Agosto 2014

Agosto 2014 | Volumen 9 - Edici贸n 101 | Kansas City www.enyemaga zine.com

Tinta & Piel De tr谩s del Ar tis ta del Tatuaje:

Julio Morales

Dentista para Niños, Adolescentes y Adultos Servicios Ofrecidos: Frank Blacknall, DDS 790 N. Ridgeview Road Olathe, KS 66061

913-397-9000

Planes de pagos disponibles!

• Rayos X Digitales • La Central de Esterilización mas avanzada • Odontología General • Odontología Cosmetica • Odontología Pediátrica

• Odontología de Sedación • Dentaduras Postizas • Mini Implantes Dentales • Coronas y Puentes • Endodoncias

Calidad y Cuidado Dental Completo en un Ambiente Sereno.

WeSmile@OasisDentistryllc.com Situado en Heritage Crossing Shopping Center cerca del DMV Johnson County.

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

2 | Ñ Magazine | Agosto 2014

www.enyemagazine.com

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

•

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más.

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

INSURER

NA-17007

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Claudia Mercado

(816) 405-6730

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com Agosto 2014 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ

Un gran saludo queridos amigos y lectores de Ñ Magazine, bienvenidos nuestra edición del mes de agosto.

Se viene un mes muy entretenido: A pesar de que el verano esta pasando en un abrir y cerrar de ojos, aun quedan varias semanas para disfrutarlo y aprovecharlo.

Tendremos el Festival Étnico de Kansas City, el Festival de Globos, partidos de todos los equipos locales (Chiefs, Royals, Sporting KC, FC Kansas City, T-Bones). Además se llevará a cabo “Race for the Cure”, la carrera o caminata para crear conciencia y recoger fondos para la lucha contra el cáncer de seno. Como todos los años hacemos parte del equipo Latin Alliance junto con La Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer y El Centro, Inc. y queremos invitar a nuestros lectores para que se unan a esta buena causa. Encontrarás mas información de todos estos eventos en nuestra página de Recomendados.

En esta edición traemos artículos muy interesantes, como el de Julio Morales en nuestra portada, un gran artista local que ha logrado reconocimientos por su talento como tatuador. Él nos cuenta su historia y nos enseña un poco sobre el a veces incomprendido mundo de los tatuajes.

Aprovechamos estas lineas tambien para felicitar a todos nuestros amigos bolivianos, ecuatorianos y uruguayos por sus independencias los días 6, 10 y 25 respectivamente.

Así que te invitamos a que leas tu Ñ de principio a fin. Disfrútala y gracias totales por preferirnos. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Agosto 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Ñ

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Las cosas mas tontas que puedes hacer al entrar en contacto con la policía

6

12 16 22 29 31 32 36 38 40 42 43 44 49 50

¿Que son los súper alimentos?

15 Detrás del artista del tatuaje: Julio Morales

20 Fútbol de Kansas City: Por buen rumbo

25 Se acabaron las excusas ¡A aprender inglés!

26 Consejos a la hora de buscar un fotógrafo para tu boda

35 Agosto 2014 | Ñ Magazine | 5

10

Tips Del Més

LAS DIEZ COSAS MÁS TONTAS QUE PUEDES HACER AL ENTRAR EN CONTACTO CON LA POLICÍA Por el Abogado Eric Gamble

1

Proveer información falsa.

Esto siempre conduce a mayores problemas en la corte. Incluye entre otras cosas, nombre falso, identificación falsa o tarjeta de seguro falso. Probablemente puedes ser arrestado y tu fianza estará por encima de los $1000 dólares. Además, proporcionar información falsa a las autoridades puede ser un delito que se castigue con la deportación.

2

Dar permiso a la policía de revisar tu auto.

Conoce y has efectivos tus derechos bajo la ley. Nunca des permiso a la policía de registrar tu auto si tu sabes que tienes algo ilegal en el. Esta regla se aplica también a tu casa. La policía no puede registrar tu auto si no tiene una causa justificada para hacerlo. Si ellos te solicitan si pueden revisar tu auto diles que no. Si ellos sospechan que alguna actividad ilegal esta teniendo lugar, tal como manejar bajo influencia de alcohol o posesión de drogas, ellos van a revisar el vehículo de cualquier manera. No obstante casi siempre van a requerir tu permiso para revisar el compartimiento de guantes y la cajuela, a menos que tengan una orden del juez.

3

No tener tu vehículo propiamente registrado y asegurado.

Muchos de los contactos con la policía pueden ser fácilmente prevenidos al seguir las leyes y regulaciones de tráfico. Escribir textos mientras conduces, referendos vencidos, manejar por encima de los límites de velocidad, luces rotas o que no funcionan son justificaciones legales por las que puede ser detenido un conductor, por un oficial de policia. Mucha gente puede evitar entrar en contacto con la policía simplemente observando las leyes de tráfico, teniendo el auto en buenas condiciones de servicio y legales.

6 | Ñ Magazine | Agosto 2014

4

Discutir con la policía.

Esto casi siempre conducirá a más problemas. Se respetuoso con ellos y ellos lo serán contigo, en la mayoría

de los casos.

5

No tener tus documentos organizados en el vehículo.

Ser detenido por la policía es estresante.

Buscar en forma nerviosa intentando localizar tu licencia, tarjeta de seguro y registro vehicular solo le permite a la policía, ganar tiempo para analizar tu lenguaje corporal y hacer conjeturas sobre posibles delitos que pudieras haber cometido tales como conducir intoxicado. Estar preparado, tranquilo y organizado disminuye las posibilidades de que el oficial sospeche de actividad criminal.

6

No ejercer tu derecho a un abogado.

Esto se llama establecer tu derecho a un abogado bajo la quinta enmienda constitucional. No asumas que la policía te va a dejar ir simplemente porque tú les dices lo que quieren saber. Por ejemplo si un policía pregunta: “¿Tienes armas o drogas en tu auto? Tu respuesta debería ser “No”. Pero no les des permiso de registrar tu auto. La policía puede registrar tu vehiculo de cualquier manera si ellos sospechan o tiene alguna probable causa de actividad ilegal. Si ellos no encuentran nada, pueden entonces solicitar permiso para revisar tu cajuela y tu respuesta debería ser: “No, tu no puedes revisar ninguna parte de mi auto a menos que tengas una orden del juez para hacerlo. Si ellos te ponen bajo arresto simplemente diles que estas haciendo uso de tu derecho a permanecer callado y deseas hablar con un abogado.

7

Hablar de más.

No le des a la autoridad más información de la que requieren. Por ejemplo si un oficial te pregunta si has estado bebiendo alcohol diles que tú no bebes y conduces. No inicies con ellos una conversación o les digas lo que has estado haciendo esa tarde o cuantos tragos has bebido ese día. Entre mas hables mayores elementos le estarás dando al oficial para deducir si te encuentras bajo la influencia del alcohol. El alcohol huele y los policías pueden oler. Nunca aceptes haber quebrantado ninguna ley, sin importar cual sea esta. Tú tienes el derecho bajo la Constitución de permanecer callado y no proveer a la policía información que pueda ser utilizada en tu contra en corte. Es el derecho a no incriminarse uno mismo (Quinta enmienda constitucional).

8 9

Resistir el arresto.

Si tu huyes de la policía el 99% de las veces serás atrapado. Resistir el arresto o pelear con la policía conducirá a cargos más serios y a la posibilidad de pasar tiempo en la cárcel.

No grabar tus interacciones con la policía.

Mucha gente tiene teléfonos inteligentes con una videocámara. Siempre graba cualquier interacción con la policía. Es bueno practicar en colocar tu cámara sobre el tablero o en cualquier área donde pueda grabar tu contacto con el agente de la ley, y este no tiene necesidad de saberlo. Y en el caso de que ocurriera algún abuso por parte del oficial de policía este testimonio puede ser evidencia útil en la corte.

10

Sobornar a un policía.

Esta táctica puede funcionar en otros

países, pero no es buena idea intentarlo en Estados Unidos. www.enyemagazine.com

LINARES AUTO SERVICE

ESPECIALES 30 minutos de un facial y 30 minutos de un masaje corporal por $60 (Jueves a Sabado)

425 S. Kansas Ave. - Olathe, KS 66061

$10 de descuento en un Facial de 1 hora (regular es $70) Clase privada de maquillaje (1 hora) $40 - incluye $15 en productoBronceado en Spray (Spray Tanning): 1 for $17 o 4 por $57

David Ponce

913.972.2248

Reparación de Suspensión • Afinación y Mantenimiento Mecánica en General • Llantas Nuevas y Usadas Servicio de Aire Acondicionado

Mayari Gomez

MAQUILLAJE • PIEL • CABELLO • UÑAS

• Maquillista profesional • Clases privadas de Maquillaje • Certificados de Regalo • Faciales y depilado corporal • Bronceado en Spray (Spray Tanning) • Paquetes especiales para Bodas, XV años, Bautizos y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295

9511 Antioch Rd. Overland Park, KS 66212 /lasttangle • www.thelasttangle.com

Gamble Law, LLC

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS “Un pan diferente para un paladar exigente”

Arte en gelatina Comestible para Ponerle un toque especial a tu mesa.

Abogado Eric Gamble Hablo Español

DISEÑOS FLORALES, ENCAPSULADOS FRUTALES Y LOS CLÁSICOS MOSAICOS Y BICOLORES

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

¿Te gustaria aprender a hacer estas maravillas? ¡Pregunta por nuestras clases! Somos profesionales.

Presentando nuestros

¡Jelly-Cakes!

Una exquisita combinación de sabor y diseño que consiste de pastel y gelatina decorativa

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrían afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

816.372.0141 816.832.8378

/ jellyartkc / panaderiadelasamericas

Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

Tel: 816.221.0016

826 SOUTHWEST BLVD. Kansas City, MO 64108

www.pandelasamericas.uno

21st St.

RUBY AVE. 22nd St.

635

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 7

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es valido con seguro medico * Valido hasta 8/31/14

$191

Traiga este anuncio para la promoción

• Recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

• Tenemos el material para la elaboración de los arreglos de recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

• Articulos religiosos, piñatas y dulces.

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

913.962.0474

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

JC AUTO SERVICE

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 8 | Ñ Magazine | Agosto 2014

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com

Opinión Existen muchas personas que se sienten intimidadas por inmigrantes ya que piensan que por culpa de estos su calidad de vida deteriora cada día. Esta misma gente ha creado una campaña de desinformación con la cual le inculca ideas erróneas a la población para que el temor y odio en contra de los inmigrantes cresca. En la gran mayoria de los casos quienes estan en contra de los inmigrantes tan solo repiten una y otra vez los mismos mitos sin saber la realidad.

El primer paso para combatir este fenómeno es educándonos a nosotros mismos y si es posible compartir con otros haciéndoles ver la realidad de las cosas. Ya sabemos que muchos no van a querer escuchar pero vale la pena intentar esclarecer y desmentir estos mitos. A continuación te presentamos algunos de los mitos y malentendidos más comunes acerca de la inmigración y los inmigrantes, junto con alguna valiosa información que puede ayudarte a distinguir los hechos del temor.

La mayoría de los inmigrantes están aquí ilegalmente.

Con tanta controversia que existe en torno de los inmigrantes indocumentados, es fácil no darse cuenta que la mayoría de personas extranjeras que viven en los Estados Unidos, han llegado aquí siguiendo las reglas y tiene el permiso legal para estar aquí. De los más de 31 millones de personas nacidas en el extranjero que vivían en 2009 en los Estados Unidos, aproximadamente 20 millones eran ciudadanos o residentes legales. Y de aquellos que no tenían autorización para residir aquí, aproximadamente el 40 % habían ingresado legalmente y habían permitido que sus permisos expiraran.

Es tan fácil entrar al país legalmente actualmente como lo fue cuando mis ancestros llegaron aquí.

Durante aproximadamente los primeros 100 años, los estados Unidos tuvieron un sistema abierto de inmigración que permitía a cualquier inmigrante entrar el único obstáculo que ellos enfrentaban era llegar aquí. Actualmente hay muchas leyes acerca de quien puede entrar y permanecer en el país legalmente y bajo estas nuevas leyes, muchos de los inmigrantes que vinieron entre 1790 y 1924, no serían aceptados hoy.

Hay una manera de entrar legalmente al país para cualquiera que quiera colocarse en la línea.

La verdad es que no hay una “línea” para la mayoría de la gente pobre y sin habilidades para poder ganar una residencia permanente americana. Por lo general los permisos para vivir y trabajar en el país está reducido a la gente que: están altamente entrenados en alguna habilidad de la que hay escasez aquí, 2) están huyendo de una persecución política o 3) están reuniéndose con un familiar cercano que ya vive aquí.

Mis ancestros aprendieron ingles, pero los inmigrantes actualmente se niegan a hacerlo.

Los primeros grupos de inmigrantes se aferraron con fiereza a sus costumbres y así cuando en 1917, los Estados Unidos entraron a la Primera Guerra mundial había más de 700 periódicos en el idioma alemán, aun cuando la inmigración alemana había tenido su punto cúspide hacia los años 1870.

Tel: 816.221.0016

10 MITOS SOBRE LA MIGRACIÓN Mientras que en la actualidad los inmigrantes pueden hablar su lengua nativa en sus hogares, dos terceras partes de los mayores de 5 años de edad hablan inglés bien o muy bien y la demanda por las clases de inglés como segunda lengua sobrepasan con mucho la oferta disponible.

Los inmigrantes hoy no se quieren mezclar y “americanizar” En el año 2010, aproximadamente 500,000 inmigrantes se naturalizaron ciudadanos. Ellos tuvieron vencer obstáculos como llegar aquí, encontrar un empleo, superar las barreras del lenguaje, pagar los gastos de naturalización, lidiar con la letárgica burocracia de inmigración y aprobar un examen escrito de ciudadanía. Esta no es la actitud de gente que toma muy a la ligera el llegar a ser americano. La realidad es el patrón típico de de asimilación en los estados Unidos sigue estable. La primera generación forcejeaba con el idioma inglés y no lo aprendía. La segunda era bilingüe, y la tercera no podía comunicarse con sus abuelos. Ahora la velocidad de asimilación es mucho más rápida que en cualquier otro momento en el pasado, principalmente como resultado del sistema público de educación y los medios de comunicación

Los inmigrantes toman los mejores empleos de los americanos.

De acuerdo con the Immigration Policy Center, existe poca relación entre la ocupación laboral de los trabajadores inmigrantes y la tasa de desempleo de los trabajadores nativos. En los Estados Unidos se registran actualmente dos tendencias— mayor educación y envejecimiento de la población—que han resultado en un decremento del número de americanos dispuestos o disponibles para aceptar empleos poco remunerativos. Entre 2000 y 2005, la disponibilidad de trabajadores americanos con bajo nivel educativo disminuyó en 1.8 millones.

Para rellenar ese hueco en el sector productivo, los empleadores contrataron trabajadores inmigrantes. Una de las consecuencias negativas es que frecuentemente los empleadores inescrupulosos explotan a la fuerza de trabajo, pagandoles menos, no proveyéndoles e los beneficios e ignorando las leyes de seguridad del trabajador. En el nivel económico, los americanos se benefician de precios relativamente bajos en comida y otros bienes producidos por trabajadores indocumentados.

Inmigrantes indocumentados no pagan impuestos pero disfrutan de los beneficios.

Los inmigrantes indocumentados pagan impuestos cada vez que compran gas, ropa o nuevos electrodomésticos.

Ellos también contribuyen a impuestos a la propiedad, una de las principales Fuentes de financiamiento de las escuelas publicas. Cuando ellos compran o rentan una casa o departamento. La Administración del Seguro Social estima que la mitad o tres cuartas partes de los indocumentados pagan impuestos federales, estatales y locales, incluyendo seis o siete billones en impuestos de seguro social para beneficios que ellos nunca disfrutarán. Ellos pueden recibir servicio de escuelas y cuidado médico intensivo, pero no estampillas de comida o bienestar.

Los Estados Unidos están siendo invadidos por los inmigrantes como nunca antes.

En los Estados Unidos el porcentaje histórico más alto de población nacida en otros países, ocurrió en 1900, cuando los extranjeros constituyeron aproximadamente el 20% de su población. Hoy, aproximadamente el 12% es nacido en el extranjero. Desde el comienzo de la recesión en 2008, el número de inmigrantes indocumentados venidos al país ha disminuido. Mucha gente acusa a los inmigrantes de tener hijos ancla, niños que al nacer en suelo americano y convertirse en ciudadanos americanos, permiten a toda la familia quedarse en el país. Lo anterior es verdad, pero con todo y ello entre 1998 y 2007, el gobierno federal deportó 108, 000 padres de origen extranjero con hijos nacidos aquí. Estos niños deben esperar hasta tener 21 años para poder hacer la petición que les permita a sus padres unirse con ellos acá en Estados Unidos. El proceso es largo y difícil.

Cualquiera que entra ilegalmente al país es un criminal.

La Ley Federal de Inmigración dice que la presencia ilegal en el país, es una ofensa civil, y por lo tanto no es un crimen. El castigo es la deportación. No obstante algunos estados como Arizona, están intentando criminalizar la mera presencia del inmigrante.

Diego A. Pardo

Los trabajadores indocumentados generan crímenes.

Nacionalmente desde 1994, la tasa de crímenes violentos ha disminuido en un 34% y los delitos contra la propiedad ha bajado en un 26%, aun cuando el número de indocumentados se ha duplicado en el mismo periodo. Entre 1999 y 2006 las tasas de delitos fueron más bajas en los estados con mayores números de crecimiento de indocumentados. La tasa criminal bajo en 14 por ciento en los 19 estados con mayor número de indocumentados, comparado con tan solo un 7% en los restantes 31 estados. La verdad es que los extranjeros en Estados Unidos, ya sean ciudadanos naturalizados, residentes permanentes o indocumentados, son encarcelados en una tasa mucho más baja que los nacidos en América.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 9

Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

tatuaje

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cómo debería decirse? Me voy para Argentina/España o Me voy a Argentina/España Ambas formas son adecuadas, pero presentan una diferencia. Aunque en los dos ejemplos se marca el destino final, la preposición para, indica hacia ese punto; a indica el término. Esta diferencia corresponde al lenguaje esmerado; en la práctica las dos se utilizan como término. ¿Es correcto: el mundo de cultura griego? ¿O debiera decir: el mundo de cultura griega?

El adjetivo debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica; en este caso, se refiere a cultura: el mundo de cultura griega.

E

sta palabra nos llegó del inglés tattoo, tomada del tahitiano tato ‘tatuar’. Fue registrada por primera vez en Tahití por el inglés James Cook en 1769, durante su viaje a diversas regiones del Pacífico. Entre los maoríes de Nueva Zelanda, se usa el verbo tacon el significado de tatuar y se cree que de allí puede derivarse la voz tahitiana.

El hábito de grabar dibujos en la piel en forma permanente, con tinta o con cicatrices, proviene de la más remota Antigüedad. Una leyenda cuenta que los descendientes de Caín tenían un brazo tatuado. Se cree que ciertas marcas halladas en la piel del Hombre de hielo, un cadáver momificado de hace 5300 años, son huellas de tatuaje; si efectivamente lo fueran, constituirían la prueba más antigua que se conoce de esta práctica.

También se hallaron tatuajes en momias egipcias y nubias de hace 4000 años, y su uso fue mencionado por autores clásicos con relación a tracios, griegos, galos, germanos y bretones. Los romanos tatuaban a criminales y esclavos, pero a partir del advenimiento del cristianismo esa práctica quedó prohibida porque se consideraba que el tatuaje alteraba la creación divina.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Chipotles?

10 | Ñ Magazine | Agosto 2014

¿Comisión?

Quería saber si se puede utilizar superestresante de esa manera. Quiero resaltar una situación muy estresante.

La construcción de la palabra es correcta.

Quisiera saber cuál de las dos opciones es la apropiada: medio hermana o media hermana.

La opción correcta es medio hermana porque la palabra medio en este caso es un adverbio, de modo que es invariable. Otros ejemplos: Medio cansada, no se dice *Media cansada; Estaban medio locas y no *Estaban medias locas; Mi hermana es medio tonta y no *Mi hermana es media tonta.

Cuando esta palabra no es adverbio, sino más bien un indefinido o sustantivo recibe variaciones de género y número, por ejemplo: Es mi media naranja; Está a medio metro; Medios aristocráticos; Medios bien informados, etcétera. ¿En qué oración usamos hay y en cuál ahí y qué queremos decir con ambas?

Hay es una inflexión del verbo haber y ahí es un adverbio de lugar. Por ejemplo, diremos: En la calle hay muchas personas. Ahí hay muchas personas.

¿El término “viene siendo” es correcto? ¿O se puede decir también: está siendo? Por ejemplo: «En la Unión Europea este tema apenas VIENE SIENDO tratado de forma sistemática desde hace cuatro décadas».

Ambas son formas particulares y válidas de las perífrasis venir + gerundio y estar + gerundio. Encierran significados similares, pero ligeramente diferentes.

La diferencia radica básicamente en la extensión del tiempo a que refiere cada una. Así: está siendo tratado significa que el asunto en cuestión se está tratando ahora, en los últimos días, últimamente, recientemente; mientras que viene siendo tratado denota que el asunto empezó a tratarse mucho tiempo atrás y siguió tratándose en forma reiterada hasta el presente. ¿Cómo se escribe cosilla o cilla? Ej. Tengo cocillas/ cosillas para contarte.

Se escribe cosilla porque el diminutivo se forma añadiendo -illo a la raíz cos-: cos-a + -illa> cosilla. ¿Mayúscula o minúscula: Prehistoria o prehistoria?

Los nombres de edades o épocas históricas se escriben con mayúscula inicial: la Prehistoria, la Edad de Piedra, la Edad Media.

Para iniciar un enunciado con LL, ¿deben estar las dos en mayúscula? Es decir, ¿lo correcto es: LLego de viaje o Llego de viaje?

Solo irá en mayúscula la primera l: Llego de viaje.

Refiriéndose a un pequeño espacio de tiempo, cómo corresponde decir momentico o momentito.

De varias formas según la zona de uso: momentico, momentito, momentillo, momentín. ¿Se puede usar enfrentar como sinónimo de afrontar? Ej.: Afrontar/enfrentar un problema.

Si, son equivalentes

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Huaraches?

¿Asada? ¿Norteño?

¿Revisión? www.enyemagazine.com

www.contableinc.com Lunes

Burritos y caldo de pollo Martes

Tacos a 99 centavos Miércoles

Enchiladas Mixtas y Empanadas Viernes

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Fajitas y Quesadillas Sábado

4 pupusas por $5 Domingo

Aguas frescas gratis

10220 E. 24 Hwy Independence, MO 64063

Tel: 816.221.0016

816.877.5490

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 11

Salúd

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

HERNIAS:

SUS CAUSAS Y CÓMO PREVENIRLAS Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

Jorge Rizek 816.447.2882

jrizeks@mastertechcs.com

$10 de DESCUENTO

en cualquier servicio con este anuncio.

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 12 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Una hernia es una protuberancia en la pared abdominal externa, en un órgano o en un tejido por fuera del lugar donde está alojado normalmente. Estas puede tener varias causas y serias consecuencias en la salud.

L

as hernias más comunes se presentan en el abdomen y se producen cuando existe una debilidad o un desgarro en la pared abdominal como consecuencia del envejecimiento o por una lesión, una incisión quirúrgica antigua o una afección congénita.

Tipos de hernias y sus causas De acuerdo con su ubicación hay varios tipos de hernias: femoral, en la parte superior del muslo; hiatal, en la parte superior del estómago; quirúrgica o eventración, a través de una cicatriz por cirugía abdominal; umbilical, alrededor del ombligo; e inguinal, que es una protuberancia en la ingle.

En general, no hay causas claras que generen una hernia. En algunos casos se presentan como consecuencia de levantar objetos pesados, sobre esfuerzo al usar el baño o cualquier actividad que eleve la presión dentro del abdomen.

Cualquier acción o problema de salud que aumenta la presión del tejido y los músculos de la pared abdominal pueden llevar a una hernia. Por ejemplo, el estreñimiento crónico y pujar de manera fuerte para defecar, la tos crónica, la fibrosis quística, el agrandamiento de la próstata y esfuerzo para orinar, el sobrepeso, levantar objetos pesados, la desnutrición, tabaquismo y sobre esfuerzo excesivo, entre otras causas.

Tratamiento y prevención En la actualidad, la cirugía es el único tratamiento con el que se puede reparar una hernia de manera permanente. Con la operación, se asegura el tejido debilitado de la pared abdominal y se cierra cualquier agujero. Asimismo, es raro y poco frecuente que una hernia reaparezca.

Para prevenir las hernias es importante utilizar técnicas apropiadas para levantar peso. En caso de sobrepeso u obesidad, acudir al especialista para recibir tratamiento y una dieta apropiada. Para evitar sobre esfuerzo al defecar se puede aliviar o evitar el estreñimiento con una dieta rica en fibra, beber mucho líquido e ir al baño tan pronto se siente ganas.

“

Cuándo consultar al médico Consulta con tu médico si: • Padeces una hernia dolorosa y los contenidos no se pueden reintroducir en el abdomen usando presión suave.

• Junto con la hernia dolorosa presentas náuseas, vómitos o fiebre.

• La hernia cambia de tonalidad o se vuelve de color rojo, púrpura u oscuro.

Acude al médico de inmediato si: • Sufres dolor, inflamación o una protuberancia en la ingle.

• Tienes una protuberancia o hinchazón en el ombligo o ingle o si está relacionada con una incisión quirúrgica previa.

En algunos casos se presentan como consecuencia de levantar objetos pesados, sobre esfuerzo al usar el baño o cualquier actividad que eleve la presión dentro del abdomen.

”

www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ă‘ Magazine | 13

DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices.

Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

CARLOS AUTO

MueveteKC

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105

CASOS

Inmigración Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

14 | Ñ Magazine | Agosto 2014

www.enyemagazine.com

¿QUE SON LOS SUPER ALIMENTOS? Con la idea de vivir saludablemente y de lograr un tipo de alimentación que en verdad nutra nuestros cuerpos, se esta volviendo muy común escuchar acerca de los súper alimentos y sus increíbles propiedades y beneficios. Pero en si, ¿Que y cuales son los llamados súper alimentos?

S

e considera un súper alimento, aquellos que cuentan con un alto contenido de vitaminas, antioxidantes, fito-quimicos, fito-nutrientes y algunas otras características que proporcionan una excelente nutrición y que también pueden traer beneficios para nuestra salud.

El consumo de estos alimentos ayudan a mejorar tu sistema inmune y tus niveles de energía, ademas contribuyen a la quema de grasas, a disminuir el colesterol, combatir problemas oncológicos y pueden prevenir problemas cardiacos, entre otros beneficios.

Por estar de moda, muchas persona clasifican y promueven varios alimentos como súper alimentos, pero no todo lo que es nutritivo o saludable es un súper alimento. Según David Wolfe, un experto que lleva mas de 16 años investigando este tema, estos son los verdaderos súper alimentos:

Acai

Miel Nuestra fuente # 1 de enzimas digestivas. Ayuda al cuerpo a eliminar los desechos metabólicos, y se sabe que promueve el aumento del coeficiente intelectual de los niños.

Cacao crudo Contiene magnesio, cromo, hierro, zinc y cobre.

Fantástico para el cerebro y el corazón (el mineral principal en nuestro corazón es el magnesio). El cacao es el # 1 en el mundo en antioxidantes; contiene una mayor concentración que cualquier otra fruta o nuez.

Las bayas goji Una proteína completa, alta en antioxidantes, aminoácidos y polisacáridos. “Cómelas crudas y tendrás el mejor día de tu vida” dice David Wolfe.

Fruta proveniente de la selva amazónica que combate el 80% de los cánceres y promueve la longevidad.

Tiene un pigmento azul en su piel que es muy beneficioso para nuestro sistema inmune y la producción de células. Es alto en omega 3.

Aloe Vera

Polen y Jalea Real

También conocida como fruta del diablo o mora de la India, tiene un alto contenido en vitaminas y minerales y ayuda a la reparación de las células por dentro y por fuera.

Ambos promueven la longevidad. Es el alimento más completo del mundo según David Wolfe. Una proteína completa con 50-60 minerales y con una biodisponibilidad muy alta.

Propiedades antifúngicas. Contiene polisacáridos que protegen nuestro sistema inmunológico.

El noni El aceite de coco Apoya el funcionamiento de la tiroides. El aceite de coco es lo mejor para la piel. Contiene ácidos grasos de cadena corta que hidratan los tejidos y apoyan el sistema inmune. Al consumirlo, el cuerpo expulsa los aceites insanos del sistema, así como otros residuos y los reemplaza con los nutrientes de alta calidad que contiene.

Otros alimentos con propiedades nutritivas excepcionales que también podrían ser considerados súper alimentos son: Quínoa: Es la semilla de una planta de la familia de la espinaca y la remolacha, pero se consume y se compara con los cereales. Es una de las mayores fuentes vegetales de proteínas y contiene vitaminas del complejo B, además de fósforo, hierro, magnesio y calcio. No contiene gluten, ni colesterol.

Arándanos: 50 gr de arándanos contienen el triple de vitamina C que una naranja. Potencian el sistema inmune y previenen el deterioro de los tejidos por la edad.

Brócoli: Contiene vitamina A y C y minerales como hierro, potasio y fósforo. Previene el crecimiento de células precancerosas. También incentiva la actividad del hígado y purifica la sangre de toxinas.

Té verde: Todos los tés contienen polifenoles y antioxidantes que reducen la degeneración celular, pero el verde tiene ademas la catequina, un tipo de polifenol que es más potente que las vitaminas C y E. Reduce el colesterol y previene el envejecimiento cutáneo y la caída de pelo.

Cochayuyo: Sus minerales como selenio, cinc, manganeso y calcio, ejercen un poder antioxidante. Es el alimento más balanceado en cuanto a su contenido en yodo y es rico en ácido algínico, que es desintoxicante del organismo.

Chía: Rica en proteínas y fibra, es la mayor fuente vegetal de omega 3. Ayuda a controlar los niveles de colesterol y la tensión arterial. Su fibra soluble absorbe agua facilitando la digestión y la sensación de saciedad.

El alga kelp Contiene gran cantidad de nutrientes como el iodo.

Ayudó a salvar a gran cantidad de personas después de la radiación de Hiroshima.

Las algas verdeazuladas y espirulina Llenas de aminoácidos y antioxidantes. Son buenísimas para el sistema inmunológico y ayudan a producir células madre. En combinación con la baya del camu camu, es el “mejor armamento para el sistema inmunológico”.

Fitoplancton Marino La base de la cadena alimentaria en el mundo. Contiene ATP, que es la moneda de energía de nuestro cuerpo y por lo tanto nos provee de energía pero de forma equilibrada. Nos mantiene alerta, despiertos, pero no sobre estimulados como lo haría la cafeína.

Acai Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando ¿Es posible enamorarse en el Día de los Muertos?

E

l reputado cineasta Guillermo del Toro no ha dudado en hacer de su última película como productor, la cinta animada ‘The Book of Life’, todo un homenaje a las tradiciones culturales de su país natal. De forma más concreta, a una de sus festividades más características y de gran proyección internacional: el Día de Muertos que se ha convertido en todo un reclamo para incrementar las visitas turísticas al país norteamericano.

A pesar del carácter sombrío y ciertamente inquietante que podría asociarse a este día tan señalado del calendario, lo cierto es que el famoso director se ha contagiado de la alegría y el colorido que definen realmente esta fiesta para contar una original historia de amor que, ante todo, combina la “modernidad” de su estética cinematográfica con un sentido tributo a aquellos elementos de la identidad mexicana que mejor representan el optimismo y la felicidad de su gente.

“Queríamos hacer una película que fuera contemporánea y acorde a nuestros tiempos, pero también que indagara en lo más profundo de nuestras raíces y que explicara con precisión de qué va en realidad el Día de Muertos, que no deja de ser una

celebración de la vida, de las nuestras y de las de aquellos que ya no están entre nosotros”, comentó durante una rueda de prensa en la reciente Comic-Con de San Diego.

Además de contar con la producción y dirección creativa de Guillermo del Toro, el largometraje dirigido por Jorge Gutiérrez tiene como grandes atractivos las voces de actores como Diego Luna y el estadounidense Channing Tatum, además de presentar un original punto de vista sobre las relaciones personales que hará las delicias no solo del público mexicano sino también de todos aquellos que estén interesados en conocer más a fondo la idiosincrasia del país y sus rasgos más destacados.

“Mi idea era hacer algo diferente y único en su especie, un tipo de historia que nunca se hubiera visto antes y que reflejara cómo somos y de qué manera actuamos cuando nos enamoramos. En el fondo, es como si hubiéramos cocinado tacos auténticamente mexicanos pero a través de una receta novedosa”, apuntó Jorge Gutiérrez en el mismo evento, después de confirmarse que el esperado filme se estrenará en todo el mundo el próximo 17 de octubre.

Calle 13 estrena video ‘Ojos color sol’ con Gael García

L

a agrupación puertorriqueña Calle 13 estrenó su nuevo video musical, ‘Ojos color sol’, mismo que dirigió el vocalista René Pérez y frecuente colaborador de la banda Kacho Lopez.

En este nuevo video, la banda contó con la participación del actor mexicano Gael García Bernal y la actriz española María Valverde, además de la cola-

boración del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

Según un comunicado de prensa, la historia del video, “captura un momento de profundo amor que brilla más que el Sol”.

La banda continuará su gira “MultiViral” a partir del 6 de septiembre en Nueva York y seguirá el 8 de octubre en San Diego, el 10 en San Francisco y el 11 en Los Ángeles.

Selena Gómez incluirá una sorpresa en su nuevo disco

S

elena Gómez sigue dando pasos fuertes en su carrera como cantante, independientemente de sus escándalos con el cantante Justin Bieber. Recientemente se anunció que en diciembre próximo llegará un nuevo disco de la texana de 22 años.

Lo prometido es deuda. Diciembre es la fecha! #SelenaGomezGreatestHits”, escribió el productor y compositor mexicano Édgar Cortázar en su cuenta de Twitter.

Después del lanzamiento de Stars Dance, en el 2013, su nuevo disco saldrá al mercado con el sello discográfico con el que la también actriz ha realizado sus anteriores producciones, Hollywood Record.

Se ha difundido que este material, además de

16 | Ñ Magazine | Agosto 2014

incluir los éxitos de la artista, traerá un par de temas inéditos.

Cortázar, productor mexicano que anteriormente había trabajado con Selena, informó que uno de los temas de este material es de talento 100 por ciento mexicano, aunque aún no pudo adelantar el título de la canción. “Sí, vendrá una sorpresa ahí”, afirmó el productor, quien tiene su estudio en Los Ángeles.

“Sólo puedo decirte que vendrá incluida una nueva versión al español escrita y producida por Edgar Cortázar, Mark Portmann y Ernesto Cortázar”.

Éste será su primer álbum de grandes éxitos.

“Ya van más de cuatro veces que trabajamos juntos”, informó Cortázar, quien ha colaborado con Luis Miguel, Cristian Castro y Jon Secada, entre otros. www.enyemagazine.com

1

✃

EN LA PALMA DE TU MANO

SHOE express

Boleada de zapato o bota

$ 50% 913.492.7463

¡GRATIS!

Limite de 2 pares por cliente De descuento en reparación de tapas

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

10354 Mastin St. - Overland Park, KS 66212

Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico.

Expira 9/15/14

Presentando este cupón. Expira 9/15/14

✃

Todo lo que necesitas

Completo servicio de reparación de zapatos

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 9/15/14

25% China Town PANADERIA DE LAS AMERICAS & JELLY ART

DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

O GELATINA 816.231.3524 Super Buffet •PASTEL •

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Tel: 816.221.0016

816.832.8378 816.372.0141 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Presentando este cupón. Expira 08/31/14

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 8/31/14

China Town Super Buffet

SERVICIO DE FRENOS

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

913.254.7909 - 913.815.3926

Dinner, Lunch o To Go Buffet

Presentando este cupón. Expira 9/15/14

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/14

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

✃

EN CUALQUIER

ara s P s e e cial acient e p Es os P v to ien Nue m i cid

ff o 50 o

$C2ualquierraPtrivo Mayor

u a Par Resta

DENTISTRY, LLC

913-397-9000

Con un Total de $500 o Mas. Por Favor Llame la Oficina Para Mas Detalles Necesita Presentar Original Cupon en su Primera Cita.

Expira 08/31/2014 Un Cupon Por Persona De 18 Anos o Mayor

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 17

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

T 816.254.2131

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Buffet Chino, Ahora también en Olathe

Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 18 | Ñ Magazine | Agosto 2014

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

www.enyemagazine.com

Un corazón del Festival de Sarajevo para Gael García Bernal

D

esde su debut en el mundo de las telenovelas hace ya casi 20 años, la trayectoria artística del actor Gael García Bernal no ha parado de internacionalizarse gracias a su participación en aclamadas producciones internacionales y sus papeles en algunas de las cintas más emblemáticas de la cinematografía latinoamericana, un destacado currículum que ahora le valdrá además un premio honorífico en la nueva edición del Festival de Cine de Sarajevo.

Al igual que hicieron en su momento estrellas de Hollywood de la talla

de Angelina Jolieo Brad Pitt, el intérprete mexicano tiene planeado viajar el próximo 15 de agosto hasta la capital bosnia para acudir a la inauguración del certamen cinematográfico, según informa el portal The Hollywood Reporter.

Sin duda, Gael se convertirá en uno de los grandes protagonistas de la velada, ya que recibirá uno de los prestigiosos corazones la estatuilla del festival en honor a su innegable talento interpretativo, además de asistir a la proyección de la película ‘Amores Perros’ (2000) que le lanzó directamente al estrellato internacional.

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Los Tigres del Norte disparan ‘La Bala’, su nuevo tema pro-inmigrante

L

os Tigres del Norte siguen fiel a su estilo musical y a una filosofía que los ha consagrado. Los corridos, las historias de inmigrantes indocumentados, de familias destruidas por algún vicio y los temas de amor y desamor, todas por igual, han hecho bailar y tocas las fibras más delgadas de los sentimientos de quienes se identifican con sus letras.

Son de las pocas agrupaciones de músicos de regional mexicano, que son un referente para activistas, sociólogos y políticos, cuando quiere estudiar el fenómeno migratorio a través de la música.

Su nuevo tema, “La bala” que habla de la tragedia de unos padres cuando uno de sus hijos se involucra en la vida oscura del narcotráfico o el crimen organizado y por esa causa, otro de los hermanos muere.

Jorge Hernández, voz, acordeonista y líder de la agrupación, platica de esta situación que viven muchos padres latinos. Es un tema fuerte, ¿Qué fue lo que les atrajo?

“Cuando lo escuchamos nos

gustó. Sentimos que la letra estaba muy adecuada para las situaciones que están viviendo muchas familias, no sólo en México, en muchos otros países como Honduras, Colombia, El Salvador y otros. Nos pareció que era un momento preciso para cantar este tema. Le hicimos algunos cambios para adaptarlo un poco mas también, a nuestro estilo”.

Ustedes se han convertido en la voz del migrante latino, ¿incluyen algún tema relacionado con la situación actual en cuanto al tema migratorio?

“En toda nuestra discografía siempre va un tema para los inmigrantes. En esta ocasión grabamos dos, pero solo se incluirá uno. Nosotros nunca nos canceremos de cantarle a los inmigrantes, son parte de nuestra historia”.

Ustedes han sido testigos del problema migratorio, ¿considera que fue peor anteriormente que ahora?

“No, a mi me parece que ha crecido. Me parece que desde la amnistía pasada, no se ha vuelto a tener noción humanitaria de esta situación. Y todo eso ha derivado problemas familiares fuertes también”.

Pimpinela todavía se ríe del amor

¡V

ete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa y pega la vuelta! … esas son unas letras que no se olvidan con facilidad, de hecho, esa melodía que se convirtió en uno de los temas en español más populares de inicios de los 80’s.

30 años después de haberse consolidado como una sensación de la música gracias a esta canción, los hermanos Lucía y Joaquín Galán - integrantes Tel: 816.221.0016

de Pimpinela - continúan cantándole a su público un extenso repertorio que han acumulado a través del tiempo, y lo hacen con el mismo carisma de siempre.

Lo que hacemos es una especie de caricatura de la pareja latina, el hombre bien machista, la mujer con personalidad y carácter, entonces creamos una interpretación cinematográfica, emocionante, y en parte divertida… es un juego”, dice Galán.

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Agosto 2014 | Ñ Magazine | 19

DETRAS DEL ARTISTA DEL TATUAJE:

JULIO MORALES

Criado en Monterrey, nacido en Houston y radicado en Kansas City, Julio Morales, un destacado artista y tatuador local nos abre las puertas de su estudio y nos habla un poco sobre su vida y el mundo de los tatuajes.

D

esde niño Julio siempre estuvo interesado por el arte, por dibujar y pintar. El reflejo de ello eran los dibujos que cubrían de lado a lado las paredes de su cuarto.

Nació en Houston pero se crió y creció en Monterrey, donde vivió hasta los 17 años de edad, cuando llego a Kansas City. Aquellos dibujos en las paredes resultaron en muchos regaños pero a su padre le comenzó a gustar lo que Julio dibujaba y pintaba, así que los regaños cambiaron por marcadores y pinturas que él le compró para motivarlo a continuar.

Julio recuerda que su padre le decía que prefería que rayara las paredes de su cuarto a que lo hiciera en la calle. Así dio sus primeros pasos en el arte.

Pasaba sus días dibujando transformers y caricaturas con sus amigos, a su mamá le dibujaba muchas cosas y se las regalaba, aunque en un principio creía que a ella no le gustaban o no las estaba haciendo bien pues ella le decía que sus dibujos eran muy bonitos, pero pareciera no prestarles mayor atención.

Hasta que un día el le reclamó y le pregunto que por qué no le gustaban sus dibujos. Ella le explico que le encantaban sus dibujos, simplemente no le iba a hacer

20 | Ñ Magazine | Agosto 2014

una celebración por cada uno que hacia, pero si los apreciaba mucho. Desde ese día ella comenzó a expresarse mas acerca de sus dibujos, hecho que lo motivo para continuar haciendo arte.

Todo lo que Julio aprendió sobre crear arte fue por medio de experimentación, de observar a otros artistas y de leer libros, pues nunca llevó clases de arte. Le tomó mucho tiempo, practica y esfuerzo para aprender. Dice que le hubiera gustado haber tomado algunas clases de arte pues esto hubiera agilizado su proceso de aprendizaje.

DEL TALLER AL ESTUDIO, SU PROCESO PARA SER UN ARTISTA DEL TATUAJE

Julio nunca pensó que tendría una carrera en el arte o especialmente como tatuador. Creció en un taller de enderezado y pintura de carros y siempre pensó que ese era el camino que seguiría, pero cuando tenia 23 años, algunos de sus amigos que conocían de su talento para el dibujo le insistieron que los tatuara. Julio en un principio se rehusó, pues nunca había usado una maquina para tatuar y tenia miedo a que

fuera a hacer algo mal o los fuera a lastimar por no tener nada de experiencia. Hasta que un día uno de sus mejores amigos lo convenció y le dijo que le hiciera uno, que si salía bien, perfecto, y si no, no había ningún problema.

Así fue como Julio hizo su primer tatuaje, un tribal alrededor del brazo de su amigo. Y tanto él como su amigo quedaron sorprendidos pues el tatuaje se veja muy bien. Su amigo se lo mostró a otros mas que se interesaron y le pidieron que también les hicieran tatuajes. Julio le pidió consejos a un conocido que tenia experiencia haciendo tatuajes y lo primero que él le dijo es que fuera muy limpio y se protegiera bien

“

Soy muy afortunado al poder vivir de algo que me apasiona.

”

www.enyemagazine.com

“

Hacer un tatuaje es una responsabilidad y un honor muy grande... te están confiando su cuerpo para que lo marques y plasmes tu arte.

”

el estudio a trabajar y desarrollar su arte hasta que cerraban.

Ya cuando se recibe el visto bueno de parte de los jefes, o de los tatuadores mas experimentados, se puede comenzar a tatuar, eso si, los primeros trabajos no son hechos en clientes regulares sino en algún amigo o familiar que este dispuesto a ser usado para practica. Julio nos comenta que el estado pide 50 piezas, una clase de prevención de enfermedades e infecciones, primeros auxilios y debes ser aprobado por el departamento de salubridad del estado para poder aplicar para la licencia de tatuador. Al ser aprobada la licencia ya se empieza a crear el circulo de clientes y a llevar una reputación. porque es un trabajo en el que esta expuesto a la sangre de otras personas, así que lo principal era cuidarse y cuidar al cliente en ese sentido. Desde entonces y hasta ahora la limpieza y el cuidado han sido prioridades en su trabajo.

Mientras Julio trabajaba en el taller, seguía observando y aprendiendo sobre el arte de tatuar, hasta que un día se animo a tomar el gran paso de meterse de lleno al mundo de los tatuajes. Y como no hay escuelas que enseñen como ser un tatuador, Julio nos explica que básicamente el proceso comienza con conseguir un estudio de tatuajes que este dispuesto a enseñar, donde generalmente cobran por hacerlo.

Obviamente hay que tener talento para el arte y el dibujo y ellos querrán ver tu trabajo para decidir si quieren o no ponerte bajo su ala. Y si te aceptan, tienes que comenzar desde abajo, aprendiendo como funciona todo y como se debe llevar un estudio, desde barrer y limpiar hasta esterilizar los instrumentos, antes de poder usar una maquina para tatuar. En muchos casos se puede durar hasta un año o mas como aprendiz. Durante su proceso de aprendiz Julio siguió trabajando en el taller. Salia de allí y se iba para Tel: 816.221.0016

UN POCO MAS ACERCA DEL MUNDO DE LOS TATUAJES

Julio ya completa nueve años tatuando y tres de manera profesional. Cuando decidió que hacer tatuajes seria su profesión, recibió muchas criticas por personas cercanas a su familia, pues no veían el arte del tatuaje con buenos ojos. Pero Julio dice que nunca le vio nada malo, pues lo que el hace es arte, especialmente porque el no tatúa cosas que vayan en contra de sus principios, como símbolos racistas o de pandillas.

El dice que muchas personas juzgan a la ligera a gente con tatuajes sin fijarse que tipo de tatuaje, su significado o la calidad del mismo. Hay de todo tipo de tatuajes desde los mas baratos y mal hechos hasta verdaderas obras de arte. Dice que un mal tatuaje siempre le va a dar un mal aspecto a la persona, mientras un buen tatuaje, bien hecho, le va a dar personalidad y se le va a admirar.

Para Julio hacer un tatuaje es una responsabilidad y un honor muy grande, ya que una persona

esta confiando su cuerpo para que lo marques y plasmes tu arte. Por eso él siempre trata de hacerlo lo mejor que pueda, prestar mucha atención a los detalles y transmitir su amor a los tatuajes y a su oficio, para que esto se refleje en el arte que hace y para que cada cliente se sienta orgulloso del tatuaje que lleva. Para él, tatuar es mas que un trabajo, es su pasión y por eso dice ser afortunado, porque vive de ello.

En todo este tiempo Julio ha hecho ya miles de tatuajes, teniendo en cuenta que hace en promedio tres diarios. Nos comenta que lo que mas le piden son retratos de personas, símbolos relacionados con experiencias personales de cada cliente, o cosas que les haya marcado la vida de cierta manera. Estos tipos de tatuajes son los que mas lo motivan pues sabe que significan mucho para la persona. Eso si, otras veces llega gente y le pide diseños porque se ven “bonitos” pero sin tener un significado profundo. Igualmente el complace a sus clientes con su buen trabajo.

Julio ha ganado competiciones y reconocimientos, incluyendo un primer lugar en la categoría de retrato a sombras en una gran convención de tatuajes que reunía a grandes artistas reconocidos nacional y mundialmente. Dice también que tatúa mas o menos la misma cantidad de hombres que de mujeres, ademas tiene muchos clientes Hispanos, pero en general tiene clientes de todas las culturas.

En este momento la lista de espera para ser tatuado por Julio es de unos tres meses. Él nos asegura que es un honor y un orgullo que a la gente le guste su trabajo y lo busquen para tatuarse. El proceso es muy sencillo, simplemente se hace una consulta para que él conozca la idea del cliente y buscar fotos o referencias para crear el borrador del tatuaje. Luego se planea la cita, donde muchas veces él ya tiene una idea mas completa de lo que se va a hacer.

Julio les recuerda las personas que están pensando hacerse un tatuaje, que es importante ver el portafolio del artista, su estilo y la higiene en su trabajo, sin importar el precio, pues un tatuaje es para toda la vida. Ademas, si es un tatuaje grande, debe platicar bien con el artista y estar en la misma pagina, para entender completamente lo que se quiere y el proceso que se llevará, pues piezas grandes pueden tomar varias sesiones y meses para terminar.

Julio nos dice que día a día quiere seguir haciendo mejor las cosas, siempre mejorando y aprendiendo y que esto es posible en parte por sus compañeros de estudio quienes son muy buenos artistas y excelentes personas, profesionales muy dedicados a su trabajo que lo inspiran diariamente para ser un mejor artista y persona.

Julio Morales trabaja en Catalyst Arts Collective ubicado en 2854 S State Route 291 Independence MO 64057 Agosto 2014 | Ñ Magazine | 21

Deportes Formula UnoSe ha confirmado que Méxi-

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

Ciclismo

El italiano Vincenzo Nibali se corono campeón del Tour de Francia 2014, una de las tres grandes competencias del ciclismo de ruta. El italiano se une aun selecto grupo de tan solo seis ciclistas que han logrado salir campeones en las tres grandes pruebas del ciclismo: La Vuelta a España, El Giro de Italia y el Tour de Francia.

En esta ocasión los corredores latinos no figuraron, los colombianos Quintana, Uran y demás, quienes fueron protagonistas en el Giro de Italia no participaron con la intención de prepararse para la Vuelta a España que se llevara a cabo del 23 de agosto al 14 de septiembre.

NBA

Aunque quedan tres meses para el comienzo de la nueva temporada de la NBA, durante el verano las noticias de baloncesto provienen de los traspasos y las nuevas contrataciones. Hasta el momento la noticia mas grande has sido el regreso de LeBron James a el equipo donde debuto como profesional, Cleveland Cavaliers, tras un paso de tres años por Miami. James se disculpo con los fans de Cleveland y dice que vuelve a su casa para traerle campeonatos a su ciudad. James llega a un equipo joven pero muy talentoso, que incluye al ex-Jayhawk Andrew Wiggins, el jugador numero uno de la lotería universitaria y el que los expertos consideran la siguiente gran estrella de la NBA. Entre otros de los traspasos importantes esta el de Paul Pierce a Washington, Pau Gasol a Chicago Bulls y Vince Carter a los Grizzlies.

CALENDARIO

Beisbol

Los Royals han seguido muy constantes en su juego, manteniendose en el segundo lugar de la División Central de la Liga Americana y en la pelea por un cupo para los playoffs.

Kansas City lleva un par de partidos de más ganados en esta misma fecha comparando con el año anterior, así que de continuar con un buen balance, puede que nuevamente hayan buenas opciones de alcanzar los playoffs.

Eso si, no será nada fácil, pues equipos como los Yankees, Toronto, Los Angeles y Seattle aun siguen por delante en la pelea por los comodines. En agosto se vienen juegos importantes, pero es en septiembre donde se resolverá todo, pues los Royals enfrentaran a rivales directos en la división y en la lucha por los comodines para los playoffs.

Futbol

El mercado de verano en el futbol mundial esta en marcha.

Después del mundial son muchos los jugadores que están cambiando de equipo, acá algunos de los traspasos mas importantes hasta ahora: Barcelona contrato a Luis Suárez, Claudio Bravo e Ivan Rakitic, mientras Real Madrid ahora cuenta con James Rodríguez y Toni Kroos. Jonathan Dos Santos paso del Barcelona al Villarreal, Mario Mandzukic paso del Bayern Munich al Atlético de Madrid.

Alexis Sánchez y David Ospina llegaron al Arsenal, mientras el Chelsea se armo con Diego Costa, Filipe Luis, Didier Drogba y Cesc Fabregas. En el calcio italiano los traspasos mas llamativos hasta ahora son Alvaro Morata del Real Madrid a Juventus y Juan Iturbe de la Verona al AS Roma. Mientras en Francia la gran contratación de la temporada fue David Luiz del Chelsea al Paris Saint-Germain.

co tendrá su propio gran premio de la Formula Uno comenzando en la temporada 2015. El acuerdo será en un principio por cinco temporadas.

Tras muchos años en busca de este objetivo la Formula Uno llegará a México, mas específicamente al Autodromo Hermanos Rodríguez del DF, que sera modificado y renovado por la empresa alemana Tilke para cumplir con todas las exigencias de la Formula Uno, pero en general se conservara la mayor parte de su trazado. El Gran Premio de México ya se ha corrido entre los años 1962 a 1970 y 1986 a 1992. Se espera la asistencia de 180.000 personas para la carrera que se tiene programada para noviembre 2015.

Y continuando con la Formula Uno, en julio se corrieron los Grandes Premios de Gran Bretaña, Alemania y Hungría, con parcial dominio de Mercedes, pero también con un triunfo de el australiano Daniel Ricciardo de Red Bull Racing, quien suma su segunda victoria del año y es el único piloto aparte de Hamilton y Rosberg de Mercedes en lograr un triunfo esta temporada. El 24 de agosto se correrá el Gran Premio de Bélgica, el único del mes.

Futbol Americano La NFL ya calienta motores para lo que sera el comienzo de la temporada de futbol americano. En este mes se jugaran partidos de pretemporada y ya en septiembre comenzara la lucha por llegar al Super Bowl. Este año se espera que los Chiefs continúen con el proceso que inicio la temporada anterior con nuevo entrenador y quarterback. Ahora los Chiefs deberán demostrar que no llegaron a los playoffs por coincidencia y luchar por romper la horrible racha de 20 años sin ganar un solo partido en los playoffs. Entre los favoritos esta temporada no hay muchos cambios: Seattle, Denver, San Francisco y New England son los rivales a vencer.

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 1. vs Philadelphia Union 16. vs Toronto FC 23. vs DC United 29. vs Houston Dynamo 22 | Ñ Magazine | Agosto 2014

CHIEFS 7. vs Cincinnati Bengals (Pretemporada) 23. vs Minnesota Vikings (Pretemporada)

ROYALS 8-10. vs San Francisco 11-14. vs Oakland 26-28. vs Minnesota 29-31. vs Cleveland

FC KANSAS CITY 2. vs Seatle Reign FC 6. vs Boston Breakers

T-BONES 3-6. vs St. Paul Saints 15-17. vs SouthShore 18-20. vs Armadillo Sox 29-31. vs St. Paul Saints www.enyemagazine.com

Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

OLATHE, KS

816.621.7000

816.221.0192

913.397.8880

151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 Tel: 816.221.0016

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061

WICHITA, KS 214 W. 21st Street Wichita, KS 67203

316.838.1000

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 23

QUINIELA DE Ñ - 2014

¡GANADORES! POR PUNTAJE TOTAL

Mejor Jugador (Lionel Messi) Numero de Goles (171)

1. Luis Najera - 66 Pts 2. Carlos Vargas - 63 Pts 3. Annel Marcado - 62 Pts 4. Carmen Delgado - 59 Pts 5. Alfredo Bustamante - 59 Pts 6. Elsa Vasquez - 56 Pts 7. Pablo Carrillo - 55 Pts 8. Liliana Perez - 54 Pts 9. Jose Ruiz - 53 Pts 10. Veronica Flores - 51 Pts 11. Alejandro Cabrero - 51 Pts 12. Octavio Rodríguez - 51 Pts 13. Rogelio Alcocer - 51 Pts 14. Ramon Martinez - 46 Pts 15. Gonzalo Fernández - 44 Pts

1.- Liliana Perez 2.- Jose Ruiz 3.- Alejandro Cabrero 4.- Octavio Rodriguez 5.- Rogelio Alcocer 6.- Gonzalo Fernandez 7.- Jesús Vázquez 8.- Genaro Vazquez 9.- Martin Lima Del Valle 10.- Adriana Fuentes 11.-Celia Rosa Valdez Huaman 12.- Miguel A. Torres

1.- Israel Villanueva - 168 2.- Luz Paz - 165 3.- Elsa Vazquez - 162

Goleador (James Rodriguez) Ninguno

Premios Especiales Por Tener El Peor Puntaje - Inma J. Diaz - 6pts Por Ser El Primero En Enviarla - Francisco Mosqueda

¡FELICIDADES A TODOS!

Los estaremos contactando a cada uno para que puedan venir a reclamar sus premios

Y MUCHOS AGRADECIMIENTOS A NUESTROS PATROCINADORES: www.paleteriastropicana.com

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

SHAWNEE, KS

WICHITA, KS

816.621.1777

816.221.0192

913.631.4900

316.613.2228

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

24 | Ñ Magazine | Agosto 2014

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.enyemagazine.com

Futbol De Kansas City

POR BUEN RUMBO

Por Ivan Aguirre

Otro mes de excelentes resultados para nuestros equipos que les permite continuar en la parte alta de la tabla.

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

FC Kansas City El primer objetivo de la temporada, clasificar a los playoffs: cumplido. Segundo objetivo: Traer el titulo a KC.

FC Kansas City continuo con su buena racha en el mes de julio que le permitió quedarse con uno de los cupos para los playoffs de la WNSL. De los últimos 13 partidos, FC Kansas City tan solo ha perdido dos veces, racha que le permitió escalar posiciones y posicionarse en el segundo lugar de la tabla general detrás de Seattle Reign FC, quienes no han soltado el liderato desde la primera semana de juego.

Aún quedan tres partidos de la temporada regular los días 2, 6 y 9, y entre el 23 y el 30 de agosto se estarán jugando los playoffs, que consisten de eliminación directa entre los 4 primeros equipos. En este momento las llaves quedarían FC Kansas City vs Washington Spirit y Seattle Reign FC vs Portland Thorns FC. Eso si, Chicago Red Stars y Western New York Flash aun tienen posibilidades de conseguir un cupo.

Missouri Comets La nueva liga de fútbol rápido ya es oficial. La Major Arena Soccer League (MASL) contará con 23 equipos incluyendo 2 de México.

Finalmente se ha dado a conocer la estructura de la nueva y unificada liga de fútbol rápido o indoor. MASL contará con 4 divisiones (Este, Oeste, Centro y Sur) y Missouri Comets hará parte de la Central, junto con Chicago Mustangs, Milwaukee Wave, St Louis Ambush, Tulsa Revolution y Wichita B-52s. Cabe destacar que en la Division Sur estarán Monterrey Flash y Saltillo Rancho Seco de México.

Tel: 816.221.0016

Las directivas de la liga ya trabajan en los horarios, pero se sabe que el primer juego sera el 25 de octubre entre Missouri Comets y Dallas Sidekicks.

Cada equipo de la liga jugará 20 partidos (10 de local y 10 de visitante), y los tres mejores de cada división entrarán a los playoffs. Se espera que tanto las reglas de la liga como los horarios completos sean anunciados a mas tardar en septiembre.

Sporting Kansas City Un mes de buenos resultados, en especial como visitante, le permite a Kansas City liderar la liga y pensar en el Supporters Shield (titulo al mejor de la temporada regular).

El horario para el mes de julio daba para pensar que el equipo podría dar ciertos tropezones, pues incluía cuatro juegos como visitante y la visita de los siempre difíciles LA Galaxy y Chicago Fire, ademas del partido amistoso contra Manchester City, campeón de la Premier League.

Pues Sporting KC aceptó el reto de un mes complicado y cumplió de la mejor manera ganando todos sus partidos como visitante (ya lleva 5 en linea), venciendo al Galaxy y logrando un empate ante Chicago. El único punto negro del mes fue una derrota abultada contra Manchester City, pero por ser tan solo un partido de exhibición que sirvió para darle

“

minutos de juego a prácticamente toda la nomina, no es un mal resultado a gran escala. Jugadores que no han tenido la oportunidad de sumar muchos minutos, incluso las tres nuevas contrataciones recién llegadas a Kansas City tuvieron su oportunidad. Jorge Claros, hondureño que estuvo en Brasil 2014, Martin Steuble, volante de la selección de Filipinas y Michael Kafari son las nuevas caras del equipo.

Sporting KC lidera la Conferencia del Este y esta empatado con Seattle Sounders en el tope de la tabla general. A pesar de un comienzo de temporada muy irregular, con muchas lesiones y llamados de jugadores a selecciones nacionales, el equipo a logrado imponer su fútbol y demostrar por qué es el actuales campeon de la MLS.

La otra buena noticia que recibimos este mes, fue la confirmación de que Sporting Club construirá un centro de entrenamiento y alto rendimiento que sera usado por la Federación de Futbol de Estados Unidos para entrenar, preparar y desarrollar entrenadores, árbitros y selecciones nacionales en todos los niveles.

Este centro que será construido cerca a Sporting Park (en la misma área donde se encuentra el parque de agua Schlitterbahns) tendrá la mas alta y moderna tecnología, y si las cosas salen como se esperan, podría hospedar alguna de las grandes selecciones para la Copa América 2016 que se realizara acá en Estados Unidos, donde Kansas City espera ser una de las ciudades cede.

Sporting KC aceptó el reto de un mes complicado y cumplió de la mejor manera ganando todos sus partidos como visitante, venciendo al Galaxy y logrando un empate ante Chicago.

”

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 25

Se acabaron las excusas ¡A aprender inglés!

Por G. R. Dávila

Aprender inglés es sin duda uno de los propósitos más frecuentes cada año entre los inmigrantes Latinos que viven en Estados Unidos y también una de las menos cumplidas.

A

pesar de los enormes beneficios que tiene el aprender o mejorar en el dominio del idioma inglés son pocos los que de verdad se deciden a realizar este sueño.

Los científicos han descubierto que ser bilingüe genera importantes beneficios para la salud, ya que aquellos individuos que se mantienen activos mentalmente utilizando dos idiomas tienen menos riesgos de contraer enfermedades mentales como Alzheimer, o de retardar su advenimiento. En los niños genera un notable incremento en su inteligencia. Pero para los Latinos en Estados Unidos aprender inglés tiene muchos otros beneficios como son: ayudarlos a tener una mejor autoestima, mejores relaciones con su familia, especialmente los hijos educados en inglés; mayor facilidad de asimilación cultural y social, y sobre todo mayor competitividad económica y profesional, con mejores oportunidades de avanzar en el ámbito laboral.

Algunos habitantes Latinos en Kansas opinan lo siguiente sobre la importancia del idioma inglés en su vida diaria:

Mago, 49. Responsable ama de casa, madre de tres adolescentes y diligente y cumplida trabajadora ha pasado más de la mitad de su vida en los Estados Unidos y aun cuando ha cursado diferentes cursos de inglés, sobre todo cuando vivía en Los Angeles considera que su dominio del inglés es muy pobre, insuficiente para una plena integración a la sociedad norteamericana. Ella comenta: “el inglés es muy importante sobre todo para defender tu derechos y evitar discriminación, porque en todos lados abusan de uno cuando no se puede defender y más en el trabajo”. Al preguntarle las razones por las que no regresa a la escuela ella comenta: “ya esta uno muy grande y no se le pega nada, ademas no hay tiempo, bueno ese uno se lo da”.

“

Pepe ,28. Entusiasta padre de familia señala que tomar clases de inglés es uno de los propósitos para este año. Pese a que nunca ha acudido formalmente a la escuela a aprender inglés, lo entiende y se da a entender gracias a una inteligencia despierta y a su espíritu autodidacta, que lo ha llevado en sus ratos libres a aprender con un pequeño librillo de bolsillo “El Inglés sin Maestro”. Para Pepe “el inglés es sumamente importante para poder llevar una buena relación con tus hijos, para poder ayudarles con sus tareas y acudir a las escuelas con sus maestros, lo mismo que para

El inglés es sumamente importante para poder llevar una buena relación con tus hijos, para poder ayudarles con sus tareas... lo mismo que para mejorar en tu trabajo y relacionarte con la gente de este país y entender su cultura.

26 | Ñ Magazine | Agosto 2014

”

mejorar en tu trabajo y relacionarte con la gente de este país y entender su cultura”. Después continúa Pepe: “Hoy en día hay muchos aparatos y casetes para aprender inglés, pero lo más importante es que no tenga vergüenza, que no te de pena, porque sino ya no sirvió para nada” Sonríe y agrega “las caricaturas de los niños son una muy buena manera de aprender, basta con ponerse a repetir las palabras con ellos y desde luego los mejores maestros son los niños, ellos te enseñan la mejor y más clara pronunciación de las palabras” se queda pensando y agrega “si hay necesidad de aprenderse una palabra y la tiene que repetir mil veces para que le salga bien su pronunciación no tenga pena y repitalá esas mil veces”.

Chino, 29. Originario de León, Guanajuato.

Dice que se vino de 17 años al norte y que aun cuando muchos amigos le ofrecieron ayudarle a aprender inglés nunca le intereso y comenta: “bueno hoy me www.enyemagazine.com

A continuación te mostramos una lista de instituciones que ofrecen cursos de inglés de gran calidad y sin costo alguno, y algunas universidades y colegios que ofrecen cursos de inglés como segunda lengua o con objetivo académico.

arrepiento porque para todo ocupa uno la ayuda de alguien que le traduzca. Para ir al hospital, en la escuela de los niños e incluso hasta la tienda y me da un coraje que a veces se niegan y hasta le da risa” se queda pensando unos segundos y continua: “y bueno ahora uno tiene que echar mano de los hijos que ya lo hablan, aun cuando pequeñitos son los que traducen… el inglés es súper importante sobre todo en el trabajo. Mira yo por lo conocimientos que tengo en mi trabajo ya debería de ser jefe de cuadrilla y ganar más, pero como para eso se ocupa de hablar con los jefes y llenar formularios y reportes y no hablo ingles, pues allí sigo.

Por eso vas a ver que me voy a meter a estudiar inglés”.

La mayoría de los entrevistados coincidieron que las principales razones por las cuales no se decidían a meterse a estudiar inglés eran: falta de tiempo, cansancio, flojera, ignorancia, temor, conformismo, inseguridad e indiferencia. Y al preguntarles qué motivación se requería para aprender el inglés contestaron: voluntad, tenacidad, perseverancia, perder la vergüenza, disciplina, valor, confianza, deseos y seguridad.

En la actualidad existen una gran cantidad de instituciones y recursos que hacen más fácil aprender cualquier idioma, principalmente el inglés tales como: escuelas, colegios, universidades, iglesias y centros comunitarios. Pero además existen una gran cantidad de cursos de inglés en forma de libros, casetes, discos, mp3 y otros formatos digitales.

Además hay teléfonos inteligentes, computadoras, tabletas, iPods, grabadoras de audio,video cámaras y traductores. Otros recursos importantes son la televisión, el radio y la infinita cantidad de películas con subtitulos en diversos idiomas. Todos esos recursos pueden ayudarte a tener una mayor interacción con el idioma inglés y aprender al mismo tiempo de la cultura de este país.

No te quedes sin aprender inglés, aprovecha tu tiempo y desde hoy realiza ese sueño por tanto tiempo postergado.

Tel: 816.221.0016

Oak Park Library Clases de inglés conversacional Sábados 9am 9500 Bluejacket St. - Overland Park, KS (913) 826-4600 Don Bosco Center Inglés como Segunda Lengua Lunes a jueves de 9am a 12m o Martes y Jueves de 6pm a 9pm Contacto: Deborah Briggs (816) 231-2700 - dbriggs@donbosco.org 309 Benton Boulevard - Kansas City, MO www.donbosco.org/centers/english-second-language-center.html Center of Grace 520 South Harrison Olathe, Kansas (913) 764 1353 ext.305 Lunes a jueves de 9am a 12m Lunes y miercoles de 6pm a 9pm Martes y jueves de 6pm a 9pm

TOMMY’S JUMPS

913.999.0520 913.579.0899

RENTAMOS TODO PARA SU FIESTA - Brincolines - Mesas - Sillas FABRICAMOS PIÑATAS TODO EL AÑO - Brincolines de Agua - Carpas - Y todo lo que necesitas para tu evento VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO

CLINICA VETERINARIA

CUIDADO DE TUS COMPAÑEROS PRECIADOS Wycliff Animal Clinic 10339 Mastin Street Overland Park, KS 66212

913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com HABLAMOS ESPAÑOL

Además, servicio de cuidado de mascotas a corto y largo plazo

CLINICAS DE VACUNACION El tercer miercoles de cada mes de 4pm a 7pm Llama para hacer tu cita.

Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT

Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm

West Park Adult Education Center 9780 West 87th street Overland Park, Kansas 913-469-7687 Horario de clases Lunes a jueves de 9am a 12m Lunes y miércoles de 6pm a 9pm Martes y jueves de 6 a 9pm Independence Adult Education & Literacy 201 N. Forest - Independence, MO (816) 521-5507 - ged@indep.k12.mo.us www4.indep.k12.mo.us/moged/index.html

Las universidades ofrecen una variedad más amplia de cursos, horarios y recursos para aprender inglés como segunda lengua o con objetivo académico: Donelly College (913) 621-8700 608 N 18th St. - Kansas City, KS www.donnelly.edu/htdocs/degree/esl.html Johnson County Community College 12345 College Blvd - Overland Park, KS (913) 469-8500 www.jccc.edu/adulteducation/clases-deingles-esl.html Metropolitan Community College 3200 Broadway - Kansas City, MO 64111 (816) 604-1000 www.mcckc.edu/services/international/ intro/esl.asp Agosto 2014 | Ñ Magazine | 27

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 28 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Maydelin Martell -Agente Broker-

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN • Pelar y limpiar los camarones y cocinarlos por unos 3 minutos, hasta que tomen un color rosado intenso, se les puede dejar la colita por un tema de decoración del plato.

• Hacer una limoneta (con el jugo del limón, ajo picado chiquito, aceite de oliva, sal, pimienta y el jengibre también picada chiquito), emulsionar bien todos los elementos, poner nuestros Camarones en una fuente, agregar el perejil picado finito y encima cubrirlos con nuestra limoneta.

• Refrigerar antes de servir para que se impregnen bien todos los sabores.

• Si los quieren hacer calientes es casi lo mismo, pero los camarones los sofríen en un sartén con aceite de oliva por unos minutos y el resto es lo mismo.

INGREDIENTES: Camarones o langostinos grandes • limón • aceite de oliva • perejil • ajo • pimienta • jengibre (opcional)

CAMARONES AL AJILLO

PREPARACIÓN • Corta el pollo en trozos pequeños para ponerlo a marinar. Que todos los pedazos sean iguales para que tarden lo mismo en freírse. Salpimentamos. La marinada se prepara con los 25gr de harina, el bicarbonato, la harina de maíz y el aceite de oliva. Mezcla bien e introduce el pollo por unos 20 minutos.

• Prepara las verduras poniendolas a freír en una sartén, cortadas en cuadros con un par de cucharadas de aceite de oliva. No dejes que cocinen demasiado, solo un poco. Que queden con algo de textura.

• La salsa: Incorpora todos los ingredientes en un cazo excepto la harina de maíz. Deja que reduzca un poco. Si no tienes vinagre de arroz, sustitúyelo con vinagre normal. Disuelve la harina en un poco de agua e incorporala al cazo. Deja que espese y apartala.

• Pasados unos 25 minutos saca el pollo de la marinada y lo fritas. Quedará crujiente por fuera y jugoso por dentro. Incorporalo a las verduras, junto a la naranja cortada en trocitos y la salsa y calientalo todo conjuntamente para que se unan todos los sabores.

POLLO AGRIDULCE

INGREDIENTES (para 3 raciones): 4 contramuslos de pollo deshuesados • Una cebolla • 150 gr de pimiento rojo • 150 gr de pimiento verde • Una naranja • 25 gr de harina • Una cucharada de bicarbonato • 40 gr de harina de maíz (Maicena) • 50 gr de aceite de oliva virgen extra • sal y pimienta.

Para la salsa agridulce: Una lata de Fanta Naranja Zero • 25 gr de harina de maíz (Maicena) • Una cucharada de salsa Inglesa (opcional) • Una cucharada de salsa de soja • Una cucharada de vinagre de arroz • Una cucharada de ketchup • Dos cucharadas de azúcar

PREPARACIÓN • En primer lugar debemos hervir el arroz en abundante agua salada. Luego lo enjuagamos, colamos y dejamos enfriar con un poquito de aceite.

• Mientras tanto podemos ir preparando el wok (o sartén), se calienta un poco de aceite de maíz o girasol y después se lo esparce por toda la superficie con un poquito de agua, descartamos el excedente y aprovechamos para hacer el huevo revuelto en un poquito de aceite para que no se pegue. Lo reservamos. Y arrancamos…

• En aceite de maíz o girasol freimos el ajo con el jengibre, cuidado que no se queme! El wok levanta temperatura muy rápido. Agregamos el morrón y la zanahoria cortados en juliana(Tiras), dejamos cocinar un poquito y le sumamos la salsa de pescado, el hakusai y por último el arroz.

• Ahora llegó el momento de condimentar con el aji no moto, sal, pimienta y la salsa de soja, que se debe incorporar en el wok vertiendo por los costados, no directamente sobre el arroz, se mezcla bien y por último se agrega el huevo revuelto.

INGREDIENTES: 1 zanahoria • 200 grs hakusai (col china) • 1/2 morrón rojo • 1 diente de ajo grande • c/n jengibre (más o menos la misma cantidad que ajo) • Una pizca de aji no moto (glutamato monosódico) • Dos cucharadas de salsa de pescado • c/n salsa de soja • c/n sal y pimienta • 1 taza de arroz • 1 huevo grande.

Tel: 816.221.0016

WOK VEGETARIANO Agosto 2014 | Ñ Magazine | 29

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

04 Jeep Grand Cherokee

6 lineal, automática, sillas de piel, 4X4, CD, todo eléctrico.

99 Honda Civic

5 Velocidades, Todo eléctrico, CD, quemacocos, spoiler

05 Infiniti FX35

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

95 Toyota 4 Runner 4x4, automática, todo eléctrico, CD

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

Visita nuestra pagina web

w w w. jcautoplaza.com 01 Honda Civic EX

5 Velocidades, quemacocos, CD, todo eléctrico.

01 Nissan Sentra GXE

5 Velocidades, Todo eléctrico, económico

¡También contamos con mecánica en general!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 30 | Ñ Magazine | Agosto 2014

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com

InmiNotas

LA CRISIS HUMANITARIA EN LA FRONTERA SUR

Por la Abogada Janell N. Avila

C

omo ya se conoce en los últimos meses los medios de comunicación han informado que en la frontera sur de EE.UU. existe una crisis humanitaria debido a la enorme cantidad de inmigrantes llegados desde Centro América. Como abogada de inmigración puedo decir que en realidad esta situación ya tiene desde el año 2013 y aquí en nuestra área también está presente. Por lo tanto, es muy importante que el público conozca la situación a fondo y orientemos a nuestros hermanos centroamericanos con la información correcta. Lamentablemente muchas personas están mal informadas y tienen unas expectativas equivocadas respecto de la travesía desde Centro América y lo que sucede al llegar a los EE.UU. Los procedimientos que están llevando a cabo con estas familias y jóvenes no acompañados son los mismos que se aplican a todos los inmigrantes que tienen un encuentro con los agentes fronterizos. Es decir, todo aquel que es detenido intentando entrar sin inspección a los EE.UU. es tratado de la misma manera.

Los agentes de inmigración llevan a cabo una verificación de seguridad de su historial con inmigración y/o criminal en los EE.UU. y se inicia una investigación acerca de las razones por las cuales está entrando a los EE.UU. y se pregunta si la persona teme regresar a su país natal. Estas preguntas se hacen para conocer si el inmigrante quiere o puede solicitar el asilo en el país.

Igualmente, si la persona indocumentada se entrega a los agentes de inmigración, se sigue el mismo proceso.

Posteriormente, si la persona es mayor de edad y no tiene un historial de felonías en los EE.UU. es puesta en libertad por falta de espacio en las cárceles en la frontera. Se les otorga su citatorio de inicio de corte de inmigración y debe esperar su fecha de audiencia. Aquí ocurre el error, pues muchos piensan que este documento citatorio es un tipo de “permiso” especial para los centroamericanos y el cual desde luego, que no lo es.

Si se trata de un joven menor de edad, el joven es trasladado a un centro de detención juvenil designado por el gobierno federal. El problema es que no existen muchos de estos centros y por lo mismo muchos jóvenes que llegan hasta la frontera sur del país, después son trasladados a otros estados muy lejanos.

Esas son las imágenes difundidas en los medios de comunicación de miles de jóvenes siendo transferidos a centros temporales, debido a la gran cantidad de ellos y a la falta de espacio para albergarlos. El proceso que se sigue es el mismo: expedición de un documento citatorio para una audiencia ante la corte de inmigración y el proceso de espera. A los jóvenes tampoco se les otorga un “permiso” especial.

El asilo se puede solicitar tan solo si uno puede demostrar que ha sufrido persecución en su pasado y/o que tiene un temor de sufrirlo en el futuro basado en (1) sus creencias políticas (2) sus creencias religiosas (3) su raza (4) su identidad étnica o (5) su pertenencia a un grupo social particular. También, tiene que demostrar que uno no puede mudarse a ninguna otra parte de su país natal y estar sin peligro; que el gobierno no puede o no quiere protegerle y que su situación personal, no son solo las condiciones generales en su país de origen. Como se puede ver un proceso de solicitud de asilo es detallado y difícil.

La situación en Centroamérica es grave y muy seria y lamentablemente tiene muchos años que países como Honduras, Guatemala y El Salvador han estado batallando contra las pandillas, el crimen, la pobreza y el contrabando de drogas y todo lo negativo que incide en ello. Por lo mismo, los casos de asilo de los centroamericanos son difíciles de ganar, ya que la situación se ha convertido en una situación diaria y general. Además, si uno revisa los cinco supuestos sobre los cuales uno puede solicitar el asilo, podrá verificar que ninguno de ellos incluye la problemática de Centro América. El único caso utilizado por los abogados de inmigración es el basado en la “pert-

enencia a un grupo social particular” y el cual es muy difícil de probar porque tiene que ser un “grupo” definido y no amplio, si no en la práctica le otorgaría el asilo a demasiadas personas, lo cual la ley de inmigración actual no permite. Claro, esto no quiere decir que uno no lo puede solicitar pero hay que conocer los requisitos y los costos de los honorarios del abogado de inmigración, así como y las consecuencias de no tener éxito en el caso, que puede ser la deportación, tener que regresar a su país natal. En el caso de los jóvenes no acompañados, en ocasiones sí se permiten excepciones especiales, pero también implica procedimientos judiciales en una corte familiar, así como la asesoría de un abogado especializado en derecho familiar.

En fin, la situación es muy triste y seria y por supuesto es comprensible la desesperación que puede llevar a una persona a decidirse a poner en peligro su vida y la de sus hijos y además gastar miles de dólares en el intento. Pero, es muy importante recapitular que: 1.- No existe un permiso especial para los centroamericanos.

2.- Que el proceso de detención de mayores y menores de edad puede ser largo, y costoso, pues uno puede gastar mucho dinero en abogados al llegar a EE.UU. para solicitar un caso de asilo, que es demasiado difícil de ganar.

Conociendo lo anteriormente expuesto uno puede hacer una decisión de riesgo calculado y así evitar que muchas personas sigan llegando a este país con falsas esperanzas, gastando mucho dinero, y sufriendo desagradables experiencias, quizás sin motivo después de una larga y peligrosa travesía.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 31

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

33

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

4

9

70

10 1

Truman Rd.

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

7

Raytown

10

KANSAS MISSOURI

135th St.

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Ñ

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

435

Olathe

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860 8

69

8

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Overland Park

35

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

75th St.

Lenexa

Ñ

12 $

6 State Line Rd.

3

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.226.3702

23RD. ST.

7

Water Stone Apartments

12 $

8 70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO 7

33

12 $

Kansas City, KS 2

PAGINA

913.262.1166

435

State Ave.

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

12 $

6

Grandview

9

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ESPECIAL DE AGOSTO

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio.

Muy buen distrito escolar de Independence.

Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas.

Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

816.461.9400

¡SIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050 Tel: 816.221.0016

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Agosto 2014 | Ñ Magazine | 33

34 | Ă‘ Magazine | Agosto 2014

www.enyemagazine.com

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

A LE

S

S

ER

N DR A’

CONSEJOS A LA HORA DE BUSCAR UN FOTÓGRAFO PARA TU BODA

XA

V I CE

Declaración de impuestos

Las fotos de boda son el recuerdo material más preciado de ese momento tan especial. Se transmiten de generación en generación, y cuentan la historia del día más importante de tu vida.

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

P

or eso, elegir al fotógrafo es una de las decisiones más importantes a la que la pareja se enfrentara durante la organización de su boda, y no deberá tomarse a la ligera. Recuerda que los buenos fotógrafos se reservan con tiempo. Reserva el tuyo con un año o por lo menos meses de antelación. Seguir estos pasos puede ayudarte en la elección:

1. Decidan qué estilo de fotografías prefieren. ¿Están buscando un enfoque tradicional? ¿O prefieren un enfoque más moderno? Cada fotógrafo tiene un estilo diferente, no solo la forma como se ven las fotos sino también la forma como éstas narran la historia de tu día. En Internet puedes buscar ejemplos del trabajo de distintos fotógrafos para que te des una leve idea de como quieres que sean tus fotos.

2. Determinen su presupuesto.

Calculen el máximo que pueden gastar en las fotos, teniendo en cuenta posibles álbumes, copias impresas, libros para los padres, etc.

3. Busca y selecciona fotógrafos que encajen con tus preferencias.

Haz una lista de fotógrafos que coincidan con los criterios de estilo, calidad, precio y formato elegidos. Puedes hacer búsquedas en Internet, preguntar a familiares y amigos por

“

recomendaciones y buscar sus anuncios en distintos medios.

Visita su página web y observa las muestras de sus trabajos en Internet. Una vez tengas varios nombres en tu lista, ponte en contacto con ellos. Entrevista a cada candidato por teléfono. Asegúrate de preguntar si están disponibles en la fecha elegida, el precio de sus servicios incluyendo extras, si realizan sesiones de pre-boda/post-boda, y cuales son los paquetes que ofrecen. Pregunta cuantas fotos y en que formato te las darán: impresas, en CD/DVD, en forma de libro, etc.

No olvides anotar todos estos datos para poder comparar y tomar una decisión.

4. Simplifica la lista y conoce mejor a los fotógrafos.

Elimina de la lista a los candidatos que no se adapten a tu criterio o no estén disponibles en la fecha seleccionada. Una vez tengas tu lista mas refinada es recomendable entrevistarse personalmente con los finalistas. Pedir muestras de sus trabajos, bodas completas de principio a fin, para ver una consistencia en el estilo y calidad del trabajo. Revisa los álbumes para ver si el estilo concuerda con lo que esperas.

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

5. Confirma tu elección.

Llama al fotógrafo elegido y reserva la fecha y el servicio requerido. Después disfruta de ese día tan importante y seguro que tendrás unas fotos preciosas para recordarlo.

Es recomendable entrevistarse personalmente con los candidatos finalistas. Pedir muestras de sus trabajos, bodas completas de principio a fin, para ver una consistencia en el estilo y calidad del trabajo.

Tel: 816.221.0016

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704

”

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126 Agosto 2014 | Ñ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

AZTECA IMPORTS

EMPANADA MADNESS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

DECORACIONES GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

913.962.0474

816.503.6931

816.286.7304

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ENTRETENIMIENTO HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.

913.549.0908/913.544.9564

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

EL COMETA Dulcería/Variedades

Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900 1103 Kansas Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 848 Central Ave. Kansas City KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

MEGA PARTY

Renta mesas, sillas y carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035 913.449.2998

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 37

TOMMY’S JUMPS

Renta de brincolines, carpas, sillas, mesas y mucho mas, para todo tipo de eventos

913.999.0520/913.579.0899 /tommysjump • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875 /OrtunoCatering

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839 913.710.6484

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DECORACIONES SAMMY

Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.

913.636.4737 /decoraciones.sammy.1

DIVINA DESIGNS

816.651.8085 divinadesignskc@yahoo.com

Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

816.372.0141 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC

Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.

913.593.5412 /lilisballoons

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.

816.799.2765 /elbananodj

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

816.216.2530 /payasitachiquis

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 1919 Wyandotte St KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009 6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35

DJ IVAN

Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.

913.633.8873 /IVANDJKC

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 49

Decoraciones Continua >> 36 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

JELLY ART

Entretenimiento Continua >> www.enyemagazine.com

SALON DE RECEPCIONES

LA VILLA

Paquete de Promoción:

(SABADO)

Salón + Brincolín a solo

INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ

Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.

913.709.9789 IVAN AGUIRRE STUDIO

Invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.

816.277.5821 www.be.net/ivanaguirre • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

PASTELERIAS LAURA’S PANADERÍA Y TORTILLERIA

Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513 1310 Central Ave. KC, KS 66102

PANADERÍA DE LAS AMERICAS

{

$450

Mas Mas informes: informes:

816.517.0634 816.694.1900

CAPACIDAD PARA

120 PERSONAS

5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123

Desintoxicación Iónica - Libera tu Cuerpo de Toxinas -

Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

- Tan solo $35 por terapia -

913.687.0504

RESULTADOS GARANTIZADOS

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

JOYERIAS JOYERIA ESTRELLA

Anillos de compromiso, matrimonio y para quinceañeras. Gran variedad de joyas.

913.287.1935 536 Central Ave. KC, KS 66101

LIMOSINAS

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

Si no esta satisfecho y convencido en su primer consulta, será totalmente gratis.

PANADERÍA SAN LUIS

Para mas información comunicarse al:

816.838.3654

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725

Facebook.com/desintoxicacionIonicaKC ianeytapia21@gmail.com

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA

VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295 /LastTangle • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105

}

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Hola, soy Arturo y estoy aquí para ayudarte a comprar tu auto nuevo y en tu propio idioma.

Ademas, ¡En la agencia de carros mas grande de Kansas City!

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 37

SALON EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111

AUTOS NUEVOS Y USADOS -Cambio de aceite gratis.

-Financiamiento Disponible y mucho mas!

-¡No pierdas tu oportunidad de comprar el auto que te mereces! ¡LLAMA YA!

Arturo Mondragon

(816) 787-8639

ESTAMOS A SOLO 2 MINUTOS

DE LA ZONA ROSA

I-29 & Barry Rd. 8501 N Boardwalk Ave. - Kansas City, MO 64154

746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALON JUAREZ

Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 52

¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!

www.enyemagazine.com/directorio Pastelerias Continua >> Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 37

Venta de dulces mexicanos

DULCERIA

Betamex, Tutsi Pop, Lucas 7 y mucho mas.

Piñatas, platos, vasos, velas, manteles, servilletas & globos ¡Todo con tus personajes favoritos!

Fun Time Party & Rental

Tenemos paquetes para tus fiestas

Todo para bautizos y primera comunión.

También contamos con:

913.548.1900

Arreglos de mesa y decoración de salón.

1103 Kansas Avenue

Renta de:

Kansas City, KS 66105

Brinca Brincas, mesas, sillas, fuentes de chocolates, maquina de palomitas, hot dogs, nieve.

Atendido por sus nuevos propietarios.

Abierto de miercoles a sabado.

TOMAHAWK

LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios

AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE

Para Pensar PASTELES PARA NIÑOS.

Un niño y medio se comen un pastel y medio en un minuto y medio. ¿Cuántos niños hacen falta para comer 60 pasteles en media hora?

LA BODA. Cuando María preguntó a Mario si quería casarse con ella, este contestó: “No estaría mintiendo si te dijera que no puedo no decirte que es imposible negarte que si creo que es verdadero que no deja de ser falso que no vayamos a casarnos”. María se mareó. ¿Puede ayudarla diciéndola si Mario quiere o no quiere casarse?

Sudoku

-SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:

Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo

REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA

9

Interesados aplicar en persona en:

539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)

913.764.8400

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Salón para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas.

6 9 5

2

9 3 8 1 4 7 1 8 4 8 2

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

6 2 8 4 9 5 3 7 1

7 9 5 3 8 1 2 4 6

4 3 1 6 2 7 9 8 5

8 7 6 9 5 2 4 1 3

5 4 2 1 6 3 7 9 8

3 1 9 8 7 4 6 5 2

Mario se quiere casar.

LA BODA. 30 minutos 20 pasteles. Para comerse 60 en media hora se necesitan 3 niños.

38 | Ñ Magazine | Agosto 2014

5

8

Solución al anterior >>>

incluidos y sin deposito”

816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

4

6 4 2 3 8 9 1

746 Osage Avenue Kansas City, KS 66105

9 8 3 5 4 6 1 2 7

2 6 4 7 1 8 5 3 9

1 5 7 2 3 9 8 6 4

Solución

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina “Seguridad y limpieza al final

7 8 5

2

PASTELES PARA NIÑOS. En minuto y medio un niño se come un pastel. En tres minutos dos pasteles. En

José León

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 15 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Downtown, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas LLAMAN AL 911 PORQUE FACEBOOK NO SERVIA

Hace unos días, por razones desconocidas, Facebook dejo de trabajar por aproximadamente 30 minutos. Aparentemente algunas personas llamaron al numero de emergencia 911 para reportarlo y buscar que lo arreglaran.

El sargento Burton Brink, del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles, se convirtió en uno de los usuarios más consultados en Twitter después revelar que estaba trabajando como nunca por los reiterados llamados al 911 ante la caída de Facebook.

En uno de sus tweets Brink explicaba que “Facebook no es un problema de la aplicación de la ley, por favor no nos llamen para decir que se cayó. No sabemos cuándo volverá a funcionar” para tratar de prevenir que mas personas siguieran llamando para reclamar.

Estas llamadas se unen a la lista de llamadas ridículas a números de emergencia, donde ya se habían visto casos como el de la mujer que llamo para quejarse porque no le habían puesto suficientes chispitas en su helado, o la mujer que llamo al 911 para quejarse porque los waffles que pidió en un restaurante no estaban lo suficientemente cocinados para su gusto.

¿Sabias que...?

Continuación de los datos, cifras y curiosidades que nos dejo Brasil 2014

- 7 futbolistas dirigidos por Guardiola fueron campeones del mundo en 2010 (del Barcelona). En Brasil 2014 nuevamente 7 jugadores de Guardiola se convirtieron campeones mundiales (del Bayern Munich).

- El gol de Gotze en la final contra Argentina le quito la racha a Romero sin recibir gol. En total el portero de Argentina duro 485 minutos sin recibir gol, la tercera mejor racha en toda la historia de los mundiales, y la mejor para un Suramericano.

- Brasil no permitió mas de 4 goles en contra en cada uno de los 3 mundiales anteriores : 2002 - 4 goles, 2006 - 2 goles, 2010 - 4 goles. Alemania le marcó 5 en los primeros 28 minutos de juego de la semifinal.

- Por segundo mundial consecutivo el juego de FIFA de EA Sports acertó al campeón del mundial en la simulación de su videojuego.

- Con 171 goles, Brasil 2014 iguala a Francia 1998 como los mundiales con mas goles anotados.

-Brasil recibió 10 goles en 2 partidos (semifinal contra Alemania y por el tercer puesto contra Holanda). Es la misma cantidad de goles recibidos en sus 17 partidos mundialistas previos.

- James Rodríguez se corono goleador del mundial.

Segundo mediocampista que lo logra en la historia tras Wesley Sneijder en 2010.

- La selección de Alemania tan solo ha tenido 10 técnicos desde 1928.

- Nadie le había marcado 6 goles o mas a Brasil en partido oficial desde 1940.

- Con su victoria en la final, Alemania le ha ganado (y eliminado) a Argentina en tres mundiales consecutivos (Cuartos de final en 2006 y 2010, y Final en 2014).

- Los 3 países con 4 o mas títulos mundiales (Brasil, Italia y Alemania) tardaron exactamente 24 años entre su tercer y cuarto titulo. Brasil: 1970-1994, Italia: 1982-2006 y Alemania 1990-2014.

- La final Alemania vs Argentina es la mas repetida en la historia de los mundiales. Argentina la ganó en 1986 y Alemania en 1990 y 2014.

- Alemania es el primer país europeo que se coronó campeón en América. Llego a 4 títulos mundiales igualando a Italia y uno por detrás de Brasil.

- Por primera vez en la historia, equipos europeos ganan tres ediciones consecutivas del mundial (2006, 2010 y 2014).

- Miroslav Klose de Alemania superó a Ronaldo como el mayor goleador en la historia de los mundiales con 16 anotaciones.

- Tres equipos terminaron el mundial sin una derrota (sin contar definiciones por penaltis): Alemania, Holanda y Costa Rica.

40 | Ñ Magazine | Agosto 2014

www.enyemagazine.com

ONE WAY

Chistes Dos amigos: -Tu que llevas tanto tiempo casado, cuál es el truco para llevar la convivencia tan bien?

-Pues hacerla reir... Hoy por ejemplo cuando le pregunté si podía salir de fiesta!

• • •

Un ladrón por la calle: -¡Dame todo lo que tengas o te corto un dedo!

-Toma 50 centavos, está la cosa muy mal...

-¡Dímelo a mi que tengo 40 dedos en casa!

• • •

Dos amigos hablando: -¡Fumas muchísimo! Si no fumaras, con todo lo que ahorrarías comprabas un porsche!

-¿Tu fumas?

-No...

-¿Y dónde está el porsche?

• • •

Dos amigos: -Tengo dos noticias, una buena y una mala...

-Dime la buena primero...

-¡Pues voy a ser padre!

-¡Felicidades! ¿Y la mala?

-Que tu novia está embarazada.

• • •

Una niña fue a pescar con su padre y llega a casa con la cara toda amoratada... su madre le pregunta: -¿¡Que te ha pasado!?

-Fue un mosquito mamá!...

-¡¡Pues menuda picadura!!

-Nooo! si no me llegó a picar! Papá lo mató antes con el remo...

• • •

AUTO SALES -¡Cariño vas a ser papá! ¡Estoy embarazada!

-¿¡Es una broma!?

-¡Feliz día de los inocentes!

-Ah, entonces no estás embarazada...

-Si estoy, pero no es tuyo.

• • •

¿En que se parecen las nubes a las suegras? En que cuando desaparecen tenemos un día radiante.

-Amor, ¿Me quieres?

-¡Claro que si!

-¿Pelearías con un tigre por mi?

-¡Pero el tigre me mataría! pídeme otra cosa...

-¡Dame la clave para desbloquear tu telefono!

-¿Dónde está ese tigre que lo reviento!

• • •

-Si hay alguien que se oponga a este matrimonio, que hable ahora o calle para siempre!

-¡¡Yo padre!!

-¡Usted calladito que es el novio!

Estaba una pareja en el campo y por casualidad ven como un toro se pone encima de una vaca... en esto le dice el chico a la chica: -¡Me gustaría hacer lo que está haciendo el toro!

-Pues bien puedas, pero a ver si te deja la vaca!

• • •

• • •

• • • • • •

Llevo dos horas en el gimnasio haciendo pesas y no me he acordado de ponerlo en el facebook ni de hacer un selfie... ¡Tanto esfuerzo para nada!

• • •

Dos gallegos hablando despues de una tormenta: -Luis, el tornado se ha llevado tu moto.

-¡Eso es imposible! ¡Aquí tengo las llaves!

• • •

Le dice la mujer al marido: -Cariño ¿qué tal me queda este vestido? ¿Me hace gorda?

-A ver, rueda hacia la derecha que te vea mejor...

• • •

Llega una chica toda guapa a casa del vecino y le dice: -Tengo unas ganas locas de fiesta y de beber hasta perder el control! ¿estás ocupado esta noche?

-¡Claro que no!

-Hay que bien, entonces ¿puedes cuidar a mi gato?

Dos canivales hablando: -¿Qué vas a hacer el sabado?

-Pues no tengo planes la verdad...

-¿Qué te parece si traes a tu mujer y hacemos una barbacoa?

-¿Y por qué no traes tu a la tuya que es más gorda?

• • •

Llega a casa Jaimito con el coche nuevo abollado y le dice el padre: -¿Pero qué le has hecho a mi coche?

-¡Fue un accidente papá!

-¡¡Y tu también, pero te cuidamos!!

-Mamá, ¿Qué vamos a comer hoy?

-Sopa con pan de ayer...

-Agh, ¡Estoy cansado de comer siempre pan duro! ¿Cuando vamos a comer pan de hoy?

-¡Mañana!

• • •

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

Beto’s Automotive

• • •

Cambio de motores y transmisiones • diagnostico computarizado • tune ups • cambio de llantas • frenos • cambio de aceite y más.

Tel: 816.221.0016

enye.magazine

@enyemagazine

5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale

CASAS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia.

Minda Saavedra 816.560.6334

2004 Mazda 3 2.3 - 5 velocidades, todo eléctrico, quemacocos, llantas nuevas, en excelentes condiciones por tan solo $4350. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

Gran Reduccion de Precio. en North Kansas City. 2 recamaras, 1 baño, alfombra nueva, recientemente pintada adentro y afuera. Esta casa ha sido muy bien mantenida y esta muy bien ubicada. $90,000. Para mas información llamar al 913-669-6922

20 200

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016 PRODUCTOS

www.enyemagazine.com/directorio

20 100

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito.

Comunícate ahora al 816-213-9421.

CASAS - VENTA

5420 Laurel Ave. Raytown MO. 3 recemaras, 2 baños. Casa nueva que incluye todos los electrodomesticos en la cocina y lavadora y secadora. Programa de asistencia para el enganche. $124,000. Para información adicional llame al 816.728.1213

CERRAJERO

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas.

Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

20 70

SERVICIOS VARIOS

20 50

4945 Yecker Ave. KCK 66104. Precio Reducido!!! 3 recamaras, 1 Baño.

Recientemente renovada en el interior. Cocina espaciosa y sótano gigante. Ademas cuenta con un increíble deck perfecto para la carne azada.

Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Para anunciarte en los clasificados llama al

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

816.221.0016

Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

20 30

20 20

20 15

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

42 | Ñ Magazine | Agosto 2014

20 40

HN

DFN

PTXZ UZDTF DFNPTH

PHUNTDZ

N P X T Z F H ¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?

¡Tus Clientes También lo Pueden Ver! Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.

816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

ARTICULO DEL MES SEMANA DE DERECHOS LABORALES 2014 “Todos tenemos derechos en el trabajo” (“We all have workplace rights”).

La Semana de Derechos Laborales 2014 se llevará a cabo del 25 al 29 de agosto en las instalaciones del Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108).

Durante la semana se ofrecerán los siguientes talleres informativos: prevención de accidentes laborales, indemnizaciones, discriminación en el trabajo, pláticas informativas para los trabajadores de reciente ingreso al mercado laboral y que hayan sido beneficiados con la Acción Diferida, pago de impuestos y obtención del número ITIN por mencionar algunos.

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

SALUD - Pláticas sobre nutrición por YMCA (11 de agosto).

- Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (7 de agosto).

- Vacunas Gratis: Tétanos, Hepatitis A y B, papiloma, Tdap por el Departamento de Salud de KCMO (22 de agosto).

- Plática sobre programas de integración familiar Project Eagle KU (26 de agosto).

- Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (21 de agosto).

- Plática y seguro médico a bajo costo por Samuel U. Rodgers Center. (todos los lunes).

- Plática sobre nutrición y sobre servicios de salud El Centro Inc. (todos los martes y jueves).

SEMANA DE DERECHOS LABORALES 2014 (De 10am a 11:30am)

- Plática sobre VIH y examen de detección gratuito por Guadalupe Centers.

(8 y 22 de agosto).

- Asesorías médicas gratuitas por KU Medical Center (todos los viernes).

- 25 de agosto: “Derecho a indemnizaciones por accidentes laborales” por el Abogado Alvino Guajardo (10:20am).

- 25 de agosto: “Derechos a salarios mínimos y tiempo extra” por el Departamento de Trabajo de EE.UU. (10:50am).

- 26 de agosto: “Derechos de las mujeres en el lugar de trabajo” por la Abogada Blanca Marin (10am).

Recuerda que es importante conocer tus derechos laborales para poder trabajar con pleno conocimiento de las responsabilidades y obligaciones que debes ejercer como trabajador.

Te esperamos en el Consulado de México

- 26 de agosto: “Violación de los derechos y tráfico de personas” por El Centro Inc. (10am).

- 26 de agosto: “Importancia de la educación para el mercado de trabajo” por LULAC N. E. Center (11am).

- 27 de agosto: “El mercado laboral y jóvenes DACA” por Michael Sharma-Crawford (10am).

- 27 de agosto: “Discriminación laboral” por la Comisión de oportunidades e igualdad en el empleo (11am).

- 28 de agosto: “Violación a los derechos laborales y visas H2” por el Abogado Alejandro Solorio. (10 am).

- 28 de agosto: “Declaración de impuestos y número ITIN” por Liberty Tax (10:20am).

- 28 de agosto: “Derechos de las mujeres en el lugar de trabajo” Coalición contra la Violencia (11am).

- 29 de agosto: “Prevención de accidentes laborales y como poner una queja” por OSHA (10am).

- 29 de agosto: “Trabajadores de reciente ingreso al mercado laboral con DACA” por Jessica Piedra (10:30am).

Para mayor información comunícate al 816 556 0800/03 Ext. 734, 713, 720 y 726

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA - Finanzas para todos por Wells Fargo Bank (todos los lunes).

- Taller- Todo sobre banca, ahorro e inversión por Enterprise Bank (todos los viernes).

- Taller sobre pago de impuestos y obtención de número ITIN por H&R Block (8 y 15 de agosto).

- Taller sobre pago de impuestos y obtención de número ITIN por Liberty Tax (28 de agosto).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (1 de agosto).

- Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (6 de agosto).

- Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (8 de agosto).

- Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marín (13 de agosto).

- Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael SharmaCrawford (14 de agosto).

- Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo OSHA y WHD (29 de agosto).

- Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (26 de agosto).

COMUNIDAD - Plática “Fomento a la lectura”, (10am-11am), South Branch Public Library, Kansas City, KS (13 de agosto).

- Jornada Sabatina (9 de agosto): Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 - Semana de Derechos Laborales 2014, del 25 al 29 de agosto (de10am-11am).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 43

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Sociales

El mes de julio es uno de los meses patrios por antonomasia, pues se festeja a bombo y platillo no solo la independencia de los Estados Unidos, sino también la de tres países latinoamericanos hermanos, que son conocidos como países bolivarianos, por haber sido liberados por el gran insurgente Simón Bolívar, genio militar y político y uno de los grandes caudillos americanos.

Independencia de Venezuela

El 5 de Julio un nutrido grupo de venezolanos festejaron la independencia de Venezuela, en la Casa Agave, con música, bebidas y la deliciosa comida de empanada Madness. En el evento se presentaron coloridas estampas folklóricas representativas del país, que fueron entusiastamente aplaudidas por el público. El reconocido y talentoso grupo Son Venezuela estuvo a cargo de la sección musical del evento, con la calidad y profesionalismo a que nos tiene acostumbrados.

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 44 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Independencia de Colombia

El 19 de julio por la tarde tuvo lugar el festejo de la Independencia de Colombia, en una reunión organizada por la asociación Cultural Colombiana, que se realizó en Longview Park y a la que asistieron unas 200 personas. En el evento se organizaron juegos típicos como la Rana, se bailó al ritmo de la música de vallenato. Hubo bailes folklóricos y en materia de gastronomía, no podían faltar las tradicionales empanadas, los tamales y la bandeja paisa, para disfrute de la comunidad colombiana, tan afecta a la buena comida. (La independencia de Colombia se festeja el 20 de julio)

Si quieres ver mas fotos de estos eventos y de muchos mas visita nuestra pagina de Facebook:

www.facebook.com/enye.magazine www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ă‘ Magazine | 45

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO? Independencia de Perú El 26 de julio la asociación de Peruanos en Kansas City festejaron otro aniversario de la independencia de su país en el Guadalupe Center. En el evento se presento Miguel Mambo de León y hubo también música y comida y bebidas típicas peruanas como el arroz con pollo y el ceviche peruano que es una delicia.

Ademas se presentaron bailes folklóricos y se realizaron animados concursos que mantuvieron motivados a los presentes.

(Oficialmente la independencia del Perú se celebra el 28 de julio)

Premier Aesthetic KC El pasado 24 de julio con un conmemorativo corte de listón se celebro la unión de Premier Aestetic KC a la Cámara de Comercio Hispana. El consultorio que se especializa en tratamientos de la piel esta ubicado en 10600 Quivira Rd. Overland Park KS 66215. Mary E. Loya con 17 años de experiencia en cuidado de la piel quiere abrir sus puertas a toda la comunidad latina a su consultorio.

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Agosto 2014

El equipo de la Ñ felicita a su editor en jefe Rene Aguirre, quien el pasado viernes 18 de julio contrajo matrimonio con la Señorita Liliana Villamonte. La ceremonia tuvo lugar en el domicilio del novio, en una tarde apacible y fresca en la que amigos y familiares se dieron cita para festejar a la feliz pareja. La novia llevaba un hermoso vestido blanco y un elaborado peinado que resaltaba su belleza en tanto que René vistió smoking con camisa negra y corbatín blanco. Felicidades Rene y les deseamos mucha suerte en esta nueva etapa de sus vidas.

Kimberly Alfaro celebro la apertura de su nuevo salón en el centro de la ciudad. Downtown Hair Lounge esta ubicado en la 1226 Baltimore Ave en Kansas City MO. A la celebración atendieron amigos y clientes quienes tuvieron la oportunidad de compartir y disfrutar de ricos pasabocas. En esta nueva ubicación Kimberly ofrecerá los servicios de corte & tinte de cabello así como faciales, masajes y muchos mas www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Flirt Friday

¡SABOR EDITION!

Appetizers en el area VIP

VIERNES, 8 DE AGOSTO Presentando a

DJ REZ, DJ ZAMMY Y DJ BRAVO

Glow EDITION

VOODOO LOUNGE

VIERNES, 22 DE AGOSTO

PRESENTACION BAILE POR EL GRUPO LOS ANORMALES (Dallas, TX) & DJ ZAMMY, DJ BRAVO y DJ PANA Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com Agosto 2014 | Ñ Magazine | 47

Piñatas

Express

La tecnología siempre esta avanzando, y yo me mantengo al día

Paquete 1: - Piñata Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

Kimberly Alfaro

Richard 816.703.9119 - 816.786.3721 pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

Solución a las 15 diferencias de julio

• Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

Paquetes para Mujeres

Paquete para Hombres

Servicio de Color + Tratamiento

• Corte • Shampoo con masaje capilar • Limpieza de Ceja • Mantenimiento de uñas

>TINTE ORGÁNICO Disponible< Limpieza de Ceja Wax o Corte $8 + Corte con secado y peinado $45 Gel Polishmani $18

Todo por $35 Solo Valido en Agosto y Septiembre kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Buscanos en

Tailored Image Services

913.237.1376

1226 Baltimore Ave. Kansas City MO 64105 48 | Ñ Magazine | Agosto 2014



Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM

Botánica Guadalupe

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

La economía puede ir en crecimiento si juegas bien tus cartas, que lo harás si sigues tus corazonadas.

Cuidado con alguna petición de dinero que puede surgir en tu entorno o con algún favor económico que te pidan realizar. Cambios en el ámbito laboral que se extenderan al terreno emocional.

Problemas pasajeros de salud.

(Julio 24 – Agosto 23)

Llega a los nativos de tu signo un apoyo astrológico incondicional durante este mes, sobre todo durante la segunda quincena. Esto te favorecerá a la hora de tomar decisiones acertadas porque verás cómo las dudas de tu mente se disipan. no demandes algo que tú no ofreces porque puede repercutirte en un malentendido

Tauro

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Se aproximan cambios laborales en los nativos de tu signo con nuevas ilusiones o sueños hasta casi finales de este mes. Observa con calma y utiliza tu inteligencia intuitiva innata los acontecimientos relacionados con la profesión que ocurran a tu alrededor y que no tengan que ver directamente contigo.

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Si estás en búsqueda activa de trabajo simplemente debes proponerte visualizar el trabajo que esperas y poniendo un poco de tu parte conseguirás concertar una entrevista laboral que te aparte de la situación financiera actual. En el ámbito emocional disfrutarás de una bendición pasional durante los primeros días del mes.

Géminis

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Energéticamente te encontrarás algo decaído pero tendrás la fuerza suficiente para plantar cara a cualquier circunstancia anómala que pueda surgir así que no debes desperdiciarla en fiestas y otros temas que nada te aportarían pasado el evento. Cambios en el ámbito profesional. Salud sin complicaciones.

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Muchísimas posibilidades de que tus anhelos se manifiesten y rebosarás la energía suficiente para llevarlos a cabo. Ha llegado el momento de que comiences a poner en marcha todo lo que has ido aprendiendo en estos complicados meses de atrás. No tengas miedo porque tu entorno entenderá tus decisiones.

Cáncer

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

En el terreno sentimental tendrás que tener cuidado ya que pueden surgir enfrentamientos con tu media naranja por una comunicación fluida casi nula. Te tocará dar explicaciones por todas partes para evitar malentendidos. gente a tu alrededor que se pondrá de acuerdo para intentar manchar tu consideración profesional.

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Aprovecha estos días para acercarte y seducir a esa persona que te gusta porque tienes los astros confabulados contigo para ayudarte a conseguir el amor deseado. Como parte menos positiva del mes has de tener cuidado con los excesos porque tanta acumulación de energía puede llevarte a cometer algún movimiento erróneo.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Vienes atravesando un periodo en el que la palabra clave es transición, una época en la que tu vida se ha caracterizado por el cambio en múltiples aspectos. Toda esta vorágine comienza a dar sus frutos abriéndose ante ti una etapa en la que sentirás que eres capaz de lograr todo lo que te propongas.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Uno de tus puntos más fuertes este mes será cuando se involucren tus aptitudes interpersonales ya que brillarás con un magnetismo especial que hará que seas capaz de llevar a tu terreno y convencer hasta a los contrincantes más temibles. Si vas a viajar, presta mucha atención a tu propia intuición y mantén siempre la calma.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

En el ámbito laboral tus superiores se verán eclipsados por tus aptitudes y tu forma de resolver conflictos. Serán ellos mismos los que intenten ponerte a prueba retándote a asumir nuevas responsabilidades, no lo dudes y acéptalo pues estás en disposición de salir con éxito de todo ello. Practica deportes o alguna actividad física.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

En el terreno amoroso quizás hasta tu mismo te sorprendas de tu poder para atraer a la gente, notarás como se interesan por ti incluso gente que ni conocías y que entrarán en tu vida a través de amigos en común o compañeros de trabajo. Es el momento de que amplíes tus puntos de vista.

Buena salud.

“O escribe algo que valga la pena leer cribir.” o haz algo de lo que valga la pena es Benjamin Franklin

Tel: 816.221.0016

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Titulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm Agosto 2014 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

agosto

2014 1agoal3

5. Día de la Cerveza 6. Independencia de Bolivia 10. Independencia de Ecuador 25. Independencia de Uruguay

FIN DE SEMANA SIN IMPUESTOS

El primer fin de semana del mes el estado de Missouri tendrá su “Fin de Semana Sin Impuestos de Regreso a Clases”. Productos escolares, ropa, computadores y programas, entre otros artículos estarán libres de impuestos. Aprovecha esta gran oportunidad, pero recuerda que hay ciertos limites como el máximo de $50 en productos escolares por compra, prendas de vestir deben ser de menos de $100 y los programas de computador y computadores deben ser de menos de $350 y $3500 respectivamente.

8alago10

FESTIVAL DE GLOBOS

10 ago

RACE FOR THE CURE

15agoal17 7yago23 50 | Ñ Magazine | Agosto 2014

Gran plan diferente para toda la familia. Gigantes y coloridos globos se toman Kansas City en esta gran exhibición. Ademas de la colorida vista, este festival trae música en vivo, comida, entretenimiento y diversión para chicos y grandes.

Donde: Kansas Speedway, 400 Speedway Blvd - Kansas City, KS 66111

Como ya es costumbre para la “Carrera por la Cura”, un gran evento anual que recolecta fondos para investigación, educación, mamogramas y tratamientos para el cáncer de seno, La coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer, El Centro, Inc. y Ñ Magazine no hemos unido para crear “Latín Alliance”, el grupo de Latinos mas grande en tomar parte de este evento. Únete al equipo y ayudamos a hacer la diferencia. Es por una muy buena causa. Visita www.komenkansascity.org, busca el equipo “Latín Alliance” e inscribete.

Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd - Kansas City, MO 64108 | Hora: 7:30AM

FESTIVAL ÉTNICO DE KANSAS CITY

El Festival de Enriquecimiento Étnico llega a su edición numero 35 de promover la cultura, diversidad y folclor de todos los rincones del mundo. Mas de 60 países serán representados con bailes, música, comida y presentaciones especiales. Adultos $3, niños entran gratis.

Donde: Swope Park, 6600 Swope Pkwy - Kansas City, MO 64130

CHIEFS EN PRETEMPORADA

La temporada de futbol americano comienza a calentar motores y los Chiefs, con la mente puesta en su objetivo de pos-temporada, jugaran dos partidos de preparación este mes. Los rivales serán Cincinnati Bengals y Minnesota Vikings los días 7 y 23 respectivamente. Según los expertos, los Chiefs tienen la posibilidad de llegar lejos, así que no te pierdas la oportunidad de verlos jugar esta temporada.

Donde: Arrowhead Stadium, 1 Arrowhead Dr. - Kansas City, MO 64129

www.enyemagazine.com

ASEGURANZA OLATHE

GUSTAVO RESTREPO

“

Agente de Bienes Raices

Estamos muy agradecidos con el señor Gustavo Restrepo por ayudarnos a encontrar la casa perfecta para nuestra familia.

Gracias por su amabilidad, hizo usted un gran trabajo. Lo apreciamos por siempre.

SMART INSURANCE

”

Familia Contreras

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves.

Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia.

Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922 Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062

Facebook.com/casasrestrepo INSURER

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar (Kansas)

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Tel: 816.221.0016

Agosto 2014 | Ñ Magazine | 51

ยกSiguenos!

E n la s Rede s Sociale s

CONOCE NUESTROS DELICIOSOS PRODUCTOS Y SE EL PRIMERO EN SABER DE NUESTRAS OFERTAS Y ESPECIALES

elvirascake elviras_cakes @ElvirasCake

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.e l v i ras c a ke.c om