Agosto 2012 by Ñ Magazine

Agosto 2012 - Kansas City Volumen 7 - Edición 77

ACOMPAÑA TU VERANO CON UNA Ñ

INTENSAMENTE REFRESCANTE

www.enyemagazine.com

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

Atendido por su amigo Joel Solis

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Balanceo 4 ruedas City. tan solo

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

Las mejores carnitas de Kansas Autentica comida mexicana a precios accesibles. Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011 Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor! Música en vivo todos los viernes de 7pm ya 8:30pm Rotación Balanceo por Abel Ullon. 4 ruedas tan solo

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Claudia Mercado

(816) 405-6730

$29.

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

Reservaciones para todo tipo de celebraciones

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

¡N IGHT CLUB! Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Surya (sábados y domingos)

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com 2 | Ñ Magazine | Agosto 2012

Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011

913.381.2738

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

METCALF AVE.

NUEVOS SERVICIOS

$19.

89th STREET

91st STREET

GLENWOOD ST.

Ridgeview Rd

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

www.margaritaparadise.mex.tl www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Gustavo

MARIA

913.384.6050

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Licencia en Kansas y Missouri

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

.com Re/Max Realty Suburban www. 12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453

INSURER

NA-17007

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Servicio en Español

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Tel: 816.221.0016

Agosto 2012| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Becaria

Cynthia Ruiz

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Agosto 2012

Rene Aguirre

Erika Arcos

Ivan Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos a nuestra edición del mes de agosto, mes de calor, mes de regreso a clases y mes de deportes. El verano esta entrando a su recta final, y si no lo has disfrutado, es mejor que lo hagas en estas semanas, antes de que se termine, de que el clima se enfrie y de que las piscinas cierren. Julio fue un mes muy divertido y muy caluroso, con celebraciones de independencias, fuegos artificiales, béisbol, fútbol y… mas y mas calor. Y Agosto será mas de lo mismo: mas independencias (Bolivia el 6, Ecuador el 10 y Uruguay el 25), mas calor y mas deportes. Para los amantes de los deportes, sobre todo de los locales, este será una gran mes, pues es la única época del año donde los tres equipos profesionales de la ciudad jugarán al mismo tiempo: Los Royals terminarán su temporada, mientras los Chiefs jugarán sus partidos

de pre-temporada, y por supuesto Sporting KC que sigue en su lucha por la liga de la MLS y la Copa Lamar Hunt. Ademas los Juegos Olímpicos de Londres están en plena competencia. También se viene la carrera de 5 kilómetros ¨Race for the Cure¨ para ayudar la causa del cáncer de seno. Y como ya se esta volviendo tradición, la coalición de mujeres hispanas contra el cáncer, Young Latino professionals y Ñ Magazine formaron nuevamente el grupo Latin Alliance, quien le da la bienvenida a El Centro y Mattie Rhodes para formar el grupo de Hispanos mas grande en esta carrera. Te invitamos a que te unas y participes, por una buena causa. Hasta la próxima amigos y ¡disfruten su Ñ sin moderación!

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

CONTENIDO

SECCIONES

opinión

ARTICULOS

Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ

Aprendamos nuestro idioma.

salud

11 COSAS QUE PODEMOS APRENDER DE LOS NIÑOS PARA SER FELICES

Mente sana en cuerpo sano

página del consulado

Información actualizada del Consulado Mexicano

cortos de deportes

El DURAZNO Y SUS BENEFICIOS

Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas

faranduleando

Lo último de tus artistas favoritos.

recetas

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

guia de apartamentos

El listado mas completo de apartamentos.

clasificados

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados

Ley Familiar

15 USTED PUEDE SER DE ESPERANZA PARA ALGUIEN

15 FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA

34 ¿LE PEGA EL CALOR?

Para no perderse en este mes. Tel: 816.221.0016

Agosto 2012| Ñ Magazine | 5

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

6 | Ñ Magazine | Agosto 2012

TIPS DEL MÉS

11 cosas que podemos aprender de los niños para ser felices

Los niños son ejemplos vivientes de como ser exitosos al buscar la felicidad. Si, los niños pueden ser desordenados, sucios, a veces gritones, pero la verdad es que están llenos de felicidad. Acá te mostramos las razones del porque ellos son tan felices:

Ellos hacen amigos con gran facilidad: En el parque o en la sala de espera, los niños hacen amistades de forma muy rápida. Un ¨Quieres jugar¨ es suficiente para lograrlo. Los niños no le tienen miedo a ser rechazados, mientras para los adultos es mas difícil lograr amistades con tal velocidad.

Ellos… ¡Juegan! Viven para jugar y pasar un buen rato. Sin miedo, sin resentimientos, los niños no ven el juego como una perdida de tiempo, por eso son felices. Muchos adultos no ¨juegan¨o se divierten por que lo ven como una perdida de tiempo, y no como una oportunidad para relajarse y estar contentos.

Los niños no guardan No tienen miedo de resentimientos: mostrar sus sentiClaro que los niños mientos: pelean, pero una vez En vez de guardarlos esta termina, en verdad termina. Ellos y reprimirlos, los niños en verdad te no se quedan enojados el uno con el dejan saber que están sintiendo, si otro por días o semanas enteras. Y lo están tristes, felices, aburridos, etc. mejor de todo, no se inventan chismes sobre el otro niño para hacerlo quedar mal con el resto de sus amigos. No son penosos: A los niños no les da pena hacer muchas Son curiosos: cosas que un adulto Preguntan muchas rechazaría, incluso si es lo mas divercosas y quieren saber tido del mundo, como disfrazarse, las respuestas y el ori- cantar, bailar o contar un chiste. gen de absolutamente todo. Esta curiosidad mantiene sus mentes trabajando, descubriendo y aprendiendo. No les importan las marcas: Ellos se visten con lo que Se tienen confianza les pongas en frente, y no a si mismos: juzgaran a otros por no llevar una camisa Son orgullosos de sus de marca o unos pantalones a la moda. dibujos, de que tan alto pueden saltar, o que tan rápido pueden correr. Desafortunadamente Ellos ven lo mejor de esta autoestima se esfuma poco a cada persona: poco mientras crecemos y es difícil Las cualidades de las de recuperar. personas no son opacadas por sus defectos. Ellos siempre estarán dispuestos a hacer un nuevo amigo. No les importa ensuciarse: A muchos adultos les Son honestos: da terror pasar un buen Y no temen a decir lo rato si se tienen que ensuciar, mienque piensan. A veces tras a los niños esto no les importa. A dicen mas de lo neceveces te tienes que ensuciar un poco sario, pero la honestidad en lo que y liberar tu mente, para estar alegre. dicen es innegable.

3 4 5

9 10 11

www.enyemagazine.com

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

[Buffet incluye la bebida]

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Buffet Chino, Mexicano y Americano

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Overland Park

T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.

[Buffet incluye la bebida]

AGENCY OWNERSHIP OPPORTUNITY As a Farmers Agent you are an independent contractor in business for yourself, but not by yourself.

We are currently looking for qualified individuals to open new agencies. As a premier provider of Auto, Home, Life and Business Insurance, our reputation for stability and success has been built by a team of professionals who make up our organization. Tel: 816.221.0016

If you are bilingual and desire financial independence, see what we have to offer:

• Extensive Training • Financial Assistance First Three Years • Outstanding Earning Potential • Bilingual Bonus Available For questions please contact our recruiter:

Elizabeth González- (913)749-0800 Opportunities available in KS and MO Agosto 2012| Ñ Magazine | 7

8 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2012

www.enyemagazine.com

OPINIÓN Karma Mexicano Llaman “revoltosos” a los que no aceptan la imposición, como tampoco la aceptaron los Insurgentes, los Juaristas, ni los Caudillos de la Revolución. Solo la historia le dará el lugar que merecen a los movimientos que ahora están surgiendo por toda la República. Las grandes élites pretenden subestimar la inteligencia de millones de La historia se repite. Los poderosos mexicanos que no piensan aceptar la agrupan a ejércitos (de votantes) con resolución del Tribunal Federal Electola promesa de beneficios que se olvidan una vez logrados sus propósitos. Lo que estamos viviendo no es más que el resultado de la sumisión a la que ha sido condenada una raza de agachados, incapaces de vislumbrar que pueden tener un mejor futuro. No podemos culparlos de la ignorancia que los llevo a venderse, porque son víctimas del hambre y la desesperanza que el sistema usa para someterlos. México viene arrastrando un karma de traidores y vende patrias desde la época prehispánica, desde entonces no fuimos capaces de ser solidarios, por eso nos conquistaron. No olvidemos que el Imperio Azteca fue derrotado gracias a la alianza de los Tlaxcaltecas con los españoles.

ral simplemente porque, digan lo que fue obtenido con trampa. Es lo justo digan, los votos fueron obtenidos de y lo legal. Los votos, al parecer, ahí manera ilegal. están, pero ¿De qué manera fueron obtenidos? No es posible aceptar las Es como aceptar que un atleta olím- consecuencias a las que nos quieren pico se quede con la medalla de oro arrastrar por culpa de un grupo de después de comprobar que estaba ignorantes que vendieron su alma al dopado. Es aceptar que en un casino diablo. el juego de póker lo gane quien tiene el as bajo la manga. El triunfo se debe No es posible aceptar que se entregue invalidar cuando se descubre que la Patria a un puñado de corruptos descarados que solo ven por sus propios intereses. Vivir en una democracia ha sido una utopía. Pero ahora, cueste lo que cueste, se volverá una realidad. Millones de mexicanos comenzaran una rebelión, tal vez la lucha no sea pacifica, porque ninguna revuelta lo es, tal vez los frutos de este despertar no los veremos hoy, ni mañana, pero estamos ante el comienzo de uno de los capítulos más trascendentes de nuestra historia.

Gracias a Dios (o a cualquier otra deidad que gusten darle las gracias) hay conciencias que están despertando y que preferirán morir de pie que vivir de rodillas. El futuro de México es incierto. Nadie quiere sangre, ni violencia, pero el sueño de una transición pacífica ha sido pisoteado por las mismas autoridades que deberían defenderlo.

Solo tenemos de dos sopas, ser protagonistas o mirar con indiferencia. Que los patriotas respondan al grito de guerra. Y que los apátridas vayan a cambiar sus tarjetas a Soriana. Carlos Santiesteban

Es mi derecho constitucional En las primeras horas del viernes 20 de Julio, miles de personas fueron a ver el estreno de la última película de Batman. Pero como todos sabemos, en la ciudad de Aurora, ahí cerca de Columbine ¿recuerdan? Se desató un tragedia más en la historia de Estados Unidos. En el transcurso de la jornada noticiosa, todo se enfoco en el sospechoso, en ese maldito que victimo a 12 personas e hirió a otras 80 más. Y saben que, es totalmente cínico que toda la culpa la tenga él. En los últimos años este tipo de masacres se han vuelto muy comunes, tan comunes que estoy seguro que varios ya se dicen a sí mismos ¿otra vez? Y es que estos ya no son actos insólitos, ya no Tel: 816.221.0016

son cosa de uno que otro loquito, ya se dolencias y hablaron bien bonito sobre convirtió en una tendencia. la tragedia, declarando luto nacional. Pero de lo que no hablan es que su Eso sí, a pesar de lo evidente, la banda gobierno es el verdadero responsable se ocupa en señalar a un solo culpable, por no tener los pantalones de regular el loquito ese que se creía “El Guasón”. la venta de armas letales. Por no poder Pero no, los culpables son todos aque- frenar la producción de armas que no llos que defienden sus derechos de solo matan americanos en un cine o tener una pistolita calibre “me chingo preparatoria, si no que matan a ciua cualquiera”. Estados Unidos es un dadanos de todo el mundo de manera país que fabrica armas letales a mon- Rápida y Furiosa. tones y las vende con más facilidad que una medicina. Las municiones se Si, que pena por las victimas que solo pueden comparar por internet como querían ir a ver una película, que lásticualquier producto casero y en don- ma. Pero da mucha mas lástima que de las tiendas de deportes tienen una algunos políticos y legisladores no sección llena de pistolas… ¿¡deporte¡? tengan los pantalones para verse al Lo peor de todo, es que es su derecho espejo y ver quienes son los verdadeconstitucional basado en una ley más ros culpables de armar a los loquitos vieja que las nalgas de mi tatarabuelo. matones. Obama y Romney ya dieron sus conGabriel Gonzalez

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Agosto 2012| Ñ Magazine | 9

La Palabra del mes

os Juegos Olímpicos de la Antigüedad se inauguraron oficialmente en el solsticio de verano de 776 antes de nuestra era, pero ya se realizaban muchos años antes. Inicialmente, se trataba de una competición de atletismo y lucha que duraba un solo día, pero en 472 a. de C. y en 350 a. de C. se crearon nuevas reglas, que dieron a los Juegos la forma con que pasaron a la historia. Los Juegos Olímpicos alcanzaron su apogeo hacia el siglo V antes de nuestra era, llamado el ‘siglo de oro’ de Atenas, pero siguieron desarrollándose durante varias centurias hasta que en 394 de nuestra era, el emperador de Constantinopla Teodosio el Grande los suspendió por considerarlos una celebración pagana. Los Juegos Olímpicos de la era moderna se iniciaron en 1896, merced a una iniciativa llevada adelante por el barón de Coubertin, a cuyo impulso se había creado dos años antes el Comité Olímpico Internacional. Para los griegos, que a partir de 776 a. de C. se acostumbraron a medir el tiempo por los Juegos Olímpicos, la palabra olimpíada (o también olimpiada), que tomó su nombre del monte Olimpo, designaba el período de cuatro años transcurridos entre dos ediciones de los Juegos, pero en la actualidad olimpíada y Juegos Olímpicos se suelen usar como sinónimos. 10 | Ñ Magazine | Agosto 2012

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cuál de las dos expresiones es ¿Cómo se dice intinerario o itinerario? correcta hace frío o hay frío? La palabra adecuada es itinerario. Para expresar la temperatura se utiliza el verbo hacer: hace frío. ¿Cuándo se escribe ábranos y cuándo ábrannos, díganos o dígannos? ¿Sabes de sobra o sabes de sobras? Se trata de formas exhortativas de La expresión adecuada es de sobra usted (abra, diga) y de ustedes (abran, (sabes de sobra) ‘en exceso’, ‘abun- digan) a las que se les ha agregado el dantemente’, ‘más de lo necesario’. el pronombre átono nos.  De usted: abra + nos > ábranos | diga + nos > ¿Cuál es la oración correcta: hubo díganos.  De ustedes: abran + nos > muertos o hubieron muertos? ábrannos | digan + nos > dígannos. El verbo haber está usado como impersonal; por esa razón solo se ¿Es correcto decir volvió a volver? emplea en tercera persona singular: Es correcto gramaticalmente. Se trata hubo muertos. de un caso de la perífrasis verbal «volver a + infinitivo»: volver a hacer, volver ¿Verdulería o verdurería? a estudiar, volver a triunfar, volver a La palabra adecuada es verdulería volver. En una perifrasis verbal, el ver‘tienda o puesto de verduras’. bo auxiliar (volver, en este caso) pierde su significado original para contribuir a ¿Se usa el plural para la palabra darle a la expresión completa un signisien? ¿Se dice sienes? ficado diferente, así volver a hacer sigPara nombrar a las dos partes latera- nifica «hacer otra vez, hacer de nuevo»; les de la cabeza comprendidas entre volver a volver significa «volver otra la frente, la oreja y la mejilla, se usa el vez, volver de nuevo», es decir, alguien plural sienes. o algo iba y volvía siempre, en algún momento se fue y dejó de volver, para ¿Cómo se dice: tengo tres diez o luego empezar a ir y volver otra vez, tres dieces? eso es volver a volver. Tres dieces. ¿Cuál es el plural de saber? «Primer jornada de ...». ¿Primer o Su plural es saberes. primera? La apócope de primera ante sustanti- ¿Se puede utilizar barcote como vos femeninos es un arcaísmo, debe aumentativo de barco? decir la primera jornada, la primera Sí, es un aumentativo válido porque -ote es vez, la primera área... un sufijo aumentativo de género masculino. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Hay?

“una joya”

¿Cómo se dice cienes o cientos? Cien, acortamiento de ciento, solo se usa en singular: cien casas, cien individuos; un ciento de casas, un ciento de personas; cientos de casas, cientos de individuos. ¿Es correcto rechazarle o debería decir rechazarlo? En rigor corresponde el pronombre átono lo porque el complemento directo no hace referencia a persona masculina. En títulos ¿debe ponerse en mayúsculas cada palabra? En español los títulos solo llevan mayúscula en la primera palabra y en los nombres propios. ¿Cuál es la frase correcta: faltar el respeto a alguien o faltar al respeto a alguien? Ambas son posibles: En España y muchos otros países se usa faltar al respeto; en otros países de América, faltar el respeto es la construcción habitual. La palabra latinoamericano que hace referencia al origen de algo, ejemplo música latinoamericana, ¿Se escribe con mayúscula o minúscula al inicio? Como adjetivo que es, se escribe con minúscula inicial: música latinoamericana, país latinoamericano.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Destruyas? ¿También?

¿Estacionamiento? ¿inmigración?

¿Ciego? ¿Escuela? ¿Responsable? ¿Vehículos? www.enyemagazine.com

Gamble Law, LLC Gran variedad de:

- Panes - Tortillas (1.75 el kilo) - Pasteles (3 leches y regular)

Abogado Eric Gamble

Además:

- Tarjetas telefónicas - Envíos de dinero a México y varios países más. - Tortillas de harina, trigo y maíz. - Estampillas para comida

Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

(Food stamps)

- Recargas telefónicas 1310 Central Ave

{

S O G I M A 2

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrían afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

REAL MEXICAN FOOD

METROPOLITAN AVE.

www.go2amigos.com

W 75th St

W 79th St

Antioch Rd

635

RUBY AVE. 22nd St.

Nieman Rd

Ven a disfrutar de nuestro variado menú con un sazón muy tradicional

En la compra de una torta regular recibe:

Agua de sabor GRATIS “Atendido por sus fundadores” 10321 W 75th Street 913.962.0104 Shawnee, KS 66214 913.962.0106

18th St Expy

Kansas City, KS 66102

Abrimos los 7 días de la semana - 5:30am a 9:30pm

21st St.

913.621.3513

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS!

913.485.4785

824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061

Lunes a Viernes: 10am-7pm | Sábados: 11am-6pm

Ridgeview Rd.

Harold St.

Santa Fe St.

Buscanos en:

HappyKidsOlathe • Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Colchas • Canguros • Y mucho más! Tel: 816.221.0016

Agosto 2012| Ñ Magazine | 11

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

SALÚD

EL FRUTO DE UNAS BUENAS VACACIONES

816-231-5764 816-797-8569

IMPUESTOS LIBERTAD [ Número del IRS (ITIN) GRATIS ]

Declaración de impuestos Preparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados

OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099)

- 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213

OLATHE (Tel: 913.390.1040)

- 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062

LENEXA (Tel: 913.888.0077)

- 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366)

- 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113)

- 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110

¡Abiertos Todo el Año!

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos! • Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS 66105

Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624 12 | Ñ Magazine | Agosto 2012

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Estamos en la temporada perfecta para tomar unas vacaciones. Recuerda que demasiado trabajo no es bueno para tu cuerpo ni para tu mente. Acá te traemos una pequeña lista con los beneficios de tomar unas vacaciones de calidad:

REVIVE TU INFANCIA:

Cuando fue la ultima vez que jugaste y pasaste un buen rato sin ser interrumpido? Unas vacaciones de calidad te ayudarán a recapturar la libertad, la alegría y la despreocupación de la infancia. Podrás dormir hasta la hora VIVIRAS MAS TIEMPO: Un estudio de la Universidad Estatal que quieras, comer lo que quieras y de Nueva York, llegó a la conclusión divertirte sin preocupaciones. de que las personas que toman al menos unas vacaciones al año, tie- ENCUENTRA INSPIRACION: nen 20% menos de riesgo de muerte. La mayor parte del año la vivimos Por el contrario, aquellas personas entre un horario y una rutina. Vemos que no toman vacaciones en mas de a las mismas personas, comemos en 5 años tienen el mayor número de los mismos lugares y no salimos del muertes por problemas cardiacos. ambiente en el que nos encontramos. Esta monotonía reduce las oportunidades de conocer cosas nuevas y ser MEJORA TU SALUD MENTAL: Estudios demuestran que las perso- inspirados. Al estar en un ambiente nas que toman vacaciones frecuen- distinto, nuestros cerebros serán fortemente, son menos propensas a zados a pensar diferente, encontranla depresión, tensión y cansancio. do así nuevas fuentes de inspiración y Aquellas que no lo hacen tan frecuen- creatividad. temente duermen menos y son mas propensas al estrés. SER MAS PRODUCTIVO: Al reservar dos semanas de vacaciones al año, por ejemplo, te estarás REFRESCA TUS RELACIONES: Unas buenas vacaciones te ayudarán esforzando por terminar tu trabajo y a revitalizar relaciones personales y tus metas en menos tiempo, siendo así profesionales que se deterioran con mas eficiente. Además las vacaciones el paso de los días. Alejarte de tus te darán un descanso físico y mental, compañeros o amigos por algunos que te ayudara a ser mas activo y productivo cuando vuelvas al trabajo. días refrescara dicha conexión. www.enyemagazine.com

TIRE C D E

ITY

EL DURAZNO Y SUS BENEFICIOS

// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

30 días de ¡GARANTÍA !

913.321.8606

¿Qué beneficios tiene para el cuerpo humano?

• Beneficia la actividad intestinal. Con • Ayudan a estimular la secreción de gran contenido de fibra para combatir jugos digestivos. el estreñimiento. Tel: 816.221.0016

Las personas con problemas digestivos deberán retirarla porque hará más lenta su digestión. No es recomendable saborear la pepa (hueso) por el ácido que contiene y que causa molestias como dolor de estómago, de cabeza y vómito. Finalmente, se pueden utilizar para complementar mascarillas para humectar la piel seca.

4401 Gardner Ave. Kansas City, MO 64120

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

N DR S

Es fácilmente digerible y tiene una fuerte reacción alcalina sobre todo el cuerpo. Ayuda a adelgazar debido a que aporta una mínima cantidad de calorías. El durazno procede originalmente de China y ha sido considerado en esta cultura como signo • Activa la función renal y favorece a la de longevidad. Su mejor época es la disolución de las piedras en el riñón. primavera-verano. • Contiene hierro recomendado en personas con anemia y falta de apetito.

¡NUEVA UBICACION!

A’

• Los melocotones tienen pequeñas • Si se les añade azúcar, su reacción propiedades sedantes, actuando contra el nerviosismo y los niveles es acida en el organismo. de ansiedad. Mientras que las hojas del melocotón ayudan a reducir la tos • Protegen la salud visual. excesiva, además las flores de este • Contiene vitaminas que contrarres- árbol tienen propiedades laxantes. tan la acción perjudicial en las células, de las moléculas oxidantes cono- ¿Cómo utilizarlo? cidas como “radicales libres”. Al ser Aprovecharse en forma completa una fuente de antioxidantes, previene pues su cáscara contiene una conel crecimiento de tumores y por con- siderable cantidad de vitamina A. Se siguiente, de ciertos tipos de cáncer puede consumir en almíbar, mermelay arrugas. da, gelatinas, jugos, helado Melba, en cualquier postre y en decoración de • Es rico en minerales como el pota- postres pasteles. sio, que regula la tensión arterial; el fósforo, fundamental para el sistema Por sus propiedades, el durazno nervioso y el cerebro; y el magnesio es una excelente alternativa para el que contribuye a prevenir los estados lunch de los niños en edad escolar. Es de cansancio, ansiedad y estrés. excelente en dietas regulares y puede comerse entre comidas. Evite utilizar • Contiene calcio, recomendado para azúcar para endulzar cualquier fruta, prevenir el deterioro del sistema óseo utilice como sustituto miel de abeen las mujeres. ja pura, que es alimenticia. Así como también enlatados o cocinados porque • Es bajo en calorías. pierden sus propiedades naturales.

sencialmente hay dos tipos de duraznos, los nectarinos y los de piel aterciopelada. Dentro de los duraznos de piel aterciopelada se pueden distinguir los que tienen el hueso adherido a la carne y aquellos que no lo tienen adherido y son más comunes en los mercados. El durazno estimula los sentidos debido a su color resaltante a la vista, su textura aterciopelada es agradable al tacto, su aroma delicado es agradable al olfato y su sabor agridulce lo hace apetitoso.

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

• Depura el organismo y elimina toxinas.

A LE

El durazno es mundialmente conocido y contiene entre el 88% y 90 % de agua, es rica en Vitaminas (A, B, C), Carotenoides, Potasio, Calcio, Sodio, Fósforo y es un desintoxicante, tonificante, laxante, diurético y antioxidante por naturaleza.

Hablamos Español

• Auxilian en la limpieza de los riñones y la vesícula biliar.

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Agosto 2012| Ñ Magazine | 13

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

EVENTOS ESPECIALES

ARTICULO DEL MES

Jornada Sabatina

El 15 de junio, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) publicó una nueva política conocida como “acción diferida” (deferred action), gracias a la cual se suspenderán temporalmente las deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados.

Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Llama para hacer una cita al 1-877-639-4835.

18 de AGOSTO

Conoce los programas y recursos disponibles de la

Biblioteca Publica de Kansas City, KS (Argentina)

Los dias 2 y 6 del mes de Agosto (10 am - 12pm), en el consulado de México.

14 | Ñ Magazine | Agosto 2012

Los detalles específicos de esta nueva medida, incluidos la solicitud y los documentos que deben presentarse, serán anunciados por las autoridades de Estados Unidos en un plazo de 60 días a partir de la fecha de su anuncio. Es muy importante tomar en cuenta que, hasta el momento, ninguna autoridad migratoria estadounidense está recibiendo solicitudes de personas que podrían beneficiarse con esta nueva medida. Se recomienda a los jóvenes mexicanos y a sus familias que NO presenten solicitudes hasta que se publiquen las reglas. Visite el Consulado o llame al teléfono 816-556-0800 al 03 extensiones: 720 y 713, de lunes a viernes de 9:00am a 2:00pm y de 3:00pm a 5:00pm. ¡Manténgase informado por medios oficiales para evitar abusos y fraudes!

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes). -Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (5 y 19 del mes, 9 a 11am). -Presentación por Wells Fargo Bank (todos los lunes). -Plática de Liberty Tax Service sobre la importancia del pago de impuestos (todos los viernes). -Plática de Legal Aid of Western Missouri sobre la importancia del pago de impuestos (7 y 21 del mes). -Plática de Internal Revenue Service (IRS) sobre la importancia del pago de impuestos (30 del mes).

SALUD

-Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (14 y 28 del mes). -Examenes para detectar VIH/SIDA por Guadalupe Centers, Inc. (10 y 24 del mes). -Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (Todos los viernes). -Información sobre recursos comunitarios para las familias por Project Eagle (KU) (21 del mes). -Plática sobre salud mental por la Dra. Iberty Gedeon (8 y 22 del mes).

-Conoce los programas gratuitos que ofrece KC Free Health Clinic (30 del mes).

COMUNIDAD

-Conoce el programa de radio “Porque soy mujer” (23 del mes, de 9am a 11 am).

-Conoce programas y recursos disponibles de la Biblioteca Publica de Kansas City, Kansas (Argentina) (2 y 6 del mes.)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

-Sobre asuntos migratorios por la Abogada Misti Cierra (día 1 del mes).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 8). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 15).

-Sobre asuntos Laborales e Indemnizaciones por el Abogado Alvino Guajardo (día 22). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Gabriel Zorogastua (día 29). -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (día 3 y 20, de 10am a 11am).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

-Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (día 6 del mes, de 10am a 11am).

-Taller informativo sobre Derechos Laborales. Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (día 13, de 10am a 11am) www.enyemagazine.com

Ley Familiar Por el Abogado Eric Gamble La ley familiar es un área de la ley que muchos abogados deciden no practicar por el “drama” asociado con los individuos buscando representación legal. Las personas que contemplan una separación o divorcio están generalmente experimentando un alto nivel de estrés mental y emocional, que aumenta cuando hay hijos de por medio. A menudo tenemos contacto con varios clientes que tienen varias dudas en relación a algunos temas del divorcio tales como: paternidad, custodia, y manutención. Una de las primeras preguntas que hago a cualquier cliente es, ¿Por qué se quiere divorciar? Algunas de las razones más comunes son: violencia domestica, abuso de drogas/alcohol, infidelidad, y desconexión emocional. El proceso legal para obtener un divorcio varia

dependiendo de la circunstancias del caso. Por ejemplo, si las dos partes están de acuerdo de como van a criar a sus hijos después de divorciarse, y como dividirán su propiedad, entonces el divorcio puede tomar tan solo 60 días para finalizarse. Por otro lado, si las dos partes están en desacuerdos relacionados con la custodia, tiempo de parentesco, manutención, y/o división de propiedad, el proceso de divorcio llegara a ser bastante prolongado y costoso para ambas partes del caso. En muchos de los casos, las partes no tienen nada de lo cual pelear, dado que no tienen hijos y no hay propiedad marital. En estos casos, el proceso legal es sencillo y rápido.

valido en los Estados Unidos, y será reconocido como tal ante la ley. Si un individuo ha sido deportado o ha vuelto a su país de origen, un divorcio se puede obtener publicando un aviso de ello en un periódico legal. Para quienes están legalmente casadas y llegan a estar embarazadas con un hijo de otro hombre, la ley presume que el/ella es hijo del esposo hasta que una orden de la corte declare lo contrario. Cada caso familiar tiene un conjunto de hechos y circunstancias muy diferentes. Para cualquier persona que posiblemente encare un divorcio o separación, es indispensable que estén informados y entiendan bien sus derechos y responsabilidades ante la ley, especialmente cuando hay Muchas de las veces la gente cree hijos de por medio. que si ellos se casaron en otro país, su matrimonio no es valido aquí, o El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es que deben regresar a su país para licenciado en los estados de Kansas y Missouri. obtener un divorcio. Esta suposición Gamble Law, LLC es incorrecta. Cualquier matrimo- 2100 Silver Avenue, Kansas City, KS 66106 nio valido realizado en otro país es Tel: 913.432.0660

Usted Puede Ser De Esperanza Para Alguien En Brooke Connell, Marketing y Relaciones Públicas, Midwest Transplant Network, Joseph Pine se acababa de graduar de la preparatoria cuando su sueño de convertirse en un infante de marina, termino cuando murió de repente. Meses antes, él había tomado la decisión de ser un donante escrito en su licencia de conducir y habiendo tomado esta decisión junto con su madre, Cynthia quien ahora lamenta la pérdida de su hijo, pero tiene el consuelo de saber que José ha ayudado a más de 50 personas como donante de órganos y tejidos. El padre de José anima a la gente a inscribirse como donantes, “Todo el mundo tiene sueños y esperanzas; Tomar la decisión de ser donante puede salvar vidas y dar a otros la oportunidad de cumplir sus sueños y esperanzas.” El desarrollo exitoso de trasplante de órganos y tejidos es uno de los triunfos más extraordinarios de la medicina moderna. Por desgracia, la capacidad de entregar este milagro Tel: 816.221.0016

está muy limitado todavía, por una grave escasez de donantes. Más de la mitad de la lista de espera nacional de trasplantes está constituido por las poblaciones multiculturales. Y si es muy posible que un candidato coincida con un donante de otro grupo racial o étnico. Las tasas

de trasplante de órganos con éxito, aumentan cuando se comparan entre los miembros del mismo origen étnico. En consecuencia, la falta de órganos donados por las poblaciones multiculturales puede contribuir a largos períodos de espera para un trasplante.

Al unirse a la de órganos y registro de donantes de tejidos en su estado, usted puede ser la esperanza de alguien. Visite donatelifekansas.com o donatelifemissouri.com para obtener más información o para inscribirse en el registro. Después de unirse y de haber compartido su decisión con sus familiares y amigos, le pedimos su ayuda para que puedan registrarse mas personas como donantes también. Midwest Transplant Network (RPT) es la conexión entre la comunidad para la obtención de tejidos y órganos y para sensibilizar al público exclusivamente de Kansas y la mitad occidental de Missouri. MTN es un certificado por el gobierno federal sin fines de lucro para la obtención de Órganos (OPO) y se ha comprometido a ofrecer resultados de calidad en todas las facetas de los servicios de trasplante y su contratación desde 1973. National Minority Donor Awareness Day, es decir el día Nacional de donantes se celebra el 01 de agosto. ¡ÚNETE! Agosto 2012| Ñ Magazine | 15

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

TENIS

Roger Federer se corono campeón del abierto de Wimbledon por séptima ocación. Tras esta nueva victoria, el Suizo recupera la posición numero uno del ranking de la ATP, que le pertenecía a Novak Djokovic. Pero además de convertirse nuevamente en el numero uno del mundo, Federer sobrepasó el record de Pete Sampras de 286 semanas en el tope del listado, convirtiéndose así en el jugador mas dominante en la historia de este deporte.

FORMULA UNO

La temporada 2012 de Formula Uno ha llegado a la mitad y esta mas intensa que nunca. La lucha sigue muy cerrada entre todos los equipos y pilotos, pero el español Fernando Alonso y su Ferrari se han puesto adelante en la pelea. Alonso ganó el Gran Premio de Alemania, su tercer victoria de la temporada, y le toma 34 y 44 puntos de ventaja a Mark Webber y Sebástian Vettel respectivamente. El Mexicano Sergio Perez y el Venezolano Pastor Maldonado se encuentran en las casillas 9 y 11 de la tabla de posiciones. En el mes de Agosto no se disputara ninguna carrera, pero la temporada se reanudara en Septiembre, con los grandes premios de Belgica, Italia y Singapur.

16 | Ñ Magazine | Agosto 2012

SPORTING KC

Julio fue un mes bueno para Sporting KC. El equipo se conserva en los primeros lugares de la Conferencia del Este. Pero a pesar de los buenos resultados, el equipo ha mostrado cierta debilidad en sus partidos como local. Empato contra Houston y New England por marcadores idénticos de 0-0. El equipo muestra una defensa muy sólida, pero le cuesta trabajo marcar goles. Puede ser debido a que los equipos visitantes vienen a LIVESTRONG Sporting Park con esquemas defensivos muy bien organizados que no dan muchas opciones a nuestra delantera. Eso si, como visitantes, Sporting sigue siendo un equipo muy sólido, venciendo a Montreal, Philadelphia y Columbus. El día 8 de Agosto Sporting jugara la final de la Copa Lamar Hunt contra Seattle Sounders.

CHIEFS

La NFL esta calentando motores y este mes de agosto comienza su pretemporada. Los Chiefs están tratando de olvidar una temporada espantosa, llena de lesiones y dificultades. Ahora con un nuevo entrenador, y un grupo de jugadores sanos y talentosos, Kansas City buscará tener una temporada exitosa. Los fans como cada vez que comienza la temporada están muy ilusionados, pero esta vez puede que el equipo si tenga una buena temporada. Varios expertos predicen que los Chiefs tienen el talento necesario para liderar su división, eso si, tendrán que adaptarse a su nuevo entrenador y mantenerse libre de lesiones importantes.

OLÍMPICOS

Cada 4 años, los mejores atletas del planeta se reúnen en una sola ciudad para luchar por un lugar en la historia. Esta vez la cita es en Londres, ciudad que recibe los JueEl mes de Julio gos Olímpicos en este 2012. corono a un par Como se ven nuestros paíde campeones, ses de cara a estos juegos? uno europeo y uno Brasil es el gran favorito entre suramericano. En la los Latinos, seguido muy de Copa Libertadores de cerca por Cuba. Estos dos paíAmérica, el Corinthians gano ses son las potencias olímpicas de su primera copa continental, al ven- la región y se espera que consigan el cer a Boca Juniors en la final por 2-0 mayor número de medallas. con un doblete de Emerson. Así, el Corinthians continua con el dominio Detrás de ellos, se esperan buenas brasilero en el continente, pues Inter actuaciones por parte de México, de Porto Alegre y Santos ganaron el Colombia, Panamá, Costa Rica, Urucampeonato en el 2010 y 2011 res- guay, Argentina y República Dominipectivamente. Por el viejo continente, cana. Cada uno de estos países tienen el campeón es España, quien venció a cierto número de atletas elite, que les Italia con una goleada de 4-0 en la permitirán levantar varias medallas. final de la Euro Copa. España Otro grupo de países tendrán que esta imparable, ganando trabajar duro para conseguir alguna de forma consecutiva medalla, el caso de Ecuador, VeneEuro Copa - Mundial zuela, Chile y Perú. Y por último están - Eurocopa, y es las cenicientas del continente, que definitivamente el nunca han podido ganar una medalla equipo a vencer Olímpica, pero que bien podrían dar en el mundial de una sorpresa. Estos países son BoliBrasil 2014. via, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua.

FUTBOL

BEISBOL

Kansas City vivió una pequeña fiebre de beisbol en julio debido al Juego de las Estrellas que se jugo en el estadio Kauffman en KC. Todas las miradas del mundo beisbolero estaban en Kansas City, por la edición número 83 del llamado clásico de verano, donde el equipo de la Liga Nacional venció contundentemente a el de la Liga Americana por un marcador de 8-0. El juego de las estrellas vino y se fue, y ahora Kansas City tiene que afrontar la cruda realidad, donde Los Royals se encuentran al fondo de la tabla, casi sin posibilidades de llegar a la postemporada, y sin mostrar mucha mejoría en comparación con las últimas temporadas, donde el equipo terminó entre los peores de país.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 1. vs Stoke City (Inglaterra) 8. vs Seattle Sounders 11. vs DC United 26. vs New York Red Bulls ROYALS 1-2. vs Cleveland Indians 3-5. vs Texas Rangers 14-16. vs Oakland As 17-19. vs Chicago White Sox 28-30. vs Detroit Tigers 31. vs Minnesota Twins CHIEFS 10. vs Arizona Cardinals 24. vs Seattle Seahawks T-BONES 1-2. vs Winnipeg Goldeyes 14-16. vs Lincoln Saltdogs 17-19. vs Laredo Lemurs 24-26. vs Fargo Red Hawks

www.enyemagazine.com

Metropolitan Community College:

Oportunidades Para La Comunidad Latina

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

Durante dos años, Metropolitan Community College (MCC) ha estado desarrollando programas para la comunidad latina. En conexión con agencias claves, MCC ofrece nuevos programas para cubrir las necesidades de formación específicas en estudiantes latinos y trabajadores bilingües los cuales tienen una gran demanda en Kansas City.

tes y proveerlos con las certificaciones necesarias para conseguir empleo en áreas de salud, de servicio al cliente y de manejo logístico de mercancías. El 75% de los graduados de estos programas consiguieron empleo después del entrenamiento.

Un tercer programa, es el llamado “MOHealthWINs” que esta comenzando y tiene como objetivo entrenar estuEn Febrero, MCC comenzó el programa diantes para trabajar en las áreas de “Preparados en Salud”, el cual es un Salud e Informática. programa que prepara estudiantes para trabajos a nivel de principiante en áreas El latino Dr. Manuel Solano trabaja con relacionadas con carreras de salud, y los tres programas. Siendo nativo de al mismo tiempo obtener los requisitos Colombia (S.A.), trabajo como propara la ser aceptados en el programa fesor asociado de MCC durante dos de Enfermería a nivel universitario. Pre- años, acepto la posición de director del parados en Salud, es el resultado de un “Sustainability Center” y además proveesfuerzo en conjunto entre “National yó instrucción técnica. Solano tiene la Council de La Raza,” “Hispanic Eco- capacidad de entender y ayudar a los nomic Development Council,” “Jewish estudiantes con problemas sociales y Vocational Rehab,” y el “Full Emplo- culturales debido a su propia experienyment Council.” En Agosto, 16 estu- cia que tuvo como inmigrante cuando diantes van a terminar el primer curso y empezó una nueva carrera en USA. “En MCC junto con Full Employment Coun- nuestra cultura, nos enseñan a trabajar cil se están preparando para los nuevos duro, pero no siempre a trabajar de la grupos (cohortes) que empezaran en manera más inteligente. Fue muy graeste otoño. tificante ayudar a los estudiantes a comprender el valor del entrenamiento Otro programa ofrecido por el MCC es académico y ayudarlos a encontrar el el programa “Sustainability Center,” camino para ganar salarios más altos,” que acaba de terminar en Junio. Este dijo Solano. programa duro seis meses, otorgo una beca, y entreno a más de 300 estudian- Para mayor información sobre las becas tes, de los cuales cerca del 36% fue- visitar el website: www.mcckc.edu, ron latinos. El programa se centró en enviar un correo a enrolliwi@mcckc.edu personas desempleadas y en subem- o llamar al (816) 604-1000 aquí les ayupleados con el fin de formar estudian- daran con todo la asesoría necesaria. Tel: 816.221.0016

www.mastertechcs.com • Tacos & Tortas -Barbacoa - Chicharrón -Al Pastor -Pollo -Carne Asada • Sopes • Enchiladas • Platillos de Asada y Fajitas • Camarones a la diabla • Cocktail de camarón Menudo los fines de semana

816.763.1080

12912 7th Street

Grandview, MO. 64030 Un calidadpuede puedeser ser Unseguro segurode de vida vida de calidad másaccesible accesible de de lo que usted más ustedpiensa. piensa. Una primamoderada moderadapuede puede comprar comprar cobertura con Una prima coberturade de$250,000 $250,000 con New York Life Insurance,una unacompañía compañía de dede vida New York Life Insurance, de mayor mayorconfianza confianzaenenseguros seguros vida Temporal Convertible Anualmente de New York Life, Prima Check-o-Matic*

Temporal Convertible Anualmente de New York Life, Prima Check-o-Matic*

Hombre

Hombre $11.25 $11.25 $12.00 $12.00 $17.75 $17.75 $36.25 $36.25

Edad

Edad 25 25 35 35 45 45 55 55

Mujer Mujer $10.25 $10.25 $11.00 $11.00 $15.00 $15.00 $27.75

$27.75

Las primas se basan en nuestra tarifa selecta de clases. Se pueden aplicar otras tasas. Las solicitudes de seguro de vida

a aseguro. No existe que laaplicar póliza otras sea emitida se pague la prima Las están primassujetas se basan en nuestra tarifaninguna selectacobertura de clases.a menos Se pueden tasas. yLas solicitudes de requerida. seguro de vida están sujetas a aseguro. No existe ninguna cobertura a menos que la póliza sea emitida y se pague la prima requerida. La póliza Temporal Convertible Anualmente proporciona un beneficio por fallecimiento que está garantizado mientras la

póliza se mantenga en vigor o hasta la fecha de expiración de la póliza. La cantidad de la prima aumentará generalmente La póliza Temporal Convertible Anualmente proporciona un beneficio por fallecimiento que está garantizado mientras la cada año. Las cantidades de las primas programadas por los primeros 10 años están garantizadas, no obstante, después póliza se mantenga en vigor o hasta la fecha de expiración de la póliza. La cantidad de la prima aumentará generalmente del décimo año nunca serán más altas que el máximo garantizado para ese año de la póliza. cada año. Las cantidades de las primas programadas por los primeros 10 años están garantizadas, no obstante, después del décimo año nunca serán másde altas el máximo garantizado parasus eseprimas año dedelaotra póliza. * Check-o-Matic es un método giroque mensual bancario. Si usted paga manera que no sea anualmente, el total de primas que pague cada año será mayor que la prima anual.

* Check-o-Matic es un método de giro mensual bancario. Si usted paga sus primas de otra manera que no sea anualmente, el total de primas que pague cada año será mayor que la prima anual.

Llame hoy para una consulta gratis

Ligia Gomez 816.282.8252. Agosto 2012| Ñ Magazine | 17

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETOS

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 7/30/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 7pm Sabado 10am - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 18 | Ñ Magazine | Agosto 2012

u primer sencillo “No me Compares”, derivado de su más reciente disco “La Música No se Toca”, esta colocado como el favorito del público. Tan solo tres semanas le tomo conquistar países como México, Argentina y Colombia. Sin mencionar el mas de un millón de visitas que lleva su videoclip y el primer sitio en las listas de iTunes.

der el concierto después de haberse sentido mal en el escenario regresando a su camerino. Con esto se confirma que la salud de Joan está muy deteriorada, pese a algunas confirmaciones de lo contrario. Durante el concierto se le subió una silla y sentado continuo cantando al comenzar con mareos y falta de aire teniendo que ser trasladado a su camerino para recibir oxígeno y atención médica. Es muy difícil que El cantautor Otro concierto en la ciudad guerrerense suspenda un concierto de Chiapas tuvo que ser can- pues es muy profesional pero la salud celado debido a que Joan es primero. Sebastián se vio obligado a suspen-

- Servicio de Notario Publico -

Con o sin licencia

“No Me Compares” Es El Nuevo Triunfo De Alejandro Sanz

Salud De Joan Sebastián Podría Estar Muy Deteriorada

Antes Después

FARANDULEANDO

Gael García Bernal Tendrá Reconocimiento En Suiza Gael García Bernal sigue destacando y ahora ira a Europa ha recibir un reconocimiento a la “Excelencia” por su trabajo como actor a principios de Agosto. El actor será reconocido en la edición número 65 del Festival de Cine de Locarno, que tendrá lugar en Suiza el 1 de agosto. Este Festival tiene como duración casi dos semanas y también se proyectarán al público las películas “La Ciencia de los Sueños” y “La Mala Educación”, mismas donde el mexicano salió de protagonista. Sin duda alguna se mantiene con una carrera exitosa hasta el momento. www.enyemagazine.com

Ex Cuñado De Jennifer Hudson Recibió Cadena Perpetua

doctor computer Un profesional especializado a su servicio

Hudson siendo sentenciado a cadena perpetua. Hudson, estuvo presente todos los días del juicio desde comienzos de año.

Excelentes oportunidades de trabajo Excelentes beneficios Solo para personas serias y responsables

www.hernandezautoks.com

Se Requieren Candidatos con: Experiencia Inglés Hablado Licencia para Manejar Verificación de Antecedentes Criminales Referencias de Empleo

- Manicure/pedicure para mujer y hombre - Maquillaje - Luces y tintes - Alaciados permanentes

- Peinados y secado - Cortes para toda la familia - Uñas acrílicas

* Reciba un masaje de cráneo, cuello y hombro con su corte * Miércoles cortes a $10 * Corte de niño a medio precio con corte de adulto * Le regalamos despunte de cabello con servicio de luces o tinte

Bodega/Producción Jardinería

BELLA FITNESS

Interesados aplicar en persona en:

35 desde

& SPA

• Entrenamiento con Pesas • Classes de Spinning. • Zumba, Sauna, Yoga • Jugos naturales y paquetes especiales al mes

540 E Santa Fe. Olathe, KS 66061

913.764.8400

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

Antes

Tel: 816.221.0016

BELLA BEAUTY SALON Exclusivamente!!! IKON color para el recubrimiento natural de canas. Colores chocolates naturales y brillantes para Blondes! -Paquetes especiales para hombres y mujeres.

Oportunidad de Empleo Temporal

HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop Despues

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

ADEMAS: Masages Reductivos, Relajantes, Exfoliantes, Hidroterapia y Faciales Tel 913.262.3552 llama para Kim 913.237.1376 hacer tu cita Kansas City, KS 66106 Bella 913.302.2630

3005 Strong Ave.

• Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Transmisiones (manuales y automáticas)

• Amortiguadores • Radiadores • Servicio eléctrico y mucho más.

inspeccion de aire acondicionado

gratis

913.254.7909 924 E. Park Street 913.254.7002 Olathe, KS 66061

shop body Trabajos garantizados

Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañias de seguros Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

LABOR

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

anuncio

N. Curch St.

TOMAHAWK

[$60]

Nuestro granito de arena:

N. Mahaffic St.

William Balfour fue declarado finalmente culpable de matar a tiros a la madre Darnell Donerson de 57 años, el hermano Jason Hudson de 29 años y el sobrino Julián King de 7 años de Jennifer

Los fiscales retrataban a Balfour, quien estaba separado de la hermana de Hudson, Julia, como un esposo celoso que solía espiar la casa de Julia Hudson tras mudarse de la residencia a comienzos de 2008. Los abogados de Balfour insinuaron que alguien más cometió el crimen en la casa de la familia en Englewood, al sur de Chicago. Balfour enfrentaba una sentencia obligatoria a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. El estado de Illinois no tiene pena de muerte.

Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

E S

Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm Agosto 2012| Ñ Magazine | 19

Jorge Salinas Y Pablo Montero Serán “Dos Tipos De Cuidado”

Se llevará a la pantalla chica en una ingeniosa adaptación para telenovela una historia clásica del cine mexicano, “Dos tipos de cuidado”, protagonizada en 1952 por Pedro Infante y Jorge Negrete. Su productor, Salvador Mejía esta finalizando detalles en el elenco de “Qué bonito amor”, título que llevará en México, debido a que la adaptación de esa historia se hizo por primera des figuras hispanas como Angélica vez en Colombia, donde se llamó “La María, Salvador Pineda, Arturo Penihija del Mariachi”. che y Vicente Fernández Jr. El productor quiere que el tema de la teleLa actriz colombiana Danna García y novela sea interpretado por Vicente los galanes mexicanos Jorge Salinas Fernández, Juan Gabriel o Alejandro y Pablo Montero tomaran los papeles Fernández, conservando el estilo principales acompañados de gran- campirano de la historia.

Juanes Ansioso Por Seguir En Los Conciertos De Paz Sin Fronteras

Como parte de su exitoso concierto “Paz sin Fronteras” en Cuba, Juanes asegura estar ansioso por volver a presentar su show en otros países de Latinoamérica. El colombiano, se ha distinguido por su labores humanitarias a lo largo de su carrera artística, afirmando que ‘eventos como éste son los que lo hacen seguir creyendo que la música puede “unir” a las personas independientemente de las ideologías tan diferentes que profesen’. “Tengo recuerdos increíbles de aquel día en el escenario, de la alegría de la gente; fue una experiencia de contrastes de cosas difíciles con cosas maravillosas. Cada día el arte es importante en la construcción de nuestras sociedades. En algún momento volveremos a hacer algo, no sé la fecha exacta, pero está ahí en nuestros proyectos inmediatos”, manifestó el intérprete de “La Camisa Negra” al diario Huffington Post. 20 | Ñ Magazine | Agosto 2012

Todo lo que necesitas en un solo lugar 4301 State Ave. Kansas City, KS 66102 MODA NOVIA

Vicky’s

Accesorios & Decoración Decoración para el hogar y cobijas

• Vestidos para Novias y Quinceañeras. • Rento Tuxedos para Chambelanes. •Chalecos de diferentes colores. Precios insuperables

913.514.4789

913.633.4794

Maria G. Decoraciones ~ Para todo tipo de ocasiones ~

Oil Creations

-Mantelería -Fundas -Adornos -Cojines -Arreglos en venta o renta Se Arreglan Salones, patios iglesias

Aceites de esencias, inciensos, fragancias, velas aromatizantes, jabones, y mucho mas.

913.269.8548

913.233.1390

Murillo Shop

Bazar Mendez

Perfumería

Especiales cada Fin de Semana • Mary Kay • Jafra • Sermat • Avon • Perfumes de Marca • Faja Virtual Colombiana

...Un Poco De Todo

Gran variedad de Muebles usados y nuevos Sistema de apartado Español

913-563-8462

913.244.3135 English 913.481.3135 www.enyemagazine.com

State Ave

MIDWAY

18th St

635

SHOPPING CENTER

Cerrado los martes

Platería Yulonsi

Probar es Recordar nuestras dulces tradiciones

• Tejanas - Stetson - Larry Mahans PRECIOS MAS • Ropa • Botas • Sombreros • Botines para niño BAJOS QUE LA • Gran variedad de música original COMPETENCIA. 9 7 0 .3 0 2 . 03 0 5 ¡COMPRUEBALO! • Precios muy bajos!!

Mayoreo y Menudeo

[816] 284-6240

Anna’s Shoes Playeras de:

913-999-3804

Fall River Sales 913-544-7188

- Retratos - Airbrush - Mantas, cuadros, camisas, tenis, gorras

• NFL • NBA • Baseball • Futbol Mexicano

Tenis Nike

[913] 904-6960

Navi Dreams

-Sodas -Dulces -Medicinas -DVDs -Carros de Nascar (Die Cast- Saw Blader) - Sillas de ruedas eléctricas -Helados -Juguetes -Focos - Electrónicos -Herramientas

913.563.8616

Gran surtido de Dulces Mexicanos

-Gran variedad en joyería fina de Taxco. GARANTIZADO -Sistema de apartado -Recibe 10% de descuento con este anuncio

Dentro del Midway Shopping Center

Momentos Especiales

Extenso Surtido de vestidos para presentación (3 años) Accesorios y recuerdos para boda, XV años, Primera Comunión, Presentación, Bautizos y Baby Showers

816.520.3753

• Botas tribaleras, exótica, lagarto, avestruz, imitación y original. • Chalecos vaqueros para adulto • Cinturones originales • Sombreros y mucho mas Tel: 816.221.0016

Edgar’s

THRIFT STORE Gran variedad de artículos para el hogar, electrónicos, TV Plasmas, CDs, peliculas, X-Box, PSP, y mas.

913.562.8863

El Compadre de Guerrero

Estuches de maquillaje

Todo tipo de piercings

913.999.7431

913-375-2643

Siguenos en Facebook: busca Lilys Kiss Kiss Shop

Agosto 2012| Ñ Magazine | 21

AHORRA ENERGIA Y DINERO HOY MISMO.

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

Es la hora mEjorar tu hogar o nEgocio.

www.gonzalezinsurancekc.com McCrummen Immigration Law Group, LLC

EnergyWorks KC puede ayudarte a mejorar tu hogar o negocio, y al mismo tiempo ahorrar energía y dinero. Llama ahora al 816-531-7283 para hacer una cita para tu análisis de energía y aprender más de los incentivos de financiamiento disponibles por un tiempo limitado a los propietarios de hogares y negocios en Kansas City, MO. Nuestra práctica incluye:

Ahorra energía. Ahorra dinero. Ahorra ya.

816.531.7283 n EnergyWorksKC.org

Los consultores de la ley inmigratoria

del bufete de abogados McCrummen Peticiones familiares Immigration Law Group, LLC ofrecen Proceso de deportación sus servicios a la comunidad Latina. Asilo Visa U y T Contámos con 5 abogados migratorios Visas religiosas en nuestro bufete y hablamos español. Visas de trabajo Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

22 | Ñ Magazine | Agosto 2012

www.enyemagazine.com

RECETAS INGREDIENTES • 8 láminas pequeñas de pan de arroz • 1 pimiento rojo cortado en tiras • 1 pimiento verde cortado en tiras • 1 endibia o achicoria planta medicinal del mediterráneo • 1 diente de ajo picado • 1.7 oz de cacahuetes salados en trozos • 1 bandeja pequeña de soja germinada o dientes de dragón o brotes de soja o germinados de soya, especie de legumbre. • 1 Cda. de azúcar • 2 Cdas. de salsa de soja o soya. • 2 Cdas. de aceite de oliva • 1 Cda. de vinagre de manzana • 1 pedacito de raíz de jengibre rallada • varias ramas de cebollino escaldadas o chino o su substituto el cilantro.

PREPARACIÓN • Preparar la salsa mezclando el jengibre, el ajo, el vinagre, el azúcar y la salsa de soja. • Se saltean los pimientos en una sartén con aceite. También se laminan las endibias y se mezclan con los pimientos, soya y cacahuetes. • Después bañarlos con una cda. de salsa. Aparte, se escaldan las láminas de pan de arroz en agua hirviendo, se disponen sobre un trapo y se rellenan con una cda. de verduras escurridas. • Por último se unen sus bordes y se atan con el cebollino.

SAQUITOS DE PAN DE ARROZ CON VERDURAS Y CACAHUETES

INGREDIENTES • 2.2 Lb. de lomo cortado en cubos (u otra carne de ternera con poca grasa) • 1 cebolla picada • 1 pimiento morrón rojo picado • 1 tomate cortado en cubos pequeños • 2 papas en cubos medianos • 2 papas grandes cortadas en cubos • 2 zanahorias cortadas en rodajas • 1.63 oz de zapallo amarillo o calabaza naranja en cubos • 3 pzas. de maíz frescos cortados en trozos • 5.2 oz de duraznos cortados a la mitad • 1 litro de caldo de verduras • 3 oz de azúcar • aceite de oliva al gusto • 1.5 cdtas. de pimentón dulce o Sweet Paprika • orégano al gusto • ají molido al gusto o chile dulce • sal y pimienta.

PREPARACIÓN • Calentar en una cacerola el aceite de oliva, pimiento morrón y cebolla. • Cuando la cebolla esté transparente y se tiña del color rojo del morrón, agregar la carne, revolver hasta que la carne tome color, mientras ir condimentando con ají molido, orégano, pimentón, azúcar, sal y pimienta. • Agregar el caldo y el tomate. • Medio tapar la cacerola y dejar que se cocine por media hora. • Después incorporar las zanahorias, papas, zapallo y maíz. • Revolver cuidando que siempre tenga un poco de agua o caldo caliente por aparte para ir agregando en caso de que se consuma demasiado para conservar el buen sabor. • Finalmente, agregar los duraznos y revisar las verduras, hasta que estén blanditas, apagar el fuego y dejar reposar unos 15 minutos.

CARBONADA

INGREDIENTES • 7 uvas blancas • 2 cerezas negras • ¾ oz de Jugo de limón • ½ Durazno fresco • 3 cdas. De mermelada de chabacano o durazno. • 1 ½ oz de Ron • 1 oz de cerveza.

PREPARACIÓN • Licuar primero todos los ingredientes y después agregar la 1 oz de cerveza junto con 4 cubos de hielo. • Se puede tomar así o se puede licuar todo junto también. Si deseas que sea un poco más especial: Poner 3 oz de ron en una olla pequeña y reducir la flama hasta 1/3 cuidando que no hierba, enfriar y poner en un vaporizador, los aromas del ron serán mucho más intensos.

Tel: 816.221.0016

DOMINICAN PASSION Agosto 2012| Ñ Magazine | 23

24 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2012

www.enyemagazine.com

www.dosdeoroskc.com

INMINOTAS

Información Sobre los Beneficios Públicos

QUIEN

y su familia ganan. A veces, las leyes estatales ponen restricciones independientemente de las leyes federales o al contrario otorgan más beneficios de las leyes estatales. Claro, en el momento de solicitar cualquier beneficio del gobierno, uno debe de decir la verdad sobre todo sus datos personales, ingresos, y someter solamente documentos auténticos. Además, si uno tiene un caso de inmigración actualmente pendiente, como por ejemplo por la residencia permanente, debe de consultar con su abogado de inmigración antes de solicitar un beneficio público para confirmar que no vaya a afectar a su caso negativamente. Lo siguiente es una guía general sobre los beneficios públicos más solicitados.

650 E. Blue Ridge Blvd.

En la compra de $25 o más, recibe

$5 de descuento

Válido solo por el mes de Agosto 2012. No incluye ordenes para llevar.

PM WC

- Medicaid Completo - Estampillas de comida - TANF (Programa de Dinero De Emergencia Temporal)

• Mujeres embarazadas que viven en el estado Donde están solicitando el beneficio

- Programas para cuidado prenatal, post-parto y bebes (SCHIP, WIC)

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado • Reparación de refrigeradores domesticos y comerciales • Electricidad en general

Atendemos emergencias

(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)

Español

Español / Ingles

816.507.1030 816.739.6142 Carniceria

Carne fresca cortada a su gusto

SAN JUAN

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías Abarrotes y más

T-Bone

$4.99

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642 Lunes - TACOS AL PASTOR $1.25 Martes - CRISPY TACOS $.99 Miercoles - BURRITOS $5.99

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos hábitos alimenticios saludables.

BENEFICIO

• Personas que tienen mínimo 5 años con la residencia permanente • Personas que recibieron el asilo • Cubanos, Haitianos, y personas aprobadas bajo la ley VAWA (abuso por violencia domestica)

Tel: 816.221.0016

Horario: de 9am a 9pm

13029 Holmes Rd.

• Cualquier persona que tiene nece- - Medicaid de Emergencia sidad. (incluye el parto y alivio de bebe) No tiene ningún efecto negativo hacía el estatus migratorio *No se toma en cuenta su nivel de ingresos al recibir estos servicios *Servicios son brindados sin tomar en cuenta el estatus migratorio del paciente

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

TAQUERIA

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020

Por la Abogada Janell N. Avila Desafortunadamente el país sigue con una economía baja lo cual sigue afectando a muchas personas en términos del nivel de desempleo que actualmente aún existe. Muchas personas están sin trabajo, o les han disminuido las horas, o eliminaron su puesto. Y por su puesto las leyes migratorias dificultan la posibilidad de obtener un nuevo trabajo. Por lo tanto, lamentablemente muchas personas están en necesidad de ayuda del gobierno y es bueno saber cual son los beneficios con los que uno puede ayudarse a sí mismo y a su familia. Eso sí, se tiene que tomar en cuenta que para calificar para todos los siguientes beneficios, con solo una excepción, se toma en cuenta el nivel de ingresos que usted

RESTAURANTE

Horario: de 11am a 9pm

Abierto todos los días

9645 W 87th Street

Overland Park, KS. 66212

913.385.0555 Agosto 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES POSTALES

demostrar que en el Aunque no salimos fuera de Kansas CIty si quisimos ra de obstáculos de carre una es Warrior Dash también se habla Español - Esta mas importante pero física 5 kilometros donde se pone a prueba tu capacidad tu tenacidad. Jorge, Karim y Victor

Saludos desde la hacienda la Purísima, ubicada en Ixtlahuaca edo. De Mx. conocida por ser propiedad de Mario Moreno “Cantinflas” famoso por sus películas cómicas y su frase celebre !Ahí está el detalle!. Taboada

NOTICIAS CURIOSAS ABREN RESTAURANTE ATENDIDO POR ROBOTS

INVENTAN CERVEZA PARA PERROS

Una de las predicciones más comunes de la ciencia ficción se ha hecho realidad en la provincia china de Heilongjiang, al inaugurarse Harbin, un restaurante atendido por robots.

Una empresa con base en Minnesota es la encargada de producir la llamada Bowser Beer, una cerveza sin alcohol que es completamente segura para los caninos.

sí es. El local gastronómico cuenta con 18 diferentes tipos de autómatas que realizan todo tipo de tareas, desde atender a los clientes en la puerta, ubicarlos en sus mesas, tomarles el pedido, cocinar y llevar la comida.

Los robots fueron diseñados y construidos por la empresa china Harbin Haohai Robot Company con una inversión cercana a los 800.000 dólares. Los robots son controlados por personal calificado desde una sala apartada del restaurante.

Por supuesto, todos los robots están equipados con sensores de movimiento que les permiten moverse libremente dentro del establecimiento sin chocarse con las mesas ni entre ellos.

Con un costo de entre 6 y 10 dólares la cena, los dueños saben que no recuperarán el dinero invertido, pero aseguran que será una gran publicidad para la fábrica.

26 | Ñ Magazine | Agosto 2012

deal para compartir un rato agradable con su mascota, sentarse en un sillón y ver el partido junto a ella, la cerveza viene en packs de 6 botellas y cuenta con dos versiones o sabores: pollo (suave) y fuerte (carne). Se puede conseguir en casi todo Estados Unidos en tiendas para mascotas o via Internet. Y hasta se vende en la tienda Harrod’s de Londres.

Ahora, le advertimos que después de pasar unas horas bebiendo con su perro, no pretenda que vaya a buscar el periódico, o en el peor de los casos, defienda su hogar ante la presencia de extraños.

www.enyemagazine.com

Chistes:

•

Entra un borracho a su casa todo manchado con lápiz labial por todos lados hecho un desastre, y la mujer le pregunta: -¡Desgraciado! ¿Qué te pasó? Y el borracho le responde: -¡No me vas a creer, me peleé con un payaso!

•

¿Por que no se hacen estampillas con imagen de politicos? -Porque la gente no sabría de que lado escupirlas.

•

-Señor González: para poder curarse de su insomnio lo primero que debe aprender es a no llevar sus problemas a la cama. -Eso ya lo sé, doctor. Lo que pasa es que mi mujer no quiere dormir en el cuarto de al lado.

•

-¿Te acordás que hace un mes tuvimos una fiesta maravillosa que terminó a las 6 de la mañana? -preguntó uno -Claro- respondió el otro -Y que vos estabas preocupado por lo que te iba a decir tu mujer. -Sí, me acuerdo. -¿Y al final qué pasó? ¿Se enojó mucho tu mujer cuando llegaste tarde? -Nooo... además estos cuatro dientes tarde o temprano me los tenía que sacar...

Un señor que vuelve al médico. El doctor le pregunta: -¿Y amigo? ¿Cómo le fue con la pastillita azul que le di? -Genial, doctor, tres por día como si nada. -¡Qué bien! ¿Y qué dice su esposa? -¿Qué esposa? ¡Nunca más volví a mi casa, doctor!

•

El marido vuelve a la casa de mañana, sin avisar, y encuentra a su mujer en la cama con el lechero. -¿Qué estás haciendo en la cama con el lechero, cuando tenemos una tremenda deuda con el panadero?

•

4609 Saint John Ave

Kansas City, MO. 64123

Fiesta Latina

En el circo: -Nene, ¿por qué llorás tanto? -Porque se murió el elefante -¿Y vos lo querías mucho? -¡No, yo tengo que enterrarlo!

Una abuelita de 98 años y un abuelito de 115 visitan al doctor: -¿Entonces... nosotros no podemos hacer el amor? -No mi señora, si ustedes lo hacen se pueden morir. Es mejor que duerman en cuartos separados. A media noche, le tocan a la puerta del cuarto del viejito. -¿Quién es? - Una viejita suicida...

•

Vestidos Casuales Perfumería Zapatos Ropa Para Caballero

•

Un tipo va por la calle y ve a su amigo que viene borracho y le va dando cabezazos a cada poste en la calle. El tipo se para y va corriendo hasta el amigo y le dice: -Jose ¿que haces!? -Callate y decime cuantos chichones tengo en la cabeza. -¡Tenes como veinte! -¡Pucha! me falta cinco mas para llegar a casa.

•

Una mujer le pregunta a su marido: -¿Y vos qué considerás más importante? ¿El vino o las mujeres? -¿Cuál? ¿El blanco o el tinto?

•

La profesora de matemáticas pregunta: -Jacinto, si en un bolsillo del pantalón tienes 3800 dólares y en el otro 206, ¿qué tienes? -Los pantalones de otro, señorita.

•

El Mejor Ambiente en KC.

DJ/Karaoke 913.963.5929 kcfiestalatina@yahoo.com

Y ABARR RIA O E U

S TE

Definición de Candidato: Persona que obtiene dinero de los ricos, y votos de los pobres, con la promesa de proteger a unos de los otros.

Usain Bolt choca con su Ferrari a 200 por hora contra un árbol. A los dos días, se despierta en la cama de un hospital, con el cuerpo totalmente anestesiado. Ve pasar a un médico y le dice: -Doctor, doctor! ¿Usted sabe quien soy yo? -Por supuesto, Ud. es Usain Bolt, campeón de los 100 metros.. -Y usted sabe que mi trabajo y mi vida dependen de mis ágiles piernas. No siento el cuerpo. Por favor, ¡dígame si puedo conservar mis piernas! -Claro que si, amigo! -Uff! Menos mal! -¿Las quiere ahora o se las mando por correo?

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

Dos empresarios conversan: -¿Cómo haces para que tus gerentes lleguen al trabajo a su hora? -Muy sencillo: 15 gerentes y solo 5 plazas de estacionamiento.

FASH ON

TAQ

Un hombre entra a un bar y le dice el camarero: -¿Qué va a ser, señor? -Bueno, pues quiero ser arquitecto. -No hombre, ¿que, qué quiere? -Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, una buena casa, y un coche. -No me comprende, ¿que qué va a tomar? -Ah, perdona, ¿qué hay? -Nada, aquí limpiando el bar...

816.612.3581

Silvia’s

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

Agosto 2012| Ñ Magazine | 27

913.962.0474

AZTECA IMPORTS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

para pensar

Respuesta al final de la pagina

1. Buscando agua una rana cayó en un pozo de 30 metros de hondo. En su intento por salir la rana conseguía subir 3 metros cada dia, pero en la noche resbalaba y bajaba 2 metros. ¿cuantos dias tardo la rana en salir del pozo?

4. Tienes 1000. Súmale 40. Añadele otros 1000. Súmale 30. Otros 1000. Ahora 20. Ahora añadele otros 1000. Súmale 10. ¿Cuanto es el total?

Tortilleria Del Campo

sudoku

• Tortillas calientitas todos los dias • Masa fresca

asados Fines de -Pollos Costillas -Consome semana -Menudo a la leña ( 913 ) 768-1824 Fines de semana 907 S. Parker St. Olathe, KS. 66061

913.440.0205

Noemi Jurado -Agente de Seguros-

500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061

8 2 4

Abarrotes Mexicanos y Latinoamericanos Abierto de 9am-8pm. Domingos 11am-8pm

T: 913.390.6078 115 Clairborne St. Suite E, Olathe, KS. 66062

¡Envia y Gana! Tu sexto envio de dinero es GRATIS

JUAREZ AUTO SHOP Mecánica en general

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

Kansas Ave.

28 | Ñ Magazine | Agosto 2012

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

7 9

3 5 2 7 1 9 8

8 7

4 4 6 8 1 5

1 2 6 8 7 4 5 3 9

8 4 7 1 2 6 9 5 3

6 1 5 9 8 3 2 7 4

3 9 2 7 4 5 1 6 8

9 6 3 4 1 2 7 8 5

2 5 8 3 9 7 6 4 1

4 7 1 6 5 8 3 9 2

1 4 6

2 7 3 Solución

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más! 135th St Loula St

5 3 4 2 6 9 8 1 7

28 Ninguna, porque las que quedan vivas se van volando Segundo 4100

AUTOS • CASA • VIDA • NEGOCIOS ¡llama Para Un Presupuesto Gratis!

7 8 9 5 3 1 4 2 Solución al anterior >>> 6

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Ofreciendo Seguros de:

-Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe-

3. Estás participando en una carrera. Adelantas al segundo. ¿En qué posición terminas?

1. 2. 3. 4.

• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas y dulces. • Ropa y Accesorios para bautizo y baby showers. • Articulos de Fútbol • Recargas y pagos de celulares. • Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

Planes desde $34.99 Agente Autorizado

2. En un árbol hay siete perdices; si un cazador dispara y mata a dos. ¿cuántas perdices quedan en el árbol?

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra página: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS

Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!

Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Solución al mes anterior en la página 40 Tel: 816.221.0016

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Agosto 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

Roe Ave.

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

Overland Park

Raytown

Water Stone Apartments

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166 Blue Springs

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

95th St.

12 $

135th St.

KANSAS MISSOURI

Olathe

435

PAGINA 8

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview

1234

$ Ñ

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

30 | Ñ Magazine | Agosto 2012

PAGINA

12 $

75th St.

Lenexa

12 $

913.342.1056

5 State Line Rd.

23RD. ST.

Independence

Johnson Dr.

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969 1

Shawnee

Timber Creek Apartments

Especiales Hablamos Español

Belton

Sección 8 disponible Piscina

Welcome Home States

12322 3rd St. • Grandview, MO 64030

816.763.4211 12 $

PAGINA

Colony Woods Apartments

333 South Bethany St. • Kansas City, KS. 66102

913.549.4860 12 $

PAGINA

Ñ www.enyemagazine.com

Welcome Home States ~ Completamente remodelados ~

• Bajo nueva administración • De 1 o 2 recamaras • Estacionamiento Privado • En una comunidad tranquila

el pri mer mes

• Todo eléctrico [NO GAS BILL] • Fácil acceso a Highway • Espaciosas areas verdes • Aire acondicionado central • Area de BBQ • Lavadora y secadora en cada edificio

~ Hablamos Español ~

[ 816] 763-4211

12322 3rd St. Grandview MO 64030

913.342.1056

HABLAMOS ESPAÑOL

PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $350 2 Recámaras por $550

ESPECIAL DE SEPTIEMBRE

50%

930 North 34th Street

Kansas City, KS 66102

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

18th St

$99

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

N 38th St.

Espe cial de

State Ave

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

Minnesota

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

635

Colony Woods Apartments Nueva Administración • Apartamentos de 1 o 2 recamaras • Estacionamiento Privado • Comunidad tranquila

www.mountainviewkc.com

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

• Fácil acceso a Highway • Espaciosas areas verdes • Area de BBQ • Lavadora y secadora en cada edificio

¡Pregúnta por nuestros especiales! 333 South Bethany St. Hablamos Español

Kansas City, KS. 66102 [913] 549-4860 Tel: 816.221.0016

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace  Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657

Agosto 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

CASAS - VENTA

1231 Barnett Avenue Kansas City, 66102. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $129,000 y con $21,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Platería Yulonsi esta solicitando vendedores, llámanos al 913.999.3804 e inicia tu propio negocio. Tienda de Licorería solicita personal. Se reciben aplicaciones de lunes a viernes de 9:00 am al mediodía. Requisitos: • Debe ser capaz de trabajar en las noches + fines de semana. • Debe ser mayor de 21 años y no tener antecedentes penales. Nuestra dirección es 5243 State Avenue. Kansas City, KS. Se solicita representantes para centro de llamadas bilingüe. Con experiencia preferiblemente. $10.25/hora. Llene su solicitud personalmente en: 14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215 (Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm).

32 | Ñ Magazine | Agosto 2012

¿Te golpea el calor?

Vendo vestidos y trajes para toda ocasión: boda, bautizo, comunión, presentaciones, vestidos, diferentes estilos y colores. Paquete de Primera Comunión para niñas $120, para niños $110. Más info, llamar 913.514.4789 precios razonables. ¿Necesitas ayuda con tus impuestos? Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171 Muchos se preguntaran si un anuncio tan pequeño en los clasificados lo lee alguien. ¡Tu lo estas haciendo!

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

$30 Por Hora

Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte. Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088 ¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190 Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o donde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

La insolación o golpe de calor se produce cuando el cuerpo se encuentra expuesto a una temperatura corporal superior a 105 grados Fahrenheit, siendo el principal signo el desmayo y puede llegar a matar o causar daño al cerebro y otros órganos internos o al sistema nervioso central, después de la exposición a altas temperaturas combinada con la deshidratación. La insolación no necesariamente significa que se estuvo expuesto al sol si no que puede derivarse de estar en un lugar mal ventilado o que se caliente demasiado debido a su construcción u otros factores. Una insolación moderada en un adulto se supera con rehidratación empleando líquidos frescos tales como agua y bebidas isotónicas deportivas, ideales para reponer las sales perdidas por el cuerpo. Aunque afecta principalmente a personas mayores de 50 años, los jóvenes atletas saludables no están exentos. En el caso de los niños, es necesario consultar a un pediatra especializado, ya que los alimentos y líquidos más adecuados pueden variar dependiendo de su edad y la severidad de la insolación. Una insolación moderada también podría requerir fluidos aplicados vía intravenosa. De tratarse de una insolación grave es necesario tratarla como una emergencia médica. Otros síntomas comunes incluyen dolor de cabeza, congestión en el rostro, sudoración y fiebre aunque esta se presenta de forma tardía, algunas veces pérdida de la conciencia o coma, cefalea pulsátil, vértigo y mareo, falta de

sudoración a pesar del calor, piel enrojecida, caliente y seca, debilidad muscular o calambres, náuseas y los vómitos, latido del corazón rápido, que puede ser fuerte o débil, respiración rápida y superficial, cambios de comportamiento tales como confusión, desorientación, o asombrosas, convulsiones inconsciencia o delirio. En alguno de estos casos llame inmediatamente al 911 o transporte a la persona a un hospital cercano. Cualquier retraso puede ser fatal. A la espera de los paramédicos puede iniciar los primeros auxilios básicos como mover a la persona a un ambiente con aire acondicionado - o por lo menos un lugar fresco con sombra y quitarle la ropa innecesaria. Tomarle la temperatura en el interior del cuerpo hasta que se enfríe a 101 a 102º Fahrenheit. Si no cuenta con termómetros, puede poner cercar el ventilador sobre la persona mientras le moja la piel con una esponja mojada o una manguera de jardín. Aplique compresas de hielo en las axilas, ingle, cuello y espalda (áreas ricas en vasos sanguíneos cerca de la piel), para enfriar y reducir la temperatura corporal. Sumergir a la persona en una bañera o ducha de agua fría o un baño de hielo. Ya recuperado/a, beber agua a temperatura ambiente de forma periódica (mezclar una cucharada de sal por cada litro de agua) para reponer las sales perdidas. NO beber líquidos helados ni tampoco bebidas alcohólicas. Es probable que este más sensible a las altas temperaturas durante la semana siguiente. Así que, evite el calor y el ejercicio pesado hasta que su médico le indique que ya es seguro reanudar sus actividades normales. www.enyemagazine.com

✃ Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

CUPOÑES En cualquier compra de $10 o mas

PALETA

GRATIS

presentando este cupón 7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 913.268.4995 Expira 8/31/12

Mexican Food

3 enchiladas mas bebida

$7.75

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

10% OFF China Town Visitanos y obtén

Promocion no incluye tax

Nuestra especialidad es tu belleza

Especial de regreso a clases Niños hasta 10 años $10 De 11 a 18 años $12

Oferta válida hasta 9-15-12 816-820-4048 12402 Blue Ridge Blvd. Grandview MO. 64030

•Super Buffet• Valido únicamente en la sucursal de Olathe

8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

Lenexa, KS. 66214

Olathe, KS. 66062

913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas

Abierto 6AM-12PM

www.panchosonline.com

LA DOS TRES - ABARROTES

en cualquier compra que hagas.

Presentando este cupón.

824 N Ridgeview Rd 913.485.4785 Olathe, KS 66061

No valido con ninguna otra oferta. Expira 8/30/12

China Town Super Buffet

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 9/15/12

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

TACOS $1.50 Asada, Pastor y Lengua

Viernes, Sabado y Domingo

10%OFF

Productos Mexicanos, Centro y Sudamericanos • Frutas y Verduras • Abarrotes en General.

Dinner, Lunch o To Go Buffet

12518 Blue Ridge Blvd. - Grandview MO 64134 816.767.8494 Expira 9/15/12

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/12

Con la compra de una bebida reciba

✃

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio

✃

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

EL CUPON PLATILLO DE TU $ GRATIS Visita una de nuestras cuatro NEGOCIO sucursales: Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas City, MO Abierto los 7 días ACA de la semana El C amino Real T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tacos al pastor

Y todos los miercoles sin cupon

1109E Santa Fe - Olathe, KS 66061

756 W. 40 Highway

3681Llama S. Noland Rd. y entérate 7531 como Wornallwww.elcaminorealkc.com Rd. 913-390-0044 151 18th St. al 816.221.0016 No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 9/15/12

Tel: 816.221.0016

de hasta $6.50 Con la compra de un platillo y dos bebidas, recibe el segundo de igual o menor valor gratis.

de 11AM a 10PM

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/12 Agosto 2012| Ñ Magazine | 33

Overland Park

▲

SOCIALES

▲

FESTIVAL DE LA

Con un gran ambiente se festejo el pasado Sábado 21 de Julio. Se reunieron cientos de colombianos y amigos para disfrutar de rica comida, buena música y porsupuesto un aguardiente. El baile no podía faltar y al son de Mauro Mosquera y mucha mas música colombiana no importo el extremo calor que se dejo sentir y el amor a la bandera estuvo presente . ¡Hasta el próximo año!

Bella Fitness & Salon por su primer mes. Ya iniciaron las clases de Zumba y encuentra ricos jugo y un equipado GYM, sauna, faciales, masajes entre otros ubicados en la 3005 Strong Ave. Kansas City KS. 66102.

▲

COLOMBIANA

▲

INDEPENDECIA

Stephanie Velasco quien cumplió años el pasado día 21 de Julio Alejandra Gómez quien celebro su cumpleaños al estilo muy mexicano con su familia el 17 de Julio.

Felicidades a Mariana de Momentos Especiales quien esta celebrando su primer aniversario dentro del Midway Shopping center. 913.375.2643

5to. Aniversario de YLP Durante los últimos cinco años, Young Latino Professionals del área metropolitana de Kansas City se han comprometido a proporcionar oportunidades a las personas para desarrollar sus habilidades profesionales, en un ambiente acogedor para la creación de networking y a la vez ayudar a la comunidad a través de esfuerzos filantrópicos. Lo que comenzó como una incipiente organización de

34 | Ñ Magazine | Agosto 2012

la misma opinión los líderes de jóvenes se ha transformado en una organización con más de 1.000 personas en su red. El pasado 19 de Julio, en una gala especial se celebraron los cinco años donde se reunieron miembros, líderes empresariales locales y políticos. Para obtener más información sobre el grupo, visite www.younglatinoprofessionals.com

www.enyemagazine.com

Presentado Por

KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday

VOODOO LOUNGE VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 17 DE AGOSTO - 2012

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday

Tel: 816.221.0016

Presentando:

9pm - 3am

Orquesta

SALSA VIBE

Agosto 2012| Ñ Magazine | 35

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

Productos Mexicanos en General. Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas. Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

ERIKA MOYA A GENTE

S EGUROS

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com Solución a las 15 diferencias de Julio patrocinado por:

www.



Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

enyemagazine .com

Botánica Guadalupe

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 36 | Ñ Magazine | Agosto 2012

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Leo

Aries

(Julio 24 – Agosto 23)

(Marzo 22 – Abril 20)

Si estas en una relación, es posible que durante estas fechas estés más receptivo o interesado en manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, boda, formalizar una unión u otra situación agradable. Viajes largos y estudios superiores, estarán presentes este mes.

Tauro

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Puede que anímicamente no se estes en el mejor momento, por ello podría ser el caso de precisar de algún descanso o cuidado médico, o que se tenga algún resfriado o bien alguna baja laboral durante algunos días. Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, serán asuntos presentes este mes.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

En el caso de que se estuviera realizando algún trabajo que se correspondiera con las aptitudes más vocacionales, o innatas, el estado de satisfacción y orgullo personal podría aumentar. La unión y cooperación con personas que compartan tus intereses profesionales serán una posibilidad durante este mes.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Las obligaciones personales para conseguir los propósitos pueden hacerse notar más, indicando que además del deseo y de las aptitudes, estas necesitarían ser desarrolladas a través de la dedicación, la organización, el método y un plan de trabajo. Será un buen mes para hacer una reflexión sobre la relación de pareja.

Es posible que tu ambición y trabajo puedan hacerte reflexionar. También sería necesario además del trabajo, el poder de vez en cuando dedicar algún tiempo al esparcimiento, disfrutando y compartiendo las aficiones e ideales con los demás en sociedad. Relajate un poco, el acelerador no tiene que estar a fondo todo el tiempo.

Si la mente no divaga en exceso en lo abstracto, el sentido evolutivo y creativo podría ser provechoso para enriquecerse como persona, y quien sabe, si también con la puesta en marcha de la visualización de algún proyecto novedoso e influyente que permita hacerse un hueco importante en la sociedad.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

En estas fechas los deseos e instintos más primarios podrían salir a flote, todo ello abarcaría la sexualidad, así como el sentido de pertenencia y dependencia de los otros, en especial de los seres mas allegados, pareja o seres más queridos. Buen momento para conocer amistades y darse a conocer en grupos.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

No siempre se consiguen los logros o ambiciones que se desean, pero en estas fechas podrías estar más interesado en conseguirlo, bien sea a nivel de vocación de carrera o de trabajo, en el cual podrías estar más implicado que de costumbre. Un mayor contacto o relación con algún familiar también entraría dentro de las posibilidades.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

Es posible que las preocupaciones se centren menos en uno mismo, dedicando o prestando mayor atención a los demás, la pareja o compañeros. Por otro lado y en función de la situación, también podría darse el caso de que no fuera del gusto de algunos de los colaboradores y esto fuera motivo de desacuerdos.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Los asuntos profesionales o en sociedad podrían estar más presentes de lo normal durante este mes, pudiendo requerir de cierto sacrificio personal, lo que podría ir en detrimento de lo familiar en aras de contribuir al progreso de la empresa o por las influencias o compromisos sociales.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Si se trabaja en algo mas dependiente o de servicio que autónomo, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, u otro, al mismo tiempo asuntos de la salud o los cuidados personales relacionados con el organismo, también podrían estar presentes.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Cabe la posibilidad que durante estas fechas las emociones y los sentimientos se pongan mas de manifiesto, estableciendo si cabe un vínculo mas estrecho en tus relaciones personales. En este mes cosas del pasado vuelven de algún modo al presente. Podria darse la situacion de que alguna relacion pasada resurja.

se desea. e qu lo r ne te ob en e ist ns co ito éx l “E tie ne.” La felic id ad, en disf ruta r lo que se ob Tel: 816.221.0016

Ralph Waldo Emerson

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Agosto 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

35 al

ago

agosto

2012

5. Dia de la Cerveza 6. Independencia de Bolivia 10. Independencia de Ecuador 25. Independencia Uruguay

FIN DE SEMANA SIN IMPUESTOS En toda el área de Missouri se podrán hacer comprar sin pagar impuestos, con motivo del regreso a clases. Aplican compras de ropa menor a $100 por pieza, útiles escolares menores de $50, programas de computadoras menores a $350, computadoras y equipos para computadores menores a $3,500. Donde: Todo el estado de Missouri Hora: 12:01 a.m. del Viernes a la media noche del Domingo.

ENRIQUE IGLESIAS y JENNIFER LOPEZ

11 12

FESTIVAL DEL GLOBO EN EL GREAT MALL

ago

Ven a pasar un buen momento en el gran festival del Medio Oeste en Olathe. Preventa de boletos disponibles en Hy-Vee ($ 10/adultos, $ 12.06 hasta 5 años). En la puerta ($ 15 / $ 5). El punto culminante del festival es el “Resplandor del globo”, que comienza a las 7:15 de la noche. Donde: Great Mall, 20700 West 151st Street - Olathe, KS 66061

RACE FOR THE CURE

UNA NOCHE CON YANNI

ago

17 19 ago

Dos grandes se unen para ofrecer un concierto con una gran producción y excelentes coreografías, mas de 200 luces móviles, docenas de videos en pantalla y mucho más. No te lo pierdas! Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

ago

21 ago

38 | Ñ Magazine | Agosto 2012

Por segundo año consecutivo únete a la carrera, todos los fondos serán destinados a la educación, investigación, detección y tratamiento del cáncer de seno. Coalición de mujeres contra el cáncer, Ñ Magazine, Young Latino Profesionals, El Centro y Mattie Rhodes se unen en un equipo llamado “Latin Alliance” para representar a la comunidad hispana. Se vale caminar, trotar o correr. la carrera comienza a las 7AM Donde: Union Station, 30 West Pershing Road #400 - Kansas City, MO 64108

Sus conciertos son legendarios. Sus shows en vivo han sorprendido a millones de personas en todos los continentes del mundo. Después de una extensa gira mundial, Yanni regresa a los EE.UU. con un show totalmente nuevo con sus mejores canciones instrumentales de los espectáculos que se han hecho famosos en todo el mundo. Donde: The Midland by AMC, 1228 Main Street - Kansas City, MO 64105 Hora: 7:30PM y puertas abren a las 6:30PM

FESTIVAL ÉTNICO Celebrando su edición numero 33 el festival reúne a varios países que estarán representado sus tradiciones y costumbres, comida, bailes típicos en un ambiente multicultural. Adultos $3, menores de 12 años gratis. Estacionamiento gratuito. Donde: Swope Park, Meyer Blvd. Y Swope Parkway (la 63th st estara en construccion se recomienda ir por Meyer Blvd.)

TRIBUTO A CAIFANES Noche de Rock con rolas de caifanes a través de las bandas “El Rebozo de Maria”, “Luna X” y “Semaphoro”. Donde: Margaritas Paradise 9083 Metcalf Ave. Overland Park, KS 66212 Hora: 10:00 PM a 2:00AM

www.enyemagazine.com

Especialidad en Carnicería: Chicharrón, Longaniza, Fajitas, Chuleta, Carne Molida, Bola y Espaldilla de Res. Tacos Todo tipo de abarrotes de México, Centro y Sudamericanos todos

los

Taquería: Deliciosos tacos de barbacoa, chorizo, carnitas, Días asada, pastor, longaniza, lengua, cabeza. Aceptamos: - alrededor de 14 guisados. • Tortillas • Dulces Mexicanos • Medicinas Excelente servicio, calidad, limpieza y buenos precios. • Gran surtido de Frutas y Verduras frescas

964 S Harrison St. Olathe, KS. 66061 • Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamerica

913.825.9888

¡ ¡ ¡Ya Te ne m os To rti l l e rí a ! ! !

En el departamento de Carnicería se prepara la carne en una cocina limpia e higiénica, no en una yarda, sin moscas ni polvo.

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos

$4.99 Envios de dinero a Mexico, Guatemala y Honduras

• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Tel: 816.221.0016

Agosto 2012| Ñ Magazine | 39