Diciembre 2015 | Volumen 10 - Edición 117 | Kansas City www.enyemagazine.com
Deseándoles que el amor y la paz ingrese en cada uno de sus hogares y en sus corazones en esta época.
¡FELICES FIESTAS!
Hasta
60%
de descuento Los mejores Precios en KC
•Damas •Caballeros •Niños •Zapatos •Gorras •Accesorios de Moda •Maletas •Lencería
913.287.8008
913.397.0089
816.373.8484
www.facebook.com/vivafashionmart
La Abogada Denise hará todo en su poder para ayudarte con tus casos familiares y de inmigración. Márcale hoy y hoy mismo habla con Denise!
Oficina Local 1505 Minnesota Avenue, Kansas City, KS 66102 (913) 202-6922 www.abogadadenise.com info@abogadadenise.com
CASOS DE FAMILIARES
CASOS DE INMIGRACIÓN
Divorcio Adopción Custodia Child Support Casos Juveniles
Visa-U Ajustes de estatus Residencias Deportaciones Dreamers Ciudadanía
L E B A R O N - R A M O S L AW O F F I C E , L L C La elección de un abogado es muy importante y no se deve basar únicamente en publicidad.
2 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
•
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
REAL ESTATE
MARIN REALTY KC
XA
S
S
S
ER
N DR
A’
A LE
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
V I CE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
INSURER
NA-17007
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Tel: 816.221.0016
Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.
• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!
Claudia Mercado
816-405-6730
cmarin@marinrealtykc.com
Martha Marín
913-999-9201
mmarin@marinrealtykc.com
9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212
http://www.marinrealtykc.com Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.
Unas Palabras del Equipo de la Ñ Y así, en un parpadeo se nos terminó el 2015. Un cordial saludo a todos los amigos y lectores de Ñ Magazine. Bienvenidos a nuestra ultima edición de este año. ¿Que te dejó este 2015? Alegrías, tristezas, errores, aciertos, logros cumplidos, metas por alcanzar… Cada persona tendrá su perspectiva en lo que fue el 2015, pero lo importante ahora es mirar atrás y aprender de cada experiencia vivida, tanto de las positivas como de las negativas, alegrarnos por todas las dichas vividas y memorias generadas, así como auto criticarnos para
Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
corregir nuestros errores para crecer como personas y lograr que el año que venga sea aun mejor. Ahora viene la época preferida por muchos: Tiempo de compartir y disfrutar con nuestros seres queridos, de rica comida, de celebración y renovación. Una época cálida y agradable a pesar del frío del invierno que nos rodea. Mas allá de los regalos y el comercio de la Navidad, recuerda siempre su verdadero significado. Desde estas paginas te deseamos una muy feliz Navidad y un 2016 lleno de éxitos, prosperidad y alegría. ¡Hasta el próximo año!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9
ARTICULOS
10 12
Consejos para cuidarse en invierno
16
6
24 29
Se despide Chabelo
18
31 32 36
En estas fiestas apoya a tu comunidad: Consume local
23
38 40 42
Missouri Comets: Con el acelerador a fondo
26
43 45 49 50
¡Que los regalos no se conviertan en un dolor de cabeza!
35 Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 5
10
Tips Del Més
CONSEJOS PARA CUIDARSE EN INVIERNO
G
ustenos o no, llegan las bajas temperaturas, los días cortos, la lluvia helada, la nieve y muchas otras cosas que hacen que sintamos el invierno en todo su esplendor. Durante el invierno, las personas son más propensas a sufrir enfermedades respiratorias, aumentar de peso y hasta sufrir depresiones y cuadros de estrés. Por eso, es recomendable adoptar algunos consejos para sobrellevar de mejor manera la temporada de frío que ya se instaló entre nosotros.
1
MANTENER Y REFORZAR LOS HÁBITOS DE HIGIENE
En invierno, los virus que causan los resfríos y la gripe circulan con mayor frecuencia y la tasa de contagio aumenta por el hecho de estar en ambientes cerrados y mal ventilados. Para ello, lavarse las manos sigue siendo una de las mejores formas de evitar el contagio. Además, es recomendable taparse la boca o cubrirse con el brazo al momento de estornudar o toser para evitar la propagación de los gérmenes. Asimismo, hay que evitar tocarse los ojos, la boca y nariz ya que de este modo es como se propagan los virus presentes en sus manos.
2
EVITAR CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA
Los extremos de temperatura son perjudiciales en esta época del año. Por eso, se debe tomar en cuenta que la temperatura de la vivienda debe estar en torno a los 70º F y es aconsejable asimismo ventilar periódicamente los ambientes.
3
NO DESATENDER LA PROTECCIÓN SOLAR
Los rayos de sol pueden quemar la piel durante esta época del año, especialmente para aquellos que practican deportes invernales o al aire libre o en lugares con alto reflejo de los rayos del sol (como agua y nieve). Por eso, es necesario aplicar protección solar con altos índices de protección UV (ultravioleta) en las zonas de la piel que no se encuentren cubiertas por la ropa. 6 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
4
REFORZAR EL CUIDADO DE LA PIEL
Durante esta época del año, la piel lucha contra los efectos del frío y los cambios bruscos de temperatura. Para afrontar estas variables es aconsejable estar pendientes de hidratar, proteger y nutrir la piel para evitar descamaciones, paspaduras y grietas.
5
CUIDAR DE LA ALIMENTACIÓN
6
AUMENTAR LA INGESTA DE VITAMINAS
En invierno, el cuerpo necesita más calorías para afrontar el frío, lo cual suscita la probabilidad de aumentar de peso durante la temporada. Para evitar esta situación, es recomendable mantener los horarios de alimentación, modificar la temperatura de las comidas con alimentos tibios y añadir a la dieta una variedad de frutos secos.
Para combatir los malos efectos del invierno es necesario aumentar la ingesta de vitaminas A, C Y D mediante los alimentos apropiados (cítricos, verduras de hoja, lácteos, etc). La vitamina A evita la resequedad del cutis y las grietas en los labios. Por su parte, la vitamina C ayuda a aumentar las defensas y a prevenir resfríos.
7
PERSISTIR CON EL DEPORTE, AÚN EN TIEMPOS DE FRÍO
Practicar ejercicio físico ayudará a entrar en calor y combatir el frío. Por eso, es ideal programar actividades físicas adecuadas para la época del año en espacios cubiertos y bien ventilados; además es aconsejable realizar una rutina de precalentamiento extensa y a conciencia.
8
CUIDAR EL ESTADO DE ÁNIMO
Los meses de frío representan para muchos tiempos de estrés y de tristeza. De hecho, algunas personas son diagnosticadas con el denominado Trastorno Afectivo Estacional. Por eso, es importante mantener una actitud y una disposición mental positiva. Por otro lado, resulta de gran ayuda descansar y dormir en un ambiente agradable y con temperatura adecuada.
9
ESTAR ATENTOS A LA PROTECCIÓN DEL HOGAR
El invierno es la estación donde ocurren más incendios en el hogar. En este sentido, es aconsejable agudizar la atención sobre este aspecto y enseñarles a los chicos qué hacer en casos de accidentes doméstico. Existe además el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono por combustión en el interior del hogar, por lo que se aconseja no instalar calentones en los baños, revisar las salidas al exterior de calefacciones y estufas y que dicho trabajo lo haga un profesional.
10
ADECUAR LA INDUMENTARIA
El consejo más práctico es vestirse en capas (técnica “cebolla”) para poder mantenerse secos y calientes. Si el clima es muy frío, es recomendable vestir ropa térmica. Asimismo, es importarte considerar que los bebés y niños deben vestirse con una capa de ropa más de la que un adulto llevaría en las mismas condiciones. Sin embargo, hay que estar atentos que el abuso de prendas demasiado cerradas o ceñidas impide una correcta transpiración.
www.enyemagazine.com
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
913.204.0404
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com
Abogada Angela Trimble
(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.PhalenLawFirm.com
Con Licencia en Kansas y Missouri
Servicios de:
Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal
¡Llame Hoy!
Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.
(913)281-5557
650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)
The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.
Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 7
Abogados
NewEra
Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.
INSURANCE
• Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.
Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.
Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm
913.800.7471
2085 E. Santa Fe St. Olathe KS 66062
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
Línea en Español:
816.509.8959 535 Central Avenue
Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
PRESENTAMOS
PRECIO FIJO DE TV
POR 2 AÑOS
34
$
190 CANALES
99
EN INGLÉS Y ESPAÑOL
MES
EL DVR HD INTELIGENTE HOPPER
®
Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡Somos Tu Proveedor Local!
MR. SATELLITE, INC.
(816) 396 - 0261
w w w. mrs at elli t e.g e t d ish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Clientes nuevos solamente. Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye: DishLATINO Plus y equipo para 1 TV con DVR. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. La oferta finaliza el 13/01/16.
8 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
www.enyemagazine.com
Opinión
Excesos que nos restan. En esta epoca actual nuestras vidas se ven caracterizadas por excesos que atraviesan todas las dimensiones de la existencia: información, redes sociales, bienes y servicios, necesidades, ofertas, conocimientos, relaciones, etc. Todo este exceso nos abruma, confunde, angustia, deprime y frustra. Por eso quiero presentarles una habilidad que les será muy útil para empezar el siguiente año y para poder recuperar el equilibrio, la claridad y la cordura en medio de los desbordes de la era de la información. Se trata de la habilidad de restar, de sustraer, de prescindir, de eliminar y de retornar a una vida simple. Para estar conforme a las normas actuales de la sociedad, uno empieza el día abriendo la bandeja de su correo electrónico. Desde las siete de la mañana su Whatsapp y los mensajes de texto empiezan a aparecer y siguen haciéndolo a lo largo del día, como una extensa y fragmentada retahíla de peticiones, solicitudes, opiniones, invitaciones y saludos. Cada hora toca ingresar a la cuenta de Facebook y Twitter para revisar novedades. Cuando se puede, leer las noticias de política, economía, tecnología y deportes en la web. No nos digamos mentiras: a nadie le alcanza el tiempo. La mayoría de nosotros, al menos los conscientes, nos debatimos entre la sensación de estar ahogándonos en una marea creciente de cosas, necesidades, ofertas, conocimientos e informaciones; y la sensación frustrante de que, a pesar de que ponemos todo el empeño para hacer las cosas bien, nada sale como esperábamos. Carecemos de tranquilidad, carecemos de reposo, y la ansiedad es el tono constante que acompaña a nuestras cortas vidas en la tierra. Mientras percibimos que el tiempo no nos alcanza para nada, se vuelve una odisea decidirse por un operador de telefonía celular o por el estatus de relación que hay que poner en Facebook. Todo es profundamente complicado y tentador a la vez. Pocos se han detenido a hacer un examen minucioso que los lleve a esta necesaria conclusión: el exceso es la característica más representativa de nuestro tiempo. ¡Exceso en todo! Estamos gobernados por una ley silenciosa que nos dice: «suma, adiciona, almacena, acapara y conquista». Hay una inercia que nos empuja a buscar más de todo, a complicar las cosas, a saturarlas. Lo que no parecemos tener muy claro es que nuestra capacidad de pensar, de sentir y de hacer es limitada; y que nuestros días son cortos. Tenemos un Tel: 816.221.0016
a sustraer y a simplificar se vuelve para nosotros una tarea imprescindible. Solo así podremos simplificar nuestras vidas y revitalizar nuestras experiencias. Esta capacidad de sustraer, escoger y simplificar es crucial para transitar por la abrumadora era de la información. Es esencial retornar a lo que tiene sentido en medio de las sumas agobiantes, si queremos ganar la guerra contra el exceso omnipresente. Recuerde siempre estas sabias palabras de Lao Tse: «Para obtener conocimientos, suma. Para obtener sabiduría, resta». Una invitación distinta para empezar el siguiente año: - Revise todas las áreas de su vida. - Haga un inventario de todo lo que es excesivo, redundante, confuso, desgastante, artificial, nocivo, difícil de usar o desagradable. - Elimine todo lo que incluya este inventario de excesos, ya sea pensamientos, deseos, emociones, conductas, ideologías, hábitos, relaciones, espacios o cosas. - Tenga el coraje y la paciencia de experimentar el vacío de estar ligero de equipaje, mientras lo significativo vuelve a desarrollarse en su vida. Francisco S.
límite para experimentar el exceso y la complejidad. Pero, debido a nuestra inconsciencia, los desbordamos todo el tiempo. Los efectos que esta situación tiene sobre nosotros y nuestras vidas son dramáticos: ansiedad, agotamiento, indecisión, confusión, parálisis, procrastinación, frustración, depresión, entre muchos otros. Por otro lado, es importante que nos concienticemos de que las experiencias más potentes, conmovedoras y profundas no son las que nos desbordan, sino aquellas que se dan en la simpleza de las cosas esenciales. El exceso, aunque suene paradójico, nos resta. Por eso vivimos en un mundo donde prolifera el ruido pero los mensajes son débiles; donde los colores y las formas nos saturan pero no vemos claramente; donde penetran las redes sociales mientras nos carcome la soledad; donde el cúmulo de información va de la mano de una ausencia de sabiduría; donde, en medio de las multitudes, escasea el amor. No tenemos una capacidad infinita de vivir el exceso y la complejidad. Por eso aprender a escoger,
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
HUMOR
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Deseo saber la traducción correcta de “graffitti” y sus variaciones. ¿Cómo se llama al artista que ejecuta esta forma de arte? En español, se escribe grafiti, y la persona dedicada a este arte se llama grafitero, -ra. Si se emplea el original italiano graffiti, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo. ¿Es verdad que ahora la letra p se suprime en el grupo consonántico ps- (ejemplo: psicofísico)? La reducción del grupo ps- a s- es adecuada, pero no obligatoria. Es decir, ambas formas están vigentes y la elección depende de los usos y costumbres del hablante.
E
l verbo latino umere significaba humedecer y estaba vinculado al sustantivo umor ‘líquido’, ‘humedad’, que también designaba a los fluidos orgánicos: sangre, bilis, flema. Durante la Antigüedad clásica y en la Edad Media, florecieron teorías según las cuales estos fluidos orgánicos o humores determinaban la salud del cuerpo y hasta el temperamento o el carácter de los individuos. Por esa razón, en español se llama hasta hoy bilioso al sujeto destemplado y sanguíneo al de temperamento impulsivo. (v. melancolía*). Con base en estas antiguas teorías sobre los humores, los franceses empezaron a usar el término humeur en el siglo XVII para referirse a la manera de ser de las personas bromistas. Esta palabra pasó luego al inglés como humour, con el mismo significado, pero en poco tiempo se usó con un matiz semántico algo diferente, como una forma --hoy diríamos bien humorada-- de ver el mundo y las cosas. Acuñaron así la expresión sense of humour ‘sentido del humor’ para referirse a la capacidad de un individuo de percibir lo ridículo, lo alegre o lo gracioso de las cosas y de las situaciones, y de expresarlo en forma jocosa. Humor se traduce al italiano como umore, al francés como humeur, al portugués como humor y al alemán como Humor.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Botamos? ¿Arboles? ¿Hacemos? ¿Limpieza? 10 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
¿Cuál es la diferencia entre «echo» y «hecho»? Echo es una inflexión del verbo echar, en cualquiera de sus acepciones. Hecho es el participio del verbo hacer. Se usa en la formación de los tiempos compuestos. Hecho funciona también como adjetivo con el significado de ‘acabado, maduro’/ ‘semejante’/dicho de una persona: ‘constituida’, o bien como sustantivo masculino que denota ‘acción u obra/ ‘cosa que sucede’/ ‘asunto o materia de que se trata’. Ejemplos: Echa una manta en la cama para abrigarte. Echo una manta en la cama para abrigarme. Han hecho todo lo posible por mantener buenas relaciones. Si lo hubieras hecho como te recomendaron, no tendrías ahora tantos inconvenientes. Te pagaré según el trabajo hecho. Hecha una leona, salió a defender a su hijo. A los doce años ya era un hombre hecho. Los hechos relatados ocurrieron ayer. El hecho es que no me atrevo a decirlo. ¿Cual es correcta, escríbenoslas o escríbenolas? Se mantiene la s de nos cuando se une a los pronombres lo, la, los, las: escríbenoslo, escríbenosla, escríbenoslos, escríbenoslas. Pero delante del enclítico nos se suprime la s de la flexión verbal: levantémonos (levantemos + nos), escribámonos (escribamos + nos).
¿Se debe escribir con mayúscula inicial «año nuevo» en: «En año nuevo me voy para la casa»? En efecto, debe escribirse con mayúscula porque es el nombre de una festividad civil: Año Nuevo, Día de la Madre.... En el caso de tener que ir a buscar a alguien al aeropuerto, ¿es correcta la forma «hay que irlos a buscar» o debería decirse «hay que ir a buscarlos»? Como el verbo ir está en infinitivo, la forma gramaticalmente adecuada es ir a buscarlos, hay que ir a buscarlos. En el lenguaje coloquial, se altera con frecuencia este equema y, así, aparece el pronombre átono unido al primer infinitivo (hay que irlos a buscar), uso que debería evitarse en el lenguaje esmerado. Si el verbo ir estuviera conjugado, el pronombre átono se colocaría antes del verbo conjugado (los voy a buscar) o soldado al verbo en infinitivo (voy a buscarlos). ¿Cual es correcta, votar o botar? Ambas palabras son correctas dependiendo el significado. Votar significa manifestar una opinión o parecer por medio del voto. Botar, en cambio, significa arrojar o tirar fuera algo o a alguien, saltar desde el suelo, chocar contra una superficie, despedir a alguien de un empleo, perder algo, entre otras cosas. Votar y botar son palabras homófonas, es decir, que suenan igual aunque se escriban de manera diferente. ¿Como se escribe correctamente: llendo, iendo o yendo? (del verbo ir) Yendo es el gerundio del verbo ir. No son admitidas las formas llendo o iendo. En español ocurre que cuando el fonema /i/ queda entre dos vocales en la desinencia de una palabra, se transforma en /y/, asumiendo el sonido consonántico. Así, por ejemplo, el gerundio del verbo construir no es construiendo sino construyendo, o el del verbo huir no es huiendo sino huyendo. Lo mismo aplica en posición inicial de palabra, como ocurre en el caso del verbo ir, cuyo gerundio no es iendo, sino yendo. Qué bueno que me llames, justo estoy yendo a tu casa.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Invitación? ¿Asistan?
¿Divorcie?
¿Privatización? ¿Educación?
¿Hay? ¿Helados? ¿Riquísimos? www.enyemagazine.com
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados
• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.
-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico
ghafoorcook.com
info@ghafoorcook.com
136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
816-350-2350 • Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
www.contableinc.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?
Para Español pregunta por Perla.
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a . ¡Aquí l a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 10/31/15
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 11
Salúd
CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS [Para adultos]
NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:
MALOS HABITOS AL DORMIR PODRIAN HACERTE SUBIR DE PESO
• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo
El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias
2130 Jefferson St.
Para mas información
Kansas City MO 64108
816.221.3442 info@kchedc.org
www.kchedc.org
Center for Women’s Health & Wellness
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
12 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
Un estudio reciente sugiere que perder apenas 30 minutos de sueño durante las noches de semana podría aumentar el peso y afectar al metabolismo.
M
uchas personas no duermen lo suficiente durante la semana e intentan compensarlo en el fin de semana, escribió el autor del estudio, Shahrad Taheri, profesor de medicina del Colegio Médico Weill Cornell en Doha, Qatar. Pero la falta de sueño durante la semana podría conducir a una perturbación a largo plazo en el metabolismo, lo que podría fomentar o exacerbar la diabetes tipo 2. “La falta de sueño está generalizada en la sociedad moderna, pero apenas en la última década nos hemos dado cuenta de sus consecuencias metabólicas”, dijo Taheri en un comunicado de prensa de la Sociedad Endocrina (Endocrine Society). “Nuestros hallazgos sugieren que evitar la falta de sueño podría tener beneficios positivos para la cintura y el metabolismo, y que incorporar el sueño en las intervenciones de estilo de vida para la pérdida de peso y la diabetes quizá mejore su éxito”, añadió Taheri. Los investigadores estudiaron a 522 pacientes con diabetes tipo 2 recién
diagnosticada, y les asignaron al azar a la atención usual, a ejercicio añadido, o a dieta y ejercicio. Al inicio del estudio, los que no dormían lo suficiente durante la semana tenían un 72 por ciento más de probabilidades de ser obesos que los que dormían lo suficiente. Seis meses más tarde, los investigadores dijeron que eran más propensos a ser obesos y a tener problemas con el azúcar en sangre. Apenas media hora de sueño menos durante los días de semana fue suficiente para provocar problemas, hallaron los investigadores. Tras un año, por cada 30 minutos de sueño perdido en la línea de base, el riesgo de obesidad y resistencia a la insulina, un indicador de la diabetes, aumentó en un 17 y un 39 por ciento, respectivamente, encontró el estudio. El estudio se presentó en la reunión anual de la Sociedad Endocrina, en San Diego. Los estudios presentados en conferencias se deben considerar preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales. www.enyemagazine.com
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 13
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos ¿Quiere saber como iniciar, sostener o crecer un pequeño negocio?
¡Ahora es su oportunidad!
INFÓRMESE
CURSO Operation JumpStart Pimer Paso •6 Semanas de instrucción ¡OFERTA! Costo: $150 •Incluye antes del 31 de Enero - Materiales - Bocadillos ($175 despúes) - Graduación
•Se incluye temas de
- Plan de negocio - Mercadotecnia - Licencias - Permisos y mucho mas
14 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
HEDC promueve Educación e Información a través de: Operation JumpStart Primer Paso, un curso para empresarios.
¡Puede ser la solución que usted necesite!
Clases comienzan en Febrero Regístrate
(816) 221-3442
2130 Jefferson Street Kansas City MO 64108
www.kchedc.org
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable
COLD FIRE HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)
816.456.1868 www.enyemagazine.com
ANDROPAUSIA (MENOPAUSIA MASCULINA):
CUANDO BAJAN LOS NIVELES DE TESTOSTERONA Los médicos reconocen que el hombre sufre cambios importantes en su fisiología y en su cuerpo cuando sus niveles hormonales se reducen con el paso de los años. Específicamente se reducen los niveles de andrógenos (testosterona). Acá te informamos sobre sus síntomas y tratamiento.
S
e le conoce comúnmente como “menopausia masculina” o también como andropausia, ya que sus síntomas se parecen a los que experimentan las mujeres durante la menopausia o perimenopausia. Sin embargo, no todos los médicos están de acuerdo con el concepto y existe un debate hace décadas sobre la existencia o no de la menopausia masculina. A diferencia de las mujeres, los niveles hormonales masculinos bajan muy gradualmente a partir de los 40 años, más o menos. Tampoco un hombre deja de producir espermatozoides. En cambio, la mujer deja de menstruar cuando llega a cierta edad (entre los 45 y 55 años en promedio). Pero si existe alguna enfermedad o condición de salud por ejemplo la diabetes la función de los testículos se puede ver afectada a edad temprana (entre los 45 y 50 años) y desmejorar drásticamente a los 70 años.
¿Cuáles son los síntomas de la menopausia masculina? Algunos de los síntomas que están asociados a bajos niveles de testosterona en el hombre son: - Fatiga - Debilidad - Cambios en el estado de ánimo Tel: 816.221.0016
- Irritación, malhumor - Depresión - Disminución o pérdida del deseo sexual - Más arrugas faciales - Disminución de actividad mental - Disminución de masa muscular - Disminución de fuerza y tono muscular - Reducción de vello corporal Sin embargo, aún no hay pruebas científicas contundentes que comprueben que tales síntomas se deban a una reducción de los niveles de testosterona.
Diagnóstico de la menopausia masculina Por lo general el médico realiza un análisis de la historia clínica, un examen físico y pedirá que el paciente se realice algunos exámenes de laboratorio, tales como examen de sangre (hemograma) y examen para determinar los niveles de testosterona.
Tratamiento médico Algunos médicos reportan que los pacientes experimentan un alivio de los síntomas cuando reciben terapia de reemplazo hormonal con testosterona. Este tratamiento está disponible en forma de parches, gel o testosterona inyectable.
En particular los síntomas que mejoran con la terapia hormonal son: el deseo sexual, la depresión y la fatiga. Este tipo de terapia hormonal puede tener algunos riesgos y efectos secundarios. En especial, los médicos recomiendan tener precaución y analizar siempre un posible impacto negativo sobre la próstata. Para ello, hay que revisar la condición de la próstata antes de prescribir el tratamiento con testosterona. Es importante tener presente además que podría empeorar el cáncer en pacientes que tienen cáncer de próstata. Sin embargo, el tratamiento con testosterona suele tener sólo unos pocos efectos secundarios moderados cuando se realiza bajo supervisión médica.
Tratamientos alternativos y holísticos Diversos estudios han mostrado que hay formas naturales de aumentar los niveles de testosterona y sin los efectos colaterales de la terapia de reemplazo hormonal. Se trata de incorporar hábitos sanos de vida como dormir lo suficiente, hacer ejercicio físico, perder el exceso de peso y reducir el estrés, entre otros.
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando T-SHIRTS & SIGNS
Se hacen camisetas impresas, rótulos para auto o negocios, imanes para auto, banners. ¡PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA! ESPECIAL DEL MES: 12 playeras por $115 (playera, logo e impresión - frente chico y espalda grande)
10% DE DESCUENTO Presentando este anuncio
913.203.7198
Famosas se unen en campaña contra la violencia a las mujeres
G
randes artistas como Kim Kardashian, Miley Cyrus, Angelina Jolie y Madonna, se han unido a una nueva campaña en contra de la violencia a la mujer, con motivo del “Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra la Mujer”, el cual se celebro el pasado 25 de Noviembre. Dicha campaña ha sido nombrada “Life Can Be A Fairytale, If You Break The Silence”, y para dar a conocer este nuevo concepto, se han mostrado imágenes de
celebridades totalmente lastimadas con la frase: “Ninguna mujer es inmune a la violencia doméstica”. El publicista del proyecto, también ha dado a conocer las fotografías la cuales ya circulan en todas las redes sociales con la siguiente frase: “La vida puede ser un cuento de hadas, si se rompe el silencio“. Esto con motivo a crear conciencia a todos aquello que estén en contra del maltrato a la mujer y puedan decir NO a la violencia.
Libro cuenta todos los detalles y misterios sobre ‘Tin Tan’
R -Tranquilidad Asegurada-
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 16 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
osalía Valdés tenía quince años de edad cuando su padre,Germán Valdés “Tin Tan”, murió. Los recuerdos, que desde entonces los lleva siempre frescos en su mente y corazón, además de su investigación en el pasado de su padre, son los que ha plasmado en un nuevo libro. “Tin Tan, todo por amor”, es el título del volumen que fue presentado en Los Cabos International Film Festival y recientemente en una ceremonia en la Cineteca Nacional en la Ciudad de México, como parte de los festejos del centenario del natalicio del actor. “Este es un libro [en comparación al anterior llamado ‘La historia inédita de Tin Tan’] que habla de la vida más personal del actor, porque en aquella época la vida de los actores no interesaba tanto al público, al menos no la de mi papá. En ese tiempo lo que importaba era su trabajo”, comenta Valdés, quien además de la publicación de los libros, ha producido algunos documen-
tales sobre el trabajo de uno de los cómicos más queridos de México. Durante la charla con varios medios de comunicación, la escritora contó que, a pesar de tener muy en claro los recuerdos de su padre, el libro le tomó escribirlo entre 7 y 8 años, porque tuvo que hacer un recuento de las vivencias que ella no conoció del también hermano de Ramón Valdés, “Don Ramón”, de la serie del “Chavo del 8”, y de Manuel “El Loco” Valdés. El libro que en el primer tiraje se imprimirán solo 20 mil copias, contiene 50 fotos familiares que jamás han sido publicadas y algunas que se han visto poco. La idea de llevar la vida del cómico al cine es un proyecto en ciernes, pero para el cual no ha encontrado director. “Llevo tiempo con el propósito de hacer la película”, dijo su nieta, Rosalía Valdés. Pero lo que ésta si tiene claro, es que ese largometraje no debe ser una película biográfica, “porque a veces pueden ser aburridas”.
La hija de Alejandro Fernández seguirá los pasos de su padre
L
a generación de la familia Fernández está creciendo en el ámbito musical, ahora es turno de la nieta de Don Vicente Fernández y la hija del ‘Potrillo’ Alejandro Fernández, la guapa y talentosa Camila Fernández entra al mundo de la industria musical. En el programa de radio de MSV de Jessie Cervantes se anunció el nuevo lanzamiento de Camila Fernández por parte de Universal Music. “Es una buena apuesta la de Camila Fernández, es una chica guapa, irradia
sensualidad, tiene un no sé qué qué, qué se yo…”. Camila heredó el gran talento de su familia pues posee una voz potente con carácter y así lo hizo ver el pasado 14 de septiembre del 2014 en Las Vegas, cuando tomó por sorpresa al público tras subir al escenario junto con su padre para interpretar a dueto ‘Hoy tengo ganas de ti’. El próximo lunes 07 de Diciembre ser hará una conferencia de prensa para anunciar el lanzamiento musical de Camila Fernández. www.enyemagazine.com
✃ Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
MITAD DE
PRECIO
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 1/15/16
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
China Town $13.99
En sus inicios hubo episodios polémicos, como cuando “Residente” dijo que tardó en subir al escenario a recoger uno de sus primeros Latin Grammy porque estaba “meando” o cuando visitó al exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, más tarde acusado de corrupción En su segunda producción, “Residente o Visitante” (2007), llegaron las primeras colaboraciones internacionales, como la rapera española La Mala Rodríguez, el argentino Vicentico, el grupo cubano Orishas y el rapero boricua Tego Calderón. Este álbum incluyó el tema “Tango del pecado”, en cuya producción colaboró el argentino Gustavo Santaolalla y en cuyo vídeo musical apareció la entonces EN LA COMPRA DE UN PASTEL novia de “Residente” y ex Miss Universo EN CUALQUIER TAMAÑO El primer objetivo de Calle 13 era puertorriqueña, Denise Quiñones. lanzar su primer disco gratis por internet, Un año más tarde (2008), con aunque posteriormente se lo presentaron a la ambición de ampliar fronteras, Calle Elías de León, quien los firmó bajo su sello 13 buscó la ayuda del productor musical White Lion. argentino Rafa Arcaute para su siguiente “Uno trabaja con amor y con disco, “Los de atrás vienen conmigo”, que 3838 INDEPENDENCE AVENUE mucho sacrificio tratando de echar la pro- contó con la participación del salsero paKANSAS CITY, MO 64124 puesta. Ha sido mucho el aprendizaje, por nameño Rubén Blades y el grupo mexicaPRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 12/31/15 la gente que he conocido y la oportunidad no Café Tacvba. de aprender y educarme, que ha sido bru- La producción le valió cinco tal”, resaltó Cabra, casado con la cantante Latin Grammy, incluido el de mejor vídeo PANADERIA DE cubana Diana Fuentes. corto por “La Perla”, dirigido por Israel LAS AMERICAS En seguida Calle 13 lanzó el Lugo y filmado en el barrio marginado de vídeo de “Se vale to-to”, dirigido por La Perla, en el Viejo San Juan. “Residente”, quien estudió Bellas Artes Dos años después (2010), publicó “Entren durante ocho años en Puerto Rico y Espa- los que quieran”, nominado a 10 Grammy ña y escribía canciones de rap “como una Latinos y que incluyó “Latinoamérica”, forma de expresar las interrogantes que se posiblemente el tema más emblemático planteaba”, según explicó en una ocasión. del grupo y donde participaron la brasiEN CUALQUIER Visita una de nuestras cuatro sucursales: Pero fue el tema “Atrévete-te-te” y la leña María Rita, la colombiana Totó La canción “Querido FBI”, donde se criticaba Momposina y la peruana Susana Baca. City, MO Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas la muerte del líder machetero Filiberto 816.832.8378 Ojeda Ríos en un intercambio de disparos Logros al momento 826 Southwest Blvd. Kansas City,St. MO 64108 con el FBI el de septiembre de 2005, lo su Noland década musical, tiene aWornall su 756 W.2340 Highway 3681EnS. Rd. Calle 13 7531 Rd. 151 18th Presentando este cupón. Expira 1/15/16 que atrajo la atención del público. haber: 5 álbumes y 22 Latin Grammy.
CAMBIO DE ACEITE
PASTELERIABuffet• •Super REPOSTERIA PANADERIA
10% DE DESCUENTO
816.231.3524
15% DE DESCUENTO
PASTEL
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 1/15/16
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 1/15/16
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo AbiertoMAS los COMPLETO 7 días de Dentistas
✃
U
n 29 de noviembre del año 2005 según relató luego Flor Joglar, madre de René Pérez (‘Residente’), cantante de la agrupación, en la introducción de otro disco, por accidente, nació el Residente”, quien junto a su hermanastro, Eduardo Cabra (“Visitante”), formaron el grupo y publicaron “Calle 13”. “Uno empieza a trabajar una propuesta sin pensar cuál es el final o cuánto tiempo que va a durar”, dijo “Visitante”, mente maestra de la parte musical de la agrupación. A Cabra le llamaban “visitante” porque tenía que idenficarse como tal para entrar en la urbanización donde vivían sus demás hermanos.
✃
Calle 13 cumple 10 años de estar rompiendo los esquemas del género urbano
de la semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888Nuevos clientes solamente. Rayos X no son de 11AM a 10PM
transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 1/15/16 Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 17
Tel: 816.221.0016
Overland Park
Se Despide
CHABELO AIS
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.
Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud
Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés
En Español
913.722.2111 913.951.9407
Termina uno de los programas más longevos de la televisión mexicana, En Familia con Chabelo, después de 48 años de entretener a chicos y grandes. Xavier López, conocido por millones de latinoamericanos de cinco generaciones como Chabelo, es retirado sin muchas explicaciones de la televisión, el último programa de esta serie familiar estará al aire el 20 de diciembre de 2015.
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 18 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com
E
l eterno niño grandote de la sonrisa gigante y los pantalones cortos; el entrañable amiguito de todos los niños y compañero de escenario de los grandes actores cómicos de México; el de las películas de Pepito y el que nos despertó todas las mañanas de los domingos con su programa de juegos, sorpresas y Catapixias, ese amiguito no estará más por la televisión divirtiéndonos los domingos en la mañana. Su infancia la vivió en un rancho de Guanajuato en donde aprendió a sembrar uvas, coles, papas, cebollas, sandías... y Chabelo rememora con nostalgia: “A los seis años yo cargaba un costal y sembraba papas. Marcaba los surcos en los que yo había sembrado cada papa. A los 4 ó 5 meses veía cómo, en el lugar en el que yo había colocado una papa, ahora aparecían 15 ó 20 papas. Eso me parecía mágico. Me sentía partícipe de esa magia. Ese contacto con la naturaleza forjó mi manera de ser y mi carácter como hombre. Pienso que los seres humanos hemos sido traídos al mundo para ser felices” La mayoría de sus biógrafos fijan su nacimiento en León, Guanajuato, pero él asegura haber nacido en la ciudad de Chicago Illinois y haber regresado a ese país a realizar su servicio militar a los 18 años de edad, al final de la guerra de Corea. Desde los nueve años de edad se afincó en la ciudad de México y trabajó arduamente para sobrevivir según nos relata: “Yo era un niño provinciano de 9 años, común y corriente, que vine a la capital a estudiar. Mi padre me había dado una educación muy rígida, al estilo guanajuatense.Mi papá me enseñó, y se lo agradeceré toda la vida, a ganar dinero desde muy chico. A los seis años empecé a ganar dinero trabajando como campesino en un rancho de Guanajuato. La consigna de mi papá era que de lo que ganara siempre le diera la mitad a mi mamá. Ganaba uno veinte a la semana. Ese dinero era mucho para mí. De los 9 a los 14 años vendí cigarros en el Hipódromo de las Américas (y también estudiaba). Uno de mis vecinos me dio el contacto. Fui el vendedor estrella del Jockey Club. Al segundo año de trabajar en el Hipódromo los cigarros ya no me importaron tanto. Me levantaba a las cinco de la mañana y me iba al Hipódromo a ver el entrenamiento de los caballos. Yo ganaba más dinero con las propinas que me daban los señores apostadores por los tips que les decía. Me relacioné con jockeys, entrenadores y apostadores.” En su adolescencia Chabelo era bajito y obeso y persuadido a terminar con ese problema se dedicó a
Tel: 816.221.0016
hacer ejercicio en serio, llegando a ser un hombre muy fuerte que empleó estos atributos en la lucha grecorromana y posteriormente jugando fútbol americano. Su vocación temprana lo fue la medicina que llegó a estudiar mientras trabajaba y fue entonces que se le cruzó la inquietud de la actuación. “Yo entré a la televisión a trabajar como ejecutivo V. Es el que va por las tortas, por los cigarros, por los cables, por los papeles... Estudiaba Medicina y trabajaba en lo que hoy es Televisa. Durante año y medio prácticamente no dormí, porque la televisión te exige mucho y la carrera de medicina también” El primer programa de televisión en el que participó fue el del Panzón Panseco, Chabelo relata esta experiencia: “El mismo Panzón me invitó para que yo hiciera el personaje de un vendedor de dulces que se escondía debajo del podium del juez durante un juicio. El narrador decía que en la sala había tensión, expectación y solemnidad. Y de repente yo salía gritando: “hay chicles, chocolates, charritos...” Y más adelante Chabelo nos explica cómo nació el personaje que lo hizo famoso y le acompaño por toda una vida: “Un día, Ramiro Gamboa (el tío Gamboin) me dijo que me había visto representando a un niño en Variedades de Mediodía, y que quería que presentáramos chistes de niños en el Carrusel Musical. Cuando llegué a mi casa esa noche, corté unos pantalones. Al día siguiente actué el chiste en Carrusel Musical con la voz que hoy tiene Chabelo y con pantalones cortos. Gamboa había sacado el chiste (el sketch) de un libro, y el autor de ese libro le había puesto al niño de ese chiste el nombre de Chabelo.” El personaje gustó mucho y a los dos días volvieron a invitarlo a salir y luego fue cosa de todos los días y al año Pepsi Cola lo contrató como exclusivo y viajó por toda América. El personaje marcó la vida de Xavier y le dio un destino,
así lo manifiesta el mismo: “Yo empecé a amar a Chabelo cuando me di cuenta que el personaje le gustaba a los niños. Comencé a disfrutar a Chabelo porque creo que la niñez es la mejor época en la vida de un ser humano, es fascinante para el niño y para el entorno que le rodea. Donde hay un niño hay un ser bello, honesto y maravilloso, ciento por ciento ejemplo de lo que debería ser una persona.” Su trayectoria artística es tremenda incursionó en el cine en 1958 en la película Chistelandia y sus secuelas, las cuales eran recopilaciones de chistes proyectados en cortes cinematográficos. En 1962 interpretó a su personaje Chabelo en la película El Extra protagonizada por Mario Moreno, Cantinflas. En 1968 interpretó su papel en las películas El criado malcriado con Mauricio Garcés y ha filmado más de 30 películas, entre las más conocidas están: Pepito y la lámpara maravillosa y Chabelo y Pepito contra los monstruos. En 1968 emitió el primer capítulo de su programa En familia con Chabelo, el cual se sigue transmitiendo cada domingo desde entonces. A lo largo de su trayectoria artística ha participado en otros programas de televisión, como La criada bien criada protagonizado por El show del Loco Valdés El show de Alejandro Suárez entre otros.
Xavier López rompió un Récord Guiness, por tener mayor tiempo representando a un personaje, Chabelo (57 años), el “amigo de todos los niños”.
En familia con Chabelo, es un programa de variedades, concursos y participación dedicado a la familia, conducido por Xavier López los domingos desde hace más de 44 años. Su primera emisión fue el 6 de diciembre de 1968. Se ha caracterizado por los artistas y grupos musicales que se han presentado desde sus comienzos. Al principio y al final del programa Chabelo canta una canción de su repertorio. Entre los principales premios que ha recibido se encuentran una Diosa de Plata, las Lunas del Auditorio, un Premio Internacional Gaviota y dos 2 Record Guiness, por la mayor trayectoria como conductor de un programa infantil (44 años), y el segundo por el mayor tiempo representando a un personaje, Chabelo (57 años), el “amigo de todos los niños”. Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 19
Los días cortos, crudos, gélidos y oscuros del invierno quizás solo puedan paliarse con la alegría, amistad y calor que la convivencia humana desprende, por ello no es extraño que la luminosidad y benevolencia que vivimos durante la navidad deba de ocurrir precisamente por estas fechas. Por ello diciembre con todo y ser un mes climáticamente traumático, es también uno de grandes alegrías y regocijos, principalmente para los niños y aquellos ya creciditos, pero que guardan un espíritu jovial. Para los latinos tradicionalistas formados en las prácticas religiosas franciscanas, los festejos de diciembre inician rigurosamente con el docenario a la virgen de Guadalupe, que incluye desfiles, cánticos, serenatas y misas y concluye apoteósicamente el 12 de diciembre con una gran fiesta cuya sede es la basílica de Guadalupe en la ciudad de México, pero que igual se festeja por todo el mundo. Aquí en Kansas, algunos de sus más fieles devotos acostumbran celebrarla en su día, ya como parte de una bonita tradición, en la que se le reza su rosario, alternando los rezos con hermosas piezas musicales dedicadas a ella, e interpretadas por uno de los mariachis de arraigo en la comunidad. Al final los anfitriones ofrecen un festín de tamales, pan mexicano y atole champurrado, a sus numerosos convidados. Después vendrán las posaditas, con los cánticos de villancicos, su rosario, la pedida de la posada por los pastores, algunas veces romper piñatas, y recibir bolos, llenos de cacahuates, naranjas y colaciones y si hay suerte a veces hasta cena. Son noches de orar, y divertirse; de muchas risas y de compartir; son tradiciones que atraen a chicos y grandes y que garantizan que las tradiciones sigan vivas, aún en el extranjero. Y con todo el ajetreo de ir de aquí para allá, hasta se le olvida a uno que hace frío, y menos se siente con un riquísimo ponche de frutas bien caliente. Por estas mismas fechas se escenifican las pastorelas que fueron las representaciones teatrales utilizadas por los misioneros para difundir el cristianismo entre fieles y paganos. Y que narran los derroteros que enfrentan un grupo de pastores para llegar a adorar al Niño Jesús que nace en Belén. Trayecto en el que pelean con Lucifer y los diablos que representan los siete pecados capitales, quienes a toda costa buscan hacerlos desistir de su propósito, sembrando su camino de tentaciones y obstáculos. Historia en la que finalmente aparece el Arcángel San Miguel para vencer las fuerzas del mal tras de una larga contienda y demostrar cómo el bien siempre vence sobre el mal. La noche del 24 de diciembre es probablemente la fecha mas especial de la temporada, es el día que se festeja el nacimiento del niño Dios y es obligada una visita a la Iglesia, después vendrán los festejos y los brindis con los familiares, amigos y vecinos. Para esta ocasión lo hogares se adornan con los mejores detalles navideños, tradicionalmente se acostumbraba poner un nacimiento, con las figuras de la sagrada familia, los pastores y algunas ovejas y bueno el tamaño y suntuosidad del nacimiento dependía de la solvencia económica, el gusto y la fe de cada familia. Pero en tiempos más recientes, los nacimientos han ido cediendo terreno a los árboles de navidad cargados de esferas y luces y donde se depositan los regalos de los miembros de la familia; algo similar le ha pasado al niño Dios y los santos Reyes, que sin saber cómo han ido dejando el asunto de los regalos y juguetes en manos de Santa Claus, un individuo misterioso, bonachón, sonrosado, que vive en el Polo Norte y viaja por el aire en un trineo mágico, jalado por ciervos. Santa Claus se ha convertido en el especialista de los juguetes y regalos de nuestros días, tiene una tremenda infraestructura en edificios, personal y recursos para cumplir su cometido. Y desde luego la comida de navidad, es de lo mejor que disfruta uno en el año, sobre todo porque se disfruta con los seres queridos. El gozo de recibir regalos, sobre todo en los niños es felizmente indescriptible y no importa mucho quien los traiga, el niño Dios, Santa o los Reyes, que aun cuando estos últimos se toman su tiempo en llegar, a veces traes sorpresas o por lo menos la famosa rosca, que si te toco mono, después se paga con creces el día de la Candelaria. 20 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com
Feliz Navidad y Muchos Éxitos en el
-2016Te desea Ñ Magazine
Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 21
En Estas Fiestas Recuerda Apoyar A Pequeños Empresarios
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
Nuestra tarea todo el año es ofrecerle un servicio óptimo y en ésta temporada nuestro deseo es mandarle un afectuoso saludo, feliz navidad y prospero año nuevo
Especial Guadalupe - Reyes
Bolillos: 3 X $1 Conchas: 3 X $1
2130 Jefferson St.
Kansas City MO 64108
816.221.3442 info@kchedc.org
www.kchedc.org
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
LATINO TAX
SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas22 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Horario durante la temporada de impuestos: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita
¡Llama para hacer tu cita!
913.254.7047
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!
N. Mahaffic St.
Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File
N. Church St.
Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico
E S
35
www.enyemagazine.com
EN ESTAS FIESTAS APOYA A TU COMUNIDAD: CONSUME LOCAL.
Por R. G. Dávila
En la época mas comercial del año, recuerda que al apoyar a los pequeños y medianos negocios de nuestra comunidad, estas invirtiendo en ti mismo.
R
esulta increíble el grado de manipulación al que estamos sometidos los consumidores en esta época que nos tocó vivir, estamos perpetuamente bombardeados por publicidad para comprar, comprar, comprar y comprar. No pasa un minuto sin que llegue a nuestro teléfono celular la oferta del día, de la semana, del mes, del año o del siglo para comprar algo que absolutamente no necesitamos. Al regresar a casa del trabajo nos espera siempre un grueso manojo de folletos publicitarios, de cupones o propuestas de servicios sublimemente tentadores y casi “gratis”. En la televisión, el Internet y el radio, siempre están vendiéndonos algo extraordinario barato. Y el calendario de ventas especiales está completamente saturado semana tras semana, desde que inicia el año y con algunos mega eventos cada cierto tiempo tales como: los Reyes Magos, San Valentín, el día de la madre, el día del trabajo, el día del padre y bueno así se alarga hasta Halloween y cierra apoteósicamente con el Black Friday y Navidad, que son las fechas estrellas del comercio. Y nosotros los pobres consumidores corriendo desaforadamente detrás de todas las súper ofertas y atiborrando nuestra casa con las gangas de lo más nuevo, de lo más sofisticado, de lo más barato, de lo más chic.
Tel: 816.221.0016
No hay nadie como nuestra propia gente para entender nuestros gustos y ofrecernos los productos a los que estamos acostumbrados, o que nos son necesarios para vivir a plenitud nuestras tradiciones y costumbres. Así por ejemplo no hay como el carnicero latino para darte los cortes de carne tan necesarios para nuestras obras maestras culinarias. El panadero que prepara esos deliciosos bolillos, conchas, cochinitos, empanadas y volovanes. El taquero, que mordida a mordida, nos permite rememorar el paraíso de la comida que dejamos atrás. El tortillero que nos permite llevar a casa en cómodos paquetes el insustituible acompañamiento Comprar en nuestra comunidad favorece que de nuestras comidas. Y desde luego el tendero que entre el dinero permanezca más sus anaqueles y refrigeradores, ofrece esos centenares entre nosotros y apoya a que de productos netamente latinos, que no encuentras casi nuestra gente tenga empleo y en ningún otro lugar, y que literalmente “sin ellos no una forma digna de ganarse podemos vivir”. la vida, inhibiendo los focos de inseguridad que nacen de Estas fechas podemos apoyar a la comunidad de la falta de trabajo. Además empresas latinas, comprando todo lo necesario para ellos mismos se convierten a nuestra cena de la noche del 24: quesos, cortes de su vez en consumidores que carnes, mariscos, aves, jamones y los que gustan de la fortalecen nuestra economía comida mexicana, todo lo necesario para los ponches, local. ¿O preferirías para los tamales, el pozole, el mole etc. entregarle tu dinero a grandes y multimillonarias Y bueno esta Navidad puedes ofrecer increíbles corporaciones que se lo regalos que fortalezcan nuestra cultura y que ahonden el llevan lejos de nuestra comunidad? gusto por lo nuestro: carteras de piel para los hombres; zapatos, botas y bolsas de piel para las damas. Cinturones En los comercios latinos siempre vamos a encontrar para él y para ella; chamarras para ambos, lo mismo que la calidez y amabilidad de nuestra raza, además de camisas, pantalones y sombreros. Y no hay que olvidar nuestra incuestionable vocación para satisfacer a que es una noche para lucir, y una cita con las estilistas plenitud las necesidades de sus clientes. hispanas, para cortar, pintar o iluminar el pelo; arreglar las uñas o poner maquillaje, no está nunca de más. Quizás sea momento de reflexionar un poco sobre estos hábitos desenfrenados y decidirnos a comprar inteligentemente en base a nuestras necesidades y no bajo la coerción del mercado y de pasada apoyar a la economía de nuestras comunidades locales y los negocios de nuestros hermanos latinos, porque existen muy buenas razones para apoyar estos negocios pequeños que ofrecen productos y servicios distintos, relacionados con nuestras tradiciones y cultura, así por ejemplo:
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 23
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
Balon de Oro Sin ninguna sorpresa se dieron a conocer los nominados al Balón de Oro 2015. Messi, Ronaldo y Neymar son los candidatos al mejor jugador del mundo. Messi ya lo ganó en cuatro oportunidades (2009, 2010, 2011 y 2012), y Cristiano Ronaldo a su vez tres veces (2008, 2013 y 2014). Por su lado Neymar gracias a su grandiosa temporada con Barcelona FC sueña con llevarse su primer titulo. El ultimo jugador en ser nombrado como el mejor jugador del mundo sin tener como apellido Messi o Ronaldo, fue el brasileño Kaká en el 2007. La ceremonia de entrega del premio se llevará a cabo el 11 de enero.
Formula Uno Terminó la temporada de Formula Uno con Lewis Hamilton como flamante Bi Campeón, y con su compañero de Mercedes, Nico Rosberg como subcampeón. Los dos pilotos dominaron a su antojo esta temporada, destrozando a sus rivales, de los cuales tan solo Sebestian Vettel de Ferrari pudo destacar. Lewis ganó 10 de las 19 carreras, Rosberg 6 (contando las ultimas tres en linea) y Vettel las restantes 3. Por el lado de los pilotos hispanos, el mas destacado fue el mexicano Sergio Perez quien terminó en la posición 9, por encima del venezolano Pastor Maldonado (14), y los españoles Carlos Sainz Jr. (15), Fernando Alonso (17) y Roberto Merhi (19).
Chiefs
Kansas City no se quiere dar por vencido. Tras un comienzo de temporada nada alentador donde el equipo perdió 5 de sus primeros 6 juegos, los Chiefs han levantado cabeza y ahora llevan una racha envidiable con 5 partidos seguidos ganados, incluyendo partidos en sus visitas a los rivales de división Broncos y Chargers. Los Chiefs pasaron del fondo de la tabla al segundo lugar de su división, que les permite soñar con su paso a los playoffs. Eso si, el equipo deberá seguir mejorando pues los 5 juegos restantes de la temporada regular no serán nada fáciles.
Mundial de Clubes Así como diciembre es el mes de las fiestas de fin de año, también es el mes de la fiesta futbolera del Mundial de Clubes de la FIFA. 7 equipos de 6 Confederaciones se reunirán en Japón del 10 al 20 de diciembre para disputar el titulo mundial. River Plate por Conmebol, Barcelona FC por UEFA, Club America por Concacaf, Guangzhou Evergrande de China por la Confederacion Asiatica, TP Mazembe de Congo por la Confederacion Africana, Auckland City FC de Nueva Zelanda por la Confederacion de Oceania y un equipo japones (sin confirmar) como pais sede, son los equipos llamados a disputar el titulo.
BaloncestoLa temporada de baloncesto apenas esta comenzando, pero ya se esta poniendo muy interesante. Por el lado de la NBA los actuales campeones, Golden State Warriors no aflojan el gran nivel que los llevó al titulo la temporada pasada y han ganado los 19 partidos que han jugado, logrando así el mejor arranque de temporada en la historia de la NBA, superando incluso al épico equipo de los Chicago Bulls de Jordan y Pippen. Los únicos equipos que por ahora tratan de mantenerle el paso a los Warriors son los Cleveland Cavaliers con 13 ganados y 4 perdidos y San Antonio Spurs con 14 ganados y 4 perdidos. El anti-record lo tienen Philadelphia, con 18 perdidos y 0 ganados, y LA Lakers, con 14 perdidos y 2 ganados. Y hablando de los Lakers, su gran estrella, Kobe Bryant anunció que esta será su ultima temporada como profesional, pues al terminarla, se retirará como jugador. Bryant se irá como uno de los mejores de todos los tiempos y con una larga y exitosa carrera, toda con los Lakers de los Angeles. Por el lado del baloncesto universitario, los Jayhawks están demostrando un juego muy solido, y se ubican en el 4 lugar del ranking nacional, solo por detrás de Kentucky, Maryland y Michigan State. Pero Kansas no es el único, pues otros equipos de la Conferencia Big 12 se estan destacando, como Iowa State, Oklahoma, West Virginia y Baylor en las posiciones 5, 6, 20 y 25 respectivamente. La temporada apenas comienza y será un camino largo para llegar a March Madness, pero la competencia a nivel de conferencia y nacional promete ser muy entretenida.
CALENDARIO
Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: CHIEFS 13. vs San Diego Chargers 27. vs Cleveland Browns
24 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
KANSAS JAYHAWKS Baloncesto: 5. vs Harvard 9. vs Holy Cross 12. vs Oregon State 19. vs Montana 29. vs UC Irvine
K-STATE WILDCATS Futbol Americano: 5. vs West Virginia Baloncesto: 9. vs Coppin State 22. vs North Dakota 29. vs St. Louis
COMETS 4. Milwaukee 11. Tacoma 29. St. Louis
MAVERICKS 5. vs Wichita 18. vs Cincinnati 19. vs Cincinnati 20. vs Quad City 31. vs Wichita
www.enyemagazine.com
. Rd
Blue Ridge Cutoff
n
ow yt Ra
435
70
55th St.
Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ă‘ Magazine | 25
Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre
Missouri Comets:
CON EL ACELERADOR A FONDO El equipo de fútbol rápido de la ciudad no quiere bajar sus grandes expectativas, y arrancó su temporada de la mejor manera en el mes de noviembre.
E
l equipo sigue invicto tras 7 juegos y suma así la excelente cifra de 31 partidos de temporada regular ganados de manera consecutiva, recordando que la pasada temporada el equipo no perdió un solo juego de temporada regular, y en la anterior, termino con una pequeña racha que los llevó al titulo. Con un tercio de la temporada regular ya jugada, los Comets se posicionan como los lideres de la División Central de la Major Arena Soccer League. En lo que va de la liga se están destacando el capitán Vahid Assadpour con 8 goles y 15 asistencias, Leo Gibson (8-7), Ramone Palmer (11-3) y Max Touloute (11-2). Aun queda mucho por disputar: El campeonato continuará con 5 juegos en diciembre, 3 en enero, y 5 en febrero, para luego dar paso a los playoffs. La meta de los Comets sin lugar a duda es volver a traer el titulo a casa.
Swope Park Rangers :
LAS PRIMERAS CONTRATACIONES El nuevo equipo de Kansas City que jugará en la tercera división de fútbol de este país (USL), ha contratado a Marc Dos Santos como el primer director técnico del equipo.
D
os Santos viene del Ottawa Fury de la NASL (segunda división), donde recientemente fue nombrado el entrenador del año al llevar a su equipo a la final de la liga. Dos Santos, nativo de Canadá y descendiente portugués, tiene 10 años de experiencia como director técnico y una de sus especialidades es el desarrollo de jóvenes jugadores a nivel profesional y amateur. Dos Santos también trabajara como asistente de Peter Vermes en el equipo mayor de Sporting KC.
26 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Por su lado Vermes, y directivos de Sporting Club se vieron muy emocionados por la contratación de Dos Santos, quien afirman se acoplará muy bien en la organización por su forma de trabajo y estilo de juego, y quien será una pieza importante para el club. Por su lado, Dos Santos afirma que no lo dudó dos veces para aceptar la oferta de Swope Park Rangers, pues el sabe de la categoría, la visión y el valor de Sporting Club y todas sus ramas. El equipo también contrato al primer
jugador, Christian Duke, un jugador local proveniente de Overland Park quien llegó a Sporting KC en el 2013 por medio de la lotería universitaria y que desde entonces fue prestado a Orlando City SC y Energy FC de Oklahoma City. Ahora Duke vuelve a su ciudad natal, y a él se irán uniendo el resto de jugadores que se consagrarán como la primera generación de Swope Park Rangers.
www.enyemagazine.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita
Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 27
Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?
Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496
Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche
Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688 28 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
T 816.254.2131
[ Buffet incluye la bebida ]
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Pela las patatas y cocelas en una olla grande con agua salada hirviendo, hasta que estén muy suaves al tacto (al menos 20 minutos). Escurrirlas y reservarlas en un bol grande.Machaca las patatas e incorpora la sal y la mantequilla. Mezcla bien hasta obtener un puré homogéneo. Deja enfriar la mezcla durante 10 ó 15 minutos hasta que no esté caliente al tacto. Casca un huevo y mezcla hasta que las patatas estén bien suaves. • Coloca el puré en la manga pastelera y con cuidado arma los árboles de Navidad sobre la bandeja de horno. Para dorar, puedes pintar los arbolitos con mantequilla derretida, teniendo cuidado de no deshacerlos. • Mientras las patatas se cuecen, corta pequeñas estrellas de pimiento amarillo. Hornea los árboles de puré durante 15-20 minutos o hasta que estén dorados y para terminar, agregar en la parte superior una estrella. ¡Listo!
INGREDIENTES: 1kg de patatas hervidas • sal y pimienta a gusto • 1 huevo grande • 1 pimiento amarillo grande, cortado a la mitad y limpio • mantequilla cantidad necesaria • 1 manga pastelera equipada con punta de estrella.
ENTRANTES DE NAVIDAD
PREPARACIÓN • Filetear las pechugas de pollo para poder enrollarlo y salpimentar. • Preparar el relleno mezclando el jamón picado en tiras, la manzana en cubitos, la mermelada, queso mozzarella , el jugo de limón, las ciruelas negras picadas, la migaja de pan remojada y exprimida, mostaza, sal, pimienta y la clara de huevo. • Mezclar bien, extender sobre el pollo, arrollar, atar y colocar en fuente de horno. Rociarlo con la manteca derretida y el vino blanco. Ir rociando durante la cocción. • Llevar a horno moderado durante 60 minutos. Dejar enfriar, Servirlo cortado en rodajas.
ENROLLADO DE POLLO
INGREDIENTES: 2 pechugas de pollo fileteadas • Sal y pimienta • Para el relleno • 200 grs de jamón cortado en tiras • 100 grs de queso mozzarella • ½ taza de mermelada de duraznos • 1 manzana cortada en cubitos • 1 taza de ciruelas negras • 1 cucharada de jugo de limón • 1 pan en miga remojado en leche • 1 cucharada de mostaza • sal y pimienta • 2 cucharadas de mantequilla derretida • 1 clara de huevos • ½ taza de vino blanco.
PREPARACIÓN • Coge el paquete de galletas Oreo y aplástalo en un recipiente. Te puede ayudar si antes de sacarlas del paquete le das unos cuantos golpes con algo sólido. • Una vez trituradas las galletas, bate el queso crema en un recipiente hasta que esté muy cremoso y mézclalo con las galletas trituradas. Forma bolitas y déjalas enfriar en la nevera, hasta que estén sólidas. • Derrite el chocolate blanco en el microondas en un bol apto. Debería bastar con un minuto y medio. En otro bol derrite el chocolate negro y la mantequilla durante otro minuto y medio y luego mezcla bien. • Baña las trufas con el chocolate haciéndolas rodar sobre ellos. Puedes hacerlas de diferentes chocolates y decorar con el contrario ayudándote de una manga pastelera. Decora con trocitos de mazapán. Poner en una bandeja y meter al refrigerador para que se enfríen.
INGREDIENTES: 1 paquete de galletas Oreo • 1 tarro de queso crema (tipo Philadelphia) • Chocolate de cobertura • Chocolate blanco de cobertura.
Tel: 816.221.0016
TRUFAS DE OREO Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com
InmiNotas
La Ley de Asilo y Refugiados Por la Abogada Janell N. Avila
R
ecientemente imágenes e historias de personas Sirias y otras partes del medio este han estado mucho en las noticias y redes sociales. Aunque sea por distintas razones, esto nos hace recordar a personas que huían de países de Centroamérica en el último par de años. Y la controversia para algunos de permitir o no la entrada a estas personas. Cualquier persona que intente solicitar el asilo al llegar al país o intentar ingresar como refugiado desde el extranjero nos hace a todos pensar en el tema de como pueden solicitar protección bajo las leyes de inmigración de los EE.UU. Para que personas soliciten protección bajo las leyes de inmigración en el extranjero es un proceso el cual involucra designación de parte de las naciones unidas, una embajada de los EE.UU o de un organización no gubernamental (como por ejemplo la organización de amnistía internacional). De ahí el proceso es llevado a cabo por parte de una oficina particular en el departamento de estado la cual se encarga del proceso junto con inmigración y se determina si la persona califica bajo la definición de refugiado. Como se ha comentado mucho en las noticias últimamente, el proceso de todos los solicitantes incluye: una entrevista en persona, verificación de identidad y de documentos, y un chequeo de seguridad el cual incluye tomo de huellas del solicitante. Bajo las leyes de los EE.UU ciertas categorías de personas son designadas para calificar como refugiados, la solicitud puede ser en grupo o individualmente. También, ciertos familiares cercanos de personas ya en los EE.UU con estatus de refugiado o de asilo pueden ser aceptados. Para poder solicitar el asilo, el solicitante tiene que primero llegar físicamente a los EE.UU tan sea por tierra o por avión. Al llegar a los EE.UU la persona tiene que declara a los agentes de inmigración
que desea solicitar asilo. Si la persona no tiene contacto con agentes de inmigración (es decir entra ilegal y no es inspeccionado) aún así tiene que dejar saber a inmigración que desea solicitar el asilo. Existe una fecha limite de un año a partir de la fecha que la persona ingresó a los EE.UU para poder solicitar asilo. Más allá de un año es mucho más difícil hacerlo porque uno tiene que demostrar que existe un cambio de circunstancias que ahora le hace solicitarlo lo cual no existió anteriormente. También, hay otra ley similar al asilo que en inglés se conoce como “withholding of removal” que no tiene la fecha limite de un año, pero tiene otros requisitos diferentes del asilo.
Para que alguien solicite el asilo exitosamente de bajo las leyes de inmigración uno tiene que demostrar que sufrió persecución en el pasado en su país natal y/o que tiene un miedo en el futuro de pasar por persecución en base de uno de las siguientes razones: (1) por sus creencias políticas; (2) por sus creencias religiosas; (3) por su raza; (4) por su etnicidad; o (5) por ser miembro de un grupo particular social. También es necesario demostrar que uno no puede vivir en cualquier parte de su país sin peligro, que el daño sufrido es particular al
solicitante y no solo problemas generales en su país y que el gobierno en su país natal es incapaz o no quiere protegerle, entre otros requisitos. Tras los años la ley de asilo se ha convertido en una muy estricta y muy difícil para que la mayoría de personas la pueden solicitar exitosamente. Lamentablemente, existe un historial de casos de ley lo cual elimina muchas de las razones comunes que existen en México y centro América. Claro, eso no quiere decir que no debe de uno hacer el intento si verdaderamente siente que esta uno en peligro. Pero hay que reconocer que las leyes de inmigración lamentablemente impone muchas restricciones. Además existe un limite de la cantidad de casos que pueden ser aprobados anualmente. Debido a que la ley en esta rama de inmigración es muy complicada y laboriosa las estadísticas demuestran que los casos con un abogado de inmigración tienen mejores opciones de éxito. Esto es debido a la gran cantidad de evidencias que requieren y que también muchas veces incluye un testigo experto (alguien como por ejemplo un psicólogo o profesor universitario). Si alguien esta considerando solicitar el asilo debe consultar con un abogado de inmigración con experiencia para que pueda hacer una decisión informada sobre si deberia proceder o no con el caso. Si existe una ventaja al llevar a cabo el caso, el cual es un permiso de trabajo después de esperar ciertos meses. Pero debido a que ahora muchos casos son procesados mas rápidamente que antes, en la mayoría de las ocasiones no se puede logra obtener un permiso o por lo menos no es tan fácil como antes. Nuevamente es mejor consultar con un abogado con experiencia para que le explique bien los detalles de lo mismo.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
5
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Raytown
10
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
913.549.4860 8
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
12 $
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
913.362.8155
7
69
Mountain View Apartments
12 $
Overland Park
7
Ñ
70 816.763.4211
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
6 State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
Grandview
9
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575
JC AUTO PLAZA
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños
Minnesota
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
07 Hummer H3
Automático, todo eléctrico, 4X4, 6CD changer, muy bien cuidado
05 VW Beetle
Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas
2000 Corvette
07 Toyota Tacoma V6 SR5
08 Nissan Rougue SL AWD
08 Ford Interceptor
Automático, piel, CD, todo eléctrico
Automático, Todo eléctrico, quemacocos
Doble cabina, todo eléctrico, quemacocos, automática, CD
Automático, luces, listo para patrullar
Visita nuestra pagina web www.jcautoplaza.com
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016
10 Toyota Yaris
automático, todo eléctrico, económico, CD
06 Scion Tc
Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble
¡También contamos con mecánica en general!
913.722.4768
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
2000 Honda Civic EX
Automático, Todo eléctrico, CD, quemacocos, equipado
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 33
Mensaje Oficial del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
La salud y el deporte van de la mano.
El seguro de salud los ayuda a jugar para ganar.
Su estado tiene un programa de seguro de salud gratis o de bajo costo para los niños. Su hijo podría recibir atención médica y dental, servicios para la vista y el oído, hospitalizaciones, servicios de salud mental, exámenes médicos regulares, vacunas y tratamientos necesarios, incluyendo medicamentos recetados. Generalmente, una familia de cuatro integrantes con ingresos de hasta $45,000 al año puede obtener cobertura para sus hijos. Incluso aún si su familia ha sido rechazada anteriormente podría obtener cobertura de salud para sus hijos ahora.
Para más información de cómo obtener cobertura para sus niños y ayudarlos a jugar para ganar, llame o visite nuestra página.
1- 877-KIDS-NOW 1- 877-543-7669 34 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.InsureKidsNow.gov
www.enyemagazine.com
¡QUE LOS REGALOS NO SE CONVIERTAN EN UN DOLOR DE CABEZA!
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.
L
a navidad es el mejor momento para recordarles a nuestros seres queridos lo importantes que son para nosotros y dejar un recuerdo en sus corazones. Tratamos de comprar aguinaldos con anticipación y aunque quisiéramos, es imposible pensar en todo el mundo. En ocasiones queremos dar un regalo que se excede de nuestro presupuesto o por el contrario, nos acostumbramos a no regalar nada. En cualquier caso hay que considerar que lo importante no es el valor material sino el gesto que viene acompañado de muestras de afecto y cariño. A continuación algunos tips que servirán para encontrar el regalo ideal.
cios más altos. 7. Piensa las opciones que tienes para ahorrar algún dinero. Revisa las promociones del día en la prensa y en internet y aprovecha los descuentos disponibles. 8. Trata de ser original con los regalos más importantes. Si es una persona entrañable a la que le has regalado tantas cosas, opta por regalar una experiencia. ¿Qué tal una cena romántica o un bono para un spa? 9. Escoge horas menos congestionadas para ir de compras. Evita los fines de semana y las horas pico. 10. No te excedas para que después no tengas inconvenientes a la hora de pagar tarjetas de crédito. 1. Antes de salir de compras, realiza una 11. Revisa los catálogos que tienen para lista de las personas a las que quieres esta temporada, casi todas las tiendas de regalarle algo. cadena y almacenes por departamento. 2. Establece previamente tu presupuesto Además de sacar ideas, hay numerosas total. Luego identifica aquellos regalos promociones y opciones que te pueden más costosos. convenir. Compara precios. 3. Escoge el regalo de acuerdo con la 12. Elige con cuidado los regalos para los personalidad y gustos de cada uno. No niños. Revisa que se trata de un juguete hay nada más gratificante que dar regalos adecuado para la edad y que son seguros. que conquisten. Revisa las aficiones, las 13. Destina varias horas. Si no tienes rutinas y estilos de vida. Esto te ahorrará el tiempo suficiente es posible que no tiempo y dinero. Por ejemplo define si encuentres lo que desea. para alguien es apropiado un libro, una 14. Tómate el trabajo de empacar los joya, una camisa, un juguete, un perfuregalos adecuadamente. Es preferible el me, etc. papel de regalo a las impersonales bolsas 4. Diseña unas tarjetas especiales para de las tiendas. esta temporada navideña. 15. Tómate un tiempo extra para elegir 5. Si tienes un presupuesto ajustado opta el regalo de tu pareja o hijos. Piensa qué por regalos a la vez económicos y de buen ha estado deseando o necesitando esa gusto. Una planta, una botella de vino, persona durante el año y trata de recorun objeto elaborado a partir de material dar la ilusión que le hacen ciertos objetos reciclado, velas y jabones aromáticos. o bienes específicos. Siempre son objetos apreciados y útiles. 16. Si la persona a la que vas a dar un re6. No dejes las compras para última hora. galo no es muy cercana, opta por eleccioEsto te evitará un día de estrés, ríos de nes más universales como una ancheta, gente, congestiones y posiblemente preun estuche fino de chocolates o un bono. Tel: 816.221.0016
Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 35
FIESTAS
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES (cont.)
ENTRETENIMIENTO
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
VOLOVANES COMO EN CASA
ALEXIA ROMERO CANTANTE
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
JOSE FIESTAS
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444 kcdancefloor
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
BANQUETES
Se hacen Volovanes Autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.
913.202.9555 /volovanescomoencasa
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
DECORACIONES Y MÁS AZTECA IMPORTS
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25
CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.
816.799.2765
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839 913.710.6484
djbanano85@gmail.com
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com Banquetes Continua >>
36 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
105 N Chester St. Olathe, KS 66061
TACOS COLIMA
Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.
FOTOGRAFIA (cont.) J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 18
ALYVI FESTIVAL PARTY
Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45
ESTETICAS
JOYERIAS JOYERIA TAXCO
Venta de plata por mayoreo y menudeo. Regalos para toda ocasión.
913.523.5602 625 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442
KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106
FOTOGRAFIA
www.vegaslimokc.com
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.
816.206.7295
360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!
/mayarigomezmakeupartist
PASTELERIAS CAFE 29
Hacemos todo tipo de pasteles para cualquier ocasión y delicateses comida Hispana.
913.258.8558 9645 W 87th Street, OP, KS 66212
ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51
enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>
Pastelerías Continua >> www.enyemagazine.com
VESTIDOS DE MADRINA INFINITOS O CONVERTIBLES.
T PASTELERIAS (cont.) PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22
SALON - RENTA SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016
Fabulosos, versátiles, personalizables…y con una larga vida útil.
odos hemos escuchado las bromas sobre los vestidos de las madrinas. ¡Hasta hay una película! La verdad, es que siempre ha habido quejas en cuanto a estilo, diseño, calce, costo, y sobre todo la impracticidad del vestido una vez acabado el evento. Pero las madrinas, siendo las mejores y más cercanas amigas y familiares de la novia, de cualquier manera los lucen. Todo por amor. La verdad, es que como novia, quieres que tus madrinas luzcan fabulosas, y que se sientan con confianza al abrirte el paso al altar. Después de todo tú les quieres tanto como ellas a ti… y no eres la única novia que piensa así. Lo que pasa es que suele ser bastante difícil encontrar una silueta que le acomode al cuerpo a todas las madrinas. Cada cuerpo es diferente, y cada quien se siente más o menos a gusto con diferentes cortes y estilos. Aquí es donde se complica la cosa, porque en muchas instancias aun en las casas de boda más evolucionadas, no siempre suele haber los cortes y siluetas necesarios de un mismo estilo para acomodar a todas las madrinas. Bueno, eso era hasta que llego el vestido infinito o convertible. Sí, además de la opción del típico vestidito negro y que cada quien encuentre su favorito, o de plano elegir alguna opción predeterminada en las casas de boda, el vestido infinito o convertible para madrinas llegó para resolver este dilema. De hecho la versatilidad de este vestido ha conquistado ya más de una casa de bodas así que sabes que este modelo llegó para quedarse. La maravilla de este tipo de vestidos infinitos, los vestidos convertibles, son de verdad su versatilidad. Estamos hablando de que un sólo vestido puede lucirse de varias maneras, acomodarse perfecto a cada cuerpo, y lo que es más darle la posibilidad a tu madrina de que siga disfrutando su vestido una y otra y otra vez….¡en infinitos diseños!
¿Qué es un vestido infinito o convertible? Un vestido infinito, o convertible, es un tipo de vestido que se puede lucir de varias maneras. Típicamente el diseño involucra una falda y dos tipo tirantes (por así llamarles) súper largos que pueden ser amarrados y acomodados sobre el cuerpo de varias formas para crear un look y una silueta diferente cada vez. Estos vestidos son súper flexibles en cuando a diseño y generalmente hablando se prestan para al menos unos 15 looks por vestido.
Ventajas del vestido infinito o convertible. ¡Una talla para todas! ¡Sí! Aunque algunas casas de moda ofrecen las opciones tamaño estándar, y tamaño grande, generalmente hablando el diseño suele ser una talla para todas. Esto facilita ordenarles al por mayor lo que obviamente representa una buena oportunidad para economizar. Además pueden salvarle a look a alguna madrina cuyo cuerpo esté cambiando, como por ejemplo si está embarazada o tal vez perdiendo peso.
Son súper favorecedores. Con aquello de que puedes personalizar el look del vestido y ajustarle justo a tu tipo de cuerpo y preferencias, puedes justamente elegir el modelo que mejor resalte tus atributos. Un solo vestido toda una variedad de looks y estilos para elegir tu favorito. Son fácilmente accesibles. Hay suficientes casas de moda (especializadas en bodas y no) que ofrecen este vestido, que seguramente no tendrás dificultad en encontrar el vestido ideal para tus madrinas. Los encuentras en un amplio rango de precios. Así que seguramente podrán encontrar el vestido ideal que además de encantarles les acomode bien en el bolsillo. Hay gran variedad de colores. Así es que de seguro encuentras el color que va perfecto con el esquema de colores de tu boda. También hay variedad de telas. Desde chiffon, a licra, a algodón, a satín tejido (stretch)…hay tantas opciones como colores. Olvídate de las alteraciones y pruebas del vestido. Así es. Con un vestido diseñado para acomodarse a cualquier tipo de cuerpo, olvídate de las alteraciones y ahórrate todas esas pruebas de vestido para todas las madrinas…y estoy hablando tanto de ahorrar dinero como tiempo.
Contras del vestido infinito o convertible. Puede resultar complicado de usar si tienes el busto amplio. Si eres de las afortunadas que llego a tiempo al reparto de busto, entonces es posible que necesites un panel para el busto (ya sea para usar como strapless en lugar el sostén, o para cubrir el sostén). La buena noticia es que varias de moda ofrecen paneles que combinan con sus vestidos infinitos así como ropa interior de soporte. No todas las casas de moda ofrecen tallas grandes. Dependiendo del vestido en cuestión esto puede, o no, ser necesario. Además no todas las casas de moda ofrecen ropa interior y/o paneles de privacidad o soporte que combinen con sus vestidos. Algunas casas de moda pueden resultar caras. No son vestidos con forro interior asi que en casi todos los caso es necesario usar Spanx. (Aunque en mi opinión el spanx es el aliado perfecto de toda mujer, delgada o no).
¿Un vestido convertible, será lo apropiado para mis madrinas? Platica con tus madrinas. Sólo ellas podrán decirte que tan buena idea les parece esta idea para su vestido de madrina. Hay muchas ventajas, y algunas desventajas (como el spanx, que la verdad es necesario aún con otros vestidos) son iguales o menores que las desventajas que ofrecen los vestidos de madrina estándar. Así que denle una estudiadita a sus opciones, y si es para ustedes, estamos hablando que tus madrinas lucirán fabulosas el día de tu boda…¡¡y en muchas otras ocasiones más!! Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
1- ¿Que numero va en lugar de X? a) 9 d) 25
b) 16 e) 20
c) 30
2- ¿Que numero va en lugar de X?
2
5
a) 24 b) 30 c) 36 d) 40 e) 50
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
Linares Auto Service 425 S. Kansas Ave. Olathe, KS
Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce
3- ¿Que numero va en lugar de X?
a) 4 b) 5 c) 6 d) 7 e) 8
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
120
1 2 3 2 3 1 3 2 1
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
6 4 2 6
9 7 3 8
8 9 5 3 6
6 7
1
4
3
4 1 7 2 2
4
9
1 7 6
3
4
9 5 8 3 9
5
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
5 6 8 2 7 3 9 4 1
1 2 3 6 4 9 7 8 5
4 7 9 1 8 5 2 6 3
- 816.786.3721
3- c
38 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
pinata.express
2- a
pinata.express@yahoo.com |
X 5 3 4
2 4
1- e
Richard 816.703.9119
15
Sudoku
(913) 972-2248
Express
8
4
PRECIOS ESPECIALES
Piñatas
X
30
(De Domingo a Viernes)
REPARAMOS
6
5
X
Salon de Fiestas
¡ AHORA AC!
3
4
12
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
2
9 3 4 7 6 1 8 5 2
2 8 1 5 9 4 6 3 7
7 5 6 8 3 2 4 1 9
6 1 5 4 2 7 3 9 8
3 4 2 9 5 8 1 7 6
8 9 7 3 1 6 5 2 4
Solución
José León
Respuesta al final de la pagina
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
¡Feliz Navidad!
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas LO ULTIMO EN MODA: LAS PECAS FALSAS
Hubo un tiempo en el que tener pecas era considerado antiestético. Bueno, ya no es así. Las pecas ahora son lo “in”, y Remi Brixton lo entiende mejor que nadie. La chica de Los Ángeles, que soñaba con tener pecas desde niña, encontró la solución perfecta: Un kit de cosméticos para hacerse pecas falsas.
Llamado ‘Freck Yourself’, el kit viene con un set de 72 stencils autoadhesivos y un aplicador que contiene la fórmula de pigmentación de la piel. Simplemente hay que poner el stencil en el lugar donde se desean las pecas y luego pasar la formula por encima. El resultado es un look totalmente natural que puede durar dos días con una aplicación y hasta seis semanas con uso diario. El kit todavía no ha sido lanzado al mercado, pero la campaña de Kickstarter ha mostrado una gran popularidad en las redes sociales. Aparentemente la gente queda impactada frente a la promesa de hacerse pecas falsas que luzcan reales. Por otro lado, las personas con pecas naturales encuentran el producto algo irónico: “Recuerdo que quería llorar en cuarto grado cuando alguien decía algo sobre mis pecas, y ahora la gente quiere pecas falsas… Ok.”, tuiteó una chica. Otros se muestran más positivos frente al invento, con la alegría de encontrar que sus rasgos de nacimiento son ahora aceptados y realzados.
¡FELICES FIESTAS!
¿Sabias que...? - La persona promedio camina 120 mil kilómetros en la vida, o cinco veces la vuelta al mundo. - Taco Bell utiliza la carne de por lo menos 600.000 vacas al año.
- Comer kiwi fortalece el sistema inmunológico. - En el mundo se ingieren más de 70.000 millones de litros anuales de cerveza.
- Sólo 7 hombres han aparecido en la portada de Playboy: Peter Sellers (1964), Burt Reynolds (1979), Steve Martin (1980), Donald Trump (1990), Dan Aykroyd (1993), Jerry Seinfeld (1993), y Leslie Nielsen (1996).
- Alaska es el lugar de los Estados Unidos con el mayor porcentaje de gente que se dirige a su trabajo a pie.
- El consumo regular de carne procesada (tocino, salchichas, jamón, etc.) puede llevar a un mayor riesgo de cáncer de próstata.
- Estudios demuestran que los masajes, abrazos y tomarse de las manos reduce el estrés y estimula el sistema inmunológico.
- Estudios demuestran que las personas que se sienten solas son más propensas a tomar duchas y baños más largos.
- Beber una lata de refresco al día aumenta las probabilidades de contraer diabetes tipo 2 en un 22%.
- Las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, mientras que los hombres lloran entre 6 y 17 veces.
- El término ‘vodka’ viene del ruso ‘voda’ que significa ‘agua’.
- El cerebro humano es mucho más activo durante la noche que durante el día.
40 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
- El nombre completo de la ciudad de Los Ángeles es: El Pueblo de la Reina de los Ángeles sobre el Río de la Porciúncula.
www.enyemagazine.com «Ninguna religión vale una sola gota de
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Chistes
Cindy
Notary Public - Oye Buki, cántame la canción de “perro de cuerda”. - Cual es esa? - “Perro de cuerdaaaa, nadie es perfecto y tu lo veras, tal vez mil cosas mejores tendrás, pero un cariño sincero jamas”
• • •
Hipotenusa = 10 hipopótamos en Estados Unidos Jajajaja ¿Entienden? Hipo-Ten-USA Jajajajajajaja No se vayan :(
• • •
- ¡Hola! ¿Tienes Twitter? - Sí - ¡Tenemos tanto en común! - ¿Quién eres? - Te quiero amor - Aléjate de mí, imbécil - Awww nuestra primera pelea
• • •
- Según esto, usted es dependiente de su madre. - No es cierto. - Pero aquí dice. - Debe ser un error. - ¡SEÑORA, YA CÁLLESE Y DÉJELO CONTESTAR!
• • •
- ¿Y tu familia es muy unida? -Pues tenemos un grupo de Whatsapp.
• • •
- Buenas tardes - Hola oficial - ¿Me enseña el seguro de su auto? - Si mire, es este de aquí, si lo subes esta abierto y si lo bajas cerrado.
• • •
Hubo un incendio en el zoológico... Se sospecha de la llama....
• • •
- Mi amor ¿qué te hiciste en el pelo? - ¡Awwww, te diste cuenta! - ¡Pues claro, me faltan $300 en la cartera!!!
• • •
- Jaimito,viste lo que le pasó a Lucia? - No, qué le pasó? - ¡Se cayó de la terraza del edificio! - ¡Uh! y ahora dónde está? - En el cielo - ¡Supinche...! Eso es rebotar!
• • •
- Mamá, no encuentro palabras para agradecerte todo lo que haces por mí - ¿Y si las encuentro yo que hago?
• • •
¿Qué le regaló Batman a su mamá en Navidad? - Una Bat-idora
• • •
- Oye Pepe, ¿Como se le llama a la mujer que ve el futuro? - Adivina - ¡Pues no sé! ¡Por eso te pregunto!
• • •
- Soldado Lopez! - Sí mi capitán - No lo vi ayer en la prueba de camuflaje - Gracias mi capitán!
• • •
- Hola, ¿cómo te llamas? - Astrid. - HAHAHA ¿Cómo el videojuego? - ¿Cuál? - ¡Astrid Fighter !
• • •
- Papá, ¿en la casa hay fantasmas? - No hijo - La sirvienta dice que sí. - Pues vámonos de la casa - ¿Por qué papá? - Porque no tenemos sirvienta.
• • •
- Buenas tardes, vengo a pedir la mano de su hija. - Ya habló y vio a mi mujer. - Si, pero prefiero a la hija.
• • •
- Amor, ¿jugamos a las escondidas? - No - Porque no? - Porque una mujer como tu es muy difícil de encontrar - awwwww en serio? - Si, es que estas bien enana y luego no te encuentro.
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm
• • •
- ¿De dónde vienes? - Fui a terapia para que se me quitaran las ganas de fumar. - Pero sigues fumando. - Sí, pero sin ganas.
• • •
• • •
- Amor, creo que ya es tiempo de que me presentes con tu familia. - Lo siento, no puedo, mi esposa es muy celosa.
- ¡¡Jaimito!! Me contó un pajarito que te estas drogando... -Señora si habla con los pajaritos la drogada es ud..
•Títulos/Escrituras
• • •
GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:
¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!
909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061
enye.magazine Tel: 816.221.0016
@enyemagazine
enyemagazine
913.220.4878 Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 41
www.enyemagazine.com/directorio
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza. Experiencia requerida. Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios. Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108
CASAS - VENTA
PRODUCTOS
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
CERRAJERO
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016
SERVICIOS VARIOS
Compra o Vende productos Jafra. -Perfume Pastel con crema para manos por solo $31 . Entrega a domicilio gratis!!! www.myjafra.com/bella Llama al 816-612-5000 no cobramos tax
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
ARTICULO DEL MES
ENTREGA DE BECAS POR PARTE DEL CONSULADO En el marco del programa IME-Becas 2015-2016, el Consulado de México en Kansas City, en alianza con Johnson County Community College, Donnelly College y Rockhurst University entregarán $57,006.00 USD en becas para estudios de educación superior.
EVENTOS COMUNITARIOS
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves). - Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de Diciembre).
- Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud – JUNTOS (todos los viernes). - Asesorías medicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (4, 11 y 18 de diciembre). - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (16 de Diciembre). - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (11 de Diciembre). - Plática sobre diabetes – YMCA (Todos los Viernes). - Servicios y exámenes de salud – Well-Mobile (14 y 18 de Diciembre). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes). - Taller sobre pago de impuestos – H&R Block (11 y 18 de Diciembre). - Kansas City Community Gardens – Gabriel Racca (15 de Diciembre). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – abogada Ángela Williams (4 y 21 de Diciembre).
- Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo - EEOC El Consulado de México en Kansas City tiene el agrado de informar que el programa IME-Becas fortalece su presencia en los estados de Kansas y Missouri, con una aportación directa del Gobierno de México por $28,503 dólares, para la edición 20152016. Esta donación ha sido correspondida generosamente por los aliados estratégicos de la Representación, JCCC, Donelly College y Rockhurst University. Este monto total de las contribuciones asciende a $57,006.00 USD dólares y permitirá otorgar 36 becas para estudios universitarios a jóvenes mexicanos y de origen mexicano, que deseen continuar con su preparación académica. IME-Becas representa es sólo una muestra más del compromiso del Gobierno de México con las nuevas generaciones de mexicanos en el exterior, además junto con iniciativas como “Proyecta 100,000”, Programa que tiene como objetivo enviar 100mil estudiantes mexicanos a los Estados Unidos y de recibir 50mil estudiantes estadounidenses en México en 2018 y el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación FOBESII, que reúnen; gobierno, instituciones de educación superior, sector privado, y la sociedad civil para promover intercambios académicos entre estudiantes, docentes e investigadores, la adquisición de idiomas, la investigación conjunta y compartir mejores prácticas entre los dos países. Estos esfuerzos demuestran el deseo de México de establecer una economía basada en el conocimiento y en una región, próspera y competitiva en toda América del Norte. El Consulado de México en Kansas City reconoce nuevamente a las instituciones que participarán en la actual edición de IME-Becas y refrenda el compromiso de continuar impulsando iniciativas que contribuyan al desarrollo regional.
(7 de Diciembre).
- Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (2 de Diciembre). - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (11 de Diciembre).
- Taller: Conozca sus derechos laborales – OSHA y Wage and Hour (14 de Diciembre). - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (10 y 23 de Diciembre).
- Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (16 de Diciembre). - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (9 de Diciembre). COMUNIDAD - Tradicional Posada (14 de diciembre de 5:00pm a 7:00pm) Biblioteca Pública de Cass County - 164 Cedar Tree Square, Belton, MO 64102. - Tradicional Posada (17 de diciembre de 6:00pm a 8:00pm) Biblioteca Pública de West Wyandotte - 1737 N 82nd Street, Kansas City, KS 66112. - Tradicional Posada (19 de diciembre a la 1:00pm) Biblioteca Pública Mid-Continenten 6060 N Chestnut, Gladstone, MO 64119. Información importante: - El jueves 24 de diciembre el Consulado permanecerá cerrado a partir de las 2:00pm por ser día festivo. - El Consulado permanecerá cerrado el día viernes 25 de diciembre por ser día festivo. - El jueves 31 de diciembre el Consulado permanecerá cerrado a partir de las 2:00pm por ser día festivo. - El Consulado permanecerá cerrado el día viernes 1° de enero por ser día festivo.
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 43
Sociales La Corporación para el desarrollo económico Hispano (HEDC por sus siglas en ingles) celebro 22 años de servicio a la comunidad el pasado 19 de Noviembre. La cita fue en el salon de eventos de Boulevard brewery, exelente lugar con la mejor vista a la ciudad. Ademas de la cerveza los asistentes tambien pudieron deleitar comida y postres de restaurantes locales que han colaborado con HEDC por muchos años. La celebracion fue buena reunion de diferentes personalidades de la ciudad y tambien se aprovecho la oportunidad para entregar dos reconocimentos. El primero fue para la organizacion de padres como maestros que recibio el socio del año y la segunda para Genesis Child Care & Home LLC como negocio del año.
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
44 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
MueveteKC@gmail.com www.enyemagazine.com
MueveteKC
One Kansas City Radio quiere juntar las voces de Latinos, afroamericanos y otros grupos ethnicos que no están siendo representados actualmente con música, cultura e información. La idea es tener una radio que sea realmente de la comunidad para la comunidad y que sirva como foro para entregar servicios comunitarios, oportunidades de trabajo, educación acerca de salud y cualquier otro mensaje que pueda servir a la comunidad. Actualmente esta estación puede ser seguida en linea en www.onekcradio. org pero todos los que están atrás de este gran proyecto esperan que pronto puedan salir al aire en la frecuencia 100.1FM La radio esta configurada como radio comunitaria y por ende es una organización sin animo de lucro que se sostendrá gracias a donaciones de los seguidores y también compañías interesadas en patrocinar este proyecto. El 2 de diciembre se realizo una pequeña reunión donde se hizo un lanzamiento no oficial y también sirvió para recolectar fondos necesarios para poder salir al aire. Te invitamos a que los busques en su pagina web y estés muy pendiente del próximo lanzamiento de esta radio que felizmente tendrá música e información en español como parte de su programación regular.
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
T-SHIRTS & SIGNS
Se hacen camisetas impresas, rótulos para auto o negocios, imanes para auto, banners. ¡PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA! ESPECIAL DEL MES: 12 playeras por $115 (playera, logo e impresión - frente chico y espalda grande)
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! Tel: 816.221.0016
10% DE DESCUENTO Presentando este anuncio
913.203.7198 Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 45
Sociales
El pasado 21 de Noviembre se celebro la graduación de los futuros empresarios que tomaron el curso de Primer Paso en el otoño de este mismo año. El curso de primer paso que es dado por la Corporación para el desarrollo económico Hispano (HEDC por sus siglas en ingles) y ofrece diferentes herramientas a aquellas personas que están interesadas en iniciar un negocio. Los instructores de esta clase de 8 semanas este año fueron Michael
Carmona y Ernesto Marquez. Felicidades a los graduados: Jesús Güereca, María Isabel Harvey, Ruth Martínez, Yandira V. Muños Caballero, Fabián Peña Cedeño, Ingrid Reyes, Angélica Ruvalcaba, Claudia Sánchez, Guadalupe Vargas, Jonathan Vargas. Les deseamos muchos éxitos en sus respectivos negocios. Para información de como personas pueden tomar esta clase se pueden comunicar al 816.221.3442
Cumpleañeros del Mes
Hispanic Entreprenurs Expo (Exposición de emprendedores Hispanos) se llevo a cabo en las instalaciones de Indian Creek Community Church en Olathe KS el pasado 12 de Noviembre. En esta expo vario s negocios tuvieron la oportunidad de presentarse ante los asistentes mientras ellos aprovechaban de las diferentes charlas
educativas que se tenían preparadas; Motivación, herramientas útiles para sus negocios y contactos con otros asistentes fue lo que se llevaron los emprendedores que tuvieron la oportunidad de asistir. Por supuesto no pudo faltar la exquisita comida y bebidas que en esta ocasión fueron proporcionadas por K-Machos restaurant y Freshata respectivamente.
Cesar
Zack
Gina
Lili
¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Felicidades a todos los que celebraron su cumpleaños el mes pasado. www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday VIERNES, 11 DE DICIEMBRE
Presentando a DJ
DAVID CRUZ
Flirt Friday VIERNES 18 DE DICIEMBRE Presentando a DJ
VOODOO LOUNGE
SOLTRIX
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
You Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop BeforeDiciembre Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
PM WC
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
*Available through participating Independent Beauty Consultants only and with $200 in retail sales
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913.424.0617
Solución a las 15 diferencias de octubre patrocinado por:
IVAN AGUIRRE studio
www.pmwchealth.com
816.277.5821
• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas
913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 48 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
Contact me to get started.
Diseño Gráfico Fotografía
Interesadas contactarse a los teléfonos: O presentarse en:
Do you love having fun? When you host a Mary Kay ® party with me, I can give you customized product recommendations and FREE* products for playing hostess!
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
Home Services
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA
LOVE what you see? Get it for FREE!*
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com www.enyemagazine.com
MueveteKC
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Tus sueños serán reveladores en esta epoca del año. El tiempo que dediques a poner al día tus asuntos laborales resultará muy beneficioso. Si estás trabajando y te sientes con deseos de quedarte un tiempo extra, sigue esos impulsos. El campo astral es brillante y espontáneo, ideal en cuanto al amor y la vida social.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Enfrentarás importantes decisiones emocionales. Es hora de que aprendas a no sentirte culpable por haber dejado atrás el pasado si no te convenía. No se puede vivir junto con otra persona solamente por seguir una costumbre. Si tu problema de salud está asociado con las piernas, recibirás una buena onda sanadora durante esta etapa.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Se notan indicios de cambio en tu situación laboral y si estabas pensando la posibilidad de iniciar alguna actividad diferente o un trabajo totalmente nuevo, estás en tu mejor momento. Estás entrando en una etapa de intuición; a través de tus sueños pondrás orden en tu economía. Obra con madurez y saldrás ganando.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Habrá buenas noticias relacionadas con un viaje o un negocio que estaba inconcluso. En el amor hay una declaración sorprendente y la posibilidad de un compromiso serio. Por estos dias estarás viviendo en las nubes y atribuyéndole cualidades inexistentes a quien te interesa. Debes ser más realista y ver a las personas como son, no como quisieras que fuesen.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Epoca de renovación dentro de tu realidad económica y social. Irás saliendo de tus dificultades, pagando tus deudas y poniéndote al día en tus cosas. Pronto estarás en un nivel que te dará seguridad, un paso muy importante para tu futuro económico. Alguna noticia te alegrará mucho, pues dá la posibilidad de un encuentro romántico.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Tu relación se revitaliza en una noche de amor, y si estas soltero/a prepárate para algo muy lindo. Hay un reencuentro amoroso en tu camino y cuentas con el magnetismo personal para reiniciar una relación que ha estado paralizada desde hace meses. Antes de hacer algo de manera precipitada, analiza los factores que están en juego.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Guíate por tu intuición, que durante este período estará muy atinada. Sabrás bien lo que debes hacer, tanto en tu trabajo como en tu realidad sentimental, pero al mismo tiempo estás bastante sugestionable así que no te dejes conducir a nada erróneo por personas irresponsables que se te acercan para llenarte la cabeza de humo.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Es probable que algunas cosas no te salgan exactamente como las tienes planeadas, así que prepárate para las sorpresas, pero tómalas deportivamente, pues al fin y al cabo, en este ciclo, lo que te sucede es bueno, te ayuda a alejarte de algo o de alguien que te está molestando. No malgastes, ahórra tus ganancias.
Sagitario
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Notarás cómo las cosas que verdaderamente valen para ti estarán llegando a tu vida. No siempre es el dinero lo que causa la felicidad y en este mes lo compruebas. Por supuesto que siempre es necesario contar con tranquilidad económica, y en ese sentido estás bien auspiciada, pero al mismo tiempo recibirás otras sorpresas igualmente gratas.
Capricornio
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
(Diciembre 23 – Enero 20)
Hacia el final del año se presentarán muchas oportunidades de conocer a personas interesantes e incluso, en el caso de las personas solteras, de empezar una relación amistosa que podría convertirse en algo más serio. Si estabas esperando una noticia laboral, hay novedades favorables a mediados del mes.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
Es el momento de los encuentros en los que te acercarás nuevamente a los amigos distantes. Si padeces de problemas asociados con la diabetes y estás teniendo dificultades con la piel, es hora de revisarte con un médico. A mediados de mes estarás haciendo planes de un movimiento laboral, quizás un empleo a distancia.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Si te atrae una persona que te proporciona estabilidad económica no confundas tus sentimientos. No hay nada malo en esa relación. El amor y la seguridad material no van a entrar en conflicto. Todo fluye como debe. Aparta de tu mente ideas negativas y avanza confiadamente hacia el futuro con la seguridad de que lograrás tus metas.
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA “Los obstáculos siempre estarán ahí, es tu decisión brincarlos DE FIESTAS | IMPUESTOS | o tropezarte con ellos.” Anónimo EMPLEO Y MUCHO MAS Tel: 816.221.0016
Diciembre 2015 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
diciembre
2015
26 dic Todo el mes Todo el mes
2 ene 23 a1 oct may 50 | Ñ Magazine | Diciembre 2015
12. Dia de la Virgen de Guadalupe 21. Solsticio de Invierno 25. Navidad 28. Día de los Inocentes
TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA
Como ya es tradición en épocas navideñas, vuelve este gran espectáculo de música, luces y fuegos artificiales al Sprint Center. Trans-Siberian Orchestra tendrá dos presentaciones de su opera rock (3pm y 8pm) como parte de su tour de invierno, este año llamado “The Ghosts of Christmas Eve”. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: Dos funciones - 3pm y 8pm.
SNOW CREEK
Déjate llevar por esta época de frío y pasa un buen rato esquiando. Snow Creek ya tiene sus puertas abiertas para que puedas disfrutar de esta temporada como debe ser. Diversión en la nieve para toda la familia. Donde: Snow Creek, 1 Snow Creek Dr. - Weston, MO 64098
LUCES Y ARBOLES DE NAVIDAD
Navidad no es navidad sin luces, arboles y decoraciones, así que aprovecha esta época para ver a Kansas City irradiando el espíritu navideño. Estos son los lugares mas recomendados para ver luces, arboles y a Papa Noel: - Longview Lake - Navidad en el Parque: 10711 West Scherer, KCMO 64134 - Country Club Plaza: 4750 Broadway St, Kansas City, MO 64112 - Crown Center: 2450 Grand Blvd, Kansas City, MO 64108 - Zona Rosa: 8640 N Dixson Ave, Kansas City, MO 64153 - Luces de Vince & Associates: 10103 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66212 - Legends Outlets: 1843 Village W Pkwy, Kansas City, KS 66109
MAKING MOVIES DESPIDE RECORDBAR
Uno de los bares locales mas tradicionales en la escena musical de Kansas City cerrará las puertas del lugar donde se encuentra actualmente. Y el gran honor de tocar el ultimo concierto en este sitio histórico será nada mas y nada menos que Making Movies. No te pierdas esta oportunidad de ver esta gran banda en vivo, cerrando un gran ciclo de historia. Eso si, no te preocupes, pues Recordbar reabrirá sus puertas el próximo año en otra ubicación. Donde: 1020 Westport Rd, Kansas City, MO 64111 Hora: 8 p.m.
EXHIBICIÓN DE LEONARDO da VINCI
Union Station presenta temporalmente una exhibición sobre uno de los grandes genios de la historia de la humanidad: Leonardo da Vinci. Artista, ingeniero, poeta, científico, inventor, en fin... Esta gran exhibición nos trae replicas a escala de sus mas famosas creaciones, incluyendo mas de 20 obras de arte y 65 inventos, ademas de muchos borradores y notas que te sumergirán en la fascinante mente de este gran visionario. Más información en www.unionstation.org Donde: Union Station, 30 West Pershing Road - Kansas City, MO 64108
www.enyemagazine.com
e t i s n e v a r ยก Pa Te tenemos el antidotioern o!
No Olvides Tu Rosca de Reyes
TAMALES - CHAMPURADO - CHOCOLATE CAFE Y MUCHO MAS
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016
PANADERIA
816.231.3524
w w w.e l v i ras c a ke.c om Diciembre 2015 | ร Magazine | 51
Que la luz de estas fiestas iluminen el camino que Dios ha trazado para cada uno de nosotros. Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo le deseamos desde nuestra familia a la tuya
Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA RESIDENCIAS CIUDADANÍAS CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC. (Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).
CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA RENOVACIÓN DE RESIDENCIA RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN
Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme!
abogadaerikajurado
Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri. La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.
abogadaerikajurado
913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!
www.abogadaerikajurado.com