cocina típica de las preparaciones mediterráneas es rica en ácido ursólico, que inhibe la actividad de la ciclooxigenasa (COX-2) al igual que muchos antiinflamatorios no esteroideos como la aspirina y el ibuprofeno. Pero una diferencia fundamental es que lo hace sin los efectos secundarios asociados a esos fármacos. Puedes consumirla en forma de té, empleando una cucharadita de romero cada dos tazas de agua.

Malva y cola de caballo Estas hierbas poseen cualidades antinflamatorias, y resultan perfectas para aquellas personas que retienen líquidos. Puedes comprarlas secas en herboristerías y consumirlas en forma de infusión. Utiliza una cucharada de cada hierba cada dos tazas de agua hirviendo. Deja reposar 15 minutos y endulza con miel o estevia. Bebe dos o tres tazas al día

Cuida tu dieta Si padeces de alguna inflamación, evita sobre todo el exceso de sal, las grasas saturadas, las bebidas carbonatadas, el azúcar y los carbohidratos, pues su consumo sólo empeorarán la situación. En cambio, elige una dieta rica en frutas y vegetales. Asimismo, evita fumar y consumir alcohol.

Té verde Este té es rico en antioxidantes, polifenoles y flavonoides. Al igual que el romero, inhibe la producción de ciclooxigenasa (COX-2) y promueve la acción curativa de la inflamación. Toma de tres a cuatro tazas diarias. Puedes complementarlo con otras de las hierbas desinflamatorias recomendadas, como el romero o el jengibre www.enyemagazine.com

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

Línea en Español:

816.509.8959 535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 13

AIS

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años

¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN

EVITE :

PROTEJA :

Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias

Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa

Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS

¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:

1 (855) 366-8967

No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

14 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

PREPÁRATE PARA LAS ALERGIAS DE PRIMAVERA Altos niveles de humedad dejados por el invierno harán que los árboles produzcan más polen en las próximas semanas.

i sufres de alergias durante la primavera, lo mejor es que te vayas preparando desde su comienzo. Los expertos ya están hablando de un récord de polen esta temporada, lo que se traducirá en una de las épocas de alergias más fuertes de los últimos años. Esto se debe, según explican, a que el intenso frío de este largo invierno que azotó a todo el país, especialmente al centro y el este, dejó altos niveles de humedad en la tierra, por lo que los árboles están bien alimentados con nutrientes y por ello se pronostica que van a estallar con polen en las próximas semanas. Aunque cada persona reacciona de forma diferente a las alergias causadas por el polen, la mayoría presenta congestión nasal, picazón en los ojos, irritación de la garganta y el tracto respiratorio. Algunos se complican con dificultades para respirar, espasmos bronquiales y asma. Si bien es muy difícil la prevención, porque estamos en contacto en todo momento con el polen que está en el aire, existen algunas medidas que se pueden tomar para prepararse antes que llegue la temporada de alergias. El primer paso para prevenir las alergias es tratar de evitar, lo más que se pueda, estar expuesto a los causantes de las mismas. La gente debe saber cuáles van a ser los niveles de polen en el aire durante el día (pueden verlo en la internet), y si van a ser altos, es buena idea quedarse adentro de casa. La manera más común de prevenir y tratar las alergias es ver a un alergólogo, quien puede crear un perfil de las diferentes cosas a la que eres alérgico

“

Tel: 816.221.0016

y recomendarte un medicamento. Existen muchas opciones como aerosoles nasales y las antihistaminas orales que ayudan mucho. Afortunadamente, en la actualidad existe en el mercado una gran variedad de medicamentos para combatir las alergias. Algunos vienen en forma de gotas para los ojos, spray para la nariz y la antihistaminas en pastillas. La mayoría de esos productos se pueden comprar en la farmacia sin la necesidad de prescripción médica. También a algunas personas se les pude suministrar inyecciones que, aunque no eliminan el malestar por completo, reducen la severidad de los síntomas y previenen de infecciones secundarias de las vías respiratorias.

Esta alta concentración de partículas de polen en el aire, sin duda causará molestias respiratorias y alergias en miles de personas, que si bien no devienen en graves problemas de salud, les harán la vida miserable.

¿Cómo se producen las alergias?

El ciclo de las alergias estacionales durante la temporada de primavera se produce de la siguiente forma: el polen, que es una proteína con la cual las plantas se reproducen, se desprende de árboles, grama y flores y a través de aire se introduce en los orificios de la nariz. Una vez que entra en contacto con las células nasales activa los anticuerpos conocidos como ‘Immunoglobulin E’ (IgE), lo que causa a su vez una reacción de la histamina, un químico natural producido por las células del cuerpo, que es el que desata los síntomas de la alergia. Al producirse la histamina se crea como una especie de reacción en cadena en el cuerpo. La clase de árboles que producen más polen durante la temporada primaveral son los olmos, cedros, arces, robles, abedules y los pinos. Estos últimos son los que producen mayor cantidad de polen, pero son los menos alergénicos.

”

LOS SÍNTOMAS Estornudos • Nariz tapada • Secreción nasal • Ojos llorosos • Ardor en los ojos • Tos constante • Irritación de la garganta y el tracto respiratorio.

TIPS PARA EVITAR ALERGIAS DURANTE ALTAS TEMPORADAS DE POLEN: • Permanece en el interior de la casa durante los períodos de mayor conteo de polen (5:00 a.m. a 4:00 p.m.), especialmente si no está lloviendo y está ventoso. • Haz ejercicios en las primeras horas de la noche, o en días lluviosos o nublados. • No duermas con polen en tu cuerpo. Toma una ducha antes de ir a la cama. Deja la ropa que usaste durante el día fuera de la habitación. • Cierra las ventanas y manten los filtros del aire acondicionado limpios. • Si presentas síntomas severos visita a un médico de inmediato. No tomes medicinas sin prescripción antes de ver a tu doctor. Algunos tratamientos pueden determinar cual clase de polen exactamente produce tu alergia. • Si estás trabajando al aire libre o en el jardín, usa una máscara en tu cara. No siembres flores con gran fragancia, como begonias, azaleas e hibiscos. • Busca a otra persona para que limpie el polvo de tu casa. • Los alérgicos al polen de los árboles deben evitar comer manzanas, apio, cerezas, peras, duraznos, avellanas y ciruelas. La proteína de esas frutas es semejante a la del polen, y pueden empeorar los síntomas de las alergias. Abril 2015 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando La popular serie “The X-Files” regresará con episodios nuevos

a popular serie “The X-Files” (“Los expedientes secretos X” en Lationoamérica y “Expediente X” en España) regresará con una nueva temporada de seis capítulos, 13 años después de que se dejara de emitir en el canal Fox. David Duchovny y Gillian Anderson volverán a ponerse en la piel de los agentes Mulder y Scully en los nuevos capítulos que empezarán a rodarse este próximo verano boreal. “Ha sido como un descanso de 13 años de anuncios. La buena noticia es que el mundo en este

tiempo se ha vuelto aún más extraño y es un momento perfecto para contar estas seis historias”, dijo Chris Carter, creador de la serie original que se encargará de dirigir los nuevos episodios. “The X-Files” se empezó a emitir en EE.UU. en 1993 y estuvo en el aire durante nueve temporadas, con gran éxito en todo el mundo con sus historias de fenómenos paranormales y otros misteriosos eventos. La serie disfrutó también del favor de la crítica, con 16 premios Emmy y cinco Globos de Oro.

Cuca, 25 años de irreverencia

o hay borrón ni cuenta nueva, pero sí una reestructuración significativa que tendrá consecuencias positivas. Cuca mantiene su esencia e historia, eso asegura José Fors, líder vocal de la banda tapatía que celebra 25 años de vida con música e irreverencia con más potencia. A José no le interesa hablar de chismes, prejuicios, ni de comparaciones respecto a la salida del ahora ex guitarrista, Galileo Ochoa. El intérprete del “Son del dolor”, junto a sus colegas: el baterista Nacho “El implacable” González y el bajista Carlos Ávilez, destaca que el reconocimiento del que Cuca goza es porque cada integrante ha sabido aceptar los errores del pasado, disfrutar del aprendizaje del presente y de confiar en las oportunidades que ven en el futuro. Tras seis años de intentar regresar al estudio, Cuca finalmente pagó su deuda con el público a través de “La venganza de Cucamonga”, su más reciente producción con la que no sólo apuesta por nuevos sonidos y letras, también abre espacio para que el guitarrista,

Alejandro Otaola, se sume al proyecto con un aire fresco y versátil. José, Nacho y Carlos consideran que los cambios que persiguen a Cuca van más allá de un peldaño para evolucionar y hacer valer su peso en la escena nacional del rock, también representa una catarsis personal para analizar su desarrollo como individuos, como padres, esposos y amigos. ¿Cómo y por qué ha sobrevivido Cuca? Carlos Ávilez dice que eso ha sido responsabilidad del público, de los fans que han compartido su afición por los rockeros a las nuevas generaciones. Añade que ver a niños y jovencitos en sus conciertos es una de las mayores ganancias que la agrupación ha tenido. “Ellos son los que nos convencen de seguir tocando, esa es la motivación primordial para seguir con este grupo. Para nosotros es muy gratificante, porque el mérito de que Cuca siga de pie es el público. Hemos tenido baches, pero el público no, siempre ha estado ahí”, subraya el bajista

Alex Lora rindió homenaje a ‘El Hijo del Perro Aguayo’

l rockero mexicano Alex Lora, junto a su banda El Tri, rindieron un homenaje al luchador Perro Aguayo Jr., quien falleció tras una pelea que enfrentaba sobre el ring con El Rey Mysterio Jr. Durante su concierto en Cumbre Tajín, en México, Lora, quien apareció sobre el escenario con una máscara de luchador, pidió a su público un cariñoso y respetuoso minuto de relajo por el luchador de 35 años, a quien nombró “Cachorro Aguayo”. De inmediato, sus fans se unieron a esta petición con gritos y aplausos. El Tri fue el encargado de cerrar la edición

16 | Ñ Magazine | Abril 2015

2015 de Cumbre Tajín. Cabe mencionar que anteriormente, durante el velorio del difunto, la madre del Perro Aguayo Jr., la señora Luz Ramírez agradeció las muestras de cariño que se han dado de los diferentes amigos, familiares y aficionados hacia el exluchador. “Como familiares de Pedro queremos agradecerle a todos ustedes el cariño y respeto que siempre le mostraron a Pedro, entenderán que no estamos en condición de no hacer ninguna declaración al respecto por la muerte de Pedro, pero el doctor Mario García, como familia y como profesional aclarará sus dudas”, fue el mensaje de la madre del exluchador. www.enyemagazine.com

✃

China Town CUPOÑES

Caifanes demostrará vitalidad con disco inédito

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

•Super Buffet • PRECIO MITAD DE

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 4/15/15

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

913.254.7909 - 913.815.3926

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/15

Presentando este cupón. Expira 5/15/15

Tel: 816.221.0016

(precio regular $95.99)

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo los COMPLETO 7 días de Abierto Dentistas MAS

de lasolamente. semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888Nuevos clientes Rayos X no son

t Chino, y Americano

$59.99

de 11AM a 10PM

transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 5/15/15

EL CUPON DE T 913.381.9545 SU NEGOCIO

AQUÍ

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 4/30/15

✃

l grupo Caifanes dijo sentirse sí sabemos es que somos capaces de hacer más vivo que nunca y confesó su música que nos emociona y con esto necesidad de hacer más músillevamos cubierto gran parte del asunto, ca para sus fans, por lo que ya sin duda”, añadió. trabaja en un nuevo material discográfico Los integrantes del grupo han con temas totalmente inéditos. compuesto canciones prácticamente toda “Ahora que ya pasamos nuestra su vida, por lo que ahora juntarse para presentación en el Vive Latino y luego de planear este nuevo proyecto es un gusto otrassucursales: fechas que tendremos, nos vamos para ellos, la última reunión que tuvieron s cuatro a dar el tiempo para terminar nuestro platicar de esto fue hace un mes Independence Kansas City,para MO proceso creativo que ya empezamos. cerca del mar. Kansas City, KS “Esto nos deja ver que los “Estamos conscientes de que ya Caifanes estamos más vivos que nunca”, es tiempo en el que queremos y necesita3681declaró S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th St. Sabo Romo, bajista del grupo. mos hacer este disco, aunque todavía no La banda mencionó que solatenemos una fecha concreta de grabamente iba a preparar dos piezas inéditas, ción. pero fue tanta la emoción por esto, que “La ventaja que tuvimos, en prefirió hacer un disco completo. comparación con Overland hace cuatro años Park “Percibimos una fuerte parte (cuando se reencontraron), fue que ahora emocional entre nosotros, por el hecho ya hemos tenido cientos de conciertos de juntar nuestras canicas, nuestros tay hemos estado amarrando más para Rd. 9545 Antioch lentos, para poder encontrar una manera la banda y ya estuvimos sin ese pánico de hacer canciones. Entonces nos resultó escénico por estar tocando por primera tan increíblemente buena la primera par- vez después de hace muchos años”, señaló [Buffet incluye la bebida] te del proceso, que en vez de hacer una o Herrera. dos canciones, vamos a enfocarnos en un Mientras que André dijo que proyecto. pese a que durante estos cuatro años “En un disco, como solíamos siguen sin material nuevo, el público les hacerlo hace 25 años, no sabemos qué va dio un grato cobijo. a pasar, qué ruta llevará esto, pero lo que

REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO

Abril 2015 | Ñ Magazine | 17

A RECOGER LLUVIA R

esulta paradójico que en nuestro planeta cubierto en un 71% de agua, tengamos serios problemas de abasto de la misma. En la actualidad muchas regiones del mundo están pasando por graves dificultades en el suministro del preciado líquido incluso para las actividades humanas más elementales. Así el estado de California declaró una emergencia por una tremenda sequía que afecta severamente al estado, como hacia 153 años que no sucedia. Por eso este 23 de marzo que celebramos el día mundial del agua, aprovechamos para lanzar una invitación a nuestros lectores para que no desperdicien este importante recurso, que cada dia es mas escaso y difícil de llevar hasta los centros de población. Asimismo invitamos a todos aquellos con un alto sentido pragmático y curiosidad científica, para que se involucren en el proceso de recolección de agua de lluvia, no solo como una manera de apoyar al medio ambiente, sino también de ahorrar dinero en el gasto corriente de agua. Aunque suene novedoso, hasta principios del siglo XX, recoger el agua de lluvia era una práctica de lo más habitual, especialmente en las zonas rurales. La falta de sistemas sanitarios, de conductos acuíferos, obligaba a recolectar el agua de lluvia para reutilizarla. Esta práctica que no ha dejado de implementarse en muchas regiones subdesarrolladas comienza a ponerse de moda sobre todo en algunas poblaciones en el norte de Europa. La tarea consiste en acumular la mayor cantidad de agua de lluvia en contenedores de metal o plastico, pero desde luego baldes, palanganas, tanques, todo sirve cuando se trata de contener la lluvia generalmente desperdiciada. Una técnica común consiste en recolectar el agua de las precipitaciones que se escurren sobre las superficies impermeables de los techos, diseñando un sistema simple que canalice el agua a través de una tubería y la conduzca hacia un tanque de almacenamiento. En escuelas, hospitales, hoteles y toda clase de edificios europeos está haciéndose común esta práctica. En EE.UU. varios edificios ahorran un 15% del agua empleando sistemas de captación. Para no desaprovechar los torrenciales, Brasil adelanta un programa que pretende construir un millón de cisternas rurales. En China más de 5 millones de personas dependen de efectivos sistemas de recolección de lluvia. Varios países intentan fomentar una cultura de

18 | Ñ Magazine | Abril 2015

conservación y uso óptimo del agua, y algunas legisla- Para recolectar el agua de lluvia se requiere de: ciones obligan tener un sistema de captación de lluvia en los jardines y terrazas de los edificios. Área de captación: es el lugar que va a servir para atraer Cosechar se convierte en alternativa para las urbes el agua de lluvia. Lo más común es recurrir a los techos que consumen más agua de la que disponen. Se impermeables de materiales inocuos (piedras, tejas de trata simplemente de aprovechar aquellas superficies cerámica, etc.) que no contengan ningún impermeabilipor las que se escurren las lluvias, de manera que zante que pueda aportar sustancias tóxicas. la inversión resulta más un acto de creatividad que Conductos de agua: puede ser la inclinación del techo o una cuestión conductos que dirijan el agua capeconómica. tada al depósito. Es muy importanSe calcula que aprovechando el Gratis, fácil te observar las precipitaciones de la de mantener, zona de tu casa para dimensionar 5% de la superficie terrestre para cosechar agua de la manera más precisa posible el captar lluvia se podría solucionar es una práctitamaño necesario de los conductos ca de ahorro y así evitar que se desborden y que el problema de la escasez mundial. que merece se desaproveche parte del agua. implementarse Filtros: son imprescindibles para como alternativa popular. Se calcula que aprovechaneliminar el polvo y las impurezas que acarree el agua. do el 5% de la superficie terrestre para captar lluvia se Existen múltiples formas de filtrado que van desde la podría solucionar el problema de la escasez mundial. simple eliminación de las impurezas más gruesas hasta Los defensores de estos sistemas subrayan las que permiten la potabilización y el pleno uso del que el agua de lluvia, aunque no sea potable, es ideal agua. para el uso doméstico. El consumo en una vivienda Depósitos o aljibes: son los espacios en que queda supone una media de 150 litros diarios por persona, almacenada el agua recolectada. Hay de distintos y la mitad se gasta en el uso del inodoro, el lavarrotamaños en función del agua que se pueda y se quiera pas, la limpieza general y el riego de las plantas. Sí, la almacenar según las necesidades y posibilidades de cada mitad de todos los usos que le das al agua dentro de casa. Existen depósitos plásticos especialmente aconditu casa no necesita agua pura. cionados para contener esta agua y tanques metálicos, que también pueden ir enterrados. Sistemas de control: es el opcional del combo. Sirven para gestionar la alternancia de la utilización del agua de la reserva y de la red general.

“

”

www.enyemagazine.com

RECIBE

DOS Lineas por $50 al mes Llamadas, textos y plan de datos

ILIMITADOS Oferta por tiempo limitado, valido en las sucursales acá listadas.

De descuento en accesorios

Debe presentar el cupón al momento de la activación - Cupón valido hasta el 4/30/2015

CUPÓN

Teléfonos desde $29.99

Riding On The Nationwide T-Mobile Network.

CENTRAL

MINNESOTA

PARALLEL

METROPOLITAN

1622 Central Ave.

909 Minnesota Ave.

7700 Parallel Pkwy.

2203 Metropolitan Ave.

913.730.8563

913.265.1477

913.730.8563

Kansas City KS 66102

Kansas City KS 66101

Kansas City KS 66106

INDEPENDENCE NOLAND

23rd STREET

18th & State

Kansas City MO 64124

Independence MO 64052

Kansas City KS 66102

2605 E. Independence Ave.

3610 S. Noland Rd.

816.241.0779

816.335.8651

Independence MO 64055

10808 E. 23rd Street

816.859.5635

1100 N. 18th Street

913.730.8563

Oferta por tiempo limitado comenzando el 25 de Marzo 2015, disponible exclusivamente en tiendas seleccionadas de MetroPCS en áreas selectas. Durante el termino de eta oferta abra una cuenta familiar con tres lineas y reciba el precio especial. El crédito instantáneo no tiene ningún valor en efectivo, y solo puede ser usado para la compra de un teléfono. No puede ser utilizado en otra oportunidad en el futuro. Selección de teléfonos y disponibilidad puede variar dependiendo de la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Se aplican ciertas restricciones. Visita la tienda o metropcs.com para detalles, términos y condiciones de servicio. Marcas relacionadas a MetroPCS, nombres de productos, nombres de compañías, marcas registradas, marcas de servicio y otra propiedad intelectual son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Samsung and Galaxy Light son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. Todas las otras marcas, nombres de compañías, marcas registradas, y otra propiedad intelectual son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright © 2015 T-Mobile USA, Inc.

Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 19

LALO “EL TREMENDO” ROBLES: UN NUEVO CAMPEÓN EN KANSASPor R.CITY: G. Dávila

Fotografía por ©Ivan Aguirre

l pasado 21 de marzo, Gerardo “El Tremendo” Robles se alzó con el título de peso ligero de la MWBA (Midwest Boxing Asociation), en un truculento combate frente a Rondale Hubbert, al que venció en una pelea a ocho rounds por decisión de los jueces. Lalo Robles, uno de los grandes favoritos de los aficionados al box en Kansas City, dominó a su contrincante imponiendo condiciones gracias a su complicada defensa, su velocidad y experiencia, en un combate muy cerrado, pero en el que ganó el mejor. Gerardo Robles es originario de la Joya, en el estado de Durango, México. Llegó a los Estados Unidos de siete años con toda su familia, avecindándose primero en los Ángeles, California y después emigrando a Kansas en donde se gradúo de Wyandotte High School en el año 2000, institución en la que destacó por su habilidad física en otros deportes como el fútbol Americano, el soccer y la lucha olímpica. Y precisamente en esta última disciplina recibió una oferta de la Universidad de Iowa para integrarse a su equipo, oferta que rechazó para seguir su vocación pugilista, viajando a Los Ángeles, para seguir un sueño nutrido desde su niñez, cuando su padrino Roberto

20 | Ñ Magazine | Abril 2015

Ramírez, le inculcó la afición a este deporte llevány su vida personal se desgarraba en medio de un dolorodole a presenciar los épicos combates de Julio Cesar so divorcio, tocó fondo cayendo de bruces en la lona, Chávez, y encendiendo así su deseo de convertirse en de donde debió ponerse de pie y darle la vuelta a este boxeador. Oscar de la Hoya, reafirmó su convicción combate. Cambio de ciudad, regresando como el hijo más tarde, y de pródigo con sus ellos dos retomó padres a Kansas, elementos técnicos en donde reenconque han venido a tró su espíritu y Su padrino Roberto Ramírez, le inculcó constituir su estilo el camino hacia el personal de boxeo triunfo. la afición a este deporte llevándole a y que lo hacen un Lalo El presenciar los épicos combates de Julio rival desconcerTremendo comientante, escurridizo za su día como Cesar Chávez, y encendiendo así su y fulminante con cualquier otro ambas manos, mortal: madrugar, deseo de convertirse en boxeador. sobre todo su ganque no se olvide el cho derecho, que lonche y a trabajar utiliza con gran duro entre paisaefectividad en los contragolpes, su arma preferida. nos y gueros, ensamblando los soportes de los colchones Lalo es disciplinado, consistente y determien una compañía líder en su ramo. Luego, todas las nado pues sabe que el camino al éxito reside allí, y tardes rigurosa y puntualmente de las siete a las nueve, esta lección la aprendió a la mala. En un momento entrena en el Golden Gym de la ciudad de Kansas, junto crucial de su vida, en que como boxeador profesional con otros deportistas que comparten también el sueño su récord estaba en dos peleas ganadas y siete pérdidas de llegar a brillar en los cuadriláteros internacionales.

“

”

www.enyemagazine.com

“

Lalo es disciplinado, consistente y determinado pues sabe que el camino al éxito reside allí.

”

Piñatas

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO

816.935.2210 - 816.269.0471

523 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 ¿Quiere saber como iniciar, sostener o crecer un pequeño negocio? Gerardo se da tiempo de apoyar a otros jóvenes boxeadores a mejorar su boxeo, entre ellos una chica colombiana que también está decidida a abrirse camino en este difícil deporte. Gusta de la comida italiana, adora las pastas, pero no hay nada que le guste más que las enchiladas que le prepara doña María, su madre, pues hay que saber que a Lalo no le atrae mucho el picante. Le gusta salir de vez en cuando a bailar a los antros, escucha todo tipo de música, pero prefiere el regional mexicano y sus películas favoritas son aquellas cuyas historias inspiran a hacer grandes cosas, y lo que pocas personas saben, es que en casa de sus padres, no puede resistirse a ver una película en blanco y negro, de aquellas del cine de oro mexicano, que tanto disfrutan sus progenitores. Gerardo es hombre de familia y gran fe, y tiene tres importantes razones, que tanto en la vida como en el cuadrilátero, lo mueven incontenible hacia Tel: 816.221.0016

delante: sus hijos, Briana de 12 años, Celeste de 8 y Gerardo Jr. de 4. Para sus padres tiene un enorme respeto, reconoce en don Claudio el hombre trabajador y responsable que ha sacado a la familia adelante y de su madre baste decir que por su admiración y respeto le dedicó la pelea del campeonato. Para Lalo el camino hasta el campeonato nacional de peso ligero de la MWBA ha sido largo y lleno de dificultades y sacrificios, pero ha fortalecido sus habilidades, experiencia y conocimientos, y ahora esta listo para enfrentar retos mayores y con un poco de suerte la oportunidad de aspirar a un campeonato mundial. Por sus fans, patrocinadores y el público en general que asiste a sus peleas, tiene un profundo respeto que lo mueve a dar lo mejor de sí mismo en cada encuentro, y desde luego un buen espectáculo que deje contento a los aficionados.

¡Ahora es su oportunidad!

INFÓRMESE

CURSO Operation Jump Start PRIMER paso Clases se iniciaran •6 Semanas de instrucción en Mayo 2015 •Incluye - Materiales 6 horas por clase - Bocadillos - Graduación Costo: $125 •Se incluye temas de

- Plan de negocio - Mercadotecnia - Licencias - Permisos y mucho mas

HEDC promueve Educación e Información a través de: Operation Jump Primer Paso, un curso para empresarios.

¡Puede ser la solución de lo que usted necesite! Para mas información

(816) 221-3442 www.kchedc.org

Abril 2015 | Ñ Magazine | 21

FIESTA FUTBOLERA EN KANSAS CITY

MÉXICO DERROTA A PARAGUAY EN SU VISITA A ARROWHEAD Por Iván Aguirre

En su primer partido en Kansas City, las selecciones nacionales de México y Paraguay trajeron el fútbol de vuelta al Arrowhead. México, que jugó prácticamente como local en frente de casi 40 mil seguidores, salió vencedor.

inalmente se jugó el partido que tanto anhelaba Kansas City. El Tri visito por primera vez nuestra ciudad y deleitó a miles de sus fervientes seguidores que no solo siguieron al equipo en el estadio, también los recibieron en el aeropuerto, los acompañaron a los entrenamientos, al hotel, o a darse una vueltica por plaza. Paraguay por su parte llegó con un perfil mas bajo. Obviamente con muchos menos seguidores en comparación, el equipo asumió su rol de visitante, y al mando de Ramón Diaz, el equipo "Guaraní" vino a trabajar y a empezar una nueva era para tratar de salir del fondo de la Conmebol. México, "el local", bajo la dirección del "Piojo" Herrera, vino a consolidar su trabajo, hacer equipo, probar y darle minutos de juego a sus jugadores de cara a lo que será la Copa Oro y la Copa América, que se jugarán este verano. Ya en el partido México se adelanto rápidamente en el marcador. Herrera, a su tercer minuto de vestir el uniforme de la selección anotó su primer gol, y a la larga, el único del partido. Muy a su estilo, Paraguay se aferró el juego físico y por momentos duro, para cerrarse en defensa, pero logrando pocas opciones ofensivas. México tuvo la mayoría de opciones, sobre todo en el segundo tiempo. Para el minuto 59 entró Chicharito para gusto y deleite de toda la afición. Su presencia en la cancha se sintió e inmediatamente abrió espacios y generó mas peligro en el área paraguaya. Al minuto 78 otro de los favoritos, Giovani dos Santos entro a la cancha para deleitar a los 38,114 espectadores. El partido fue una gran fiesta. No solo por los 90 minutos que duró, pero incluso por los días que lo antecedieron. El aroma futbolero se tomó a Kansas City y medios de comunicación a nivel nacional e internacional llegaron a nuestra ciudad para presenciarlo. El la única mancha que tuvo el evento, fue los actos de unos pocos, una gran minoría, que simplemente no se comportaron a la altura. Varios arrestos, cientos de latas y botellas en el campo, y un par de heridos cerraron la velada en una mala nota. Y desafortunadamente esa imagen fue la que se llevaron los grandes medios de comunicación, los que le transmitían el partido al mundo. Esperemos que la buena imagen y la gran fiesta que se armó no vaya a ser opacada por los actos tarados de unos pocos, especialmente cuando Kansas City esta en la pelea para ser sede en la Copa América Centenario del 2016. 22 | ÑMagazine Magazine| Febrero | Abril 2015 2|Ñ 2015

www.enyemagazine.com www.enyemagazine.com

Fotografía por © Iván Aguirre

Visita: Tel: 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

/enye.magazine

para ver todas las fotos. Abril 2015 Febrero 2015| Ñ | ÑMagazine Magazine| |233

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

ROYALS

El equipo de Kansas City no quiere que el gran éxito de la temporada pasada sea tan solo una casualidad. Los Royals trabajaron fuertemente en la pretemporada para que el equipo siendo protagonista sea una constante en las Grandes Ligas. Durante el mes de marzo el equipo se destacó en el torneo de pretemporada que se llevó a cabo en Arizona y se esta poniendo a punto para el comienzo de la temporada regular el 6 de abril. Kansas City perdió algunos jugadores claves el año pasado, como James Shields quien firmó con San Diego, Billy Butler quien firmo con Oakland y Nori Aoki quien firmo con San Francisco Giants, pero a adherido varios refuerzos a su nomina, combinando veteranos con jóvenes promesas.

CATAR 2022Luego de una reunión ejecutiva, la FIFA confirmó que el Mundial Catar 2022 ha sido oficialmente movido al invierno para evitar las altas temperaturas a las que el país desértico llega durante el verano. En un principio se dijo que la final se jugaría el 23 de diciembre, pero se ha acordado que será el 18 de diciembre, que justamente es el Día Nacional en Catar. La decisión es oficial, así que ahora ligas y confederaciones deben programar sus torneos respectivamente para permitir que el mundial se dispute entre noviembre y diciembre.

BALONCESTOEsta es la temporada del año cuando el baloncesto de los Estados Unidos, tanto universitario como profesional llega a su recta final. Por el lado de la NBA quedan tan solo un par de semanas de temporada regular, y con algunas excepciones, ya esta muy claro el panorama de los playoffs. En la Conferencia del Este, Atlanta, Cleveland, Chicago, Toronto y Washington ya están clasificados, Milwaukee esta muy cerca de lograrlo, mientras Miami, Boston, Brooklyn, Indiana y Charlotte están en una gran pelea, hombro a hombro por las ultimas dos casillas. En la Conferencia del Oeste, Golden State, Memphis, Houston, Portland y LA Clippers ya están clasificados, mientras San Antonio y Dallas están muy cerca de lograrlo. Oklahoma City mantiene por ahora el ultimo cupo, pero no se puede descuidar en sus últimos juegos pues New Orleans y Phoenix están muy cerca y podrían arrebatarles el cupo a los playoffs.

Por el lado del baloncesto universitario, March Madness sigue su rumbo. Los cuatro equipos que disputarán la semifinal y final los días 4 y 6 de abril son Kentucky, el gran favorito, que se enfrentara a Wisconsin, mientras Duke enfrentará a Michigan State. A los equipos cercanos a Kansas City no les fue nada bien este año: Ni Missouri, ni Kansas State calificaron al campeonato, mientras Kansas perdió en la segunda ronda a manos de Wichita State, equipo que a su ves salió eliminado en los octavos de final.

CHAMPIONSLuego LEAGUE de unos emocionantes octavos de final, la Liga de Campeones de la UEFA ya tiene definidas las llaves para los cuartos de final, que se jugarán entre el 14 y el 22 de este mes. La gran novedad este año, ha sido la decepcionante presentación de los equipos de la Premier League de Inglaterra: Chelsea, Arsenal y Manchester City perdieron en octavos, y a pesar de ser considerada por muchos la mejor liga del mundo, en esta ocasión la Premier League no tendrá representantes en los cuartos de final. Las llaves quedaron de la siguiente manera: Paris Saint-Germain vs Barcelona, Atletico de Madrid vs Real Madrid, Porto vs Bayern Munich y Juventus vs Monaco.

FORMULA 1Comenzó el campeonato de la máxima categoría del automovilismo. En marzo se corrieron los Grandes Premios de Australia y Malasia. La primera carrera del año parecía repetir lo que fue la temporada pasada: un absoluto dominio Mercedes, con Hamilton y Rosberg, que hacia temer que este año seria tan monótono como el anterior. Pero para la segunda carrera Sebastian Vettel al mando de su Ferrari, logro imponerse y darle así una pincelada de interés a la Formula 1. Mercedes es el equipo a vencer, pero Ferrari tiene con que competir y Williams se muestra solido. Por otro lado, equipos grandes, campeones mundiales como Red Bull y McLaren, han decepcionado y se encuentran de momento muy por detrás del nivel competitivo que los ha caracterizado por mucho tiempo. En abril se correrán los Grandes Premios de China y Bahrain los días 12 y 19 respectivamente.

CALENDARIO

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 5. vs Philadelphia Union 11. vs Real Salt Lake

24 | Ñ Magazine | Abril 2015

ROYALS 6-9. vs Chicago WS 17-19. vs Oakland 20-22. vs Minnesota 30. vs Detroit

FC KANSAS CITY 12. vs Sky Blue 23. vs Seattle Reign

MAVERICKS 7. vs Brampton Beast

www.enyemagazine.com

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

03 Infiniti FX45

AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

04 Nissan Titan 5.6SE

05 Infiniti FX35

4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico

06 Honda CIvic SI

06 Toyota Tundra V8

6 Velocidades, Todo eléctrico, económico, quemacocos

Visita nuestra pagina web

04 Toyota Matrix XR

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

¡También contamos con mecánica en general!

w w w. j c a u t o p l a z a . c o m

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

Tel: 816.221.0016

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

T 816.228.2688

03 Dodge Caravan

automático, quemacocos, todo eléctrico, CD

T 816.254.2131

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Abril 2015 | Ñ Magazine | 25

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

SPORTING KC: QUE RUEDE LA PELOTA

Finalmente se dio inicio a la nueva temporada de fútbol en los Estados Unidos y bajo muchas expectativas y en parte incertidumbres, Sporting Kansas City comenzó su carrera por un nuevo título.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

l primer mes del equipo fue apenas regular, pues cedió dos empates en casa contra NY Red Bulls y Portland Timbers, perdió en su visita al FC Dallas y le ganó a New York City FC en su casa, el estadio de los Yankees. El equipo se ha visto por momentos desorganizado en defensa y desconectado entre el medio campo y la delantera. Esta ultima liderada por Dwyer y Zusi ha tenido poca fortuna y eficacia en la definición, pues los delanteros no han podido concretar ninguna de las opciones de gol que han tenido y los tres goles conseguidos hasta el momento han venido de Ike Opara, defensor con dos goles, y Roger Espinoza, mediocampista con un gol. Pero considerando el gran cambio que hubo en la plantilla y la juventud o inexperiencia de algunos jugadores y el hecho de que la temporada apenas comienza, estos resultados no están del todo mal. Si, se cedieron varios puntos como local y se perdió en la visita a Dallas, pero el equipo también ha mostrado cosas interesantes e individualidades destacadas como el portero Luis

Marín, quien ha aportado seguridad y presencia bajo los tres palos. También es destacada la actuación del lateral canadiense Marcel de Jong, la ultima contratación del equipo, quien le esta peleando (y ganando) la titular a Seth Sinovic. Igualmente cabe destacar a Ike Opara quien aparte de los dos goles anotados, se ha mostrado seguro y rápido en la defensa. Y el colombiano Jimmy Medranda, quien después de una buena pretemporada, se esta ganando la confianza del cuerpo técnico y un puesto en la titular como extremo, en donde ha hecho un buen papel. Sporting KC aun no esta al 100% futbolisticamente hablando, pero todavía tiene mucho potencial para desarrollar y seguir creciendo, y muy seguramente con el pasar de los partidos se verá un mejor engranaje, un juego mas fluido y en si, un equipo mas sólido. Eso si, deberá evolucionar rápidamente, pues en el mes de abril se vienen retos mas grandes para el equipo: recibe a Philadelphia, luego al siempre difícil Real Salt Lake y después visitará a LA Galaxy y a Houston Dynamo.

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm 26 | Ñ Magazine | Abril 2015

COMETS: FIN DE TEMPORADA

Baltimore Blast fue el verdugo de la gran campaña de el equipo de fútbol rapido de Kansas City.

uego de ganar su primera fase de los playoffs de la Major Arena Soccer League, los Missouri Comets se enfrentaron al otro gran favorito de la liga, Baltimore Blast, en las semifinales del campeonato. En el partido de ida, Baltimore se encargó de romper el invicto de los Comets, que quedo en 21 partidos, con una victoria 6-4. Dos dias después, en el juego de vuelta en el Independence Events Center, el equipo de Baltimore nuevamente venció a los Comets, en esta ocasión por 7-10. A los de Kansas City no les fue nada fácil superar la solidez defensiva de los visitantes, a pesar de un gran esfuerzo y empuje. El partido con un ultimo cuarto lleno de emoción, terminó con fricciones, juego fuerte y expulsados. Baltimore aseguro su pase a la final, mientras los Comets terminaron con su sueño de repetir el titulo. Baltimore pasó a disputar la final contra Monterrey Flash, quien se fue adelante en la serie con un 4-6 en el juego de ida en Baltimore. En el juego de vuelta en Monterrey, Mexico, Baltimore Blast venció a Monterrey Flash 4-6, lo que obligó a continuar con un juego extra para decidir al campeón. Monterrey consiguió un Gol de Oro en tiempo extra de este tercer partido, que lo coronó como campeón de la MASL. www.enyemagazine.com

FCKC: COMIENZA LA DEFENSA DEL TITULO

La pretemporada continua su rumbo para las actuales campeonas de la NWSL. FC KC se alista para su primer partido del año, que se jugará en Sporting Park.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

omo parte de la pretemporada, FC Kansas City se enfrentó a cuatro equipos universitarios: Nebraska, Kansas, Iowa State y Missouri, todos con resultados positivos, pero principalmente de gran importancia para afinar detalles y darle ritmo de juego al equipo. Cuatro jugadoras se encuentran en concentración con la selección de Estados Unidos: Holiday, Rodriguez, Sauerbrunn y O’Reilly, pero volverán la primera semana del mes para unirse a los entrenamientos del equipo. Las que no volverán por el resto de la temporada serán la brasileña Rafaelle Souza y la australiana

Katrina Gorry, quienes entrenarán todo el semestre con sus respectivas selecciones nacionales de cara al mundial de la categoría que se jugará en Canadá en el verano. Además se confirmó que dos jugadoras más, Jenna Richmond y Nikki Phillips, tomarán un año sabático para dedicarse a sus familias, pero volverán para la siguiente temporada. Así que la nomina del equipo ha tomado ciertos giros que de alguna manera han complicado el trabajo del cuerpo técnico para la preparación de la temporada, pero el equipo se muestra solido y con toda la intención de repetir el titulo.

CALENDARIO 2015

FC KANSAS CITY

TEMPORADA REGULAR Abr 12 - vs Sky Blue (3 pm) Abr 18 - vs Washington Spirit (TBD) Abr 23 - vs Seattle Reign (7 pm) May 2 - vs Houston Dash (7:30 pm) May 8 - vs Western NY Flash (6 pm) May 14 - vs Western NY Flash (7 pm) May 23 - vs Chicago Red Stars (7 pm) May 30 - vs Boston Breakers (6 pm) Jun 19 - vs Portland Thorns (9 pm) Jun 27 - vs Seattle Reign (9:30 pm)

Jul 3 - vs Washington Spirit (7 pm) Jul 11 - vs Boston Breakers (5 pm) Jul 15 - vs Houston Dash (7 pm) Jul 29 - vs Houston Dash (7:30pm) Aug 1 - vs Chicago Red Stars (4:30 pm) Aug 8 - vs Western NY Flash (7 pm) Aug 12 - vs Portland Thorns (7 pm) Aug 22 - vs Boston Breakers (7 pm) Aug 27 - vs Washington Spirit (7 pm) Sep 6 - vs Sky Blue (TBD)

Partidos como local | Partidos como visitante

PM WC

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

¡PREPARATE PARA EL VERANO!

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Fecha y hora sujetos a cambio.

Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 27

ADAMS TOYOTA-SCION VENTAS | SERVICIO | REPARACION ¡GRANDES OFERTAS PARA COMENZAR EL AÑO! NINGUNA OFERTA RAZONABLE SERA RECHAZADA EN CUALQUIER AUTO NUEVO O USADO EN INVENTARIO

AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ACEPTAMOS CUALQUIER CARRO COMO ENGANCHE Gonzalo Fernandez Linea Directa: Celular:

Lo mejor del Rock en Español

816.875.2221 913.940.8882

ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd. Lee’s Summit, MO 64086

gonzalo.fernandez@kctoyota.com

www.adamstoyota.com

& el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche

SALVA UN

ARBOL LEE

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269 28 | Ñ Magazine | Abril 2015

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves. www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN • Ponemos todos los ingredientes en un bol. • Batimos todo bien con la batidora, y cuando se vea la mezcla homogénea, ponemos en el molde caramelizado. • Metemos 13 minutos en el microondas y listo!!! • Meter en el refrigerador, y cuando esté frío desmoldamos. (Queda muy bonito en un molde rectangular o en un tipo aro. Podemos servir con nata montada, con sirope de cualquier sabor, o así sencillo. Muy fácil y sencillo, incluso para las que no les gusta la cocina, o para que los niños nos ayuden).

INGREDIENTES: 3 huevos • 1 vaso de azúcar • 2 vasos de leche • 13 galletas María • Caramelo líquido (para el molde) • Endulzantes de sabores al gusto (syrup, chocolate, agave, mermeladas, miel, etc.).

TARTA DE GALLETAS MARÍA

PREPARACIÓN • Se pone en la licuadora el jugo de los limones, la cebolla, el ajo, pimienta. Se muele todo y se corta la pechuga en tiras, se pone a marinar en el jugo por 20 minutos, se escurre y reserva el jugo. • En un tazón se pone la harina, el huevo, el ajonjolí y se le agrega el jugo que reservamos y sal al gusto, se bate. • Se enharinan las pechugas y se meten en la pasta, se fríen hasta que estén bien cocidas. • Acompañalas con una ensalada.

POLLO CRUJIENTE CON AJONJOLÍ

INGREDIENTES: 500 gramos de pechuga de pollo • 1 taza de harina • 1 huevo • 10 jugo de limón • 2 dientes de ajo • 1/2 cebolla • 1 taza de ajonjolí • sal al gusto • aceite para freír • pimienta al gusto.

PREPARACIÓN • Colocar en una ensaladera los brotes de soja junto con las zanahorias ralladas, las manzanas peladas y cortadas en cubos con jugo de limón. • Mezclar la mayonesa con el yoghurt, sazonar y agregar a la ensalada. • Mantener en el refrigerador hasta el momento de servir.

INGREDIENTES: Brote De Soja en Bandeja 1 Unidades • Limón 1 Unidades • Zanahoria 2 Unidades • Manzana Verde 2 Unidades • Mayonesa 4 Cucharadas • Yogurt Natural 1 Unidades • Sal al gusto.

Tel: 816.221.0016

ENSALADA DE BROTES DE SOJA Abril 2015 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co No es valido con seguro medico * Valido hasta 3/31/15

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Lunes, 27 de Abril

¿CUANDO?

Oak Park Library

¿DONDE?

9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214

De 6PM a 8PM

¿A QUE HORA?

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

Antes Después

TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

InmiNotas

¿QUÉ PASA AL CAER BAJO CUSTODÍA DE INMIGRACIÓN? Por la Abogada Janell N. Avila

legar bajo la custodia de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE por sus siglas en inglés), puede ser una situación muy estresante para las personas afectadas y para sus seres queridos. Por lo tanto, es importante conocer que sucede en esas situaciones para así estar lo mejor preparado posible, con la información necesaria y si es posible tener un plan de acción en caso de que llegue ese día. La siguiente es una lista, en orden de preferencia, de las diferentes posibilidades que le pueden ocurrir a un detenido al estar en custodia de ICE: 1. Programa ROR – O en inglés “release on own recognizance” quiere decir que la persona indocumentada es puesta en libertad bajo palabra sin ninguna otra condición. En otras palabras, la persona no tiene que pagar una fianza ni cumplir con otras condiciones, aparte de no meterse en más problemas legales, esperar su audiencia en la Corte de Inmigración y presentarse a ésta en el futuro. Por supuesto esta opción es la de preferencia y es utilizada por ICE con personas que no tienen antecedentes penales de ningún tipo, para personas que cooperen con los oficiales y para personas que ésta organización considera de bajo riesgo de fuga. 2. Programa ISAP – El programa ISAP (Immigration Settlement & Adapation Program) es utilizado por ICE para personas indocumentadas que son consideradas de bajo riesgo de fuga y que no tienen condenas anteriores. En este programa la persona indocumentada tiene que cumplir con chequeos regulares con los oficiales de ISAP, que en un comienzo son más intensivas, pero que van disminuyendo con el tiempo durante el transcurso del procedimiento de la Corte de Inmigración. Este programa es otra buena opción en la que no toca pagar una fianza, pero puede ser problemático tener que ir regularmente a los chequeos requeridos. 3. Fianza - La mayoría de personas indocumentadas que son detenidos por ICE tienen que fijar una fianza

antes de poder salir libre de custodia. El propósito de la fianza es para asegurar la presencia de la persona en cualquier futura audiencia en la Corte de Inmigración. Actualmente, la cantidad de la fianza de costumbre que utilizan las oficinas de ICE en Kansas City es de $1,500.00 dólares. Si el detenido tiene algún historial de antecedentes o si el oficial piensa que existe un riesgo de fuga, la cantidad es incrementada. Al contrario de los dos programas ya mencionados, al pagar la fianza la persona no tiene que presentarse a chequeos con ICE, si no solamente presentarse a sus audiencias en la Corte de Inmigración. Para las personas que califiquen a una fianza de inmigración pero que la cantidad de la fianza sea fijada muy alta, un abogado de inmigración podrá pedir una corte especial ante un juez de inmigración para revisar la determinación de ICE y ver si se rebaja la cantidad. Pero, un problema de pedir una re-determinación de la cantidad es que mientras se lleva a cabo este proceso, el detenido sigue en custodia de ICE, a veces hasta una o dos semanas. Entonces suponiendo que uno la puede pagar, lo más práctico es fijar la fianza lo más pronto posible para que el detenido salga bajo libertad sin esperar más. Cualquier persona que

tenga estatus legal en los EEUU puede ir en persona a fijar la fianza de inmigración utilizando giros postales del correo postal o cheque de caja. 4. Custodia Mandatoria – Una persona indocumentada que ya tiene antecedentes de inmigración o que tiene un historial de ciertas convicciones no puede salir libre de custodia y no califica para ninguna fianza. Esto incluye detenidos con ordenes de expulsión y/o ciertas felonías con agravantes de acuerdo a las leyes de inmigración. La custodia mandatoria no puede ser revisada por un juez de inmigración y la persona queda bajo custodia hasta ser expulsada de los EEUU. De todas formas, el detenido debe revisar su caso con un abogado de inmigración para asegurar que la decisión de ICE sea la correcta antes de ser expulsado de los EEUU. En dado caso que usted o su familiar este indocumentado en los EE.UU es importante saber y entender lo mencionado en este articulo, y ademas, tratar de tener un plan de acción. Uno debe tener en mente como comunicarse con su familia y su abogado de inmigración, si ya tiene uno, para estar listo para la peor de las situaciones.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

70 816.763.4211

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Abril 2015

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ESPECIAL DE ABRIL

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

Abril 2015 | Ñ Magazine | 33

Horticultura”

Taller en Español de Kansas City Community Gardens:

¿Cuándo?

27 de Abril a la 18:00

¿Dónde?

El Centro - 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS 66101

Por Richard Zarate

“Conceptos Básicos de Horticultura”

¿Qué? Nuestro taller introductorio. Aprenda a cultivar su huerto o jardín. Aprenderá como planear su huerto, ¿Cuándo? de Abrilya laplantas, 18:00 sembrar 27 semillas prevenir ¿Dónde? El Centro y- 650 Minnesota vegemaleza, insectos enfermedades Ave. Kansas City, 66101 tales, y cuando cosecharKSsus vegetales. ¡No se pierda la oportunidad de asistir al primerNuestro taller en español de KCCG! ¿Qué? taller introductorio. Aprenda a cultivar su huerto o jardín. Aprenderá como planear su huerto, sembrar semillas y plantas, prevenir maleza, insectos y enfermedades vegetales, y cuando cosechar sus vegetales. ¡No se pierda la oportunidad de asistir al primer taller en español de KCCG!

Para más información sobre el evento y KCCG contacte:

Teléfono: (816) 931-3877 Ext. 317 Correo Electrónico: gabriel@kccg.org Página Web: www.kccg.org

Kansas City Community Gardens 6917 Kensington Kansas City, MO 64132

Center for Women’s Health & Wellness

Para más información sobre el evento y KCCG contacte:

Teléfono: (816) 931-3877 Ext. 317 Correo Electrónico: gabriel@kccg.org Página Web: www.kccg.org

Kansas City Community Gardens 6917 Kensington Kansas City, MO 64132

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

34 | Ñ Magazine | Abril 2015

¿Quién es tu cliente?

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

ener un negocio exitoso significa tener una buena comprensión de tu base de clientes. Pero con tanta competencia siempre es bueno intentar diversificar la clientela sin aislarse del mercado objetivo. Para ello es importante definir quienes son tus mejores clientes y en donde debe buscar otros clientes potenciales. Las pequeñas empresas que buscan tener éxito, identifican las necesidades de su clientela existente y potencial, dirigiendo sus esfuerzos a satisfacerlas. Generando un tipo de conocimiento que favorece llegar a los diferentes mercados de clientes potenciales. Para adherirse a este modo de pensar, se debe mantener abierto el deseo de aprender a promocionar el negocio hacia otras personas fuera de su mercado objetivo. Reconociendo que los clientes tienen necesidades exclusivas que se satisfacen mejor con estrategias específicas en cuanto a precio y promoción. No es raro escuchar a los dueños de negocios pequeños argüir que su negocio es demasiado pequeño para realizar este tipo de esfuerzo para alcanzar nuevos mercados. Cuando tienes tu propio negocio insistes en que debes intentar a venderle a todo el mundo. Pero sin un plan de mercadotecnia es igual de anárquico que un pollo sin cabeza, moviéndose por todos lados, y sin que puedas determinar si tu promoción está funcionando. Para evitar la trampa de dividir en capas demasiado limitadas el mercado, los empresarios inteligentes optan por subdividir el mercado en grupos y afinar al máximo su oferta de productos o servicios para cada uno de ellos, todo ello soportado por un plan de mercadotecnia focalizado. Una vez que tu mercado ha sido adecuadamente segmentado, necesitas crear un plan de mercadotecnia para cada uno de estos segmentos, que te ayudara a definir estrategias para llegar a estos nuevos clientes potenciales con más posibilidades de éxito. Aquí hay algunos métodos que usted puede usar con resultados específicos. Mercado objetivo múltiple - Selecciona muchos grupos: algo para todos. - Resulta caro ejecutar muchos planes de

mercadotecnia para cada grupo. - Crear e implementar muchos planes de mercadotecnia consume más tiempo. Mercado masivo - No selecciona: todo para todos. - Resulta caro llegar al mercado con la frecuencia suficiente para lograr un impacto. - Crear e implementar un plan de mercadotecnia lleva menos tiempo. Mercado objetivo concentrado - Selecciona el “mejor” grupo. - Menos caro porque se enfoca en un solo mercado. - Crear e implementar un plan de mercadotecnia consume menos tiempo. Cuando se utiliza información demográfica para identificar un mercado, los valores que se incluyen son: - Edad - Ingresos - Nacionalidad - Sexo - Ocupación - Clase social - Tamaño de familia - Religión - Ubicación Factores todos ellos que permiten distinguir a un cliente potencial de otro menos probable, así como a un grupo de clientes de otro. Usted puede encontrar esta información en el sitio web del Censo de los Estados Unidos o visitar su biblioteca local o el Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. Como dueños de negocios debemos mantener un flujo constante de clientes para lograr la sobrevivencia. Entender cómo mantener a nuestros clientes actuales, mientras integramos otros nuevos, es tremendamente importante. Aunque la mercadotecnia no es una ciencia exacta, es crucial entender cómo usarla y conocer los recursos disponibles que pueden ayudar en esta tarea.

Richard Zarate es un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años. Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City. www.enyemagazine.com

PAREFraudeNotarial.org

¡Cuidado con las promesas de los Notarios!

DETÉNGASE - aunque hay una gran cantidad de entusiasmo alrededor de este anuncio, la verdad es que no todo el mundo va a ser elegible.

La reforma de inmigración del Presidente Obama no ayudará a todos.

ESPERE hasta que los detalles sean hechos público. La ayuda equivocada puede dañar sus posibilidades de convertirse en un residente legal o ciudadano.

No crea a notarios o a otros consultores no autorizados que le prometan una acción inmediata solo con el fin de robar su dinero.

HABLE con un abogado de inmigración calificado, PREGUNTE, y REPORTE los notarios que están tratando de aprovecharse de usted o su familia. Para obtener más información, visite a www.parefraudenotarial.org.

AMERICAN

IMMIGRATION LAWYERS

ASSOCIATION Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 35

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

TAQUISAS LAGUNERAS

ALYVI FESTIVAL PARTY

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.962.0474

913.488.0839

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

913.710.6484

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27

EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 21

DECORACIONES DECORACIONES SAMMY

Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.

913.636.4737 Decoraciones y Brincolines Sammy • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875 /OrtunoCatering

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240

DJ & SONIDO 816.799.2765 djbanano@live.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA

J PHOTOGRAPHY

Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.

913.549.0908/913.544.9564

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

JOYERIAS PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

816.216.2530 /payasitachiquis

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45

DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

360° MEDIA FACTORY

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 26

913.284.3030 / 913.660.4678

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

BANQUETES

Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.

FOTOGRAFIA

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

JOYERIA ESTRELLA

Anillos de compromiso, matrimonio y para quinceañeras. Gran variedad de joyas.

913.287.1935 536 Central Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.

816.206.7295 /LastTangle

Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

10 MITOS EN TORNO A LAS BODAS

Las supersticiones que rodean al ritual del casamiento son muy variadas. Y tú, ¿las crees?

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

odemos no creer en ellas, pero es difícil renunciar a la tentación de seguirlas. Además, algunas se han convertido en tradiciones lindas y gratas. Incluso las personas menos supersticiosas, tienden a seguir las tradiciones por aquello del “no vaya a ser”. Son muchas las creencias alrededor de este importante ritual, pero ¿de dónde vienen y qué significan realmente? Nos dimos ala tarea de investigar qué hay detrás de estas tradiciones y supersticiones.

SALON JUAREZ

El vestido

SALON - RENTA SALON EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105

Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2

Seguramente has escuchado que es de mala suerte que el novio vea el vestido de la novia antes de la boda. Pero no sólo eso; también dicen que es terrible que se entere, siquiera, de cómo es. Por si las dudas, mejor no le cuentes nada.

La liga

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine. com/directorio Tel: 816.221.0016

La tradición de lanzar la liga nació en Francia más o menos en el siglo XV. Hay quienes aseguran que en un principio no se lanzaba, sino que la novia era perseguida por los invitados, quienes intentaban quitársela, pues se pensaba que esto era de buena suerte.

El velo Según las tradiciones, la novia debe protegerse el rostro para evitar las envidias y el mal de ojo.

Moneda cosida en el dobladillo del vestido En algunos lugares se acostumbra pedirle a la modista que haga esto para atraer la bonanza económica.

“En martes ni te cases ni te embarques” Marte era el dios de la guerra para los antiguos romanos y desde aquella época se pensaba que contraer matrimonio ese día de la semana traería desgracia a los novios.

Las perlas No uses ni collares y aretes de perlas, ya que supuestamente simbolizan las lágrimas que derramarás en tu matrimonio.

Algo viejo, algo nuevo, algo usado y algo azul Esto se acostumbra más en Estados Unidos, aunque también se ha visto en algunas parejas en México. Lo viejo simboliza la conexión de la novia con su pasado; lo nuevo, sus esperanzas de comenzar una nueva vida; lo prestado, la amistad, y lo azul, la fidelidad. No te mires al espejo una vez arreglada. Por lo visto, si tu imagen se proyecta antes de estar casada, los dioses pueden poner en duda tu derecho al matrimonio.

Latas o cencerros atados al coche de los recién casados Esto se hace con el propósito de espantar con el ruido a los malos espíritus.

La corbata del novio ¡Ojo! Dicen que si la corbata del novio está torcida el día de la ceremonia, te será infiel. Suena tonto, pero… más vale, ¿no?

Lanzar arroz a los novios Esta tradición, nacida en la Edad Media, simboliza el deseo de que los novios tengan muchos hijos. Antiguamente, por la misma razón se solían aventar granos de trigo. Ahora, se arrojan pétalos de rosa en lugar de granos de alimento.

No te cases en enero Según esto, quienes así lo hagan podrán tener problemas económicos a lo largo de todo su matrimonio. Por supuesto, el éxito o fracaso de una pareja no depende de ninguna de estas tradiciones, pero es mejor eliminar cualquier resquicio de duda, ¿no crees? Novia precavida vale por dos… Abril 2015 | Ñ Magazine | 37

Limpieza de Alfombras 913.602.7192

Dos Cuartos

Tres Cuartos

Cuatro Cuartos

Cinco Cuartos

$65

$70

$85

$99

Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante Removida de manchas es extra - ESTIMADOS GRATIS

Para Pensar NEGOCIANDO POLLOS.

Un granjero y su esposa están en el mercado para negociar sus pollos por ganado, sobre la base de que 85 pollos equivalen a un caballo y una vaca. Se supone que 5 caballos tienen el mismo valor que 12 vacas. Esposa: Llevemos otros tantos caballos como los que ya hemos elegido. Entonces tendremos tan sólo 17 caballos y vacas que alimentar durante el invierno. Granjero: Creo que deberíamos tener más vacas que esas. Más aún, creo que si duplicáramos el número de vacas que hemos elegido, tendríamos en total 19 vacas y caballos, y tendríamos la cantidad exacta de pollos para hacer el canje. ¿Cuántos pollos llevaron al mercado el granjero y su esposa?

Sudoku 1 6

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Sammy DECORACIONES

Para más información llama a Olga al

913.636.4737 Decoraciones y Brincolines Sammy olga9_itl@hotmail.com

¡TODO PARA TUS EVENTOS SOCIALES!

¡TENEMOS PROMOCIONES Y LOS MEJORES PRECIOS!

4 4 5 8 2 1

6 8 3 5 1 7 4 5 8 2 6 7 4 3 6 El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

1 3 5 6 8 7 4 2 9

2 7 9 3 1 4 8 6 5

4 8 6 9 2 5 3 7 1

7 9 8 5 3 6 1 4 2

5 6 1 2 4 8 7 9 3

3 4 2 7 9 1 6 5 8

6 2 3 8 7 9 5 1 4

NEGOCIANDO POLLOS.

38 | Ñ Magazine | Abril 2015

8 5 4 1 6 2 9 3 7

9 1 7 4 5 3 2 8 6

Solución

DECORACIÓN DE IGLESIAS & SALONES DE FIESTA. SE HACEN INVITACIONES, BANNERS Y CENTROS DE MESA RENTA DE MESAS, SILLAS, MANTELES, CARPAS, CUBRE SILLAS, BRINCOLINES & FUENTES DE CHOCOLATE.

6 3

9 3

Una vaca vale 25 pollos. Un caballo vale sesenta pollos. Ya deben haber elegido 5 caballos y 7 vacas, que valen 475 pollos, y como tienen lo suficiente como para conseguir 7 vacas más, le quedan 175 pollos, lo que haría un total de 650.

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Missouri Comets

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas BURGER KING LANZA UN PERFUME CON OLOR A HAMBURGUESA LLAMADO “FLAME GRILL” La nueva esencia está siendo promocionada por Burger King en Japón y será una edición limitada que estará disponible tan solo por un día, el 1° de Abril, y costará alrededor de 43 dólares. Aparentemente, la colonia imitará el olor de la hamburguesa insignia de la empresa, el “Whopper Burger”. Tras un comunicado de prensa, Burger King Japón afirmó que esta fragancia se desarrollo para promover sus productos y para que sus fans disfruten el olor de sus hamburguesas incluso cuando no están en uno de sus restaurantes. Cada cliente recibirá un combo gratis con la compra de una botella de perfume. No obstante, muchos especulan que el lanzamiento es una broma a nivel global y dudan de su autenticidad, especialmente porque el dia del “lanzamiento” es el día de los inocentes en muchos paises del mundo, pero la empresa insiste en que no es ningún engaño. De hecho, no es la primera vez que saca al mercado una fragancia. En el 2008, lanzaron un spray de hombre que fue difundido como “la esencia de seducción con una pizca de carne asada”. Ahora solo tenemos que esperar a que pase el día de los inocentes para ver si “Flame Grilled Fragance” en verdad existirá o si por lo contario tan solo será una broma de la multinacional para generar publicidad.

¿Sabias que...? - La aerolínea india “Go Air” solo contrata mujeres como asistentes de vuelo porque son mas livianas, así poder ahorrar hasta $500,000 al año en combustible. - Muchos de los actores mas taquilleros de Hollywood como Brad Pitt, Tom Cruise, Johnny Depp, Leonardo DiCaprio y Harrison Ford nunca han ganado un oscar como actores. - Vincent Van Gogh, uno de los artistas mas renombrados de la historia tan solo vendió una de sus pinturas en su vida. El resto de sus obras, que suman mas de 900, se vendieron o hicieron famosas después de su muerte.

40 | Ñ Magazine | Abril 2015

- Mas de 5000 alpinistas han logrado llegar a la cima del monte Everest, incluyendo un joven de 13 años, una persona ciega y una mujer de 73 años de edad. - A pesar de que la comida italiana es mundialmente famosa por sus recetas con tomates, los tomates son proveninetes de America y tan solo fueron llevados a Italia en 1540. - El salario promedio de un jugador de beisbol de la MLB fue de 3.8 millones de dólares en el 2014. - Stephen Hillenburg, el creador de la serie animada Bob Esponja, es un biologo marino de profesion.

- La frase mundialmente reconocida de Matin Luther King Jr. “I have a dream” no era parte de su discurso originalmente. El la adhirio de improviso mientras daba su discurso. - Uno de cada 3 billonarios no se graduo de la universidad. - La morfina derriba su nombre de Morfeo, el dios del sueño en la mitología griega, por su tendencia a causar sueño. - Antes de publicar “Don Quijote de la Mancha”, Miguel de Cervantes Saavedra fue detenido como esclavo por 5 años. Sus padres pagaron por su libertad.

www.enyemagazine.com

PRO AUTO SALES

Chistes - Señora, su hijo me esta imitando. - ¡Juanito! ¿¡Cuantas veces te he dicho que no hagas cara de tarado!?

• • •

Un abogado llega tarde al mas importante juicio de su carrera y no encuentra estacionamiento... Levanta los ojos al cielo y dice: -Señor, por favor, consígueme un sitio para estacionar y te prometo que iré a Misa los domingos del resto de mi vida, dejo los malos amigos , el vicio, las borracheras, dejo de acostarme con mi secretaria y hasta voy a tratar bien a mi esposa!!! - Milagrosamente, en ese momento, aparece un sitio libre, el hombre se estaciona voltea al cielo y dice: -No te preocupes Señor, ya encontré uno, pero gracias de todos modos

• • •

Una vecina platicando con el vecino de en frente: - ¿Y tu que haces para relajarte? - Pues a mi me gusta observar gente. - ¿De verdad? Pues a mi me relaja cantar en la ducha. - Si, ya lo sabia.

- Ninel, ¿Qué te pasa? - Fui a confesarme y el padre me dio a rezar 3 Padres Nuestros! - ¿Y cuál es el problema? - Que sólo me sé uno..!!!

• • •

- Mi amor, le he dado un pequeño rayón al auto. - Bueno, usa esta toalla húmeda y frotalo a ver si se quita... - Gracias mi amor, pero ¿y la llanta donde la dejo?

• • •

- Mi marido es un insensible, jamás se acuerda de nuestro aniversario. - Pues haz como yo, se lo recuerdo cuatro veces al año y siempre consigo un regalo al día siguiente.

• • •

Paco, ¿Donde estabas? -En una reunión donde te quitan las ganas de fumar Pero si estas fumando!!! -Si, pero sin ganas

• • •

Los hombres son como los bolsos: Los necesitas, pero nunca encuentras en ellos lo que buscas.

Dos amigos hablando: - Pues mi novia me dejo porque dice que estoy obsesionado por el futbol. - ¿Y hace cuanto te dejo? - Dos torneos cortos y la fase de grupos de la Copa Libertadores.

• • • • • •

• • •

- Papá, ¿en qué creen los Testigos de Jehová? - En que les vas a abrir la puerta hijo.

Una pareja subiendo a un auto: - Mi amor, ¿viste lo tierno y cariñoso que es el nuevo vecino con su esposa? - ¿Viste como la besa y acaricia? - ¿Por qué tú no haces lo mismo? -¡Ay mi vida, porque yo casi ni conozco a esa señora!

- ¿Cariño, me engañas con otra? - Claro que no mi amor... es la misma.

• • • • • •

• • •

Un tipo llega a su casa repentinamente y encuentra a su mujer en la cama con su amigo. Va y saca la escopeta , le dispara al amigo y lo mata. La mujer lo mira muy enojada y le dice: - ¡Sigue comportándote así y te vas a quedar sin amigos !.

• • •

- Hola princesa, si es que puedo decirte princesa. - ¡No! - Está bien, Doctor Carlos. Comencemos entonces con el examen de próstata.

• • •

Le preguntan a la modelo: - ¿Cómo se dice puerta en inglés? - Fácil, se dice “door” - ¿Y cómo se le dice al que vende puertas? - Vendedoor

-Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

• • •

- Buenas tardes, ¿este es el club de los impuntuales? - Señor, hace un año esto es un Starbucks.

MEJORES PRECIOS DEL AREA

• • •

El doctor se asoma por la puerta de su consultorio y dice: - Que pase el 43... Nadie responde. - Bueno, entonces que pase el 44... Nadie responde. - ¿El 45? Nadie responde. - ¿46.. 47.. 48? - ¡Yo Doctor! Soy el 48... - Muy bien pase, ¿Donde esta toda la gente? - No se... - Bueno, ¿Que padece usted? - Tengo gases...

TENEMOS LOS

• • •

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

Tel: 816.221.0016

enye.magazine

@enyemagazine

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Abril 2015 | Ñ Magazine | 41

Clasificados

www.enyemagazine.com/directorio

AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

CASAS - VENTA

Solicitamos Personal para las siguientes posiciones en Hoteles: • Housekeeper • Houseman • Dishwasher • Laundry • Cook Para las Areas de - Aeropuerto - Plaza - Down Town - Overland Park Para aplicar comunicarse con: Nancy 913-484-2033 Carla 816-615-9100

PRODUCTOS

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

SERVICIOS VARIOS

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

La Asociación Cultural Colombiana sigue trabajando por la comunidad y estamos haciendo todo lo posible para que el Consulado Colombiano en Chicago envié un consulado móvil al área de Kansas City muy pronto. Para que esto sea posible por favor envíen los siguientes datos al correo electrónico contacto@ccamokan.org -Nombre y Apellidos -Numero de Cédula -Correo electrónico -Tipo de Tramite solicitado. (Ej: Cédula, pasaporte, etc.) Debido a que el Consulado móvil vendrá solo por un día, el numero máximo de tramites que atenderán es de 100. Por favor envíen su información lo antes posible y una vez reunamos los 100 tramites se les enviara un email con mas detalles.

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

SALVA UN

ARBOL LEE

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado 42 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS ABRIL 2015

ARTICULO DEL MES

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. Semana de Educación Financiera 2015

¡INVIERTE Y FORTALECE TU PATRIMONIO! Del 20 al 24 de abril de 2015 El Consulado de México en Kansas City tiene el agrado de informar que del 20 al 21 de abril, de 9:30am a 12:00pm, se llevará a cabo la Semana de Educación Financiera 2015. El objetivo de la Semana es empoderar a la comunidad mexicana e hispana para que tomen decisiones informadas sobre su bienestar financiero. Para ello, se brindarán pláticas públicas sobre cómo administrar el dinero de manera segura, hacerlo más productivo y proteger el patrimonio propio. ¡INVIERTE Y FORTALECE TU PATRIMONIO! En colaboración con organizaciones e instituciones financieras como la Reserva Federal en Kansas City, Enterprise Bank, Bank of Kansas City, Brotherhood Bank, Wells Fargo, Arvest Bank, Sumar Negocios, Hispanic Development Corporation (HEDC), Nationwide, Liberty Tax, UMB Bank, Legal Aid Western Missouri, Central Bancompany, Full Employment Council y Reyes Media Group se realizarán talleres informativos y entrevistas de radio en las instalaciones del Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Avene Kansas City, Missouri 64108). Los talleres serán brindados en español y cubrirán temas como ahorro, administración de recursos, crédito para emprendedores, capacitación de negocios, opciones para proyectos productivos, créditos hipotecarios, deudas, impuestos y manejo de deuda personal. Asimismo, en este marco se extiende una cordial invitación al público en general para que participe durante el mes de abril en el llamado Money Smart Month, cuyo calendario de actividades, talleres y conferencias en español e inglés sobre economía familiar, oportunidades financieras y muchos temas más se encuentra disponible en http://www. moneysmartkc.org/ El Consulado de México continuará desarrollando actividades integrales que fortalezcan la economía familiar de nuestros connacionales en el exterior y contribuyan a su mejor inserción en sus nuevas comunidades de residencia.

SALUD (De 9AM a 12PM) - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (9 de Abril). - Plática sobre padecimientos de los riñones National Kidney Foundation. (17 de abril) - Plática sobre programas de integración familiar Project Eagle KU (10 de abril) - Plática sobre seguros médicos Amerigroup (7,17 y 27 de abril) - Plática sobre nutrición y servicios de salud El Centro Inc. (martes y jueves) - Asesorías médicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes) - Información sobre “Cáncer de mama” Coalición de Mujeres contra el Cáncer (7 de abril) - Información sobre “programa de actividad física” YMCA (7 de abril) - Información y prueba gratuita de VIH, Guadalupe Centers (7 de abril) - Información y prueba gratuita de VIH, Guadalupe Centers (7 de abril) - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud JUNTOS Advancing Latino Health. (todos los viernes) EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Taller sobre Programa de educación para migrantes, Migrant Education (30 de abril) - Taller, “Cómo ser un emprendedor” Sumar Negocios (20 de abril) - Taller, “Primeros pasos para abrir un negocio” HEDC (20 y 23 de abril) - Taller, “Planea tu futuro” Wells Fargo (20 y 21 de abril) - Taller, “Qué es el número ITIN” Liberty Tax (21 de abril) - Taller, “Porqué es importante estar asegurado” Nationwide (21 y 22 de abril) - Taller, “Consejos básicos antes de una entrevista de trabajo” Full Employment Council (21 de abril) - Taller, “Las diez “C” del crédito” Arvest Bank (22 y 24 de abril) - Taller, “Cómo evitar ser víctima de fraude” UMB Bank (22 de abril) - Taller, “Todo sobre hipotecas” Bank of Kansas City (22 de abril) - Taller, “Obtención de número ITIN y pago de impuestos” Legal Aid Western Missouri (22 de abril) - Taller, “El uso de crédito” Federal Reserve Bank (23 de abril) - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” Brotherhood Bank (23 de abril) - Taller, “La importancia de abrir una cuenta bancaria” Central BanCompany (24 de abril) - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” Enterprise Bank & Trust (24 de abril) - Taller, “Pago de impuestos y obtención de número ITIN” H&R Block (24 de abril) ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Plática sobre asuntos civiles abogado Henri Watson (1 de abril) - Asesoría legal sobre derechos laborales Departamento de Trabajo - EEOC (6 de abril) - Plática sobre derechos humanos abogada Ángela Williams (20 de abril) - Plática sobre asuntos familiares y Civiles abogada Blanca Marín (8 de abril) - Plática sobre asuntos migratorios por el abogado Michael Sharma-Crawford (9 y 22 de abril) - Asesoría sobre acción diferida (DACA y DAPA) abogada Jessica Piedra de Immigration Professionals (10 de abril) - Plática sobre asuntos migratorios por el abogado Alejandro Solorio (15 de abril) - Plática sobre derechos laborales por OSHA & WHD (13 de abril) COMUNIDAD - Día Mundial de la salud, información de servicios médicos, talleres informativos (7 abril, 9:30am 12pm) - Semana de Educación Financiera, talleres informativos, entrevistas de radio (del 20 al 24 de abril, 9:30am 12pm)

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 43

JARABE DE PALO EN KANSAS CITY La popular banda de Rock/Pop Latino visitó nuestra ciudad como parte de su gira intercontinental llamada “Tour Americano”.

o que comenzó como un rumor poco creíble de que la conocida banda española vendría a Kansas City, terminó como una gran presentación de Jarabe de Palo en un ambiente privado y casi personal para deleite de todos los asistentes. En un principio parecía tan solo un rumor, pero Kansas City fue incluida en la gira que comenzó en marzo en Canadá, ahora recorre todo Estados Unidos, seguirá en mayo por Suramérica y seguirá durante el verano en Europa. Pau Donés, líder de la banda, bromeó comenzando el concierto diciendo que él también pensó que se trataba de una broma del día de los inocentes cuando le dijeron que tocarían en Kansas City, pues no sabia qué esperar de nuestra pequeña y céntrica ciudad. Pero a cambio, se encontró con un gran publico y una muy buena energía en The Scene Rock Bar, que no es un lugar muy grande, pero que fue ideal para este concierto, pues incluso con un lleno total, tenia ambiente de concierto privado. Pau dijo que en la gira estaban tratando de mostrar sus mas reciente trabajos, pero para Kansas City querían incluir sus canciones mas populares. Así la banda tocó su mejor repertorio, incluyendo entre otras, Depende, Pura Sangre, Agua, La Flaca, Grita, Somos y Bonito.

Visita:

/enye.magazine

para ver todas las fotos. 444| Ñ 2015 44 || Ñ Magazine || Abril ÑMagazine Magazine| Febrero Abril 2015 2015

www.enyemagazine.com www.enyemagazine.com

Sociales Don Cheto visito Kansas City El popular personaje radial Don Cheto tuvo una presentación el pasado 7 de marzo donde alrededor de mil de sus seguidores tuvieron la oportunidad de conocerlo en persona y disfrutar de su show. Seguida la presentación se dirigió al restaurante las Islas Marías donde mas fans lo esperaban.

Celebraron su cumpleaños este mes... Felicidades a Jose Angel Sarratud quien fue sorprendido con una fiesta por parte de sus amigos el dia de su cumpleaños.

Felicidades a Juan Antonio Perez por su cumpleaños. Entre todas la celebraciones tuvo una muy especial con sus amigos de Redes Latinas.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | Ñ Magazine | 45

Sociales Celebrando a San Patricio

Como ya es tradición cada año el 17 de Marzo la ciudad se viste de verde en honor a San Patricio. Bastantes fiestas y celebraciones se realizan en la ciudad pero el desfile que termina en Westport es el que mas atrae a las multitudes. Este desfile esta entre uno de los mas grandes del país. Finalizando no podría faltar la cerveza verde y la continuación de la celebración. Aunque hoy en día es mas una escusa para salir de la rutina y tomar, la celebración se basa en la tradición Irlandesa de honorar a su patrono. Y como bien lo dicen, en el día de San Patricio Todos somos Irlandeses. Salud!!

Padres y compañeros de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa llegaron a Kansas City

Un grupo que representa a los padres de familia y compañeros de los 43 estudiantes desaparecidos a finales de septiembre de 2014 en el estado de Guerrero, México, llego a Kansas City para hablar acerca de la terrible violación a los derechos humanos que está ocurriendo en México, además de contar su historia de lucha por el esclarecimiento y rendición de cuentas del gobierno mexicano y el estadounidense. Los Padres continúan exigiendo que sus hijos sean devueltos “vivos se los llevaron y vivos los queremos”. Los padres planean llevar su caso ante la comi46 | Ñ Magazine | Abril 2015

sión Interamericana, Amnistía Internacional y a las Naciones Unidas. Amnistía Internacional y muchas otras roganizaciones de derechos humanos, así como el Departamento de Estado de Estados Unidos, han denunciado desde hace años al gobierno mexicano, las violaciones frecuentes de los derechos humanos que en México suceden, a través de detenciones arbitrarias, torturas y ejecuxiones extrajudiciales. La estadía de la Caravana 43 en Kansas City fue acogida por Una Lucha KC y The Cross Border Network for Justice and Solidarity. www.enyemagazine.com

Presentado por:

Sexy Saturday SABADO, 18 DE ABRIL Presentando a

Fiesta Edition

DJ NELSON TORRES [NYC] & DJ BRAVO

Ademas presentación especial delos mejores bailarines de bachata en NYC Fausto Felix & Maria Ramos

Flirt Friday

Presentando a:

DJ BRAVO

VIERNES 24 DE ABRIL

VOODOO LOUNGE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Abril Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105

Solución a las 10 diferencias de febrero

KC Resurfacing TUBS | COUNTERTOPS

ANTES

DESPUES

¡HAGA QUE SU BAÑO Y COCINA SE VEAN COMO NUEVOS!

patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Nos especializamos en restauración de tinas y cocina.

Diseño Gráfico Fotografía

[Tubs and Countertops]

816.277.5821

¡RESTAURA TU TINA POR TAN SOLO $325!

TERMINADOS MODERNOS Y ECONÓMICOS Ricardo Vazquez

¡LLAMA YA! 913.602.7192

kcresurfacing@ymail.com PO BOX 19251 Lenexa, KS 66285

w w w.kc r es u r fa c in g .c om

Botánica Guadalupe 

Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 48 | Ñ Magazine | Abril 2015

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Las proximas semanas no serán fácil, por cierta tendencia a pensar de forma negativa. Sin embargo, esa perspectiva irá cambiando conforme avance el mes, hasta que aquellos problemas que parecían insalvables se empiecen a ver como asumibles. En algunas semanas se arreglarán las dificultades en el hogar.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Será una epoca laboralmente intensa, pero la parte más positiva es que junto con ello es una epoca estupenda para las compras y las inversiones seguras ya que economía irá en aumento. Alguien de tu entorno que te pedirá un favor económico. Piensa bien lo que harás antes de actuar pues es muy probable que tarde en devolverte ese dinero.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Este será un mes inusual. Como contrapartida, puede resultar muy fructífero. Deberás elegir cuidadosamente las decisiones que tomes para que éstas resulten acertadas. Apoyarse en familiares y amigos resultará fundamental, y esto tendrá una contrapartida positiva: ver a los allegados bajo un prisma nuevo y más positivo.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Será un mes de gran energía, que sin embargo puede experimentar fluctuaciones: menor en las proximas semanas, pero resurgirá hacia el final del mes. Pueden surgir conflictos con la familia, que conllevarán la necesidad de hacer acopio de buenas dosis de paciencia. Puede ser un mes muy romántico el signo Cancer.

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

En el trabajo te reciclarás o formarás para acceder a puestos de mayor responsabilidad, incrementando a la vez tu autorrealización. Antes del verano verás tu actividad laboral incrementada, teniendo que gastar mucho tiempo de tu vida privada en su realización y dando prioridad a objetivos que hasta entonces tenías un poco más al margen.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Mantén la compostura en todo momento y explica cómo son las cosas para que nadie pueda ensuciar tu reputación. Si estás laboralmente en activo te pasará un poco más de lo mismo; deberás tener en cuenta que hay gente a tu alrededor que se pondrá de acuerdo para intentar manchar tu consideración profesional por envidias y mal hacer.

Virgo

Capricornio

(Agosto 24 – Septiembre 23)

A finales del mes reaparecerá en tu vida alguien del pasado y las ilusiones volverán a nacer en ti hasta el punto de darte una nueva oportunidad, pero tú siempre estarás con la mosca detrás de la oreja por tu naturaleza intuitiva, sabiendo que es muy probable que el mismo sufrimiento que te causó en el pasado pueda volver a repetirse.

Los proyectos que ahora tienes se irán haciendo realidad a medida que avances en esta primavera, pero eso sí, con mucha dedicación por tu parte. Tendrás que tomar una decisión muy importante en tu vida y será ahí cuando sepas con quién puedes contar realmente y con quién no.

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Estabilidad emocional y mejoría en las relaciones familiares, aunque con vaivenes sentimentales serán la tónica durante este mes. El arranque traerá oportunidades para progresar aunque, a cambio, los nacidos bajo este signo deberán frenar su espíritu impulsivo. Punto de inflexión, con nuevas oportunidades profesionales .

Escorpión

Piscis

(Octubre 24 – Noviembre 22)

La comunicación con los demás resultará más constructiva, al tiempo que se irán cumpliendo las metas personales poco a poco. La mejor etapa llegará a finales del mes, cuando recibas la energía necesaria para afrontar todos los proyectos que se les presenten. Espera nuevas opcions profesionales y un incremento en tu vida social.

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Libra

Se presenta como un mes en el que no faltarán los desafíos, e incluso momentos precisos, en los que tu vida tomará un nuevo rumbo. Tener claro cuál ha de ser ese rumbo te ayudará a lograr tus metas. la familia será un punto de apoyo. Necesario, por ejemplo, para afrontar ciertos disgustos laborales.

Todo lo que necesitas

(Febrero 20 – Marzo 21)

Es recomendable ser prudente, ya que las cosas te resultarán difíciles de controlar y habrá un movimiento inusual. Tendrán un período de tranquilidad y calma que durará unas semanas, pero luego llegarán confusiones relacionadas a la pasión, sexo o niños en relación a viajes, noticias o discusiones. Un gran evento tendrá lugar este mes.

“Las personas exitosas y las no exitosas no son muy diferentes en sus habilidades. En lo que son diferentes es en su deseo de alcanzar su máximo potencial.” Tel: 816.221.0016

John Maxwell

www.enyemagazine.com/directorio

Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

OLATHE, KS

WICHITA, KS

816.621.7000

816.221.0192

913.397.8880

316.838.1000

151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 50 | Ñ Magazine | Abril 2015

830 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061

214 W. 21st Street Wichita, KS 67203

www.enyemagazine.com

p r i a m l a a r v b e e ra! l ยก Ce B

comunione s , graduacione s a r e m i r p s y ma s, o z i t u s a

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524 w w w.e l v i ras c a ke.c om

Tel: 816.221.0016

Abril 2015 | ร Magazine | 51