Febrero 2014

Febrero 2014 - Kansas City Volumen 9 - Edici贸n 95

ADVERTENCIA:

CUPIDO ANDA SUELTO FELIZ MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

www.enyemagazine.com

GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices

“

El que Gustavo nos ayudara fue una bendición muy grande. Él, aparte de ser un profesional en lo que hace se convirtió en nuestro amigo, y se ha molestado en conseguirnos hasta el mas mínimo detalle para beneficio nuestro.

”

Familia Bernal

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves.

Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Tel: 913.825.4036 - Cel: 913.669.6922 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

INSURER

Claudia Mercado

(816) 405-6730

HERNANDEZ

Preparación de Impuestos

LAW FIRM, LLC

CASOS DE INMIGRACIÓN Deportación | Acción Diferida Peticiones Familiares | Ciudadanías Visas U | Residencia | VAWA Entre otro tipo de casos.

ACEPTAMOS CASOS DE Infracciones de Tráfico en general DUI / DWI | Divorcios sencillos.

Multa de transito en Missouri y Kansas $200.

Licencia suspendida $400

Con licencia para ejercer en

Kansas y Missouri Ridgeview Rd.

Cherry St.

Kansas Ave.

226 S. KANSAS AVE OLATHE, KS 66061

Loula St. Cedar St.

35

La selección de un abogado es una decisión muy importante y deberá estar basada no solamente en anuncios publicitarios.

2 | Ñ Magazine | Febrero 2014

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

TIRE SERVICE

& Mechanic Shop Preparate para esta temporada de nieve

Santa Fe St.

913.593.5030

Martha Marin

(913) 999-9201

COMPRA 3 LLANTAS Y LA CUARTA

TE LA LLEVAS TOTALMENTE

¡GRATIS!

Desponchado Llantas y rines nuevos y usados Servicio de mecanica Cambios de aceite Compra de carros yonque

816.315.0333 - 3841 Independence Ave. Kansas City, MO 64124 www.enyemagazine.com

A’ S

S

ER

GRUPO ORTIZ KC

ESCRITORIO PUBLICO

V I CE

S

A LE

N DR

XA

ÂĄAhora comprar casa es mĂĄs fĂĄcil que nunca!

(Notary Public)

Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.

DeclaraciĂłn de impuestos E-FILE - REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] APERTURA DE NEGOCIOS CONTABILIDAD PAYROLL (NOMINA) PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC ASISTIMOS CON AUDITORIAS ASESORAMIENTO SOBRE LA REFORMA DE SALUD s #ARTAS DE 0ODER s Traducciones s ,LENADO DE FORMULARIOS s !POSTILLADOS s "OLETOS DE AVIĂ˜N s %NVIOS DE DINERO

Con el Grupo OrtĂ­z te ahorras 15 AĂ‘OS

TIEMPO Y DINERO

de experiencia

PrĂŠstamos convencionales y de gobierno.

Compra o refinanciamiento.

Enganche desde 3%.

No PMI (Seguro de hipoteca).

PrĂŠstamos con Seguro Social.

PrĂŠstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones).

Taza de interĂŠs fija.

Jaime OrtĂ­z

913.608.1533 Gina OrtĂ­z

913.608.1492 Oficina

913.248.2906 grupo.ortiz.5

Te ayudamos si tienes bajos ingresos.

No costo por aplicaciĂłn o avalĂşo

grupoortiz1

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia�

ÂĄMAS DE 10 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA! t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJĂłO BM DMJFOUF ,$ .BHB[JOF t (BOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

.BSJB

816.728.1214

Tel: 816.221.0016

E Santa Fe St.

35 S E

W N

S Ridgeview Rd.

alexakansas@yahoo.com Lun-Vie: 8:30AM-7PM Sab: 9AM-5PM Dom: Llamar para cita

S Clairborne Rd.

913.780.4171 Tel. Celular 913.522.1704 Tel. Oficina

S Mur-Len Rd.

Te damos servicio durante todo el aĂąo.

Hacia Kansas City

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

/FTUPS

816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJĂ‚O QBSB DPNQSBS TV DBTB OP JNQPSUB RVF BHFODJB MB UFOHB

3FQSFTFOUBDJĂłO QBSB WFOEFS $VCSJNPT FM BSFB EF ,BOTBT Z .JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453

w w w.zuluagagroup.com Febrero 2014| Ă‘ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Unas Palabras del Equipo de la Ñ

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

Un saludo muy especial en este mes del amor y la amistad para todos nuestros lectores y amigos.

www.enyemagazine.com

Esperamos que tu 2014 haya comenzado de la mejor forma y que todos tus propósitos de año nuevo se estén realizando. El amor se siente en el aire, pues febrero podrá ser frío y corto, pero sin duda es el mes mas romántico del año.

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

Y como lo hemos dicho antes en estas paginas, el Día de San Valentin es mucho mas que simplemente regalar flores, chocolates y ositos de peluche para quedar bien con tu pareja. Nosotros vemos el Día de San Valentin como una buena oportunidad para apreciar a nuestros seres mas queridos, a aquellas personas con las que compartimos nuestro día a día, moldeando nuestras vidas, llámese familia, amigos o

pareja. Por eso te enviamos un gran saludo a ti… Si, a ti estimado lector, porque Ñ Magazine existe por ti, para ti y gracias a ti.

Por ahora nos despedimos y te invitamos a que visites nuestro nuevo directorio de negocios en linea: www.enyemagazine.com/directorio donde encontraras de una manera muy sencilla y a la palma de tu mano, todos los productos y servicios que puedas necesitar.

Disfruta tu Ñ y este mes de febrero sin moderación. Hasta la próxima.

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Febrero 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO SECCIONES Opinión

9

El español de la Ñ

10

Salud

12

Faranduleando

14

Deportes

18

Guia de fiestas

24

Recetas

29

Inminotas

31

ARTICULOS ¿Qué hacer cuando estas casi en la quiebra?

6 Sentarse por tiempo prolongado puede estar dañando tu salud

13

Futbol de Kansas City -El Objetivo: Mas titulos

20 El mundo del cine se alista para los Oscar

Guía de apartamentos

32

Pasatiempos

36

23

Breves

38

Clasificados

40

Lo que necesita tener un noviazgo antes de dar el siguiente paso

Página del consulado

Tel: 816.221.0016

41

Sociales

42

Horóscopo

45

Recomendados

46

26 Familias Unidas: Asistiendo y ayudando familias en Kansas

35 Febrero 2014| Ñ Magazine | 5

10

¿Ha estado esperando el momento ideal para comprar o vender su casa?

El tiempo es ahora! tome ventaja de los bajos intereses. Los números no mienten

¿QUE HACER CUANDO ESTAS CASI EN LA QUIEBRA?

PIENSE EN SU FUTURO HOY

Nohemi Rayon

A

pesar de que la economía esta mejorando un poco, la situación económica de muchas familias aun esta muy apretada. Si tienes demasiadas deudas, y el dinero simplemente no te alcanza y pareciera que no lo puedes estirar mas, los siguientes consejos te pueden ayudar a estabilizar tu bolsillo y comenzar este año de una manera mas positiva:

Realtor

Agente de bienes raices

16 años de experiencia

Programas de financiamiento con el ITIN y SSN.

816.898.9885 310 NW Englewood Rd. Kansas City, MO. 64118

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Beto’s Automotive

Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

TIPS DEL MÉS

913.915.4026

6 | Ñ Magazine | Febrero 2014

1

REVISAR CUENTAS Y DARLE PRIORIDAD A LOS PAGOS MAS IMPORTANTES Puede ser un paso molesto, pero es muy importante que analices tu situación. ¿Cuanto ganas al mes? ¿Cuanto gastas y en donde? y ¿Cuanto dinero debes? Saber esto te ayudará a entender que tan lejos estas de tu meta.

También en este paso tienes que seleccionar los pagos que no puedes dejar de hacer, en otras palabras los que son 100% necesarios, por ejemplo: -Renta o pago de la casa (si no los haces podrían sacarte del lugar creando mas deudas y problemas), los pagos de electricidad, gas o agua, Manutención (Si no haces estos pagos puedes perder custodia o terminar pagando mas dinero), pagos del auto (Si no los haces, te lo pueden quitar y complicar tus posibilidades de seguir trabajando), etc. Recuerda que algunos de estos pagos pueden ser negociables y puedes crear un plan de pago.

2

DESHACETE DE LAS CUENTAS QUE NO SON VITALES En el primer paso analizaste a donde se va todo tu dinero, ahora tienes que cortar todos los gastos que no son vitales, como el gimnasio, televisión por cable, Internet de alta velocidad, etc. También puedes llamar a tu agente de seguros y tratar de obtener mejores precios. Esto te podrá ahorrar cientos de dólares al año.

“VIVIENDA, TRANSPORTE Y COMIDA SON LAS ÁREAS DONDE MAS DINERO GASTAMOS E IGUALMENTE SON LAS ÁREAS DONDE MAS PODEMOS ORGANIZARNOS PARA CORTAR GASTOS.”

3

REDUCE TUS GASTOS Vivienda, transporte y comida son las áreas donde mas dinero gastamos e igualmente son las áreas donde mas podemos organizarnos para cortar gastos. Puede que mudarte no sea una opción a corto plazo, pero si podrías buscar opciones y considerar mudarte a un sitio mas económico, por lo menos hasta que estabilices tu bolsillo. También es una buena opción rentar uno de los cuartos de tu hogar a algún familiar o amigo, esto los podría beneficiar a los dos.

En cuanto al transporte, simplemente tienes que analizar si en verdad necesitas un auto (recuerda todos los gastos que este trae consigo: gasolina, seguro, mantenimiento, mensualidades) o si puedes usar transporte publico. Si tu familia tiene dos autos, ¿Será que puedes deshacerte de uno? Recuerda que poseer un auto te puede costar miles de dólares al ano.

Comida es otro gasto que se puede reducir para ahorrarte dinero. Trata de no ir a restaurantes o comer comida rápida. Preparar tus comidas en casa, te ahorrará dinero y podrán ser mas nutritivas. Aprovecha cupones y especiales en los supermercados.

4

ENCUENTRA NUEVAS FORMAS DE GANAR DINERO Puedes vender cosas que no necesites como joyas o electrodomésticos. Esto te dará algo extra mientras encuentras un nuevo trabajo u otras formas de ganar dinero. Mantén los ojos abiertos por cualquier trabajo temporal que te puedas encontrar, incluso trabajos como tutor o niñera te pueden mantener a flote.

Puedes buscar ayuda del gobierno. Ciertos programas te pueden ayudar a tener estabilidad económica.

Puedes contactar por ejemplo a United Way (www. unitedway.org), que es una organización que te puede ayudar a encontrar programas de planeación financiera y a buscar trabajo.

5

LA ULTIMA OPCIÓN Declararte en bancarrota es una opción que te libraría de muchas deudas, pero ten cuidado porque no resolverá todos tus problemas financieros, por eso ten mucho cuidado y busca asesoría cuando lo consideres.

www.enyemagazine.com

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Servicio en EspaĂąol

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - CiudadanĂ­a - ExpulsiĂłn y DeportaciĂłn

• Daùos Personales

- Casos en Kansas y Missouri -

Accidentes automovilĂ­sticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar (Kansas)

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Blanca Marin

Divorcios - AdopciĂłn - AcciĂłn de paternidad - ManutenciĂłn

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIĂ“N DIFERIDA LlĂĄmenos para mas informaciĂłn

*La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente en anuncios publicitarios

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

ÂżNo tiene dinero? ÂĄ No se preocupe!

-- Notary Notary Public Public -Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

t Servicio e-file de Impuestos (Taxes) t DeclaraciĂłn Personales y de Negocios t Contabilidad / Servicio de Payroll t AplicaciĂłn para nĂşmeros del IRS (ITIN) t PreparaciĂłn de formas 1099M/1096 t Cartas poder t Traducciones t Registro de negocios t Apostillados ÂĄAĂşn puedes presentar tus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Oficina Lenexa

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

913-248-1420 913-248-1441 Celular. 816-820-8021 816-820-8019 multiserii@sbcglobal.net

Oficina Independence

13922 E. Noland Ct.

Independence, MO. 64055

816-254-3236 816-254-3175 Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el aĂąo -Abierto de Lunes a DomingoTel: 816.221.0016

En AsociaciĂłn con:

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo por correo o depĂłsito directo)

ÂżNo tiene dinero? ÂĄNo se preocupe! 2205 Metropolitan Ave. Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le enviaremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

Kansas City, KS 66106

913.236.8005

s PresentaciĂłn de Impuestos Personales y de Negocios Tel. { 913.236.4002 s Contabilidades / Payroll s Formas W2 s Formas 1099/1096 Cel. 816.808.5280 s NĂşmeros ITIN s Servicios de Notario Publico ÂĄAĂşn puede presentar sus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Nuestras Oficinas estĂĄn abiertas durante todo el aĂąo

M

UL ES C I T IS V G L O B ER I N C .

AL,

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS

7 TH 3T /VERLAND 0ARK +3 /FICINA

913.385.0330 { 913.385.0333

&AX #ELULAR % MAIL

913.839.6786 913.660.8356

MULTIGLOBALINC ATT NET

s !PERTURA DE .EGOCIOS O #ORPORACIĂ˜N s #ONTABILIDADES s 0AYROLL AND 7 &ORMS Con 3 oficinas a su servicio s &ORMS s .ĂžMEROS )4). s 0REPARACIĂ˜N DE FORMAS Y 3ALES 4AX s 0RESENTACIĂ˜N DE )MPUESTOS 0ERSONALES Y DE .EGOCIOS s "OLETOS DE !VIĂ˜N Oficina Metropolitan Ave. s 3ERVICIOS DE .OTARIO 0UBLICO TALES COMO 4RADUCCIONES #ARTAS 0ODER Y !POSTILLADOS 2205 Metropolitan Ave. DE +ANSAS Y -ISSOURI Kansas City, KS. 66106 2014| Ă‘ Magazine | 7 913-236-8005 Febrero 913-236-4002 Celular. 816-808-5280 multiser@sbcglobal.net 816-572-6290

FIESTA TAX SERVICES SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

Chas Ball

Sun Fresh

“TU ELECCION EN PREPARACION DE IMPUESTOS Y GRAN SERVICIO AL CLIENTE”

where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

PREPARACION DE IMPUESTOS E-FILE / NUMERO ITIN / NOTARIO PUBLICO SEGUROS DE AUTOS / SEGUROS DE SALUD Somos certificados por el gobierno para calificar y registrate para recibir el credito tributario del IRS para pagar primas de seguro medico

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

913.390.0560

1530 E KANSAS CITY RD. SUITE 120 OLATHE, KS 66061

Susana Ramirez

Preparadora de impuestos profesional Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

8 | Ñ Magazine | Febrero 2014

www.enyemagazine.com

OPINIÓN Involucrate en tu vecindario, no te desconectes.

Soy ciudadano norteamericano, mexicano de nacimiento, y he vivido en Kansas City más de la mitad de mi vida. Actualmente vivo en la vecindad de Pendleton Heights, dentro del área designada como el Historic Northeast.

Esta es una conglomeración de vecindades que se encuentran al este del centro de Kansas City. Esta zona está profundamente afectada por el crimen, prostitución, vandalismo y pandilleros.

Debido a los infructuosos esfuerzos de la policía, los residentes nos hemos organizado para hacer un frente común.

Mensualmente tenemos juntas para discutir los problemas que nos acosan encontrar soluciones, ofrecer asistencia a vecinos desamparados, organizar actividades voluntarias de embellecimiento comunitario, y mantener canales de comunicación con las autoridades policiacas, gobierno local, etc.

El Historic Northeast es una amalgama de varias culturas e inmigrantes: africanos, asiáticos, anglosajones e hispanoamericanos. Desafortunadamente la participación de los hispanohablantes en nuestras juntas es virtualmente inexistente. En Pendleton Heights somos un máximo de dos o tres hispanohablantes que atendemos a estas juntas mensuales. Otras asociaciones de vecinos del Historic Northeast también sufren de la falta de representación hispana. Esta situación nos preocupa, pues, no sólo acabamos auto-excluyéndonos, pero quedamos desconectados e ignorantes de lo que acontece en nuestras propias calles y de los esfuerzos de nuestros vecinos para mejorar nuestras comunidades. Al no participar nos negamos la oportunidad de contribuir y articular nuestras necesidades, y, quizás peor de todo, al no tener voz ni presencia, permitimos que se nos culpe y se perpetúen estereotipos de los mexicanos/latinos como holgazanes, desinteresados, o delincuentes.

Yo tomo muy en serio mi obligación civil y creo que muchos otros latinos comulgan con este compromiso, pues está en nuestra historia la tradición de ayudarnos y de meterle sudor a la tierra en la que vivimos. Somos el pueblo, Tel: 816.221.0016

la raza, y la autonomía está en nuestra sangre. Aquí vivimos, aquí trabajamos, es la tierra que defendemos para el bien de nuestros hijos.

Creo que la falta de participación hispana se debe a una falta de información y no de interés. Debido a que las actividades y calendarios de las asociaciones de vecinos son comunicadas por internet, Facebook y e-mail, medios que los latinos no suelen usar tanto, nuestra gente no se entera de estas juntas.

Desde estas paginas hacemos un fuerte llamado a nuestra comunidad para que se involucren, formen nuevos vínculos con sus vecinos de todas las razas, y así podamos ayudarnos mutuamente a salir adelante.

SCARRITT RENAISSANCE Chestnut Trafficway al Oeste y Jackson Ave al Este, Cliff Drive al Norte e Independence Boulevard al Sur. Códigos postales 64123 y 64124 Asociacion de Vecinos: Scarritt Renaissance Neighborhood Association (SRNA) Juntas: El primer lunes de cada mes a las 6:30 pm en el Kansas City Museum, en el establo que se encuentra en la parte trasera del museo, (Carriage house) Información: • http://www.scarrittkc.org • facebook.com/pages/ScarrittRenaissance-NeighborhoodAssociation/137305169653186 • president@scarrittkc.org Presidenta: Leslie Caplan

INDEPENDENCE PLAZA Independence Avenue al Norte, Benton Boulevard al Este, I-70 al Sur, y Brooklyn (sur de la calle 9) y Paseo (Norte de la calle 9) al Oeste.

Asociacion de Vecinos: Independence Plaza Neighborhood Council Juntas: El segundo martes de cada mes a las 6:30 en la biblioteca de la escuela primaria Woodland Elementary School ubicada en 711 Woodland.

Información: PO Box 240156 Kansas City, MO 64124 • http://www.ipnckc.org • facebook.com/ipnckc • ipnc@ipnckc.org, TomRiberaHNE@gmail.com Presidente: Tom Ribera Héctor Casanova

INDIAN MOUND Gladstone Boulevard y Cliff Drive al Norte, Independence Avenue al Sur, Jackson Avenue al Oeste y Belmont Boulevard al Este.

Asociacion de Vecinos: Indian Mound Neighborhood Association Juntas: El tercer lunes de cada mesa las 6:30 pm en la Biblioteca Northeast ubicada en 6000 Wilson Rd KCMO 64123 Información: IndianMoundNeighborhood.org • facebook.com/IndianMoundNA • president.imna@gmail.com Presidenta: Katie Greer

PENDLETON HEIGHTS Pendleton Heights se encuentra ubicada entre Cliff Drive al Norte, Independence Blvd al Sur, Paseo al Oeste y Chestnut Trafficway al Este.

Asociacion de Vecinos: Pendleton Heights Neighborhood Association (PHNA) Juntas: Segundo martes de cada mes en KCUMB (Independence y Woodland) 6:30 a 8:00pm Información: PO Box 240196, KCMO 64124 • PendletonHeights.org • facebook.com/pages/PendletonHeights/161891433869 • Board@PendletonHeights.org • 816-875-0162 SHEFFIELD Presidenta: Jessica Ray Vías del ferrocarril de la terminal de Kansas City al Norte y Oeste; Calle 12 LYKINS NEIGHBORHOOD al Sur; Winchester Ave. y Wilson Ave. al Benton Blvd. y Hwy I-70 al Oeste, Inde- Este pendence Avenue al Norte y Vías del Asociacion de Vecinos: Sheffield ferrocarril de la terminal de Kansas City Neighborhood Association al Sureste.

Juntas: Cada cuarto lunes de cada Asociacion de Vecinos: Lykins Neigh- mes a las 7:00pm en la antigua escuela borhood Association de St. Stephen, ahora llamada Hope Juntas: Cada tercer lunes del mes Academy, ubicada en 1001 Bennington a las 7:00 pm, en el Café Eleos en la Ave. Nos reunimos en el la sala de junesquina sureste de la Independence tas anexa al gimnasio. La entrada es por Ave e Indiana. el estacionamiento que se encuentra Información: entre la escuela y la iglesia de Our Lady • www.LykinsNeighborhood.com of Peace (Nuestra Señora de la Paz).

• http://www.facebook.com/lykinskc Información: • LykinsKC@gmail.com Presidente: Mark Morales • 913-732-3588 • 816-359-0953 Presidente: Jason Fields • markdiscgolf@yahoo.com.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Febrero 2014| Ñ Magazine | 9

La Palabra del Mes

ECONOMÍA

E

s la disciplina que se ocupa de la “administración eficaz y razonable de los bienes”, pero el significado de economía se extiende también al “conjunto de bienes y actividades que integran la riqueza de una colectividad o un individuo” y al “estudio de los métodos más eficaces para satisfacer las necesidades humanas materiales, mediante el empleo de bienes escasos”.

Se oye decir con frecuencia que los mejores economistas no son los que egresan de las grandes universidades, sino las amas de casa, que administran cuidadosamente cada centavo para mantener el delicado equilibrio del presupuesto familiar.

Tal afirmación encuentra apoyo en la etimología, la disciplina que estudia el origen de las palabras. En efecto, economía viene del griego oikonomiá, que, precisamente, primero significaba ‘ama de casa’ y, más tarde, ‘administrador’. El vocablo griego estaba formado por oikos ‘casa’ (usado aquí en el sentido de patrimonio) y némein ‘administrar’.

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Se escribe hecho o echo (de hacer)? Lo he visto de ambas maneras.

Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura.

Las formas “echo”, “echas”, “echaste”… del verbo “echar” (‘dejar caer, verter, tirar’) se escriben sin h: Siempre echo los papeles en la papelera; Yo no echo la sal en la sopa antes de servirla, la echo después.

Hecho, en cambio hace referencia a ‘suceso, acontecimiento’: El hecho ocurrió a las 5 de la tarde;y también corresponde a las formas “hecho”, “hecha”, “hechas”, del verbo “hacer” (‘producir, elaborar, ejecutar…’): Ya están hechas las tortillas; Veo que no has hecho la tarea. ¿El plural de la palabra ajedrez es ajedreces? Si no fuera así, me gustaría saber por qué no.

En efecto, es ajedreces. En la formación del plural de los sustantivos y adjetivos terminados en –z, esta cambia a c: feliz > felices; maíz > maíces; voz > voces; vez > veces; tenaz > tenaces. ¿Se dice piedra agujerada o agujereada?

Aunque ambos verbos, agujerar y agujerear, tienen registro en en los diccionarios, el uso del primero es prácticamente nulo. Por lo tanto, la forma más adecuada es piedra agujereada. ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

Me expresé ALLÁ POR LOS AÑOS 1977 en el título de una fotografía.

Me dijeron que debía decir ALLÁ POR EL AÑO 1977. ¿Mi expresión está mal?

Para expresar un solo año: allá por el año 1977. ¿En qué casos se escribe el núme- Para expresar varios años: allá por los ro con cifra o con palabra? Ej. «En años 70; allá por mediados de los 70.

2 casos se detectaron....» o «Se detectaron dos casos»? ¿A partir ¿Esta bien escrita la palabra habian del número 10 se escribe la cifra: usada en una frase como: Nací cabrón porque pendejos ya habían «Se detectaron 10 casos...»?

En general y cuando no se trate de muchos. expresiones matemáticas, físicas o El verbo haber en su uso impersoquímicas, se prefiere escribir con letra nal siempre va en singular, indepenlos números inferiores a cien; los que dientemente de que el complemento pueden expresarse en una sola pala- directo (pendejos, en este caso) esté bra (doscientos, mil); los redondos colocado antes o después del verbo: que pueden expresarse en dos pala- Hay muchos parques, había muchas bras (cuatro millones, trescientos mil); personas, habrá muchos concursos, las fracciones. Debe evitarse escribir etc. En su ejemplo corresponde, en un mismo texto números con pala- pues, había. bras y números con cifras; esto significa que si hay números complejos que ¿Cómo debo escribir: Laura ama a han de escribirse con cifras y números el gato o Laura ama al gato? sencillos que se pueden escribir con El uso de la contracción a + el = al es letras, se escribirán todos con cifras: obligatorio ante el artículo que no for«El censo de accidentes viales arrojó ma parte de un nombre propio: Laura la cifra de 1678 accidentes, de los cua- ama al gato. les 500 fueron causados por conductores en estado de ebriedad, 660 por ¿Cúal es la mejor preposición para el mal estado de las vías, 100 por falta la palabra comparado? Comparade precaución de los conductores y el do a Japón , México es mas grande o Comparado con Japón, México resto por otros motivos».

En su caso, lo recomendable sería la es mas grande. escritura con letras: «Se detectaron La preposición con: comparar con. dos / diez casos». ¿La palabra *sub gerente se escribe junta o separada?

Los pefijos y elementos compositivos se unen a la base sin guion ni espacio en blanco: subgerente, vicepresidente, preuniversitario, expresidiario.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

Los primeros economistas se llamaron, en realidad, ecónomos. Y eran los sacerdotes que se encargaban de la administración de los bienes de una diócesis o de una congregación religiosa, apelativo que se mantiene hasta el presente.

La voz economía adquirió un significado más amplio a partir del siglo XVII, con el desarrollo del naciente capitalismo y el crecimiento del comercio internacional, que llevaron a extender su significado para designar también la administración de los recursos de una nación (economía política), sentido que conserva hasta hoy.

10 | Ñ Magazine | Febrero 2014

¿Automóvil?

¿Guayaba?

¿Encontrarlos?

¿Ocasión?

¿Elotes?

¿Universitario? www.enyemagazine.com

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por låser en una hora • Sistema de frenos invisalignŽ FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

ÂĄAqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Center for Women’s Health & Wellness

Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exĂĄmenes de:

s )NFERTILIDAD s %MBARAZO s 5ROLOGĂ“A FEMENINA s 0APANICOLAOU ANUAL s #IRUGĂ“A LAPAROSCĂ˜PICA s #IRUGĂ“A DE GINECOLOGĂ“A Y FERTILIZACIĂ˜N s /BSTETRICIA DE ALTO RIESGO

z%MBARAZADA /FRECEMOS PLANES DE PAGO CON DESCUENTO PARA TODOS TUS CUIDADOS PRENATALES !CEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZA

-EDICAID DE +ANSAS Y OFRECEMOS DESCUENTOS Y PLANES DE PAGO PARA AQUELLAS PERSONAS SIN ASEGURANZA

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Tel: 816.221.0016

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.

913.262.BABY

Se habla espaĂąol

(2229)

1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102

Febrero 2014| Ă‘ Magazine | 11

JUAREZ AUTO SHOP Mecánica en general

SALÚD

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

REVISAMOS

SU CARRO

LA IMPORTANCIA DE CONCILIAR EL SUEÑO

GRATIS

(Calefaccion & Antifreeze) Mostrando este anuncio

Kansas Ave.

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más!

135th St Loula St

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

Los adultos mayores son quienes más sufren de varios tipos de trastornos del sueño.

I

nsomnio, apneas y el síndrome de piernas inquietas son algunas de las complicaciones que pueden afectarlo e impedir que tenga un buen descanso y un mal día al despertarse.

Al no dormir bien, se sentirá cansado, irritado, con poca motivación para hacer esfuerzos y hasta con problemas en la memoria y la concentración. Para evitar esta situación, se recomienda dormir entre 7 y 9 horas todas las noches.

Automóvil Casa Vida Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO 64119

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

816.455.2738 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 12 | Ñ Magazine | Febrero 2014

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

816-231-5764 816-797-8569

SPI:

El Síndrome de las Piernas Inquietas afecta principalmente a las personas mayores de 50 años. Si al recostarse y colocar las piernas en posición de descanso sufre un hormigueo que se alivia si mueve sus extremidades, está sufriendo SPI. Es una sensación suave pero continua que impide conciliar el sueño ya que, inconscientemente, lo influye a mover sus piernas y mantener el cerebro alerta.

Consejos para dormir bien

Insomnio: Al dormir, nuestro sueño pasa por dos etapas que suelen clasificarse como liviano y profundo.

Es en esta segunda parte es cuando verdaderamente descansamos, ya que nuestro cuerpo se entrega por completo al sueño. En la edad adulta, la relación varía y se pasa más tiempo en la primera etapa. Por ello, es frecuente que se sufra de insomnio, un trastorno que ocasiona dificultad para dormirse y para permanecer dormido.

Estar en la tercera edad no significa que deba soportar todo el día desganado y sin energías para realizar las actividades que más le gustan. Existen algunas medidas que lo ayudarán a conciliar más rápidamente el sueño y a descansar mejor, por ejemplo, regular el horario de descanso. Evitar trasnochar y acostarse siempre a la misma hora acostumbrará su cuerpo al momento de descanso y beneficiará su relajación.

Apnea del sueño: En los adultos mayores, la respiración se vuelve más pesada. Esto puede provocar que durante la noche se tengan apneas de sueño, que se producen por interrupciones en la respiración mientras se está durmiendo. Es difícil advertirlo uno mismo, pero sepa que si sus allegados le recriminan por sus fuertes ronquidos, es posible que usted esté sufriendo este trastorno.

Algunos factores como sobrepeso u obstrucciones en las vías respiratorias también pueden desencadenarla.

Otra manera de avisarle a su cuerpo que es momento de descansar es establecer una actividad previa. Puede ser tomarse un té o leer un libro, pero es importante generar un hábito y que su cuerpo entienda las señales.

Baje la luz en los momentos previos a acostarse y mantenga su dormitorio oscuro al dormir. Así no se levantará durante la noche y si lo hace, su cuerpo entenderá que debe continuar el descanso.

www.enyemagazine.com

SENTARSE POR MAS DE 6 HORAS DIARIAS PUEDE ESTAR DAÑANDO TU SALUD ¿Eres una de las muchas personas que pasa muchas horas diarias sentada, ya sea en tu trabajo frente al computador o en casa frente al televisor?

ONE WAY AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558

S

i es así te tenemos cifras aterradoras: Tu riesgo de tener enfermedades de corazón aumento un 67%. También te estas quitando 7 años de vida de calidad y eres mas propenso a ciertos tipos de cáncer. En pocas palabras, estar sentado te esta matando. Las buenas noticias es que esto es fácil de solucionar.

¿POR QUE ES TAN MALO?

Simplemente nuestros cuerpos no fueron diseñados para estar sentados todo el día. Incluso si haces ejercicio, estar sentado por largos periodos de tiempo es negativo para tu salud. Algunas personas viven hasta 15 horas de su día sentadas, entre estar en el trabajo enfrente de la pantalla, manejar y llegar a casa a ver televisión en el sofá.

Es difícil estimar qué tanto daño esto hace a cada persona, pues también depende del peso, tipo de alimentación y hábitos de cada persona como beber o fumar. Pero acá te explicamos que pasa cuando te sientas: Tan pronto te sientas: La actividad eléctrica en tus músculos disminuye y tu cuerpo desacelera en la quema de calorías hasta tan solo una por minuto (esto es un tercio de lo que quema Tel: 816.221.0016

tu cuerpo al caminar). Si te sientas ¿COMO CONTRARRESTAR por un periodo de 24 horas podrías ESTOS EFECTOS? eventualmente tener diabetes tipo 2 Todo lo anterior se puede evitar de debido a la reducción de insulina. una manera sencilla: Tan solo tienes que levantarte de tu silla cada hora y Luego de 2 semanas de estar sen- tener 30 minutos de actividad física tado por 6 o mas horas diarias: En diarios.

5 días tu cuerpo incrementa la grasa, el colesterol y los niveles de azúcar Actividad física moderada puede en la sangre. Esto se traduce en subi- incluir caminar, podar el césped o da de peso. A las incluso limpiar tu dos semanas, tus casa. Cualquier “NUESTROS CUERPOS NO músculos reducicosa que te haga FUERON DISEÑADOS PARA rán su resistencia mover vale. Si no y perderás capatienes tiempo de ESTAR SENTADOS TODO EL DÍA. cidad de guar30 minutos de INCLUSO SI HACES EJERCICIO, dar oxigeno (por actividad al día, ejemplo, te ahopuedes dividirlo ESTAR SENTADO POR LARGOS garas mas fácil al y hacer 10 o 15 PERIODOS DE TIEMPO ES subir escaleras o minutos a la vez. correr un poco).

NEGATIVO PARA TU SALUD.” También es Luego de un re c ome ndable año de sentarte por mas de 6 horas cambiar tu forma de actuar y hacer al día: Después de un año los efec- las cosas, por ejemplo, estaciona tos se vuelven mas permanentes. El en la parte de atrás del parqueadero colesterol seguirá subiendo al igual para forzarte a caminar un poco mas, que el peso. En mujeres se ve una usa escaleras en vez de elevadores, perdida de masa en los huesos. aprovecha los comerciales en televisión para pararte, caminar y estirar Después de 10-20 años: El riesgo de un poco o hacer tareas como sacar la morir por enfermedades del corazón basura, o poner los platos en el lavase incrementa, al igual que el riesgo platos. Cualquier excusa es buena. de tener cáncer de seno o próstata.

6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

NUEVO TimeWise Repair™

Lo más avanzado en el cuidado de la piel de Mary Kay para combatir el envejecimiento, ¡ya está aquí!

Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas.

Restaura la apariencia de contornos elevados.

Recupera el volumen juvenil.

Contáctame hoy.

Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri (816) 560-6334 www.marykay.com/marrieta1 www.facebook.com/mindamarykay

Febrero 2014| Ñ Magazine | 13

Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

Paquetes especiales de año nuevo

Tratamiento & Masaje -Masaje corporal (1 hora) craneal con cada -Spa Manicure corte de cabello -Facial

$100

Maquillaje & Peinado o secado profesional para eventos especiales

Tailored Image Services 3005 Strong Ave

Kansas City, KS 66106

Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM

$7 5

Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel 913.237.1376

PANADERIA DE LAS AMERICAS & JELLY ART Te desean un

¡FELIZ DIA DE SAN VALENTIN!

FARANDULEANDO ¡Reunión histórica! Regresa La Ley a los escenarios

U

na agrupación que sin duda marcó época fueron los chilenos de La Ley, que en el 2005 se disolvió y para el 2014 hará un reencuentro especial para presentarse en su natal Chile, en uno de los escenarios musicales más importantes de América Latina: Viña del Mar. la productora T4F, quien comentó: “Es un hecho histórico y se vienen muchas cosas para adelante”. Por su parte, el director de televisión del certamen, Alex Hernández informó: “En un principio era un objetivo: queríamos tenerlo. Y este año comienzan a darse las cosas. Es un show que suma historia, con un repertorio tremendo”, y agregó: El cuarteto lanzará desde México para “Vamos a ofrecer toda nuestra ayuda, el mundo un material de colección, porque además será muy bonito que donde además de recordar sus gran- comiencen su gira en Viña”. des éxitos como “El duelo” y “Aquí”; a partir de febrero, la agrupación dará a Los planes de reunión no incluyen, conocer su primer sencillo inédito en por ahora, la presencia de los otros 2 estaciones de radio y algunos spots músicos que participaron en la primeque hablen de su gran trayectoria ra etapa del conjunto, y que también musical. subieron a Viña para la última actuación de 2005: Rodrigo ‘Coti’ Aboitiz Este reencuentro fue confirmado por y Luciano Rojas, que participaron en Gabriel Bursztyn, director ejecutivo de algunos temas de ese show.

La reunión será del trío que tocó después del año 2000, Beto Cuevas, el guitarrista Pedro Frugone y el baterista Mauricio Clavería y con una colaboración muy especial, la del ex bajista del grupo argentino Soda Stereo, Zeta Bosio.

El primer Papa en portada de Rolling Stone

L

a frase “The Times They Are A-Changin” (Los tiempos están cambiando), tema de Bob Dylan, será el titular del reportaje de Jorge Bergoglio

Te invitamos a probar nuestros deliciosos postres para esta ocasión.

Y llévate un

10% DE DESCUENTO en nuestros pasteles y gelatinas -mencionando este anuncio. Oferta expira 2/28/14-

913.687.0504 - 816.372.0141

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 / panaderiadelasamericas 14 | Ñ Magazine | Febrero 2014

/ jellyartkc

Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

El papa Francisco será el primer sumo pontífice de la Iglesia católica en ser portada de la revista Rolling Stone, anunció hoy la propia publicación, que saldrá a la venta con el rostro del Santo Padre el próximo 13 de febrero.

están cambiando), nombre de una famosa canción de Bob Dylan, que a su vez da título a un extenso reportaje interior. “El papa Francisco está llevando a cabo una ruptura notable con la tradición delVaticano enfrentando temas políticos y teniendo una actitud más inclusiva hacia los derechos humanos”, reza la nota que da pie al artículo, firmado por Mark Binelli.

De este modo, el papa argentino se convierte en el primero de los sucesores de San Pedro en apareEl rostro de Jorge Bergoglio estará acompañado de la frase “The Times cer en la portada de una publicación They Are A-Changin’” (Los tiempos asociada al rock. www.enyemagazine.com

✃

Ricardo Arjona inaugura su primera escuela en Guatemala

Sus padres, ambos ya fallecidos, Ricardo y Nohemí, se conocieron 50 años atrás al coincidir como maestros de la escuela pública de esa apartada y empobrecida comunidad. La escuela, que tiene capacidad para atender hasta 200 niños, según un convenio con el Ministerio de Educación, funcionará en las mañanas como centro de educación primaria para alumnos l cantautor Ricardo Arjona pobres, y en las tardes como centro inauguró la primera de una de formación de artes y música. veintena de escuelas de arte que tiene previsto construir en Gua- Por medio de esa escuela, dijo el temala, su país natal, por medio de la artista, la Fundación Adentro busca Fundación Adentro, su iniciativa per- sentar “un ejemplo” para “cambiar el sonal para apoyar el arte y la música. lado oscuro de Guatemala”.

E

on dibujos de Manuel Díaz y el talento de la editorial española Korat Studio, la vida y trayectoria de Penélope Cruz se transformará en un cómic que se publicará por Internet hasta que se obtengan financiamientos para producir la versión impresa.

Desde sus inicios, cuando participó en un video del grupo Mecano, hasta que se convirtió en “chica Almodóvar” y luego recibió un Óscar, ya con una carrera cinematográfica consolidada, las viñetas mostrarán la vida de “Pe” hasta el presente, cuando su prioridad es el cuidado de sus dos pequeños hijos y su matrimonio con Javier Bardem. “Penélope Cruz” será el primer tomo de una serie llamada “Biografías de Cine” que pretende dar a conocer la vida de las estrellas del séptimo arte en formato de tira cómica.

“Sentimos admiración por las personas trabajadoras y Penélope representa el esfuerzo y dedicación convertidos en éxito y es la muestra de que, si te lo propones, puedes alcanzar tus sueTel: 816.221.0016

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 3/15/14

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores SERVICE

$100 de descuento

en cualquier servicio, presentando este cupon

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524 •Super Buffet •

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 2/28/14

ños. Todos los títulos de Korat Comics serán tratados desde el respeto, la admiración y el buen hacer. Sus protagonistas serán personas cuyo éxito dentro y fuera de nuestras fronteras sea todo un ejemplo de superación o que su vida y obras supongan una aportación relevante a la cultura y la historia”, explica Korat Studio en su página electrónica, donde también se convoca al público a participar en la recaudación de fondos para financiar el proyecto.

CUPOÑES

PINE TREE

China Town

Penélope Cruz se transformará en un cómic

C

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

China Town Super Buffet

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc.

- Estimados gratis - Precios razonables

✃

En compañía del presidente del país, Otto Pérez Molina, y los funcionarios de Adentro, Arjona inauguró la escuela que lleva el nombre de su recién fallecida madre”Nohemí Morales de Arjona”, en la aldea Ixcanal, del municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, a unos 90 kilómetros al noreste de la capital.

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 2/28/14

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 3/15/14

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ 10%OFF -Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 3/15/14

✃

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Febrero 2014| Ñ Magazine | 15

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseĂąamos hĂĄbitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estarå disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 aĂąos de experiencia-

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

www.pmwchealth.net

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIĂ˜N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAĂ—ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIĂ˜N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIĂ—ATAS Y DULCES

VMA HEATING & COOLING RESIDENCIAL InstalaciĂłn, Mantenimiento y ReparaciĂłn de Aires Acondicionados y Calefacciones.

ESTIMADOS GRATIS (En instalaciones) GARANTIAS POR ESCRITO CERTIFICADOS POR E.P.A. CONTAMOS CON ASEGURANZA

ÂĄAprovecha el reembolso de tus impuestos para instalar calefacciones nuevas, en pagos y sin intereses!

Victor Medina

913.593.7427

vma.heating-cooling@hotmail.com Gran variedad de:

Laura’s PANADERIA & TORTILLERIA

PAN - TORTILLAS - PASTELES

(3 leches, Regular y Mocha)

AdemĂĄs: - Tarjetas y recargas telefĂłnicas - EnvĂ­os de dinero a MĂŠxico y varios paĂ­ses mĂĄs - Tortillas de harina, trigo y maĂ­z - Aceptamos estampillas para comida (EBT)

ESPECIAL: Tortillas de maiz por $1.99 Kilo (los fines de semana)

T 913.621.3513 - 1310 Central Avenue - Kansas City, KS 66102 Lunes a sabado 5:30am a 9:30pm - Domingos 7am a 9:30pm

16 | Ă‘ Magazine | Febrero 2014

La Santa Cecilia’ no olvida la lucha migratoria

L

a banda sonora que relata los sueĂąos y el padecer de los inmigrantes indocumentados ya tiene un premio Grammy, gracias al arte musical del grupo angelino La Santa Cecilia.

Sus cuatro integrantes, Marisol HernĂĄndez, JosĂŠ Carlos, Alex BendaĂąa y Miguel RamĂ­rez, no olvidaron durante la noche de la premiaciĂłn que ellos mismos y sus familias son parte de esas historias. “Estamos orgullosos de ser hijos de padres inmigrantes y dedicamos este premio a las mĂĄs de 11 millones de personas que sufren y trabajan duro en este paĂ­sâ€?, fue el discurso que dio la vocalista del grupo, Marisol, al momento de recibir el codiciado galardĂłn. “Para nosotros ha sido muy importante poder contar nuestra historia, poder llevar en alto lo que es la gente inmigranteâ€?, dijo la cantante, hija de inmigrantes mexicanos. “Venimos de padres inmigrantes o algunos venimos desde chicos a este paĂ­s. Siempre es algo que nos gusta celebrar y que se sepaâ€?, resaltĂł la joven artista, quien desde muy chica cantaba a los turistas que visitaban la Placita Olve-

ra, mientras acompaĂąaba a su padre, quien atendĂ­a una de las tiendas de la plaza.

Ayer en ese mismo lugar, los vendedores salĂ­an a su paso a saludarla y felicitarla por su mencionado logrĂł con La Santa Cecilia. “No te vayas a olvidar de nosotrosâ€?, le gritaban algunos a la que con cariĂąo llaman “La Marisoulâ€?.

Luego de siete aĂąos de arduo trabajo en el negocio de la mĂşsica, el cuarteto de jĂłvenes latinos se alzĂł el domingo con el premio Grammy al Mejor Ă lbum de Rock Alternativo Latino por su disco ‘30 DĂ­as’.

Nuevo disco de Shakira

S

hakira estĂĄ de celebraciĂłn; no sĂłlo porque su hijo Milan cumple un aĂąo, sino porque su nuevo disco ‘Shakira’ saldrĂĄ a la venta el 25 de marzo.

La estrella colombiana compartiĂł un mensaje en su Facebook en el que revela cĂłmo se siente con este nuevo trabajo y quĂŠ la llevĂł a producirlo: “me di cuenta de que en el transcurso de crear esta obra, habĂ­a aprendido mucho de mĂ­ misma. Aunque no caĂ­ en cuenta en aquel momento, todos los caminos que venĂ­a explorando en las fases iniciales de la grabaciĂłn me llevaron a un destino en el que me redescubrĂ­. A lo largo aceptĂŠ que siempre serĂŠ un poco de todo y no tengo que elegir. Soy a veces extremadamente sensible, otras alegre, y en ocasiones soĂąadora y romĂĄntica, y cada tanto un poco melodramĂĄtica.

Sin embargo, y ante todo, lo que soy es siempre sincera.

Entre todo esto tengo suficiente. Con mis defectos y todo lo demås. Así que lo que les ofrezco ahora es justamente eso�.

Shakira.

Y nada mås. Un poco de rock, un poco de folk, de reggae y por supuesto el baile—pero como siempre y sobre todo, mucho corazón.

Espero lo disfruten! www.enyemagazine.com

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

• Seguros de Vida

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas

Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma

¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Febrero 2014| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHIEFS

A pesar de una buena temporada, los Chiefs de Kansas City se quedaron cortos una vez mas en sus aspiraciones de volver a ganar juegos de postemporada. El equipo lo tuvo cerca, pues tenían 21 puntos de ventaja en el entretiempo contra los Colts, pero la defensa se derrumbó en la segunda mitad. KC llegó así a 20 años sin ganar un partido de playoffs y se cumplen 44 años desde su único titulo en la NFL. Kansas City mostró una gran mejoría con respecto a la temporada anterior al ganar sus primeros nueve juegos, pero aflojó el ritmo y terminó perdiendo seis de los últimos ocho.

El equipo mostró que puede hacer las cosas bien, así que se espera que la siguiente temporada traiga el tan anhelado triunfo en los playoffs.

TENIS

Comenzó la temporada de tenis del 2014 con el Abierto de Australia. En esta oportunidad el vencedor no fue Djokovic, Federer o Nadal, sino el suizo Stanislas Wawrinka, quien entró al torneo de octavo en el ránking de la ATP pero se estima que suba al tercer puesto luego de esta victoria. El suizo venció en la final a Rafael Nadal, el actual numero uno del mundo, a quien una lesión de espalda no lo dejo jugar al 100% en esta ocasión. El español no perderá su posición al tope de la tabla, pero quedo con las ganas de ganar su titulo 14 de Grand Slam para igualar al histórico Pete Sampras.

SCHUMACHER

Uno de los mas grandes del automovilismo mundial continua en estado de coma luego de Ya esta todo listo un accidente sufrido para la gran final de mientras esquiaba la NFL y los protaen los Alpes Frangonistas en esta ceses.

Michael oportunidad Schumacher sufrió son los Seattle el accidente el 29 Seahawks y los de diciembre y su Denver Broncos. condición a pesar Los dos equipos de ser “estable” han sido los favosegún los últiritos a lo largo de mos reportes la temporada y se médicos, aun verán las caras en Nueno mejora. Espeva York el día 2 de febrero. cialistas en lesiones Como siempre el partido vendrá cerebrales como la que acompañado del show del entretiem- sufrió el ex piloto de Formupo (a cargo de Red Hot Chilli Peppers, la Uno dicen que incluso si Bruno Mars y un artista secreto) y de sale del coma y sobrevive algunos buenos comerciales. este accidente, su vida puede que no sea la misma.

SUPERBOWL

18 | Ñ Magazine | Febrero 2014

FALCAO

Colombia y el mundo del fútbol se paralizaron con la lesión del “9” colombiano Radamel Falcao Garcia. El delantero sufrió una lesión de ligamentos en su rodilla izquierda mientras jugaba con el Mónaco un partido de la Copa de Francia. Falcao fue operado con éxito pero su participación en el mundial esta en duda ya que este tipo de lesiones normalmente tardan por lo menos seis meses en sanar. Jugadores y entrenadores en todo el mundo, incluyendo sus antiguos equipos River Plate, Porto y Atlético de Madrid le han enviado cantidades de mensajes de aliento y deseos de que uno de los mejores delanteros del mundo no se pierda el tan soñado mundial de fútbol.

BALÓN DE ORO

Cristiano Ronaldo recibió el justo premio a una temporada espléndida. El portugués al servicio del Real Madrid ha recibido el Balón de Oro, titulo al mejor jugador del año. Es el segundo Balón de Oro que recibe el jugador, pues en el 2008 lo recibió mientras jugaba en el Manchester United. El portugués corto la racha de cuatro años que llevaba el argentino Lionel Messi como el mejor del mundo.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

KANSAS JAYHAWKS 8. vs West Virginia 15. vs TCU 22. vs Texas 24. vs Oklahoma K-STATE WILDCATS 8. vs Texas 10. vs Kansas 19. vs TCU MISSOURI COMETS 9. vs Baltimore Blast 14. Pennsylvania Roar 22. St. Louis Ambush MISSOURI MAVERICKS 1. vs Quad City Mallards 4. vs Allen Americans 8. vs Allen Americans 15. vs Allen Americans 16. vs Quad City Mallards

www.enyemagazine.com

u s p a a r l o a d m a a r! ¡ En te l Compar

a du lzura est e me s .

TENEMOS ROSAS & UNA GRAN VARIEDAD DE PASTELES, GELATINAS Y POSTRES PARA EL DÍA DE SAN VALENTIN.

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Tel: 816.221.0016

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com Febrero 2014| Ñ Magazine | 19

FUTBOL DE KANSAS CITY

EL OBJETIVO: MAS TITULOS PARA KC

Por Ivan Aguirre

Missouri Comets entra en la parte decisiva de la temporada, mientras Sporting KC y FC Kansas City arrancan con el proceso de pretemporada. Los tres equipos tienen opciones reales de traer mas titulos a Kansas City.

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

FC KANSAS CITY: A LA ESPECTATIVA

El equipo de fútbol femenino profesional de Kansas City también se encuentra ultimando detalles para lo que será la segunda temporada de la liga. Para esta temporada FCKC ha cambiado de casa, pues ahora jugara sus partidos de local en el estadio de fútbol de UMKC. A pesar de tener capacidad para menos publico (850 personas, comparado con las 6,150 personas que podía albergar el estadio de Shawnee Mission la temporada anterior), se estima que este sea un cambio positivo, pues es un estadio diseñado específicamente para fútbol, contrario de su antecesor que era un estadio de fútbol americano. FC Kansas City jugara en el estadio de UMKC como mínimo dos temporadas, y parte del trato incluye la expansión para poder tener por lo menos 3,200 fans.

El resto de noticias de pretemporada incluyen la llegada de nuevas jugadoras por medio del sorteo universitario, que suman 6 jugadoras de buen nivel, la mayoría de ellas del área de Kansas City. A estas jugadoras se suman las contrataciones de dos refuerzos: Liz Bogus y Amy Rodríguez.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

20 | Ñ Magazine | Febrero 2014

En la otra cara de la moneda, varias jugadoras importantes salen de FC Kansas City, como la defensa de la selección canadiense Lauren Sessemann, quien jugara en Houston Dash, la también canadiense Desiree Scott, quien jugara en Inglaterra, Kristie Mewis ira a Boston Breakers.

Estas tres jugadoras fueron parte de la columna vertebral del equipo la temporada anterior, y se les suma la salida de la mexicana Teresa Noyola.

Aun quedan un par de meses para el comienzo de la temporada y se esperan mas traspasos y contrataciones. FC Kansas City perdió piezas importantes, pero también sumo un buen grupo de jugadoras que vienen del sorteo universitario. Tan solo falta esperar que se adapten al grupo y puedan mejorar el trabajo del equipo la temporada anterior.

peón de la MLS, Sporting Kansas City se alista para una nueva temporada con grandes expectativas: Repetir titulo en la MLS y lograr el titulo continental en la Liga de Campeones de la Concacaf.

El viejo dicho futbolero de “equipo que gana no se cambia” parece ser tomado muy en serio por el cuerpo técnico, pues hasta ahora no han habido grandes cambios o contrataciones en la nomina aparte del retiro del portero Jimmy Nielsen. El remplazo de Nielsen, quien ahora M I S S O U R I será director técnico de Energy de C O M E T S : Oklahoma City - Equipo de la tercera ENTRANDO división de fútbol de Estados Unidos A LA RECTA que esta asociado a Sporting KC, será Erik Krongberg, el jugador mas FINAL El equipo de antiguo del equipo que por fin recibe “indoor” de Kan- la oportunidad de ser titular. sas City continua su temporada con una En estos momentos el equipo se serie de altibajos pero cerca encuentra en Tucson, Arizona, de asegurar su cupo en los playoffs. comenzando su pretemporada y proLos Comets cuentan con dos de los bando a ocho jugadores que vienen del sorteo universitario e invitados tres mejores anotadores del cama entrenar con el equipo, peonato: Vahid Assadpour además de las dos úniy Leo Gibson, quienes cas contrataciones deben continuar hasta ahora: Sal con su gran nivel Zizzo (Medioahora que se campista proviene la recta veniente de final del camPortland Timpeonato en bers) y Andy febrero.

Gruenebaum (Portero proLa Semifinal veniente de y Final se Columbus jugaran en Crew). marzo. Si no has ido a ver a los El equipo permaMissouri Comets, necerá en Tucson te lo recomendamos, hasta el 8 de febrero, pues es un buen plan luego volverá por unos días familiar. Recuerda que también puedes ver todos los partidos desde a KC y finalmente partirá a Orlando, tu computador, pues son transmitidos Florida del 14 de febrero al 2 de marzo en vivo por medio de la pagina www. para jugar un torneo amistoso y tener el equipo listo para el comienzo de la cometsindoorsoccer.com. temporada de la MLS que será el 8 de marzo, seguido por su partido de SPORTING KC: PREPARÁNDOSE Cuartos de Final de la Liga de CamPARA MAS TITULOS Luego de un corto y merecido des- peones contra el Cruz Azul de México canso después de coronarse cam- el día 12 del mismo mes. www.enyemagazine.com

Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Febrero 2014| Ñ Magazine | 21

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

06 Hummer H3

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

05 Nissan X Terra

Todo eléctrico, automático, CD

07 Hummer H3

Todo eléctrico, automático, CD

04 Toyota Sienna LE

Todo eléctrico, automática, CD

97 Acura CL

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD, barato

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD

¡También contamos con mecánica en general!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

05 Honda Accord

01 Toyota Siena LE

Todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

Todo eléctrico, automática, CD, bien cuidada

02 Chrysler Voyager

08 Scion XB

Todo eléctrico, automática, CD

Visita nuestra pagina web

5 Velicidades, todo eléctrico, CD, bien cuidado

www.jcautoplaza.com

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI

Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social.

Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

22 | Ñ Magazine | Febrero 2014

Casas financiadas por el dueño disponibles en los condados de Johnson y Wyandotte.

Visita www.jbhomes.org para ver todas nuestras casas.

o llama a Norma al 913-396-9932

GONZALEZ PARTY HALL

Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

913.281.0002

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. www.enyemagazine.com

EL MUNDO DEL CINE SE ALISTA PARA LA LOS PREMIOS OSCAR Los galardones a lo mejor del cine celebra su edicion numero 86 Y LOS NOMINADOS SON: Mejor Pelicula

“Gravity” “Captain Phillips” “12 Years a Slave” “Philomena” “American Hustle” “Her” “Nebraska” “The Wolf of Wall Street” “Dallas Buyers Club”

Mejor Actor

E

ste próximo 2 de marzo se llevará a cabo la octogesima tercera entrega de los Oscars, que en esta ocasión rendirá homenaje al clásico cinematografico “El mago de Oz” (The Wizard of Oz) en su 75 aniversario.

“Gravity”, que narra sobre un accidente en una estación espacial, está nominada a Mejor Cinta, Mejor Actriz (Sandra Bullock) , Fotografía (Emmanuel Lubezki), Partitura Original, Diseño de Producción, Edición de Sonido, Mezcla de Sonido y Efectos Visuales.

Cuarón tiene su segunda nominación La Academia de Hollywood anunció en donde la Academia lo menciona al que los Óscar homenajearán tam- lado de Mark Sanger, en Mejor Edibién a los héroes de la gran pantalla, ción Cinematográfica. temática que será el hilo conductor de la gala que presentará el icono de la Lupita Nyong’o, quien nació en la televisión Ellen DeGeneres, el próxi- Ciudad de México y creció en Kenia, mo 2 de marzo en el teatro Dolby de aparece nominada a Mejor Actriz de Los Ángeles Reparto por su trabajo en “12 years a slave”.

“La gente de todo el mundo va al cine para ser inspirada por personajes que Robert Lopez, quien junto con su ven en la pantalla. Festejando la gama esposa Kristen Anderson-López e de héroes que han enriquecido nues- Idina Menzel, escribió “Let It Go” tra experiencia cinematográfica espe- para la cinta de Disney “Frozen”, está ramos crear una noche de diversión y nominado en Canción Original. alegría” dijeron los organizadores del evento.

Emmanuel Lubezki es otro mexicano nominado al Oscar y lo hace por En esta edición de los Oscar, son con- sexta ocasión en su carrera y esta tados los Latinos nominados a recibir vez por “Gravity”, en donde trabajó al galardones. Los hispanos son enca- lado de su amigo en sus inicios en el bezados por el cineasta mexicano cine, Alfonso Cuarón.

Alfonso Cuarón, quien además de ser postulado a Mejor Director, sin duda Esteban Crespo ha sido nominado por trabajó de forma directa para incidir Mejor Cortometraje en Vivo por “Aquel en las áreas de las 10 nominaciones no era yo” (That Wasn’t Me); y Daniel que recibió su película.

Sousa en Mejor Cortometraje Animado.

Tel: 816.221.0016

Christian Bale, “American Hustle” Bruce Dern, “Nebraska” Leonardo DiCaprio, “The Wolf of Wall Street” Chiwetel Ejiofor, “12 Years a Slave” Matthew McConaughey, “Dallas Buyers Club”

Mejor Actriz

Cate Blanchett, “Blue Jasmine” Sandra Bullock, “Gravity” Judi Dench, “Philomena” Amy Adams, “American Hustle” Meryl Streep, “August: Osage County”

Mejor Actor de Reparto

Barkhad Abdi, “Captain Phillips” Bradley Cooper, “American Hustle” Michael Fassbender, “12 Years a Slave” Jared Leto, “Dallas Buyers Club” Jonah Hill, “Wolf of Wall Street”

Mejor Actriz de Reparto

Sally Hawkins, “Blue Jasmine” Jennifer Lawrence, “American Hustle” Lupita Nyong’o, “12 Years a Slave” Julia Roberts, “August: Osage County” June Squibb, “Nebraska”

Mejor Director

Alfonso Cuarón, “Gravity” Steve McQueen, “12 Years A Slave” Alexander Payne, “Nebraska” David O. Russell, “American Hustle” Martin Scorsese, “The Wolf of Wall Street”

Mejor Adaptacion

“Before Midnight” “Captain Phillips” “Philomena” “12 Years a Slave” “The Wolf of Wall Street”

Mejor Libreto Original “American Hustle” “Blue Jasmine” “Dallas Buyers Club” “Her” “Nebraska”

Mejor Documental

“The Act of Killing” “Cutie and the Boxer” “Dirty Wars” “The Square” “20 Feet From Stardom”

Mejor Pelicula Extranjera

“The Great Beauty” Paolo Sorrentino (Italia) “The Hunt”Thomas Vinterberg (Dinamarca) “The Broken Circle Breakdown” Felix Van Groeningen (Bélgica) “The Missing Picture” Rithi Panh (Camboya) “Omar” Hang Ab-Assad (Palestina)

Mejor Pelicula Animada “The Croods” “Despicable Me 2” “Frozen” “Ernest & Celestine” “The Wind Rises”

Mejores Efectos Visuales

“Gravity” “The Hobbit: The Desolation of Smaug” “The Lone Ranger” “Iron Man 3” “Star Trek Into Darkness”

Mejor Vestuario

“American Hustle” “The Grandmaster” “The Great Gatsby” “The Invisible Woman” “12 Years a Slave”

Mejor Banda Sonora

John Williams, “The Book Thief” Steven Price, “Gravity” William Butler and Owen Pallett, “Her” Alexandre Desplat, “Philomena” Thomas Newman, “Saving Mr. Banks”

Febrero 2014| Ñ Magazine | 23

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DECORACIONES

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

EMPANADA MADNESS

SWEET OCCASIONS KC

THE TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, mantelería, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764

www.josefiestas.com Ver anuncio en pagina 12

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535

848 Central Ave. Kansas City KS 66101

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 36

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035

913.449.2998

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

www.facebook.com/pinata.express

• • • • • • • • • • •

816.503.6931

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

Ver anuncio en pagina 16

EL COMETA Dulcería/Variedades

• • • • • • • • • • •

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875

www.facebook.com/OrtunoCatering Ver anuncio en pagina 17

• • • • • • • • • • •

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085

divinadesignskc@yahoo.com

GISELLE’S

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

DJ & SONIDO DJ BANANO KC

Las mejores mesclas en vivo,Reggaeton, Merengue, Cumbia, Bachata, y mucho mas.

816.799.2765

Facebook.com/elbananodj

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO

816.372.0141

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 Ver anuncio en pagina 14

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

www.facebook.com/gerardo.ortizc.5

• • • • • • • • • • •

24 | Ñ Magazine | Febrero 2014

Ver anuncio en pagina 20

MARIACHI AGUILA DE KANSAS CITY El mejor Mariachi para tus fiestas, y todo tipo de eventos.

thetimetobehappy@yahoo.com

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108 Ver anuncio en pagina 14

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126 Ver anuncio en pagina 39

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

www.facebook.com/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ESTUDIO INNOVACION

La mejor decisión para tu evento en fotos, video, invitaciones, álbum digital.

816.920.5657

5400 St. John Ave. Ste D - KC, MO 64123

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

PEDRO CHAVIRA

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

913.645.6231

www.facebook.com/pedrochaviraa

• • • • • • • • • • •

Decoraciones Continua >>

816.503.2196

• • • • • • • • • • •

www.facebook.com/payasitachiquis

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

• • • • • • • • • • •

816.216.2530

JELLY ART

enyemagazine.com/directorio

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

Facebook.com/MariachiAguilaOfKansasCity

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

• • • • • • • • • • •

816.457.7240

913.236.7084

Ver anuncio en pagina 39

Visita nuestra guia de negocios en linea

Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

RENDER VIDEO Y FOTOGRAFÍA Bodas, XV años y todo tipo de eventos, paquetes para novias y quinceañeras.

913.645.6617

Ver anuncio en pagina 22

Entretenimiento Continua >> www.enyemagazine.com

¡Visita la guia de fiestas en linea!

www.enyemagazine.com/directorio

JOYERIAS

PASTELERIAS

JOYERÍA TAXCO

PANADERÍA SAN LUIS

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

913.523.5602

2091 E Santa Fe St. Olathe, KS 66062

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 35

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442

www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295

Facebook.com/mayari.gomez.9

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 19

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.839.2725

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 22

SANTA FE BANQUET HALLS

Salon de recepciones para eventos sociales También reuniones de negocios entre semana.

913.764.6913

540 E Santa Fe Rd. Olathe, KS 66061

KANSAS CITY VILLAGE HALL

Salón de renta para tu próximo evento ofrecemos el mejor paquete de quinceañera

913.610.4427

501 Southwest Blvd. KC, KS 66103

UÑAS BUCHONAS NAILS

Uñas acrilicas, estilo Sinaloa. Luce los mejores y originales diseños para tus uñas.

816.517.9042

www.facebook.com/BuchonasNails

1310 Central Ave. KC, KS 66102 Ver anuncio en pagina 16

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

Ver anuncio en pagina 14

Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Pastelerías Continua >> Tel: 816.221.0016

¿Quieres pasar un día de San Valentin con tu pareja de una forma original y evitarte las multitudes? Aquí te mostramos como.

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.621.3513

• • • • • • • • • • •

PLAN PARA SAN VALENTIN Por Lupita Cervantes

C

San Valentín, es una fecha especial para muchas parejas. En algunos casos las relaciones empezaron en este día o se pidió la mano en matrimonio, por ejemplo. Sin embargo, la popularidad de la fecha ha hecho que la mayoría de restaurantes, bares y discotecas de la ciudad colapsen este día con miles de parejas, haciendo que no haya lugar en donde pasarlo agustamente.

En caso te hayas aburrido de repetir esto cada año, te proponemos realizar una fiesta romántica para dos en San Valentín, para ello solo necesitas planificar alguno que otro detalle y organizar las ideas de forma que tu pareja se sorprenda gratamente.

Cena romántica en casa

te olvides de completar la carta con un delicioso postre.

A renovar el romance

La tercera parte de la velada, además de la comida y la decoración, es el discurso. Muchos dan por hecho que al hacer el esfuerzo de cocinar y decorar ya se ha hecho todo lo posible para inspirar al romance, pero no.

Es necesario que este momento se aproveche para renovar las promesas de amor, se hagan unas nuevas y se destaque todo lo bueno que han obtenido y aprendido de esta relación; además, si hay obsequios de por medio deben aprovecharse en el momento del postre. ¡Suerte!

Sabemos que el objetivo principal del día de San Valentín es estar con nuestra pareja y pasar una velada muy romántica, pero a veces no está de más incluir a nuestros amigos.

Una buena forma de celebrar el dia del amor y la amistad sería hacer una fiesta en casa y reunir a nuestros mejores amigos y a sus parejas.

Una de las cosas que más encanta a los chicos es la comida, de ahí la frase que a los hombres se les conquista por el estómago. Por eso una idea básica es preparar una cena romántica en la que la presentación de los platos sea excepcional. Un buen ejemplo es decorar la mesa y los platos de forma que luzcan tan Pero claro, qué pasa si no tienes pareatractivos como en un restaurante ja? No por eso te tienes que amargar cinco tenedores. la noche, ni mucho menos encerrarte y quedarte sola o solo en casa, simpleNo te olvides que debes elegir pla- mente porque también se celebra el día tos que sean del gusto de tu pareja, de la Amistad. Asi que opta por pensar aunque no es obligatorio que prepa- en organizar una fiesta de San Valentín res su plato favorito, puede ser algún por el dia de la Amistad o para buscar otro que el haya estado esperando pareja, y porque no, invita a todos los probar, como comida internacional, amigos y amigas solteros que tengas y cocina mexicana, italiana o españo- que ellos traigan a más amigos soltela (por poner algunos ejemplos). Hay ros, y a disfrutar la noche. muchas recetas simples y deliciosas que puedes encontrar en la web; no ¡Feliz Dia de San Valentín!

Febrero 2014| Ñ Magazine | 25

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

10 PUNTOS QUE SE DEBE TENER EN UN NOVIAZGO ANTES DE DAR EL SIGUIENTE PASO.

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio

S

Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

26 | Ñ Magazine | Febrero 2014

¿Crees estar listo para decir “Te quieres casar conmigo”? ¿Lista para dar el sí?

i aun no crees estar listo para este gran paso, te damos 10 consejos y explicaciones que te pueden ayudar, a sentirte más seguro(a) de dar este importante paso en tu vida, recuerda que “un noviazgo debe ser suficientemente largo como para conocerse bien y lo suficientemente corto como para no aburrirse”.

1. Unas vacaciones juntos:

No podía acertar más al autor al recomendar pasar juntos unos días de descanso fuera de la rutina habitual, no sólo por la delicia del paseo, sino para que vean cómo se desenvuelven el uno con el otro en los afanes de un aeropuerto, tras el cansancio que deja una jornada de paseo por una ciudad o a la hora de pagar las cuentas en los restaurantes o las tiendas.

imagínese lo que le espera cuando Así que si ustedes todavía están en la época en que siempre se dan la razón cumplan 10 años de casados. el uno con el otro, procure ahondar en ese aspecto y encontrar puntos 4. Un cumpleaños: Aplican, más o menos, las mismas de diferencia que seguramente los consideraciones del punto anterior. ayudarán a crecer como pareja.

Y es que de novios es el mejor momento para medir qué tan especial 8. Una enfermedad: o detallista es su pareja y qué tanto a Así sea un cólico, un dolor de muela usted le importan o no esos detalles. o una gripa fuerte. Dicen los expertos Aunque las cosas cambian con los que la gente se conoce muy bien en años, la persona que de novio no los días difíciles en los que el paciente felicita o celebra el cumpleaños de su mostrará cómo se comportará en el pareja, jamás lo hará cuando estén futuro y el ‘enfermero’ mostrará su paciencia, amor y tolerancia para casados. ¡Hay que pensarlo! entender al otro.

5. Un éxito y un fracaso:

En el primer caso, para saber qué tan mesurada es su pareja para celebrar y comportarse durante los días de gloria, y en el segundo caso, el del fracaso, porque dice la experiencia 2. Una Navidad: popular que en las épocas difíciles se Es según varios estudios la época conoce mejor a las persona y ahí, por más feliz del año, pero también la supuesto, también caben los novios. más estresante y la que genera más depresión, ansiedad y tristeza en la 6. Una comida con sus padres, gente. Solo por eso ustedes tienen incluyendo una diferencia de opinión que sobrevivir a unas vacaciones con ellos. Sí, lo sabemos, él es su juntos... y con sus familias. novio y no el de su familia, y si usted se casa con él, será su esposo (a) y 3. Un aniversario: no el de su papá o su mamá. Pero la La conmemoración de la fecha realidad es que las personas también especial en la cual se conocieron o se terminan casando con la familia del comenzaron su relación les permitirá otro y por eso es mejor saber siempre a uno y a otro darse cuenta de lo a qué atenerse. que les espera el resto de la vida al conmemorar esa fecha. Si para usted 7. Un disgusto entre los dos: los aniversarios son muy importantes Igual de peligrosa que una pareja que y el otro (a) ni se acordó, ya puede pelea por todo es una que nunca tiene empezar a tomar decisiones, pues una diferencia, aseguran los expertos.

9. Un enfriamiento:

Sí, a todos les puede pasar. Tras los tres primeros meses de magia y encanto, puede suceder que las cosas se enfríen un poco y hagan replantearlas.

Lo bueno de esa difícil situación es que si como novios la logran superar, posiblemente también puedan hacerlo en el futuro como esposos.

10. Una vuelta a empezar:

Es una situación extrema, pero seguro que las parejas que logran superarla con éxito pueden estar un poco más listas que otras para iniciar una vida en común.

Espero que estos 10 puntos los tengas en tu relación, y te des cuenta que la pareja que tienes a tu lado es para el resto de tu vida, recuerda que la felicidad la creas tú, respeta y ama porque lo que des, recibirás. Felicidades ya estás Listo(a). www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

¡MAKING MOVIES CUMPLE 5 AÑOS! Desde estas paginas los felicitamos por este gran logro, y deseamos que sigan acumulando éxitos. Y a nuestros lectores los invitamos a que nos acompañen a celebrar con ellos este 14 de febrero a las 9pm en el Recordbar.

Tel: 816.221.0016

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Febrero 2014| Ñ Magazine | 27

Inmigración

Catracho’s Tax Service Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos ¡Mas de 16 años de experiencia!

Oscar Castellanos

Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant

CASOS

2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015

• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios

Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com

CARLOS AUTO

Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105

816.241.2626

¿ANDA BUSCANDO CARRO? -Sin contrato ni revisión de crédito.

-Sistema de apartado (Layaway).

• Carros

garantizados por 1 año o 12,000 millas.

• No necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito.

• Traiga sus dos ultimos talones de cheques.

• Reportamos todos sus pagos para construir su crédito.

LLAME A ERNESTO

816.241.8700 28 | Ñ Magazine | Febrero 2014

4027 E. Truman Rd.

Kansas City, MO 64127 *Necesita tener licencia de EE.UU.

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO Este 14 de febrero regala un

¡Teléfono Nuevo!

Tenemos el iPhone 5c www.enyemagazine.com

RECETAS PREPARACIÓN • Cocer la pasta en abundante agua con sal. (Agrega la sal cuando el agua este hirviendo, y la pasta cuando este hirviendo a borbotones.

• Deja hervir la pasta por 6 minutos. A los 3 minutos de cocción echar los espárragos con tres minutos es suficiente y más si son trigueros.

• Una vez colado enfriamos con agua fría y vaciamos nuestro tomate, reservando la pulpa por que nos servirá para otro plato como un sofrito o un pan con tomate.

• Cortamos el queso y las lechugas del relleno en un tamaño pequeño, mezclaremos con las alcaparras y la parte del rabo de los espárragos reservando las puntas para decorar con un ramillete nuestro tomate, mezclamos esto con la pasta y lo aliñamos con la vinagreta, rellenamos nuestro tomate y lo acompañamos con ensalada alrededor. Servir y disfrutar!

INGREDIENTES: Lechugas varias • Tomate grande • Pasta de colores • Espárragos trigueros (Unos 15 por persona) • Queso feta (yo lo suelo tener en aceite con especias) • Alcaparras (Unas 10 por persona o plato) • Aceite de oliva virgen • Sal • Vinagre de Módena.

CORAZONES DE PRIMAVERA

PREPARACIÓN • Cortamos nuestros filetes en tiras y reservamos. Mezclamos el jerez, miel, soja, aceite y zumo de naranja y dejamos la carne marinando durante 15 minutos al menos.

• En un sartén bien caliente salteamos la carne hasta que esté dorada. Reservamos.

Hacemos lo mismo con los champiñones que habremos cortado en trozos. Reservamos junto con la carne.

• En el mismo sartén dejamos que la salsa cueza y reduzca. Añadimos nuestra carne y champiñones y dejamos que la carne se impregne de la salsa, que se peguen bien.

• Servimos con un poco de arroz blanco que coceremos en agua con una bolsa de té. En este caso he usado té de manzana. Para terminar el plato podemos completar la carne y el arroz con unas rodajas de naranja para que le den un poco de frescura.

TERNERA SICHUAN CON ARROZ AL TÉ DE MANZANA

INGREDIENTES: 1 cucharada de jerez • 2 cucharadas de salsa de soja • 2 cucharadas de miel • 4 cucharadas de zumo de naranja • pimienta blanca • aceite de sésamo • 100 gr de champiñones • 2 filetes de ternera no muy gorditos.

PREPARACIÓN • Hidratar las hojas de gelatina en agua. Mientras poner el helado en un cazo al fuego y dejar hasta que empiece a hervir, apartar del fuego e incorporar las hojas de gelatina escurridas, mezclar hasta que se disuelvan.

• Poner el helado en un molde, dejar atemperar y pasar al refrigerador..

• Poner 150gr. de fresas partidas en un cazo con el azúcar, el zumo de limón y 2 cucharadas de agua, dejar unos 2 minutos y triturar hasta hacerlo puré. Volver a poner en el fuego con el espesante y cuando coja consistencia, dejar enfriar.

• Desmoldar el postre, introduciéndolo en un recipiente con agua caliente hasta que se despegue de los bordes, y ponerlo en un plato.

• Cubrir la base con el puré y adornar con el resto de fresas.

INGREDIENTES: 1 litro de helado de vainilla • 10 hojas de gelatina • 250 gr. de fresas • 1 cucharada. De zumo de limón • 2 cucharada de azúcar.

Tel: 816.221.0016

CORAZÓN DE FRESAS Y VAINILLA Febrero 2014| Ñ Magazine | 29

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/13

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Febrero 2014

www.enyemagazine.com

INMINOTAS EL SIGNIFICADO DE LOS IMPUESTOS HACÍA SU CASO DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila

N

uevamente con un nuevo año se acerca la fecha límite para tramitar los impuestos al Servicio de Impuestos Internos, o IRS como es conocido por sus iniciales en inglés para más tardar el día 15 del mes de abril. Debido al cierre del gobierno que ocurrió en el mes de octubre y la cantidad de trabajadores federales que han sido despedidos, dicen las autoridades que los reembolsos tardarán mas tiempo de lo normal. Por lo tanto, conviene some- que usamos diariamente en nuestra oficina es que ter sus impuestos lo más pronto posible si es que muchos de nuestros mismos clientes resuelven sus cuentas con nuestra oficina con efectivo, por espera recibir un reembolso del gobierno. lo tanto nuestra obligación es mantener un histoPero antes de comenzar el tramite de impuestos rial de los pagos y declarar lo mismo. Personas debe considerar que la manera en como lo haga indocumentadas que reciben su sueldo de la mispuede afectar su caso de inmigración. Por lo tanto, ma forma, deben de hacer lo mismo. antes de presentar sus impuestos anuales al IRS, debe de consultar con un contador público profe- Segundo: En la mayoría de casos de inmigración sional. Al igual que los abogados, los contadores el hecho que usted ha cumplido con la ley y ha públicos tienen el aprendizaje y la licenciatura para tramitado los impuestos año tras año, sirve para realizar su tramite, contrario de tan solo un notario mostrar su buen carácter moral bajo las leyes de público que no tiene lo mismo. Además, si tiene un inmigración porque demuestra su buena voluntad caso de inmigración pendiente o tendrá uno en el de cumplir con las leyes de los EE.UU. Muchos futuro cercano también debe de consultar con su tipos de casos de inmigración tienen como requisito su buen carácter moral, lo cual se demuesabogado de inmigración. tra en las oficinas de inmigración o en la corte de Primero: La obligación de someter los impues- inmigración con su trayectoria de hacer impuestos es obligatorio para todos. Como muchos ya tos, entre otras cosas. La falta de haberlos hecho saben, personas indocumentadas pueden solicitar les indica lo contrario, que no tiene el buen carácun número de impuestos conocido como ITIN por ter moral para darle una decisión favorable en su sus iniciales en ingles, el cual sirve como un núme- caso. En particular, hoy en día la información sobre ro de seguro social para propósitos de someter los como obtener un ITIN de parte del IRS para que impuestos. Este trámite es gratis y fácil ya que el personas indocumentadas puedan someter sus formulario W-7 también esta disponible en español. impuestos ya es muy conocida, así que Inmigración no toma como excusa el hecho que uno no ha Todas las personas que están viviendo en los EE.UU. obtenido un ITIN. La falta de hacer sus impuestos deben someter sus impuestos al IRS tal como cual- un pocas palabras le puede costar la aprobación quier persona con estatus legal. Muchas personas de su caso migratorio. indocumentadas piensan incorrectamente que debido a la forma como reciben su sueldo, es decir Tercero: Si uno esta casado y esta haciendo en efectivo y no por medio de un cheque formal, un caso de inmigración tipo familiar a través de no tienen la misma obligación que los demás. Pero su cónyuge los impuestos llenados en conjunto esto es totalmente incorrecto. Si le pagan con che- sirven como evidencia matrimonial. Uno de los que formal, cheque personal, o dinero en efectivo, documentos principales que una pareja puede todos tienen la misma obligación de declarar sus presentar en favor de su caso hacia USCIS son los ingresos ganados en el año anterior. Un ejemplo impuestos sometidos juntos como comprobante

que la pareja esta conviviendo juntos respecto a sus finanzas. Nuevamente, debido a la disponibilidad del ITIN no hay excusa por no hacerlos. Al no hacerlo, muchas veces causa sospecha desde el punto de vista de USCIS que quizás el matrimonio se llevó a cabo solo por motivo de sacar un beneficio de inmigración.

Cuatro: Los impuestos son utilizados en casos tipo familiar para que un ciudadano norte americano o residente permanente legal pueda patrocinar a un pariente extranjero. Muchos notarios públicos incorrectamente aconsejan que personas reclamen a mas dependientes en los impuestos de lo cual es conveniente y/o legal. Uno debe tener mucho cuidado al reclamar personas que no viven físicamente en su hogar como dependientes*. La cantidad de dependientes que uno reclame puede afectar su habilidad de patrocinar a un familiar ya que la cantidad de ingresos que uno tiene que ganar sube por cada dependiente. Por lo tanto, si uno esta en proceso de pedir a un familiar o tiene planeado hacerlo en el futuro, debe considerar este punto con un contador público profesional.

Quinto: Sus impuestos sometidos al IRS pueden servirle en algún futuro como constancia de su presencia en los EE.UU. para su caso de inmigración. Hay varios tipos de casos en donde se requiere comprobar su estancia en los EE.UU. por cierto periodo, como por ejemplo casos de cancelación de expulsión ante la corte de inmigración es necesario comprobar su estancia en los EE.UU. por mínimo de 10 (diez) años.

Y aunque se sigue esperando una reforma migratoria, es realmente una certeza que entre los requisitos futuros bajo cualquier tipo de reforma será el hecho de haber sometido sus impuestos al IRS.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2014| Ñ Magazine | 31

1

35

435

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

34

12 $ 169

29

2

APARTAMENTOS

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

Liberty

GUIA DE

Hillcrest Village Apartments

12 $

Gladstone

3

4

PAGINA

34

Ñ

Water Stone Apartments 1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.262.1166 12 $ 435

4

5

Kansas City, MO

2

70

7

8

10 1

70

7

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

6

12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

816.763.4211 Ñ 70

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 Blue Springs

8

Raytown

Ñ

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

95th St.

PAGINA

33

12 $

10 435

KANSAS MISSOURI

69

Olathe

Welcome Home States

12 $

Overland Park

7

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

12 $

7

75th St.

35

Woodland Hills Apartments

12 $ State Line Rd.

3

8

913.226.3702

Truman Rd.

23RD. ST.

Lenexa

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

9

State Ave.

Mountain View Apartments

816.454.2767

Kansas City, KS Parallel Pkwy.

Ñ

135th St.

9

6

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310

PAGINA

33

123 $

Grandview

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 PAGINA 33 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Febrero 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

525 Stone Arch Drive - Independence, MO 64052 A segundos del Highway 435.

Localizado a minutos de centros comerciales, excelentes escuelas, restaurantes y mucho mas.

Se habla español

816.833.2112

Gran seleccion de estudios, 1 y 2 recamaras disponiebles a un precio muy special

Con Maria Hernandez

www.cimarronindepe nde nce.com

Crestwood Apartments

Aceptamos Tax-ID Ambiente Familiar • Apartamentos Renovados Excelente Ubicacion para escuelas, trabajos y centros comerciales Una Recamara $425/mes

Dos Recamaras $525/mes

Hablamos Español Juan C. Peña 913.59 6.7310 juan.pena@alexanderforrest.com

Sterling

Apartment Homes 530 Sundown Drive Independence, MO 64054

Tres Recamaras $625/mes

2100 N. 57th Street Kansas City, KS 66104 w w w.crest woodkc.com

Apartamentos renovados.

Gran ubicacion.

Todo lo que necesitas, a pasos de distancia.

Primer mes GRATIS

Estudios, 1 y 2 recamaras.

Variedad de planos para elegir.

Vigilancia y Mantenimiento en sitio.

Se habla español

816.461.8217

con Rene Vargas

rene@alexanderforrest.com Tel: 816.221.0016

Febrero 2014| Ñ Magazine | 33

-* ĂŠ ĂŠ , ,"

50%

de descuento en:

UĂŠ iÂŤĂłsito UĂŠ*Ă€ÂˆÂ“iÀʓiĂƒ

VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara

" ĂŠ "-ĂŠ*, "-ĂŠ -ĂŠ "-ĂŠ ĂŠ , ĂƒĂŒĂ•`ÂˆÂœĂƒĂŠfÎÇxĂŠUĂŠÂŁĂŠ,iVå“>Ă€>ĂŠf{ÇxĂŠUĂŠĂ“ĂŠ,iVĂĄmaras $525

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂŠUĂŠ-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos

Minnesota

ÂĄTODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio.

Muy buen distrito escolar de Independence.

Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas.

Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

816.461.9400

ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050 34 | Ă‘ Magazine | Febrero 2014

Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche www.enyemagazine.com

FAMILIAS UNIDAS, INC. EXTENDIENDO UNA MANO A FAMILIAS EN KANSAS

SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.

Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.

Raul Duran (913) 953-4137

Member FDIC

D

esde 1982, Familias Unidas, Inc. ha proporcionado entrenamiento, recurso y asistencia individual a las familias de Kansas que tienen niños/as desde el nacimiento hasta los 21 años de edad, con discapacidades o necesidades de cuidado de salud especializado a ningún costo.

Otro programa que ofrecen es Padre -a- Padre, este es un programa estatal dedicado a proveer apoyo uno a uno a los padres con niños con necesidades especiales. Es un programa voluntario, en donde se empareja a un padre de apoyo con otro padre que también tiene un hijo con necesidades especiales. Las uniones Su asistencia indipueden ser sobre la vidual y entrenadiscapacidad o una mientos ayudan a situación específica. los padres y profesionales a entender Para las familias todos nuestros serel sistema complejo de la educación vicios son gratis. especial, cuidado médico, y servicios comunitarios. Familias Unidas, Inc. Contacte cualquiera de los centros existe para animar, educar, y autorizar de Familias Unidas para asistencia a las familias a ser defensores efecti- individual: vos para sus hijos e hijas con excepcionalidades.

1. Topeka: 1.800.264.6343

785.233.4777 Familias Unidas, Inc. es una socie- 2. Wichita: 1.888.815.6364 dad que incluye y valora a todas las 316.945.7747 personas. Ofrecemos a las familias 3. Garden City: 1.888.820.6364 seguridad de pertenecer a una red de 620.276.6364 apoyo con otros padres que enfren- 4. Kansas City: 1.877.499.5369 tan metas, desafíos y necesidades 913.287.1970 similares.

Familias Unidas, Inc. es también el Centro de Salud de Información de Familia-a-Familia para el estado de Kansas. El Centro de Salud de Información de Familia-a-Familia apoya a las familias que tienen un niño o joven con necesidades de cuidado de salud especial, así como también a los profesionales que les ayudan.

Tel: 816.221.0016

JOYERIA TAXCO Ven por tus ricos besos de chocolate gratis Mayoreo y Menudeo

REPARACION DE JOYERIA EN GENERAL 2091 E Santa Fe St. Olathe Olathe KS KS 66062 66062 ••

913.523.5602

Sólo en Joyeria Taxco encontrarás el más amplio surtido de: Rosarios Denarios Semanarios Esclavas Cadenas Collares Dijes Aretes Arracadas Anillos Pulseras, etc.

Para más información o próximos eventos visíte

www.familiestogetherinc.org o síguenos vía Facebook en

Facebook.com/FamiliesTogetherInc

Febrero 2014| Ñ Magazine | 35

PARA PENSAR

Respuesta al final de la pagina

SOPA DE NÚMEROS PAUL SAMUEL FR ANCO, LLC

Abogado

Casos de

TR AFICO | FAMILIA | CRIMINAL

5

12 16

1

10 - 1 = 9

6

18

22

5

8

6

14 25

7

16

9

7

14

3

19 16 18 34

5

15 26 13 11 14

Gratis 30 minutos de consulta

31 13

8

e-mail: pfranco1@att.net - Tel: 816.920.6613 - Fax: 816.920.6722 4519 Independence Avenue - Kansas City, Missouri 64124

10 16

21 37

4

12

17 26

8 17

9

22 13

9

15 28 14 9

SUDOKU

0

2

9

9

3

20 10

21 15

En esta sopa de números se esconden ternas numéricas en la que los números que la conforman están relacionados con la operación adición o con la sustracción.

Búscalas en forma horizontal o vertical.

Encuentra 15 ternas y escríbeles la operación.

4 6

9 2 6 4 8 5 7 3 Solución al anterior >>> 1

3 8 1 9 6 7 4 5 2

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

IRMA’S TAX SERVICES

2 1

3 6

DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO

9

523 Southwest Blvd.

8

4 7 5 3 2 1 9 6 8

7 9 8 1 5 6 3 2 4

6 3 4 2 9 8 5 1 7

1 5 2 7 3 4 6 8 9

4 8

5 4 7 8 1 3 2 9 6

8 6 9 5 7 2 1 4 3

3

2 1 3 6 4 9 8 7 5

8 6 2 7 1

6

Kansas City, MO 64108

+

10 16 + 21= 37 31 13 - 8 = 5 =

7

9

5

22

12 16

5

+

= -

14

3

4

=

=

9

-

9

20 10 =

9

+

=

4

-

15 26 13 11 14 -

19 16 + 18 =34

8 + 6 = 14 25 1

3

7

0

6

10 - 1 = 9

2

=

16 -

18

36 | Ñ Magazine | Febrero 2014

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

21 - 15 = 6

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

2 1

Solución

$150 HASTA $1,000

7 1

8 17

Y TE DAMOS DESDE

6

9 6

5

9 + 17= 26

¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS!

1 2 3 4

9

=

Ventas, Reparación & Llantas

6

12

Mr. Auto

7

22 13 + 15= 28 14 9

Irma Hernandez-Reyes

816.935.2210 816.269.0471

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Subachoque, Colombia Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 44 Febrero 2014| Ñ Magazine | 37

BREVES ACION PARA ¿NECESITAS INSPIR LO QUE EL A DECIRLE A TU PAREJ A TI? A PAR O ELLA SIGNIFIC rsis que s piropos mas cu

Aqui te traemos lo ran de De seguro te saca pudimos pensar. : in de San Valent aprietos este dia golpear, tirame drita que me puedes No me tires con pie puedes conquistar. con besitos que me l de miel, con s de chocolate y pie Labios de fresa, ojo pastel. madre hizo el mejor esos ingredientes tu llas para z de bajarte las estre pa ca y so o riñ ca ti nrisa.

Por brillantes como tu so observar si son tan do tu ngre que recorre to Me gustaria ser la sa a lo más profundo de tu cuerpo, para llegar rlo para siempre. corazón y conquista rima tuya Desearía ser una lag s ojos, Navetu en r ce na Para Y gar por tus mejillas, ios. lab s tu en rir mo

no se cumpliria todo lo que soñaba Siempre pense que s senti que e tomaste mis mano jamas, pero desde qu eras una realidad ra posarme titas de algodón pa pa n co ito jar pa un Quiero ser tu corazón en tu pecho y robar razón y antes de ios quiero tocar tu co Antes de tocar tus lab iero conquistar tu amor. , qu conquistar tu cuerpo , la cáscara y me tiraste un limón sa ca tu r po sé pa Ayer zumo en mi corazón. cayó en el suelo y el dín sin dedos, como un jar Como una mano sin que día el me siento yo recreo, así es como no te veo. ero y tu Con tu pantalón vaqu s ta es bonita cazadora no mo co o sin como un tren una locomotora.

NOTICIAS CURIOSAS CORRERÁ 19,000 KILOMETROS POR UNA BUENA CAUSA

BUSCA 10,000 “LIKES” PARA QUE LE PERDONEN INFIDELIDAD Ivan Lewis subió una foto de sí mismo en su cuenta de Facebook sosteniendo un cartel que dice ¨Le fui infiel a mi esposa (y la otra era fea)¨, contando que necesita 10 mil ¨Me gusta¨para que su mujer lo perdone.

Joseph Michael Liu KaiTsu Roqueni, un ingeniero de 32 años de Montreal, Canadá, recorrerá 19 mil kilómetros descalzo para juntar dinero para una organización de caridad.

E

ste inusual corredor se está preparando hace más de un año para esta épica carrera, que comenzará en su lugar de origen, Montreal, y terminará en Tierra del Fuego, la provincia argentina conocida por ser la que más al sur se encuentra.

Si bien no es la primera vez que alguien recorre una distancia tan descomunal, la diferencia es que Joseph lo hará descalzo.

38 | Ñ Magazine | Febrero 2014

El ingeniero planea recorrer 25 kilómetros (equivalente a dos horas y media), dos veces por día, y calcula que a ese ritmo tardará 18 meses en llegar a destino. Para preparase, Joseph practicó trotando sobre todas las superficies con las que se puede encontrar, e intentará evitar el asfalto, ya que es muy perjudicial para el pie humano.

L

ewis y Sonya Gore se casaron hace algunos años pero duraron menos de diez meses juntos, debido a que Ivan le era infiel con otras mujeres. Luego de la separación, el hombre asegura que recapacitó y que hará todo para recuperar el amor de su mujer.

Su foto y su cruzada por recuperar a Sonya se hizo muy conocida en las redes sociales, tanto que, hasta el momento, Lewis tiene más de 14 mil ¨Me gusta¨en la foto. Sin embargo, su mujer no lo perdonó por sus infidelidades.

www.enyemagazine.com

Chistes: -¿Me da un tamal?

-¿Dulce?

-¿Anahí?

-¡Sí!

-¿Que pasó? ¿Ahora vendes tamales?

-Sí...

-¡Ves, por Rebelde!

•

•

•

-¿Y de que trabajas?

-Soy metalero.

-¡Wow! ¿Rockstar?

-No... compro metales, colchones, estufas, refrigeradores y fierro viejo que vendan.

•

•

•

Dos ricos hablando: -Pues mi nueva cocinera es un sol.

-Ah, ¿guisa bien?

-No, ¡lo quema todo!

•

•

•

Dos mujeres hablando: -Tu sabías que tu novio antes fue mi novio?

-Bueno, él me dijo que había cometido algunas estupideces, pero no me dijo cuáles!

•

•

•

-Al que grite otra vez “ABAJO EL JUEZ” lo echo a la calle!

-ABAJO EL JUEZ! -La amenaza no lo incluye a Ud. señor acusado...

•

•

•

-Guapa, no te da miedo estar tan solita en este ascensor a estas horas?

-Bueno cuando estaba viva si.

•

•

•

-¿Hijo, qué vas a hacer hoy?

-Nada.

-¿No hiciste eso ayer?

-Sí, pero no termine.

•

•

•

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

¿Como sabes que Google es mujer? Porque no te deja terminar una frase y ya te esta dando sugerencias.

•

•

Dos gallegos hablando -¿A donde vas?

-Voy a regar el jardín.

-Pero si esta lloviendo.

-No importa, llevo paraguas.

•

•

•

-¡Dr, el paciente se muere, necesita reanimación!

-¡A la bio! ¡A la bao! ¡A la bin, bon, bao! ¡El paciente! ¡El paciente! RA RA RA!

•

•

•

-Mamá ¡Voy a salir!

-¿Me estás avisando o me estás pidiendo permiso?

-No mamá, te estoy pidiendo dinero...

•

•

•

-Jaimito espero no sorprenderte copiando en el examen.

-Pues yo también lo espero maestra.

•

•

•

-Pepito ¿Si tengo 5 sandias en una mano y 3 melones en la otra? ¿Que tengo?

-Pues unas manotas maestra.

•

•

•

Un borracho sube a un bus y se topa con un cura. Este lo mira decepcionadamente y le dice: -Vas directo al infierno!

-Ah caray... ¡Me volví a equivocar de bus!

•

•

•

-¡Doctor, doctor! ¿Como salió la operación?

-¿Operación?, ¿No era una autopsia?

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

•

•

WE

•

KC

•

-¿Me regalas un cigarro?

-No, lo siento. Fue propósito de año nuevo.

-¿Dejar de fumar?

-No, dejar de regalar cigarros.

•

•

•

Se encuentran dos amigos por la calle. Uno preocupado le dice al otro: Desde que me divorcié subí 25 kilos. Mi médico dice que tengo que parar de festejar

•

•

•

-Jefe ¿Me puedo ir temprano?, voy a ser papá.

-¡Claro, como no!

Al otro día: -¿Que fue niño o niña?

-No sé, se lo digo en 9 meses.

•

•

•

-Oye tu abrigo de piel es muy bonito, pero ¿no te da pena que un animal inocente sufra por tu capricho?

-¿Y tu por que defiendes a mi marido?

•

•

•

-Amor, ¿Tú me amas sólo porque mi padre me heredó 100 millones?

-No cariño, yo te amaría sin importar quién te los dejó.

•

•

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126

Piñatas

Express

Gran variedad de piñatas.

Alquiler para �iestas.

Juguetes, dulces y más.

Richard

816.703.9119 - 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com pinata.express

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

•

Eva a Adán, muy enojada: -¿Donde andabas?

-Por ahí caminando -¡Ven para acá, déjame te cuento las costillas!

•

•

•

-¿Cómo te fue en el colegio Jaimito?

-Hice un ensayo que conmovió al profesor.

-¿Ah sí?

-Sí, !Me dijo que daba pena!

•

•

•

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

Cindy

Notary Public

•Titulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm Febrero 2014| Ñ Magazine | 39

www.enyemagazine.com/directorio

CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

PRODUCTOS

CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

7924 Widmer Rd Lenexa KS 66215 Casa con 3 recamaras, 2.5 baños, deck espacioso, chimenea. $192.500 Para mas información o visitar la casa llama al 816-728-1213

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas.

Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito.

Comunícate ahora al 816-213-9421.

CASAS - VENTA

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

LOCAL - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

904 E Santa Fe Olathe KS. Edificio para la venta o renta con opcion a compra.

Financiamiento por el dueño disponible. llamar a Norma 913-396-9932

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

15624 W 61st St. Shawnee KS 66217. 3 recamaras grandes, 2.5 baños, remodelada, patio privado, tan solo 7 años. $199.900 Para mas información llamar al 816-728-1213

3133 N 84th Place, Kansas City KS 66109. 2 recamaras, 1 baño, tan solo $75,000. Tienes que ver esta casa y su diseño unico. Para mas información llamar al 913.669.6922

40 | Ñ Magazine | Febrero 2014

Estamos contratando una asistente administrativa / cobranzas bilingüe.

Debe estar disponible para trabajar la mayoría de los sábados.

Mara mayor información llamar a Pat al 913.764.8989 Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia.

Minda Saavedra 816.560.6334

SERVICIOS VARIOS

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

JUAREZ AUTO SHOP, ofrece servicio de mecanica en general, Venta de motores y transmisiones usadas y Compra de carros Yonke desde $100 hasta $500. Visitanos 200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

www.enyemagazine.com

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

REGISTRO DE NACIMIENTO Y DOBLE NACIONALIDAD

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

¿Qué es el registro de nacimiento?

Es el reconocimiento oficial al derecho de la obtención de nacionalidad mexicana de los hijos nacidos en el extranjero, de padre y/o madre mexicanos por nacimiento. El registro de nacimiento de menores nacidos en el exterior se realiza ante una representación consular mexicana o por medio de la inscripción del acta extranjera en las oficinas del Registro Civil en México. ¿Por qué debe registrar a sus hijos?

Al registrar a su hijo/hija, el menor tiene la posibilidad de adquirir doble nacionalidad, en México y en Estados Unidos, y podrá gozar de todos los derechos y obligaciones de ambos países. También gozará de los servicios públicos que se ofrecen en México, como escuelas y hospitales, los cuales únicamente son gratuitos para los ciudadanos mexicanos. Además, siendo mexicano, el menor no necesitará visa para entrar a México, de lo contrario solo puede permanecer hasta 6 meses en territorio nacional. ¿Cómo registro a mis hijos?

Los menores pueden ser registrados en cualquier Consulado de México en Estados Unidos, presentando los siguientes requisitos: • Acta de nacimiento del menor (original y copia) • Acta de nacimiento original y copias de ambos padres (al menos de uno de ellos debe ser mexicano) • Identificación oficial vigente de ambos padres.

• Acta de Matrimonio de los padres (en caso de estar casados) • Presentar a dos testigos (los cuales deberán proporcionar copias de una identificación con firma) Si el menor no nació en los estados de Kansas, Oklahoma, o Missouri, el acta de nacimiento (Birth Certifícate) deberá ser apostillada en las oficinas de la Secretaría de Estado (Secretary of State Certification Department) donde el menor haya nacido.

IMPORTANTE: - Para el trámite de registro de nacimiento se requiere realizar cita previa.

- El registro es gratuito.

- Cada copia certificada del acta de Nacimiento tiene un costo de $13.00.

- En ningún momento del proceso se renunciará a la ciudadanía estadounidense.

- El día del trámite deben estar presentes los padres, el o los menores y testigos.

- El proceso de registro es muy ágil incluyendo el trámite de pasaporte mexicano.

- Los documentos alterados, tachados, ilegibles o mutilados no serán válidos.

- Las copias de las identificaciones serán por ambos lados y con firma.

Para mayor información comuníquese al Consulado al teléfono 816 556 0800 ext. 741.

SALUD -Jornada de Inscripción a la nueva ley de salud (Obamacare) (8 de febrero 9-2pm).

-Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (7 y 21 de febrero).

-Plática sobre servicios de salud y programas de seguro a bajo costo - Samuel U. Rodgers (todos los lunes).

-Pláticas sobre prevención y control de VIH y pruebas para su detección, Guadalupe Centers (21 de febrero).

-Pláticas sobre Cancér de Mama por Coalición de mujeres hispanas contra el Cáncer (20 de febrero).

-Pláticas sobre la buena nutrición por Samuel U. Rodgers (13 de febrero).

-Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (27 de febrero).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA -Presentación “Todo lo que necesita saber sobre impuestos y número ITIN” por Legal Aid of Western Missouri (4 y 18 de febrero).

-Servicios financieros por U.S. BANK (6, 13 y 20 de febrero).

-Taller de presupuestos financieros por Brotherhood Bank & Trust (14 de febrero).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) -Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (7 y 18 de febrero).

-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (5 de febrero).

-Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (14 de febrero).

-Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (10 de febrero).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (12 de febrero).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (19 de febrero)

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael SharmaCrawford (13 y 26 de febrero).

COMUNIDAD -Jornada Sabatina (8 de febrero) : Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 Se les recuerda que El Consulado permanecerá cerrado el 17 de enero en observancia al Día del Presidente.

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 | www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Febrero 2014| Ñ Magazine | 41

SOCIALES

El pasado 30 de Diciembre del 2013 Multiser en Asociación con HR&Block gradúo la promoción de 2013 de Preparadores de impuestos.

En la foto se encuentra Juan Antonio Ferreira profesor y dueño de Multiser Inc.#1 y los alumnos los cuales cumplieron con todos los requisitos educativos para conseguir su diploma de preparadores de impuestos.”

El pasado 10 de Enero se celebro una fiesta Peruana en la galería de arte del Mattie Rhodes en honor a Nilda Callañapua quien estuvo de visita en Kansas CIty. Nilda es una tejedora de Chinchero, directora del Centro de Textiles Tradicionales de Cusco y autora. En la celebración los asistentes pudieron disfrutar de buena música, comida y ademas de apreciar y comprar el trabajo de tejedoras tradicionales. La apertura de estos trabajos sera el primer viernes de noviembre en el mismo lugar.

Felicitaciones a Carlos Antequera quien recibió un reconocimiento por el fabuloso crecimiento de su compañía por parte de Pipeline.

El año pasado ya había recibido otro reconocimiento como innovador del año por la misma organización. Carlos es el CEO de Netchemia y un orgullo Boliviano en Kansas CIty.

¿Te gustaría compartir tu evento social o algún gran acontecimiento en tu vida?

Es muy fácil, contáctanos en: 816.221.0016 o en info@enyemagazine.com

42 | Ñ Magazine | Febrero 2014

El pasado 19 de Enero contrajeron matrimonio Brisa y Joseph, muchas Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas.

C U M P L E A Ñ E R O S

Celebrando el cumpleaños de Osvaldo Oseguera el 25 de Enero.

Feliz cumple Ivan!!!!! www.enyemagazine.com

Presentado Por:

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

&

Los Mejores Eventos Latinos en Toda la Ciudad

Flirt Friday Valentine’s Day

Viernes, 14 DE FEBRERO - 2014

DJ DAVID CRUZ VOODOO LOUNGE

Presentando a

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Flirt Friday Viernes, 28 DE FEBRERO - 2014

CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE REPUBLICA DOMINICANA Presentando a

VOODOO LOUNGE

DJ ZAMMY

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.comFebrero 2014| Ñ Magazine | 43

ASEGURANZA OLATHE

Gamble Law, LLC

SMART INSURANCE Abogado Eric Gamble

Te cotizamos con diferentes compaùías para darte el mejor precio, ¥Garantizado!

Hablo EspaĂąol

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂ­BO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP 5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ

18th St Expy

21st St.

22nd St.

RUBY AVE.

Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ÂĄTenemos la pĂłliza que estas buscando!

Ya sea de Liability o Workers Compensation

o visĂ­tanos ACEPTĂ MOS ÂĄLlĂĄmanos para una cotizaciĂłn

LICENCIAS

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM SĂĄbados de 10AM a 5PM

DE TU PAĂ?S O AĂšN SIN

sin compromiso!

2036 E Santa Fe St Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405

BotĂĄnica Guadalupe

METROPOLITAN AVE. 635

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

b

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

Consejera Karina

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS)

Le podemos ayudar en:

*La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

SoluciĂłn a las 15 diferencias de enero patrocinado por:

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 aĂąos de experiencia LIMPIA GRATIS 6 aĂąos en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^ IVAN AGUIRRE studio

DiseĂąo Grafico FotografĂ­a

816.277.5821

b

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el dĂ­a

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 44 | Ă‘ Magazine | Febrero 2014

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

No te prives de nada, y si llevas tiempo esperando para hacer reformas o cambiar la decoración de tu casa no te lo pienses mucho y hazlo, tu economía te lo permite. Con tus amigos la relación no será del todo buena, el distanciamiento que has tenido con ello te ocasiona en este momento falta de confianza.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Los proyectos que te llegan son de mucha responsabilidad, por lo que tendrá que ir con pies de plomo para no cometer ningún error, con solo hacer las cosas con tranquilidad no tendrá ningún problema. Si tienes negocio propio será mejor que te centres en lo que realmente quieres conseguir y luchar con firmeza para lograrlo.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Te sentirás mucho más cansado de lo habitual y todo es porque no te privas de salir casi todas las noches, será mejor que pongas un poco de tu parte si no quieres terminar recurriendo al médico, date un respiro y descansa todo lo que puedas. Un problema familiar te hará pasar unos días de bajón, tranquilízate, pronto se solucionará.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

La falta de comunicación puede ser tu fallo durante todo el mes, no te encontrarás con demasiados ánimos para seguir tirando del carro, no te permitas éstas excentricidades y procura hablar claramente con tu pareja, es algo que se puede solucionar antes de tomar una decisión errónea, ya que los sentimientos son mutuos y positivos.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Si estás pendiente de una renovación de contrato, no piedras las esperanzas se realizará. Tu economía es buena, pero no permitas que nadie interfiera en tus inversiones, déjate llevar por tu intuición y no tendrás ningún problema. No encontrarás a nadie a tu medida si no tienes pareja, tendrás que esperar un mejor momento.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Tus jefes contarán contigo en todo momento, es más, te pueden hacer una propuestas que no esperas que te llenará de alegría y satisfacción porque comprenderás en ese momento lo mucho que te aprecian y valoran, sigue siendo tú mismo y lograrás llegar a lo más alto. Piensa en hacer ejercicio para reducir estres.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Este puede ser un buen mes para cambiar de casa o realizar reformas en la que tienes, no te prives de ningún capricho y disfruta del buen momento económico por el que pasas. No discutas por tu pareja por tonterías, está perjudicando tu relación. Algo que deberías plantearte es hacer un poco de Yoga.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

La relación con tus amigos será perfecta, incluso tendrás la posibilidad de ampliar tu círculo de amistades algo que te encanta. Con tu familia organizarás más de una fiesta e incluso prepararás un viaje que te hace mucha ilusión realizarlo con ellos, donde podrás disfrutar plenamente de su compañía.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

No te centrarás en tu pareja y te lo puede reclamar, llevas un tiempo que no sabes realmente lo que sientes, antes de seguir así y que todo empeore será mejor que analices tus sentimientos y tengas claro lo que quieres para tomar la decisión más oportuna.

Tu economía te dará más de una grata sorpresa, aprovecha para ahorrar.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Te encanta que todos los días sean distintos y parece que últimamente no es así tu pareja está un poco desanimada y la rutina se ha instalado en tu hogar, procura romper esta situación y vuelve a recuperar la pasión que tenías. Tus ahorros mejorarán notablemente, aprovecha para invertir.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Vivirás una epoca espectacular junto a tu pareja, la relación será perfecta y la complicidad total por lo que cada día será diferente y muy especial algo que hará que pienses en el futuro con mucha más estabilidad. Si no tienes pareja no te faltarán relaciones esporádicas que vivir, pero por el momento no encontrarás la persona idónea.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Si tienes negocio propio será mejor que te centres y no te dejes llevar por lo que te digan los demás, sabes lo que tienes que hacer, pero parece que te faltan fuerzas para seguir adelante, no te duermas en los laureles si no quieres tirar todo por la borda. Dale otra oportunidad a un viejo amor, no te arrepentirás.

en este “Odio. Ha causado miles de problemas solo.” mundo, pero no ha solucionado ni uno

Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Maya Angelou

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Febrero 2014| Ñ Magazine | 45

RECOMENDADOS

febrero

2014

2

LUCHA LIBRE DE LA WWE

7

DISNEY JUNIOR LIVE

feb

feb

79 al

feb feb

14 16 feb

al

feb

22 23 feb

y

feb

14. Día de San Valentin 17. Día de los Presidentes 29. Independencia de Republica Dominicana

Vuelve la lucha libre a Kansas City. Y en esta oportunidad habrá una pelea por el titulo de los pesos pesados, una pelea en jaula y muchas sorpresas mas. No te pierdas este entretenido espectáculo.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 1pm

Este show esta hecho para los mas pequeños de la familia. Niños en edad de preescolar disfrutaran historias, cantos y bailes con sus personajes favoritos de Disney Junior.

Donde: Independence Events Center, 19100 E. Valley View Pkwy Independence, MO 64055 Hora: 3pm y 6pm

MONSTER JAM ¿Estas cansado de ver muchos corazones, rosas y demas cosas cursis este mes de San Valentin? Pues este show te hará correr adrenalina por tus venas con grandes y ruidoso camiones monster. Carreras, saltos, demoliciones y muchas mas emociones estarán a la orden del día.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

WORLD OF WHEELS Exhibición de autos, camionetas y motocicletas personalizadas. Habrán apariciones y sesión de autógrafos de diferentes celebridades como los pilotos de NASCAR Richard y Kyle Petty, el luchador Shawn Michaels y demostraciones acrobáticas en motocicleta.

Donde: Bartle Hall, 301 W 13th St. - Kansas City MO 64105

RODEO DEL PBR Los vaqueros mas rudos y los toros mas salvajes se verán las caras en Kansas City para brindarte un espectáculo único. 35 de los mejores vaqueros del mundo trataran de dominar a grandes bestias para tu entretenimiento. ¿Lo lograran?

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

pronto GLORIA - PELÍCULA LATINA EN KC Es una película chilena dirigida por Sebastián Lelio y escrita por Gonzalo Maza. El filme relata la vida de una mujer que entra a una nueva etapa al cumplir sesenta años, y que busca el amor tras su separación. La cinta cuenta con un reparto encabezado por Paulina García y Sergio Hernández. En septiembre de 2013, el filme fue seleccionado para representar a Chile en los Premios Óscar y en los Goya.

Visita www.tivolikc.com para conocer los horarios.

Donde: The Tivoli Cinema, 4050 Pennsylvania Avenue - Kansas City MO 64111 46 | Ñ Magazine | Febrero 2014

www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Febrero 2014| Ă‘ Magazine | 47