Febrero 2016 by Ñ Magazine

Febrero 2016 | Volumen 11 - Edici贸n 119 | Kansas City www.enyemagazine.com

913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

ACCIÓN DIFERIDA

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

2 | Ñ Magazine | Febrero 2016

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme! abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

www.enyemagazine.com

REAL ESTATE

MARIN REALTY KC

NewEra INSURANCE

Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.

Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.

• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!

• Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.

Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.

Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm

913-999-9201

mmarin@marinrealtykc.com

816-405-6730

cmarin@marinrealtykc.com

N DR

Martha Marín

A’

Claudia Mercado

A LE

E. Santa Fe St. 913.800.7471 2085 Olathe KS 66062

V I CE

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

http://www.marinrealtykc.com PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL Tel: 816.221.0016

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

(Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212

PM WC

ESCRITORIO PUBLICO

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Febrero 2016 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Bienvenido a una nueva edición de la Revista Hispana de Kansas City! Esperamos que el 2016 te este tratando muy bien, y que todas las metas que te propusiste para este nuevo año vayan por buen rumbo. Febrero es el mes en que mas propósitos de año nuevo se rompen, así que te mandamos mucho animo y energía para que no te rindas sigas trabajando fuerte por cumplir tus metas. ¡No es tiempo para rendirse! El frío invierno continúa, pero afortunadamente en Kansas City nos hemos salvado de grandes tormentas y el clima no ha estado del todo mal, es mas, este enero que pasó ha sido en promedio uno de los mas calientes

en mucho tiempo. ¿Será por el cambio climatico? Ese será tema para otra ocasión. Eso si, no podemos cantar victoria aun, pues febrero generalmente viene con nevadas y mas frío. En este mes del amor y la amistad queremos aprovechar para dar un saludo de aprecio a todos nuestros lectores y anunciantes. Gracias por su preferencia y por permitir que Ñ Magazine continúe sirviendo a la comunidad Hispana de Kansas City. Feliz mes de San Valentín KC. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Febrero 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine

www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

ARTICULOS

10 12

Cómo Ser Un Buen Amigo

16 21 29 31 32 36

Zika, Un Virus Que Se Toma A America

15 Mantener Su Auto En Buenas Condiciones

38 40 42 43 45 49 50

Candados De Amor

21 Esta listo para hacer sus impuestos del año 2015?

35 Febrero 2016 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Més

CÓMO SER UN BUEN AMIGO Como cada año, el mes de febrero se caracteriza por ser el mes del amor, pero no por eso podemos dejar a un lado la amistad.

odos necesitamos tener, al menos, un amigo en la vida. Un amigo del corazón, del alma, uno de esos que son “para siempre”. Lo cierto es que, con fortuna y dedicación, tenemos varios amigos. No demasiados, pero buenas compañías para nuestra vida. Y claro, la amistad es un milagro que debe cuidarse, mantenerse y nutrirse a diario.

LA AMISTAD REQUIERE DE PRESENCIA

El amigo de verdad es aquél con el que, aunque pasemos tiempo sin vernos, cuando nos reunimos parece que hubiera sido ayer. El amigo de verdad no critica por las ausencias, sino que se agasaja con la presencia. Lo mejor para cuidar de una amistad es estar presentes. No debes buscar a tus amigos sólo cuando algo ha sucedido (un problema, una necesidad), sino de manera regular. Llama a tus amigos sólo para ver cómo están, reúnanse sin un motivo que lo justifique, y celebren su amistad tantas veces como prefieran.

UN AMIGO SE PREOCUPA POR EL OTRO

Un amigo no es un contenedor donde depositamos nuestros pensamientos, preocupaciones y problemas. Seguro que una buena amistad cumple esta función, siempre y cuando sea recíproca. Debes aprender a escuchar a tu amigo, preocúpate por sus problemas, y no esperes a que te llame, te cuente o pida tu ayuda para estar ahí.

6 | Ñ Magazine | Febrero 2016

BUENA COMUNICACIÓN PARA UNA BUENA AMISTAD

Una buena amistad, al igual que una buena relación sentimental, necesita de buena comunicación. Si hay algo en tu amigo que te hubiera molestado, que te preocupe o que te haga sentir de un modo peculiar, díselo. No te calles ni acumules emociones, en especial las negativas: aprende a decir, con respeto y tacto, todos los temas que tengas en mente, en especial los que te hagan sentir mal. También aprende a escuchar y a recibir las críticas constructivas de tus amigos, pues te las dicen para mejorar la relación de amistad o por preocupación genuina.

ACEPTA A TU AMIGO TAL CUAL ES

Aceptar a tu amigo tal cual es, se convierte en una necesidad para cultivar una buena amistad. Hay personas alegres y personas pesimistas, hay personas románticas y personas frías, hay quienes buscan hacer negocio todo el tiempo y quienes ven la vida de modo ilusorio. Tu amigo es una persona como tú y como todas las demás. Si quieres ser un buen amigo, aprende a quererlo tal cual es, con sus defectos y virtudes, con sus aciertos y fracasos. Nunca intentes cambiar o enseñarle, déjalo libre y asístelo sólo cuando sea de necesidad: no eres su tutor ni su progenitor, sino su amigo y fiel compañero.

UN BUEN AMIGO NO SIENTE CELOS

FIDELIDAD PARA SER BUEN AMIGO

Un verdadero amigo ríe de tu risa y llora de tus lágrimas. Si quieres ser un buen amigo, deja los celos de lado: debes alegrarte por la felicidad, la dicha o los éxitos de tu amigo, de igual modo que quisieras que tu amigo se alegre por ti. Los celos, las envidias y los sentimientos negativos se acumulan en nuestro ser, y pueden arruinar la más bella amistad por una causa completamente banal.

Finalmente, la fidelidad es la mejor herramienta para una buena amistad. Aquí incluimos respetar el límite de tu amigo en sus asuntos personales, en sus decisiones de vida y en su personalidad y mentalidad. También incluimos la compañía, en las buenas y en las malas, en salud y en enfermedad, en prosperidad como en pobreza. La amistad no es una relación comercial, sino humana, que permite una buena comunicación a todo momento. Nunca critiques a tu amigo, defiéndelo de las amenazas, y conserva sus secretos en perfecta guarda. Un amigo es un hermano por elección, y merece el mejor trato de nuestra parte.

www.enyemagazine.com

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

MULTISER TAX SERVICE

Un mundo de servicios a sus manos

NOTARY PUBLIC

Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados

¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!

RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)

OFICINA LENEXA

7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442

OFICINA INDEPENDENCE

13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo.

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 7

AIS

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles

1001 S 57th Terrace, Kansas City KS 66106

Completamente remodelada, distrito escolar Turner, 3 recamaras, 1 baño, basement terminado, garaje para un carro, amplio parqueo, bonita yarda. Necesita obtener préstamo bancario o pagar en efectivo para comprar esta casa.

$124,500

¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 8 | Ñ Magazine | Febrero 2016

3526 Elmwood Avenue, Kansas City MO 64128 En muy buena condición 2 recamaras, 1 baño Garaje para un carro, basement completo

$22,500 4307 Lister Avenue, Kansas City MO 64130

Lista para habitarse ubicada en área tranquila de Kansas City, MO 4 recamaras, 2 baños basement completo, garaje para un carro

$29,500

¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS!

Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo. Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al

913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).

www.enyemagazine.com

Opinión

El amor, el amor, el amor... 365 veces al año me pregunta mi esposa que porque la quiero, y 365 veces al año no tengo una respuesta clara que explique este fenómeno. Y es que la naturaleza del amor es tan ambigua, contradictoria y escasamente lógica que puedes estar enamorado de alguien perfectamente igual a ti o de alguien totalmente diferente, sin que con ello se pueda construir una ley o enunciado que simplifique la cuestión. El amor sucede y aún no hay causas eficientes que facilitan la comprensión de materia tan esquiva como lo es el amor. Alguien puede tener todas las virtudes, belleza y atributos del mundo y dejarte totalmente frío, en cambio puede haber un ser evidentemente perfectible y por esta persona: “cruzaría montañas, desiertos, bosques e infiernos, sin desanimar; enfrentaría dragones, comandos y suegras para irla a buscar” (Parafraseando a Joan Sebastián). Es claro que el amor nos persuade a hacer locuras y actos que de otra forma no haríamos por nadie, igual nos lleva a oscilar entre estados de ánimo totalmente opuestos, en segundos, de la tristeza a la alegría y términos intermedios, e incluso a los extremos, rayando entre el éxtasis y las tendencias suicidas. Y bueno con el amor no hay certezas, lo mismo puede ser único, excepcional y eterno, que efímero, gastado e intrascendente. Pero en mi caso personal, aun cuando no sepa explicar con claridad por qué la amo, yo sé que la amo. Porque no importa que, su sonrisa siempre ilumina mi corazón y alienta en mi espíritu pensamientos positivos. Cuando sus manos estrechan las mías, o me acarician siento como mi cuerpo se llena de una sensación de bienestar y seguridad, me dan fortaleza, fuerza y energía para proseguir en la vida. Al mirarla al interior de sus ojos, encuentro: amor, comprensión, cariño, lealtad y respeto, los sentimientos más puros animados desde su esencia más primigenia. Me siento contento de estar a su lado de ser su compañero y de saber que al igual yo siempre pienso en ella, ella también piensa en mí. A su lado me siento feliz y más completo de lo que jamás antes de ella lo fui. El espíritu de nuestro tiempo el capitalismo, aun con todas sus bondades, alienta un enfermizo instinto a comprar, consumir, derrochar y volver a comprar. Y no descansa un solo minuto del año, Tel: 816.221.0016

contaminando cada uno de sus segundos con esa atosigante necesidad de comprar, sin dar tregua para disfrutar de lo que has comprado y aún menos para atesorar todos esos momentos importantes de tu vida, con tus seres queridos y sobre todo con esa persona especial que te hace sentirte feliz. Por ello este 14 de febrero no debes dejarte engañar una vez y cambiar lo importante por lo accesorio. Y es bueno saber que lo importante no es el regalo sino el detalle, y hay muchas maneras de redescubrir la chispa que te arrojo por primera vez en sus brazos. Es crucial encontrar las razones que los mantienen unidos. Saber que no es la inercia, los hijos, el miedo a la soledad, el qué dirán, sino el disfrute de estar con esa persona especial, de recordar cómo y porqué se enamoraron; qué fue lo que te gusto de tu pareja y principalmente porque sigues amándola. Date la oportunidad de decirle lo importante que es para ti y de festejarlo de la manera que más los llene a ambos y no como la mercadotecnia te presiona a hacerlo. Disfruta tu San Valentín.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

G.R. Davila

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Febrero 2016 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

ROSARIO

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿En qué casos usar «ha pedido» o «a pedido»? Ha pedido es la flexión verbal de pretérito perfecto compuesto del modo indicativo, tercera persona del singular, del verbo pedir: El profesor nos ha pedido que hagamos los diez primeros ejercicios. Me ha pedido que le lea un cuento. A pedido es unalocución que indica el deseo, la solicitud, la petición, el encargo, la orden,... manfiestados por alguien sobre el cumplimiento de determinado asunto: El conferenciante aseguró que sería breve a pedido de la organizadora del congreso. Fue un menú ligero a pedido de los comensales. ¿Cuál es la forma correcta, personas de ambos sexos o personas de uno u otro sexo? Puede decirse de ambas formas, pero lo más habitual es personas de ambos sexos.

unque el rosario suele ser identificado como una forma de oración de los católicos, lo cierto es que esa pieza es usada también para las oraciones por los musulmanes, los budistas y los hinduistas, que tienen rosarios de 33, 108 y 112 cuentas, respectivamente. Sin embargo, su nombre es de indiscutible origen católico: proviene del latín rosarium, que significa ‘jardín de rosas’, y se empleó inicialmente como denominación de la corona de rosas que rodea a la Virgen en algunas imágenes antiguas. Con el correr del tiempo, como los fieles también honraban a la Virgen con oraciones, se llamó rosario al conjunto de estas preces, que fueron consideradas una ‘corona de flores espiritual’. Tal como se lo conoce hoy, el rosario está organizado de acuerdo con una inspiración atribuida a santo Domingo de Guzmán, quien vivió entre los siglos XII y XIII; consta de cinco series de oraciones, cada una de las cuales incluye un padrenuestro, diez avemarías y un gloriapatri. La palabra española aparece registrada por primera vez en nuestra lengua en la segunda mitad del siglo XVI.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Prohibido? 10 | Ñ Magazine | Febrero 2016

¿Bienvenidos?

¿Qué forma es la correcta: ¿Porqué? o ¿Por qué? El pronombre interrogativo es por qué, tanto en preguntas directas como indirectas: ¿Por qué llegó tarde? Quisiéramos saber por qué llegó tarde. ¿Qué es lo correcto? Hojas de reúso / Hojas de rehuso Con el sentido de ‘volver a usar’, es reúso, palabra formada por prefijación de re- ‘repetición’ sobre uso. Rehúso significa ‘rechazo, negativa de aceptar algo’. Tengo una amiga que está v iajando y quería preguntarle si se halla viviendo en algunos deesos países y no sési se escribe con ll o con y. Está haciendo uso del verbo hallar en su forma pronominal hallarse con el sentido de ‘encontrarse en cierto estado’ . Se escribe, por consiguiente con ll. En lenguaje coloquial se asume que hallarse significa ‘encontrarse bien, a gusto, conforme’, pero en lenguaje formal es conveniente expresar el estado. ¿Te hallas en Francia?, en lenguaje coloquial pregunta si está a gusto en Francia, en lenguaje esmerado pregunta solo si se encuentra en Francia.

¿Cómo se dice? Hoy neva u hoy nieva. Hoy llueve u hoy lloeve Hoy nieva. Hoy llueve Cuando se encabeza un documento con la el lugar y la fecha correspondiente, sería mejor poner «Enero de 2016» o «Enero del 2016». A mbas formas son adecuadas, pero las academias recomiendan no usar el artículo: enero de 2016. ¿Cómo se dice: «Las cosas tal como son» o «Las cosas tales como son»? La primera es la adecuada, tal está usado con valor adverbial y es, por lo tanto, invariable. Usado como adjetivo, varía en número con el referente: Tal comentario [ese comentario] no parece propio de ti. Tales personas [personas como esas] son indeseables en este lugar. ¿Es correcto usar «semi nuevo» y «semi a la carta»? Sí. El elemento compositivo semi- significa ‘medio’, se escribe soldado a bases léxicas sustantivas o adjetivas: seminuevo, semifinal, semivocal, semioculto. Y separado delante de algunas locuciones: semi a tientas, semi a oscuras, semi a la carta. Quería saber si la palabra R.I.P. se considera un acrónimo (ya que se pronuncia como una palabra) o una sigla -en todo caso- impropia. Es una abreviatura. Las siglas y los acrónimos no poseen puntos abreviativos. Ej.: OTAN, ONU, sida, Mercosur. Note que las abreviaturas llevan espacios entre sus elementos: R. I. P. ¿Cuando una oración está entrecomillada, el punto final va adentro o afuera de las comillas? El punto se colocará siempre fuera de las comillas de cierre.Ejemplo: El capitán dijo: «Quiero que mis soldados permanezcan en el cuartel este fin de semana».

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Ayudando?

¿Solicito? ¿Empleada?

¿Revisar? www.enyemagazine.com

LATINO TAX

SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-

JC AUTO SERVICE

Horario durante la temporada de impuestos: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita

¡Llama para hacer tu cita!

913.254.7047

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!

¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!

N. Mahaffic St.

Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File

N. Church St.

Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico

E S

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Febrero 2016 | Ñ Magazine | 11

COLD FIRE HEATING & COOLING

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868 ¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

con un valor de

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Después

INFÓRMESE

CURSO Operation JumpStart Pimer Paso

- Graduación

•Se incluye temas de

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 12 | Ñ Magazine | Febrero 2016

¡Ahora es su oportunidad!

•6 Semanas de instrucción ¡OFERTA! Costo: $150 •Incluye antes del 31 de Enero - Materiales - Bocadillos ($175 despúes)

Antes

SE HABLA ESPAÑOL

¿Quiere saber como iniciar, sostener o crecer un pequeño negocio?

GRATIS r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 2/29/16

(2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

913.262.BABY

- Plan de negocio - Mercadotecnia - Licencias - Permisos y mucho mas

HEDC promueve Educación e Información a través de: Operation JumpStart Primer Paso, un curso para empresarios.

¡Puede ser la solución que usted necesite!

Clases comienzan en Febrero Regístrate

(816) 221-3442

2130 Jefferson Street Kansas City, MO 64108

www.kchedc.org

www.enyemagazine.com

Salúd

ALIMENTOS QUE MEJORAN TU SISTEMA INMUNOLÓGICO El invierno continúa su marcha y con él, los virus y las enfermedades típicas de esta época. ¿Como puedes mejorar tus defensas para proteger tu salud? Una debida alimentación es esencial.

na buena dieta es esencial para proteger tu organismo y nivelar tu sistema inmunológico. Diversos estudios demuestran que habituarse a ella evita que enfermemos con facilidad, de hecho. A continuación te presentamos alimentos que no pueden faltar en tu dieta, por este preciso motivo.

JENGIBRE

ACEITE DE OLIVA

El jengibre es una planta subterránea que tiene un sinfín de propiedades beneficiosas para tu organismo. En infusión alivia tu garganta en caso de estar irritada, así como la tos. Además, es capaz de reducir la fiebre y aliviar el dolor gracias a sus efectos sedantes.

Este apreciado oro líquido es portador de muchas y excelentes propiedades. Refuerza tu sistema inmunológico, reduce el colesterol malo sin afectar al bueno, e incluso afirman que es capaz de prevenir duras enfermedades como son el cáncer de mama y el alzheimer.

CALDO DE POLLO

YOGUR

El caldo de pollo contiene gran cantidad de vitaminas y proteínas, capaces de luchar contra afecciones respiratorias como la congestión nasal. Además, te ayuda al otorgarte bienestar.

CÍTRICOS

Los yogures son capaces de bloquear la multiplicación de los virus que puedan atacar a tu cuerpo al contener en ellos la bacteria Lactobacillus reuteri. Para beneficiarte de sus propiedades es aconsejable ingerir un vaso diario del mismo, a ser posible bajo en grasa.

El más claro ejemplo de estos es la naranja, contenedora de una cantidad considerable de vitamina C. Esta fruta es capaz de aportarte los antioxidantes necesarios para combatir los efectos del resfriado. Otros cítricos como la papaya, el pomelo o la mandarina también ayudan a tus defensas con este cometido.

TÉ

LEGUMBRES

AJO

En todas sus variantes son ricas en vitamina B6, que ayuda a tu organismo a producir los conocidos glóbulos blancos, encargados de combatir infecciones. ¡No olvides comer legumbres! Tel: 816.221.0016

La bebida preferida en Inglaterra te aporta una gran cantidad de sales minerales esenciales, por lo que mantiene tu cuerpo hidratado. También es capaz de descongestionar tu nariz, además de aportarte una dosis de bienestar.

El ajo es un alimento esencial para tu corazón, ya que es bueno para la diabetes, la hipertensión, el colesterol alto… También te ayuda a abrir tus senos nasales, gracias a sus propiedades antisépticas.

QUESO De manera similar al yogur, este alimento fermentado contiene bacterias que fortalecen tu sistema inmunológico, así como también tu tracto intestinal. Por otro lado, ayuda a prevenir diarreas por virus o bacterias.

CEREALES Los cereales son esenciales en cualquier dieta, pues contienen minerales como el calcio, el magnesio, el potasio y el hierro, que te ayudan a evitar enfermedades. También te aportan vitamina B (y E), esencial para mantener a raya tu sistema nervioso. Si además son ricos en fibra, ayudarán a tu tracto intestinal. La miel, los arándanos y el Aceite de Coco Virgen te ayudan también a mejorar tu salud en este aspecto.

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 13

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Arte en gelatina comestible y personalizado para este mes del amor

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

www.contableinc.com

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

•

CASA AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. •

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

14 | Ñ Magazine | Febrero 2016

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

INSURER

NA-17007

www.enyemagazine.com

ZIKA UN VIRUS QUE SE TOMA A AMERICA

Según la Organización Mundial de la Salud el virus se extenderá por todo el continente americano. Aquí te explicamos qué es el Zika y cual es su peligro.

l virus del Zika se conoce desde 1947, surgió en el bosque Zika, Uganda y tiene características muy similiares a los virus del dengue, la fiebre amarilla y del Nilo occidental. En mayo del 2015 se confirmaron los primeros casos en el nordeste de Brasil y el caribe, particularmente Republica Dominicana.

Sintomas El Zika se transmite a través de la picadura de la hembra del mosquito Aedes Aegypti. Este tipo de mosquito es el mismo que transmite la fiebre amarilla, el dengue y el chikunguña. En un principio el Zika no causaba mucha preocupación entre las autoridades sanitarias de la region, pues aparte de unos pocos casos con complicaciones neurológicas, el virus en sí provoca sintomas manejables y curables que no dejan secuelas, como fiebre, enrojecimiento de los ojos, dolor muscular moderado y en algunos casos un pequeño brote en la piel. Los sintomas duran entre 3 y 10 dias en la mayoría de los casos.

Riesgos A pesar de tener sintomas leves y pasajeros, el Zika comenzó a llevarse la atención de las autoridades al estar relacionado con un numero creciente de casos de microcefalia en recién nacidos. La microcefalia es una alteración neurologica que impide el crecimiento del cerebro (y del cráneo) en las primeras etapas Tel: 816.221.0016

del embarazo. A pesar de que aun no esta 100% comprobado que el Zika cause microcefalia, su relación es muy estrecha y muchos la consideran casi un hecho, por lo tanto autoridades en todo el continente están tomando precauciones, que van desde liberar grandes cantidades de mosquitos que evitarían la reproducción del Aedes Aegypti, hasta advertir y prevenir viajes de mujeres embarazadas o que esten planeando quedar embarazadas a las regiones mas propensas al virus. Aparte de la microcefalia, otra enfermedad que esta enlazada con el Zika es el sindrome de Guillain-Barré, un daño en los nervios periféricos del cuerpo, que pueden resultar en parálisis progresiva y daño en los músculos respiratorios.

Expansión Hasta la fecha hay mas de un millón y medio de casos de Zika registrados tan solo en Brasil, y más de 4180 de microcefalia. Se estima que el virus pueda llegar a afectar hasta cuatro millones de personas en el continente, por eso la Organización Mundial de la Salud convocó un Comité de Emergencia, para que distintos gobiernos e investigadores junten su conocimiento y desarrollen un plan de lucha para frenar la expansión de la enfermedad. Se estima que el virus se propague por toda America (con las posibles excepciones de Chile y Canadá por sus condiciones climáticas), incluso llegando a Estados Unidos una vez pase el

invierno y lleguen las temperaturas altas, que son las más propicias para la multiplicación del mosquito portador. Además, debido a la falta de una vacuna contra el virus (que podría tardarse meses o años en ser creada) y las condiciones de lluvias e inundaciones que trae el fenómeno meteorológico del Niño, se estima que el mosquito Aedes Aegypti se multiplique con mucha más rapidez de lo normal.

Prevención Ya que no existe vacuna o tratamiento para prevenir el Zika, la mejor forma de protegerse es simplemente evitar las picadura de mosquitos y ayudar a eliminar las condiciones que ayuden a su propagación: - Usa repelentes para insectos. - No dejes tu piel expuesta, usa pantalones y mangas largas. - Usa mayas mosquiteras en puertas y ventanas. - Ten cuidado y evita aguas estancadas alrededor de tu casa como macetas y floreros ya que pueden contener larvas de mosquitos. - Limpia con frecuencia los tanques de agua y las canales de tu casa. - Mantén la basura en bolsas de plastico cerradas . - Evitar viajes de mujeres embarazadas a países o áreas afectadas.

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Presentan la versión en inglés de “La Reina del Sur” sin Kate

L Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

a cadena estadounidense USA Network ha publicado recientemente el avance de la versión en inglés de la serie “La Reina del Sur”, que se basa en la novela del mismo nombre escrita por Arturo Pérez-Reverte y que protagonizó Kate del Castillo en su versión original. La serie, que contará con la actriz brasileña Alice Braga (“City of God”, “On the Road”, entre otras) en el papel protagónico, sigue los pasos de Teresa Mendoza, una mujer que se ve forzada a abandonar México tras el misterioso asesinato de su novio, un traficante de droga conocido como “El Güero”, y se refugia en Estados Unidos, donde termina estando muy involucrada en el mundo del narcotráfico. Chris McCumber, presidente de la cadena estadounidense USA, aseguró al diario Hollywood Reporter que desde el primer momento les encantó esta historia que se convirtió en un best seller en todo el mundo.

McCumber también quiso alabar la actuación de la nueva protagonista, Alice Braga, de la que dijo estar muy orgulloso. “Hace un trabajo espectacular como interpretando a una mujer determinada, que desafía a todo y a todos para no solo sobrevivir sino prosperar en un entorno desconocido para ella”, declaró. “Tenemos muchas ganas de compartir esta visión única de la historia en nuestro canal”, añadió. Con 63 capítulos y un presupuesto inicial de diez millones de dólares, la original “Reina del Sur”, se convirtió en la novela más cara jamás producida por Telemundo, según informó el portal Fórmula TV. Además, se ha sabido que no es la única novela de esta cadena que tendrá versión en inglés, ya que, según dicho informe, las cadenas estadounidenses NBC y USA Network ya habrían anunciado que se están desarrollando versiones en inglés de ‘El Señor de los Cielos’ y ‘Señora Acero’.

Carlos Vives recibirá homenaje a la “excelencia” en Premios lo Nuestro

GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

l cantautor colombiano Carlos Vives recibirá un homenaje a la “excelencia” por su trayectoria musical de treinta años durante la gala de los Premios Lo Nuestro, que se realizará el próximo 18 de febrero en Miami. El samario será honrado con el “Premio lo Nuestro a la Excelencia” por su extraordinaria carrera musical y los aportes que ha hecho durante décadas a la música latina, informó Univisión, cadena hispana que entrega los galardones. Vives, ganador de dos premios Grammy anglosajones y nueve Grammy Latino, se unirá también al grupo de artistas que actuarán durante la ceremonia, entre ellos, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Maluma, Prince Royce, Thalía y Yandel.

Este año, Vives también es candidato de estos galardones bajo la categoría de vídeo del año con su canción “La Tierra del Olvido 2015”. El vídeo fue grabado en ocho diferentes escenarios de Colombia junto con ocho grandes estrellas colombianas: Maluma, Andrés Cepeda, Fanny Lu, Fonseca, el Cholo Valderrama, Herencia de Timbiquí, Andrea Echeverry y Coral Group. El “Premio lo Nuestro a la Música Latina” reconoce y celebra anualmente a los principales artistas en el ámbito de la música latina en Estados Unidos, los cuales son escogidos mediante el voto popular. Este año, el cantautor de origen dominicano Romeo Santos lidera la cartelera de los nominados, en siete categorías, una más que su compatriota Juan Luis Guerra.

Pepe Aguilar arrancó su gira 2016 ¡con el pie derecho!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878 16 | Ñ Magazine | Febrero 2016

l cantante Pepe Aguilar sigue cosechando triunfos después de que se diera a conocer que inició su gira 2016, abarrotando dos noches seguidas en el Palenque de la Feria de León ante más de 12 mil personas, y eso no es todo, ya que el próximo 12 de febrero estrenará su nuevo sencillo ‘Maria’. El músico ya hizo tradición pre-

sentarse con sus hijos, por lo que Ángela y Leonardo Aguilar acompañaron a su papá, tal como él lo hizo desde pequeño con Don Antonio y su madre Flor Silvestre. Para las noches de fiesta que presentó en Guanajuato, Pepe se presentó con banda, mariachi y su grupo básico de músicos, para entregar un festejo que dejó a los asistentes gritando cada una de sus canciones. www.enyemagazine.com

✃ Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 3/15/16

SERVICIO DE FRENOS

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFFlosen72 días Llantas Kansas City, KS Kansas City, MO Abierto de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 913.254.7909 - 913.815.3926 ntiguas declaraciones de Eric del Castillo, quien ha trabajado para

s cuatro sucursales: Independence

afectarla ante las autoridades mexicanas tras su comunicación con “El Chapo” Guzmán. Hace unos días, Kate del Castillo aseguró a Univision que creía que “el gobierno me quiere a fuerza destrozar” Y sus razones tiene para creerlo así. Aunque ella ha optado por el silencio por ahora, por consejos de su equipo de abogados, estas podrían ser los [Buffet la bebida] motivos queincluye la han llevado a tal conjetura sobre las autoridades mexicanas.

t Chino, y Americano

1. En primer lugar, la actriz ha sido crítica de los gobernantes de su país natal. E incluso, en ese tuit polémico de 2012, aseguró, “Hoy creo más en ‘El Chapo’ Guzmán que en los gobiernos que me esconden verdades aunque sean dolorosas… Sr. Chapo, ¿no estaría padre que empezara a traficar con el bien? ¿Traficar con políticos corruptos y no con mujeres y niños que terminan como esclavos?”

3. Sin querer queriendo demostró ser más inteligente y audaz que el gobierno mexicano al haberse reunido con el entonces Overland Park prófugo capo antes que ellos. Por ello no extraña la publicación de lo que sería información clasificada a algunos medios 9545 Antioch Rd. de su país, que han afectado hasta cierto punto su imagen, dado a que ella no ha aclarado su versión de los hechos.

Presentando este cupón. Expira 3/15/16

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 3/15/16

T 913.381.9545

4. También podría ser utilizada como un ejemplo del gobierno mexicano para demostrar al resto de los ciudadanos mexicanos que no está bien tener relaciones con personas dedicadas al mundo ilícito, y que de hacerlo, serían sujetos a las mismas investigaciones.

5. Y por último, el gobierno no debe de estar muy interesado en que la actriz cuente todo, o incluso algo de lo que le contó “El Chapo” sobre sus relaciones con algunas entidades gubernamentales. 2. Hace unos meses, comparó su salaEsto teniendo en cuenta su última fuga rio con el de la ahora primera dama, la de la prisión del Altiplano de la que logró exactriz de telenovelas Angélica Rivera escaparse a través de un túnel que lo coasegurando que su salario de Televisa nectaba desde su celda al exterior, lo cual jamás le hubiera permitido comprarse una deja más que claro que lo pudo hacer a millonaria mansión como lo hizo Rivera través de sobornos y apoyo de empleados al adquirir una Casa Blanca cuyo valor de la prisión y muchos más personajes estimado era de 54 millones de pesos. Y con poder, que callaron ante los obvios que lo mismo pasaba con el de su padre, ruidos en el lugar. Tel: 816.221.0016

de 11AM a 10PM

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

CUPOÑES

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 3/15/16

PANADERIA DE LAS AMERICAS

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

15%

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

PASTEL

816.231.3524

DE DESCUENTO EN CUALQUIER 816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Presentando este cupón. Expira 3/15/16

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 2/29/16

✃

la actriz ahora Wornall la misma toda su vida ySt. sin parar. 3681 S. Noland Rd.podrían7531 Rd. empresa151 18th

✃

China Town

Las 5 posibles razones por las que Kate del Castillo cree que la quieren “destrozar”

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 17

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana 18 | Ñ Magazine | Febrero 2016

www.enyemagazine.com

MANTENER SU AUTO EN BUENAS CONDICIONES

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

Su auto no solo es una ayuda para la vida diaria, sino que puede ser una pequeña inversión a futuro, pues dependiendo del cuidado que usted le de, podrá prolongar la vida útil del mismo.

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

antener el auto en buenas condiciones le ayudará a transitar con mayor seguridad además de permitirle conducir el auto por mucho más tiempo y algún día venderlo.

Revisión del aceite Se recomienda cambiarlo cada tres mil, seis mil y diez mil millas dependiendo de diferentes factores como el modelo y el uso. Además se recomienda revisar de manera regular los niveles de aceite, ya que la falta del mismo puede ocasionar fricción entre metales y ocasionar un daño en el motor.

Revisión de llantas Mantener la presión de aire adecuada al momento de calibrar las llantas es clave, la misma depende del tipo de auto, llantas y rines que se tenga. También es fundamental revisarlas para verificar que no estén desgastadas, con agujeros o posean otras irregularidades Es aconsejable hacerlas inspeccionar por un especialista por lo menos una vez al año.

La alineación y el balanceo también son de vital importancia El balanceo es necesario para evitar las vibraciones en el volante cuando se conduce rápido y la alineación es indispensable para que haya una dirección precisa y un desgaste parejo de la banda de rodamiento, se recomienda hacerlo cada diez mil millas.

Es fundamental la revisión de frenos El estado de los discos, las pastillas y el pedal se debe verificar y hacer revisar por un mecánico por lo menos dos veces al año para evitar accidentes. Además, Tel: 816.221.0016

realizar una inspección periódica del líquido de frenos permitirá un buen rendimiento al andar y mayor seguridad al conducir.

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

No descuides la limpieza Para que tu carro se vea siempre como nuevo es aconsejable lavarlo al menos cada 2 semanas, de esta manera el brillo de la pintura durará más tiempo y las partes mecánicas tendrán una mayor vida útil. También lave el interior del carro y así conservará en buen estado la cojinería, esta recomendación funciona muy bien si se tiene pensado vender el carro y obtener un buen precio, pues el buen mantenimiento del interior del vehículo es una de las cosas que a primera vista revisa un posible comprador.

Revisa las luces Es necesario revisar las luces y comprobar que todas funcionen y enciendan correctamente ya que si se encuentran desalineadas pueden ser peligrosas para ti y para los demás conductores.

Revisar los fluidos también es vital para el carro El limpia parabrisas, líquido de frenos, líquido de transmisión, entre otros se deben revisar una vez a la semana.

La vision es vital Por último cambie las cuchillas del limpiaparabrisas por lo menos una vez al año y así evitar una visión borrosa en épocas de lluvia o nieve. Una vez cumplas con estos tips, podrá salir tranquilo a conducir su carro sin ningún inconveniente.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 19

u s p a a r l o a d m a a r! ¡ En te l Compar

a du lzura est e me s .

TENEMOS ROSAS & UNA GRAN VARIEDAD DE PASTELES, GELATINAS Y POSTRES PARA EL DÍA DE SAN VALENTIN. PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 20 | Ñ Magazine | Febrero 2016

PANADERIA

816.231.3524

w w w.e l v i ras c a ke.c om www.enyemagazine.com

CANDADOS DE AMOR Los «candados del amor» son candados que parejas de todo el mundo colocan en puentes o infraestructuras públicas para simbolizar su amor eterno.

n París, el lugar preferido de los amantes es el Puente de las Artes (Pont des Arts), pero son tantos y tantos que las barandillas a veces no aguantan el peso. Fue a partir de los años 2000 cuando esta moda se extendió rápidamente por las principales ciudades turísticas del mundo: Londres, Nueva York, Seúl, París… La tradición de los «candados del amor» habría surgido en Pécs (Hungría), probablemente en el s. XIX. En aquella época, los soldados de guarnición en la ciudad dejaban atado como recuerdo el candado que cerraba el armario de su habitación. En el caso de París, esta costumbre comenzó en el año 2008 en el Puente de las Artes, para continuar extendiéndose por el puente de l’Archevêché, el puente Solférino (cerca de Notre Dame) y la pasarela Simone de Beauvoir. Estos candados suelen por lo general llevar inscritos los nombres de los que se juraron amor eterno y, a veces, tienen forma de enormes corazones de metal. Después de atar el candado, la llave suele tirarse al río Sena. Esta práctica también se ha hecho hueco en el Ponte Vecchio de Florencia o en el Ponte de l’Accademia de Venecia, así como en los lugares más románticos de la mayor parte de las grandes ciudades. El hecho de que haya tantas parejas enamoradas en el mundo, este ritual genera algunos inconvenientes y es que estas promesas de amor en forma de miles y miles candados de acero… ¡pesan demasiado! En ocasiones, ciertas partes de las barandillas se hunden, lo que conlleva la sustitución regular de trozos de enrejado. Regularmente también se realizan inspecciones para detectar los tramos de barandilla torcidos, que han de ser desmontados y reemplazados. ¿Acabará el Puente de las Artes

Tel: 816.221.0016

sucumbiendo a los candados de todos estos amantes que quieren sellar su amor para la eternidad?

EL CASO DE OTRAS GRANDES CIUDADES Algunas ciudades prohíben esta práctica y ponen multas, otras prefieren instalar elementos específicos (árboles metálicos, estructuras diseñadas para ello…). En Moscú, se han instalado árboles metálicos junto al puente Luzhkov. Sus ramas sirven de soporte para atar los candados de amor eterno. Los recién casados encadenan sus corazones enlazados. En Italia, una farola del Ponte Milvio en Roma se vino abajo debido al peso de los candados. Desde entonces, los candados están prohibidos bajo pena de multa. En Florencia, se han retirado todos los candados del Ponte Vecchio para no destruir la construcción histórica. Liverpool, en Gran Bretaña, promueve esta romántica tradición animando a las enamoradas parejas a atar sus candados de amor eterno en Albert Docks. Un cartel reza: «Este es un lugar especial para los enamorados. Atad vuestro candado y tirad la llave al río Mersey». Por su parte, Hamburgo, que aún puede

gestionar la situación, se limita a mandar quitar los candados. París, en honor a su título de «capital del amor», hasta ahora ha adoptado una posición tolerante. El Ayuntamiento gestiona la situación mediante la sustitución de las barandillas deterioradas. No obstante, si el fenómeno sigue aumentando y acaba por causar demasiados deterioros, el Ayuntamiento tendrá que buscar otras soluciones que permitan gestionar el problema sin romper los corazones de aquellos que ya se han jurado amor eterno sobre los puentes de París.

CUAL ES EL CASO DE KANSAS CITY El departamento de parques y recereacion ha designado el puente “Old Red Bridge” como un lugar indicado para que los enamorados de la ciudad se unan a la tradición. Inclusive para el 13 y 14 de febrero van a tener iluminación adicional en el puente de 6PM a 10PM. El puente esta localizado en Minor Park (Red Bridge Road entre Holmes y Blue River Road en south Kansas City) También recuerdan que las parejas se tomen fotos y las compartan en sus redes sociales con los hashtags #kcparks and #redbridgelovelocks.

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 21

EL PAPA FRANCISCO VISITA MEXICO Por R. G. Dávila

La visita del Papa Francisco parecía ser la oportunidad para que los mexicanos, eminentemente católicos y guadalupanos, se olvidaran de los problemas del país y la negligencia de sus gobernantes

México es un país que se derrumba a pedazos. En donde el cinismo oficial, la irresponsabilidad política, la corrupción, la simulación y el despojo descarado le han restado toda credibilidad a un gobierno que nunca tuvo la intención de mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos. En un barco que hace agua por todos sus frentes y ante una amenaza inminente de naufragio el gobierno de Enrique Peña Nieto busca aferrarse a cualquier posibilidad de salvación y la tan esperada venida del representante de Dios en la tierra, el Papa Francisco, parecía ser la coartada perfecta para una angustiosa bocanada de aire, a un régimen a punto de sucumbir por los problemas económicos y los escándalos de corrupción e inseguridad. La visita del Papa Francisco parecía ser la oportunidad para que los mexicanos, eminentemente católicos y guadalupanos, se olvidaran de los problemas del país y la negligencia de sus gobernantes, con una semana de fervor religioso, y sin embargo el tiro le salió por la culata a Peña Nieto, pues lo que debería de haber sido una visita de distracción ha venido a causar aún más polémicas. En primer lugar muchos mexicanos protestan por lo onerosa que será esta visita para el erario mexicano y que saldrá de los impuestos de los ciudadanos. Por otro lado, las irregularidades de la anulación del matrimonio religioso de la esposa del presidente, han salido a la luz, unas semanas antes de la visita, enrareciendo aún más la situación, con evidentes tintes de corrupción que alcanzan también a la clerecía católica. Amén de los escándalos de la casa blanca de la pareja presidencial, los asesinatos de los estudiantes y el clima general de violencia e

22 | Ñ Magazine | Febrero 2016

inseguridad que se vive en el país, por lo que el papa Francisco se ha visto forzado a declarar: “El México de violencia, el México de corrupción, el México del tráfico de drogas, el México de los carteles de la droga, no es el México que nuestra madre la virgen María quiere y desde luego yo no cubriré nada de ello. Por el contrario yo quiero exhortarlos a pelear cada día contra la corrupción, el tráfico de drogas, la guerra, la desunión y el crimen organizado.” El Papa Francisco ha declarado que viene con toda su voluntad de vivir la fe del pueblo mexicano, pero que no por ello, evitara confrontar los problemas de corrupción y violencia que aquejan al país. En la visita de 8 días a México a partir del 12 de febrero el papa estara en seis ciudades mexicanas: La ciudad de México y con ello la Basílica de Guadalupe, en donde reside uno de los cultos a la virgen más poderoso de toda Latinoamérica. Ecatepec, justo fuera de la ciudad de México, donde reside esta peligrosa ciudad de 2 millones de habitantes y en donde se registra uno de los índices más altos de feminicidios. Morelia, la capital de Michoacán, uno de los estados con mayores tasas de migración del país y en donde la población ha venido siendo aterrorizada por la mafias locales, la Familia Michoacana y los Caballeros Templarios. El Papa Francisco también visitará Chiapas, uno de los estados más pobres y descuidados del país, Ubicado en la frontera con Guatemala, allí viven diversos grupos indígenas, en condiciones extremas de pobreza y marginación. En San Cristóbal de la

Casas, el Papa celebrará misa en lenguas indígenas. Ciudad Juárez, en la frontera con los Estados Unidos, aquí concluirá su gira con una ceremonia religiosa atendida por cerca de 200.000 fieles, ubicados en ambos lados de la frontera. Algunas víctimas de los conflictos en México han sido invitadas a esta ceremonia, entre ellos parientes de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. El Papa Francisco es un representante de la iglesia católica que ha puesto como prioridad de su ministerio ayudar a los pobres y pelear contra las injusticias. Decidido a dar un verdadero mensaje de caridad cristiana y humildad, ha dejado a un lado los lujos y privilegios, y ha emprendido una campaña sobre la base de la humildad. Con valor se ha enfrentado a la corrupción en el Banco del Vaticano, y ha comenzado a desenredar los hilos de la corrupción moral entre los sacerdotes; con valor ha señalado las injusticias y corrupción en diversos países en los que ha estado y ahora en México, ha seleccionado para su visita algunas de las ciudades con mayores conflictos en el país. Su visita a México refrenda su compromiso para con los desposeídos, los explotados, los perseguidos, los más pobres y los más vulnerables. Los mexicanos esperan ansiosas la visita de su santidad Francisco, con el mismo amor y expectación que cuando visitó a México por vez primera Juan Pablo II, el papa peregrino, y primer pontífice de carne y hueso que conoció el país. Se espera que el carisma y entrega del papa Francisco le ayuden a retomar el liderazgo y aceptación que tuvo Juan Pablo II entre los mexicanos.

www.enyemagazine.com

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Piñatas

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com | Tel: 816.221.0016

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO

816.935.2210 - 816.541.3960

523 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

pinata.express Febrero 2016 | Ñ Magazine | 23

Deportes

BALONCESTO¡Los actuales campeones de

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

BALÓN DE ORO Sin muchas sorpresas se

CHIEFS

entregaron los galardones a los mejores del año en el mundo del fútbol. Lionel Messi logró llevarse su quinto Balón de Oro, cifra récord, superando en las votaciones a Ronaldo y Neymar. En general el Barcelona FC y la Liga de España fueron los ganadores de la noche: Luis Enrique Martinez fue nombrado el entrenador del año, además Iniesta, Alves y Neymar fueron nombrados al equipo del año, al igual que Cristiano Ronaldo, Sergio Ramos, Marcelo y Modric, por parte del Real Madrid. Otros premios entregados en la ceremonia incluyeron a la futbolista del año, Carli Lloyd, y el mejor gol del año, para el brasileño Wendell Lira.

TENIS

En enero se jugo el primer Gran Slam del año, el Abierto de Australia, para comenzar el 2016 en el mundo del tenis. Por el lado de las mujeres no fue una de las favoritas la que se quedó con el titulo: María Sharapova y Serena Williams se quedaron cortas. Williams, la numero uno del mundo iba por su por su séptimo titulo en el Abierto de Australia y por el récord histórico de Steffi Graf de 22 Gran Slams ganados. Pero Williams se vio sorprendida por la Alemana Angelique Kerber, septima del escalafón mundial, quien jugaba su primera final de un gran slam, pero que pudo controlar a la norteamericana para vencerla 6-4, 3-6, 6-4, y coronarse como campeona.

La temporada de Kansas City en la NFL llegó a su fin, de manos de los New England Patriots. El equipo comandado por Tom Brady recibió a los Chiefs en su estadio para disputar la segunda jornada de los playoffs. Kansas City llegaba en una excelente racha de 11 partidos consecutivos ganados, incluyendo uno de playoffs contra los Houston Texans. Pero los locales, y actuales campeones, no les dejarían las cosas nada fácil. En su primera posesión los Patriots anotaron y desde entonces no soltaron la ventaja y el dominio. Para la segunda mitad los Chiefs apretaron un poco el marcador, pero no fue suficiente para evitar la derrota por 27-20. Los Chiefs se quedaron cortos en su sueño de un titulo y simplemente les queda pensar en el próximo año y en seguir fortaleciendo el proceso que poco a poco les esta trayendo resultados. Por otro lado, quedaron definidos los dos equipos que jugarán el Super Bowl el 7 de febrero en San Francisco: Denver Broncos y Carolina Panthers. Los primeros vencieron a los Patriots (2018) para coronarse campeones de la Conferencia Americana, mientras Carolina venció a Arizona Cardinals (49-15), para coronarse campeón de la Conferencia Nacional. El Super Bowl 50 comenzará a las 5:30pm hora local, y el show de medio tiempo estará a cargo de Coldplay, Beyonce y Bruno Mars.

CALENDARIO

la NBA están imparables! Stephen Curry lidera un equipo que dominando la liga casi a su antojo. Golden State Warriors completo un año sin perder en su propio estadio, ha batido equipos muy fuertes por grand diferencia: A los Mavericks por 20pts, a los Spurs por 30, incluso a los Cavaliers de LeBron James por 34 puntos como visitante, etc, etc, etc. Hasta este momento, que se juega la mitad de la temporada regular, los Warriors tan solo han perdido 4 juegos (y ganado 42), superando al legendario equipo de los Bulls de 1995-1996 con Michael Jordan, Scottie Pippen, Dennis Rodman y compañía, quienes tienen el record a la mejor temporada regular de la historia (72 ganados y 10 perdidos), pero que al llegar a los 46 partidos jugados, ya llevaban 5 perdidos. Si los Warriors continúan jugando de esta manera, pueden batir el histórico récord de los Bulls. Golden State se sigue robando el show, mientras equipos como San Antonio (39-7), Cleveland (33-12) y Oklahoma City (36-13) tratan de seguirles el paso como contendientes al titulo.

MAVERICKSMissouri Mavericks esta llevando una excelente temporada en la ECHL (tercera división de hockey profesional en Norte América). En este momento el equipo tiene el mejor récord de la liga con 33 partidos ganados y tan solo 5 perdidos. Esto es un gran hecho, teniendo en cuenta que el equipo termino la temporada pasada entre los 6 peores equipos de la liga. En el 2015 el equipo cambio de dueño, y ademas se asoció con los New York Islanders de la NHL. Todo indica que los cambios han funcionado y tras una temporada de transición el equipo esta rindiendo de la mejor manera. Aun quedan poco mas de dos meses de competencia de la temporada regular, así que esperemos que los Mavericks continúen con el buen ritmo y podamos tener playoffs de la ECHL en Kansas City.

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: KANSAS JAYHAWKS 3. vs K-State Wildcats 9. vs West Virginia 15. vs Oklahoma State 27. vs Texas Tech 24 | Ñ Magazine | Febrero 2016

K-STATE WILDCATS 6. vs Oklahoma 10. vs Baylor 20. vs Kansas Jayhawks 22. vs Texas

COMETS 6. Chicago 27. Baltimore

MAVERICKS 6. vs Colorado 9. vs S. Carolina 12-14. vs Indy 16. vs Tulsa

19. vs Allen 20-21. vs Evansville 28. vs Rapid City www.enyemagazine.com

. Rd

Blue Ridge Cutoff

ow yt Ra

435

55th St.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2016 | Ă&#x2018; Magazine | 25

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

TRABAJANDO EN LA PUESTA PUNTO

El equipo comenzó sus trabajos de pretemporada en Tucson, Arizona, enfocado inicialmente en el acondicionamiento físico.

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Nuno André Coelho

C Línea en Español:

816.509.8959 535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

26 | Ñ Magazine | Febrero 2016

uerpo técnico y jugadores se encuentran en Tucson, donde permanecerán la mayor parte de febrero preparándose para lo que será una larga y competitiva temporada 2016, que incluye la liga de la MLS, el US Open Cup y la ronda de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. La pretemporada incluye en su primera fase 3 partidos de entrenamiento (dos frente a FC Tucson y uno frente a Seongnam FC de Corea del Sur). En la segunda fase de pretemporada, el equipo jugará el torneo amistoso Desert Diamond Cup, donde se enfrentara a Columbus Crew, NE Revolution, Colorado Rapids y un rival más por definir. La nomina no ha sufrido muchos cambios para el 2016 y mantiene la base del equipo del año anterior. A las contrataciones de Mapp, Davis, Kann y el regreso de Olum, se sumó la del defensor central portugués Nuno André Coelho, quien proviene del Balikesirspor de Turquia, y ha jugado para FC Porto y SC Braga de Portugal. Pero justo cuando se creía que el equipo ya estaba completo, reforzado en cada linea y listo para afrontar la nueva temporada, se dio el sorpresivo traspaso de Krisztian Nemeth al Al-Gharafa SC de Catar. La salida de Nemeth, una de las figuras del equipo en el 2015, deja a la linea de ataque un poco mas debilitada, pues los únicos delanteros netos con los que cuenta el equipo son Dom Dywer y el juvenil Daniel Salloi (recién ascendido al equipo mayor). Aun no se sabe si el equipo buscará otro delantero para complementar el ataque, o si Vermes utilizará volantes ofensivos para suplir la falta de delanteros. www.enyemagazine.com

Swope Park Rangers:

TOMANDO FORMA

Al igual que Sporting KC, SP Rangers se encuentra en Tucson preparando su debut en la USL.

l equipo ya dejo de ser un plan en el escritorio y pasó a ser una realidad. Los jugadores y técnicos ya están reunidos, entrenando y tratando de descifrar el rompecabezas que será esta primera temporada del equipo. SP Rangers también harán parte de la Desert Diamond Cup en Tucson, y jugarán contra Colorado Rapids, AZ United, Columbus Crew y FC Tucson. El equipo continúa sumando jugadores a sus filas con la llegada del defensor Oumar Ballo, originario de Malí, Ualefi Rodrigues dos Reis, volante de contención proveniente de Sao Paulo, Brasil, el delantero canadiense Mark Anthony

Gonzalez y el defensor Tommy Meyer, quien viene de LA Galaxy y sería uno de los jugadores mas experimentados del equipo. De esta forma, el equipo completa 12 jugadores. En las próximas semanas vendrán mas contrataciones, ademas de los jugadores de Sporting KC que sean cedidos al equipo. Estos seguramente no se conocerán sino hasta el final de la pretemporada, pero se estima que los jugadores mas jóvenes de SKC jueguen para SW Rangers a lo largo de la temporada para ganar minutos de juego, tomar ritmo de competencia y pulir su potencial para poder contribuir al equipo mayor.

Tommy Meyer

Missouri Comets:

CON SU CUPO EN LOS PLAYOFFS E

El equipo de futbol rápido de Kansas City logró su cupo a los playoffs de la Major Arena Soccer League de manera anticipada.

nero fue un mes relativamente calmado para el equipo con tan solo tres juegos y un inusual descanso de tres semanas entre partidos. Los Comets vencieron a Milwaukee Wave 5-4 como locales para lograr un cupo a los playoffs de manera anticipada, pero cayó como local frente a los Chicago Mustangs por 3-10, sumando su tercera derrota de la temporada. El equipo continua con uno de los mejores records de la liga con 14 partidos ganados y 3 perdidos, tan solo por detrás de Baltimore (11-1), Chicago (12-3) y Sonora (12-2).

Pero a pesar de estar ya clasificado a los playoffs, el equipo deberá retomar su mejor nivel en el mes de febrero para llegar a la postemporada con el impulso necesario para pelear por el titulo. Los Comets jugarán 5 partidos en febrero, todos contra equipos que estarán en los playoffs, así que no serán nada fácil pero el equipo deberá luchar por lograr una buena clasificación final en la tabla de cara a la postemporada, que se llevará a cabo durante el mes de marzo.

FC Kansas City:

PRETEMPORADA DE MUCHOS CAMBIOS A

Sydney Leroux

Tel: 816.221.0016

El bi campeon nacional de futbol femenino tuvo muchos movimientos en su nomina durante el invierno.

pesar de mantener la mayoría de la nomina campeona del 2015, FC Kansas City tiene cambios significativos para esta temporada: no contará con sus dos estrellas principales. Vamos por partes. Las que se retiran: Leigh Ann Brown, Amy LePeilbet y Lauren Holiday anunciaron su retiro de las canchas como jugadoras profesionales. Todas de muy buen rendimiento, con experiencia en la selección nacional y parte importante de los títulos del 2014 y 2015. A ellas se suma el retiro temporal de Amy Rodríguez, quien esta esperando un hijo y estará por fuera de las canchas esta temporada. Rodríguez también tiene experiencia a nivel de selección y es uno de los pilares del equipo.

Las que llegan: Brittany Taylor, Amanda Frisbie y Sydney Leroux llegan de Western New York Flash. Entre ellas, Leroux es la de mas alto perfil, pues es jugadora de la selección nacional, pero poco tiempo después de su traspaso, Leroux y su esposo Dom Dywer de SKC dieron la noticia de que están esperando un hijo, lo que hará que Leroux se pierda esta temporada. Otras jugadoras que llegan al equipo son Tiffany McCarty, proveniente de Houston Dash, y Katie Bowen, Brianne Reed, Alexa Newfield y Alex Arlitt, provenientes de la lotería universitaria. El calendario no ha sido revelado aun, pero se espera que la temporada comience la segunda semana de abril. Febrero 2016 | Ñ Magazine | 27

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO [ Buffet incluye la bebida ]

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

Kansas City, KS

T 816.254.2131

Buffet Chino, JC AUTO PLAZA Mexicano y Americano

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas! [Buffet incluye la bebida]

07 Hummer H3

Automático, todo eléctrico, 4X4, 6CD changer, muy bien cuidado

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

08 Nissan Rougue SL AWD Automático, Todo eléctrico, quemacocos

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble

Visita nuestra pagina web

08 Ford Interceptor Automático, luces, listo para patrullar

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

¡También contamos con mecánica en general!

w w w. jcautoplaza.com

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 28 | Ñ Magazine | Febrero 2016

10 Toyota Yaris

automático, todo eléctrico, económico, CD

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com

Recetas

Recetas deliciosas y sencillas para una velada romántica de San Valentín.

PREPARACIÓN • En una olla con un buen fondo de aceite de oliva, ponemos el pollo salpimentado y lo dejamos que se dore uniformemente a fuego medio durante unos minutos. • Lo retiramos de la cazuela y lo ponemos con su salsa en una fuente de horno. Regamos con un poco de vino y le añadimos un par de ramas de canela. Horneamos a unos 200 grados. Según vaya necesitando el pollo líquido para su correcta cocción, vamos agregando más vino. Si preferimos un sabor más suave, podemos agregar caldo en lugar de vino. • Una vez que el pollo esté tierno, le retiramos la salsa diluyendo bien toda la sustancia que ha ido dejando la carne y lo horneamos solo, para que se dore. Colamos la salsa y la servimos aparte. Podemos también reducirla o ligarla con más especias o incluso algún espesante.

INGREDIENTES: 1 pollo troceado • 2 ramas de canela • vino (blanco, tinto u oloroso) • caldo de pollo • pimienta • sal • aceite de oliva • pétalos de rosa comestibles.

POLLO AFRODISÍACO

PREPARACIÓN • Para el corazón. Fundir el chocolate y la mantequilla. Agregar la crema. Dejar reposar 15 minutos. Repartir en pequeños moldes. de 4 cm de diámetro x 3,5 cm de altura. Llevar al congelador hasta el dia siguiente. • Para el biscuit, fundir el chocolate y la mantequilla. Agregar las yemas batidas, el polvo de almendras, el almidón y las claras batidas a punto nieve con el azúcar. Integrar. • Engrasar moldes para flan de 6,5 cm x 8 cm. Poner el biscuit en una manga y distribuir la mitad en las bases de los moldes. Desmoldar y pasar los corazones por harina. Centrarlos en los moldes. • Agregar el biscuit. Llevar 6 horas al congelador. Hornear a temperatura moderada, 180 ºc, 25 minutos. • Si lo desea, puede acompañar este volcán tibio con un helado de sabor frutal o de crema.

VOLCÁN DE CHOCOLATE

INGREDIENTES: Corazón de chocolate: Cobertura • 25 g de mantequilla • 100 ml de crema de leche. Biscuit de chocolate: 110 g de chocolate • 50 g de mantequilla • 2 yemas • 40 g de polvo de almendras • 15 g de almidón de maíz • 2 claras • 90 g de azúcar.

PREPARACIÓN • En un vaso largo, de tipo Collins, vertimos las 2 oz de Absolut Vodka Ruby Red y completamos el vaso con hielo. • Ahora colocamos el jugo de naranja y luego el licor de pomelo rosado. Si se quiere, se puede decorar con una rodaja de limón verde o lima.

INGREDIENTES: 2 oz de Absolut Vodka Ruby Red • 1 oz de licor de pomelo rosado • 1 oz de jugo de naranja • Hielo.

Tel: 816.221.0016

MAQUINA DEL AMOR Febrero 2016 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 30 | Ñ Magazine | Febrero 2016

913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.enyemagazine.com

InmiNotas

Como Debe Proceder un Caso de Proceso Consular por la Residencia Permanente Por la Abogada Janell N. Avila

ebido a la falta de leyes migratorias positivas desde la última vez que estaba disponible la ley 245(i) en el 2001 y los siguientes ataques de terrorismo ademas de todas la leyes migratoria que han resultado desde ese entonces, la mayoría de los casos que se presenten hoy en día para la residencia permanente son tipo proceso consular. Es decir que la mayoría de individuos que tienen oportunidad de arreglar su estatus migratorio por medio de su cónyuge estadounidense o residente permanente han entrado a los EE.UU sin inspección y no tienen una petición sometida cuando estaba vigente la ley 245(i) y no pueden tan solo pagar un multa. Por lo tanto, es necesario que tramiten el caso de forma proceso consular lo cual requiere varias consideraciones antes de empezar el caso. Primero, los casos de residencia permanente proceso consular son muy comunes pero tienen muchos detalles y existe una forma recomendable para llevarlos a cabo y una forma no recomendable para que el individuo y su familia tengan toda la información antes de proceder. Es recomendable que uno escoja un abogado de inmigración con experiencia en casos de inmigración y no tan solo un notario público o un abogado que no tiene mucha experiencia ejerciendo leyes de inmigración. La razón por esto es porque primeramente su caso es muy importante y los pasos que toma le afecten a uno y su familia. Y segundo porque es su dinero y no lo quiere gastar innecesariamente. Hay muchas personas que manejen el caso de uno incorrectamente para poder cobrarle y

luego le da la mala noticia que no se puede proceder adelante con su caso. Eso no es la forma prudente de manejar un caso. Si el solicitante tiene cualquier encuentro con los agentes de inmigración en la frontera en cualquier momento al intentar de ingresar a los EE.UU o ya dentro del interior de los EE.UU se debe de completar un chequeo de huellas y seguridad antes de someter

una solicitud con inmigración y no después. Esto es para primero confirmar que sucedió en la frontera o en el interior y tener la información antes de someter una solicitud hacía inmigración la cual quizás no califica y la cual en que no debe de invertir su dinero para la solicitud y a un abogado. Detrás de los años como abogada de inmigración he visto muchos casos ya empezados lo cual no necesariamente se hubiera empezado porque no se hizo el chequeo primero

y luego el solicitante no sabe que quizás existe un problema. Los chequeos a veces pueden tomar bastante tiempo para completar pero un abogado prudente no cambia de la vía prudente solo porque el solicitante está ansioso para empezar o solo por cobrarle. La forma más prudente de manejar este tipo de caso es obtener los hechos primero antes de actuar y antes de cobrar. Similarmente, si el solicitante tiene algún antecedente criminal en cualquier parte de los EE.UU en cualquier momento es necesario que el solicitante junte la documentación para que un abogado de inmigración con experiencia lo revise antes de empezar su caso. Típicamente, esto no incluye tan solo citaciones de tráfico, pero aun así su abogado de inmigración puede analizar la situación e informarle si es prudente proceder. Los casos de residencia permanente proceso consular por la regular son costosos y uno está invirtiendo mucho dinero y esperanzas en lo mismo. Uno necesita hacer las averiguaciones necesarias sobre la persona que va a manejar su caso y su abogado debe de hacer lo mismo en su caso antes de iniciar su caso por la residencia permanente proceso consular porque es su inversión de dinero y porque aún existe riesgo a llevar a cabo este tipo de caso porque requiere que uno salga del país para finalizarlo. Al contrario pueda que uno no este bien informado antes de invertir su dinero y puede que uno se encuentre con problemas con inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

70 816.763.4211

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Febrero 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 33

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

34 | Ñ Magazine | Febrero 2016

www.enyemagazine.com

Esta listo para hacer sus impuestos del año 2015?

Santa Fe Accounting & Income Tax Services ¡Contadores Profesionales con más de 30 años de experiencia! Adriana Casady, BS Accounting - Carlos J. D’Achiardi, M.B.A

Por Carlos J. D’Achiardi, M.B.A.

Asesor Financiero y Especialista en Impuestos.

ste año la fecha límite para enviar su declaración de impuestos será el 18 de abril, sin embargo, no espere hasta último minuto para hacerlo. Reúna su documentación y tenga en cuenta los siguientes puntos que pueden ser muy útiles: Primero, asegúrese que ha recibido las formas W-2 de todos sus empleadores o las formas 1099 si trabaja independientemente para varios contratistas. Si estas formas no se reciben a tiempo se tendrá que hacer una enmienda en su declaración lo que causaría una pérdida de tiempo y dinero. Segundo, recuerde que debe de estar inscrito en un seguro de salud que califique para el programa federal o si está inscrito en un programa privado de salud a través de su empleador debe recibir una notificación con el número de registro. Aquellos que no están inscritos en estos programas pueden ser penalizados. Las personas que tienen ITIN no recibirán sanciones si no tienen seguro médico. Tercero, si participa en un plan de retiro como un 401K o IRA (Cuentas de Retiro Individual) usted podría ahorrar hasta $5,500 por año y una cantidad adicional de $1,000 a partir de los 55 años. Otros programas de retiro para personas con sus propios negocios permiten ahorros más altos los cuales son deducibles de los ingresos que debe declarar durante el año. Cuarto, si sus ingresos laborales Tel: 816.221.0016

están por debajo de $53,267 usted podría calificar para el crédito por ingresos (EITC) aun cuando no haya podido calificar en años anteriores. Visite la página del programa EITC en el IRS.gov. para saber si califica para el crédito. Recuerde que para participar en este programa todos los contribuyentes deben tener un número de seguro social, las personas con números ITIN no califican. Quinto, si tiene oficina en su casa puede beneficiarse deduciendo costos a través de un método simple permitido por el IRS. Multiplique los pies cuadrados usados para su oficina por la cantidad de $5 por pie cuadrado, sin exceder más de 300 pies. Con esto la deducción máxima seria $1,500. Sexto, algunas personas que trabajaron para más de un empleador el año pasado pueden haber pagado mucho por su Seguro Social. La cantidad máxima retenida por sus empleadores debe ser $7,254, pero si le retuvieron más de esa cantidad, puede pedir el exceso como un crédito. Séptimo, las familias que usan cuentas de ahorros para la salud (HSA) este año pueden ahorrar $100 adicionales que sería un total de $6,750. En el año 2016 la contribución de ahorros para la salud hecha por individuos, seguirá siendo $3,350. Finalmente, recuerde que es muy importante hacer sus impuestos con un profesional competente, que lo asesore para evitar errores y obtener el máximo ahorro en su declaración.

• Tramites Fiscales • Declaración de Impuestos • Oferta y Compromiso • Formas 1099 y W2 • Auditorias • Asesoría Financiera • Poderes • Contabilidad – CPA • Notario Publico • Pagos de Nomina (Payroll) • Traducciones • Seguros personales y comerciales • Apertura de Negocios y Corporaciones

500 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 Oficina: 913-440-9528 – 913-839-2101 Fax: 913-839-9128 E-mail: santafetax@gmail.com

Lunes - Viernes: 9:30 am – 8:30 pm Sábados: 9:30 am– 3:00 pm Domingos: Llame para una cita

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 35

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES (cont.)

ENTRETENIMIENTO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

VOLOVANES COMO EN CASA

ALEXIA ROMERO CANTANTE

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

BANQUETES

Se hacen Volovanes Autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.

913.202.9555 /volovanescomoencasa

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

DECORACIONES Y MÁS AZTECA IMPORTS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839 913.710.6484

AlexiaRomeroOfficial

913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240

ALYVI FESTIVAL PARTY

Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19

ESTETICAS Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

360° MEDIA FACTORY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

aguirre.iv@gmail.com

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35

JOYERIAS JOYERIA TAXCO

Venta de plata por mayoreo y menudeo. Regalos para toda ocasión.

625 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

www.vegaslimokc.com

KIMBERLY ALFARO

DJBANANO KC

DJ KINKY

816.277.5821

816.590.5442

FOTOGRAFIA

djbanano85@gmail.com

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

913.523.5602

DJ & SONIDO Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

IVAN AGUIRRE STUDIO

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

www.casanydecor.com

816.799.2765

TAQUISAS LAGUNERAS

913-575-2399

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

TACOS COLIMA

Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

FOTOGRAFIA (cont.)

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.

816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

PASTELERIAS CAFE 29

Hacemos todo tipo de pasteles para cualquier ocasión y delicateses comida Hispana.

913.258.8558 9645 W 87th Street, OP, KS 66212

913.709.7142 /VideographyPhotography • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Febrero 2016

Fotografía Continua >>

Pastelerías Continua >> www.enyemagazine.com

CÓMO CREAR TU FIESTA O EVENTO PARA SAN VALENTÍN DE MANERA FÁCIL Se acerca el día más romántico del año y desde queremos darte una serie de útiles consejos para la organización de una fiesta o evento por el día de San Valentín.

PASTELERIAS (cont.) ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 20

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14

SALON - RENTA SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

falta de pocos días seguro que más de uno están pensando ya en cómo celebrarlo y no sabes por dónde empezar. En un día como San Valentín el objetivo principal es estar con nuestra pareja y pasar una velada muy romántica. Aunque a veces no está de más incluir a nuestros amigos. Una buena forma de aunar amor y amistad sería hacer una fiesta en casa y reunir a nuestros mejores amigos y a sus parejas. Pero claro, qué pasa si no tienes pareja, por qué no pensar en organizar una fiesta de San Valentín para buscar pareja, invita a todos los amigos y amigas solteros que tengas y que ellos traigan a más amigos solteros. Si celebramos la fiesta en nuestra casa debemos buscar elementos decorativos adecuados para la ocasión que, por supuesto, tiene a los corazones como protagonistas. Pero antes de empezar con la decoración lo más importante es confeccionar nuestra lista de invitados y, acto seguido, hacerles llegar las invitaciones. Si además de los corazones queremos utilizar otros accesorios con motivos de amor, lo que te recomendamos es

comprar platos, vasos y servilletas deshechables que, además, son una buena medida para cuidar el medio ambiente también. En cuanto a la comida, puedes preparar una comida fácil o pedirle a cada invitado que aporte algo para picar y, si te apetece, puedes preparar dulces con forma de corazón. ¡Y que no falte el champán! Por otra parte, si vas a optar por hacer la fiesta en el jardín, decora los árboles con cadenetas rojas o hacer lazos con cinta rosa o roja y colocarlos por todas las plantas. Y hablando de plantas, no podemos olvidar, bajo ningún concepto, las rosas, que son la flor por excelencia para este día. Además, las velas y las antorchas otorgarían una luz tenue e íntima al caer la noche, ideal para San Valentín. Una vez finalice la cena puedes organizar un intercambio de regalos entre las parejas que hayan ido a la fiesta, recordando siempre que lo que importa es el detalle y que no por gastarse mucho dinero el regalo va a gustar más. Un bonito ramo de rosas o una caja de bombones quizás resulten muy poco originales, ¡así que tendras que usar la imaginación! Febrero 2016 | Ñ Magazine | 37

Para Pensar

CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS

[Para adultos]

NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:

• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo

El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias

Para mas información

2130 Jefferson St. Kansas City, MO 64108

816.221.3442

= 13

= 4

Sudoku

AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

8 9 5 3 8 4 6

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062

6 7 4

4 2 5

7 1 9 5 1 9 6 9 2 1 4

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

8 2 4 6 3 5 1 9 7

1 5 6 7 9 2 3 8 4

3 7 9 4 1 8 6 5 2

4 1 3 5 6 7 9 2 8

5 6 8 9 2 4 7 3 1

2 9 7 3 8 1 5 4 6

9 8 2 1 7 3 4 6 5

7 3 5 2 4 6 8 1 9

6 4 1 8 5 9 2 7 3

Solución

Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 38 | Ñ Magazine | Febrero 2016

5 9

4 8

1 - 19 2 - Levantando un vaso con agua (el del medio) y vertiendo el agua en el vaso vacio del medio derecho. Luego se regresa el vaso a su lugar inicial, solo que ahora estara vacio y tendremos un arreglo intercalado de vasos llenos y vacios.

SMART INSURANCE

= ?

¿de que manera podrias ordenarlos de forma que los vasos queden intercalados? Todo esto debe hacerse moviendo un solo vaso.

www.kchedc.org

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

= 9

2- Se tienen 6 vasos, 3 de ellos llenos con agua y los otros 3 vacios,

info@kchedc.org

ASEGURANZA OLATHE

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Balcones, Bogota-Colombia

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas PAGAN 10.000 DÓLARES A LOS QUE SE CASAN, PERO HAY QUE DEVOLVERLO CON INTERESES SI SE DIVORCIAN Una empresa de Seattle invierte en divorcios: su modelo de negocio se basa en el hecho de que casi el 40 a 50 por ciento de las parejas casadas en los EE.UU. termina separándose. SwanLuv ofrece pagarle a las parejas para su boda de ensueño, pero el dinero tendrá que ser devuelto con intereses si es que alguna vez se divorcian. Así que si usted está a punto de casarse y se registra en Swanluv, someteran los datos de la pareja a un algoritmo y seleccionarán a aquellos que pasen el test. Entonces, les ofrecerán un préstamo de hasta $ 10.000. Ustedes no tendrán que devolver el dinero, nunca, siempre y cuando permanezcan casados. Pero al momento en que decidan divorciarse tendrán que devolver la cantidad original, más los intereses. A las relaciones más fuertes se les asignan mayores tasas de interés, por lo que las parejas que pasan más tiempo juntos, más se va a perder si se separan. El concepto es opuesto al de un seguro, donde si algo sale mal, se recibe un pago. Acá nos pagan si todo va bien, y nos penalizan cuando las cosas fracasan.

¡FELIZ MES DE SAN VALENTÍN! -

Con cariño,

Ñ Magazine-

¿Sabias que...? - Cantar te mantiene sano, ejercita el corazón, los pulmones, y libera endorfinas que te hace sentir bien.

- La harina blanca eleva los niveles de azúcar en la sangre.

- Pensar en una lengua extranjera hace que tomes decisiones más racionales.

- Aunque el riesgo para la salud es bajo, después de dos años una almohada contiene gérmenes, saliva, ácaros y piel muerta.

- 80% de las personas duerme con su celular en la cama.

- El té verde es uno de los antioxidantes más potentes para prevenir el envejecimiento cutáneo.

- Según estudios, los niños con obesidad viven diez años menos. - Walt Disney se declaró en bancarrota 3 veces antes de filmar su primera película exitosa. - Ver películas de terror realmente quema más calorías que cualquier otro género. - Algunas cicatrices nunca desaparecen porque contienen muchas fibras de colágeno, que actúan como pegamento.

40 | Ñ Magazine | Febrero 2016

- En el tiempo que te toma leer este mensaje habrán nacido 13,2 niños en el mundo - Los perros y los gatos también son diestros o zurdos, como los humanos. - Las mujeres se sienten más atraídas por los hombres que comienzan las conversaciones. - La Biblia es el libro mas robado de todos los tiempos. - Comer pescado durante el embarazo favorece el desarrollo neurológico del niño.

- La reducción de la visión de una persona por tan sólo una semana puede ayudar a que el cerebro mejore su capacidad para procesar sonidos. - Según estudio, la cómida rápida es tan adictiva como las drogas. - 20,000 especies de plantas y animales se están acercando a la extinción. - Los desiertos no paran de crecer. Sólo el Sahara crece medio kilómetro al día.

www.enyemagazine.com

Chistes ¿Que le pasa a una caja cuando va al gimnasio? - ¡Se convierte en una caja fuerte!

• • •

Estaba una chica pensando en casarse y le dice a su papá: - Papá, ¿Sábes donde está el vestido de novia de mi mamá? - ¿Por qué? ¿Estás embarazada? - No papi, ¡como crees! - Entonces no te va a quedar...

• • •

- No manche se me perdieron las llaves de mi casa. - Pero sabes inglés ¿no? - Y eso ¿Qué tiene que ver? - Que el inglés abre muchas puertas.

• • •

- Vengo a entregarle la mano de su hija. - Será a pedirme ¿no? - Perdon dejeme presentarme, soy Gutierrez, de homicidios.

• • •

Dos tipos se peleaban en plena calle y un niño va en busca de un policía: - ¡Señor policia venga rápido que le están pegando a mi padre! - ¿Cuál de los dos es tu padre? - No se, por eso se están golpeando.

• • •

- ¿Estás celosa? - No - ¿Estás celosa? - Te dije que no - ¿Me das un beso? - Pediselo a tu amiguita...

• • •

-Tranquilidad Asegurada¿Cual es el arbol que da miedo? - el bambooooooo

• • •

Un hombre va al campo de fútbol y observa que todos los espectadores llevan una escopeta. Intrigado, le pregunta a uno que por qué la llevan, y éste le contesta que cuando el equipo local marca un gol, todos disparan al cielo para celebrarlo. - ¿Y cuando marcan los visitantes? pregunta. - Eso aquí no ha pasado nunca.

• • •

- Amor, ¿me quieres? - Sí. - ¿Cuánto? - ¿Ves todas esas nubes en el cielo? - ¡Sí! - ¿Y a qué esperas para meter la ropa? ¡Que se va a mojar!...

• • •

- Si admirar las pompis de Kate del Castillo es un delito, me declaro culpable. - Sr. Chapo usted está aquí por narcotraficante. - Ah cierto.

• • •

- Hijo, me ha dicho un pajarito que te drogas… -¿¿A ti también te habla el canario??

• • •

- Mama, ¿soy adoptada ? - ¿Tú crees que te habríamos elegido a ti?

• • •

Un hombre llama a su amigo por teléfono: - ¡Hey Carlos! Hace mucho no sabemos de ti, ¿Que tal la vida de casado? - Nunca he sido tan feliz, no lo cambiaría por nada… - Tu esposa te esta escuchando ¿No? - Si, super feliz, ni te cuento… - Animo amigo.

• • •

- ¿Papá, que es la democracia? - Pues mira, es como en casa, todos damos nuestra opinión y se hace lo que dice la mayoría. - Esa es mamá, ¿no? - Sí.

- ¿Me das una cajita feliz? - Señor, esto es un restaurante italiano. - ¡Jajajá qué tonto soy! Mamma mia, me da una Cajita felice, per favore?

• • •

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

- ¿Nervioso? - Sí, un poco. - ¿Es la primera vez? - No, ya había estado nervioso antes.

• • •

¿Tú hablas inglés? -Obvio - ¿Como se dice pan? - Bread - ¿Como se dice “qué”? - What - ¿Y panqueque? - Breadwhatwhat.

Cindy

• • •

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm Febrero 2016 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

CERRAJERO

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

42 | Ñ Magazine | Febrero 2016

PRODUCTOS

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

CONVOCATORIA SEMESTRE 2016-2

El Consulado de México te invita a cursar estudios a nivel superior en la modalidad no escolarizada en la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM) de la Secretaría de Educación Pública. Las inscripciones están abiertas hasta el 21 de febrero 2016. www. unadmexico.mx La convocatoria está abierta a todos los mexicanos que radican en cualquier parte del mundo y deseen estudiar una de las siguientes 8 licenciaturas y 2 ingenierías: Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas Licenciatura en Desarrollo Comunitario Licenciatura en Gestión y Administración de PyME Licenciatura en Mercadotecnia Internacional Licenciatura en Gestión Territorial Licenciatura en Políticas y Proyectos Sociales Licenciatura en Seguridad Pública Licenciatura en Matemáticas Ingeniería en Desarrollo de Software Ingeniería en Tecnología Ambiental Para obtener mayor información, los interesados podrán dirigirse directamente a: www.unadmexico.mx 01-800-11-27-737 (sin costo) Tel. (0155) 36-01-82-00 extensiones 69235, 69254, 69248, 69242, 69237 y 69277

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Tel: 816.221.0016

SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) Plática sobre el cáncer y tabaquismo – JUNTOS (4 de febrero y todos los viernes) Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves) Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (1, 8, 15 y 22 de febrero) Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud – JUNTOS (todos los viernes) Asesorías medicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes) Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (5, 19 y26 de febrero) Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (23 de febrero) Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (5 de febrero) Jornada de vacunación gratuita – Kansas City Health Department (4 de febrero) EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) Clínica del Contribuyente y el numero ITIN “ – Legal Aid Western Missouri (8 de febrero) Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes) Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes) Plática “Importancia de la lectura” – KCKPL – (9 y 23 febrero) Taller sobre pago de impuestos – H&R Block – (29 de febrero) Kansas City Community Gardens – Gabriel Racca (16 de febrero) Programa de educación para niños – Project Eagle KU (23 de febrero) Programa de educación para niños – Kansas Migrant Program (11 de febrero) ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo - EEOC (1 de febrero) Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (3 de febrero) Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (12 de febrero) Taller: Conozca sus derechos laborales – OSHA y Wage and Hour (8 de febrero) Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (11 y 24 de febrero) Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (17 de febrero) Platica sobre asuntos migratorios – abogado Jim Breckenridge (18 de febrero) Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (10 de febrero) Información acerca de Derechos Laborales – Dessire Prieto (martes y jueves) COMUNIDAD Inauguración “Faces and Places” Exhibición fotográfica MIRA, (del 5 al 29 de febrero en el Centro Cultural del Consulado de México 1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso inauguración 5 febrero - 5:30pm -7:30pm). Seminario sobre Tráfico humano en Centro y Norteamérica, (Lunes 22 de febrero, UMKC 500 E 52nd St, Kansas City, MO 64110, RSVP antes del 15 de febrero, 11:00am - 1:00pm)

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 43

ESTE MES COMIENZA AMANDOTE A TI MISMO PARA PODER AMAR BIEN A LOS DEMÁS Por R. G. Dávila

De entre los sentimientos que alberga el corazón del ser humano, el amor es uno de los más poderosos y sublimes, capaz de los más grandes sacrificios y actos heroicos, y porqué no decirlo, también de los actos más despreciables y las más bajas traiciones.

n nombre del amor se justifican las más grandes locuras y también los actos más generosos. En el amor hay matices, claroscuros y graduaciones, desde el amor más desenfrenado y excéntrico hasta la amistad más desinteresada, pura e inocente. El amor es una cualidad eminentemente humana y juega un papel trascendente en el día a día de cada una de las personas que habitan este hermoso planeta, por ello no es descabellado que tengamos un día especial para celebrarlo, que si bien no en todo el mundo se festeja en la misma fecha, muchos países coinciden en hacerlo el 14 de febrero y se le conoce como: El día de San Valentín, de los enamorados o del amor y la amistad. Se dice que el origen histórico de esta fiesta data de las primeras épocas del cristianismo, cuando San Valentín de Roma fue encarcelado por celebrar los matrimonios de soldados que tenían prohibido casarse y por oficiar el culto a los cristianos, perseguidos en aquella época por el Imperio Romano. De acuerdo con la leyenda, durante su cautiverio, San Agustín curó a la hija de su carcelero y se dice que antes de su ejecución él le escribió una carta de despedida a ella y la firmó: “Tu Valentín” Fue en la edad media que el poeta inglés Geoffrey Chaucer y su grupo literario asociaron este día con el amor romántico y el cortejo amoroso. Pero fue hasta el siglo XVIII que en Inglaterra, en que este día se convirtió en una ocasión especial para que los enamorados expresaran sus afectos, obsequiándose

44 | Ñ Magazine | Febrero 2016

flores, golosinas y enviándose tarjetas de felicitación hechas a mano (conocidas como “Valentines”). Entre algunos de los símbolos profusamente utilizados actualmente en esta fiesta se encuentran la forma de corazón y el cupido alado.

COMO APRENDER A AMARSE A SI MISMO

El sentimiento de amor es una de las emociones y sensaciones más complejas que experimenta el ser humano y si bien puede conducir a actos de gran generosidad y nobleza, también puede desembocar en terribles vertientes de dolor, celos, odio y sufrimiento, por eso en este mes de febrero los invitamos a prepararse concienzudamente para amar y ser amados a plenitud y conocedores de que el camino del amor sublime, liberador y creativo, nace de una personalidad equilibrada, feliz y madura, los invitamos a quererse mucho, a aceptarse plenamente y sobre todo a darse el tiempo y espacio para ser brutalmente egoístas y perversamente hedonistas siguiendo nuestra lista de malos consejos:

1. Aprende a disfrutar de tu propia compañía. Ya porque tienes una tarde libre, no significa que debas preguntarles a todos tus amigos en Facebook si están disponibles para salir contigo. Ve a tu cafetería favorita con un libro, da un paseo, ve una película. La única razón por la cual no te sientes cómodo saliendo solo, es porque nunca lo has intentado.

2. ¡¡¡Postea ese canijo selfie!!! La mejor de los selfies es el control total, el ángulo, el cabello, la sonrisa, el filtro: es todo tuyo. No tengas vergüenza; aprovecha la oportunidad y publica tu selfie favorito! Es la posibilidad de sentirte bien, así que hazlo ya.

3. Deja de disculparte por cada cosa que haces. Yo me descubro disculpándome todo el tiempo, es difícil no hacerlo, sobre todo si eres de los que le gusta cumplimentar a los demás. Lo entiendo, tú no quieres lastimar a nadie, pero tampoco te dañes tú mismo intentando no ofender a nadie en la raza humana entera. Así que hazlo tan fuerte como puedas y si alguien se siente legítimamente ofendido, pues déjalo que venga a reclamártelo.

4. Apapachate solito. Regálate un masaje, cómprate esa televisión que te gusta. Siéntete bien por el hecho de que eres capaz de hacer cosas agradables por ti mismo. Y porque no agasajarte con un poco de nieve.

5. Oblígate a mirarte al espejo y encuentra algo en ti que te gusta. Las reiteraciones diarias son algo que realmente funciona. Mírate a diario en el espejo y encuentra algo de ti que te gusta, descubre cuan perfecto eres y sé agradecido por ello. Entre más lo hagas, te sentirás menos sicótico, confía en mí. www.enyemagazine.com

6. Rodeate de aduladores

11. Deja salir tus inseguridades.

Todos conocemos ese tipo de gente que espera la primera oportunidad para destrozarte y cortar tu orgullo por la mitad. Ellos son los enterradores y chupan tu energía positiva. Desafortunadamente es difícil evitarlos y forman parte de este mundo también, así que si no puedes escapar de ellos, incrementa el porcentaje de aquellos que elevan tu energía positiva y que no tienen inhibiciones para hacerte un comentario agradable que te haga sentirte bien. Busca por ellos, reina entre ellos y nunca los dejes ir.

Al igual que todo el mundo, hay muchas cosas que no te gustan de ti mismo. No las ocultes, se abierto y habla francamente de ellas con tus amigos, con suerte y encontraras las verdaderas razones de su existir y si no las aceptas, quizás puedas tolerarlas con mayor facilidad.

7. Deja de guardar el champagne para ocasiones especiales, hoy es una ocasión especial. No puedes mantener un vaso burbujeante en tu mano y sentirte poco menos que fabuloso.

8. Vístete con tus mejores galas aun cuando no te sientas con muchas ganas. Eso con toda seguridad te ayudará a sentirte mucho mejor, aún cuando estés en el momento más depresivo de tu vida. Verte bien está a solo un paso de distancia sentirte bien.

9. Aprende a separar y no comparar. Permítete mirar y admirar lo que hay de elegante, positivo y encomiable de los demás pero no te dejas llevar al juego de las comparaciones, acepta lo que eres y lo que tienes y disfrútalo. No te mires en el espejo de los demás, mírate en el tuyo y aprende a ser feliz.

10. Atrévete y toma un riesgo en tu vestuario. Cómprate esas prendas de vestir que siempre han llamado tu atención y que has desdeñado por modestia, vergüenza o temor y atrévete a ser rebelde o extrovertido y disfruta cada segundo de tu cambio de imagen. Tel: 816.221.0016

12. Establece metas para ti y tómalas seriamente. Todos somos culpables de tener expectativas de otros, pero porque no nos las planteamos nosotros mismos. Ponte una meta diaria, una meta mensual de cualquier cosa que tu quieras que se haga realidad. Has algo para ti mismo que te traiga un cambio positivo en tu vida y siéntete contento de cumplir tus metas.

13. Recuerdate tus buenas cualidades de vez en cuando. Parece demasiado fácil reprocharte las debilidades y errores de ayer. Esa conversación a la que forzaste a alguien. La tercera rebanada de pizza a medianoche. Detente por el amor de Dios, es un derroche de energía. Cada vez que te concentres en una cualidad tuya que no te agrada, oblígate a pensar en una cualidad que si te gusta.

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

14. Pruébate tu valentía. Cuando algo te aterrorice demuéstrate que eres valiente, aun si no tiene aparentemente ningún sentido. Aun si estas adentrando en una piscina llena de desconocidos, hazlo sin importar que resulte de ello, tú te sentirás más valiente y más fuerte por ello. En los extraños caminos del amor, el estar preparado para entregarle lo mejor de uno al otro, significa ser capaz de aceptarse uno mismo en plenitud de virtudes y defectos y obrar en consecuencia, con las particularidades del otro.

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 45

T:4.625”

Sociales

Felicidades a la señorita Joseline Ruiz quien celebro sus quince años el

pasado 23 de enero junto a familiares y amigos.

T:10”

AUNQUE TE IGNOREN.

NO TE RINDAS HASTA QUE SE ABROCHEN EL CINTURÓN. VISITA SAFERCAR.GOV/CHICOSABROCHENSE

Felicidades a Liliana y a todo su grupo de Zumba que celebraron el co-

mienzo del año muy animados haciendo ejercicio y poniéndose en forma.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com

46 | Ñ Magazine | Febrero 2016

www.enyemagazine.com

Presentado por:

Presentando a: DJ

JULIAN SERRANO (directamente desde Miami)

VOODOO LOUNGE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Febrero 2016 | Ñ Magazine | 47

LOVE what you see? Get it for FREE!* Do you love having fun? When you host a Mary Kay ® party with me, I can give you customized product recommendations and FREE* products for playing hostess! Contact me to get started.

*Available through participating Independent Beauty Consultants only and with $200 in retail sales

Mary Rodriguez

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

913.424.0617

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Solución a las 10 diferencias de enero patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195

Diseño Gráfico Fotografía

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204

816.277.5821

O presentarse en:

TENEMOS ROSAS & UNA GRAN VARIEDAD DE PASTELES, GELATINAS Y POSTRES PARA EL DÍA DE SAN VALENTIN. PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 48 | Ñ Magazine | Febrero 2016

PANADERIA

816.231.3524 www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Tu vida económica está en un ciclo de crecimiento, asociado con viajes de negocios y un traslado temporal de empleo. A finales del mes es posible que notes algo raro en tus amigos, o compañeros de trabajo, pues tal vez hayan interpretado mal lo que has dicho recientemente. No te preocupes. Cada cual ve la vida a su manera y no puedes caerles bien a todos.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Ciertas cosas que escuches pueden alterarte si te dejas llevar por emociones o impulsos. Si tienes pareja tendrás una etapa de alegría inolvidable. Tu carisma aumenta y con un espíritu renovado de autoconfianza lograrás establecer relaciones sentimentales significativas. Si estás soltero y andas buscando pareja, ¡este es tu mes!

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Para evitar problemas y confrontaciones, cuida lo que dices o haces en este ciclo, porque tu pareja y las personas que te rodean están muy sensibles y podrías cometer indiscreciones. Hacia finales de l mes se auguran movimientos importantes. Ve preparando tus maletas, hay un viaje prometedor. Mes de gran fuerza y optimismo.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Vas a estar muy impresionable en las siguientes semanas. No te dejes arrastrar a negocios poco productivos, siguiendo las ideas de quienes solamente están pensando en ilusiones y no ponen los pies sobre la tierra para los asuntos prácticos de la vida. En esta epoca estás en un tono enérgico, muy positivo para hacer algo en tu casa o en tu trabajo.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Estás en un buen momento para iniciar algún romance, consolidar tu relación y olvidar un asunto que te puede haber causado preocupaciones innecesarias. La energía que te envuelve es positiva, haz lo que tienes proyectado en tu economía y no te desalientes si algo no sale como deseas, ya que en muy pocos días tus sueños se van a materializar.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

El amor ha dejado de ser un sueño para ti y se convierte en una realidad! Nada te perturbará y lograrás sacar adelante felizmente tu relación, vida en pareja y cuestiones emocionales que te habían afectado en el pasado. Vas a usar tu iniciativa para conquistar una persona que te interesa, pero a quien no te habías atrevido a confesarle tus sentimientos.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Tu prestigio se eleva y las responsabilidades que cumples con esmero no caen en un terreno estéril. Se reconocerá tu esfuerzo y pronto recibirás la recompensa merecida con un ascenso en tu centro de trabajo. Aprovecha la energía positiva que está envolviéndote y separa una cantidad de dinero para una buena compra.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

No es el momento adecuado para un cambio radical de empleo. Espera un poco, dentro de algunas semanas se te van a presentar ocasiones propicias en las que encontrarás oportunidades laborales mejores que las actuales. Si tuviste dificultades recientes con tus cuentas bancarias, verás que pronto el dinero fluirá hacia ti.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Durante estas semanas te percatarás de que necesitas más espacio para ti y actuarás con mayor seguridad en ti mismo. No te sientas culpable por dormir un poco más de la cuenta, si es lo que tu organismo está pidiendo. Si escuchas la voz interior procedente de tu cuerpo lograrás restablecer el balance perdido y alcanzar un buen nivel de salud.

Capricornio

Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Si te ofrecen una alternativa jugosa a tu empleo no debes rechazarla. Si esperabas algún dinero y no te llega a tiempo, no te inquietes. Probablemente se trata de alguna traba burocrática que muy pronto pasará y traerá nuevas perspectivas. Valora bien todos los factores existentes antes de hacer algo precipitadamente.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

El trabajo no presenta problemas, e incluso las amas de casa verán posibilidades de invertir su tiempo libre haciendo una actividad productiva, tal vez un pequeño negocio doméstico de comidas, costura o algo similar. Fluye el dinero, lo cual es buen signo en estos tiempos. No descuides tu salud, si presentas síntomas acude a tu médico.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Un ayuno prolongado puede causar más mal que bien si cuando lo terminas no sabes cómo reiniciar tu régimen alimenticio natural. Antes de decidir algo que desconozcas, infórmate bien y no vayas a hacer nada de forma precipitada, pues en este mes tiendes a la exageración. Aura muy energizante, alegre y optimista este mes.

Amar no es nada. Ser amado es algo. Pero amar y ser amado, lo es todo.

Todo lo que necesitas

T. Tolis

www.enyemagazine.com/directorio

Recomendados

febrero

2016

8. Año Nuevo Chino 9. Mardi Gras 10. Miércoles de Ceniza 14. Día de San Valentín 15. Día de los Presidentes 27. Independencia de República Dominicana

al14 11 feb feb

WORLD OF WHEELS: EL MEJOR SHOW DE AUTOS DEL PAÍS

20 y21 feb feb

RODEO DE PBR

23 28 feb

DISNEY’S NEWSIES

En su edición numero 56, el show de autos World of Wheels llega al Centro de Convenciones de Kansas City con una exhibición única. Espectaculares autos modificados, clásicos y modernos, Lowriders, American Muscle, motocicletas y muchas atracciones mas para los amantes de los motores. Varios autos originales de las películas de Fast and Furious serán exhibidos. ¡Evento para no perderse! Donde: Centro de Convenciones de Kansas City, 301 West 13th Street - Kansas City, MO 64105

Por décimo tercer año consecutivo vienen los mejores vaqueros al Sprint Center de Kansas City, a brindar un gran espectáculo desafiando bestias que pueden llegar a pesar hasta una tonelada. El Rodeo del Professional Bull Riders reúne a los mejores competidores que no te puedes perder en acción. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

Este musical fue el ganador en el 2012 de un Tony Award por mejor coreografía. Ha sido descrito como una explosión de canciones y baile. Se basa en Nueva York a principios de siglo y se trata de un carismático joven que se encarga de vender periódicos en la ciudad, pero el y sus amigos sueñan con una vida mucho mejor que la de estar en las calles. ¡Si te gustan los musicales, no te lo pierdas! Donde: Music Hall, 301 W 13th St - Kansas City, MO 64105

27 feb

KC BREW FEST

29 feb

ENTRADA GRATIS A POWELL GARDENS

50 | Ñ Magazine | Febrero 2016

Este festival reúne docenas de cervecerías artesanales, cervecerías internacionales y por supuesto las mejores cervecerías locales. Mas de 100 cervezas diferentes, música y comida. La admisión cuesta $35 pero la buena noticia es que incluye las cervezas. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd. - Kansas City, MO 64108 Hora: 12m - 4pm

Powell Gardens es un jardín botánico a las afueras de la ciudad y constantemente tiene diferentes exhibiciones y actividades para chicos y grandes. En celebración de que este año es bisiesto este día la entrada sera totalmente gratis. Donde: Powell Gardens, 1609 NW Hwy 50 - Kingsville, MO 64061 Hora: 12m - 4pm

www.enyemagazine.com

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050

Tel: 816.221.0016

Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350

MATEOS TAX SERVICE

I R S TA X P R O F E S I O NAL ¿NO ESTAS CONFORME COMO SE REALIZARON TUS TAXES? Quizás es tiempo que consultes con un profesional calificado por el IRS. Te res po nd ere mo s t u s d ud a s e n : • Decl a raci o nes d e i m pues to s • S o l icit ud d e N ú mero s ITI N ’s • Apert u ra d e N eg oci o s • O t ro s S ervici o s d e C o nta b i l id a d • E- Fi le

816.569.6197 Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

info@ghafoorcook.com

PARA GARANTIZAR UN MEJOR SERVICIO HAZ TU CITA HOY MISMO

13805 Bolts Road Grandview, MO 64030

mateos_taxservices@yahoo.com |

/mateos_taxservices Febrero 2016 | Ñ Magazine | 51

KANSAS CITY

P R E S E N T A

FERIA DEL

TRABAJO BILINGÜE

¡Habrá trabajos de todo tipo! ¡25 Compañías lideres estarán contratando! ¡Ventas, Administración, Obreros, Militares y más!

Kansas City Kansas Community College Technical Education Center Building

65th & State Avenue Kansas City, Kansas 66112

S E L O O C Z R R É I A M E M PM 2 D 2 1 AM 1

Buscanos en Facebook Univision KUKC

“Making Life Better”

Kansas City Kansas Community College