Abril 2017 | Volumen 12 - Edición 134 | www.enyemagazine.com
El 31 de marzo se celebró el día de
CESAR CHAVEZ ENCUENTRA INSPIRACIÓN EN SU LEGADO
Center for Women’s Health & Wellness
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
2 | Ñ Magazine | Abril 2017
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM www.enyemagazine.com
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
(diversos colores y estilos disponibles)
Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión
/GalaDecorationsKC
816.709.7385
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
MULTISER TAX SERVICE Un mundo de servicios a sus manos
Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados
¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE! OFICINA LENEXA
7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 consulting@multisertax.com Fax: 913.248.1442
913.254.7909 913.815.3926
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
NOTARY PUBLIC
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible
OFICINA INDEPENDENCE
13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 contacto@multisertaxservice.com
Nuestras oficinas están abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo. Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Bienvenida primavera! A pesar de que el invierno no fue muy intenso y fue poca la nieve que vimos en Kansas City, siempre es agradable la llegada de la primavera. Marzo marca el comienzo oficial de la primavera, pero es este mes de abril donde en verdad recibimos la temporada con la llegada de días mas largos y un mejor clima para poder sacudirnos del invierno y disfrutar de nuestra ciudad al aire libre. En esta edición queremos resaltar la celebración del día de Cesar Chávez, que se llevó a cabo a finales del mes pasado. El nombre de Cesar Chavez es reconocido entre los hispanos que vivimos
en Estados Unidos, incluso una calle en Kansas City lo lleva en su honor, pero ¿sabes quien era Cesar Chávez y cual fue su legado? Te invitamos a que leas nuestro articulo y aprendas un poco sobre él, pues su trabajo, ejemplo y aporte a la clase trabajadora y la comunidad latina en este país no pueden pasar desapercibidos, especialmente en el ambiente político de hoy en día. ¡Recomendado! Por ahora nos despedimos. Disfruta tu Ñ sin moderación. ¡Hasta la próxima!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados
9 10
ARTÍCULOS Los beneficios de cometer errores
6
12 16 20
Trata de comer mas alimentos locales
12
29 31 32
¿Eres adicto a las redes sociales?
15
36 38
Sporting KC: Se terminó la espera
22
40 42 43
Cesar ChÁvez: Inspirados en su legado
24
45 49 50
BizFest 2017: Formando Lideres
27 Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 5
9
Tips Del Mes
LOS BENEFICIOS DE
COMETER ERRORES D
esde pequeños nos enseñan que equivocarse no es correcto, y que, prácticamente, debemos ser perfectos, pero la perfección no existe. Absolutamente todos somos proclives a cometer errores, y es allí donde se encierra una de las grandes claves de la vida: el aprendizaje continuo. Lejos de ser una señal de inferioridad, la capacidad de errar es crucial para la cognición humana. Lejos de ser una falla moral, es una de nuestras cualidades más humanas y honorables. El error es una parte vital de cómo aprendemos y cambiamos. Gracias al error modificamos nuestro entendimiento de nosotros mismos y enmendamos nuestras ideas sobre el mundo.
1
ERROR PUEDE DAR PASO A COSAS POSITIVAS.
Es común pensar que el error será castigado, pero no siempre es así. Por ejemplo, en la ciencia la mayoría de los grandes descubrimientos se producen a partir de la ecuación de ensayo y error; y es en estos donde aparecen las grandes innovaciones.
2
RECONOCER UN ERROR ES DIGNO DE RESPETO.
Hace falta ser valiente para admitir un error y al hacerlo estás realizando un ejercicio de honestidad que merece respeto y admiración. Las personas a tu alrededor apreciarán más que reconozcas tu error a que lo ocultes o busques excusas tras una máscara de falsa perfección.
6 | Ñ Magazine | Abril 2017
3
NOS OBLIGA A HACER UNA ACCIÓN CORRECTIVA.
Al cometer un error es necesario tomar una acción que corrija rápidamente lo acontecido. En algunos casos desafortunados no hay correccion posible y las consecuencias pueden ser fatales, pero la mayoría de los fallos humanos se pueden corregir.
4
NOS ENSEÑA A ALCANZAR LA EXCELENCIA, NO LA PERFECCIÓN.
La excelencia es el grado mayor de calidad con que podemos asumir una tarea determinada. Esto implica el más alto compromiso, lealtad y resultado posible en los contextos en que nos desenvolvemos. La excelencia marca la diferencia.
5
ES UNA EXPERIENCIA DE LA QUE APRENDES.
Cometer errores es natural y, cada uno de ellos, te brinda una oportunidad para aprender a hacer las cosas de un modo distinto. Si no aprovechas esa oportunidad, puedes tropezar cien veces en la misma piedra. Pero, si la aprovechas, estás avanzando por el buen camino.
6
LA MAYOR LECCIÓN NACE DEL ERROR.
Los seres humanos aprendemos en base al estímulo y el error. Por eso cuando crecemos, aquellos que fallan más frecuentemente tienen una caja de herramientas proporcionalmente mayor frente a las personas que han tenido todo servido.
7
TE AYUDA A CONSTRUIR RELACIONES SANAS.
¿Qué sientes tú cuando estás ante una persona que, a pesar de la evidencia, se rehúsa a aceptar su error? ¿Qué pasa cuando estás con alguien que valora más tener la razón a toda costa que ser honesto contigo? Es frustrante, ¿no crees? Las relaciones se deterioran cuando uno no se hace responsable de sus equivocaciones.
8
HACE A LAS PERSONAS MAS FLEXIBLES Y FELICES.
Las personas que no admiten fallos lo hacen porque siempre quieren agradar. Es una conducta que viene por lo general desde la primera infancia, incentivada en la familia y la escuela. Funciona sobre la base del mecanismo de premio-castigo. Y es este motivo el que produce legiones de adultos inflexibles, infelices e insatisfechos por no alcanzar la perfección.
9
FALLAR CONTRIBUYE AL ÉXITO.
Está probado que cuanto más nos equivocamos, se multiplican las chances de hallar salidas innovadoras a los problemas de la vida. Los emprendedores y aquellos que trabajan por su cuenta lo experimentan todos los días, así como quienes trabajan con pocos recursos. El ingenio que surge luego de un resultado frustrado, pasado el impacto inicial, es lo que marca la diferencia en el resultado exitoso que se obtendrá más tarde.
www.enyemagazine.com
ABOGADO
ERIC GAMBLE Home Services
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA
• Salarios competitivos • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas
Interesadas contactarse a los teléfonos:
913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:
8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204
AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!
VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO
www.ericgamblelaw.com
SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913-424-0617
816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 7
www.contableincometax.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
COLD FIRE HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.
NO ESPERE HASTA QUE SE CONGELE SU CASA
Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita
GOOD SAMARITAN PROJECT
Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español
Ahorre dinero y evite malos ratos... Mantenimiento preventivo de Furnace por tan solo $70
(816) 659-8763
913.609.8978
www.gsp-kc.org
8 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com
Opinión
Que no panda el cunico
Se entiende que muchos se sientan atemorizados, tristes, defraudados, deprimidos y hasta molestos con las noticias que nos inundan día a día de las acciones de ICE siguiendo direcciones de la nueva administración. Muchos sienten que en un abrir y cerrar de ojos, años de lucha, sacrificio y avances sutiles en la causa de inmigración, pero en fin avances, quedaron opacados por unas promesas agresivas del entonces candidato. Aunque el camino no va a ser fácil, al final del día, no todo está perdido. Cabe destacar que los
poderes de un presidente tienen ciertas limitaciones. Muchas de las decisiones de un Presidente pasan por el tema presupuestal: es decir, cómo las va a financiar. Por ejemplo, Trump sí podría construir un muro en la frontera si así lo desea, pero primero tiene que definir cómo va a conseguir el dinero. De igual forma, también podría aumentar el número de agentes de ICE y la patrulla fronteriza, pero esto también le costaría millones de dólares al erario público. Por otra parte, también tiene discreción para eliminar el programa DACA, los perdones provisionales y controlar cómo el Departamento de Seguridad
Nacional ejerce discreción en procesos de deportación. Sin embargo, ¿significa esto que logrará deportar a los casi 11 millones de inmigrantes indocumentados en EEUU como ha propuesto? No. De hecho, en la última etapa de su campaña dijo que continuará ejecutando el plan que ha llevado a cabo el presidente Obama de concentrarse en aquellos inmigrantes sin documentos que tienen antecedentes penales graves. Gracias a nuestros padres fundadores, nuestro sistema de gobierno está dividido en tres ramas de poder, precisamente para evitar que una sola persona se pueda exceder. Por esta razón, muchísimas de las ideas de Trump, tendrán que contar con el apoyo del Congreso o incluso de la Corte Suprema, para poder hacerse realidad. Ademas el trabajo de los inmigrantes es fundamental para la prosperidad de la economía de este país y así no lo quieran aceptar si lo saben. Por esto es muy temprano para caer en pánico. por supuesto que tenemos que mantenernos muy al pendiente de todo lo que ocurre para poder defendernos correctamente. También, los exhorto a que no confíen en información que no sea oficial. Alvaro A.
Los Caminos de la Vida Entender que la vida es pasajera y frágil nos puede llevar por dos diferentes caminos: el primero es sacar el máximo provecho de este lapso de tiempo que tenemos y vivir lo más bueno que se pueda, con despilfarro y ganancias por montón. El otro, conociendo nuestro paso fugaz por el universo, podríamos optar por no interesarnos por las cosas materiales y vivir más en armonía con la parte espiritual, con la parte interna de nuestro ser más que con los objetos materiales que nos rodean. Una frase de Steve Jobs, venerado y divinizado gurú de los negocios quien siendo uno de los hombres más ricos del mundo, su dinero no le alcanzó para comprarse un nuevo páncreas: “Recordar que voy a morir pronto es la herramienta más importante que haya encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones de mi vida”, manifestó. “Porque prácticamente todo, Tel: 816.221.0016
las expectativas de los demás, el orgullo, el miedo al ridículo al fracaso se desvanece frente a la muerte”. ¡Cuántas decisiones tomadas en base al orgullo y la prepotencia! Recordar la pequeñez y la fragilidad de nuestra vida debe ser un marco de referencia que jamás se puede perder de vista, especialmente en el mundo del trabajo. Sólo recordando este tema en todas nuestras decisiones aprenderemos a ser más buenos, más justos, menos prejuiciosos y menos perdidos por el mercado que exige cubrirnos con metal y plástico (en forma de carros, de teléfonos y otros cientos de aparatos) para darnos valor, estatus y “felicidad”. En este mundo loco donde vale más el oro que el hierro, siendo más útil el segundo que el primero, si nos volvemos más humanos nos alcanza para que todos vivamos bien. Pedro R.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Abril 2017 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
¿Cómo se escribe: marihuana o mariguana? Tanto marihuana como mariguana son grafías adecuadas, si bien la forma más extendida en casi todo el ámbito hispanohablante es marihuana. La variante con ge se emplea con preferencia en México, país en el que también es habitual emplear los sustantivos marihuano/mariguano, con el significado de ‘loco, de conducta estrafalaria’, y marihuanada (‘acto de locura, acción típica de quien se encuentra bajo los efectos de haber fumado mariguana’).
CHICLE
P
astilla aromática de sabor dulce y aromas diversos, de consistencia semejante a la goma. Su nombre proviene de tzíctli,derivado del verbo tzic- ‘estar pegado’, ‘detenido’, palabra de la lengua de los olmecas, que empleaban este término para denominar la resina que extraían del chicozapote, cuyo nombre botánico es Manilkara zapota --en náhuatl: tziclizapótl--, una sapotácea de hasta cuarenta metros de altura, que puede alcanzar más de un metro de diámetro. Para extraer el material, hacían un corte en la corteza y retiraban la resina. Luego ésta se hervía y, al secarse, se convertía en una masa gomosa pardusca que utilizaban para la higiene bucal y como digestivo, además de originar un presumible placer oral. En diversas épocas, otros pueblos utilizaron diferentes materiales con propósitos semejantes: los griegos, resina de lentisco; los esquimales, pieles de animales; los chinos, raíces de ginseng; y los occidentales de la época moderna, hojas de tabaco. Los mexicanos castellanizaron el nombre como chicle, que se hizo universal cuando su uso se expandió a todo el mundo en forma de producto industrial elaborado con parafina*, edulcorantes, colorantes y conservantes. El chicle industrial es un producto de diversos sabores y colores, de alto y extenso consumo en casi todo el mundo.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Horario? 10 | Ñ Magazine | Abril 2017
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Abrimos?
Se emplea el término sextete para definir los seis títulos principales que puede ganar un equipo de fútbol en una temporada, al igual que se hace con triplete. ¿Existe este sustantivo?, ¿es correcto? Aunque por analogía con doblete, recogido en el Diccionario académico, o triplete, incluido en el diccionario Clave, lo esperable sería sextuplete, a partir del multiplicativo séxtuple, lo cierto es que la forma que se ha impuesto es sextete. Cabe señalar, de todos modos, que estos términos no se refieren a los títulos en sí, sino a la sucesión de triunfos que se encadenan: dos, tres o seis, según el caso. ¿Es lo mismo «degollar» que «decapitar»? Veo que a veces los medios usan esas dos palabras para referirse a un mismo acto. Degollar es ‘cortar la garganta o el cuello a una persona o animal’, mientras que decapitar es ‘cortar la cabeza’. A una persona se la puede degollar hasta decapitarla, pero no tiene por qué ser así. ¿El aceite es extravirgen o extra virgen? Es separado, pues extra no funciona como prefijo de virgen (es decir, no es ‘extremadamente virgen’), sino que modifica a aceite para indicar su calidad. De hecho, también se dice aceite virgen extra. ¿Se escribe «¡Uy, que fino!» o «¡Huy, que fino!»? Las dos son correctas, aunque el Diccionario de la Real Academia remite de huy a uy.
Veo que algunos medios aluden a la capital de Canadá como Otawa y otros como Ottawa. ¿Cuál de las dos es la forma adecuada? Al no tener forma tradicional en español, se usa el nombre original Ottawa, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas y la Ortografía de la lengua española, de las Academias de la Lengua. ¿Existe alguna traducción para «Hashtag» cuando hablamos de su uso en Twitter? Se puede y se suele traducir como etiqueta, sin más, ya que el contexto suele dejar claro a qué se refiere. Si se opta por emplear hashtag, lo adecuado es escribirlo en cursiva o entre comillas. Además, el género asentado cuando se usa el extranjerismo es el masculino «el hashtag». ¿Como seria «RSVP» en español? Lo adecuado en español es usar la abreviatura S. R. C. (Se ruega contestación) en lugar de las siglas francesas RSVP (Répondez s’il vous plaît). ¿Se puede utilizar la palabra pandemia como sinónimo de epidemia? Aunque estos dos términos comparten parcialmente su significado, una epidemia, de acuerdo con el Diccionario académico, es la ‘enfermedad que se propaga durante algún tiempo por un país, acometiendo simultáneamente a gran número de personas’, mientras que pandemia significa ‘enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región’. ¿Es correcta la expresión raza humana? El sustantivo raza equivale al grupo de una especie botánica o zoológica. No se recomienda, por tanto, hablar de raza humana, sino de especie humana o género humano. ¿Es correcto decir triología para una serie de tres obras? La palabra apropiada para referirse al conjunto de tres obras que tienen unidad narrativa, de protagonismo o de intención es trilogía.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Estacionarse?
¿Hasta?
¿Ciudad? www.enyemagazine.com
Abogada Angela Trimble & Abogada Kelly Hewitt
www.PhalenLawFirm.com
Con Licencia en Kansas y Missouri
Estamos muy contentos de darle la bienvenida a la abogada Kelly Hewitt a nuestro equipo de Kansas City
Servicios de:
Inmigración Divorcio Custodia Criminal Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos
¡Llame Hoy!
Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.
(913)281-5557
650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)
The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com Tel: 816.221.0016
913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112 (Al lado de BigLots)
913.725.0515
NUEVA UBICACIÓN
Abril 2017 | Ñ Magazine | 11
Salud
TRATA DE COMER MAS ALIMENTOS LOCALES Existen bastantes ventajas en su consumo ademas que tienen mejor sabor.
C
onsumir alimentos producidos localmente es un gran recurso si buscamos comer más sano, pero además, los alimentos locales tienen mejor sabor, pues desatan respuestas placenteras relacionadas con la satisfacción moral de estar fomentando el comercio local y ello, incide positivamente en las respuestas gustativas. Te mostramos otras ventajas de su consumo: Protegen el medio ambiente pues por ser locales, requieren menos traslado, menos embalaje y por supuesto, un consumo energético inferior que reduce costos y ayuda a cuidar el ambiente en que vivimos y de esta forma, nuestra salud. Poseen mayor frescura, pues llegan antes a las manos del consumidor que aquel alimento que debe ser trasladado por días y almacenado largo tiempo. Así, podemos tener ingredientes de mejor calidad y de temporada para aprovechar al máximo. Tienen mejor calidad nutricional pues no se trata de alimentos procesados, sino de ingredientes frescos, recogidos de la tierra cercana a donde vivimos. No son productos, sino alimentos con valiosas propiedades que no podemos dejar de aprovechar en nuestra dieta diaria. Por todas estas ventajas y porque puedes conseguir alimentos locales de excelente calidad, no podemos dejar de apuntarnos a visitar los diferentes mercados locales si queremos comer más sano y sabroso cada día. En el área de Kansas City existes mas de 30 mercados locales (conocidos como “ farmers markets”) y varían en lo que ofrecen. Podemos encontrar; frutas, verduras, plantas, flores, huevos condimentos y hasta animales vivos. Acá les dejamos una lista de algunos de los mercados mas conocidos en la ciudad: Bannister Federal Complex Farmers Market Jun a Sep: Martes, 10:30-1:30 Bannister Federal Complex Parking Lot, Troost Avenue & 92nd Street, Kansas City, MO
12 | Ñ Magazine | Abril 2017
Belton Farmers Market Jun - Sept: Jueves, 4:00-7:00 Belton’s Memorial Park, 602 Maurer Parkway. www. BeltonCommunityProjects.com Blue Springs Downtown Farmers Market May a Oct: Sábados, 7:00am -12pm 11th & Main, Blue Springs, MO. www.bluespringsfarmersmarket.com Brookside Farmers Market ** Abr a Oct: Sábados, 8:00am -1pm Border Star Montessori School, 63rd & Wornall, Kansas City, MO. www.farmerscommunitymarket.com City Market Todo el año: Sábados, 7:00am -3:30pm y Domingos 8:00am - 3:30pm 20 E. 5th St., Kansas City, MO. www.thecitymarket.org Tiene mas de 140 puestos, este es el mas grande del área y cotidianamente hay eventos especiales. Drumm Farm Farmers Market May a Sep: Sábados, 8:00am -12pm Drumm Farm, Independence, MO. drummforkids.org Gladstone Farmers Market May a Sept: Miercoles 2:00pm -6:00pm 525 NE 70th St., Gladstone, MO. Independence Farmers Market May a Oct: Miercoles y Sábados, 5:00am -1pm Truman Road & Main Independence, MO www.independencefarmersmarket.com Leavenworth Farmers Market May a Oct: sábados 7:00am - hasta que se venda todo y miercoles 3:00pm - 6:00pm Delaware & Esplanade, Leavenworth, KS. www.leavenworthfarmersmarket.com
Lee’s Summit Farmers Market Abr a -Nov: Miercoles y Sábados, 7:00am -1pm 2nd & Douglas, Lee’s Summit, MO. www.downtownls.org Liberty Farmers Market May a Oct: Sábados, 7:00am -12:00pm Historic Liberty Square, Liberty, MO. www.libertyfarmersmarket.com Merriam Farmers Market May a Sep: Sábados, 7:00am -1:00pm 5572 Merriam Dr., Merriam, KS, www.merriam.org Mission Farm and Flower Market May a Sep: Sábados, 7:00am -1:00pm 5613 Johnson Drive Mission, KS. missionks.org Olathe Farmers Market May a Oct: Sábados, 7:30am -1:00pm Stagecoach Park, 1205 E. Kansas City Rd www.olatheks.org Overland Park Farmers Market Abr a Oct: Miercoles y Sábados, 7:30am -1pm Marty & 80th, Overland Park, KS. Parkville Farmers Market Abr a Oct: Sábados, 7:30am -1pm English Landing Park, Parkville, MO. www.parkville.info Raytown Farmers Market May a Nov: Jueves, 2:00pm -7:00pm y Sábados, 8:00am -1:00pm. 6210 Raytown Rd., Raytown, MO, www.raytownfarmersmarket.com Zona Rosa Farmers Market Jun a Ago: Martes, 4:00pm - 8:00pm I-29 & Barry Road, Kansas City, MO. www.zonarosa.com www.enyemagazine.com
&
Escue a de Cosmeto ogia y Unas
Estudiantes de tiempo completo pueden terminar en solo 9 meses! Estudiantes de high school pueden empezar con solo 10 creditos. j(on un pago bajo pueden empezar su curso hoy! A&E Cosmetology College 214 N. Osage Ave, lndepen
ce, Missouri 64050
*Nuestro horario es muy tlexible. Est
os habiertos 5 dias a la semana, Los Lunes yViernes 8 a.m.-6 p.m., Martes a Jueves: 8 a.m.-5 p.m.
Piñatas
Express
Hable ya para reservar su visita! (816) 252-0202
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
JuradoAgency,
LLC
Seguros de
AUTO | CASA | NEGOCIO | VIDA
Con o sin licencia. Aceptamos numero ITIN
Llama a la Agente Erika Jurado Kansas y Missouri. Se Habla Español.
Nueva ubicación Tel: 913.229.3130 Tel: 816.221.0016
•
4631 Shawnee Drive, Kansas City, KS 66106 juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno Abril 2017 | Ñ Magazine | 13
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio
Bancarrota
• Testamentos
• Embargos
• Fideicomisios • Poderes Legal
Evite:
Proteja:
• Pagos Tardíos
• Sus Bienes
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
• Sus Vehículos
• Acosos de Acreedores • Su Sueldo
• Directiva Médica
• Ejecuciones hipotecarias
con un valor de
Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 5/15/17
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Llame ahora mismo 913-422-0909
W
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
Antes
Law
Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
W
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
W M LAW ad.indd 1
2/23/16 11:51 AM
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO Sábado, 29 de Abril
¿CUANDO?
Oak Park Library
¿DONDE?
9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214
De 12M a 2PM
¿A QUE HORA?
Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!
Para registrarse o para mas Información comuníquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traídos a usted gracias a:
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
Fotografía & Video
Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth
¡ PAQUETES DESDE $500!
DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration
14 | Ñ Magazine | Abril 2017
PAQUETES ESPECIALES
www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com
913.944.8393 www.enyemagazine.com
¿ERES ADICTO A LAS REDES SOCIALES? Tras el auje de las redes sociales y su implementación en nuestra vida cotidiana, se han venido realizando muchos estudios para lograr comprender este fenómeno, y los efectos que pueda tener en nuestra salud, personalidad y sociedad.
U
na de las investigaciones afirma que las personas que pasan mas tiempo en las redes sociales tienden a ser mas tristes o infelices, esto debido a que dichas redes sociales cambian la percepción que tenemos de nuestras vidas, amigos o familia. El mismo estudio, hecho por la Universidad de Utah, concluyo que los datos no fueron especialmente decisivos, pero si surgió un patrón interesante: Entre mas tiempo una persona pasaba en Facebook, mas creía que los demás tenían una mejor vida. El uso excesivo de redes sociales tiene mucho en común con otras conductas adictivas, de hecho, según estudios, las redes sociales son más adictivas que el café, el alcohol y el tabaco, ya que requieren mucho menos aporte económico para hacer uso de ellas y hay menos remordimiento, ya que parece una actividad inofensiva. Aunque todo esto pueda resultarnos sorprendente, lo cierto es que todos conocemos a alguien que debe revisar o interactuar en sus redes sociales cada 5 minutos. Es cierto que las redes sociales han cambiado muchos de nuestro hábitos diarios y cotidianos, y pueden llegar a ser una gran herramienta. El usarlas no implica que suframos ningún tipo de adicción, pero quizás deberías planteártelo seriamente si reúnes varios de los siguientes síntomas: Tu primera acción al despertar, estando aun en la cama y medio dormido, es buscar tu teléfono para revisar tus perfiles y notificaciones. Padeces interactividad compulsiva, pues todo “te gusta”, incluso tus propias publicaciones. Mandas mensajes o revisas tus perfiles mientras conduces. Tu adorada tableta o teléfono inteligente te acompaña al baño siempre. Te sientes “desnudo” si olvidas tu celular en casa o te quedas sin batería.
Tel: 816.221.0016
Necesitas publicar varias veces al día. Aunque no tengas nada importante que decir y es imprescindible que cuentes tu día o simplemente hagas presencia diaria en todas tus redes sociales. Lo ultimo que haces antes de dormir es conectarte por medio de tu teléfono. Ademas duermes con él en tu mano o debajo de tu almohada. Eres esclavo de los “Me Gusta”. Mides tus publicaciones pensando en cuantos likes te pueden dar, más allá de lo que en verdad quieres publicar. Cuando no puedes conectarte, te irritas. El signo más claro y a la vez más preocupante de las adicciones a estas plataformas de interacción social, es que al estar en algún sitio donde no puedas conectarte, que tu celular o conexión a Internet fallen, te pongas de mal humor, te irrites y te sientas incomunicado.
¿CUAL ES LA SOLUCIÓN? Cuando se ha alcanzado una situación de dependencia, buscar alternativas reales para emplear el tiempo que se dedica a las redes sociales, elaborar una lista de lo que se cree que se puede hacer en ese tiempo, delimitar la actividad en las redes sociales, no usarlas cuando se esté en compañía de otras personas, apagar el móvil por la noche, y evaluar, en periodos de tiempo, lo que se ha ganado con esas costumbres.
2. Piensalo dos veces antes de publicar algo. Resulta muy tentador actualizar nuestro estado en Facebook para hablar de nuestra serie favorita, enseñar las últimas 50 fotos de nuestra mascota tocando el ukelele o dejar frases crípticas para que tus amigos se rallen descifrándolas. ¡Pero no es necesario que lo hagas cada 5 minutos! Piensa antes de escribir y sé consciente de que todo es bueno si se hace con moderación.
3. Implementa reglas. Promete dejar las redes sociales en ciertos momentos del día como en el transporte, a la hora de la comida o incluso en el baño.
4. Desconectate durante los fines de semana o tu tiempo libre. Cierra tus redes sociales en tus días de descanso. Tu cerebro necesita airearse para mantenerse ágil, así que date unas vacaciones de la tecnología y disfruta de algo menos informatizado, por ejemplo dedícate a la actividad social, visita a tus amigos, ve al cine, saca a pasear a tu mascota, etc.
5. Consulta las redes por razones concretas.
Aquí otros consejos que te pueden ayudar a dejar la adicción a las redes sociales:
De nada sirve intentar dejar la adicción a Facebook si a la mínima que nos aburrimos ya estamos visitando el muro de nuestros amigos. Proponte entrar en las redes sociales únicamente cuando haya algo concreto que quieras consultar. Así aprovecharás mucho mejor el tiempo y el día te parecerá más largo.
1. Cómprate un reloj de pulsera y un despertador.
6. Ajusta la configuración y desactiva las notificaciones.
Si utilizas tu smartphone como despertador o para ver la hora, lo mas posible es que primero verás tus notificaciones. Con un reloj de pulsera y un despertador conseguirás despegarte del móvil y mantener a raya las redes sociales.
Este paso resulta fundamental a la hora de desconectar un poco de las redes sociales. Desactiva las notificaciones que te llegan al teléfono. De verdad, no todo es importante. Abril 2017 | Ñ Magazine | 15
Todo lo que necesitas
Faranduleando Sony prepara una película sobre el narco Joaquín ‘Chapo’ Guzmán
EN LA E PALMA DE TU MANO
l estudio cinematográfico Sony prepara una película sobre el narcotraficante mexicano Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán, informaron los medios especializados ‘Deadline’ y ‘The Hollywood Reporter’. La compañía contará con los derechos de ‘Hunting El Chapo: The Thrilling Inside Story of the American Lawman Who Captures the World’s Most-Wanted Drug Lord’, un libro firmado por Cole Merrell y Douglas Century que se editará en octubre, y que relatará la persecución y captura del criminal. Sony tiene pendiente de decidir quién será el director de esta cinta, pero el realizador Michael Bay (‘The Rock’, 1996) figura en la lista de candidatos. Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán, que se declaró inocente de todos los cargos, fue extraditado desde
México a Estados Unidos para ser juzgado en la corte del distrito este de Nueva York el pasado 19 de enero, pocas horas antes de que el entonces presidente, Barack Obama, cediera al poder a Donald Trump. El que fuera enemigo público número uno para Estados Unidos tras la muerte de Osama bin Laden podría enfrentarse a una condena de cadena perpetúa si el juez de Nueva York lo considera culpable de diecisiete delitos, entre los que destaca narcotráfico y lavado de dinero. La película de Sony competirá con otro proyecto cinematográfico de Hollywood relacionado con ‘el Chapo’, en este caso a cargo de Fox. Se trata de la adaptación de ‘The Cartel’, la novela de Don Winslow, que tiene paralelismos con la figura del narcotraficante mexicano.
“Coco”, la película de Pixar que rinde homenaje a la cultura mexicana
E www.enyemagazine.com/directorio
l estudio de animación Pixar desveló el primer adelanto de “Coco”, su filme basado en la celebración mexicana del Día de los Muertos y que llegará a la gran pantalla el próximo 22 de noviembre. En un clip, de dos minutos de duración, muestra a Miguel, un joven guitarrista obsesionado con emular a su ídolo musical Ernesto de la Cruz pese a la oposición de su familia. Posteriormente, Miguel se adentrará en la fantástica y colorida tierra de los muertos en un viaje por descubrir la verdadera historia detrás de sus raíces. El primer tráiler de “Coco” aparece repleto de motivos y detalles de la cultura y la tradición mexicana, desde los perros xoloitzcuintle a las flores de cempasúchil pasando por los altares del Día de los Muertos, los sombreros charros o la famosa figura de “La Catrina” del artista José Guadalupe Posada.
Dirigida por Lee Unkrich (“Toy Story 3”) con la ayuda del hispano Adrián Molina como codirector de la cinta, “Coco” contará entre otras con las voces del mexicano Gael García Bernal y del intérprete de origen peruano Benjamin Bratt. “Al crear este mundo, lo hicimos con la responsabilidad de mostrar la cultura y la celebración de una forma ajustada a la realidad, tanto para aquellos que la conocen y la disfrutan, como para aquellos que no están familiarizados con ella”, dijo Molina en una entrevista con Efe en diciembre pasado. “Requiere mucho trabajo crear una historia con la que todos puedan sentirse identificados. El contexto es el Día de los Muertos, pero el tema principal es la familia, un concepto universal, y cómo cada individuo trata de conectar con las generaciones que vinieron antes y cuál es su lugar dentro de cada clan”, añadió.
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | Venom, enemigo de Spider-Man, tendrá película en 2018 l estudio Sony confirmó que lannom es un organismo parásito que proviene GUIA DE APARTAMENTOS zará una película sobre Venom, del espacio exterior y que requiere de un ser uno de los enemigos más famohumano para sobrevivir. Como contrapres| AUTOS | TIENDAS | GUIA sos de Spider-Man. La fecha de Venom otorga poderes extraordinaDE FIESTAS | IMPUESTOS | estreno prevista para este filme es el 5 de tación, rios al cuerpo que le acoja. de 2018. Sony confía en poder desarrollar EMPLEO Y MUCHO MAS octubre En los cómics de Spider-Man, Veuna saga de películas basadas en Venom.
E
16 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com
✃
PANADERIA DE LAS AMERICAS
15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER
PASTEL
816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
✃
Juanes incluirá una canción en inglés en su nuevo disco
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 5/15/17
Tel: 816.221.0016
Juanes ha contado con la colaboración del compositor y productor PooBear -responsable de algunos de los éxitos más conocidos de artistas como Usher y Chris Brown-, quien ha jugado un papel esencial a la hora de ayudar a Juanes a poder plasmar en inglés aquellas sensaciones que, hasta entonces, solo era capaz de verbalizar en castellano. “Es un escritor increíble. Nos sentábamos juntos y charlábamos durante horas sobre sentimientos y otros muchos temas. Era él quien sabía perfectamente cuáles eran las palabras adecuadas para poder expresar esas ideas. A mí todavía me resulta muy difícil hacer eso en inglés, pero tenía muchas ganas de intentarlo”, ha asegurado en la misma conversación. Como se ha encargado de recordar él mismo, Juanes lleva afincado más de un lustro en la ciudad de Miami junto a su esposa Karen Martínez y los tres hijos con los que cuenta el matrimonio -Luna, Paloma y Dante-, una estancia que se explica tanto con el hecho de que su esposa, modelo y actriz, desarrolla parte de su carrera en el estado de Florida, como con su convicción de que Miami constituye el entorno más propicio para asegurar el bienestar de sus retoños. “Salgo del estudio, les doy un abrazo y un beso a mis hijos y les digo: ‘Los quiero, chicos’, y después regreso y sigo trabajando. Para mí eso es lo mejor. Eso es lo que me aporta Miami: tranquilidad y la capacidad de concentrarme en mi trabajo y en mi familia. Amo a mis hijos y me encanta verles felices mientras conocen a niños de todas las culturas y países”, explicaba hace unos años a la revista Ocean Drive sobre su decisión de convertir Miami en su centro de operaciones.
GRATIS curso de Consejeria Financiera cuando se declara en
CAMBIO DE ACEITE
913.422.0909
913.254.7909 - 913.815.3926
BANCARROTA Presentando este cupón. Expira 5/15/17
$13.99
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 5/15/17
China Town
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
PASTELERIABuffet• •Super PRECIO REPOSTERIA
MITAD DE
PANADERIA
10% DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 5/15/17
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
816.231.3524
10%OFF
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 4/30/17
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/17
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Dinner, Lunch o To Go Buffet
✃
J
uanes ha dejado gratamente sorprendida a la industria discográfica al concebir su más reciente trabajo, “Mis planes son amarte”, como un álbum puramente audiovisual en el que las canciones y sus respectivos videos conforman un original relato sobre la historia de amor entre un astronauta y una diosa extraterrestre a la que considera el amor de su vida. Pero más allá de este cambio radical de formato narrativo, lo cierto es que resulta aún más asombroso que uno de los temas de este nuevo álbum, “Goodbye For Now”, haya sido escrito e interpretado exclusivamente en inglés, teniendo en cuenta que durante años tuvo como lema “se habla español”. Afortunadamente, el propio Juanes se ha animado ahora a explicar el porqué de tan llamativa iniciativa. “La verdad es que lleva cuatro o cinco años grabando temas en inglés, pero sinceramente me resultaba tan complicado, que los primeros experimentos que hice no me salieron demasiado bien. Sin embargo, ahora, tras varios años viviendo en este país y mejorando mi dominio de la lengua, me siento mucho más cómodo con ello”, ha explicado durante la presentación del disco en Nueva York, como recoge el portal Billboard. Juanes, quien llegó a Los Ángeles en 1987, cuando entonces no hablaba ni una palabra de inglés, ha interpretado canciones en ese idioma, pero no de su autoría. En 2013 en la gala de los Grammy interpretó una versión de “Your Song”, de Elton John, en la que incluyó algunas frases en español, algo que había probado con el tema “Hungry Heart” durante el homenaje de la Academia de la Grabación a Bruce Springsteen. Para “Goodbye For Now”,
Abril 2017 | Ñ Magazine | 17
Todo lo que necesitas
¡Es mejor para su mascota!
¡Es Mejor para Usted!
No hay ciclos de celo. Menos deseo de vagar. Vivirá una vida más larga y saludable. Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales
¡Mejor para Nuestra Comunidad! Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos. Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota! Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.
¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!
La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias. Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida! Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados. Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento. Mejora el vinculo humano-animal.
¡Es Económico! Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.
816-353-0940 18 | Ñ Magazine | Abril 2017
SPAY NEUTER KANSAS CITY AND
1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net
EN LA PALMA DE TU MANO
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com
COMO LOGRAR QUE TU PERRO TE OBEDEZCA Existen perros leales, fieles y otros que además de eso son maleducados, bien maleducados. La culpa es nuestra, no hemos sabido educarlos bien, hemos cometido errores que ahora nos pasan la cuenta.
N
o hay que ser el “encantador de perros”, para educar a nuestra mascota. Solo hay que tomar algunas consideraciones, llenarse de paciencia y ser disciplinado. Para que un perro sea obediente y educado hay que ser constantes y muy repetitivos, solo de esta manera el animal interiorizará los comportamientos que queremos que asuma, como sentarse, caminar a nuestro lado o no tirarse sobre las visitas. Los premios comestibles son una gran ayuda en el proceso de aprendizaje, con ellos vamos a premiar comportamientos que necesitamos que aprenda. Aquí te presentamos las claves para lograr que tu perro te obedezca:
Motivación Cuando le estamos enseñando al perro algo, tiene que estar motivado. Por eso, los castigos no son lo más recomendado, es mejor utilizar refuerzos positivos, que son premios: darle algo que le guste, ya sea de comer o una caricia, un momento de juego o un juguete. Todas las conductas que deseamos que aprendan deben estar reforzadas con un premio, que a la vez lo mantiene motivado. Si lo vamos a premiar con comida, que sea un ‘snack’ o trozo pequeño que le guste y que sea distinto a su comida regular.
Disciplina Disciplina, constancia y consistencia van de la mano cuando queremos enseñarle algo a nuestro perro. Por ejemplo, si queremos que no se suba al sofá, no hay que permitírselo ni una sola vez, y en esto tienen que colaborar todos los miembros de la casa y visitantes. No sirve que durante una semana obedezca y un domingo se lo permitamos, no se puede ser permisivos. Esas órdenes hay que incluirlas en la rutina diaria. Tel: 816.221.0016
Una orden a la vez Para que el perro aprenda, hay que enseñarle una cosa a la vez. Si está aprendiendo la orden de sentarse, no hay que comenzar con la de acostarse, por ejemplo. Con sesiones cortas (de cinco a diez minutos) y repetitivas es más fácil que fije el comportamiento que queremos que asuma. Si el perro se aburre, lo perdemos y hay que volver a empezar con la motivación. Dale una orden a la vez. Cuando ya sepa sentarse o acostarse, sigue con otra.
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Premiar en el momento justo Si le estamos enseñando a acostarse o a sentarse para ponerle la correa, debemos premiarlo en ese instante, justo cuando esté en esa posición para que entienda que eso es lo que queremos que haga, que lo premiamos por obedecer. Si le estamos enseñado a que no salte en dos patas cuando llegamos, no hay que acariciarlo ni consentirlo ni prestarle atención hasta que se calme; cuando lo logre, se le premia por ese comportamiento, que es el que queremos.
Otros consejos: - Los premios tienen que ser numerosos, si el perro hace algo bien 3,4 o 5 veces siempre tienes que premiarlo, así estará mucho más atento a lo que quiere hacer. - El perro nunca debe olvidar que tu eres el amo. Puedes subir el tono de voz y decir ¡No! Cuando hace algo indebido, pero nunca lo golpees. - Asegúrate de que el perro sepa que tienes un premio antes de dar la orden. - Cuando aprenda un truco, repítelo varias veces para que no se le olvide, pero debes abusar, pues perderá el interés.
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm Abril 2017 | Ñ Magazine | 19
Deportes RUSIA 2018
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CHAMPIONS LEAGUE
BEISBOL
Unos octavos de final llenos de emociones nos esta dejo esta versión de la Liga de Campeones de la UEFA. El Bayern Munich aplastó a un indefenso Arsenal por goleadas idénticas de 5-1 en los dos partidos de la llave, mientras Real Madrid hizo su tarea y se clasificó a cuartos al vencer 3-1 en sus dos juegos contra Napoli. Borussia Dortmund perdió 1-0 el primer partido en su visita al Benfica, pero no tuvo problema para remontar y avanzó al ganar 4-0 en casa. Mientras tanto, la llave mas emocionante y esperada entre Paris Saint-Germain y Barcelona dio mucho de que hablar. El equipo francés ganó el primer partido con un 4-0 aparentemente contundente, resultado nunca antes remontado en esta competencia, que hizo prender las alarmas de alerta en Barcelona. Pero en el juego de vuelta, en un partido vibrante, discutido, emotivo y muy controversial, el Barcelona remontó con una victoria de 6-1. Depende a quien se le pregunte, este partido fue o la remontada mas grande de los últimos tiempos o el robo del siglo por decisiones arbitrales que afectaron el resultado final. Mientras tanto, Mónaco, Juventus, Atlético de Madrid y Leicester completaron los cupos para los cuartos de final. Las llaves que se jugarán entre el 11 y el 19 de abril quedaron así: Atlético de Madrid vs Leicester, Bosussia Dortmund vs Mónaco, Bayern Munich vs Real Madrid y Juventus vs Barcelona.
El mes anterior se jugó el Clásico Mundial de Béisbol, el torneo de naciones mas importante del deporte. Esta fue la cuarta ocasión que se jugó este mundial de béisbol, con gran presencia de países hispanos, incluyendo a Cuba, Colombia, República Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela. Al final Estados Unidos se coronó campeón, gracias en parte a un gran trabajo de los “Royals” Eric Hosmer y Danny Duffy.
BALONCESTO La Universidad de Carolina del Norte se coronó campeona del campeonato nacional de baloncesto universitario, derrotando Gonzaga en un gran partido que apenas se pudo definir a segundos del final. A los equipos de nuestra región no les fue muy bien en el torneo, siendo los Jayhawks de Kansas los que mas lejos llegaron, metiéndose entre los ocho mejores equipos. Las expectativas para KU eran las de llegar a la final, pero el equipo se quedó corto en el intento. Eso si, Frank Mason, el líder del equipo fue elegido como el mejor jugador del año en el país y Bill Self, el entrenador de los Jayhawks, será introducido al Salon de la Fama del baloncesto universitario.
¡Volvieron las eliminatorias! Luego de meses de espera volvió el fútbol internacional rumbo al mundial. En la Concacaf México se sigue solidificando y se pone en punta tras sus victorias frente a Costa Rica y Trinidad y Tobago. Estados Unidos revivió y se metió en la pelea nuevamente tras un contundente 6-0 frente a Honduras y un empate en su visita a Panamá. Así queda la tabla de posiciones a falta de 6 jornadas: México Costa Rica Panamá USA Honduras Tri & Tob
| | | | | |
10 pts. 7 pts. 5 pts. 4 pts. 4 pts. 3 pts.
| | | | | |
GD +4 GD +4 GD 0 GD +1 GD -5 GD -4
En Sudamérica, las emociones no paran y con tan solo 4 jornadas por jugar, las cosas están muy cerradas. Brasil ya logró su clasificación, pero de ahí para abajo no hay nada resuelto: Colombia ascendió al segundo lugar tras triunfos frente a Bolivia y Ecuador, mientras Uruguay bajo al tercero tras perder como local contra Brasil y en su visita a Perú. Otra selección donde se prendieron las alarmas fue la de Argentina, pues perdió en La Paz, y peor aun, tiene a Messi suspendido por las siguientes 3 jornadas por insultar a un juez de linea en el partido contra Chile. Así están las cosas en la Conmebol: Brasil Colombia Uruguay Chile Argentina Ecuador Perú Paraguay Bolivia Venezuela
| | | | | | | | | |
33 pts. 24 pts. 23 pts. 23 pts. 22 pts. 20 pts. 18 pts. 18 pts. 10 pts. 6 pts.
| | | | | | | | | |
GD +25 GD +3 GD +9 GD +5 GD +1 GD +3 GD -1 GD -8 GD -20 GD -17
CALENDARIO
Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 9. vs Colorado Rapids 29. vs Real Salt Lake
20 | Ñ Magazine | Abril 2017
SP RANGERS 15. vs Sacramento
ROYALS 10-13. vs Oakland 14-16. vs LA Angels 18-19. vs San Francisco 28-30. vs Minnesota
FC KANSAS CITY 16. vs Boston
www.enyemagazine.com
CALENDARIO 2017 | TEMPORADA REGULAR | KANSAS CITY www.enyemagazine.com
KC ROYALS
SPORTING KANSAS CITY
Abr 3-5 - vs Minnesota Abr 7-9 - vs Houston Abr 10-13 - vs Oakland Abr 14-16 - vs LA Angels
Mar 4 - vs D.C. United (6 pm) Mar 11 - vs FC Dallas (8 pm) Mar 18 - vs San Jose (7:30 pm) Mar 31 - vs Toronto FC (6:30 pm)*
Abr 18-19 - vs San Francisco Abr 20-23 - vs Texas Abr 24-26 - vs Chicago WS Abr 28-30 - vs Minnesota
Abr 9 - vs Colorado (6 pm)* Abr 15 - vs Portland (9:30 pm)** Abr 22 - vs FC Dallas (7 pm)** Abr 29- vs Real Salt Lake (7:30 pm)**
May 1-4 - vs Chicago WS May 5-7 - vs Cleveland May 8-11 - vs Tampa Bay May 12-14 - vs Baltimore May 16-18 - vs NY Yankees May 19-21 - vs Minnesota May 22-25 - vs NY Yankees May 26-28 - vs Cleveland May 29-31 - vs Detroit
May 3 - vs NY Red Bulls (7:30 pm) May 7 - vs Minnesota (12:30)* May 13 - vs Orlando (6:30 pm)** May 17 - vs Seattle (7:30 pm)** May 20 - vs Vancouver (6 pm) May 27 - vs Colorado (7 pm)
Jun 2-4 - vs Cleveland Jun 5-8 - vs Houston Jun 9-11 - vs San Diego Jun 13-14 - vs San Francisco Jun 15-18 - vs LA Angels Jun 19-21 - vs Boston Jun 23-25 - vs Toronto Jun 27-29 - vs Detroit Jun 30-Jul 2 - vs Minnesota Jul 3-5 - vs Seattle Jul 7-9 - vs LA Dodgers Jul 14-16 - vs Texas Jul 17-20 - vs Detroit Jul 21-23 - vs Chicago WS Jul 24-26 - vs Detroit Jul 28-30 - vs Boston Jul 31-Ago 2 - vs Baltimore Ago 3-6 - vs Seattle Ago 7-10 - vs St. Louis Ago 11-13 - vs Chicago WS Ago 14-16 - vs Oakland Ago 18-20 - vs Cleveland Ago 22-24 - vs Colorado Ago 25-27 - vs Cleveland Ago 28-30 - vs Tampa Bay Sep 1-3 - vs Minnesota Sep 4-6 - vs Detroit Sep 7-10 - vs Minnesota Sep 11-13 - vs Chicago WS Sep 14-17 - vs Cleveland Sep 18-21 - vs Toronto Sep 22-24 - vs Chicago WS Sep 26-28 - vs Detroit Sep 29-Oct 1 - vs Arizona Partidos como local. Partidos como visitante.
Tel: 816.221.0016
Jun 3 - vs Minnesota (4 pm) # Jun 10 - vs Montreal (7 pm) Jun 17 - vs San Jose (8 pm) Jun 24 - vs LA Galaxy (9:30 pm) Jul 1 - vs Portland (6 pm) # Jul 6 - vs Philadelphia (7:30 pm) Jul 22 - vs Real Salt Lake (9 pm)** Jul 29 - vs Chicago (7:30 pm)** Ago 6 - vs Atlanta (7 pm)* Ago 12 - vs Seattle (3 pm) Ago 19 - vs FC Dallas (7:30 pm)** Ago 26 - vs Houston (8 pm) Sep 6 - vs NY City FC (6:30 pm) Sep 10 - vs Columbus (12 m) # Sep 16 - vs New England (7:30 pm) Sep 24 - vs LA Galaxy (12 m) # Sep 30 - vs Vancouver (8 pm)** Oct 7 - vs Minnesota (7 pm) Oct 15 - vs Houston (4 pm) Oct 22 - vs Real Salt Lake (3 pm)
SWOPE PARK RANGERS
FC KANSAS CITY
Mar 25 - vs OKC (7:30pm) Mar 29 - vs Portland (7:30pm)
Apr 16 - vs Boston (5 pm) Apr 22 - vs Chicago (3 pm) Apr 30 - vs Sky Blue (5 pm)
Abr 15 - vs Sacramento (7pm) Abr 23 - vs Phoenix (8:30pm) Abr 29 - vs Real Monarchs (5pm) May 5 - vs Vancouver (7:30pm) May 13 - vs Rio Grande (7:30pm) May 26 - vs San Antonio (7:30pm) Jun 3 - vs S. Antonio (7:30am) Jun 11 - vs Tulsa (4pm) Jun 18 - vs Phoenix (4pm) Jun 21 - vs Colorado (7:30pm) Jun 27 - vs Tulsa (7:30pm) Jun 30 - vs LA Galaxy (9:30pm) Jul 8 - vs Rio Grande (7:30pm) Jul 12 - vs Voncouver (2pm) Jul 16 - vs Portland (4pm) Jul 20 - vs Seattle (9:30pm) Jul 30 - vs Reno (4pm) Ago 5 - vs St. Louis (7:30pm) Ago 12 - vs Orange County (7:30pm) Ago 18 - vs Real Monarchs (7:30pm) Ago 23 - vs Sacramento (10pm) Ago 26 - vs Reno (9:30pm) Sep 2 - vs OKC (7:30pm) Sep 9 - vs Orange County (9pm) Sep 17 - vs San Antonio (4pm) Sep 23 - vs Col. Springs (7pm) Sep 27 - vs LA Galaxy (7:30pm) Sep 30 - vs Rio Grande (7:30pm)
May 7 - vs Orlando (5 pm) May 13 - vs Portland (7 pm) May 20 - vs Washington (3 pm) May 27 - vs Washington (7 pm) Jun 3- vs North Carolina (3 pm) Jun 17 - vs Seattle (3 pm) Jun 24 - vs Seattle (9 pm) Jun 28 - vs Portland (9pm) Jul 2 - vs Houston (7 pm) Jul 8 - vs Sky Blue (6 pm) Jul 15 - vs Orlando (6:30 pm) Jul 22 - vs North Carolina (3 pm) Ago 4 - vs Boston (6 pm) Ago 13 - vs Houston (7:30 pm) Ago 16 - vs Portland (7 pm) Ago 20 - vs Chicago (5 pm) Ago 26 - vs Orlando (3 pm) Sep 3 - vs Sky Blue (5 pm) Sep 9 - vs Chicago (3 pm) Sep 24 - vs Seattle (8 pm) Sep 29 - vs Houston (7 pm)
Oct 8 - vs OKC (7:30pm) Oct 11 - vs Seattle (7:30pm)
Todos los partidos serรกn transmitidos por Fox Sports Kansas City con excepciรณn de:
* FOX Sports 1 ** FOX Sports Kansas City Plus #
ESPN
Partidos como local. Partidos como visitante.
Partidos como local. Partidos como visitante.
Partidos como local. Partidos como visitante.
Abril 2017 | ร Magazine | 21
Futbol De Kansas City
Sporting KC:
Por Ivan Aguirre
SE TERMINÓ LA ESPERA Grandes aspiraciones de Kansas City para esta temporada.
Canta-autor
Abel Ullon Amenizando cualquier tipo de evento con música en ingles y español Clases de guitarra y canto para grandes y chicos
561.562.1591 © Ivan Aguirre | Ñ Magazine
Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”
Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante
ESTIMADOS GRATIS
913.638.1738 F. Steam N Clean LLC
22 | Ñ Magazine | Abril 2017
D
espués de más de cuatro meses desde su ultimo partido oficial Sporting Kansas City volvió a las canchas para dar inicio a un nuevo ciclo. La apuesta por esta nueva temporada parece ser profunda pues la mentalidad del equipo, desde jugadores hasta directivos, es la de volver a ser protagonista de la liga y traer títulos a la ciudad. Para ello el equipo ha trabajado en distintos aspectos, que se espera le den la solidez y jerarquía que se necesita a lo largo de la temporada para poder soñar con otro titulo. El estilo de juego no va a cambiar. Sporting KC tiene un estilo muy definido que lleva jugando por años. La formación favorita de Peter Vermes, un 4-3-3 con presión alta, gran volumen de juego por las bandas y un juego físico, compacto y rápido donde todos atacan y todos defienden. El esquema y la identidad del equipo se va a mantener igual pero la llegada de nuevos jugadores y cambios posicionales puede ser la chispa que logre una mejor temporada. El equipo conserva la columna vertebral de años pasados con jugadores de recorrido y experiencia. Melia, Besler, Opara, Espinoza, Feilhaber, Zusi y Dwyer son los referentes del equipo, y a ellos ahora se suma Ilie Sanchez,
un volante defensivo de muy buen nivel que da solides en el fondo y tiene buena salida, manejo y visión. Ademas para contrarrestar la falta de gol, este año se tienen mas opciones en la delantera, como Gerso Fernandes, Latif Blessing y Jimmy Medranda, quien para esta temporada será usado como delantero. También esta Daniel Salloi, la joven promesa del equipo y en el futuro Diego Rubio quien aun se recupera de una lesión en la rodilla. Desde que Krisztian Nemeth salió del equipo, Vermes ha tenido dificultad encontrando delanteros que puedan definir, generar juego y apoyar a Dom Dwyer. Se espera que con estos nuevos jugadores el equipo logre mas resultados en el ultimo cuarto de cancha. Sporting KC pasó de ser un equipo con muchos veteranos a ser uno de los mas jóvenes de la MLS en promedio de edad. La base solida de veteranos con la llegada de jugadores jóvenes, talentosos y con hambre de triunfo es la receta ideal, como lo reconoce Vermes y los mismos jugadores, quienes nos comentan que la competencia dentro del equipo en cada posición y la energía que traen los mas jóvenes sin duda beneficia al club. ¿Será este el año en que SKC vuelva a alzar la copa?
El esquema y la identidad del equipo se va a mantener igual pero la llegada de nuevos jugadores y cambios posicionales puede ser la chispa que logre una mejor temporada.
www.enyemagazine.com
KC Comets:
FINAL DE LA TEMPORADA Los Comets se despiden de forma prematura de los playoffs de la MASL al perder la serie contra Milwaukee Wave.
Mudjack-it MUDJACKING
(Nivelación de concreto)
REPARACIÓN DE CIMIENTOS Y SOTANOS IMPERMEABILIZACION DE SOTANOS (Exterior e interior) DRENAJES EXTERIORES Y SUMP PUMPS (French draining)
Antes
Después
SELLADO DE GRIETAS (Epoxi y poliuretano) © Ivan Aguirre | Ñ Magazine
P
or tercer año consecutivo Comets y Wave se vieron las caras en los playoffs de la Major Arena Soccer League, en lo que se convirtió en una gran rivalidad en la División Central. Pero la tercera fue la vencida para Milwaukee, que finalmente pudo vencer a Kansas City para meterse en las semifinales del torneo. Kansas City terminó la temporada regular como primero de la división y con el segundo mejor récord de la liga, con 15 ganados y 5 perdidos, pero sin poder ganar como visitante en Milwaukee. Luego de ganar el primer partido de los playoffs en casa por 7-6, los Comets debían romper el hechizo
y lograr por lo menos un empate en casa del Wave, pero no fue posible y el segundo juego de la llave lo perdieron 7-5, obligando a un tercer “mini juego” de 15 minutos. Milwaukee hizo respetar su casa y luego de mantener el empate en tiempo regular, logró un gol de oro en tiempo extra para terminar la temporada de KC Comets. Desde su titulo en la temporada 2013-14 cuando la liga era la MISL, Kansas City se ha consolidado como el líder de su división, pero no ha logrado avanzar a la final desde entonces. Ahora estaremos a la expectativa para ver como responde el equipo en la siguiente temporada.
/mudjack-it
816-438-8129
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
Barilleros FC:
LLEGA A LAS RONDAS FINALES
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
EL equipo de Kansas City, KS logró llegar hasta la postemporada y jugar las rondas finales en su temporada debut en la PASL.
E
n su primera temporada en la Premier Arena Soccer League, Barilleros FC terminó con el destacado récord de 7 partidos ganados, uno empatado y una diferencia de gol de +33, que lo dejó como el representante de su división en la fase
Tel: 816.221.0016
final, que se jugó en Phoenix, Arizona los días 18 y 19 de marzo. Barilleros cayó en sus dos partidos de la fase de grupos de las finales y no logró clasificar a los cuartos de final. El campeon de la liga fue Digitlog FC (Arizona) tras vencer a Austin FC 4-2 en la final.
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Abril 2017 | Ñ Magazine | 23
CESAR CHÁVEZ: INSPIRADOS EN SU LEGADO El activista, inspirador y luchador por los derechos de los trabajadores se convirtió en la primera persona de origen hispano en ser reconocida con un día festivo nacional en los Estados Unidos. Cada 31 de marzo (día de su cumpleaños) celebramos el Día de Cesar Chávez en su honor.
E
n el año 2014 el Presidente Barack Obama proclamó el reconocimiento a Cesar Chávez, un trabajador agrícola mexicano-americano, líder sindical y activista de derechos civiles, que luchó gran parte de su vida para implementar mejores condiciones para los trabajadores agrícolas. Obama declaró que “Nuestro mundo es un lugar mejor porque César Chávez decidió cambiarlo”.
SU HISTORIA Cesar Chávez nació en una pequeña granja en Yuma, Arizona, y desde pequeño fue testigo de las severas condiciones que los trabajadores de la granja soportaban. Estos eran rutinariamente explotados por quienes los empleaban, a menudo sin recibir paga, viviendo en chozas a cambio de su trabajo, sin servicios médicos, ni otros servicios básicos. Sin una voz que los uniera y sin medios para mejorar su posición. Chávez cambió eso cuando dedicó su vida a lograr el reconocimiento de los derechos de los trabajadores agrícolas, inspirándolos y organizándolos en la National Farm Workers Association (Asociación 24 | Ñ Magazine | Abril 2017
Nacional de Granjeros), la cual más tarde se convirtió en United Farm Workers (Granjeros Unidos). Mediante marchas, huelgas y boicots, Chávez obligó a los patrones a pagar salarios adecuados y a proporcionar otros beneficios, y fue el responsable de que la legislación pusiera en ejecución la primera declaración de derechos para los trabajadores agrícolas. Se sabe que de niño no le gusto la escuela, probablemente porque en su casa se hablaba español mientras este idioma era prohibido en la escuela, además de sentir que la educación no tenía nada que hacer con su estilo de vida como campesino. Incluso antes de comenzar la secundaria tuvo que abandonar la escuela para ayudar a su madre
en los trabajos del campo tras un accidente que sufrió su padre. Pero mientras su educación escolar en la niñez no fue la mejor, mas adelante en su vida la educación se convirtió en su pasión. Las paredes de su oficina siempre estaban cubiertas con cientos de libros que iban de filosofía, economía, cooperativas y uniones, hasta biografías de Gandhi y los Kennedys. Cesar creyó firmemente que “el fin de toda la educación ciertamente debe ser el servicio a otros”, una creencia que él practicó hasta su muerte. Por su compromiso con la justicia social y la dedicación de toda su vida al mejoramiento de las vidas de otros, Chávez fue reconocido póstumamente con el más alto honor civil, la Medalla Presidencial de la Libertad.
Necesitamos ayudarles a los estudiantes y sus padres a amar y preservar la diversidad étnica y cultural que nutre y fortalece esta comunidad -y esta nación. - César E. Chávez
www.enyemagazine.com
CELEBRAMOS EL LEGADO DE CESAR E. CHÁVEZ CON 10 LECCIONES QUE EL MUNDO HA APRENDIDO DE ÉL: 1. ¡Sí se puede!
6. Nunca te rindas en una lucha
¡Sí se puede!, fue el grito de guerra de la Unión de Campesinos (UFW por sus siglas en inglés). Chávez nunca se rindió en su lucha por los derechos de los trabajadores sin importar cuántos contratiempos sufrió. Obama usó una versión en inglés de este lema en su campaña del 2008, ¡y tenía razón!
Chávez nunca se rindió en su lucha por La Causa, organizando un boycott nacional de uvas y haciendo una huelga de hambre de 25 días en 1968. Él continuó haciendo pequeños ayunos hasta 1988 cuando se embarcó en un “Ayuno por la Vida” de 36 días debido a pesticidas peligrosos.
2. El poder de la resistencia pacífica Una de las cosas más destacadas de la biografía de César Chávez fue su dedicación para la resistencia pacífica. Él estuvo inspirado por la desobediencia civil de Martin Luther King Jr. y las protestas no violentas no de Ghandi para hacer declaraciones usando huelgas, boicots y ayunos. En sus palabras: “La no violencia no es la no acción. No es no discusión. No es para el tímido o débil— la no violencia es trabajo duro”.
3. Hay fuerza en cantidad El 31 de marzo también es conocido como el César Chávez Day of Service and Lerning. Él comenzó su carrera como un organizador comunitario y se conmovió por la difícil situación de los trabajadores migrantes que eran marginados. Al unirlos y organizar protestas, él dio voz a los trabajadores.
4. En nosotros está el cuidar a los pequeños Como ciudadanos y miembros de una comunidad, está en nosotros hablar por aquellos que no tiene voz.
5. Camina el camino Es grandioso dar un hermoso discurso o firmar una petición, pero Chávez comprometió su vida entera para hacer un cambio verdadero en el mundo. Las acciones dicen más que las palabras.
7. Los cambios requieren sacrificios César Chávez renunció a una carrera mucho más cómoda de organizador comunitario para embarcarse en lo que muchos pensaban que era un sueño imposible, un viaje para organizar a los trabajadores campesinos inmigrantes. Muchos creen que su muerte inoportuna a los 66 fue porque el ayuno fue muy duro con su cuerpo.
-Tranquilidad Asegurada-
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.886.0518 kbardales@farmersagent.com
8. Recuerda que todos somos iguales
Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita
4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055
Es fácil olvidar que los Estados Unidos está construido bajo la filosofía de que todos somos iguales. Los trabajadores del campo documentados o indocumentados, todos merecen las mismas condiciones que los trabajadores de las fábricas y los de oficina merecen.
9. La comunidad lo es todo Los grandes cambios comienzan con un cambio pequeño en tu comunidad y crecen desde ahí. Todos necesitamos apoyarnos mutuamente.
10. La preservación de la cultura de uno no requiere despreciar o faltarle al respeto a las otras culturas Esta cita de este hombre resume el espíritu del Día de César Chávez y es una lección que todos necesitamos tomar en cuenta en el actual clima político.
Hablar es fácil... Es la forma en que nos organizamos y utilizamos nuestras vidas cotidianas que dice en lo que creemos. - Cesar E. Chavez Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 25
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:
Blue Springs
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688
26 | Ñ Magazine | Abril 2017
T 913.281.2888
Buffet incluye la bebida
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
BIZFEST 2017: FORMANDO LIDERES Taller de capacitación para jovenes estudiantes sigue con su labor de conectar, formar y orientar a nuestros futuros lideres empresariales.
E
sta fue la decimotercera edicion del ya tradicional evento “BizFest” dirigido a jóvenes estudiantes que se encuentran cursando el ultimo año de High School en el área metropolitana de Kansas City. Este evento es organizado por The Greater Kansas City Hispanic Collaborative en coordinación con Greater Kansas City Chamber of Commerce, sus afiliados y patrocinadores; más de 15 instituciones entre las que se encuentran corporaciones, pequeños negocios, colegios y universidades. Este año alrededor de 120 estudiantes de 19 escuelas y representando a 30 diferentes paises participaron en un curso intensivo de 4 días. Jóvenes empresarios que han crecido en un mundo de nuevas tecnologías y en el ámbito de los negocios latinos tradicionales; mismos que encuentran grandes oportunidades para crear novedosas empresas que revolucionen su mundo empresarial conocido. Muchas de sus propuestas es una revisión del negocio tradicional latino a la luz de nuevas tecnologías. Este evento se viene realizando ininterrumpidamente desde el ciclo escolar 2003-2004, ganando un merecido prestigio en nuestra comunidad, como semillero de inteligentes y capaces líderes y empresarios latinos. Uno de los grandes aciertos de este proyecto es la mentoria que reciben los jóvenes de parte de profesionales en diferentes ramas, para desarrollar planes de negocios sobre una sólida base de viabilidad. Los estudiantes aprenden durante este curso intensivo a establecer metas empresariales y liderazgo;
Tel: 816.221.0016
crear planes de vida y negocios, y lograr ser líderes efectivos y parte de un equipo. Además los estudiantes aprenden el arte de relacionarse en el ambiente de los negocios; identificar oportunidades de inversión; implementar habilidades de manejo y administración de dinero, y hacer presentaciones públicas.
Los ganadores de este año fueron: Primer Lugar ($2500 en beca)
Juan Pablo Ramírez Mantilla
Negocio: Cup of Sugar - Shawnee Mission Northwest
Segundo Lugar ($1500 en beca)
Frida Fregozo
Negocio: F&T Cafe - Shawnee Mission South
Tercer Lugar ($1000 en beca)
Daniel Moreira
Negocio: Swimmer Pro - Olathe South
Cuarto lugar ($500 en beca)
Adriana Cervantes
Negocio: Los Michoacanos - Shawnee Mission North
Quinto lugar ($500 en beca)
Andrea Hernández
Negocio: CLIM - Olathe Northwest
Sexto lugar ($500 en beca)
Lisbeth Urena
Negocio: M.I.A. Luxuria - Shawnee Mission North
Juan Pablo Ramirez, Ganador de BizFest 2017 con su familia Abril 2017 | Ñ Magazine | 27
- Banana Frita
El Nuevo Sabor de México
- Carnitas
- Tapatio Sea Food
~
Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
~
- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana
Margaritas - Todo tipo de cervezas
w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill
913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta
- Parrillada Mexicana 28 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com
Recetas
RECETAS PARA LA PRIMAVERA
PREPARACIÓN • Poner a remojo las uvas durante 30 minutos en un bol de agua muy caliente. Escurrir, secar y cortar en trocitos. Trocear los piñones. • Poner a cocer en agua hirviendo los huevos durante 10 minutos. Dejar enfriar y pelar. Cortar un trocito del huevo en la parte más ancha para que se puedan mantener de pie. Cortar el otro extremo para hacer una tapa. Retirar las yemas delicadamente • Aplastar la yema en un bol y mezclar con el puré de espinacas y el aceite de oliva hasta obtener una pasta homogénea. Añadir sal y pimienta, los piñones y las uvas pasa y mezclar bien. • Rellenar los huevos con esta preparación y presentarlos sobre las hojas de ensalada.
INGREDIENTES • 4 huevos grandes • 80 gr de puré de espinacas (hecho en casa o congelado) • 1 cuchara sopera de piñones • 1 cuchara sopera de uvas pasas • 3 cuchara sopera de aceite de oliva • 4 hojas de lechuga • Sal y pimienta.
HUEVOS DUROS RELLENOS DE ESPINACAS
PREPARACIÓN • Cortar las pechugas de pollo a la larga en trozos de aproximadamente 1 cm de ancho. Empanar en una fina capa de harina. Añadir sal y pimienta. • Calentar el aceite a fuego medio en un wok. Rehogar las pechugas de pollo durante 3 o 4 minutos, dando vuelta a menudo para que se doren bien. Retirar con la ayuda de una espumadera y colocar en una bandeja • Verter el vermouth y el zumo de limón en el wok. Calentar a fuego vivo durante 2 o 3 minutos hasta obtener una salsa untuosa. Añadir las alcaparras y dejar unos instantes sobre el fuego para que se calienten. • Retirar del fuego, añadir el perejil y mezclar bien. Cubrir las pechugas de pollo con la salsa y servir enseguida.
PECHUGAS DE POLLO CON ALCAPARRAS Y LIMÓN
INGREDIENTES: 600 gr de pechuga de pollo sin piel • 2 c. sopera de harina • 2 c. sopera de aceite de oliva • Zumo de 2 limones • 5 cl de vermouth blanco • 2 c. soperas de alcaparras • 2 c. sopera de perejil (picado) • Sal y pimienta.
PREPARACIÓN • Cortar la mantequilla en pequeños trozos y dejar fundir a temperatura ambiente. Espolvorear la levadura en la leche templada. Batir los huevos con el azúcar. Poner las uvas pasas en un bol con agua hirviendo y el ron. • Tamizar la harina en un gran recipiente, añadir la levadura y mezclar bien con los dedos. Incorporar los huevos y trabajar la masa hasta que esté suave y se despegue fácilmente de las paredes del recipiente. Añadir la mantequilla trabajar la masa y una vez homogénea, dejar levantar una hora a temperatura ambiente. • Pelar las manzanas, cortar en cuartos y rociar con el zumo de limón. • Fundir 60 gr de mantequilla en una sartén a fuego medio. Cuando empiece a calentar, verter el azúcar y dejar caramelizar ligeramente. Colocar las manzanas pegadas las unas a las otras y rehogar 1 minuto de cada lado. • Precalentar el horno a 200°C y untar de mantequilla un molde con bordes bastante altos. Estirar la masa con un rodillo, colocar los cuartos de manzanas en la superficie con su jugo de cocción. Repartir las uvas pasas bien escurridas y dejar levantar aún durante 20 minutos. Meter en el horno, bajar la temperatura a 180°C y continuar la cocción durante 30 minutos. INGREDIENTES (6 personas): Para la masa: • 200 gr de harina • 10 gr de levadura • 150 gr de mantequilla • 3 huevos • 10 cl de leche • 30 gr de azúcar. Para el relleno: • 4 manzanas (golden, reineta o granny-smith) • El zumo de ½ limón • 60 gr de mantequilla (+ 10 gr para el molde) • 4 cucharas sopera de azúcar en polvo • 100 gr de uvas pasas • 5 cl de ron moreno.
Tel: 816.221.0016
TARTA DE MANZANAS AL RON Abril 2017 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
LATINO TAX
SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas30 | Ñ Magazine | Abril 2017
Horario durante la temporada de impuestos: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita
¡Llama para hacer tu cita!
913.254.7047
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!
N. Mahaffic St.
Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File
N. Church St.
Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico
E S
35
www.enyemagazine.com
InmiNotas
La nueva política del Presidente y el efecto para usted y su familia. Por la Abogada Janell N. Avila
C
umpliendo con sus promesas de campaña el presidente Trump ha anunciado varios cambios nuevos en la rama de inmigración. Irónicamente el presidente Trump y el partido Republicano criticaban a la administración anterior por utilizar la orden ejecutiva como forma de iniciar política. Ahora es el mismo proceso que utilizan para imponer sus propios cambios de manera rápida sin la necesidad de utilizar el proceso legislativo por medio de congreso. Ahora estará por verse cual será el impacto real y práctico para los que tienen que implementar el contenido de las nuevas órdenes ejecutivas y para los inmigrantes que serán afectados. En primer lugar, como abogada de inmigración y conociendo los detalles y las limitaciones de las agencias que llevarán a cabo las órdenes del presidente, es difícil pensar que todo lo que se ha ordenado se llevará a cabo tal como lo quieren. La política anterior de la administración Obama era práctica referente a las decisiones que Inmigración tiene que hacer todos los días con los recursos que tiene y sus limitaciones. Las fiscalías en todos los Estados Unidos tienen que tomar decisiones diariamente de qué casos van a perseguir y cuáles no, tanto en casos municipales, como estatales y federales. Estás decisiones se deben tomar debido a la falta de personal, falta de recursos para llevar acabo cada caso que se presente, falta de evidencias y muchas veces falta de espacio en las cárceles. Así mismo la nueva política del presidente Trump no clarifica detalles de como será posible hacer lo que quieren hacer. Mas bien la nueva orden ejecutiva trata de limitar el debido proceso legal de inmigrantes para poder llevar a acabo sus metas sin procedimientos legales, sin abogados, sin jueces y sin las protecciones de las leyes migratorias y la constitución de los Estados Unidos. Esta es la parte más significante de las órdenes del presidente y lo que tiene a todos los abogados de inmigración muy preocupados. De acuerdo a la nueva política, las personas que ya no tendrán protección bajo las leyes migratorias y la constitución son individuos que han estado presentes en los Estados Unidos por menos de dos años al momento de tener contacto con agentes de Inmigración. Lo que no se sabe es de qué manera los agentes de Inmigración tomarán sus
decisiones con esta parte de la nueva orden. ¿Pedirán evidencias de su estancia en los EE.UU.? ¿Que evidencias serán aceptadas? ¿Cuáles serán suficientes y cuales no?
Hasta que se conozcan más detalles localmente en qué forma la orden ejecutiva trabajará se recomienda que personas indocumentadas recuerden y hagan lo siguiente: Primero, manejar con cuidado y respetando las leyes de tránsito. La manera más común en que uno tiene contacto con la policía es al violar las leyes de tránsito. La policía podría tomarlo en custodia si uno no tiene una licencia de conducir vigente y/o su seguro vigente. Asegúrese que tiene su póliza en orden y que tiene la documentación con si mismo. Si está prestándose un coche, debe de asegurarse de lo mismo. Segundo, no ponerse a si mismo en situaciones evitables. Esto incluye no manejar bajo estado de embriaguez (o DUI por sus siglas en ingles). Como abogada de inmigración puedo decir que el crimen más común que se ve son los DUI. Hoy en día no existe ninguna razón por la que se deba tener este problema. Existen muchas otras posibilidades en vez de manejar después de tomar incluyendo los varios servicios de transito como Uber y Lyft entro otros. Los otros crímenes más comunes que veo como abogada de inmigración incluyen el disturbar la paz (pelearse, andar en la calle borracho, manejar con la música muy ruidosa, etc.), manejar con una botella de alcohol abierto, y robos en tiendas. Todos estos tipos de problemas pueden ser evitados tomando mejores decisiones sobre las situaciones en las que uno mismo se pone y a las personas con quien se rodea. Tercero, en dado caso que uno se encuentre en una situación con la policía y/o Inmigración: Se recomienda si ya tiene abogado de inmigración debe
de llevar con uno su tarjeta de negocio. Acuérdese que todas las personas tienen el derecho de guardar silencio. A la vez, y dependiendo de la situación, uno tiene que analizar su situación particular en el momento y considerar que las autoridades aprecian el hecho que uno les conteste en ingles lo más que uno pueda y cooperen con ellos. Pero referente a su estatus migratorio uno no tiene que admitir nada a un policía. En dado caso que la situación llegue a mayores y se convierta en una de Inmigración se recomienda que personas indocumentadas tengan consigo algún documentación para comprobar su estancia en los Estados Unidos por más de los dos años requeridos de acuerdo a la nueva orden ejecutiva para comprobar su palabra. También, deben tener un número de teléfono de alguien de confianza memorizado por si no tienen acceso a sus contactos en su celular para hacer su llamada cuando le den la oportunidad. Cuarto, aunque sea difícil y la presente situación sea muy preocupante, la comunidad tiene que mantener la calma y tratar de conocer la información que sale en los medios pero a la vez no hacerlo por de más. En realidad no hay cambios diariamente, solo parece así porque los medios de habla hispana presentan el tema de inmigración extensivamente. No es necesario mirar las noticias sobre inmigración todo el día. Al hacer esto es muy fácil que uno se ponga aún más estresado y más preocupado de lo que ya está. Hay muchos rumores y es importante reconocer que por ahora en nuestra área no se ha llevado a cabo ninguna redada ni en las calles ni en lugares de trabajo. Quizás esto cambie, es cierto, pero hay que mantener la calma y darse cuenta de que lo que uno ve en las noticias no es aquí y cada caso es relacionado a personas con órdenes de expulsión pendientes, es decir una deportación anterior que está en la lista de fugitivos, o personas con ciertos delitos mayores a las cual Inmigración buscaba individualmente.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
5
Raytown
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
12 $
8
10
PAGINA
34
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
913.549.4860
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
7
69
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
Overland Park
7
Ñ
913.362.8155
6
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
Independence
State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
9
Grandview
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Abril 2017
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595
• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura • Áreas de juegos para niños
State Ave
635 Tel: 816.221.0016
18th St
N 38th St.
ESPECIAL DE ABRIL Minnesota
50%
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm
Lláma para una cita,si no puedes en estas horas
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
913.342.1056
930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Abril 2017 | Ñ Magazine | 33
BURRITOS
COLONY WOODS
LA CHIQUITA
Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada
A PA RTMENTS
1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A
Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social
913.281.7822
Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo
Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM
1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102
ESPECIAL DEL MES
Paga tan solo
$65
Mas aplicación y deposito
333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102
913.549.4860 H A B L A M O S E S PA Ñ O L
JC AUTO SERVICE
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 34 | Ñ Magazine | Abril 2017
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com
CONVERTIR FALLAS EN MEJORES PRÁCTICAS Una de las razones más importantes -y más profundamente arraigadas- por las que las empresas establecidas luchan por crecer es el miedo al fracaso. De hecho, en una encuesta de negocios de Massachusetts Consulting Group 2016, el 31% de los encuestados identificó que no quería asumir un riesgo como un obstáculo clave para la innovación.
Por Richard Zarate
L
os propietarios de negocios que son conscientes de este problema también reconocen la utilidad del fracaso. Una cosa que he aprendido en mis muchos años de trabajar con empresarios exitosos es el trabajo mejor y más duro se hace en el espíritu de la aventura y el desafío y la comprensión de que los errores se harán. Los errores no son un mal necesario, son una consecuencia inevitable de hacer algo nuevo... y deben ser visto como algo valioso. Cuando se trabaja con individuos y equipos hay que tener en cuenta la dinámica del equipo y del negocio. Algunos fracasos proporcionan valor inmediato, mientras que otros proporcionan lecciones más amplias que conducen desarrollo para individuos y para el empresa.
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
Tenga en cuenta estos tres pasos para aprender dentro de su negocio:
Paso 1: Aprender de cada falla Reflexione con su equipo sobre cosas pasadas que no funcionaron dentro del negocio. Sé que esto no viene naturalmente, pero hay mucho que aprender de los errores pasados. Cuando algo no sale como fue planeado, es una oportunidad de desafiar sus creencias y ajustar su estrategia. Trate de explicar lo que la experiencia le ha enseñado acerca de cada una de estas cosas: los clientes y la dinámica del mercado, la cultura y los procesos de su negocio; Usted y su equipo; Y las tendencias futuras.
Paso 2: Comparta lo que ha aprendido Cuando no logras tus metas, es normal mirar hacia atrás y pensar en lo que salió mal. Miramos hacia atrás con la esperanza de aprender y también da la oportunidad para compartir las lecciones que ha aprendido para no cometer los mismos errores. Tenemos que recordar que cuando la información, las ideas y las oportunidades de mejora están frente a nosotros, es lo que hacemos con información que puede determinar cómo damos poder a aquellos con quienes trabajamos. Recuerda que cuando reflexionas sobre los aspectos positivos de la experiencia, construyes confianza y buena voluntad y despejas el camino para que otros compartan sus ideas.
Paso 3: Comprenda por qué está fallando en ciertas áreas Tome una vista de pájaro de la empresa y preguntar si su enfoque global para el fracaso está funcionando. ¿Estás aprendiendo de los fracasos? ¿Está compartiendo esas lecciones en el negocio? ¿Te están ayudando a mejorar tu estrategia y ejecución? Estos pasos le ayudarán a identificar y desarrollar un proceso de toma de decisiones que en un gran número de decisiones puede ponerle en una posición para obtener buenos resultados. No es “¿Estamos tomando buenas decisiones?” Sino “¿Tenemos un proceso para tomar decisiones que están funcionando para el negocio y eso nos ayudará a alcanzar nuestras metas?
Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Tamales • y muchas delicias más. Servicio de banquete para todo tipo de eventos
816.922.0498 / 816.679.3656 4401 E. Truman Rd. KC MO
En mis años como propietario he tenido que tomar decisiones que impactan mis negocios. Siempre hay maneras de minimizar el riesgo al tomar una decisión, pero al final del día no puedo tener miedo de fallar. El fracaso es menos doloroso si puedes aprender de cada error, grande y pequeño, compartir esas lecciones y comprobar periódicamente que estos procesos están ayudando a tu negocio a moverse más eficientemente en la dirección correcta.
Richard Zárate es un empresario y un consejero empresarial para el Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios. El ofrece consejo bilingüe a empresarios y aspirantes a serlo en el Área Metropolitana de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por mas de catorce años. Richard Zárate puede ser localizado en el número telefónico 913.244.3053.
Tel: 816.221.0016
EL CAMIÓN CON LA MEJOR COMIDA MEXICANA
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! Abril 2017 | Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
DECORACIONES Y MÁS
DJ & SONIDO
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
AZTECA IMPORTS
DJ KINKY
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
913.620.4245
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
djkinkymx@hotmail.com
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 46
JOSE FIESTAS
CASANY DECOR
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
EL BAZAR DE DULCE KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444 kcdancefloor
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .
913.596.0514 /Elbazardedulce • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
GALA DECORATIONS
Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.
816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
ENTRETENIMIENTO ABEL ULLON canta-autor
Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.
561.562.1591
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 13
BANQUETES TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
ALYVI FESTIVAL PARTY
Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.
913-617-4256/913-449-2998
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
ART DIGITAL
Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.
913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
AlyviFestivalparty
J PHOTOGRAPHY CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING
Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.
913.206.8082/913.461.4576 GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5
SWEET OCCASIONS KC
360° MEDIA FACTORY
Abel Ullon • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22
/caritas.facepainting.3
PIÑATA EXPRESS
FOTOGRAFIA
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 13
36 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!
ELIGE EL SALON DE FIESTAS CORRECTO PARA TU EVENTO
enyemagazine.com/directorio
SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER
Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.
913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck
CROWNE PLAZA HOTEL
Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.
913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016
Tel: 816.221.0016
E
n esta época la demanda de salones para fiestas aumenta: quinceañeras, bodas, graduaciones, celebraciones de empresas, necesitan de una sede para poder llevarse a cabo. ¿Tienes algún evento en mente? No te preocupes, te ayudaremos a dar con el salón ideal para que tu evento sea inolvidable.
¿QUÉ BUSCAS? El tiempo apremia así que ¡pon manos a la obra!, llegó la hora de decidir si quieres una fiesta al aire libre o en un espacio cerrado (considerando si es de día o de noche), e ir pensando la temática que quieres para tu fiesta, pues estos detalles son cruciales al momento de elegir un salón de fiestas. También ten en cuenta que algunos invitados vienen a la celebración desde sitios alejados. Fijate en la ubicación de los salones y la accesibilidad de los mismos.
HASTA UN AÑO ANTES Mientras más temprano mejor, ya que existen salones de fiestas que están apartados hasta con un año de antelación porque son los más solicitados por el espacio y los beneficios que ofrece, así que te recomendamos visitar éstos primeros y examinar cada detalle con tiempo, es mejor ser previsiva que quedarse sin el lugar perfecto donde realizar tu fiesta.
BUSCA EN TODAS PARTES Muchos salones de fiestas, clubes y hoteles ofrecen fotos de sus espacios en internet o a través de redes sociales como Facebook, por lo que deberás iniciar por allí, ya que te ahorrarás tiempo y dinero, quizás no consigas el que te gusta pero investigar te dará algunas ideas de qué es exactamente lo que quieres.
PREGUNTA DE TODO A la hora de escoger un salón de fiestas debes preguntar sobre: capacidad de invitados, qué ofrecen, ubicación, condiciones del lugar, si posee diferentes ambientes, fechas disponibles, precio, entre otras inquietudes. No dejes nada a la suerte, debes preguntar todo lo que se te ocurra, como por ejemplo: cuántas horas cubre el costo del alquiler, precio de la hora extra, si cuentan con permisos para el expendio de licores, cuánto es el porcentaje para el anticipo, a partir de qué hora puedes hacer uso del salón para decorarlo y luego a qué hora puedes retirar tus cosas; si tienen mesoneros, entre otros. Saber todos esos detalles te ahorrará sorpresas desagradables y malos ratos.
COMIDA Y BEBIDA Entre los servicios con los que debes tener más cuidado se encuentra el de catering y la barra de bebidas. Es importante que investigues si el salón cuenta o no con estos servicios; en el caso de que no los tengan, pregunta si disponen de una barra y cocina espaciosa donde pueda trabajar el personal que vas a contratar. En caso de que cuenten con estos servicios; conoce los menús y si decoran la mesa del buffet, si ofrecen dulce y salado o comidas completas. No olvides solicitar que te hagan una pequeña degustación a fin de saber si te gusta o no. Respecto a las bebidas debes asegurarte de hacer una selección de los tragos que vas a querer; si quieres complacer a la mayor parte de tus invitados podría generar un gasto mayor si la variedad es mucha. Pregunta el precio del descorche de cada botella y consulta si hay barra libre. Existen salones que hacen un recargo extra por el barman, mejor si todo queda claro de una vez.
SERVICIOS QUE SUMAN PUNTOS Los productos que ofrece cada salón de fiestas son muy variados, puesto que algunos sólo se alquilan con mesas y sillas, mientras que otros te brindan hasta centros de mesa, escaleras para escenografías, set de fotos, entre otros. Hay empresas que también aportan estacionamientos espaciosos, vigilancia, valet parking, entre otros servicios muy importantes que marcan la diferencia a la hora de escoger un salón de fiestas. No olvides consultar si estos tienen algún valor adicional.
TIPS EXTRAS Si al momento de ir a visitar los salones de fiestas puedes ir acompañado de la persona que te va a ayudar o que contrataste para la decoración, sería maravilloso, ya que podrá hacerse una idea de dónde ubicar cada cosa que puedes colocar en tu fiesta de 15 años. Finalizada la selección, pide que se haga un contrato donde quede claro cada una de las condiciones a las que llegaste con la empresa. Lo que no quede allí asentado quedará a criterio de ellos, por eso es mejor dejar todo bien acordado para evitar sorpresas. Ten en cuenta que nunca debe darse nada por sobreentendido, aunque resulten obvias. Cada salón tiene sus propias políticas, así que cerciorate de que todo lo que desees hacer en tu fiesta pueda efectivamente llevarse a cabo. Abril 2017 | Ñ Magazine | 37
PM WC
PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR
¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:
Para Pensar
Respuesta al final de la pagina
1- ¿Qué figura no corresponde? a)
b)
c)
d)
e)
¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
2- ¿Qué figura continua?
a)
b)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
816.529.0111
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
10%
de descuento
En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio
d)
e)
Sudoku 7
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
c)
?
9 6
5 3
4 2 6 4 3 9 7 8 3 7
3 9 7 1 5 8 9 2 5 6 4 5 7 7 8 5
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
4930 E 24th St Kansas City MO 64127 38 | Ñ Magazine | Abril 2017
8 1 7 2 9 4 5 3 6
2 9 3 6 8 5 4 7 1
6 5 4 7 1 3 9 8 2
4 7 5 8 3 2 1 6 9
1 8 2 5 6 9 3 4 7
3 6 9 1 4 7 8 2 5
Solución
913-596-0514
7 2 1 4 5 8 6 9 3
1- Vemos que el punto negro se ubica siempre a la izquierda del triangulo sombreado, entonces la que no corresponde el la (c) ya que el punto esta a la derecha.
El Bazar de Dulce
9 4 6 3 7 1 2 5 8
2 - Vemos que para el triangulo, el circulo se ubica dentro, luego arriba y finalmente abajo; análogamente, para el rectángulo el cuadrado pequeño se ubica dentro, luego arriba y finalmente abajo, entonces la respuesta es la (c)
Ropa para Dama nueva y usada Todo a precios economicos Diferentes marcas y estilos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia
5 3 8 9 2 6 7 1 4
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
Práctica, Childen`s Mercy Park
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas AHORA PUEDES CASARTE EN TACO BELL POR SÓLO 600 DÓLARES
¡CELEBRANDO
11 AÑOS!
Hace pocos días Taco Bell anunció que este verano abrirá una Cantina 24 horas y Capilla de Bodas en Las Vegas.
En honor a la apertura, enviarán una afortunada pareja amante de los tacos en un viaje con todos los gastos pagos a Las Vegas. Los ganadores serán los primeros recién casados oficiales de Taco Bell. Para participar, las parejas tienen que compartir una foto o video de 30 segundos de cómo Taco Bell jugó un papel en su historia de amor. También tienen que añadir el hashtag #LoveAndTacosContest. A partir del 1 de marzo los fans van a votar por sus favoritos, y los jueces elegirán a los finalistas. “Las parejas pueden venir y pedir una boda fuera de nuestro menú”, dijo la directora de marketing Marisa Thalberg en un comunicado. El paquete de la boda cuesta USD 600 e incluye copas de champán de Taco Bell, camisetas de “Just Married”, una corbata y una liga de Taco Bell, un pastel de bodas Cinnabon Delights y un ramo de novia hecho de paquetes de salsa. El paquete también incluye una ceremonia completa y un oficiante. Y por supuesto, la primera comida como el Sr. y la Sra, será un Taco 12-Pack.
¡GRACIAS
KANSAS CITY!
¿Sabias que...? - El rey Calígula enviaba a personas del público a ser comidas por leones en la arena del circo. - El esqueleto humano sigue creciendo hasta a los 35 años aproximadamente, después comienza a encogerse. - El matrimonio reduce el consumo del alcohol en los hombres y lo aumenta en las mujeres. - El morado de la berenjena lo aporta un tipo de antioxidante que protege a nuestro organismo del cáncer.
40 | Ñ Magazine | Abril 2017
- Unas cuantas onzas de chocolate pueden matar a un perro pequeño, porque le afecta el corazón y sistema nervioso.
- La primera nación en otorgarle el derecho del voto a las mujeres fue Nueva Zelanda el 19 de septiembre de 1893.
- Se cree que el bostezo que hace que los pulmones tomen más aire y estira los músculos faciales, ayuda al cuerpo a mantenerse despierto.
- Tu corazón bombea durante un día con la energía que a un auto normal le bastaría para recorrer 30 km.
- Algunos leones pueden hacer el amor más de 50 veces al día.
- La velocidad máxima de un tigre es de 55 km/h.
- 85 % de la población del mundo gana menos de US$ 200 al mes.
- Los ignorantes son más propensos a creerse brillantes, mientras que las personas inteligentes son más propensos a subestimarse.
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
Chistes Grita Jaimito: - ¡Mamá, mamá… Llegó el lechero! ¿Tienes dinero para pagarle o tengo que ir a jugar afuera?
• • •
La mujer al revisar unas facturas le dice al marido: - Amor, gastas mucho dinero en alcohol… El hombre toma las facturas, las revisa y dice: - Y tu mucho en maquillaje. - Pero yo lo hago para verme linda… - Y yo para verte linda.
• • •
Llegan un grupo de policías de inmigración golpear a la puerta de un hombre: - Policía! Abra la puerta señor Perez, sabemos que esta ahí. - ¿Que quieren? - Sólo queremos hablar… - ¿Cuantos son? - Seis… - Pues hablen entre ustedes.
• • •
- Buenas tardes, quiero trabajar en esta farmacia. - ¿Que habilidad tiene? - Se leer letra de doctor. - ¿Que es ?يبرعلا حيتافملا ةح - Aspirina. - Impresionante, ¡Contratado!
• • •
- ¿Y tu novia es celosa? - No, para nada, pero mi esposa si.
• • •
- ¡Mamá, Mamá, me mordió una serpiente! - ¿Cobra? - No, gratis.
Tel: 816.221.0016
• • •
Dos amigos hablando en un bar: - Me contaron que terminaste con tu novia. ¿Que pasó? - Me dijo que no soy rico ni tengo una buena posición… - Pero, ¿no le contaste que eres el sobrino del dueño de un gran banco? - Si. Me terminó ahi mismo y ahora es mi tia.
• • •
• • •
Un hombre se cayo a un rio y se estaba ahogando, entonces comienza a gritar: - ¡Auxilio, me ahogo, me ahogo! Entonces pasa otro por la orilla y le grita: - ¡Llore! ¡Llore! - Glup... glup... ¿Para qué? - ¡¡Para desahogarse!!
• • •
• • •
- Hola Ricarda, vengo del futuro a hablarte... - Pero yo me llamo Ricardo... - Si, de eso te queria hablar.
• • •
- Hola, quería reservar una mesa en el restaurante para cenar mañana. - Con mucho gusto, ¿Cuantos serán? - Entre 6 y 10 aproximadamente. - Necesito saber cuantos confirmados. - Confirmados 2, el resto solo bautizados.
Habia un hombre con tan mala suerte que un dia le clavo alfileres a la foto de su suegra... y le curó la artritis con acupuntura.
• • •
• • •
• • •
@enyemagazine
EN LA PALMA DE TU MANO
Habia un hombre que llevaba acostado en una hamaca todo el dia. Entonces pasa la vecina chismosa un vecino y le grita: - ¡La pereza es pecado! Y el hombre le responde: - ¡La envidia tambien!
- Mamá, en el colegio me dicen el chavo del nueve. - Se dice el chavo del ocho. - ¿Y yo que dije? - El chavo del nueve. - ¿Y como es? - El chavo del ocho. - ¿Y yo que dije?…
enye.magazine
• • •
- Amor, ¿como le pondremos de nombre a nuestro hijo? - Uhmmm… El Chavo!! - ¿El Chavo? ¿Y por qué? - Pues porque fue sin querer queriendo.
Un amigo preocupado le dice al otro: - Oye, deberías dejar la cerveza. - Mi abuelo vivió 103 años. - ¿Bebiendo? - No, sin meterse en la vida de los demas.
enyemagazine
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2017 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
SERVICIOS VARIOS
Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga. Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
CASAS - VENTA
Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905
PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
CERRAJERO
4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
Todo lo que necesitas
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
EN LA PALMA DE TU MANO JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 Se hacen auténticos Volovanes Veracru- happyyardskc@gmail.com zanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, Antojitos de Peru, restaurante en Le- tamales estilo Veracruz y empanadas de nexa solicita personal: ayudantes de manjar para todo tipo de ocacion, llacocina, lavaplatos y meseros. Para in- manos y pregunta por nuestros pedidos formación llamar al 816.220.1723 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
www.enyemagazine.com/directorio
Para anunciarte en los clasificados llama al 816.221.0016 42 | Ñ Magazine | Abril 2017
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS COMUNITARIOS
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. KCMO 64108), de 9am a 12pm a menos que se especifique alguna otra hora o dirección. SALUD (De 9 am a 12 pm) • Pláticas sobre Salud Dental – Central Avenue Dental (todos viernes). • Pruebas gratuitas de VIH – Good Samaritan Project (8 de abril). • Plática sobre seguros médicos – United Health Care (3 y 17 de abril). • Información sobre el programa Project Eagle – Project Eagle, KU Medical Center (18 de abril). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9 am a 12 pm) • Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros – BMO Harris Bank (14 de abril). • Clínica del Contribuyente y el numero ITIN “– Legal Aid Western Missouri (9 y 26 de abril). • Plática “Importancia de la Lectura” – Biblioteca Pública de Kansas City, Kansas (6 y 27 de abril). • Taller “Planea tu Futuro” – Wells Fargo (todos los lunes). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 12 pm) • Asesoría legal en temas migratorios – Abogado Alejandro Solorio (3 de abril). • Taller: Discriminación en el Trabajo – Investigadores del Departamento de Trabajo y EEOC (3 de abril). • Plática sobre prevención de la violencia sexual – MOCSA (6 de abril). • Asesoría legal en temas penales y migratorios – Abogada Angela Williams (7 y 17 de abril). • Clínica legal migratoria – Abogados Michael & Rekha SharmaCrawford (6 y 26 de abril). • Asesoría legal en temas familiares, migratorios y laborales – Abogada Blanca Marín (12 de abril). • Asesoría legal en ámbito migratorio, civil, familiar y laboral – Abogado Henri Watson (13 de abril). • Asuntos migratorios – Abogada Jessica Piedra (19 de abril). • Asuntos migratorios – Abogado Jim Breckenridge (16 de abril). • Taller: Conozca sus Derechos Laborales – Investigadores del Departamento de Trabajo de las agencias OSHA y Wage and Hour (27 de abril). • Información acerca de derechos laborales – El Centro Inc. / OSHA (lunes y miércoles de abril).
COMUNIDAD El 29 y 30 de abril se llevará a cabo un Consulado Móvil en Garden City, Kansas. 2720 Buffalo Way, Garden City, KS 67846 ANUNCIO El Consulado permanecerá cerrado los días 13 y 14 de abril por tratarse de feriados nacionales.
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Abril 2017 | Ñ Magazine | 43
AUNQUE CHILLE LA VIEJA...
¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!
CABINA 913-362-1160 tunein.com/radio/La-Mega-s279326 facebook.com/LaMega1160AM 44 | Ñ Magazine | Abril 2017
www.enyemagazine.com
Sociales
El 27 de Febrero se llevo a cabo el juramento de la nueva mesa directiva de la Cámara de Comercio Hispana en las oficinas de Mann Conroy LLC. La ceremonia estuvo a cargo del Honorable juez Timothy Flook. Mesa Ejecutiva: Enrique Gutierrez (Teocali Mexican Restaurant) Presidente Liz Serpa-Flook (Kansas City Power & Light District) Presidente Electo Luis Garcia (H&R Block) Tesorero David Douglass (Kansas City Power & Light) Secretario Joe Valenciano (BMO Harris Bank) Presidente Emérito Alex Olmos (Burns & McDonnell), Betty Kaegel (Kansas City Royals), Andrea Allison-Putman (YMCA of Greater Kansas City), Adrienne Foster (Kansas Hispanic & Latino American Affairs Commissions), Chelan David (Univision Kansas City), Maria Perez-Andujar (Index Lingüa), Raúl Durán (Arvest Bank), Angelique Rodriguez-Gunion (Titan Environmental Services, Inc), Estella Morales (Community Activist), Shannon Fields (Social Shadow Consulting), Nestor Zuluaga (Zuluaga Real Estate Group), Jimmy Gaona (Edward Jones), Eric Negrete (design Eric Negrete), Joelsette Hernandez-Jones (Pharos Consulting), Marcela Aguirre (Crowne Plaza), Kyle Conroy (Mann Conroy, LLC), Nilson M. Goes (Infinite Energy Construction), Juan Luengo (J. Luengo Insurance Agency, INC)
¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día?
La sociedad de Puertoriqueños en Kansas City tuvo su corte de listón e inauguración oficial el pasado 22 de marzo en las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana. Fue una gran celebración que unió no solo a boricuas residentes en el área pero también a diferentes personas de variados países. Por supuesto que no pudo faltar la buena comida y el entretenimiento a cargo del grupo de baile Areito y DJ Dario. Tel: 816.221.0016
Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com
Abril 2017 | Ñ Magazine | 45
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Sociales
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
www.enyemagazine.com/directorio
CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS
El Consulado de México en Kansas City y Kansas City Public Schools (KCPS) llevaron a cabo una ceremonia pública de inauguración para su nueva Plaza Comunitaria el 16 de febrero. La Plaza Comunitaria funciona bajo un esquema de colaboración innovador entre el Consulado de México y KCPS, y proveerá servicios educativos gratuitos para mexicanos y otros hispanos, cuyos hijos se encuentren inscritos en el sistema escolar. El programa de Plazas Comunitarias es una iniciativa del Gobierno de México que busca combatir el rezago educativo y fomentar el acceso a la educación para sus connacionales, sin importar en dónde radiquen. La Plaza Comunitaria en East High School será la primera en el área de Kansas City, Missouri, sin embargo forma parte de un amplio programa que ha logrado resultados muy positivos a nivel nacional. El Cónsul de México, Alfonso Navarro Bernachi, y el Dr. Mark Bedell, Superintendente de KCPS cortaron el listón para conmemorar la ocasión.
[Para adultos]
NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:
• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo
El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias
Para mas información
2130 Jefferson St. Kansas City, MO 64108
816.221.3442 info@kchedc.org
www.kchedc.org 46 | Ñ Magazine | Abril 2017
Casa Soñada celebro sus 10 años con una recepción el pasado 29 de Marzo. Felicidades a Elizabeth Ramirez y a todo su equipo por este gran logro.
Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: www.facebook.com/enyemagazine www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Sexy Saturday SABADO 22 de ABRIL Presentando a:
VOODOO LOUNGE
DJ Edu & DJ Josh Bravo Hernandez Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
Tel: 816.221.0016
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Abril 2017 | Ñ Magazine | 47
VARIEDAD
e s orig l e t s Pa
inale s para ex presar t u propi o
SERVICIOS DE
ELECTRICIDAD GENERAL
estil
•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios
o.
Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado
913.710.5807
816.231.3524
Solución a las 10 diferencias de febrero
3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124
PASTELERIA
REPOSTERIA
PANADERIA
w w w.elvirascake.com
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
Jose Fiestas Rental LLC
816.277.5821
SERVICIOS DE INGENIERÍA
¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?
ROGELIO AVALOS
ENGINEERING • • • •
L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ
WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 48 | Ñ Magazine | Abril 2017
816-231-5764 816-797-8569
Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc
•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos
roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368
www.raengineeringkc.com www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Tu cuerpo y mente estan pidiendo más espacios de recreación, de disfrute y creatividad, aún en tu ajetreada rutina. Puedes tomarte cinco minutos para ti misma, para leer, para observar la naturaleza en algún parque o para tomar un jugo verde. Todo pequeño cambio será muy importante para regenerarse y mejorar la salud energética y vital.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Epoca de limpieza y depuración a tu vida. Siguen las renovaciones y salir a caminar al sol será de gran ayuda para recuperar la energía emocional que por momentos te consume. Planifica un viaje, una escapada a zonas verdes y con agua, distraerse de la rutina ayudará a sanar y a limpiar aún más lo que estás depurando.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Tener la audacia y el coraje de tomar esas decisiones postergadas estará a la orden del día. Mucha energía creativa y oportunidades de vivir la vida más plenamente y con más consciencia de ti misma y tus necesidades. Etapa de renovación y cambios en los vínculos, hacerse respetar y entender que el que ya no suma, mejor que no reste.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Mes de priorizarse, tenerse en cuenta, decidir desde el amor propio y no desde la obligación; poner límites a situaciones agobiantes o en donde sienten sometimiento. Alejarse de energías negativas y de ambientes conflictivos. Regenerarse en cuerpo y alma, dándote la importancia que tienes.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Tendrás energía más medida y menos explosiva. Estarás más racional y lógica, y podrás tomar buenas decisiones desde un lugar más mental y menos impulsivo. Meditar antes de hacer, analizar los pros y contras, hará que se llegue más fácil a objetivos sin complicaciones. Regula la energía desde un buen descanso y una mejora en la alimentación.
Virgo
Tu lado emocional este mes estará más controlado, y no habrá tantos desbordes. Ordenarte físicamente, a nivel descanso y alimentación. Hará que puedas sentir que en estmes lograste avanzar y terminar temas pendientes, para poder disfrutar a pleno la llegada de la primavera con premios y recompensas en forma de disfrute.
Capricornio
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Libra
Ojo con la irritabilidad, la impaciencia y el nerviosismo. Aprovechá y usá la creatividad y el foco para lograr planes y proyectos.Por lo tanto, haz ejercicio físico para contrarrestar esta tendencia al insomnio o al estrés. Buen mes para juntarte con grupos de gente, tanto laborales o de amistad y para generar nuevas ideas.
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
(Enero 21 – Febrero 19)
Mes para conectarse con la escritura creativa, la lectura de un buen libro, comenzar un taller o simplemente, juntarse con amigos cercanos para charlar y expresar qué están sintiendo. Con otros sanamos y abrimos la cabeza, siempre y cuando sea gente que está en nuestra misma sintonía y vibración.
Escorpión
Buen momento para trabajar activamente con tu parte creativa y con aquellas intenciones que sembraste el mes pasado. La practicidad será de vital importancia para empezar a visualizar lo que ya debe materializarse. ¡A brillar desde el corazón! Silenciá la mente con meditación y respiración, conéctate con tu yo interior y preparáte para grandes logros.
Piscis
(Octubre 24 – Noviembre 22)
(Febrero 20 – Marzo 21)
Tal vez aún se sientes fatigada, agotada o simplemente sin energía. Debes respetar al cuerpo intentando brindarle más descanso y menos actividad. Delega, deja de controlar, y podrás conectarte con mayor bienestar. No cargues con responsabilidades ajenas, aliviana las mochilas para sentirte mejor energéticamente.
Mes para confiar más que nunca en tu visión e intuición. Es hora de registrar tus recursos internos para ir forjando planes y metas. Desconfiar de ti mismo y autosabotearte será un grave error, ya que la energía se va preparando para abrirte camino y para expandirte allí donde desees avanzar y te sientas ya preparado.
“Las bata llas contra las mujeres son las únicas que se ganan huyendo.” Tel: 816.221.0016
EN LA PALMA DE TU MANO
(Diciembre 23 – Enero 20)
Entras en una fase de crecimiento y búsqueda personal honda, donde puedes sentir una crisis, o un llamado a cambios. Cuando te pones demasiado rígida o temerosa, se cierran puertas creativas. Esta atenta a los mensajes y oportunidades que llegan, porque es hora de probar lo nuevo, aunque dé miedo.
Todo lo que necesitas
– Napoleón Bonaparte
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2017 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
abril
2017 9 abr
1. Día de los inocentes 18. Día de Impuestos 22. Día de la Tierra 23. Diá del Libro
FESTIVAL PASAPORTE A INDIA
El Museo de Arte Nelson-Atkins presenta este colorido festival que nos lleva a conocer mas de cerca la cultura de la India, su música, bailes, moda y arte. Todo esto y muchas mas actividades en honor a los 70 años de la independencia de India. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak Street - Kansas City, MO Hora: 10am - 4pm
16 abr
CLÍNICA DE FUTBOL DE SALVADOR CABAÑAS
16 abr
JARIPEO BAILE CON BANDA LA UNICA
21 abr
ZUMBATON CONTRA EL CÁNCER
6 may TODO EL MES 50 | Ñ Magazine | Abril 2017
El antiguo capitán de la selección paraguaya y goleador del Club América de México Salvador Cabañas estará en Kansas City el domingo 16 de abril dirigiendo una clínica de fútbol para jóvenes y niños. Un balazo en la cabeza hace ya 7 años termino su carrera deportiva pero el amor al fútbol nunca estuvo comprometido. Para información pueden llamar al 913-208-8661 o se pueden registrar en El Padrino Party Supplies o en Soccer Nation KC. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak Street - Kansas City, MO
Con toros del Rancho la Fragua y las bandas La Única de Jerez y Tamborazo los Caporales. Diversión para toda la familia, rifas, regalos, toro mecánico, juegos y mucho más. Donde: Rancho la Palma en Lone Wolf Arena, 22801 State Line Rd. Cleveland, MO Hora: Desde la 1pm
Los mejores instructores de zumba de nuestra ciudad se unen para beneficio de la Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer y recolectar fondos para ayudar a combatir esta enfermedad. El evento dura una hora y media y cuesta $15 en preventa o $20 en la puerta. ¡Muévete KC por una gran causa! Donde: Kansas Armi National Guard, 100 S. 20th Street - Kansas City, KS Hora: 6:30pm - 8pm
CAMPEONATO DE FUTBOL “NEYMAR JR’s FIVE”
Llega a Kansas City un torneo internacional de futbol de 5 contra 5. En sus segunda edición, el torneo se jugará en 54 países con la participación de mas de 13,000 equipos. KC será una de las 16 ciudades en donde se jugarán las rondas eliminatorias. Los finalistas de cada ciudad viajarán a Miami para definir al equipo representante de los Estados Unidos, quien viajará a Brasil a disputar las finales junto a Neymar. Para inscribir tu equipo y mas información, visita www.neymarjrsfive.com Donde: Museo Nacional de la Primera Guerra Mundial y Memorial
UNA AVENTURA SUBMARINA
El Crown Center ofrece un lugar para fomentar la diversión, creatividad e imaginación de los mas pequeños del hogar. Esta ventura submarina la encuentras en el primer piso del Crown Center y es totalmente gratis. Un gran plan para que tus niños se diviertan, especialmente en días lloviosos. Donde: Crown Center, 2450 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64108
www.enyemagazine.com
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Mama Garden
Asian Buffet Sushi & Grill
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Buffet Chino
Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).
• Cocineros • Preparación • Lavaplatos
Sushi
Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663
S
S
A LE
A’
S
ER
N DR
V I CE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
(Salida 12 en I-70)
www.mamaasianbuf fet.com
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Independence, MO 64055
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM
Hibachi
XA
4400 S. Noland Rd.
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
Casos de Inmigración • Accion
Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.
• Peticiones
Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones
de Tráfico en General
• DUI/DWI
Entre otro tipo de casos.
Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Tel: 816.221.0016
816.888.0518
834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.
Abril 2017 | Ñ Magazine | 51
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita