Febrero 2012

Febrero 2012 - Kansas City

-Feliz Mes del Amor y la Amistad-

Ñ DE CORAZONES

Ñ DE CORAZONES

-Feliz Mes del Amor y la Amistad-

Volumen 7 - Edición 71 www.enyemagazine.com

Volumen 7 - Edición 71 www.enyemagazine.com

Febrero 2012 - Kansas City

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City.

Autentica comida mexicana a precios accesibles.

Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor!

Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos (Taxes). E-File, Reembolso Rápido

NUEVOS SERVICIOS

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

SONORA DINAMITA

Celebra el día de San Valentín con ¡NIGHT CLUB! Domingo 12 de Febrero Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Suria (sábados y domingos)

913.381.2738

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

89th STREET

91st STREET

GLENWOOD ST.

(816) 405-6730

METCALF AVE.

Claudia Mercado

www.margaritaparadise.mex.tl

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd

35

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

2 | Ñ Magazine | Febrero 2012

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia”

IMPUESTOS LIBERTAD

[GRATIS] Número del IRS (ITIN)

Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -Grátis-

Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:

OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099) - 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213 • Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

Gustavo

MARIA

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

.com Re/Max Realty Suburban www.

12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453

Contabilidad (bookkeeping)

(al otro lado de Oak Park Mall, en seguida de Hyvee)

Servicio de Nóminas

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366) - 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

Traducciones

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113) - 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos.

Mira nuestro cupón en la página 33 para encontrar un descuento.

Impuestos de años pasados En el mes de febrero tendremos horarios extendidos.

¡Abiertos Todo el Año!

Y DEPORTACIÓN • CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN • INFRACCIONES DE TRAFICO Y ALCOHOL • LICENCIA SUSPENDIDA • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO • SOLICITACIÓN • DIVORCIOS SENCILLOS

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

913.371.6700 151 S. 18th Street, Suite D - Kansas City, KS

Fax 913.384.2027

(Enseguida del Sunfresh Supermarket)

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • Tel: 816.221.0016

Notariados -Grátis-

LENEXA (Tel: 913.888.0077) - 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

• INMIGRACIÓN

La mayor protección para su

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

OLATHE (Tel: 913.390.1040) - 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062

¿PROBLEMAS LEGALES ?

TODO TIPO DE SEGUROS

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Preparación de formas 1099M/1096

“Porque entender sus derechos en su propio idioma es importante” ACEPTO CASOS EN KANSAS Y MISSOURI

INSURER

NA-17007

Licenciatura en Derecho de la Univ. Alfonso Reyes en Monterrey, NL y Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, KS La contratación de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en publicidad

Febrero 2012| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Ventas

Rogelio Arellano

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Febrero 2012

Rene Aguirre

Erika Arcos

Ivan Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Febrero podrá ser el mes mas corto, pero también es el mas romántico. Bienvenido a el mes del amor y la amistad.

le podemos dar flores y chocolates a cada uno de ustedes, pero si les mandamos un gran saludo de aprecio en esta época de San Valentín.

El 2012 sigue en marcha y este febrero celebramos a los amigos, a los novios, las novias, los esposos y las esposas. Este mes es más que globos en forma de corazón y chocolates, es la excusa perfecta para celebrar a todos aquellos que están a nuestro alrededor y que son parte de nuestras vidas.

Disfruta de este mes, porque se pasara volando, a pesar de tener un día mas de lo normal, pues el 2012 es año bisiesto. Por ahora nos despedimos, y recuerda que siempre queremos oír tus comentarios, sugerencias e ideas. No dudes en escribirnos. ¡Hasta la próxima!

Nosotros hacemos lo propio y le dedicamos este mes a todos nuestros lectores, fans y seguidores. No

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO

SECCIONES

9

opinión Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.

salud

10 12

Mente sana en cuerpo sano

cortos de deportes

18

Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.

faranduleando Lo último de tus artistas favoritos.

recetas

21 23

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

25

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

26

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

28

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

clasificados

32

ARTICULOS Consejos para la primera cita

6 El suicidio no es la salida. Cuidate de la depresion.

13

No seas una de ellas!

15 La página del Consulado de México - Kansas City

16

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

34

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

37

El valor de los contratos

17

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados

38

Para no perderse en este mes.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2012| Ñ Magazine | 5

9

Se Busca Miembro de Equipo

LIMPIEZA DE CASAS

TIPS DEL MÉS

CONSEJOS PARA LA

¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?

PRIMERA CITA

Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado.

• Empezando a $8.00 - $8.50 la hora

Llama hoy mismo para mas información:

816-471-3771

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

1

No te emborraches.

Cuando alguien se excede de tragos en una primera cita da una muy mala impresión, especialmente si la otra persona está sobria. Nuestra recomendación para una primera cita perfecta es,” por favor no te pases con el alcohol” porque no lograrás medir ni lo que dices ni lo que haces y seguramente la otra persona se sentirá incomoda, bebe moderadamente, con esto podrás estar siempre alerta y pendiente de las señales y las actitudes de la otra personas y podrás mostrarte tal cual eres.

2

No seas excesivamente complaciente.

Recuerda que una primera cita es para que te conozcan y para que tú conozcas a la otra persona y si a todo lo que dice tu acompañante le dices que sí, solo por mantenerlo o mantenerla interesado, no mostrarás quien eres realmente, además si la persona no tiene las mejores intensiones se puede aprovechar de ti y no de una manera interesante.

3

No monopolices la conversación.

Recuerda que estás saliendo con alguien nuevo y que no estás en una obra de teatro haciendo un monólogo y que de las cosas más aburrida que pueden haber en el mundo son personas que parloteen todo el tiempo, así que procura hablar, pero también deja que la otra persona hable, porque puede resultar una muy mala cita y si la otra persona no habla mucho puede que sea parte de su personalidad o que definitivamente está muy aburrida.

4

Se receptivo(a).

Abre espacios para hablar muéstrate interesado o interesada en su vida, en su trabajo y en lo que la persona quiera y decida contarte, muéstrate dispuesto a escuchar y atento, porque si no muestras el interés suficiente y de verdad estás interesado puedes perder la oportunidad de una segunda cita.

5

Una pequeña guia para sobrevivir la primera cita.

7

El lugar es fundamental. la idea de una primera cita es poder conocer a la otra persona, así que el lugar debe ser ideal para poder hablar, excepto si te consideras una persona muy tímida puedes recurrir a otros espacios, pero la idea primordial de la cita es comunicarse verbalmente, así que escoge un lugar donde puedan hacerlo. Ir al cine es una muy mala idea porque cierra los espacios al diálogo, excepto que sea la consecución de otro lugar como ir a comer. Ir de fiesta tampoco es muy buena idea puesto que hay mucho ruido así que procura buscar lugares como restaurantes.

Atención con tu higiene personal.

La apariencia en la primera cita es fundamental porque es la primera impresión que se lleva la persona de ti, entonces es muy importante mostrarte pulcro(a).

Más allá de la belleza es fundamental que tu pelo esté limpio, huelas bien y Se cordial. mejor aun si tienes una buena colonia Es común que salo un perfume, úsalo (con moderación). gas con alguien y que Las manos resultan un fetiche para durante la cita te des muchas personas y dicen mucho de la cuenta que no estás interesado(a) en presentación personal, procura llevar la persona, esto no es motivo para que muy bien tus uñas y que estén limpias. seas displicente o mal educado(a), por lo que te recomendamos que procures tener una buena experienNo presiones. cia con la persona y cerrar el capítulo No insistas demasiado, cortésmente, no es necesario que no ruegues por una cita, le hagas pasar una mala noche a la no vale la pena, puedes persona con la que saliste y de paso invitar una o dos veces a una persona pases una mala noche tú, trata de ser a salir, pero si esta se niega deja las cortes y formal. cosas así. Por otro lado durante la cita tampoco insistas mucho, se paciente y toma las cosas con calma porque de No alardees de quien una buena cita puede salir una bonita eres o de lo que haces. relación. Para terminar, después de No trates de impresiola cita, no llames a los cinco minutos, nar a tu cita vanaglotómate tu tiempo y piensa qué tal te riándote, este es un error frecuente sentiste con la persona, luego decide que a veces cometemos creyendo si la vuelves a llamar, eso sí, si estas que puede ser muy atractivo, cuando interesado demuéstralo de forma en realidad resulta bastante aburrido moderada, a nadie le gustan las per- y fastidioso. sonas intensas.

8

6

9

www.mastertechcs.com 6 | Ñ Magazine | Febrero 2012

www.enyemagazine.com

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Z

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

En Asociación con:

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depósito directo)

Refiere a tus familiares y amigos y participa en el sorteo de un TV de pantalla plana

Kansas City, KS. 66106 913-236-8005 913-236-4002 Celular.

816-808-5280 816-572-6290 multiser@sbcglobal.net

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

Nuestras Oficinas están abiertas durante todo el año Tel: 816.221.0016

Un mundo de servicios a sus manos -- Notary Notary Public Public --

• /Bookkeeping Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC • Contabilidad (Recibalo en cheque o depósito directo) para números del IRS (ITIN) de impuestos (Taxes) • Aplicación • Declaración Contabilidad /Bookkeeping • de formas 1099M/1096/ Payroll • Preparación • Aplicación para números del IRS (ITIN) poder • Traducciones de formas 1099M/1096 • Preparación • Cartas poder • Traducciones • Cartas de negocios • Registro • Apostillados Registro de negocios • • Apostillados

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de (Taxes)(7 a 14 dias) impuestos y le daremos Declaración su cheque lo de másimpuestos rápido posible

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)

2205 Metropolitan Ave.

- Notary Public Multiser Tax- Service

¿No tiene dinero? - ¡ No se preocupe!

¿No tiene dinero? ¡No se preocupe!

Oficina Metropolitan Ave.

www.gonzalezinsurancekc.com

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

GRATIS - Aplicacion del número delObtenga IRS (ITINunNumber ) de su avance Oficina Lenexa

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

Oficina Independence reembolso conE.Emerald Advance 13922 Noland Ct.

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

Independence, MO. 64055

Hasta el 16 de Enero 2012

913-248-1420 913-248-1441 816-254-3236 816-254-3175 Celular. 816-820-8021 multiserii@sbcglobal.net Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante®todo el año

Obtenga su reembolso de 7Febrero a 142012| díasÑ Magazine | 7 gratis en su Emerald card ®

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Servicio en Español

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |

Productos Mexicanos en General.

Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas.

Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

8 | Ñ Magazine | Febrero 2012

www.enyemagazine.com

OPINIÓN Feliz Día de la Mercadotecnia El día de San Valentín tiene una base histórica bastante interesante, pero hoy en día ya es algo muy diferente de lo que alguna vez fue. Actualmente para muchas personas el 14 de febrero no es más que una caja de chocolates, unas flores o una cena, en su defecto opinan que es pura mercadotecnia, lo cierto es que para donde voltees abunda la parafernalia, corazones por aquí y corazones por allá de plástico, de papel, de dulce, grandes, chicos, rojos, rosas, blancos y de todos los precios habidos y por haber queriéndote meter hasta por los

ojos el amor y la amistad. Y esta es la Año tras año es exactamente lo mismenor de las manifestaciones consu- mo o no parece que vaya a cambiar, mistas, están además las paletitas, lo lo único que podría modificarse sería nuestra actitud. Aquí les va una ositos de peluche, la genpropuesta, dejen de consute que se viste de rojo, mir parafernalia y hagan los anuncios publisus propias tradiciones citarios, te saturan de San Valentín. Yo por de toda cantidad ejemplo este día en de basura hasta que especial procuro hacer llegan a perder cualcosas que el resto del quier posible signiaño no me atrevería a ficado que podría hacer, la vida es muy haber tenido y obvio corta para tener cerca al culpamos por ello a amor de tu vida y no decir quien nos lo vende.

ni “pio”, o si son más radicales, la vida es demasiado corta para sonreírle a webo a alguien, el mundo no necesita más hipocresía.

Mi tradición es hacer algo diferente y extremo respecto al amor/amistad, por eso disfruto mucho el 14 de febrero, ustedes pueden hacer sus propias tradiciones y regresarle algo de significado personal a este día.

Maria Fuentes

Hombres Feos y Exigentes do ‘1’ tan abultado y deforme como un bulto de papas y siendo ‘10’ un físico culturista. Ahora, califique sus nalgas (y no lo sugiero porque a mí me interese el tema, sino porque es un lugar del cuerpo que a las mujeres les gusta ver torneado). Tenga en cuenta que ‘1’ es En una ocasión, una amiga me escu- comparable con el desgastado y trachó y me pregunto: “¿Y acaso tú jinado derrière de su abuelo, mientras quién te crees? A ver, muéstrame tus músculos... Hum... ¿se creen de la Liga de la Justicia? Tan sólo mírense, Parecen miembros de la Liga de la Inmundicia”.

Cómo somos de exigentes. Hablamos de los gorditos que algunas de ellas tienen en sus cinturas. También nos referimos a sus colas caídas y hacemos comentarios despectivos sobre los pechos planos de otras.

Sus palabras fueron una revelación.

Haciendo un autoanálisis me di cuenta, por ejemplo, de mi barriga cervecera.

También noté que soy de piernas cortas y finalmente, después de una exhaustiva búsqueda, no me encontré la cola por ninguna parte: “No puede ser”, pensé. “¿Dónde está si yo la tenía por aquí?”.

Lo reto a que haga su propia evaluación, querido lector ‘churrasco’ (que se cree un ‘churro’, pero es un asco).

Vaya y mírese al espejo a ver cuál es el guapo que encuentra al frente. Califique, por ejemplo, su abdomen, sienTel: 816.221.0016

En todo caso, no me sorprende que darse el lujo de escoger. Falso. CREEniegue su pertenencia a la Liga de la MOS que podemos ser feos y además comportarnos como unos cretinos.

Inmundicia. Es un mal generalizado.

Doblemente falso. La verdad es que Tengo que corregir: no es que sea- ellas no están destinadas a aguantarmos exigentes, somos ciegos y ade- nos. Tal vez sí deban resignarse a que más cínicos. Y en tierra de ciegos seamos feos (no hay nada que hacer), tenemos el descaro de despreciar a pero siempre podrán escoger al feo las tuertas. Pero lo más triste de esta que mejor las trate. historia es que ellas dejan reinar a los ciegos, porque permiten que las Julio Bermudez menosprecien. Por eso uno ve a tanto feo por ahí, tan tranquilo, maltratando sicológicamente a las mujeres. Y lo peor es que la mayoría de mujeres se dejan. Andan preocupadas por cada harina que se comen, para evitar que su novio pasado de kilos las haga sentir mal.

A primera vista, las mujeres se resignaron a convivir con feos. ¿Qué otra cosa se le puede pedir?

No nos engañemos. Son muchos los que ‘10’ se refiere a la cola del famo- que afirman que las latinas son las so al que su novia le tiene más ganas más lindas del mundo (incluso las que (por lo general, es Brad Pitt). nosotros pensamos que son feas).

En efecto, nuestras mujeres son tipo Ay, sí, claro... ahora me va a venir a exportación. De hecho, han desadecir que usted se califica con un ‘6’? rrollado ventajas competitivas según ¡Pfff!. Típica respuesta de ‘churras- la región, dándole valor agregado al co’: “No estoy ni muy-muy, ni tan-tan”. género.

Déjeme decirle que usted sí es muymuy feo y le pido que no sea tan-tan El problema, como verán, es que hay cobarde. Acuérdese que no me está sobreoferta de mujeres bonitas. En engañando a mí sino a usted mismo. ese contexto, uno cree que puede

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

enyemagazine@yahoo.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Febrero 2012| Ñ Magazine | 9

La Palabra del mes

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Cómo se escribe la palabra hare?

Si se trata del verbo hacer, futuro del modo indicativo: haré: Yo haré la comida. Si se trata del verbo arar, presente del modo subjuntivo: are: Es necesario que are el campo antes de la próxima lluvia.

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

Quisiera saber si es redundancia decir: más bueno. Ej.: El postre hoy está más bueno que ayer.

Más bueno es la forma comparativa del adjetivo bueno equivalente a mejor; no es redundante, pero se usa preferentemente la segunda.

Si alguien me escribe sobre que le estoy perjudicando, ¿yo le puedo contestar que no me hable de perjudicaciones?

El sustantivo que corresponde emplear es perjuicio ‘daño material o moral’ y su plural: perjuicios.

E

l pícaro fue el héroe de la narrativa picaresca española, que tuvo su máxima expresión en El lazarillo de Tormes. Era un personaje sin recursos, que se valía de toda clase de tretas para sobrevivir.

Sobre el origen de la palabra, hay dudas. Se ha dicho que los primeros pícaros fueron los soldados españoles que regresaban a la Península después de las campañas en la Picardía francesa. Abandonados a su suerte, para sobrevivir debían desarrollar las artimañas que su ingenio les permitiera.

Sin embargo, Corominas pone en duda esta etimología, pues le parece más probable que la palabra provenga del verbo picar, que en cierta época denotaba varias de las tareas desempeñadas por estos personajes, tales como pinche de cocina y picador de toros. Como respaldo de su tesis, el etimólogo catalán observó que pícaro se usaba ya en 1525, aunque con el sentido de ‘pinche de cocina’.

10 | Ñ Magazine | Febrero 2012

¿Ultrahidratante se escribe junto o separado? ¿Y ultrasuave? ¿Hay alguna norma general para el uso del prefijo ultra-?

La norma dice que los prefijos se escriben pegados a la palabra base: ultrahidratante, ultrasuave, reconoci¿Cómo se dice: las plantas se helan do, requetelindo, posdiluviano... o hielan por efecto del frío?

El verbo helar presenta irregularidades en los presentes de indicativo Como se dice ¿Ayer hubo o hubie(hielo, hielas, hiela, helamos, heláis, ron ciento veinte personas en la hielan) y subjuntivo (hiele, hieles, plaza? hiele, helemos, heléis, hielen) y en el Cuando el verbo haber se usa como imperativo (hiela, hiele, hielen), por lo impersonal solo se conjuga en la tanto: Las plantas se hielan por efec- tercera persona singular de todos to del frío. (Puede ver la conjugación los tiempos y modos. Ciento veinte personas es el complemento directo de cualquier verbo en www.rae.es). y, por eso, no debe concordar con el verbo. ¿Qué significa la expresión a su La oración adecuada es, entonces, debido tiempo?

Significa «cuando corresponda». Por «Ayer hubo ciento veinte personas en ejemplo: Cuando llegue fin de mes, la plaza». recibirás el dinero porque así lo habíamos convenido > Recibirás el dinero ¿Cómo se debe escribir concientia su debido tiempo (cuando llegue fin zar o concienzar?

Las formas adecuadas son conciende mes). ciar, usada en España; y concientizar, de uso mayoritario en América. ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Llévate?

¿Disfraces?

Deseo saber el plural de la palabra paz.

La paz > las paces. ¿Esta bien dicho El parque de los niños y las ñiñas? A través de diferentes medios proponen alternativas, como niñ@s o niños/as y otras tantas. ¿Es correcto el nombre? ¿Qué alternativas tendríamos?

Gracias Consideramos que no puede calificarse como incorrecto, pero esta forma de incorporar los dos sexos, «políticamente correcta», es innecesaria en nuestro idioma, En español el género masculino es incluyente, no marcado, es decir que, cuando se utiliza el masculino, se engloba tanto a los individuos d género masculino como a los de género femenino. Con el nombre El parque de los niños queda claro que el parque infantil es para niños de ambos sexos. No procede el uso de la arroba porque esta no es un símbolo lingüístico que designe oficialmente el género; tampoco procede el de la barra por innecesaria. ¿Es correcto decir: Deseo que hayas pasado una feliz Navidad?

Es una construcción correcta. Hayas pasado es la segunda persona singular del pretérito perfecto del modo subjuntivo y expresa un deseo de cuya realización no se tienen pruebas.

La w recibe los siguientes nombres: uve doble, ve doble, doble ve, doble u y doble uve.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Pulsera?

¿Vino?

¿Menudeo?

¿Hambriento? www.enyemagazine.com

816.231.7319

5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123

Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.

“El hogar de las mejores carnitas de toda la ciudad”

JOYERIA

Piñatas, dulces mexicanos, figuras de ceramica, productos de Omnilife, jugos de sábila, leche de alpiste, medicina mexicana, tarjetas telefónicas, cerveza nacional e importada, envíos de dinero Sigue e Intercambio Express.

14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones ¡Y múcho más!

SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-

PM WC

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos habitos alimenticios saludables.

Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales

816.810.9624

AMAZING AUTO SERVICIO

MECANICA EN GENERAL & BODY SHOP

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

• TUNE UP DE MOTOR Y TRANSMISIÓN (MANUAL Y AUTOMÁTICA) • CAMBIO DE ACEITE • SERVICIO ELÉCTRICO • FRENOS • MUFFLER • CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO • AMORTIGUADORES • BANDA DE TIEMPOS • REPARACION DE VIDRIOS • RADIADORES • SERVICIO 4X4 • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA Y MUCHO MAS.

1407 E. Spruce St Olathe, KS 66061

7811 Shawnee Mission Pkwy Overland Park, KS 66212

604 N. Scott Ave. Belton, MO 64012

Tel: 816.221.0016

Myron Ave King Ave

Shawnee Mission Pkwy Rd Lowell Ave.

OLATHE

OVERLAND PARK

Markey Rd Metcalf Ave.

Antioch Rd

Johnson Dr

BELTON

171st St

71 y

North Ave

Hablamos español - Atendido por su propietario Luis Sanchez

Agente de Seguros

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Scott Ave

Jose Leon

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

Stat eH w

5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

913.538.0001

Carne Fresca cortada al gusto.

Carnitas, Chicharrones, Chorizo y Ceviche todos los dias.

Menudo y barbacoa los fines de semana.

Ademas:

Tambien contamos con

Febrero 2012| Ñ Magazine | 11

SALÚD AHORA NO QUIERO, ME DUELE LA CABEZA

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Hablando con expertos les contamos que esta ya no es una excusa. Tener sexo quita el dolor de cabeza, entre muchas otras cosas, que ayuda a sanar. Así que, llegó la hora de inventar una nueva disculpa.

Linea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

M

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc. - Servicio de Notario Publico -

SERVICIO DE

IMPUESTOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico Seguros de:

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sabado 10am - 5pm Domingo 2pm - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

12 | Ñ Magazine | Febrero 2012

Siendo así ya nos quedamos sin piso para usar este argumento. En este caso veamos el lado amable, ¿a qué más ayuda la producción de la oxitocina y las endorfinas?

Las endorfinas:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

i amor no quiero. Tengo un dolor de cabeza terrible… esta frase la vamos a tener que repensar. Doctores confirman lo temido. “Tener relaciones sexuales activa la producción de la hormona oxitocina además de elevar los niveles de las endorfinas. Este coctel tiene un efecto analgésico así que alivia los dolores”, dice la Doctora Rodriguez.

do de esta manera la ansiedad otorgando al organismo una sensación de bienestar.

La oxitocina: La oxitocina es una hormona relacionada con los patrones sexuales y con la conducta maternal y paternal.

Actúa además como neurotransmisor en el cerebro lo que implica que tiene relación con el sistema nervioso. Nada más cerca a las relaciones sexuales, por ello es conocida como la “molécula del amor”.

Por si fuera poco en el cerebro está relacionada con el establecimiento y reconocimiento de relaciones sociales. No solo las que derivan del sexo lo que indica que está en nosotras pero se hace más grande su producción en una relación sexual.

Se producen en la hipófisis, una pequeña glándula que está ubicada en la base del cerebro. Cuando hacemos el amor esta glándula es estimulada, produciéndose endorfinas en el organismo. Estas actúan sobre los Siendo así no hay que inventar excureceptores que causan analgesia, es sas sino más bien aprovechar las ventajas que a este nivel tiene el sexo. decir, producen un efecto sedante.

Nada de dolores de cabeza, una vida Estudios demuestran que las endorfi- más saludable está a la vuelta de la nas pueden inhibir las fibras nerviosas esquina. Y recuerdan nunca más “NO que transmiten el dolor, disminuyen- QUIERO, ME DUELE LA CABEZA”. www.enyemagazine.com

¡EL SUICIDIO

NO ES LA

SALIDA!

Sin Importar que tan grandes son tus problemas, siempre hay una solución.

A

lguna vez te has sentido sin ganas de vivir, o sientes que nadie te entiende, o las deudas te están consumiendo, estas desempleado o te encuentras triste y sin animo de salir o arreglarte o estas en un momento donde nadie te entiende? O en la escuela vas mal o sientes que se burlan de ti?

Los síntomas de la depresión afectan pensamientos, sentimientos, comportamientos y hace que la gente se enfoque más en los fracasos, decepciones o en la parte negativa de la vida. Sin tratamiento adecuado los síntomas pueden durar meses, años o toda la vida. Invariablemente, todos en algún momento de la vida, hemos tenido pensamientos suicidas, mismos que se pueden canalizar de dos formas: hay a quienes les llega el momento en donde quitarse la vida, es la mejor solución a los problemas; y hay quienes se detienen, buscan ayuda, y después de un tiempo de reflexión, deciden buscar varias alternativas para encontrar la solución y salir de ese estado de animo o situación.

Sientes que has o vas a defraudar a tus padres o no estas viviendo una vida como tú quisieras y por eso ya todo te da igual? Padeces de alguna enfermedad crónica o dolores intensos o has perdido a algún ser querido? Estas abusando del consumo de alcohol? Te sientes triste constantemente, sin energía, fatigado, con alteraciones del sueño (insomnio, despertares tempranos, somnolencia), Recuerda que, por muy dura que alteraciones del apetito (pérdida de parezca alguna situación, ésta sieméste y peso o ganancia de peso), con pre tendrá solución. En realidad todo dificultad para concentrarte, sufres en esta vida tiene solución, TODO, de sentimientos de culpa y de infeli- pero eso depende solo de uno. Busca cidad, te llegan pensamientos suici- ayuda, vence el miedo a confrontar la das, has intentado el suicidio, estas realidad, no importa si estás inmerso siempre irritable, con llanto excesivo, en una situación de dolor, decepción, entre otros confusión, muchos venganza, “AL ESTAR BIEN CONTIGO MISMO, más, pueo problePOR CONSIGUIENTE, ESTARÁS BIEN des estar ma por el CON LOS DEMÁS.” pade c ie n que estés do de una pasando. enfermedad llamada depresión y de Rodéate de gente positiva y consideno ser atendida, estarás dejando que rada en la cual puedas confiar. se vuelva crónica.

Existen terapias, consejerías (counEstadísticas refieren a que un 60% seling) en escuelas e iglesias, amigos de las personas que se suicidan y familia que te pueden escuchar, y sufren depresiones graves o cróni- dependiendo del caso, uno mismo cas. La depresión es más que una puede salir reactivando nuestras baja temporal de estado de ánimo. metas y encontrando un auto-motivaTel: 816.221.0016

dor. Éste es personal y depende de lo que cada uno quiera en la vida, pero lo más importante es encontrar aquello que nos haga realmente felices y nos lleve al crecimiento continuo.

Segun estadísticas, al año se cometen 900,000 suicidios, lo que sería alrededor de una muerte cada 40 segundos. Siendo una de las tres primeras causas mundiales de muerte en personas de 15 a 44 años (Según la Organización Mundial de la Salud {OMS}). Científicos afirman que algunas personas son genéticamente más propensas que otras a las depresiones y, por lo tanto, al suicidio. Es por ello la importancia de reconocer los síntomas de la depresión para no obstruir la prevención del suicidio.

Algunas actitudes equivocadas refieren a la depresión grave como una deficiencia del carácter, una debilidad humana o una rara condición incurable y permanente, en donde deben de sentir vergüenza, o seguir siendo pasivos. Pero la realidad es que la depresión clínica es una enfermedad que implica cambios en la química del cerebro. Es una de las enfermedades más comunes, y puede ocurrirle a personas que no tienen ninguna razón aparente para “estar deprimidas.” Y muchas veces no es tratada por no identificarse como tal, pero es curable. ¡ANIMO! No es muy común el suicidio entre niños, pero existe un dramático aumento en el índice de suicidios reportados entre niños de 10 a 14 años. Los índices de intentos de sui-

cidio entre los jóvenes que luchan con cuestiones relacionadas con su orientación sexual son más altos que entre otros del mismo sexo. Más de la mitad de los casos que se cometen con un arma de fuego, se dan entre las personas que viven en un hogar donde existe un arma de fuego, siendo más propensas a suicidarse que las personas que viven en hogares libres de armas.

Si te esta ocurriendo a ti, no dejes un gran vacío por creer que quitarte la vida es la única vía de escape, no te dejes agobiar por ninguna situación, ni mucho menos, le des entrada a tu vida a la depresión.

Si crees que sufres de depresión y/o tienes pensamientos suicidas, puedes encontrar ayuda en médicos generales, psiquiatras, psicólogos, sociedades médicas, centros de salud mental, hospitales psiquiátricos, y grupos de apoyo. También existen consejerías gratis en iglesias, o llama al 911, al 1-800-273-8255 o al 1-800-suicide (1-800784-2433). Estas líneas son gratuitas y están disponibles las 24 horas del día, 7 días a la semana y son atendidas por profesionales preparados que podrán ayudarte, todas las llamadas son confidenciales.

Febrero 2012| Ñ Magazine | 13

Velazquez Tax Service

Preparación de impuestos para negocios o individuales

• E-File • Reembolsos Rápidos • Solicitud de ITIN para el IRS • Precios accesibles 9 • Notary Public 2

7th St trafficway

Orville Ave Ohio Ave

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

70

Central Ave

913.530.8184

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETOS

Lunes a Viérnes AM � 7PM Sábados PM � 7PM Domingos 2PM � 6PM

daliavb@msn.com

300 N. 7th Street - Kansas City, KS. 66101

¿Cansada de Dietas?

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 2/29/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Te presentamos la fórmula homeopática que te garantiza perder de 1-2 libras diarias •Pérdida de peso •Desintoxicación de riñones, hígado e intestinos •Tonificación •Crecimiento Muscular • Desparasitación

Antes

El Trio del Exito

Después

Oportunidad de Ganar Dinero Puede ganar en ventas y reclutamiento con sólo un comienzo de $40

Lláma hoy mismo

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

713.280.9576

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

- Tortillería

Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm

(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len) English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

Barbacoa de res y carnitas (Sábados y Domingos)

Loula St

14 | Ñ Magazine | Febrero 2012

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

Fax 913.962.0041

Verdura fresca a buen precio 6644 Nieman Rd. Tortillas calientes todos los dias Shawnee, KS 66203 Recargas a celulares Shawnee Mission Pkwy Envios de dinero MASA FRESCA Servicio amable todos los días W 67th St

Encuentra nuestro cupón en la página 33

¡

!

Antioch Rd

Kansas Ave.

- Diagnostico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más!

135th St

Tel 913.906.8685

Nieman Rd

JUAREZ AUTO SHOP Mecanica en general

www.enyemagazine.com

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

A LE

S

ER

S

Si te sientes identificada con alguno de los siguientes tipo de mujeres, es hora que reevalúes tu comportamiento en pareja. Tu relación podría estar en peligro, ya que estas características pueden tarde o temprano cansar y alejar a tu novio o tu esposo.

N DR A’

¡NO SEAS UNA DE ELLAS!

XA

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares No formes parte de la siguiente lista:

LA PEGAJOSA

LA SUPERFICIAL

LA CELOSA

LA URGIDA

Es la clásica chica que no se le despega jamás al novio. Quiere estar con él las 24 horas, lo llama o mensajea a cada momento, es melosa y exige demasiado cariño. Lo colma de detalles y cartitas empalagosas, y le pregunta si la ama todos los días.

Es la inseguridad con patas, ya que se pone celosa de la amiga, de la vecina, de la compañera de trabajo, de la exnovia y de todo el mundo. Revisa el celular, la cartera y el facebook en busca de evidencia. Lo interroga y monta escenas de celos a la primera oportunidad.

LA “MAL GENIO”

Es aquella chica negativa, que se enoja y explota con suma facilidad.

Se la pasa discutiendo y se queja de todo. Tiene una tendencia a ver el lado negativo de las situaciones, y constantemente está de mal humor.

LA DESARREGLADA

Su estilo es excesivamente “natural”.

No se peina, no se maquilla, no se depila y solo se lava los dientes una vez al día. Anda con ropa muy poco favorecedora. Su apariencia es de descuido total, y a veces tiene incluso mal olor.

Tel: 816.221.0016

Solo piensa en ella misma, en cómo se ve, en lo que los demás tienen o no tienen, en la ropa de marca, en el lugar caro donde quiere que el novio la lleve, en el dinero, en su pedicure y peinado, etc. Sus temas de conversación son vacíos y superfluos.

Apenas llevan una semana de novios y ya le dice “te amo”. Habla de matrimonio, se derrite cada vez que ve niños, platica constantemente de sus amigas casadas, etc. Disfraza de “amor” su desesperación por atrapar a un hombre y formalizar la relación.

LA CHANTAJISTA

Es la eterna víctima. Se hace la ofendida, le echa en cara a su pareja que ya no la quiere, lo amenaza con dejarlo, llora, lo acusa y hasta le prohíbe el sexo. Siempre usa el chantaje para manipular a un hombre.

LA AUTOSUFICIENTE

Es aquella mujer independiente que se cree superior a los hombres. Tiene una actitud de sabelotodo, critica a su pareja, lo hace sentir innecesario e incluso tonto. Es engreída y arrogante. También suele ser regañona y burlona.

LA MATERNAL

Esta mujer acaba con la pasión de su pareja, ya que lo trata como si ella fuera su madre. Le pide que la llame para saber si llegó bien, le hace su sándwich, le compra boxers de regalo, le dice que se tape bien por el frío, le organiza su agenda, lo regaña, entre otras labores maternales.

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

LA MANDONA

Ella cree que su novio es una especie de esclavo o súbdito, que solo está ahí para atenderla. Le encarga todos sus mandados, le pide que recoja “esto”, que le traiga “aquello” y que no se olvide de comprarle “tal cosa”.

Es un abuso a la caballerosidad del hombre.

SALVA UN

ARBOL LEE

TEN MUCHO CUIDADO SI TE SENTISTE IDENTIFICADA CON ALGUNO DE ESTOS TIPOS DE MUJERES. SERÁ MEJOR QUE CAMBIES TU ACTITUD LO ANTES POSIBLE. Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado Febrero 2012| Ñ Magazine | 15

LA PAGINA DEL

CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), a menos que se indique lo contrario.

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA (de 10am a 12pm)

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust

EVENTOS ESPECIALES

(Todos los viernes).

PARA NIÑOS:

-Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (7, 15 y 23 del mes).

-Presentación por Wells Fargo Bank ( 6, 13 y 27 del mes).

EXHIBICIONES DE ARTE MEXICANO:

SALUD (de 10am a 12pm) -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (9 y 23 del mes) -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA por Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes y viernes de este mes ).

-Examenes para detectar VIH/SIDA por Guadalupe Centers, Inc. (24 del mes).

-Información sobre obtención de seguro medico por Turner House (14 y 28 del mes).

-Plática sobre salud mental por Dra. Iberty Gedeon (8 y 22 del mes).

-Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (3, 10, 17 y 24 del mes).

-Información sobre recursos comunitarios para las familias por Project Eagle (KU) (2, 9, 16 y 23 del mes).

-Detecta a tiempo cáncer de seno Coalition of Hispanic Women AgainstCancer (21 del mes).

-Plática sobre salud mental por Dra. Marthel Parsons (10 del mes).

“Voz del Mexicano Común: Jose Guadalupe Posada” Hasta Febrero 12, 2012 Kirkwood Hall

The Nelson-Atkins Museum of Art

4525 Oak Street Kansas City, MO 64111

Consulte Horarios del museo en: www.nelson-atkins.org

“La Revolución Mexicana a Travéz de los Ojos de un Artista: Jose Guadalupe Posada” Hasta Febrero 12, 2012 Consulado de México 1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108

EDUCACION (de 10am a 12pm) -Migrant Education Program (Todos los martes del mes)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

Invita a todos los niños que conozcas entre 7 y 11 años, a participar en este gran concurso de dibujo infantil “Este es mi México”. El tema es:

“5 de Mayo; 150° Aniversario de la Batalla de Puebla” Encuentra las bases del concurso y mas información en el Consulado Mexicano, o visita las siguientes paginas en internet: www.ime.gob.mx - www.redesmexico.mx

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

16 | Ñ Magazine | Febrero 2012

-Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (día 1) -Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (dia 8) -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 15) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 22) -Taller informativo sobre derechos laborales.

Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (dia 13, de 10am a 11pm) -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 9 y 23, de 10am a 11pm) -Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (dia 6, de 10am a 11pm) -Jornada Sabatina (dia 11): Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877639-4835.

www.enyemagazine.com

EL VALOR DE

LOS CONTRATOS

Gamble Law, LLC

Por el Abogado Eric Gamble

El les paga a sus empleados en efectivo a diario al fin del día. Después de que Juan y sus empleados han completado el trabajo, Juan le pide al Sr. Gringo que pague la cantidad en el que quedaron de acuerdo. El Sr. Gringo se niega a pagar a Juan, diciéndole que la calidad de su trabajo fue defectuosa y le avisa que lo lleve a la corte. Juan no conoce nada del Sr. Gringo excepto el nombre de la comTel: 816.221.0016

Un contrato escrito puede ser muy sencillo. Sólo se necesita un documento escrito, y firmado que contiene los términos del trato. Por ejemplo: Juan se compromete a hacer X, Y, Z, y en cambio, el Sr. Gringo se compromete a pagarle a Juan $X. Las dos partes deberán firmar y poner la fecha en el contrato. La persona que redactó el contrato siempre debe quedarse con el original y darle una copia a la otra persona.

El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es licenciado en los estados de Kansas y Missouri.

Gamble Law, LLC 2100 Silver Avenue, Kansas City, KS 66106 Tel: 913.432.0660

Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrian afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y MissouriMETROPOLITAN AVE. 635

RUBY AVE.

18th St Expy

Este escenario anterior es uno de los tantos que ocurren a diario en los Estados Unidos. Por ello, las probabilidades de ser estafado es mucho menor si hay un contrato por escrito.

Es simplemente una buena práctica o costumbre en cualquier negocio.

Compra de bienes raíces, ventas de carros, y contratos por trabajos de construcción, todos estos deben estar por escrito para asegurar el cumplimiento por las dos partes.

Si esta por hacer negocios con alguien que se niega a firmar un contrato por escrito por sus servicios, entonces es muy posible que no sea digno de confianza y no tengan ninguna intención de llevar a cabo su parte del trato.

Abogado Eric Gamble

21st St.

En un intento por subrayar este punto, el siguiente escenario es una adaptación de hechos reales:

Juan es dueño de una pequeña compañía de construcción. Tiene un par de empleados.

Su negocio consiste principalmente en la remodelación de casas y jardinería.

Un día, el recibe una llamada del Sr. Gringo, quien es un contratista general que remodela casas también. El Sr. Gringo tiene un contrato por escrito con un dueño de una casa para remodelarla. Sin embargo, el Sr. Gringo subcontrata el trabajo a Juan. Ellos tienen un acuerdo verbal en el que Juan proveerá trabajo de remodelación a la casa incluyendo pintarla, instalar ventanas, y hacer jardinería por un precio de $12,000. Juan y sus empleados duran al menos dos semanas en ese proyecto.

pañía y la dirección. Luego consulta con un abogado, quien le deja saber que la probabilidad de que el recobre su dinero es de un 50%, porque nunca tuvo un contrato por escrito.

22nd St.

Hacer negocios en los Estados Unidos puede ser una cosa muy buena. Es verdaderamente la tierra de la oportunidad. Sin embargo, si usted decide hacer negocios sin tener un contrato por escrito, estaría perjudicándose a si mismo sin dejar una salida.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS • CASA • VIDA • NEGOCIOS

-Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe¡llama Para Un Presupuesto Gratis!

913.440.0205

Noemi Jurado -Agente de Seguros-

500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061 Febrero 2012| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

[ FIFA]

Joseph Blatter, presidente de la FIFA, aseguró que para el mundial de Brasil 2014 se implementará el uso de cámaras en la línea de gol.

El arbitro recibirá una señal por su audífono tan pronto como el balón cruce la línea de gol. Blatter afirma que ésta medida busca terminar el tipo de errores que puede cambiar dramáticamente los partidos, como los vividos en el mundial pasado.

[NFL]

El evento deportivo mas visto en los Estados Unidos ya tiene sus dos protagonistas. New England Patriots, campeones de la Conferencia Americana se enfrentarán a los Giants de Nueva York, campeones de la Conferencia Nacional. Este juego será la revancha del Súper Bowl del 2008, donde los Giants derrotaron a los Patriots y los privaron de tener la temporada perfecta y de lograr su cuarto titulo en un periodo de 7 años. EL juego se llevara a cabo el 5 de febrero en Indianápolis a las 5:25 de la tarde, transmitido por NBC.

[NBA]

Pasada la primera cuarta parte de la reducida temporada regular de la NBA, ya hay algunos equipos dando de que hablar. Chicago Bulls y Oklahoma City poco a poco se afianzan como los líderes de sus resp e c tiva s conferencias, m i e n tras equipos como Washington Wizards, New Orleans Hornets y Detroit Pistons empezaron con pie izquierdo la temporada y se encuentran en el fondo de la tabla.

Cabe notar que los equipos favoritos (Lakers, Heat y Celtics) han tenido muchos altibajos, y no se ven tan fuertes por el momento. En cambio otros equipos ¨menos populares¨ como Philadelphia y Los Clippers de LA, están teniendo un principio de temporada muy sólido. Nada esta escrito aún, y quedan muchos juegos por delante; esto apenas comienza.

[NCAA]

La temporada de baloncesto universitario se esta poniendo muy interesante, especialmente para los seguidores de los equipos del BIG 12, ya que esta conferencia por el momento tiene a tres equipos entre los seis primeros, y uno mas entre el Top 25.

Missouri (2), Kansas (5), Baylor (6) y Kansas State (24) están sacando la cara por nuestra región. El día 4 de febrero se jugará el “Clásico” entre Kansas y Missouri.

18 | Ñ Magazine | Febrero 2012

[FUTBOL]

Salvador Cabañas vuelve a las canchas, después de 2 años de haber recibido un balazo en la cabeza en un bar en México.

El delantero paraguayo jugará en el equipo de su ciudad natal, el “12 de Octubre” de Itauguá, que se encuentra en la segunda división.

Cabañas se encuentra médicamente habilitado para jugar, y asegura estar contento por esta nueva oportunidad, y dispuesto a empezar desde abajo.

[BALON DE ORO]

Lionel Messi sigue haciendo historia al ganar su tercer Balón de Oro, de manera consecutiva y unirse a la selecta lista de jugadores nombrados los mejores del mundo en tres oportunidades, que incluye a Johan Cruyff, Marco Van Basten y Michel Platini. El equipo ideal del año, según la premiación, esta conformado por Iker Casillas, Dani Alves, Sergio Ramos, Gerard Piqué, Nemanja Vidic, Xabi Alonso, Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Wayne Rooney, con Joseph Guardiola como el técnico del año.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

NCAA (Baloncesto) 1. Kansas vs Oklahoma 4. Missouri vs Kansas 4. K-State vs Texas A&M 7. K-State vs Texas Tech 9. UMKC vs North Dakota St. 11. Missouri vs Baylor 11. Kansas vs Oklahoma State 11. UMKC vs South Dakota St. 13. K-State vs Kansas 15. Missouri vs Oklahoma State 18. Kansas vs Texas Tech 21. Missouri vs K-State 23. UMKC vs Oakland 25. Kansas vs Missouri 25. K-State vs Iowa State 25. UMKC vs IPFW 29. Missouri vs Iowa State MISSOURI COMETS 10. vs Baltimore Blast 19. vs Rochester Lancers 24. vs Milwaukee Wave 26. vs Milwaukee Wave MISSOURI MAVERICKS 3. vs Arizona Sundogs 4. vs Arizona Sundogs 7. vs Rapid City Rush 17. vs Arizona Sundogs 18. vs Wichita Thunder 21. vs Rapid City Rush 25. vs Wichita Thunder www.enyemagazine.com

Rally Dakar 2012

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

L

os motores dejaron de rugir después de 15 días de dura competencia del Rally Dakar 2012 y los pilotos descansan del intenso esfuerzo mental y físico. Un total de 469 vehículos, de los cuales 246 llegaron a la meta y 223 quedaron en el camino de casi ocho mil 500 kilómetros, compitieron en el certamen.

De los vehículos participantes, poco más de la mitad fueron cronometrados, pero el resto rompió los enlaces, unos por abandono y otros al ser excluidos por cometer infracciones al reglamento. Otros más se autoexcluyeron.

Los pilotos, al que se sumaron los navegantes y mecánicos, representaron a más de 50 países. El primer día de enero, desde el balneario argentino de Mar de Plata como punto de partida, prendieron los motores de los vehículos y recorrieron una difícil geografía, entre ellos pampas, atravesaron ríos, ascendieron a más de cuatro mil metros de altitud para cruzar los Andes, hacia Chile, y descendieron hasta el nivel del mar. Los competidores avanzaron por caminos a veces inexplorados, teniendo como “brújula” equipos satelitales, llenos de grava, tierra, rocas, polvo y dunas en los desiertos chilenos y peruanos, entre otros escollos, como las condiciones climáticas.

LAURA’S Panadería & Tortilleria Gran variedad de

- Panes - Pasteles - Tortillas - Cupcakes Para este dia de San Valentín llevate un PASTEL DE 3 LECHES chico, por solo

$9.99

Promoción por tiempo limitado.

913.621.3513

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

1310 Central Ave.

Kansas City, KS 66102

Servicio de DJ de alta calidad.

Mas de 14 años de experiencia en el medio.

Gran colección de todos los generos musicales.

La completa satisfacción de nuestros clientes es nuestro objetivo.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com Facebook.com/djkinkymx Twitter @vjkinky

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Se estima que más de mil millones de personas, de los cinco continentes, siguieron paso a paso, kilómetro a kilómetro, incluyendo televisión e internet, el arduo trazado del quizás rally más importante del mundo.

En nuestra siguiente edición les traeremos la historia de un piloto local, Luis Belaustegui quien participo por segunda vez en este rally y ya esta de regreso en Kansas City.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2012| Ñ Magazine | 19

AZTECA IMPORTS

Aleks Syntek participará en concierto 913.962.0474 de Elton John

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas.

• Ropa y Accesorios para bautizo y primera comunión.

• Uniformes de Fútbol desde $28.00 set. Joyería casual y plata de taxco.

• Pago de utilidades, envios de dinero, recargas y pagos de celulares.

• Contamos con servicio de Boss Revolution y Moneygram.

• Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

ÁGUILA 816.839.1220 12912 7th Street

Mexican Restaurant Grandview, MO 64030

• Tortas, Menudo, Tacos y Sopes.

• Todos los viernes Margaritas a .99c.

• En la compra de un menudo recibe una cerveza gratis.

E

l cantautor mexicano Aleks Syntek ha sido invitado por los organizadores del concierto de Elton John para tener una participación especial en la presentación que el artista británico ofrecerá el próximo 24 de febrero en el estadio Omnilife.

Ganador de un grammy, multinominado a los grammys, a los premios Billboard, a los premios Oye, ganador de un Ariel por el tema de la película Sexo, pudor y lágrimas, una Luna del Auditorio Nacional, y nominaciones a los premios MTV’S marcan la inigualable carrera de este prolífico músico y compositor.

Aleks fue invitado a tener una participación especial en este concierto por la importancia de su carrera y su prestigio en Mexico, por la afinidad entre la música de Elton John y la de Syn-

tek. Finalmente, porque es una gran aportación latina a este concierto que tiene un noble propósito, y además, Aleks Syntek está sumamente comprometido con las causas sociales y la paz en México.

El concierto que los organizadores y la oficina de Elton John han llamado ‘’Por la paz’’ es una manifestación pública del deseo de la sociedad mexicana de vivir con paz social, igualdad, justicia y aceptación.

Abarrotes Mexicanos La hospitalización y Latinoamericanos de Demi Moore T: 913.390.6078

115 Clairborne St. Suite E, Olathe KS 66062

Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am

ALEXANDRAS BOUTIQUE

Lo mejor en moda para dama

Gran variedad de Corsetts de optima calidad en todos los colores de moda.

Accesorios, ropa de moda y vestidos de gala en todos los colores.

Precios muy accesibles.

Sistema de apartado.

¡Especial de San Valentín!

-Vestidos desde $14.99 y $19.99 -Perfumes de Hombre y Lenceria Sexy con descuento.

816.550.4750

1416 Central Ave. Kansas City, KS 66102 20 | Ñ Magazine | Febrero 2012

L

as especulaciones sobre la salud de Demi Moore han ido creciendo y ahora se publicó una nueva teoría más sobre la razón por la que la actriz habría sido hospitalizada de emergencia.

De acuerdo con el portal TMZ, la actriz habría inhalado una sustancia conocida como A Whip-it, que es una clase de óxido nitroso. Su representante, Carrie Gordon, dijo a The Daily News que la actriz necesita recuperarse de una fuerte carga de estrés. “Por el estrés en su vida actual, Demi ha elegido buscar ayuda profesional para tratarse por agotamiento y mejorar su salud integral”, informó. Otros sitios como People y Quién publicaron que antes de ser trasladada, la actriz se encontraba de fiesta con su hija Rumer Willis, y aunque no consumió alcohol, sí se le vio con varias bebidas energéticas, lo que pudo haber provocado la crisis.

“Demi está siendo tratada por anorexia, así como otros problemas que causaron el desmayo”, contó una fuente a RadarOnline.com.

Moore, de 49 años, fue trasladada al hospital luego de que un equipo de paramédicos pasó más de media hora en la mansión de la actriz en Los Angeles. E! Online publicó que la actriz se encontraba con un grupo de amigas, que notaron una “actitud rara” por parte de Moore.

Cuando la reunión terminó, una de las amigas se quedó con Demi y Una versión más apuntaría a que la fue la que presenció las convulsioactriz está tratándose por anorexia: nes de la actriz. www.enyemagazine.com

OBTENGA SEGURO DENTAL

FARANDULEANDO

Y MEDICO ¡A PRECIOS ACCESIBLES!

Ahorre miles de dolares en cuentas medicas.

La Academia da a Conocer la Lista de los Nominados a Premios Oscar 2012 MEJOR ACTRIZ Glenn Close, “Albert Nobbs” Viola Davis, “The Help” Rooney Mara, “The Girl With the Dragon Tattoo” Meryl Streep, “The Iron Lady” Michelle Williams, “My Week With Marilyn”

E

l presidente de la Academia, Tom Sherak, y la actriz Jennifer Lawrence, candidata al Oscar por “Winter’s Bone” (2010), fueron los encargados de dar a conocer los nominados a los Premios Oscar 2012.

La edición número 84 de los Oscar se llevara a cabo el 26 de febrero en el teatro Kodak, de Los Angeles.

Los Hispanos nominados a los premios Oscar 2012 son: Demián Bichir, siendo el segundo mexicano nominado a Mejor Actor tras Anthony Quinn.

Bérenice Bejo nacida en Argentina, es la segunda mujer nominada a Mejor Actriz tras Norma Aleandro. “The Help”, es la última en unirse al grupo de “Babel”, “Doubt”, “Up in the Air” y “The Fighter”. Grata es la sorpresa de encontrar a “Chico y Rita”, la primera película de habla hispana nominada al Oscar como Mejor Película Animada.

Y los nominados son: MEJOR PELÍCULA “The Artist” “The Descendants” “Hugo” “Midnight in Paris” “War Horse” “Moneyball” “Extremely Loud & Incredibly Close” “The tree of life” “The Help”

Tel: 816.221.0016

MEJOR ACTOR Demian Bichir, “A better life” George Clooney, “The descendants” Jean Dujardin, “The artist” Gary Oldman, “Tinker tailor soldier spy” Brad Pitt, “Moneyball” MEJOR ACTOR SECUNDARIO Kenneth Branagh, “My Week with Marilyn” Jonah Hill, “Moneyball” Nick Nolte, “Warrior” Christopher Plummer, “Beginners” Max von Sydow, “Extremely Loud & Incredibly Close” MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA Bérénice Bejo, “The Artist” Jessica Chastain, “The Help” Melissa McCarthy, “Bridesmaids” Janet McTeer, “Albert Nobbs” Octavia Spencer, “The Help” MEJOR PELÍCULA ANIMADA “A Cat in Paris” “Chico & Rita” “Kung Fu Panda 2” “Puss in Boots” “Rango” MEJOR FOTOGRAFÍA “The Artist” “Hugo” “The Girl With The Dragon Tattoo” “The Tree of Life” “War Horse” MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA “Bullhead”, Bélgica “Footnote”, Israel “In Darkness”, Polonia “Monsieur Lazhar”, Canadá “A Separation”, Irán

MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE “The Artist” “Harry Potter and the Deathly Hallows 2” “Hugo” “War Horse” MEJOR BANDA SONORA Alberto Iglesias, “Tinker Tailor Soldier Spy” John Williams, “The Adventures of Tintin” y “War Horse” Ludovic Bource, “The Artist” Howard Shore, “Hugo”

Para más información llamar a Ligia Gomez al 816.282.8252

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

DATOS CURIOSOS Triple nominación para Michel Hazanavicius (dirección, guión y montaje) y doble nominación para Woody Allen (dirección y guión), George Clooney (actor y guión), Brad Pitt (productor y actor), Martin Scorsese (productor y director), John Williams (banda sonora), Ren Klyce (sonido y montaje de sonido), Gary Rydstrom (sonido y montaje de sonido) 55 años separan al mayor del menor en Mejor Actor de Reparto (Max Von Sydow y Jonah Hill), 38 en Mejor Actriz (Glenn Close y Rooney Mara), 20 en Mejor Actriz de Reparto (Janet McTeer y Jessica Chastain) y 14 en Mejor Actor (Gary Oldman y Jean Dujardin) Con su nueva nominación Kenneth Branagh puede presumir de haber sido nominado en cinco categorías diferentes de los Oscar: Mejor Actor, Actor de Reparto, Cortometraje, Guión Adaptado y Director) Tilda Swinton se convierte en la primera actriz nominada a los cuatro premios más importantes de la temporada (Bafta, SAG, Globo de Oro y Critics’ Choice) que es olvidada en los Oscar.

Viola Davis, la segunda afroamericana nominada en dos ocasiones al Oscar.

La primera, Whoopi Goldberg.

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

BOHEMIOS DJ/Karaoke Música y ambiente de muy buen gusto para tu ocasión tan especial.

913.963.5929

kcfiestalatina@yahoo.com

CARLOS AUTO ¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?

MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA

¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!!

Recogemos carros jonke en cualquier condición

901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105

913.281.1222

Febrero 2012| Ñ Magazine | 21

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Buffet Chino, Mexicano yERIKA Americano MOYA [Buffet incluye la bebida]

A G EN TE

DE

S E G UR O S

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS 1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! 22 | Ñ Magazine | Febrero 2012

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

LA GUADALUPANA T 913.381.9545 -BakeryOverland Park

9545 Antioch Rd.

Gran surtido de Pan, Pasteles, Pasteles 3 leches, y más.

Tamales, Menudo y Barbacoa los fines de semana.

Burritos calientitos de lunes a viernes.

Abiertos los 7 dias de la semana, de 5 am a 10pm.

913.621.7011 941 Central Ave

Kansas City, KS 66102 laguadalupanabakery@hotmail.com ¡Siguenos en Facebook! www.enyemagazine.com

RECETAS INGREDIENTES • 1 bolsa de canónigos o valerianela, o lechuga de campo. • 6 o 7 fresas picadas en rebanadas.

• 2 cdas. De mermelada de frambuesa • 1 mango maduro picado en rebanadas • Poco aceite de oliva.

PREPARACIÓN • En un recipiente, vaciar un corrito de aceite de oliva virgen, un chorrito de vinagre, la mermelada de frambuesa o similar. Sal al gusto y mezclar.

• Cuando el vinagre esté bien homogeneizado, probar y decidir si necesita un poco más sin que sea demasiado fuerte el sabor para que permanezca el sabor de la frambuesa.

• Vaciar con cuidado por encima de la ensalada las fresas y el mango.

• Se puede decorar con chocolate líquido.

ENSALADA DE CANÓNIGOS, FRESAS Y MANGO CON VINAGRETA DE FRAMBUESA.

INGREDIENTES • 1 cda. de aceite de canola • 1 cda. de manteca vegetal • 2 tazas de carne seca • 2 dientes de ajo picados • 3 piezas de chile serrano picado • ½ cebolla rallada • 4 tomates chicos rallados • ½ cdita. de pimienta • ½ Pan o bolillo • ¼ taza de cilantro.

ATROPELLADO DE CARNE

PREPARACIÓN • Calentamos en una sartén la manteca vegetal y el aceite.

• Licuar la cebolla, ajo, los chiles y el tomate rallado. Antes de que cambie de color la cebolla agregar la mezcla y la carne seca.

• Sazonar con pimienta.

• Servir encima del pan y poner encima queso.

• Adornar con cilantro finamente picado.

INGREDIENTES • 4 Plátanos maduros • 3 Huevos • 125gr de Mantequilla • 250gr de Harina • 50 gr. De aceite de Oliva • 175gr de Azúcar • 1 Sobre de levadura en polvo (Tipo Royal) • 75gr de Perlitas de chocolate.

PREPARACIÓN • En un recipiente poner los plátanos con el azucar y batirlos muy bien.

• Ir agregando los huevos de uno en uno y seguir batiendo.

• Diluimos la mantequilla unos segundos en el microondas y agregar a la mezcla junto con el aceite de oliva.

• Cernir o tamizar la harina junto con la levadura, agregar y batir todo muy bien.

• Por ultimo agregar las perlitas de chocolate, (reservando unas pocas para poner encima) y mezclar con una cuchara de palo para no romperlas.

• Untar en un molde (tipo Plunkey) con mantequilla y esparcir una pizca de harina por los lados del molde. Vertir la mezcla.

• Meter en el horno, precalentado a 175º durante aproximadamente 1 hora.

• Agregar el resto de las perlitas reservadas por encima.

Tel: 816.221.0016

BIZCOCHO DE PLÁTANO CON PERLITAS DE CHOCOLATE

Febrero 2012| Ñ Magazine | 23

• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje

3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123

816.242.4233 Busca nuestro cupón en la pagina 33

Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

24 | Ñ Magazine | Febrero 2012

www.enyemagazine.com

INMINOTAS

Actualmente, personas que han entrado en los EEUU ilegalmente y siguen presentes aquí por más de 180 días y han sido pedidos por medio de su cónyuge o padres estadounidenses o residentes permanentes legales tienen que salir de los EEUU y regresar a su país natal para legalizar su estatus. Este proceso se refiere así mismo como el “procesamiento consular”.

El problema en el caso se presenta cuando la persona sale de los EEUU porque las leyes de inmigración imponen una prohibición de su reingreso a los EEUU de 3 años (o 10 años en casos de personas que han estado ilegalmente en los EEUU por más de uno año). Por lo tanto, antes de poder volver a regresar a los EEUU la persona tiene que solicitar un perdón I-601 y demostrar que su familiar (su cónTel: 816.221.0016

Finalmente, es importante subrayar que la propuesta solamente es aplicable hacía la polémica de su presencia ilegal en los EEUU. Personas quienes también requieren algún otro perdón además, como por ejemplo por haber cometido un fraude de visas o usado documentos falsos etc., no se podrían beneficiar de la propuesta. Y las personas aun tienen que demonstrar que su familiar fuera a sufrir “extremo sufrimiento” si Por lo tanto, su perdón no es la propuesta aprobado.

Por afectaría a los lo mismo, aun siguientes tipos se requiere la de casos: Solapreparación ademente casos cuada de su perclasificados dón lo cual por como “familiasupuesto esta res directos” mejor preparado serán afectados, por un abogado es decir cónde inmigración yuges de estacon experiendounidenses, cia.

También, padres de estasi alguien tiene dounidenses, e un caso de prohijos solteros y ceso consular menores de 21 pendiente y aun años de edad. no ha salido de Cónyuges e los EEUU, sería hijos de residenprudente discutir tes permanentes las opciones dislegales no se ponibles con un podran beneficiar. Si se aprueba, la abogado de inmigración con expenueva regla, permitiría que la persona riencia y de que forma la propuesta, si solicite un perdón provisional por su aprobada, podría afectar a su caso. presencia ilegal en los EEUU antes de salir de los EEUU, por lo tanto habría La información contenida en este articulo es solo un tiempo limitado de espera información general y no debe ser considerada fuera de los EEUU para la expedi- como consejo legal hacia el lector. El lector de ción de la visa para que la persona este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración. pudiera regresar a casa. Se espera que el tiempo de espera será aproxi- La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de madamente de solo unas semanas, inmigración exclusivamente con el bufete Solorio pero tomando en cuenta el historial & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, de Inmigración hacía el tiempo que Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 les toma para procesar casos, habrá La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer que verlo para creerlo. Sin embargo, leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

30 días de ¡GARANTÍA !

913.321.8606

Hablamos Español

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

19 N 7th St. Kansas City, KS

E

Y ABARR RIA O E U

S TE

Por seguro, se puede especular que el movimiento positivo con respeto a los recientes cambios hacía los casos pendientes ante la Corte de Inmigración y ahora la nueva propuesta sobre perdones es un último esfuerzo para aplacar a la comunidad Latina teniendo en cuenta la promesa rota de pasar una reforma migratoria mayor.

Sin embargo, si la propuesta es aprobada será bien recibida a pesar de las motivaciones políticas detrás de ella. Y ya que la administración tiene la motivación política para aprobar e implementar los cambios la esperanza para la aprobación de la propuesta es firme.

cualquier reducción sobre el tiempo de espera fuera de los EEUU obviamente seria la mayor ventaja bajo la nueva propuesta en comparación con tiempo de espera actual.

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

Recientemente, la administración del Presidente Obama anunció una propuesta positiva a las reglas migratorias lo cual podría afectar positivamente a muchas personas tratando de legalizar a sus familiares.

Actualmente el cambio ésta corriendo el proceso administrativo y esperando la aprobación final, algo que podría tomar varios meses.

yuge o padre estadounidense o residente permanente legal) va a sufrir “extremo sufrimiento”. Precisamente es este perdón el que afecta demasiado al caso y a los familiares involucrados porque la decisión sobre si el perdón ha sido aprobado o no puede llevar aproximadamente entre 3 y 12 meses de espera dependiendo de la oficina que lleva su caso y el consulado donde se está procesando el mismo. Además, existe la posibilidad de que se niegue el perdón lo cual es el factor mayor porque en caso de que sea negado, la persona tiene que permanecer fuera de los EEUU por 10 años en la mayoría de los casos.

TIRE

TAQ

Por la Abogada Janell N. Avila

STREE

T

Propuesta de USCIS para cambiar el perdón por presencia Ilegal en los EEUU

7

TH

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

Febrero 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES POSTALES

de Gobierno. Conocido Saludos desde Lima Peru, acá en frente del Palacio monumento histórico también como “Casa de Pizarro” y es considerado un gado a huéspedes y en sus diferentes versiones arquitectónicas ha alber Bolívar. n Simó ador Jenny ciertamente ilustres incluyendo al libert

Times Square es la zona metropolitana de Estados Unidos que más ha aparecido en películas, programas de televisión y ahora aparece en las postales de Ñ Magazine

Desde Manhatan, New York reporto Erika Arcos

NOTICIAS CURIOSAS HOMBRE DE 99 AÑOS PIDE DIVORCIO A SU ESPOSA DE 96.

SE GANA LAMBORGHINI Y LO ESTRELLA EN MENOS DE 6 HORAS

E

l hombre encontró cartas que prueban un affaire de su esposa en la década del 40.

Un italiano de 99 años y su esposa de 96 están a punto de convertirse en la pareja más anciana del mundo en pedir un divorcio. El motivo: una relación secreta de la mujer con su amante hace 70 años, en la década del 40.

El hombre se enteró de la infidelidad hace unos días cuando estaba revisando y ordenando cosas viejas en su casa.

Inmediatamente después de encontrar unas cartas que su esposa se había enviado con otro hombre durante una relación secreta a sus espaldas, llamó

26 26 || Ñ Ñ Magazine Magazine|| Febrero Febrero 2012 2012

chocado en lujoso vehículo unas horas más tarde, en su primera salida por las calles de su vecindario.

a sus abogados y comenzó el trámite legal para el divorcio.

“El pobre hombre se sintió traicionado e incapaz de seguir con el matrimonio luego de 77 años de casados”, declaró su abogada.

La pareja, que se había conocido en Nápoles en la década del 30, tiene cinco hijos y una docena de nietos, que están realmente sorprendidos por noticia del divorcio.

Luego de haber recibido las llaves del Lamborghini, Dopp salió a pasear en la máquina con su esposa y amigos. En las afueras de la l afortunado ganador de un Lam- ciudad, quiso tomar una curva a 80 mph borghini no pudo controlar la má- y perdió el control del auto. Giró, dio un quina y se despistó en una curva. trompo, chocó contra una cerca, la rompió y terminó en un terreno baldío.

David Dopp es un residente de Utah, Estados Unidos, que cobró fama esta semana Todavía no se sabe cuánto será el por salir dos veces en las noticias. Primero costo de las reparaciones que deberá por haber sido el ganador de un hermoso hacer Dopp, pero se estima que la ciLamborghini Miercielago Roadster valua- fra alcanzará unos miles de dólares. do en 380.000 dólares en un concurso or- Afortunadamente el auto estaba aseganizado por una tienda local en un partido gurado y la compañía se hará cargo de de Fútbol Americano. Y después por haber los gastos.

E

www.enyemagazine.com

Chistes: Un viejito visita al médico, quejándose de su impotencia.

-Doctor, ¿Qué puedo hacer para combatir la impotencia?

El doctor, al verlo muy acabado y para sacárselo pronto de encima, le dice: -Mire, abuelo, si quiere tener buenas erecciones, coma mucho pan.

Así que el viejito entra en la primera panadería que encuentra y pide 5 kilos de pan.

La vendedora extrañada le pregunta: -¡Qué bien, abuelo! ¿Familia numerosa?

-No, hijita, vivo solo.

-Entonces, ¿va a organizar alguna reunión?

-No, hijita, para nada.

-Perdone la curiosidad -insiste la vendedora - pero, ¿para quién compra tanto pan?

-Pues es sólo para mí.

-Pero para usted solo, es mucho pan. ¡Se le va a poner duro!

-¡¡¡Ah, picarona!!! !!!Tú también lo sabías!!!

•

•

•

Llega un hombre completamente ebrio a su casa. La esposa abre la puerta y le reclama: -¡Me mentiste! Dijiste que dejarías de beber, que cambiarías, que serías un hombre nuevo...!!!!

-Señora... hic... tuvo mala suerte... hic... el hombre nuevo le salió igual de borracho que el viejo...

•

•

•

En un prestigioso museo antropólogico el guía se dirige a los turistas: -Bueno y acá tenemos el esqueleto de un Tiranosaurus Rex que tiene aproximadamente 65 millones de años y 15 días.

Un turista sorprendido pregunta: -Señor, ¿cómo sabe usted la edad con tanta precisión?

-Y... cuando entré a trabajar me dijeron que tenía 65 millones años... y hace ya 15 días que trabajo.

•

•

•

Un hombre detiene a una señora por la calle y le pregunta: - Disculpe, ¿no vio a un policía dando vueltas por aquí?

-No, no vi a ninguno -responde la mujer.

-Perfecto! Deme su cartera, su reloj y su collar!....

•

•

•

Una noche un oficial de tránsito se dedicó a vigilar el estacionamiento de un bar en el que se realizaba una gran fiesta. Cuando llegó la hora de cerrar, el policía vió salir a un hombre tambaleándose, hablando incoherencias y con una botella en la mano. El hombre tropezó, cayó, se levantó y sacó sus llaves. El policía vio cómo el hombre intentó abrir siete autos, antes de encontrar el suyo. Cuando logró entrar, estuvo varios minutos tratando de encontrar la llave correcta para arrancar. Tardó varios minutos en encontrar la llave correcta, siempre bajo la mirada vigilante del oficial. Ya todos los demás participantes se habían marchado. Cuando por fin el tipo logró encender su auto, se dirigió a la entrada del estacionamiento. Ahí el policía lo detuvo, le ordenó salir del auto y le realizó una prueba de alcoholemia. Para sorpresa del policía, la prueba dio como resultado 0.0.

-¡Ésto no es posible! -exclamó.

-Lo ví salir completamente borracho del bar, pero no tiene ni una gota de alcohol en su sangre. ¿Qué clase de persona es usted?

Y el hombre le respondió sonriendo: -Soy el señuelo de esta noche...

•

•

•

Llega Jaimito al parque, se le acerca un amiguito y le dice: -Jaimito, tenés puesto un zapato marrón y otro negro.

Y Jaimito le contesta: -Y eso no es nada!! en mi casa tengo otro par igualito pero al revés.

•

•

•

Entran tres borrachos en un bar...

Dos llevan a uno, que se cae y queda tirado en el piso. Ciego de vino, uno grita: -Sírvame 2 vinos para mi y 2 para mi amigo de la mesa...

-Y al del suelo?

-Pero no hombre! Ese tiene que conducir!!!

•

•

•

Una señora va a sacar el pasaporte. El funcionario en turno le pregunta: -Cuantos hijos tiene, señora?

-Diez.

-Como se llaman?

-Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo y Bernardo.

-Todos se llaman Bernardo? Y como le hace para llamarlos cuando, por ejemplo, están jugando todos afuera?

-Muy simple, grito “Bernardo” y todos entran.

-Y si quiere que vayan a comer?

-Igual. Grito “Bernardo” y todos se sientan a comer.

-Pero si usted quiere hablar con uno en particular, ¿cómo hace?

-Ah! En ese caso, lo llamo por su apellido.

•

•

Se lee la palma de la mano y las cartas tarot

Ayudamos: en problemas de amor, amarres y desamarres, hacemos limpias, amuletos para la buena suerte y el trabajo, y mucho mas.

USTED VERA RESULTADOS Y CAMBIOS EN SU VIDA

4801 Independence Ave. KCMO.

•

Está la maestra explicando el uso correcto de los acentos. Entonces le pide a uno de los niños: -A ver Pedrito, dime dos nombres que lleven tilde.

Y Pedrito responde: - Como no: Matilde y Clotilde.

•

•

•

El preso a su esposa: -Con el próximo pastel traete un serrucho.

-¿Te vas a escapar?

-No, es para cortar el pastel.

•

•

•

Jonathan Willmoth Attorney

Geoffrey Willmoth Attorney

Petición Familiar Deportación y Apelación (aceptámos casos de emergencia)

Visas de Trabajo

Servicio en español

Con licencia en MO y KS

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

WE

KC

Escribenos a

info@enyemagazine.com Visitanos en

www.enyemagazine.com O llamanos al

816.221.0016

www.willmothlaw.com info@willmothlaw.com 215 W. 18th Street, Suite 101 Kansas City, Missouri 64108 Ph: 816.753.7382 Fx: 816.605.1129 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Febrero 2012| Ñ Magazine | 27

para pensar

Carniceria

SAN JUAN

BAJO LA BANDA

Imagina que te hallas en una esfera perfectamente lisa tan grande como el sol. Hay una banda de acero que abraza estrechamente la esfera alrededor del ecuador.

Se agrega a esta banda un metro de acero, de manera que se eleve de la esfera a igual altura en todo el contorno. ¿Eso dejará la banda a una altura suficiente como para que puedas: (1) deslizar un naipe por debajo de ella?

(2) deslizar una mano debajo de ella?

(3) deslizar una pelota de béisbol por debajo de ella?

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías Abarrotes y más

Abierto todos los días

9645 W 87th Street

Overland Park, KS 66212

913.385.0555 W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

RESTAURANTE

Horario: de 11am a 9pm

13029 Holmes Rd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020 En la compra de $25 o mas, recibe $5 de descuento.

Valido solo por el mes de Febrero 2012.

No incluye ordenes para llevar.

816-231-5764 816-797-8569

TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm

650 E. Blue Ridge Blvd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642

Lunes: Tacos al pastor $1.25 Miercoles: Burritos $5.99

www.dosdeoroskc.com

A&A SERVICES

Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado.

• Reparación de electrodomésticos • Electricidad en general

Atendemos emergencias

(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)

Español

Español / Ingles

816.507.1030 816.739.6142 28 | Ñ Magazine | Febrero 2012

sudoku

2 3 6 1 5 9 8 7 Solución al anterior >>> 4

1 7 5 8 4 6 9 2 3

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.

Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

3 4 8 7 5 8 2 9 2 3 7 1 8 9 3

8 9 4 7 3 2 6 1 5

4 1 9 3 8 7 5 6 2

3 2 8 6 1 5 4 9 7

5 6 7 2 9 4 1 3 8

9 8 2 4 6 3 7 5 1

7 5 1 9 2 8 3 4 6

8 6 9

6 4 3 5 7 1 2 8 9

1 7 3 5 8

3 4 5 5 3 7 9

Parece sorprendente, pero esa banda de acero, después de que se le agregue un metro,.. ¡se alzará casi 16 centímetros en todo el contorno! Por cierto que es altura suficiente como para deslizar por debajo de ella una pelota de béisbol.

En realidad, la altura a la que se elevará la banda es la misma independientemente del tamaño que pueda tener la esfera. Es fácil comprender porqué. Cuando la banda está tensa alrededor de la esfera, es la circunferencia de un círculo con un radio que es el mismo que el radio de la esfera. Sabemos, a partir de la geometría plana, que la circunferencia de un círculo es igual a su diámetro (que es el doble de su radio) multiplicado por pi (π). Pi es 3,14, un número ligeramente mayor que 3. Por lo tanto, si aumentamos la circunferencia de cualquier círculo en un metro, debemos incrementar el diámetro un -poquito menos de un tercio de metro, es decir algo más de 31 centímetros. Esto significa, por supuesto, que el radio aumentará en casi 16 centímetros.

Tal como muestra claramente la ilustración, este aumento del radio es la altura a la que se elevará la banda con respecto a la superficie de la esfera. Será exactamente la misma, 15,9 centímetros, independientemente de que la esfera sea tan grande como el sol o pequeña como una naranja.

Carne fresca cortada a su gusto

Jose Fiestas Rental LLC

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra

nueva pagina: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM Foto Original por © Ivan Aguirre

DONDE ENCONTRARÁS Galerias de fotos Version digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Articulos anteriores Información y mucho mas!

Además visitanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Señor y Señora Papa Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 36

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Febrero 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

6

Kansas City, MO

2

70

1 1 70

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

12 $

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

3

Ñ

Water Stone Apartments

Blue Springs

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166

75th St.

12 $

Overland Park

Lenexa

Raytown

4

95th St.

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

12 $

Olathe

135th St.

KANSAS MISSOURI

435

35

5

PAGINA 8

31

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview 1234

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

Belton 30 | Ñ Magazine | Febrero 2012

31

PAGINA

913.342.1056 70

State Line Rd.

3

5

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969

23RD. ST.

Independence

Timber Creek Apartments

$ Ñ

Especiales

8

Sección 8 disponible Piscina

Hablamos Español www.enyemagazine.com

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $335 2 Recamaras por $550

ESPECIAL DE INVIERNO

930 North 34th Street

Apts. de una recamara por:

N 38th St. State Ave

(Precio original $450)

Minnesota

635

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

“THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”

• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016

E 23rd St

E 24rd St

435

N W

E S

70

Forrest

www.mountainviewkc.com

Dejen de vivir en un mal vecindario.

TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!

Woodland Ave.

Lunes a Viernes de 9am-6pm • Sábados 11am-4pm Llama para una cita, si no puedes venir en estas horas

23rd Terrace

*Atras del Subway

Chrysler Ave

$400

Kansas City, KS 66102

Y ¡50% de descuento en el deposito!

Sterling Ave

HABLAMOS ESPAÑOL

18th St

913.342.1056

Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace

Independence, MO. 64050

Para mas información: Antonio

(816) 878-2969 Febrero 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA

CERRAJERO

Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

CASAS - VENTA

2338 North 88th – KCK. Casa espaciosa de 3 recamaras, 2 baños, garaje para 2 autos, jardín grande – ¡tienes que verla! $125,500. Para mas información favor de llamar a Virginia al 816.589.1201.

15700 W 125th Terrace. Olathe, KS. 66062. 3 Recamaras, 2.5 baños, basement terminado, 2 salas, comedor separado. $155,000 para mas información llamar al 816-728-1214

Seguros médicos y dentales, para mayor información y recibir una cotización gratis y sin ninguna obligación, llamar al 816.282.8252 ¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Se solicita persona con experiencia en trabajo de hojalatería y pintura (Body Shop) - Buen pago y excelente ambiente laboral. Interesados por favor llamar a Hector al 913.963.3605 Buscamos a una promotora de muy buena presentación y comunicación para promover un conjunto de apartamentos en la comunidad Hispana. El trabajo es de medio tiempo y horarios flexibles. Pago básico mas comisión. Para mas información llamar al 816.785.1091 ¿Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Unete a The Maids, limpieza de casas Ofrecemos entrenamiento, uniforme y transporte. Empezando a $8 - $8.50 la hora. Llama hoy mismo para mas informacion (816) 471-3771

SERVICIOS VARIOS 4346 Georgia ave. KC-KS 66104 Completamente remodelada 3 Recamaras, 1 baño, Cocina y baño totalmente nuevos, incluye: refrigeradora, estufa, microondas y lavadora de platos. $59,000 para mas información llamar al 816-7281213

¿Necesitas ayuda con tus impuestos?

Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171

$30 Por Hora

Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte.

Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088

¿Se te descompuso tu Computadora?

Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofresco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190

Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos.

Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o desde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com

Muchos se preguntaran si un anuncio tan pequeño en los clasificados lo lee alguien. ¡Tu lo estas haciendo!

• Horna y limpieza de Texanas • Reparación y Boleado de botas.

Para información llama al 913- 281-1425

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

SERVICIOS VARIOS

Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Trabajadores asegurados y certificados por la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Anunciate en Los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016

32 | Ñ Magazine | Febrero 2012

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale

20 200

20 100

20 70

20 50

20 40

20 30

20 20

20 15

HN

DFN

PTXZ UZDTF DFNPTH

PHUNTDZ

N P X T Z F H

¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?

¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!

Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.

816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com

✃

Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 3/15/12

¡GRATIS!

KS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo AbiertoMAS los COMPLETO 7 días de Dentistas

de lasolamente. semana 2888 Nuevos clientes Rayos X no son transferibles.

No esa válido con seguro de 11AM 10PM médico. Expira 10/15/11

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

PLATILLO

LENCERIA LENCERIA FINA FINA

GRATIS

.9545 Rd.

de hasta $6.50 Con la compra de un platillo y dos bebidas, recibe el segundo de igual o menor valor gratis.

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 3/15/12

IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento

25%

En Cualquier Servicio Valido hasta el 3/15/2012

Ver anuncio en pagina 3 ¡Abiertos Todo el Año!

Servicio de aceite

Mexican Food

$2.99 En cualquier Burrito de desayuno

De 6AM a 11AM Valido únicamente en la sucursal de Olathe 8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

Lenexa, KS. 66214

Olathe, KS. 66062

913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas

Abierto 6AM-12PM

www.panchosonline.com Tel: 816.221.0016

GRATIS*

*Trae filtro y aceite y haremos la labor sin costo. Oferta valida de Lunes a Viernes, 8AM-10AM.

Especial de

FRENOS $69

$5 OFF en la compra de 2 ARREGLOS

DE FLORES en la compra de

2 ARREGLOS

CON OSOS Presentando este cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 2/28/12

913.749.8192 113 S. 18th Street

Kansas City, KS 66102

Expira 3/15/12. Ver anuncio en pagina 11

CORTE GRATIS

Con un Tinte, Rallos o Permanente

Los esperamos, y gracias de antemano

3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123

Miércoles, tacos a

1

1109E Santa Fe Olathe, KS 66061

La Hacienda El Camino Real 913-390-0044

www.elcaminorealkc.com No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 3/15/12

Tarjeta telefonica Fuego de $2

¡GRATIS!

con cualquier compra de $20 o más, presentando este cupón.

5908 St John Ave.

Kansas City, MO 64123 No valido con ninguna otra oferta.

Expira 3/15/12

Presenta este cupón y aprovecha el siguiente especiale durante el mes de Febrero:

.99

Shop Supplies y cargo de Hazardous wastes son extra.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

$10 OFF

balatas o pastillas

$

CUPOÑES

Especiales de San Valentin:

AMAZING AUTO SERVICIO

k

Pretty Women

- Tortillería Una libra de tortillas

GRATIS

con la compra de una libra de carnitas o barbacoa

No es valido con ninguna otra oferta Expira 3/15/12 Ver anuncio en pagina 14

En la compra de una torta recibe

AGUA CHICA

GRATIS

presentando este cupón 7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 913.268.4995 Expira 2/29/12

✃

China Town

EL CUPON DE TU NEGOCIO ACA Llama al 816.221.0016 y entérate como Febrero 2012| Ñ Magazine | 33

ENSEÑA A TUS HIJOS EL HÁBITO DEL AHORRO

Si lo aprenden desde ya, en el futuro se desenvolverán de forma adecuada y responsable con sus finanzas y te lo agradecerán de por vida.

El Nuevo Sabor de México

~Ven a disfrutar ~ de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

S www.tapatiokc.com

913.621.5555

151 18th Street - Kansas City, KS. 66102 SMART INSURANCE ACEPTÁMOS

LICENCIAS

DE TU PAÍS O AÚN SIN

WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!.

Nos especializamos en polizas de construcción.

LICENCIA

¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM 34 | Ñ Magazine | Febrero 2012

Visita nuestra nueva oficína en Prescott Plaza y recibe un regalo con tú cotización grátis.

151 S 18th Street Ste. E Kansas City, KS 66102

913.204.0404

i te parece que una alcancía no es suficiente para que tus hijos empiecen con sus ahorros, puedes dirigirte a una entidad bancaria para que tengan su primera cuenta.

les prestan dinero para que no sientan que todo es regalado. Esto es un error si se hace constantemente porque refuerza en ellos la creencia de que los padres tienen cantidades ilimitadas de dinero.

Sin embargo, más que darles la oportunidad de tener una cuenta de ahorros, lo importante es que fomentes en ellos un hábito sano que los ayudará a se organizados y responsables con sus recursos y les traerá beneficios a largo plazo. Aquí te damos unos tips para enseñarles:

Los regalos.

No les des todo lo que te pidan. Si lo haces pensarán que es fácil obtener lo que quieren siempre y eso hará que toleren poco la frustración cuando no consigan algo. Si aprenden que unas veces se puede y otras no, sabrán ahorrar dinero.

El ejemplo.

No siempre los padres les dan el mejor ejemplo a sus hijos con el manejo del dinero. Así que empieza a vigilar cómo hablas de dinero y lo manejas, al menos en frente de ellos.

Las compras.

Enséñales a ser pacientes al comprar.

Que no siempre escojan lo primero que ven y, preferiblemente, que solo vayan de compras cuando tienen una necesidad. Ahorrarán siempre dinero si no lo gastan en cosas innecesarias.

Las monedas y los billetes.

Enséñales a diferenciar las monedas, los billetes, sus diferentes valores y las cosas que pueden comprar con cada uno, así irán aprendiendo sobre el poder adquisitivo del dinero y podrán manejar más razonablemente sus ingresos.

El mercado.

Llévalos a hacer mercado contigo, a comparar precios y dales una suma pequeña para que compren algo. Esto los ayudará a comprender el valor del dinero y de la comida, una necesidad básica que siempre deberán suplir.

La mesada.

Para que aprendan a administrar y a ahorrar, dales una cantidad semanal de dinero y pautas a seguir para utilizarlo. Eso sí, es importante que ejerzas control sobre lo que compran.

Presupuesto.

Sin que se convierta en nada complejo, una vez tengas establecidas las mesadas, habla con tu hijo sobre lo que quiere comprar a futuro con sus ahorros y ayúdalo a hacer una planeación mensual para lograrlo.

Los préstamos.

Es común que los padres tengan la costumbre de decirles a los hijos que www.enyemagazine.com

Presentado Por

KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE! El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 10 DE FEBRERO - 2012

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con instructor invitado 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500.

Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday:

Tel: 816.221.0016

Presentando a

9pm - 3am

DJ David Cruz & Movida Banda LIVE

Febrero 2012| Ñ Magazine | 35 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

CPAUTOSERVICE Mecanica en general Motores Transmisiones Embragues Alternadores Frenos Cortos Banda de tiempo Servicio electrico Soldadura se todo tipo Luces Chequeo de inyeccion Calefaccion Sistema de AC Diagnostico por computadora

McCrummen Immigration Law Group, LLC

35 años de experiencia.

Trabajo en todo tipo de vehiculos.

Especialidad en Japoneses y Europeos.

70

18th St.

Benton Blvd.

71

Prospect Ave.

Truman Rd.

2716 E. Truman Rd. Kansas City, MO 64127

Atendido por su propietario Carlos Prieto

816.878.3680

{

{

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

Antioch Rd

Nieman Rd W 79th St

“Atendido por sus fundadores”

10321 W 75th Street Shawnee, KS 66214

816.221.5444

Botánica Guadalupe

www.go2amigos.com

W 75th St

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visas religiosas Visas de trabajo Cuestiones de estudiantes Aplicacion para la ciudadania

La consulta es de solo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

REAL MEXICAN FOOD

Ven a disfrutar de nuestro variado menu con un sazon muy tradicional

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contamos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

S O G I M A 2

Nuestra práctica incluye:



Taco

Tuesday

99¢

913.962.0104 913.962.0106 Solución a las 15 diferencias de enero patrocinado por:

www.



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

enyemagazine .com

Consejera Karina

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 36 | Ñ Magazine | Febrero 2012

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Leo

Aries

Aunque tu mansión del amor luzca vacía, tu corazón estará lleno de pasión y de grandes ilusiones, mantente en tu lugar y te llevaras el gran pastel. Si estás solo o sola, eso quiere decir que no te conformas con menos, alguien con tus mismas ideas se interesara en tu persona. Enfréntate a tus problemas, no los escondas.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Tu atención ha estado centrada en tu seguridad económica y por eso has conseguido el triunfo y más.

Es oportuno ahora que ese mismo empeño que has puesto en tu profesión y trabajo, se lo dediques a tú pareja, hijos o familia, en estos momentos disfruta más de ellos. Si estás indeciso, busca consejos en buenas amistades.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Muchos serán los que queden fascinados con tu gran personalidad y deseen invitarte a compartir y conocerte mejor. Será tu decisión aceptar o no, pero en los riesgos suelen surgir los triunfos y los fracasos, toma en cuenta el nivel académico en tu decisión. Mejora una situación que no esperabas mejorar.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Vinculo entre tus finanzas y lo espiritual es cada día más fuerte, todo cambio de profesión estaría muy bien y seria benéfico para ti. La ocasión es propicia para un encuentro amoroso con tu pareja, prepara algo especial para dos y compártelo.

Un viejo conocido puede aparecer fácilmente con una nueva e interesante luz.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Ya sabes quienes son tus amigos y quiénes son tus enemigos, te recuperas de todo lo decepcionante y te atreverás a arriesgarte de nuevo. Los sentimientos salen a flote este mes. Las horas de la noche prometen ser sorpresivamente agradables. Después de más de una decepción amorosa, se renueva tu fe y tu optimismo.

Se impone reeducarte y acabar con patrones destructivos o repetitivos, acepta tus sentimientos, conoce tus metas y haz lo que tengas que hacer. Es importante que tomes decisiones y te lances a la conquista de tus sueños, de todo lo que habías dejado al olvido. Rompe patrones, sal de lo viejo y caduco.

Capricornio

Virgo

(Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Comete nuevos errores, pero no repitas los viejos, debes tener presente que solo crecemos a través de nuestras experiencias y de vivir en la realidad. Piensa que cada instante de tu vida es una oportunidad para expandirte y crecer, no hagas nada inconscientemente, tómate tu tiempo.

Se abren ante ti nuevos horizontes.

Hoy el día te invita a tomar aire fresco, olvida los horarios, planifica y sal a relajarte, atrévete a conocer lugares, reúnete con desconocidos y socializa. La vida es corta y si solo te dedicas a tus labores, pasarás por la vida sin gloria y sin penas, vamos a disfrutar un poco!. Este sera un muy buen mes para el amor.

Libra

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Reinventa tu personalidad, trabajarás por todo aquello que te hace feliz, no vivas para complacer a otros.

Es importante que tomes decisiones y te lances a la conquista de tus sueños, todo lo que tiene que ver con ventas es favorable. Las experiencias pasadas te han dado sabiduría para que sepas conducirte e orientarte por la vida.

Si estás soltero tu corazón se llena de gozo y llegan sorpresas agradables en tu ambiente sentimental, pero si tienes pareja tu unión se fortalecerá aún más. Se desata todo lo hermoso que se encierra en ti y se refleja de la forma en como te conduces por la vida. Sugerencia: un paseo te caerá bien.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

Al cambiar tu interior, todo se verá reflejado en tu exterior y basado en tu ejemplo inspiraras a otras personas a cambiar llenándola de fuerza de voluntad. Con lo que has luchado ya nada te será difícil lograr, ahora te centras en lograr tus sueños e ilusiones. Vulnerabilidad ante enfermedades, cuídate.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Se claro, utiliza el diálogo frontal con esa persona con la que tienes roces, no evadas el problema.

Aprende a escuchar y a comprender también. Se presenta una situación inesperada que parece difícil o imposible resolverla. Busca consejos en amistades, las cosas se resolverán lentamente. Cambia la rutina, se original.

“Hay que escuchar a la cabeza, pe ro de ja r hablar al cora zón.”

Tel: 816.221.0016

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

(Marzo 22 – Abril 20)

Marguerite Yourcenar

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Febrero 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

febrero

2012

4

TROTAMUNDOS DE HARLEM

5

SUPERBOWL

feb

feb

10 12 feb

al

14. Día de San Valentín 20. Día de los Presidentes 27. Independencia de Republica Dominicana

feb

Vuelve a Kansas City el equipo de baloncesto mas divertido del mundo. Esta vez presentan a sus nuevas contrataciones, incluyendo Paul “El Pequeñín” Sturgess, quien es el jugador profesional mas alto del mundo (mide 2m y 33cm) y a Jonte “El Muy Alto” Hall, el Trotamundo mas pequeño de la historia, quien mide 1m y 57cm.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: Dos funciones, 2pm y 7pm

La NFL llega a su final y no te puedes perder el evento deportivo mas visto en los Estados Unidos. Una buena excusa para reunirte con tus amigos y pasar una buena tarde de domingo. En esta ocasión se enfrentan New England Patriots contra NY Giants. Este juego promete ser un gran duelo y un muy buen espectáculo para los seguidores de la NFL. Hora: 5:30pm

MONSTER JAM No te pierdas la intensidad de los camiones monster, saltos, piruetas, y la destrucción de pequeños y desafortunados autos. Celebra febrero, el mes del amor, con motores rugientes y grandes autos en este entretenido evento.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

12

SAN VALENTIN con LA SONORA DINAMITA

21 22

CIRQUE DU SOLEIL: THE IMMORTAL

feb

feb

y

feb

Ven a disfrutar de una noche inolvidable en compañía de tu pareja con musica en vivo de “La Sonora Dinamita”. Cover $15 (cupo limitado). Para información de los boletos llama al 913.381.2738. Los primeros 100 boletos incluyen una bebida gratis.

Donde: Margaritas Paradise, 9083 Metcalf Ave. - Overland Park, KS 66212 Hora: 9PM a 2AM

El Circo del Sol trae a Michael Jackson de vuelta a la vida con su tour “The Immortal”. Este show usa la creatividad y talento del Circo del Sol, para presentarnos la genialidad de el rey del pop. No te lo puedes perder!

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

Todo SNOW CREEK el mes

Febrero es el mes mas frío del año. Y como dice el refrán: Si no puedes contra el enemigo, únete a el. Así que a disfrutar lo que nos resta de invierno, y ¿Que mejor que ir a esquiar o hacer snowboarding? Snow Creek es el lugar indicado para hacerlo. Mas información en www.skisnowcreek.com Donde: Snow Creek, #1 Snow Creek Dr, Weston, MO 64098

38 | Ñ Magazine | Febrero 2012

www.enyemagazine.com

Latino Tax Services Declaración de impuestos E-File Asistencia para solicitar número ITIN Traducciones Servicio de notario Reembolsos rápidos 924 E. Park St - Suite F

N W

Park St.

Olathe, KS 66061

S Ridgeview Rd.

913.254.7047

Kansas City

Santa Fe St.

N. Mahaffic St.

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-

N. Curch St.

NOS E U G I S A R AHO . . .

T E N R E T POR IN

SERVICIO DE IMPUESTOS

E S

35

HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop

FACEBOOK

http://www.facebook.com/enye.magazine

&

Despues

shop body Trabajos garantizados

YouTube

http://www.youtube.com/enyemagazine Tel: 816.221.0016

Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañias de seguros

(manuales y automáticas)

• Amortiguadores • Radiadores • Servicio eléctrico y mucho más. inspeccion de calefaccion

gratis

Cambio de Aceite

GRATIS

Con la elaboración de impuestos en

Latino Tax Services

913.254.7909 913.254.7002

924 E. Park Street Olathe, KS 66061

www.hernandezautoks.com

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

http://twitter.com/enyemagazine

N. Curch St.

TWITTER

• Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Transmisiones

N. Mahaffic St.

Antes

E S

35

Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm Febrero 2012| Ñ Magazine | 39

JESSICA’S STORE

SALON DE BELLEZA Estilístas Profesionales. Corte para caballeros a $7 (Miércoles y Viernes). Venta de productos de belleza.

VARIEDADES Encuentra todo lo que necesitas: Productos Esotéricos, Perfumes, Lentes, Bolsas de Marca y más.

913.371.5917

¡Todo lo que necesitas

en un solo lugar!

YERBERIA Toda clase de hierbas para todo tipo de males.

BOOSTMOBILE Los mejores teléfonos en el mercado, sin contrato y sin revisión de crédito. Pregunta por nuestros planes para llamar a México.

1021 Central Av. - Kansas City, KS 66102 Lunes a Sábados: 9:00AM a 8:00PM - Domingos: 12:00 del medio día a 5:00PM