Julio 2013

Julio 2013 - Kansas City Volumen 8 - Edici贸n 88

隆TIEMPO DE ENCENDER LAS PARRILLAS! TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA ESTA TEMPORADA

enyemagazine.com

14 AĂąos al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representaciĂłn en la compra o venta de su casa.

Gamble Law, LLC

Abogado Eric Gamble

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

Hablo EspaĂąol

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crĂŠdito Perfecto

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂ­BO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP Claudia Mercado

5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ

Martha Marin

(913) 999-9201

(Taxes). E-File, Reembolso RĂĄpido

NUEVOS SERVICIOS

635

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

CARLOS AUTO

RUBY AVE. 22nd St.

Solicitud del NĂşmero del IRS (ITIN) Formas de InmigraciĂłn NOTARY PUBLIC

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

PreparaciĂłn de Impuestos

21st St.

(816) 405-6730

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

ÂĄEs la SoluciĂłn!

ÂĄ16 aĂąos de experiencia y precios super-bajos!

• Mecånica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el dĂ­a para que al final ni te acepten tus documentos - AcĂĄ te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 2 | Ă‘ Magazine | Julio 2013

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com

COLD FIRE HEATING & COOLING

โ LA COMPAร IA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDADโ Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos.

Tรฉcnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas.

Instalaciones de detectores de monรณxido de carbono y de humo.

Refrigeraciรณn comercial.

ESPECIAL DEL MES Mantenimiento preventivo en AIRE CENTRAL por

$50

816.456.1868 - 816.606.1833 โ Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferenciaโ TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciรณn para su

CASA โ ข AUTO โ ข NEGOCIO โ ข FAMILIA โ ข VIDA โ ข y mรกs.

t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJรณO BM DMJFOUF ,$ .BHB[JOF t (BOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

(VTUBWP

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

.BSJB

/FTUPS

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Adolfo Uriarte

ยกLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJร O QBSB DPNQSBS TV DBTB OP JNQPSUB RVF BHFODJB MB UFOHB

3FQSFTFOUBDJรณO QBSB WFOEFS $VCSJNPT FM BSFB EF ,BOTBT Z .JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453 La Pรณliza que compre estรก disponible sรณlo en inglรฉs.

Tel: 816.221.0016

INSURER

NA-17007

w w w.zuluagagroup.com Julio 2013| ร Magazine | 3

Director General

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Hola amigo de Ñ Magazine, bienvenido a la edición veraniega de la Revista Hispana de Kansas City.

Como podrás darte cuenta, esta edición esta para chuparse los dedos, pues nuestro enfoque es “Todo lo que debes saber para este verano”. Hemos incluido tips para hacer el asado perfecto, recetas para preparar deliciosos y originales guacamoles, ademas de información para acampar sin tener que ir muy lejos de Kansas City, y otras actividades para no perderse en esta época del año, como ver los tradicionales fuegos artificiales del 4 de Julio.

Nuestro objetivo es que disfrutemos este verano al máximo, así que en esta edición encontrarás muchas ideas para hacerlo. También queremos que veas nuestra nueva sección “Guía de Fiestas”, donde encontrarás todo lo que necesitas para tu fiesta, desde

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

decoraciones hasta entretenimiento. Ve a darle una mirada y recuerda esta sección cuando necesites organizar tu fiesta de cualquier tipo.

También queremos felicitar a los ganadores de los concursos que hicimos durante el mes de junio, esperamos que hayan disfrutado sus premios.

Este mes tendremos mas concursos y premios en nuestras pagina de Facebook y Twitter, así que no olvides seguirnos por nuestras redes sociales.

Por ahora nos despedimos, pues nos vamos a disfrutar este verano. Gracias totales por preferirnos. Cuídate del calor, toma mucha agua y disfruta esta deliciosa y refrescante edición de Ñ Magazine. ¡Hasta la próxima!

O manda tú correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Julio 2013

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO

ARTICULOS

SECCIONES

9

opinión

Como hacer el asado perfecto

6

Página abierta a la comunidad

el español de la Ñ

10

Aprendamos nuestro idioma

salud

12

Adios a los mosquitos

13

Mente sana en cuerpo sano

faranduleando

14

Lo último de tus celebridades favoritas

página del consulado

18

Latino Art Bravisimo 2013

Información actualizada del Consulado Mexicano

cortos de deportes

Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas

recetas

31

Atrévete a preparar estas deliciosas recetas

inminotas

19

20

Futbol de Kansas City: En subida y en bajada

23

33

Por la Abogada Janell N. Avila

breves

34

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

36

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias

guía de apartamentos

38

El listado mas completo de apartamentos

clasificados

40

Alguien tiene lo que tú buscas

sociales

42

Guia de Fiestas

25 Acampando este verano: El mejor plan familiar

26

Que pasa en Kansas City

horóscopo

45

Como se alinean los planetas para tí

recomendados Para no perderse en este mes Tel: 816.221.0016

46

Hispanic Scholarship Fund entrega miles en becas

29 Julio 2013| Ñ Magazine | 5

9

TIPS DEL MÉS

COMO HACER EL ASADO PERFECTO

El verano es sinonimo de asados y parrilladas. Esta una de las actividades favoritas en esta epoca del año, para disfrutar el clima calido, la compañia de familia y amigos, y por supuesto buena comida. Pero hacer un asado no se trata simplemente de tirar carne en la parrilla.

U

n buen asado es un arte, por eso consultamos a expertos en el tema para que nos dieran sus consejos, tips y opiniones. Si eres un principiante o un profesional en el arte de hacer asados, estos consejos te ayudaran a refinar tu tecnica:

1

MANTEN TU PARRILLA LIMPIA Una parrilla limpia es requisito indispensable para un buen asado. Justo antes de comenzar el asado, cuando ya hayas prendido el fuego y la parrilla ya esté caliente, limpia las rejillas con una cebolla o un limón cortados a la mitad.

Recuerda también limpiarla al finalizar el asado con un cepillo metálico.

2 3

LIMPIA LA CARNE Con “limpiarla” no nos referimos a lavarla, sino a quitarle todos aquellos elementos inservibles para prepararla. Por ejemplo, quitarle tendones, grasa, cartílagos, sobrantes de piel, etc.

PRECALENTAR EL CARBON/LEÑA Pon las carnes que vayas a asar en la parrilla una vez que la leña o carbón se haya convertido en brasas, no cuando aun tienen fuego. Ten en cuenta que la leña puede tardar hasta tres veces más tiempo que el carbón común en encender.

4

ESPECIAR EL FUEGO No solo la carne se puede condimentar. Poner hierbas aromáticas o incluso sal sobre las brasas en las que está asando es una buena manera de darle un sabor único a su parrillada. Prueba con un puñado de romero y tomillo, o una mezcla de semillas de cilantro, juniper berries, romero y bolitas de pimienta. Estas adiciones harán maravillas en tu carne.

5

LA PARRILLA NO DEBE ESTAR MUY CERCA DEL CARBON Nunca pongas la carne directamente sobre el fuego, esto dará como resultado una carne quemada por fuera y roja por dentro. Lo mejor es tener cierta distancia entre carbón y carne o poner el fuego a un lado de la parrilla y la pieza de carne al otro.

De esa forma no se quemara ni dará amargor.

6

¿ASANDO COSTILLAS O POLLO? Si vas a asar cortes con huesos, como costillas o pollo, siempre cocina primero del lado de los huesos, luego voltea y termina por el lado de la carne. En el caso de las costillas, lo mejor es dejarlas mucho tiempo, incluso horas, con los huesos hacia abajo. Tan solo dale la vuelta al final, cuando estés a punto de servir, para terminar de cocinar los otros costados.

7

NO MAREES LA CARNE Durante la cocción en la parrilla, la carne debe darse vuelta solamente una vez. Para un excelente sabor y conservar los jugos de la carne lo mejor es No marear la pieza dándole vueltas innecesarias. Simplemente cocina primero de un lado y luego del otro.

8

NO PINCHES LA CARNE Pinchar o cortar la carne para ver si está jugosa o si ya esta lista es uno de los grandes errores que comete mucha gente, según los expertos. Ese tajo, por más leve que sea, provoca un drenaje de los jugos más sabrosos de la carne y la dejara seca.

El mejor truco es usar un tenedor como si fuera un estetoscopio de médico. Apóyalo sobre la carne haciendo una leve presión. Si la carne está muy blanda es que le falta cocción. Si la siente elástica es que ya ha llegado a su punto medio (el preferido de muchos, con los jugos haciendo fiesta en el centro del trozo de carne) y si la carne está firme es que ya está bien cocida.

9

NO SEAS ANSIOSO El asado es el elogio de la lentitud, y su disfrute se encuentra en dedicar al proceso el tiempo que merece. Tomate tu tiempo y no aceleres el proceso.

Poner la carne cuando la brasa no esta lista o darle muchas vueltas a la carne para apurar su cocción, por ejemplo, tan solo arruinaran lo que podría ser un gran asado.

CONSEJOS EXTRA • Si tu asado consta de trozos de carne tiernos y jugosos, no es necesario marinar. Se sorprenderá del sabor espléndido de un buen corte de carne.

• Los pescados y mariscos hay que hacerlos a una temperatura mayor, pero también en un tiempo menor.

• ¿Te preguntas cuando es el mejor momento de poner la sal? Mucha gente sala la carne antes de ponerla al fuego, el problema con este método es que se pierde parte de la jugosidad del corte. Nuestra mejor recomendación es echar la sal mientras se asa, una vez se empieza a sellar la carne.

• Para marinar costillas de cerdo: mezcle ajo, pimentón, hierbas, ají molido, salsa de soja y jugo de naranjas.

• Una buena forma de realzar el sabor del cerdo consiste en marinarlo en una mezcla de jugo de limón y romero fresco.

6 | Ñ Magazine | Julio 2013

• ¿Pescado? Salpimentar los filetes y dorarlos sobre una plancha caliente apoyada sobre los hierros de la parrilla.

www.enyemagazine.com

McCrummen Immigration Law Group, LLC

Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Tel: 816.221.0016

Julio 2013| Ñ Magazine | 7

PAREFraudeNotarial.org

¡Cuidado con las promesas de los Notarios!

DETÉNGASE pues a pesar de que hay mucha emoción acerca de la reforma inmigratoria, la verdad es que no se ha pasado una nueva ley.

Todavía no sucede la Reforma Inmigratoria.

ESPÉRESE hasta que se promulgue una reforma verdadera, se espera que sea más adelante este año. La ayuda equivocada puede perjudicar las oportunidades que usted tiene de convertirse en un residente legal o en un ciudadano.

No les crea a los notarios ni a otros consejeros no autorizados cuando le digan que ya hay una nueva ley pues es sólo para robarle su dinero.

HABLE con un abogado de inmigración calificado, HÁGALE preguntas, y REPORTE a los notarios que están tratando de aprovecharse de usted y de su familia.

Para más información visite www.parefraudenotarial.org.

AMERICAN

IMMIGRATION LAWYERS 8 | Ñ Magazine | Julio 2013

ASSOCIATION

www.enyemagazine.com

OPINIÓN Corporaciones Vs. Comunidades, ¿quien gana?

En las principales calles y centros comerciales de Alemania, nación más rica de Europa y con uno de los PIB´s per cápita más altos del mundo no hay Wal-Marts.

Cuando la cadena intentó posicionarse en este país con su lema: “Ahorras dinero y vives mejor” (Save money, live better) la sociedad y sus leyes que son de las más robustas del mundo, decidieron no ceder paso al gigante de Sam Walton, tanto que la transnacional con más de 6,500 tiendas y 175 millones de clientes a la semana no pudo con la cortina de hierro alemana. ¿La pregunta es por qué?

Primero Walmart afectaría irremediablemente a muchos pequeños negocios locales (VALOR DEL AMOR hacia sus conacionales). Para los alemanes, lo local es lo mejor y lo local es y debe ser de calidad. Confían en sus productos y en su gente, desconfían de lo que viene de fuera. En caso de que un producto local falle, exigen enérgicamente a los dueños calidad ya que “Made in Germany” es una cuestión de orgullo y patriotismo.

Las marcas locales Alemanas son conocidas por ser de alta calidad: Bosch, SIEMENS, Mercedes Benz, BMW, Porsche, Volkswagen, Osram, Playmobil son algunos ejemplos. El refresco de cola más popular no es Coca Cola, el ganador se llama Fritz Cola Hamburg (Una marca de refresco de cola local con etiqueta de papel y sabor tradicional) Lo mismo sucede con los cereales, las cervezas y los servicios.

Por otro lado, las políticas de la multinacional no fueron bien aceptadas.

No fue bien visto por ejemplo la “Línea de denuncias anónima para delatar faltas al reglamento”. En Alemania nadie te checa si haces las cosas bien o mal (VALOR DE LA CONFIANZA).

Los soplones no son bien vistos. La honestidad es cuestión de prestigio e imagen.

También fue rechazado por la corte el punto que prohíbe que 2 empleados Tel: 816.221.0016

tengan relaciones amorosas. – ¿Quiénes somos nosotros para prohibir que 2 personas se enamoren? (VALOR DE RESPETO hacia derechos individuales).

Me llama la atención como una comunidad fue más poderosa que una marca transnacional y como no siempre el dinero es lo que manda en una relación comercial. Existimos para ser felices con lo que hacemos.

Primero que nada necesitamos salud, amor y poder compartir nuestro tiempo y nuestros intereses con nuestros seres queridos. El dinero viene después.

No fue bien vista tampoco la política de contratar a gente mayor para abrir las puertas y dar la bienvenida a las tiendas ya que la tercera edad es venerada por su conocimiento y experiencia y no se les da trabajo por lástima (VALOR DEL RESPETO hacia las personas de la tercera edad) Saber decir que no, es una importante habilidad de negocios. Curiosamente Otro más a la lista: En Alemania está cuando no se traicionan los valores, prohibido el Dumping (Vender por el dinero llega solo. Alemania fue debajo del costo para atraer clientes), destruida completamente 2 veces, práctica muy común que cobra todos hoy es la 4ta economía del planeta estos ahorros de las “promociones con un ingreso per-cápita mensual y descuentos” a los proveedores, (Cantidad promedio que gana cada llevándolos en algunas ocasiones a alemán al mes) de $3,900.00 dóladejar de lado sus utilidades con tal res, una población de 80 millones de de seguir vendiendo (VALOR DE LA habitantes y uno de los índices GINI HONESTIDAD). Para ellos, lo bueno (índice que mide la desigualdad) más cuesta y si es muy bueno, cuesta bajos del mundo. mucho. Esto anima a las personas a hacer cosas buenas ya que saben Alberto R. que su trabajo será valorado por los demás.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Julio 2013| Ñ Magazine | 9

La Palabra del Mes

caricatura

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Todos los apodos se escriben con mayúscula? Por ejemplo: Nacho de Ignacio.

Los apodos, sobrenombres, pseudónimos e hipocorísticos se escriben con mayúsucla inicial porque son nombres que generalmente sustituyen en el uso el nombre de pila de una persona. El nombre Nacho es un hipocorístico de Ignacio, no es un apodo.

E

l pintor clásico italiano Annibale Carracci, que vivió a fines del siglo XVI y comienzos del XVII, adquirió cierta fama en su país debido a la fidelidad con que retrataba rostros y actitudes en sus ritrattini carici ‘pequeños retratos cargados’.

La palabra italiana carici está vinculada al verbo caricare, que significa ‘cargar’, del latín carrus ‘carro’, a partir del cual se formó en italiano la palabra caricatura, que se refiere a la ‘carga’ que se aplica mediante la exageración de los rasgos y de las características más marcadas, hasta obtener un retrato en el cual el sujeto aparece presentado en forma ridícula o grotesca.

La palabra surge en italiano en el siglo XVII. Hacia 1740 es adoptada como caricature por el francés y por el inglés, y a finales del siglo XVIII, como caricatura por el español y por el portugués. Se registra en el DRAE desde 1822: Retrato ridículo, en que se abultan y pintan como deformes y desproporcionadas las facciones de alguna persona. Pintura ó dibujo con que bajo emblemas ó alusiones enigmáticas se pretende ridiculizar á alguna persona ó cosa.

10 | Ñ Magazine | Julio 2013

¿Cual es la pronunciación de las palabras que presentan hiatos?

Mateo , canción, emoción, cuando, Sofía, encuentro, lenguaje, tenía, reunir.

Dos vocales forman hiato cuando estas se pronuncian en sílabas diferentes. Constituyen hiato la secuencia de dos vocales fuertes (aa, ae, ao...), de dos vocales débiles (ii, uu), de una vocal fuerte átona y una débil tónica (aí, oí...) y viceversa (ía, ío...).

Presentan hiato: Mateo > Ma-te-o; Sofía > So-fí-a; tenía > te-ní-a.

Al escribir una oración que termine en signo de interrogación, debe agregarse punto o es válido el punto del signo. Ej.: ¿Cuál es el género?. o ¿ Cuál es el género?

El punto del signo interrogativo de cierre sirve de punto de la oración; lo mismo se aplica al signo de cierre de exclamación. Por lo tanto, la segunda oración presentada es la adecuada: ¿Cuál es el género? ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Se debe corregir a los alumnos que utilizan la palabra haiga?

Sí, debería decírseles que es una forma gramaticalmente incorrecta y que debe evitarse en el lenguaje esmerado escrito y oral. La única forma verbal admitida en lenguaje esmerado es haya.

¿Es correcto utilizar el término cózalos, para indicarle a alguien que debe cocinar un alimento?

No, debe ser cuézalos. La formas exhortativas del verbo cocer son:cuece tú, cocé vos, cueza usted, cuezan ustedes. Al unir a estas el enclítico los, quedan: cuécelos, cocelos, cuézalos, cuézanlos,respectivamente.

¿Tú haz montado cachos? ¿Es eso correcto? Me parece que no, pues debería ser: ¿Tú has montado cachos?

Lleva usted razón porque has corresponde a la conjugación del verbo auxiliar haber (haber montado), en cambio haz pertenece al verbo hacer.

¿Cómo se distingue el imperativo de dar en la forma de usted (dé) y la forma de ustedes (den)? No creo que exista la doble ene en el imperativo con los enclíticos nos y la (o cualquiera de los pronombres directos).

Dé usted la respuesta a nosotros > ¿Cómo se dice: desmeritar o Dénosla. demeritar? Si tuvieran diferentes Den ustedes la respuesta a nosotros significados, ¿en qué casos se usa > Dénnosla. una y otra palabra?

Con el significado de «quitar métiro o La doble ene se mantiene: escríbannos, restar valor una persona a alguien o ayúdennos, explíquennoslo,etcétera. algo», se usan ambas formas, aunque demeritar está más extendida, como ¿Podrían decirme cuál es el aumenintransitivo pronominal, demeritarse, tativo de hambre? con el significado de «perder alguien Por ser hambre un sustantivo de su crédito o reputación» se usa en género femenino, forma aumentativos terminados en -ota, -ona, -aza: Colombia y Venezuela. hambrota, hambrona, hambraza. No ¿Cuál es la oración correcta: hubo obstante, su uso es poco común, y se prefiere otro tipo de expresiones muertos o hubieron muertos?

El verbo haber está usado como aumentativas: hambre canina, hamimpersonal; por esa razón solo se bre atroz, hambre bestial, hambre emplea en tercera persona singular: voraz, hambre horrorosa. hubo muertos.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Instantanea?

¿Entra?

¿Atrás?

¿Inocente?

¿Tsunami?

¿Propiedad Privada? www.enyemagazine.com

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA Atendidos por profesionales en cambios de imagen con estudios realizados en México D.F. y en Kansas City MO.

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Tintes y Rayitos - Wax Planchado de Ceja Rizado Permanente de Pestañas Peinados y Paquetes especiales para bodas y quinceañeras Lunes: Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 - Cel: 816.359.7146

Z

6045 E. Truman Rd. - Kansas City, MO 64126

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

www.gonzalezinsurancekc.com Julio 2013| Ñ Magazine | 11

SALÚD

DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices.

Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos hábitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

2 col. by 3 1/2 inches :: Color HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.net 2 col. by 31À2 inches

NUEVO TimeWise Repair ™ Lo más avanzado en el cuidado de la piel de Mary Kay para combatir el envejecimiento, ¡ya está aquí!

Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas.

Restaura la apariencia de contornos elevados.

Recupera el volumen juvenil.

Obtén este juego avanzado para combatir el envejecimiento sólo a través de mí.

Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri (816) 560-6334 “Vende productos que las mujeres aman” www.marykay.com/marrieta1 Se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay www.facebook.com/mindamarykay avanzas a tu propio ritmo 12 | Ñ Magazine | Julio 2013

CUIDATE DE LA DESHIDRATACIÓN EN ESTOS MESES DE CALOR

E

l calor no es el unico factor que contribuye a la desidratacion. Este combinado con gastroenteritis, diarreas, viajes largos en coche o en avión, o el uso excesivo del aire acondicionado, puede provocar pérdida de agua y electrolitos en el organismo, acelerando el proceso de deshidratacion.

Tomar una gran variedad de bebidas y elegir aquéllas con buen sabor son trucos que nos pueden ayudar a ingerir más fácilmente la cantidad de líquidos que nuestro cuerpo necesita, lo importante es no llegar al punto de deshidratacion, que puede afectar tu salud.

Para las madres lactantes, recomiendan beber entre 8 y 14 vasos de líquidos diarios, porque la leche materna contiene un 90 por ciento de agua.

Los lactantes y los niños necesitan mayor cantidad de agua. Los expertos recomiendan la lactancia materna y que se respeten las proporciones de agua y leche en la preparación del biberón.

TW Repair

Los niños tienen un mayor porcentaje de agua corporal y sufren mayores pérdidas por su actividad física.

Tienen menos desarrollada la percepción de la sed y tienden a beber menos agua, por ello debemos estar pendientes de que Entre los problela tomen en canti“LAS CONSECUENCIAS mas que causa dad suficiente. Los la deshidratacion niños son más proDE UNA DESHIDRATACIÓN estan: pérdida del pensos a la deshiSEVERA EN UN NIÑO PUEDEN apetito, calamdratación porque bres, taquicardia, no sólo pierden SER MUY GRAVES.” dolor de cabeza, agua, también sensación de sales minerales. mareo, desorientación y en casos Las consecuencias de una deshidraextremos, el coma y la muerte. tación severa en un niño pueden ser muy graves.

Lo recomendable para la población general es de consumir de 4 a 10 Hay que prestar atención a los síntovasos de agua diarios. En el caso de mas de una posible deshidratación: mujeres embarazadas se debe beber sed, sequedad de mucosas y de la líquido más allá de la hidratación. En piel o disminución de la cantidad de el embarazo, la evolución y desarro- orina. Si la deshidratación es severa, llo del feto está condicionado por un puede producirse una pérdida brusca correcto aporte de líquidos. Una bue- de peso, orina oscura y concentrada, na hidratación alivia el estreñimiento somnolencia, dolor de cabeza y cany previene las infecciones de orina. sancio extremo. www.enyemagazine.com

¡ADIOS A LOS MOSQUITOS!

Cómo evitar estos molestos invitados durante el verano.

E

Los insecticidas eléctricos:

• Humedad: Cuando se suda, los mosquitos son atraídos no sólo a los productos químicos que son liberados como resultado directo de la sudoración, sino también por la humedad alrededor de nuestro cuerpo. Los mosquitos también son atraídos por el agua, como el barro o las Otros consejos: plantas húmedas y charcos de agua, También existen otros consejos que que ayuda a facilitar el crecimiento de pueden ayudarte a evitar las picadu- las larvas del mosquito joven.

Pulseras repelentes: Están muy de moda, sólo tienes que ras de mosquitos: ponerte una en la muñeca y aleja a los CREA TU PROPIO REPELENTE mosquitos en un santiamén. Si eres • No vistas con ropa oscura, pásate Ahora te mostramos algunas forma de los que odia ir a correr en areas a los colores claros o pasteles ya que de hacer tu propio repelente y otros campestres y acabar con picadas los mosquitos se sienten atraídos por remedios caseros contra los mosquihasta las cejas, una de estas pulseras la ropa de color oscuro. tos. Pruebalo, es muy barato, sencillo y puede ser la solución. Si eres una persin los peligrosos quimicos de los prosona demasiado elegante como para • No vayas a sitios húmedos con agua ductos que encuentras en las tiendas. llevar esas pulseras de colorines col- estancada ya que es el lugar idóneo gando de tu muñeca, también existen dónde los mosquitos acabarán por Lo que necesitas es una botella de parches con las mismas característi- acceder a tu sangre de manera segura. alcohol, medio frasco de aceite orgácas e igual de efectivos. nico para bebé y 30 clavos de olor.

• Las luces atraen mosquitos, así que Mézclalo todo junto en un frasco y si quieres evitarlo, puedes sustituirlo déjalo reposar por unas horas y luego Los insecticidas de siempre: espárcelo en tu cuerpo con un algoSon los típicos botes de spray que por velas. dón, o poniendo poco en tus manos puedes comprar en cualquier tienda o supermercado y que puedes usar • Aromas frutales: Otra cosa que y frotarlo en tu cuerpo, intentalo ¡Nincuándo veas uno de estos monstruos atrae a los mosquitos son ciertos gún mosquito se acercará! a tu lado. No obstante tiene sus cosas aromas. Evite los perfumes, lociones negativas y es que muchas veces ya corporales, y protectores solares con La mezcla se puede usar varias veces te han picado antes de qué puedas este tipo de aromas. También tene- si la guardas en un frasco cerrado, mos que ser conscientes de nuestro es genial porque a diferencia de los deshacerte del mosquito uso de suavizantes, ya que también repelentes tradicionales no quedarás atraen a los mosquitos. mal oliente, al contrario. n verano constantemente tenemos que aguantar sus picaduras molestas e irritantes y muchas veces no sabemos qué hacer para acabar con este pequeño infierno en nuestro hogar o fuera. A continuación encontrarás los mejores consejos para evitar los mosquitos este verano:

Tel: 816.221.0016

Son muy prácticos de usar ya que se ponen en el enchufe con una pastilla insecticida y una vez lo enciendes te protege de estos bichos. Es una de las mejores soluciones para el hogar, sobre todo durante la noche.

El aceite de Citronella aplicado directamente sobre el cuerpo es un excelente repelente de mosquitos, su aroma los espanta. Otra forma de uso es dejar abierto un recipiente de Citronella para que los vapores llenen la habitación.

Lavanda, esta es una agradable y excelente loción repelente de insectos. Mezclar aceite lavanda con algún aceite o crema corporal y aplicar sobre el cuerpo.

Mezclar 100 ml. de aceite de almendras dulces y agregar 20 gotas de esencia de albahaca y otras 20 de esencia de geranio. Es apto para niños y bebés.

Las hojas de eucalipto se cuecen, se cuelan y el líquido que se obtiene se vierte en recipientes pequeños para después colocarlos en todas las habitaciones y en las estanterías de los armarios.

El olor que desprende la albahaca (Ocinum Basilicum) es de gran eficacia para repeler a los insectos, especialmente a los mosquitos. Para ello colocamos varias plantas frescas en las ventanas de la casa o vaporizamos en un quemador dos o tres gotas de su esencia.

Julio 2013| Ñ Magazine | 13

FARANDULEANDO Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

816-455-2738 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, dĂŠjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

Envios de dinero

M

U CE G LT I S ERV I C .

L OB AL, I N

S

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS

Cambio de Cheques 1% Boletos de AviĂłn

s !PERTURA DE .EGOCIOS O #ORPORACIĂ˜N s #ONTABILIDADES s 0AYROLL AND 7 &ORMS s &ORMS 7 TH 3T /VERLAND 0ARK +3 s .ĂžMEROS )4). s 0REPARACIĂ˜N DE FORMAS Y 3ALES 4AX /FICINA { 913.385.0330 913.385.0333 s 0RESENTACIĂ˜N DE )MPUESTOS 0ERSONALES Y DE .EGOCIOS &AX 913.839.6786 s 3ERVICIOS DE .OTARIO 0UBLICO TALES COMO 4RADUCCIONES

#ELULAR 913.660.8356 #ARTAS 0ODER Y !POSTILLADOS DE +ANSAS Y -ISSOURI % MAIL MULTIGLOBALINC ATT NET W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

TOMAHAWK

LABOR OPORTUNIDAD DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE CON HORARIOS FLEXIBLES:

Bodega / ProducciĂłn JardinerĂ­a Hospitalidad Otras Area de Servicios

816-231-5764 816-797-8569

-EXCELENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO -SOLO PARA PERSONAS SERIAS Y RESPONSABLES -EXPERIENCIA NO REQUERIDA PERO ES UNA VENTAJA SE REQUIEREN CANDIDATOS CON: Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia para Manejar InglÊs Hablado • Referencias de Empleo Record Criminal Limpio

Interesados aplicar en persona en:

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

14 | Ă‘ Magazine | Julio 2013

540 E Santa Fe. Olathe, KS 66061

913.764.8400

Una nueva estrella en Paseo de la Fama co aĂąos Emme y Maxi, sus hijos con su exmarido, el salsero Marc Anthony, de quien se separĂł en 2011.

Al acto acudieron, ademĂĄs, el cantante de rap cubanoestadounidense Pitbull, la actriz Jane Fonda y el director Gregory Nava, autor de “Selenaâ€?, la pelĂ­cula sobre la trĂĄgica muerte de una popular cantante texana a actriz y cantante estado- que lanzĂł en 1997 a la voluptuosa unidense Jennifer LĂłpez, de Jennifer LĂłpez al estrellato. origen puertorriqueĂąo, recibiĂł una estrella en el Paseo de la Fama de “Los amo, muchas gracias por hacer Hollywood, rodeada de una multitud este viaje conmigoâ€?, dijo J-Lo. “Este de fans entusiastas que fueron mima- momento me inspira a trabajar mĂĄs duro y soĂąar mĂĄs grande para el futudos por ella con fotos y autĂłgrafos. ro. Espero que ustedes sientan, igual “Estoy realmente abrumadaâ€?, dijo la que yo, que valiĂł la pena, y espero superestrella al recibir el homenaje haberles tocado el corazĂłn al menos nĂşmero 2.500 del turĂ­stico boulevard, mĂ­nimamenteâ€?. cuyas aceras exponen los nombres de artistas del espectĂĄculo. “Todo esto En 2012 la revista Forbes la declarĂł parece, no sĂŠ, una fantasĂ­a, pero al mis- la celebridad mĂĄs influyente del mundo -destronando a Lady Gaga- y, en mo tiempo es tan real. Es increĂ­bleâ€?.

2011, la revista People la habĂ­a nomLĂłpez, de 43 aĂąos, llegĂł acompaĂąa- brado la mujer mĂĄs bella del mundo, da por su novio, el bailarĂ­n de 25 aĂąos un honor que ahora ostenta la actriz Casper Smart, y los gemelos de cin- Gwyneth Paltrow.

L

Heidi Klum borrarĂĄ tatuaje de ex

A

pesar de que la supermodelo alemana y Seal mantienen una relaciĂłn de tensa cordialidad tras el sonado divorcio que protagonizaron el aĂąo pasado, Heidi Klum ha decidido eliminar el nombre del cantante que se hizo grabar en su piel con motivo de su cuarto aniversario de boda, una decisiĂłn que no afectarĂĄ a otros tatuajes familiares de Heidi como las iniciales de sus hijos ni las estrellas en que estas letras estĂĄn enmarcadas. tatuaje que tiene en su cuerpo. Sin embargo, Heidi va a evitar que los “Heidi se ha puesto en contacto dibujos con las iniciales de sus hijos con varias clĂ­nicas para encontrar se vean afectados, un sĂ­mbolo de que el tratamiento mĂĄs adecuado para no quiere que sus pequeĂąos paguen su problema, ya que estĂĄ decidida las consecuencias de las diferencias a enterrar su antiguo matrimonio en que todavĂ­a existen entre sus padresâ€?, el pasado haciendo desaparecer lo revelĂł un miembro de su cĂ­rculo cerĂşnico que todavĂ­a le une a Seal: el cano a la revista People. www.enyemagazine.com

✃

Demián Bichir resultó un gran maestro

E

nseñó español a Sandra Bullock! El idioma español es la segunda lengua más hablada en el mundo y las estrellas de Hollywood aprovechan al máximo cuando trabajan al lado de un Hispano para aprender frases en español.

¡GRATIS!

✃

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 8/15/13

China Town

MARY’S HAIR SALON MIERCOLES Corte de Dama

JUEVES

Corte de Caballeros y Niños

$14 $7

Buffet• •Super Bronco alista nuevos proyectos como giras y con todo y estilo

presentando este cupon

6045 E. Truman Rd. KC MO 64126

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

la grabación de un disco en vivo

E

l Gigante de América sostuvo una video charla con sus seguidores para compartir la nueva etapa que vive la agrupación dentro de la que promueven su nueva producción discográfica “Sangre Nueva Por Siempre Tuyo”, además de giras y la grabación de un disco en vivo.

✃

muchas veces. Pero nunca se desesperó; siempre fue muy lindo y me dio ánimos para decir bien las palabras”, estas fueron las palabras de Sandra recogidas por el diario Reforma.

presentando este cupon

Además de Ramiro Delgado, José Guadalupe Esparza, los hijos de éste, René y José Adán Esparza, y Javier Cantú, se encargarán de llevar su música a los lugares más recónditos y están dispuestos a pasar por alto que son un grupo consagrado, y sin empacho desean tocar la puerta necesaria para difundir su propuesta musical.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

✃

Caso reciente es el de Sandra Bullock quien confesó durante la premier de “The Heat”, celebrada en Nueva York, que Demián Bichir (quien interpretó al director del FBI en NY) es un gran maestro, pues le enseñó una que otra palabrita en “spanish”. “Demián tuvo mucha dignidad y paciencia, porque cuando tenía yo que decir algo en español, él me enseñó todo lo necesario. Yo le decía, ‘dime qué tengo que decir’. Cuando pensaba que ya lo tenía, cruzaba la calle para llegar al set y lo olvidaba. Así que volvía a preguntarle

CUPOÑES

No valido con ninguna otra oferta. Vence 8/15/13

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Villarreal, Eduardo Castillo Espíndola, Erick Garza Garza (Q.E.P.D.) y José Luis “Chocheman” Villarreal (Q.E.P.D.).

Tan importantes y decisivos fueron esos días para el grupo que el nuevo CD está dedicado a “Chocheman” e incluyen temas emblemáticos como “Amor sin amor” , “La regañona” , “Libros tontos” , “Como te lo digo” , “La Pata Coja” , “Espinas” , “Una pregunta para ti” , “Sergio el bailador” , “Te quise una vez”.

Lupe señaló que la inclusión de sus hijos al grupo les permitirá a todos renovarse en todo y le inyectarán sangre joven lo que significa nuevos bríos que ayudarán a que Bronco nunca muera y que su música perdure aún con el paso del tiempo como ya ha sucedido en más de tres décadas.

Asimismo destaca el tema inédito s cuatro sucursales: “Como balón de fútbol”, el cual fue Añadió que considera que la nueva Kansas Independence Kansas City,el MO primer sencillo mismoCity, que KS tiene placa discográfica marca un antes su video que ya se encuentra en las y un después, la primera etapa la redes sociales y “Échame a mí la cul3681recuerda S. Noland Wornall 151 Espinoza 18th St.Aragón comoRd. los días 7531 de gloria en pa”Rd. de José Ángel que también eran compañeros Javier “Ferrusquilla”.

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/13

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ

Abierto los 7 días Contactenos de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 816.221.0016 de 11AM a 10PM info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 7/31/13

PINE TREE SERVICE

$100 de descuento

en cualquier servicio, presentando este cupon

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc.

- Estimados gratis - Precios razonables

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 07/31/13

Julio 2013| Ñ Magazine | 15

Overland Park

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[ ]

Beto’s Automotive Ximena Navarrete debuta en telenovela y enfrenta las críticas

L

$60 anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5101 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.

Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.

Raul Duran (913) 953-4137

Member FDIC

ANTOJITOS MEXICANOS

PLATÓN CARRETA Carne asada, tripa, costilla de puerco, chorizo, pico de gallo, guacamole, cebolla de rabo, toreados y tortillas.

QUESABROSA Tortilla especial hecha en casa, queso chihuahua y carne al gusto.

ENMOLADA Rellenas de pollo y mole hecho en casa.

CONTAMOS CON

PALETERIA

816.508.7022

3616 Independence Ave. - Kansas City MO 64124 Horarios: Domingo a Jueves 9am - 11pm • Los esperamos despues del baile ¡Viernes y Sabados hasta las 3am!

16 | Ñ Magazine | Julio 2013

a ex Miss Universo, Ximena Navarrete (Marina), será la protagonista de la telenovela “La Tempestad”, en la que encabezará a lado de dos apuestos galanes; William Levy (en el papel del Capitán Damián Fabré) e Iván Sánchez (como Hernán Saldaña), quienes se enfrentarán a muerte por el amor de Marina.

“No me ha sucedido algo muy extraño durante las grabaciones. Sabemos que hay muchos rumores por fuera, que si algún romance entre los protagonistas, peleas con otros compañeros, pero es padre tener un equipo de trabajo con el cual te lleves bien. El objetivo es que la gente sienta lo que uno está haciendo”, concluyó.

Las grabaciones de La Tempestad Mucha polémica se ocasionó por la están en pleno auge en Veracruz, y su decisión de que Ximena Navarrete, estreno esta Miss Univerproximo, de so 2010, se la que se conquedara con sidera una de el papel de la las telenovelas telenovela en más esperahorario estedas del año. La lar, pues no historia contiene expetará la intensa riencia como relación que actriz. mantendrán Marina RaverLos espete y Damián cialistas en Fabré cuando espectáculos sus vidas se reprueban la crucen en un historia y las pueblo pesactuaciones quero. de los estelares, quienes Para la tapatía, a decir de lo principal es éstos, tampoconcentrarse co han sabien lo bueno. do sortear los “Ha sido posiproblemas de tivo el balanla producción, ce, me siento como el mal mejor cada día y con más experien- diseño de imagen de los personajes. cia en cada grabación. Creo que es normal cuando te vas acomodando La novatez de Ximena Navarrete, a la forma de trabajo, las cosas se quien debutó en la producción de van haciendo más fáciles”, “Siempre Salvador Mejía después de coronarse estoy concentrada en mis cosas y en como Miss Universo 2010, es, según el trabajo. Sí hay críticas, pero lo bue- los especialistas, uno de los grandes no o lo malo es punto y aparte. Estoy defectos de la telenovela estelar de muy tranquila y concentrada. Me gus- Televisa. ta echarle muchas ganas a las cosas que hago; entonces, no hay nada que Asimismo, otro de los puntos más me mueva”, comentó Ximena. criticados por el público ha sido el corte de pelo de William Levy, quien Se rumoró que por falta de experien- con extensiones en el pelo está muy cia se tardaban horas en grabar una lejos de mostrar la imagen masculina escena, cosa que la misma Ximena que ha tenido en el pasado, aunque rechazó rotundamente. “Todo es un ese defecto ya se corregirá con el reto; todo tiene su grado de dificultad, transcurso del trama, pues le quemapero todo se hace, todo va bien... No rán el cabello para que replanteen el se ha retrasado nada; todo va confor- personaje. me al plan establecido”, indicó. www.enyemagazine.com

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

MARC_AirQ_EnyeMagazine_9.75x5.21_COLOR.pdf 1 4/5/2013 11:10:02 AM

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Tel: 816.221.0016

Julio 2013| Ñ Magazine | 17

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

ACTUALIDAD MIGRATORIA: LO QUE LOS MEXICANOS DEBEN SABER Por CIAM (Centro de Informacion Sobre Actualidad Migratoria)

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA

-Presentación por Wells Fargo Bank (Todos los lunes del mes).

-Presentación “Lo que necesita saber sobre impuestos” por Legal Aid of Western Missouri (2 y 16 del mes).

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (5 y 19).

SALUD

-Consultas medicas gratuitas por JUNTOS (Todos los martes del mes).

-Pláticas sobre Salud y Bienestar, Promotoras de Salud por El Centro, Inc. (Todos los miercoles del mes).

-Taller de Alzheimer y pérdida de la memoria, por Alzheimer’s Association (2 del mes).

-Pláticas sobre nutrición, por YMCA (9 del mes).

-Pláticas sobre diabetes por Kansas City CARE Clinic (18 del mes).

-Pláticas y orientacion sobre cancer de mama, por JUNTOS (18 y 25 del mes).

-Pláticas sobre salud mental y terapia familiar, por Cambio Connections (23 del mes).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Platica Igualdad de Género en el Mercado de Trabajo por Investigadores del Departamento de Trabajo EEOC (Día 1).

-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (día 3).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 10).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (días 11 y 24).

-Asesoria personalizada sobre Accion Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (días 12 y 31).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 17).

COMUNIDAD

-Conoce el programa “Porque soy mujer” por Virginia Mercado de La Super X 1160am. (3 del mes).

-Conoce el programa de Educación al Migrante por Migrant Education Hervest of Hope. (3, 10, 17 y 24 del mes).

-Jornada Sabatina (dia 13) : Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 | www.sre.gob.mx/kansascity 18 | Ñ Magazine | Julio 2013

www.enyemagazine.com

LATINO ART BRAVISIMO

“Un pan diferente para un paladar exigente”

FOMENTANDO LA CULTURA HISPANA POR MEDIO DEL ARTE Artistas locales reciben reconocimiento por su talento en la décimo primera edición de Latino Art Bravisimo.

E

l evento Latino Art Bravisimo ya cumple once años destacando, condecorando y exponiendo artistas locales y sus obras en diversas areas, que incluyen pintura, fotografía, dibujo y escultura.

panos de nuestra ciudad. Entre los invitados de honor su encontraba la Cónsul Alicia Kerber, el Alcalde de Lenexa Michael Boehm, la Jefe de Policía (retirada) Ellen Hanson y la poeta Eloisa Perez-Lozano.

Consulado de México. La exposición de las obras permanecerá abierta al publico en el City Hall de Lenexa (12350 W. 87th Street Pkwy, Lenexa KS 66215) hasta el 15 de julio.

Muchas de las obras serán exhibidas en el Consulado de México en el mes Latino Art Bravisimo es auspiciado El día viernes 14 de junio se llevo a de agosto. por la Ciudad de Lenexa, con ayucabo una recepción para reconocer da de Mattie Rhodes Art Center y el el talento y la visión de artistas His-

GANADORES 2013 LATINO ART BRAVISIMO Best of Show Award “Holding on to Fading Memories”

Por Bernadette Esperanza Torres Escultura en arcilla Primer Lugar 3-D “Hope”

Por Eugenia Ortiz Primer Lugar Pintura/Dibujo “Totem Skulls”

Por Robert Tapley Bustamante Pintura en Acrilico

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES HISPANOS

- Quesadilla Salvadoreña - Pastelitos Cubanos - Pan de Bono y ¡mucho mas!

913.687.0504

Jelly Art

Diseños Florales.

Encapsulados Frutales y los Clasicos Mosaicos y 816.372.0141 Bicolores 826 Southwest Blvd - KC, MO 64108

¡PROXIMAMENTE!

Primer Lugar Fotografia “Untitled”

Por Amy Denisse Tiscareno Segundo Lugar 3-D “Medusa”

Por Cheryl Eve Acosta Segundo Lugar Pintura/Dibujo “Divertido”

Por José Faus Pluma/Tinta Segundo Lugar Fotografia “Supernova”

Por Carlos Colorado Tercer Lugar 3-D “Group of Nahuales”

Por Maria Morales Escultura en arcilla Cuarto Lugar 3-D “Dedicated to Ennio Morricone”

Por Fernando Medina Mencion Honorable “Fusion”

Por Galdino Lopez Narvarette Pintura en oleo Mencion Honorable “La Triste Noche”

Por Louis Orozco Pintura en acuarela Tel: 816.221.0016

ONE WAY AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Carlos Salas

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.359.1839 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Julio 2013| Ñ Magazine | 19

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

RUMBO AL MUNDIAL TENIS Luego de casi tres meses de espera, se reanudaron los partidos de la eliminatoria para el mundial de Brasil 2014. Y después de un largo proceso, las cosas ya están entrando a su recta final: Faltan tan solo 4 jornadas para definir a los clasificados directos.

En la Concacaf, el hexagonal se ve muy apretado. Estados Unidos ya tiene un pie en Brasil, mientras Costa Rica, México, Honduras y Panamá siguen en una lucha pareja por los dos cupos restantes y el de la repesca. Jamaica tiene posibilidades matemáticas, pero futbolisticamente no parece alcanzarle para pelear por un cupo.

Rafael Nadal se quiere meter en la lista de los mejores tenistas de la historia, y definitivamente esta obteniendo los resultados para que así sea. En el mes de junio Nadal ganó el Abierto de Francia, Roland Garros, por octava ocasión.

Desde el 2005, el español tan solo ha perdido un partido. El resto ha sido un dominio absoluto. Con este titulo, Nadal se convierte en el primer jugador en la historia en ganar 8 veces el mismo Grand Slam, Y se ubica en el tercer lugar de los tenistas con mas Por el lado de la Conmebol las cosas Grand Slams ganados en la historia están un poco mas claras. Argenti- con 12, tan solo superado por Roger na y Colombia están prácticamen- Federer con 17 y Pete Sampras con 14. te clasificados, mientras Ecuador y Chile están cerca, pero aun tienen que asegurar su cupo. La parte interesante viene entre Uruguay, Perú y Venezuela, quienes están peleando LeBron James lo ha logrado una vez por la quinta casilla que los enviaría a mas. Miami Heat se ha coronado la repesca. Las siguientes dos jorna- campeón de la NBA por segunda vez das, que definirán mucho, se jugarán consecutiva al vencer en la final a los los días 6 y 10 de Spurs de San Antonio. Sin lugar a duda septiembre. esta ha sido una de las series finales mas emocionantes en mucho tiempo y la de mayor sintonía. Se necesitaron siete juegos para coronar al campeón.

Como datos curiosos, los Spurs quienes tienen cuatro titulos (1999, 2003, 2005 y 2007) nunca habían perdido en las finales, y se encuentran en cuarto lugar entre los equipos mas ganadores después de los Celtics (17), Lakers (16) y Bulls (6). Miami por su parte ha estado en las tres ultimas finales, perdiendo la primera contra los Mavericks, y ganando las dos ultimas contra Oklahoma City y San Antonio.

LeBron James, quien es el jugador mas querido y a la vez mas odiado de la NBA se llevo el trofeo al jugador mas valioso tanto en la temporada regular, como en la final.

BALONCESTO

20 | Ñ Magazine | Julio 2013

ROYALS

Los Royals de Kansas City estan teniendo su mejor temporada de por lo menos los ultimos 20 años. Ya es comun en los Royals el tener un buen comienzo de temporada, pero al pasar las semanas el equipo normalmente cae al fondo de la tabla y pierde sus esperanzas de llegar a los playoffs.

En esta oportunidad Kansas City esta teniendo un año muy destacado y cuando llegamos a la mitad de la temporada regular, los Royals siguen en la pelea y no quieren ndar su brazo a torcer. En el mes de mayo el equipo tuvo una racha negativa al perder 13 de 15 juegos. Muchos pensaron que era el fin de la ilusion, pero admirablemente el equipo siguio luchando y recupero el terreno perdido en junio.

Aun quea mucho camino por delante y puede que al equipo no le alcance la gasolina, pero este parece ser un paso hacia adelante para formar una base que le permita al equipo tener temporadas exitosas en un futuro cercano.

COPA CONFEDERACIONES

La primer señal de que el mundial de futbol esta cerca es la Copa Confederaciones. Este torneo que se lleva a cabo cada cuatro años reune a los campeones de las 6 confederaciones de futbol de la FIFA, mas el equipo local y el actual campeon del mundo. Esta copa se juega en el pais

que organiza el mundial como abrebocas y practica para pulir detalles de cara al mundial de futbol. En esta ocasion Brasil, España, Japon, México, Uruguay, Tahiti, Italia y Nigeria midieron fuerzas.

Europeos y Suramericanos dominaron la fase de grupos y como resultado, las llaves semifinales quedaron Brasil vs Uruguay y España vs Italia, todos han sido campeones mundiales. Al momento de impresion estos partidos estaban a punto de jugarse, y no sabemos el nombre de los finalistas, pero eso si, se sabe que sera una final de mucha historia entre Europa vs Suramerica, entre excampeones mundiales.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 3. vs Vancouver Whitecaps 13. vs Toronto FC ROYALS 2-4. vs Cleveland Indians 5-7. vs Oakland Athletics 19-21. vs Detroit Tigers 22-25. vs Baltimore Orioles FC KANSAS CITY 7. vs Western NY Flash 20. vs Seattle Reign FC T-BONES 2-5. vs Sioux Falls Pheasants 12-13. vs Wichita Wingnuts 15-17. vs Grand Prairie AirHogs 26-28. vs El Paso Diablos 29-31. vs Laredo Lemurs MLS 31. MLS All-Stars vs AS Roma en Sporting Park www.enyemagazine.com

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Buffet Chino, Ahora también en Olathe Overland Park

Mexicano y Americano

T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.

[Buffet incluye la bebida]

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 Tel: 816.221.0016

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

Julio 2013| Ñ Magazine | 21

9400 STATE AVE

KANSAS CITY, KS 66112

22 | Ă‘ Magazine | Julio 2013

www.enyemagazine.com

FUTBOL DE KANSAS CITY

EN SUBIDA Y EN BAJADA

Por Ivan Aguirre

Mes de polos opuestos para nuestros equipos

L

FC Kansas City con balance positivo.

os ojos del fútbol, tanto local como internacionalmente, no estuvieron puestos en la MLS o la NSWL en el mes de junio. Las eliminatorias y la Copa Confederaciones se llevaron la atención del mundo futbolero, pero tanto Sporting KC como FC Kansas City continuaron con su temporada. Y en esta oportunidad las mujeres sacaron la cara por Kansas City.

El equipo profesional de mujeres de Kansas City tuvo un mes muy agitado, de muchos juegos (7 en 24 días) pero que deja un buen balance. El equipo se trajo victorias importantes de Seattle y Chicago ademas de ganarle a Washington en casa. El equipo perdió contra el líder Portland Thorns como visitante, pero dejo un buena impresión en un gran juego que termino 4-3.

Sporting KC cede terreno y genera dudas.

Si a algo nos tenia acostumbrados SKC desde su cambio de imagen, era a ser un equipo sólido, enfocado, con una defensa segura y muy fuerte como local. Pues en junio todo esto se fue por la borda: El equipo venia generando ciertas dudas luego de una serie de partidos apenas regulares en mayo, y en junio nada mejoró. El equipo perdió en casa ante Montreal y luego contra Orlando City (equipo de la tercera división de fútbol en Estados Unidos), quedando por fuera del U.S. Open Cup, torneo que Sporting KC gano el año pasado y que quería revalidar esta temporada.

Justo cuando parecía que el equipo saldría de esta mala racha, al irle ganando 2-0 como visitante a FC Dallas, uno de los líderes de la Conferencia de Oeste, en los últimos dos minutos del partido FC Dallas logró anotar dos veces para quedarse con un empate con sabor a triunfo para Dallas y sabor a derrota para Kansas City. Aún queda mucho por jugar y esperamos que esta sea tan solo una mala racha y el equipo tome un segundo aire para llegar a los playoffs.

De cierto modo es mejor llegar a la final de la temporada desde atrás, aprendiendo de los errores, que llegar por encima de los demás y cometer los errores en juegos definitivos, como ocurrió en las dos ultimas temporadas. Aun quedan meses de temporada y cualquier cosa puede pasar, eso si, el equipo tiene que reencontrar su nivel porque varios equipos están al asecho por ese cupo a los playoffs que en este momento esta en manos de Sporting KC.

FC KC de momento se ubica cuarto en la tabla de posiciones curiosamente 7 puntos por encima de sus seguidores mas cercanos (Boston y Chicago) y 7 puntos por debajo de los líderes (Sky Blue y Portland), quienes serán sus siguientes rivales.

Por ahora FC Kansas City se encuentra en zona de playoffs, donde los 4 primeros equipos clasificarán a las semifinales que se jugaran el 24 de agosto y la final el 31 del mismo mes.

RUMBO A BRASIL 2014

MULTITUDINARIAS PROTESTAS PROTAGONISTAS DE LA COPA CONFEDERACIONES Por Ivan Aguirre

El fútbol paso a un segundo plano mientras millones protestan corrupción y derroche de dinero.

B

rasil ha sido presentado como un modelo de progreso en Latinoamérica, pero una oleada de protestas que se llevó a cabo durante la Copa Confederaciones ha reflejado la inconformidad de la mayoría del pueblo brasileño en cuanto al despilfarro de dinero para organizar el mundial de fútbol, mientras áreas como la educación, la salud y el transporte viven una gran crisis.

protestantes insisten que tan solo una de “limpiezas” y desplazamientos en pequeña suma del dinero que atraerá los barrios marginados para mejorar el mundial y los juegos olímpicos del imagen de las ciudades anfitrionas.

2016 llegará Estos actos, a manos de dicen los la gente que protestantes, mas lo neceno son solusita. La gran ciones permayoría ira a manentes, parar direcsino remetamente a la dios a corto FIFA y a inverplazo.

La Según fuentes, para este mundial sionistas ya solución para Brasil gastará un total de 30 Billones adinerados. los problede dólares, mas que los mundiales de mas en Brasil Suráfrica, Alemania y Japón & Corea Y en nada ayuda el trato de las fuerzas seria invertir en servicios, educación, combinados. Algunos dicen que esto publicas en estos eventos, pues se ha empleo, nutrición y transporte, no en es una inversión que atraerá aun mas reportado y visto el abuso de la fuer- mas estadios que están drenando los dinero para la gente de Brasil, pero los za contra los manifestantes, ademas ahorros del país.

Tel: 816.221.0016

Los protestantes afirman que no están en contra de su selección o del mundial de fútbol en si, pero consideran que el gasto de dinero esta fuera de control debido a la corrupción y mala planeación. El mas claro ejemplo es el mítico estadio Maracaná, que lleva casi tres años en remodelaciones, con una inversión de 500 millones de dólares y sigue sumando.

FIFA le ha hecho saber a las autoridades brasileñas que deben corregir este gran lío y mantener todo bajo control, pero no considera cambiar de pais. Estados Unidos, Inglaterra, Alemania y Japón han sonado como candidatos a ser el “plan B” de la FIFA. Julio 2013| Ñ Magazine | 23

Kimberly ORGANIZACIÓN DE TU FIESTA Alfaro M 6 LOS 10 PRIMEROS TIPS PARA LA

Por Lupita Cervantes

para

• Cortes • Alaciados

Bespoke Salon

• Extensiones • Depilado con hilo Reducidor de canas

* de mechas * yColoración rayitos

• Tinte para cabello

En 10 minutos

Schwarzkopf hair color

En un solo proceso

Tratamiento rejuvene* cedor de cabello Buscanos en

- Crossroads District -

1919 Wyandotte St Kansas City, MO 64108

kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel

913.237.1376

LA HAMBURGUESA LOCA

Huarache

Quesadilla

Torta Cubana

Tambien contamos con

SERVICIO DE BANQUETES

para todo tipo de eventos especiales 3009 Independence Avenue - Kansas City, MO 64124

Horario: Lunes a Jueves: 8am-10pm Viernes y Sabado: 8am-11pm Domingo: 8am-4pm

816.589.8925

816.231.7319 -14k y Plata 925 -Rosarios -Anillos -Placas de Nombres -Reparaciones -Trabajos Especiales y más!

¡SIEMPRE CON DESCUENTO! Activacion de telefonos

5900 St. John Ave. KC, MO 64123 24 | Ñ Magazine | Julio 2013

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

uchas veces al organizar una fiesta, se olvidan algunos puntos importantes y detalles que al final se tienen que improvisar. Por eso, es recomendable que siempre hagas una lista con todos los pendientes para que cuando sea el momento de tu reunión, sólo te dediques a divertirte.

COMIDA Definir quién preparará o en dónde se comprará la comida. Si la vas a comprar, solicita degustación para elegir. Si se cocinará, has la lista de ingredientes necesarios y surtelos.

CREAR LISTA DE INVITADOS Definir cantidad de invitados. Hacer la lista primero individualmente y luego confirmarla con las personas involucradas. Recuerda que siempre habrá personas extras no consideradas (hijos, amigos, etc).

BEBIDAS Definir qué bebidas se ofrecerán a los invitados. Investiga cantidad a comprar dependiendo del número de invitados. Define si se comprarán independientemente de la comida o si vienen incluidas con el servicio de comida.

1

2

DEFINIR RESPONSABLES Decide temprano en el proceso quién se encargará del lugar, de la comida, de las bebidas, de la música, de vajilla y mobiliario, de la decoración, quién del servicio (meseros, recepción, etc).

3

DEFINIR PRESUPUESTO Cantidad disponible y el responsable de los pagos. Ten en cuenta que siempre pueden surgir imprevistos, asi que piensa que podria ser y cuanto costaria. Es aconsejable tener extra en el presupuesto.

4

DEFINIR EL LUGAR Dependiendo del número de invitados, buscar un lugar acorde, en donde puedan estar a gusto.

Pide cotizaciones de lugares y pregunta sobre disponibilidad para la fecha que se requiere.

5

MOBILIARIO Si se rentará, pide cotizaciones. Define tipo de muebles dependiendo del tipo de fiesta. Acuerda lugar, hora y persona recibirá y entregará el mobiliario.

7

8

SERVICIO Dependiendo del tipo de fiesta y cantidad de invitados, define si se contratará servicio de meseros o no. Pide cotizaciones y define quién se encargará de dar indicaciones.

9

DECORACIÓN ¿Cómo y con qué se decorará? Definir presupuesto y pide cotizaciones. De igual forma define quién se encargará de montar y desmontar todo.

10

MÚSICA ¿Será música en vivo o grabada? ¿De que tipo?

Si es grabada quién la llevará o si se contratará. Si es en vivo, definir qué tipo de grupo o DJ será. Pide cotizaciones y define cuántas horas se contratará.

Pues bien, como ves, son varios puntos los que debes tomar en cuenta para que no se te olvide nada a la hora de organizar tu fiesta.

Es el motivo por el cual aqui tienes la GUIA DE FIESTAS para que no olvides de nada. Así que antes de celebrar… ¡A trabajar! www.enyemagazine.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

FIESTAS Todo lo que necesitas para tu gran dia

DECORACIONES

JOSE FIESTAS

JELLY ART

816.231.5764

www.josefiestas.com • • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 19

Renta de brincolines, mesas, sillas carpas, manteleria y decoración de eventos.

913.209.4002

jumperskc@gmail.com

KANSAS CITY FIESTA RENTAL

Renta de manteleria, cubre sillas, fuente de chocolate y Chamoy.

816.709.7385

www.kansascityfiesta.com

BANQUETES LA HAMBURGUESA LOCA Ameniza tu fiesta con servicio de banquetes y taquiza.

816.589.8925

3009 Independence Ave. KC, MO 64124 Ver anuncio en pagina 24

DECORACIONES DECORACIONES LUCY

Vestidos de XV años, bodas, bautizos.

Renta de sillas, mesas y brinca brinca.

816.682.8774

402 Hardesty Ave. KC, MO 64124

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 Ver anuncio en pagina 19

DJ KINKY

La mejor opcion en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO GERARDO ORTIZ El mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

www.facebook.com/gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • •

Paquetes de vestidos y decoraciones para quinceañeras, proms, bodas, bautizos y mas.

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

INVITACIONES ARACELY

Se hacen invitaciones y arreglos de salon e iglesia para todo tipo de eventos.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

Continua >>

Ver anuncio en pagina 25

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, Pinta Caritas y muchas sorpresas más.

816.216.2530

FOTOGRAFIA & VIDEO IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografia para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

• • • • • • • • • • •

GISELLE’S

Tel: 816.221.0016

816.372.0141

DJ & SONIDO

JUMPERS KC

• • • • • • • • • • •

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 37

JOYERIAS JOYERIA LEON

Bautizos, 1ra Comunion, Bodas, XV, Imagenes, trabajos especiales y sist. apartado.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123 • • • • • • • • • • •

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC MO 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 48

PANADERIA DE LAS AMERICAS

ACCESORIOS-RENTA Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

Elaboracion de pasteleria y reposteria fina para toda clase de eventos sociales.

Ver anuncio en pagina 24

Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 19

PEINADOS ALMA LATINA ESTETICA

Especiales para bodas, XV y eventos sociales. Maquillaje, tintes, cortes, pestañas.

913.371.5002

1713 Minnesota Ave. KC - KS 66102

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 30

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC-MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 24

GLAMOUR LATINO SALON

Peinados para todas ocasiones. Paquetes de Novias y Quinceañeras. Cambio de imagen.

816.241.0770

3605 E. 12th St. KC - MO 64127

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 25

glamour latino salon

Especialista� e� Cosmetologí�

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceaneras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC - MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 11

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salon para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. Kansas City, KS 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 47

VESTIDOS KAREN’S PRINCESS DRESSES Vestidos para princesitas. Servicio de apartado. Ofrecemos venta al mayoreo

913.233.0441

karensprincessdresses@gmail.com

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 44

Mayra | Elena | Monica Corte� par� Dama� � Caballer� Arregl� � delinead� d� barb� Cambi� d� image� Tinte� � ray� Peinad� par� toda� ocasione�

816.241.0770 3605 E. 12th St - KCMO 64127

Julio 2013| Ñ Magazine | 25

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

ACAMPANDO ESTE VERANO

EL MEJOR PLAN FAMILIAR DE LA TEMPORADA

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

E

l calor al fin nos llego, y las vacaciones siguen su camino.

Los niños salieron de clases y ya han disfrutado de estar en casa, acostarse y levantarse tarde, jugar videojuegos, ver televisión, destruir el orden pacífico que rondaba por las mañanas las habitaciones del hogar, pero ahora ya paso un mes y quieren cosas nuevas.

Muchos de nosotros tenemos que convivir con nuestras familias mas de

26 | Ñ Magazine | Julio 2013

lo comun en estas largas vacaciones de verano: Toca desayunar, comer, merendar, cenar con toda la familia, y por mas planes que nos inventemos, estaremos mas tiempo en la casa, hasta el punto del desespero. Asi que ¿Cómo pasar estas largas semanas de verano junto a tu familia y no morir en el intento?

del verano con actividades al aire libre, y nada mejor que ese lugar cerca del agua donde nos relajamos y evadimos las preocupaciones diarias.

Por eso aquí te mostramos las mejores opciones para que vayas a pasar unos dias agradables y diferentes con tu familia sin tener que viajar demasiado lejos:

Con la llegada del calor, lo que a la mayoria de las personas mas nos apetece es escapar al campo, disfrutar www.enyemagazine.com

LAKE OF THE OZARKS

Ubicado en el corazĂłn de Missouri, el Lago de los Ozarks es el principal destino turĂ­stico del lago del Oeste, que ademas de excelentes areas para acampar y disfrutar de actividades acuaticas, ofrece paseos en bote de clase mundial, golf, compras, pesca, y una amplia variedad de hoteles, restaurantes, parques estatales, y muchas mas actividades recreativas para adaptarse a cualquier presupuesto y gusto.

403 MO-42 Kaiser, MO 65047

JACOMO LAKE

Es un paraíso para el pescador y el marinero, cuenta con 970 hectåreas el lago, en Blue Springs, MO. Ofrece un servicio completo de marina y proporciona alquiler de embarcaciones, concesiones y tres rampas para facilitar el acceso a los botes. Ademås, cuenta con senderos naturales, åreas de picnic y un camping.

7401 W Park Rd Blue Springs, MO 64015

LONGVIEW LAKE

State Park Pomona ofrece a los visitantes una transiciĂłn de la pradera al bosque del este con un gran numero de zonas para acampar bien sombreadas y observaciĂłn de la fauna.

Este lago cuenta con 930 acres y ofrece recreaciĂłn en pesca, esquĂ­ y vela, todo ello con la comodidad de una marina con servicio completo. Ofrece una variedad de servicios que incluyen una playa de camping, piscina pĂşblica, pista de bicicletas, ĂĄreas de picnic, campo de golf y mucho mĂĄs.

22900 S. Highway 368 Vassar, KS 66543

11100 View High Dr. Kansas City, Missouri

CROSS TIMBERS STATE PARK

BLUE SPRINGS LAKE (FLEMING PARK)Â Â Â Â

POMONA STATE PARK

Se encuentra en las suaves colinas del valle del rĂ­o Verdigris en el sureste de Kansas. Las llanuras de inundaciĂłn de bosques, rodeado de terrazas de las praderas y las colinas del roble sabana, ofrecen a los visitantes la oportunidad de sumergirse en algunas de las areas mĂĄs diversas de flora y fauna en Kansas.

El mĂĄs nuevo de los lagos del condado de Jackson, ofrece una gran variedad para los pescadores y los entusiastas del esquĂ­ acuĂĄtico y de la navegaciĂłn. Otras caracterĂ­sticas interesantes incluyen una marina con servicio completo, piscina pĂşblica, camping y ĂĄreas de picnic.

144 Hwy. 105 Toronto, KS 66777

1500 NE Bowlin Road Lee’s Summit, MO 64064

CLINTON STATE PARK

SMITHVILLE LAKE & PARK Â Â Â Â

El parque tiene cerca de 600.000 visitantes al aĂąo que viajan desde todo el paĂ­s, de paso o como destino. El equilibrio entre las zonas de recreaciĂłn y ĂĄreas naturales dentro del parque, es manejado con cuidado. Flores silvestres y hierbas pradera dividen el territorio.

Park Clinton satisface las necesidades de recreacionistas tradicionales mientras que tambiĂŠn proporciona un lugar para una variedad de usos no tradicionales.

798 N 1415 Rd Lawrence, KS 66049 Tel: 816.221.0016

El lago que ofrece excelentes oportunidades de paseos en bote y alquiler. Cuenta con 7,200 hectĂĄreas, 175 kilĂłmetros de costa. Cinco carriles mĂşltiples y rampas para botes, veleros y un ĂĄrea especial para un fĂĄcil acceso al lago. Tiene dos piscinas y es excelente para la pesca.

Cuota de $3.00 por dĂ­a, $15.00 por aĂąo.

Cuota de entrada de barcos $7.00 por dĂ­a $35.00 por aĂąo.

Highway 92 E. of U.S. 169 Smithville, MO

NOCHE LATINO JUEVES, 18 DE JULIO, 2013 6:00PM - 11:00PM ENTRADA GRATIS!!

Disfrute de todos sus platos latinos, autĂŠnticos y favoritos Con DJ Bravo

& 'SPOU 4USFFU t ,BOTBT $JUZ .0 XXX JTMFPGDBQSJDBTJOPT DPN Š 2013 Isle of Capri Casinos, Inc. Must be 21 or older. See Fan Club Ž for complete details. Subject to change/cancellation without notice.

Offer not valid for persons on the Missouri Disassociated Persons List or persons excluded from Isle of Capri ÂŽ properties. Bet with your head, not over it. Gambling problem? Call 1-888-BETS-OFF.

Julio 2013| Ă‘ Magazine | 27

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

NOCHE LATINA EN MADRIGAL TODOS LOS SABADOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia

SALSA | BACHATA | MERENGUE SPECIALES EN BEBIDAS

-TODA LA NOCHE, TODAS LAS NOCHES-

LECCIONES DE SALSA GRATIS

www.contableinc.com

• Seguros de Vid

Somos agencia de broker sirviéndole con compañías en el mercado y el mejor se comunidad Hispana en su propio id

DE 9PM-10PM

Servicio de botella Ven y celebra con tus amigas

¡Grupo de 7 mujeres o mas recibe una botella de champaña gratis!

Si estas celebrando una ocasión especial, trae tu propio pastel o appetizers

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

913.972.7638

1627 Oak Street Kansas City, Mo 64108 28 | Ñ Magazine | Julio 2013

www.enyemagazine.com

EL HISPANIC SCHOLARSHIP FUND (HSF) ENTREGA MILES EN BECAS A JOVENES ESTUDIANTES EN NUESTRA COMUNIDAD

E

l día 6 de junio el Fondo Hispano de Becas de Kansas City (Greater Kansas City Hispanic Scholarship Fund - HSF) entregó el gran total de $ 325,000 en becas a 266 estudiantes Hispanos. La ceremonia que se hace de manera anual, se llevo a cabo en el Centro de Artes James Olson en UMKC.

gado alrededor de 3,000 becas por un total de mas de 2 millones de dólares.

Muchos de estos fondos provienen de la generosidad de personas, familias y empresas que creen en nuestra juventud y en la educación como manera de construir un mejor futuro.

En la ceremonia se escucharon discursos por personas que recibieron becas Desde su comienzo hace ya 29 años, en el pasado, y ahora son ejemplo para HSF, por sus siglas en ingles, ha entre- la nueva generación de estudiantes. El Tel: 816.221.0016

discurso principal vino de Juan Sepulveda, quien trabaja en la rama de asuntos Hispanos en el partido Democrático, y que también trabajo en la iniciativa de la Casa Blanca por la Excelencia Educativa para Hispano-Americanos.

generaciones pasadas. Juan no dudo en enfatizar la importancia de recibir educación superior, no solo para los mismos estudiantes, pero también para sus familias, su comunidad y para el país.

Su discurso, que sirvió como inspiración para muchos mostró como, afortunadamente, vemos mas Hispanos en los Estados Unidos atendiendo a la universidad, algo que no se veía en

Felicitaciones a todos los estudiantes que recibieron estas becas. Les deseamos muchos éxitos en sus estudios y en las carreras que muy pronto estarán comenzando.

Julio 2013| Ñ Magazine | 29

Alma Latina ESTETICA UNISEX

Latino Tax Services

SERVICIO DE IMPUESTOS ÂĄPodemos deducir nuestros cargos de su reembolso!

(Esquina de 18th St. con Minnesota Ave.)

Y HORARIOS FLEXIBLES

ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂ­tanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ

GRATIS

• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ÂĄAquĂ­ l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 06/30/13

$191

Traiga este anuncio para la promociĂłn

Antes DespuĂŠs

E S

35

Horario: Lunes a Viernes: 10am-6pm | SĂĄbado: 9am-3pm | Domingos: Con cita

Center for Women’s Health & Wellness

Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exĂĄmenes de:

s )NFERTILIDAD s %MBARAZO s 5ROLOGĂ“A FEMENINA s 0APANICOLAOU ANUAL s #IRUGĂ“A LAPAROSCĂ˜PICA s #IRUGĂ“A DE GINECOLOGĂ“A Y FERTILIZACIĂ˜N s /BSTETRICIA DE ALTO RIESGO

z%MBARAZADA /FRECEMOS PLANES DE PAGO CON DESCUENTO PARA TODOS TUS CUIDADOS PRENATALES !CEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZA

-EDICAID DE +ANSAS Y OFRECEMOS DESCUENTOS Y PLANES DE PAGO PARA AQUELLAS PERSONAS SIN ASEGURANZA

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Julio 2013

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

Kansas City, KS 66102

913.254.7047

Kansas City

Santa Fe St.

N. Mahaffic St.

913.371.5002 SOLICITAMOS ESTILISTA 1713 Minnesota Ave. CON EXPERIENCIA

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifasN. Church St.

Tintes • Cortes • Rayitos • Permanentes • Planchados • Extensiones • Pestaùas • Maquillaje -BODAS, XV Y EVENTOS SOCIALES-CORTES PARA CABALLEROS-

DeclaraciĂłn de impuestos E-File Servicio de notario Apostillados Traducciones Reembolsos rĂĄpidos Asistencia para solicitar nĂşmero ITIN

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.

913.262.BABY

Se habla espaĂąol

(2229)

1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102 www.enyemagazine.com

RECETAS

El acompañante perfecto para un buen asado en esta época del año es el guacamole. Acá te mostramos como hacerlo de la manera tradicional, pero si quieres hacer algo fuera de lo común y quedar bien con tus invitados, prueba una de estas recetas. El procedimiento es el mismo, tan solo cambia los ingredientes ¡Y disfruta!

GUACAMOLE TRADICIONAL 2 aguacates • 1 cebolla • 2 tomates maduros • 1 limón • Chile serrano (al gusto) • Cilantro (al gusto) • Sal (al gusto)

La forma tradicional de hacerlo es triturando o picando primero el aguacate y añadiendo la lima rápidamente para que no se oxide o se haga café. Después vas añadiendo el resto de ingredientes, la cebolla, el chile serrano (es picante, así que al gusto) también bien picado, el tomate pelado y picado en cubos pequeños, el cilantro recién picado y finalmente, un pellizco de sal y un chorrito de aceite de oliva virgen extra.

GUACAMOLE A LA ITALIANA

• 5 aguacates • 10 varitas de cilantro • 8 tomates verdes • 1 chile serrano limpio de semillas • 1/4 taza de vinagre blanco • 1/4 taza de aceite de olivo extra virgen • 1 cebolla pequeña • 1 diente de ajo • Sal y pimienta negra molida (al gusto)

GUACAMOLE CON PIÑA Y PEPINO

• 2 aguacates maduros, pelados y cortados en cubíto • 1 pepino (10-12oz) pelado, sin semillas y cortado en cubitos (½ pulgada) • ½ Piña, pelada, sin corazón y cortada en cubitos (½ pulgada) • 1/4 cebolla morada, picada finamente • 10 varitas de cilantro • 2 piezas de chile serrano

Tel: 816.221.0016

GUACAMOLE HAWAIANO

• 2 aguacates maduros, pelados y cortados en cubitos • 1/2 piña, pelada, sin corazón y picada en cubitos (½ pulgada) • 1 mango, pelado y picado en cubitos • 2 jitomates chicos, picados en cubitos • 1/4 cebolla morada, picada finamente • 1/3 pepino, picado (opcional) • 1 cucharadita de cilantro fresco picado (al gusto)

GUACAMOLE CON QUESO FRESCO

• 2 aguacates maduros, pelados y cortados en cubitos • 1 pepino (10 a 12-onzas), pelado, sin semillas y cortados en cubitos (½ pulgada) • ½ piña, pelada, sin corazón y cortada en cubitos (½ pulgada) • 1/4 cebolla morada, picada finamente • 10 varitas de cilantro • 2 piezas de chile serrano • Chicharrones desmoronados (al gusto) • Queso fresco (al gusto)

GUACAMOLE CON CHIPOTLE Y ALMENDRAS

• 3 aguacates • 2 cucharadas de cebolla roja finamente picada • 1/2 diente de ajo fresco, picado • 2 limones, su jugo • Sal y sazonador con pimiento (al gusto) • Cilantro fresco picado (al gusto) • 1 lata de chipotle en adobo • Néctar de agave (al gusto) • Aceite de oliva (al gusto) • 1/2 taza de almendras

GUACAMOLE SUECO

• 2 aguacates pequeños o 1 grande • 2 cebollas moradas (las que son más lilas) • 1 huevo duro (es decir hervido) • 2 cucharadas soperas de mayonesa • 1 puñado de nueces peladas • 2 limones • Sal y pimienta (al gusto) • Salsa Tabasco (al gusto)

GUACAMOLE PATRIO

• 1 pieza de granada • 2 piezas de chile serrano • 1/2 pieza de limón • 3 piezas de aguacate • 1/4 pieza de cebolla blanca

GUACAMOLE AFRUTADO

• 1/4 taza de aderezo italiano fuerte (KRAFT Zesty Italian Dressing) • 2 chiles serranos, sin semillas, picados • 1 cucharada de cebolla picada • 2 aguacates grandes, finamente

picados • 1 mango, finamente picado • 2/3 taza de uvas sin semillas cortadas en cuartos (unas 30) • 1/4 taza de coco rallado, tostado, cantidad dividida • 2 cucharadas de cilantro fresco picado, cantidad dividida

Julio 2013| Ñ Magazine | 31

32 | Ă‘ Magazine | Julio 2013

www.enyemagazine.com

INMINOTAS FIANZAS DE INMIGRACIÓN Y NOTICIAS SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA Por la Abogada Janell N. Avila Lamentablemente a pesar de ciertas buenas noticias durante el ultimo año como la acción diferida, personas indocumentadas estan aun siendo entregadas al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE por sus siglas en inglés).

Lo siguiente es una lista, en orden de preferencia, de las diferentes posibilidades que le pueden ocurrir a un detenido al estar en custodia de ICE. 1. Programa ROR – O en inglés “release on own recognizance” quiere decir que la persona indocumentada es puesta en libertad bajo palabra sin ninguna otra condición. En otras palabras, la persona no tiene que pagar una fianza ni cumplir con otras condiciones, aparte de no meterse en más problemas legales, esperar su audiencia en la Corte de Inmigración y presentarse a ésta en el futuro. Por supuesto esta opción es la de preferencia y es utilizada por ICE con personas que no tienen antecedentes penales de ningún tipo y por personas que ésta organización considera de bajo riesgo de fuga.

ceso, el detenido sigue en custodia de ICE, a veces hasta una o dos semanas. Entonces suponiendo que uno la puede pagar, lo más práctico es fijar la fianza lo más pronto posible para que el detenido salga bajo libertad sin esperar más. Cualquier per2. Programa ISAP – El programa ISAP (Immigration sona que tenga estatus legal en los EEUU puede ir Settlement & Adapation Program) es utilizado por ICE en persona a fijar la fianza de inmigración utilizando para personas indocumentadas que son considera- giros postales del correo postal o cheque de caja. das de bajo riesgo de fuga y que no tienen condenas anteriores. En este programa la persona indocumen- 4. Custodia Mandatoria – Una persona indocumentada tiene que cumplir con chequeos regulares con tada que ya tiene antecedentes de inmigración o que los oficiales de ISAP, que en un comienzo son mas tiene un historial de ciertas convicciones no puede intensivas, pero que van disminuyendo con el tiempo salir libre de custodia y no califica para ninguna fiandurante el transcurso del procedimiento de la Corte za. Esto incluye detenidos con ordenes de expulsión y/o ciertas felonías con agravantes de acuerdo a las de Inmigración. leyes de inmigración. La custodia mandatoria no 3. Fianza - La mayoría de personas indocumentadas puede ser revisada por un juez de inmigración y la que son detenidos por ICE tienen que fijar una fianza persona queda bajo custodia hasta ser expulsada de antes de poder salir libre de custodia. El propósito de la los EEUU. De todas formas, el detenido debe revisar fianza es para asegurar la presencia de la persona en su caso con un abogado de inmigración para asecualquier futura audiencia en la Corte de Inmigración. gurar que la decisión de ICE sea la correcta antes de Actualmente, la cantidad de la fianza de costumbre ser expulsado de los EEUU. que utilizan las oficinas de ICE en Kansas City es de $1,500.00 dólares. Si el detenido tiene algún historial NOTICIAS SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA de antecedentes o si el oficial piensa que existe un Al cierre de edición la propuesta migratoria avanza riesgo de fuga, la cantidad es incrementada. Para las positivamente. Durante los ultimos días de junio y el personas que califiquen a una fianza de inmigración mes de julio se espera que la propuesta migratoria pero que la cantidad de la fianza sea fijada muy alta, pase adelante a un voto final al Senado completo un abogado de inmigración podrá pedir una corte antes del 4to de julio. Si la propuesta procede adeespecial ante un juez de inmigración para revisar la lante a la Camara de Representantes tomará aun determinación de ICE y ver si se rebaja la cantidad. varios meses y nuevamente requerirá el esfuerzo de Pero, un problema de pedir una re-determinación de organizaciones pro migratorias y paciencia. la cantidad es que mientras se lleva a cabo este proTel: 816.221.0016

PROCESO RESTANTE PARA LA APROBACIÓN DE LA REFORMA MIGRATORIA: En el Senado: 1.Voto para pasar la propuesta a un voto final en el Senado 2. Voto final del Senado completo para ver si la propuesta pasa a la Camara de Representantes En la Camara de Representantes: 1. Propuesta en la Camara de Representantes 2. Comité: audiencias y debate sobre el efecto de la propuesta y enmiendas al comité 3. Voto para pasar la propuesta al Senado completo 4. Enmiendas: Enmiendas sugeridas a la Camara completa y voto sobre cada una hasta estar completa 5. Voto para pasar la propuesta a un voto final a la Camara de Representantes 6. Voto final de la Camara de Representantes La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 W. 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel .913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Julio 2013| Ñ Magazine | 33

BREVES Un nuevo programa de entretenimiento gene ral dara de que hablar en Kansas City.

SIN CENSURA

“Aquí decimos, los que otros callan” Este nuevo programa sera presentado por los conductores locales Jorge Taboada, Aracely Ornelas y Arturo Sánchez, y lo podras ver desde tu telefono inteligente o computador por inter net a travez de Hola TV. El programa tratará temas diversos de man era profesional llamando a las cosas por su nombre y por supuesto, ”Sin Censura”. Además de tener invitados, entrevistas, temas de actu alidad local y mundial de una manera fresca y diver tida, Sin Cens ura será un foro abierto interactivo para que el público pueda parti cipar en cada programa.

SIN CENSURA SE TRANSMITIRA EN VIVO EN INTERNET EN LA PAGINA WWW.HOL ATVWEB.COM TODOS LOS MARTES DE 7:00 PM A 8:00 PM. Contactactalos para sugerir temas y opina r acerca del programa.

Puedes enviar mensaje de texto al 806.410.00 54 totalmente gratuito.

O envíales un email a sincensuracorreo@g mail.com Síguelos en www.facebook.com /sincensu ra01

NOTICIAS CURIOSAS ESCAPA DE PRISION AL CAMBIAR DE IDENTIDAD CON OTRO PRESO

VAGABUNDO GANA LA LOTERIA Y SIGUE VIVIENDO EN SU CARPA

El preso que no iba a ser liberado de la prisión Dresden, aprovechó el parecido con su compañero de celda quien tenía programada su liberación, se hizo el mismo corte de pelo y se fue del establecimiento caminando por la puerta principal.

E

l hombre, oriundo de Hungría, estaba cumpliendo una condena por robo pero estaba a punto de ser acusado de un delito más grave: trata de personas.

Se le acusa de traer una niña de 15 años de edad, con él a Alemania y la obligó a trabajar como prostituta. Sin embargo, parece que convenció a su compañero de celda de que le dejara tomar su lugar el día de su liberación.

Un hombre sin hogar que ganó 50.000 dólares en la lotería ha revelado que planea seguir viviendo en una carpa en el bosque.

nes: “Nadie se dio cuenta del engaño el día la liberación. Varios presos fueron puestos en libertad ese momento”, y admitió que sus oficiales tenían sólo una impresión de la foto de usar para comprobar su identidad.

Así fue que los oficiales fueron a buscar al hombre equivocado en su celda, le hicieron recoger sus pertenencias, rellenaron los formularios de autorización, lo despidieron con un apretón de manos y le dejaron “Son muy similares”, se excusó el di- el camino abierto hacia la libertad. rector de la prisión Ulrich Schwarzer Schwarzer. Y siguió con las explicacio34 | Ñ Magazine | Julio 2013

D

ennis Mahurin es un vagabundo que ha estado viviendo en una carpa instalada en la zona boscosa de Bloomington, Illinois, desde 1978 y ha dicho que no tiene intención de mudarse a una casa tradicional a pesar del dinero obtenido.

comunicó que había ganado el primer premio: 50.000 dólares.

El hombre de 58 años de edad compró el boleto en una estación de gasolina.

Después de descubrir que habia ganado un premio, lo llevó de vuelta a la tienda pensando que había ganado 1.000 dólares. Fue entonces cuando el empleado le

El hombre dice que tal vez se compre otra carpa, se hará un tratamiento dental y visitará a su hijo. Además, le dará 100 dólares a cada uno de sus compañeros vagabundos. Con el resto del dinero, dijo que lo guardará en un lugar seguro para gastarlo cuando sea necesario.

Mahurin declaró a la prensa que no tiene ni tendrá casa porque dice que “está en su naturaleza vivir en las calles y en el bosque”, e insistió que es feliz de esa manera.

www.enyemagazine.com

Mr.

Auto

Chistes: Llega Juanito a la puerta de la frutería y pregunta: -Señor, tiene uvas?

El frutero muy amablemente le responde: -No niño!

Al día siguiente aparecía otra vez Juanito: -Señor, tiene uvas?

-No niño, aquí no vendemos uvas!

-Bueno gracias!

Al día siguiente volvía a preguntar: -Señor, tiene uvas?

-No niño!, aquí no vendemos uvas.

-Bueno, gracias!

Ya se le estaba agotando la paciencia al frutero. Un día amaneció de “malas pulgas” así que cuando llego Juanito y preguntó: -Señor tiene uvas?

El hombre se salió de casillas: -Que nooooo!, aquíiii no vendemos Uvas!!!!. Mire niño: la próxima vez que me venga a preguntar si hay uvas, agarro unas puntillas de este tamaño y le clavo los pies al piso!!!

Benito se va asustado. Al día siguiente asoma tímidamente su cabecita por la puerta de la frutería: -Señor, tiene puntillas?

-No niño!, No tengo puntillas!

-Ah bueno, entonces… ¿Tiene uvas?

•

•

•

Un hombre hablando con su consejero matrimonial: -Pero Doctor, Usted dijo que mi matrimonio necesitaba magia…

-Si! pero no era para que se le desapareciera 3 días a su esposa!

•

•

•

-A qué te dedicas?

-Soy Mariscal de campo...

-Juegas fútbol americano?

-No, vendo mariscos a la salida del estadio!

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

Ventas, Reparacion & Llantas -¡Doctor! ¡¡¡Este paciente se nos está yendo!!!

-Agárrelo enfermera que se nos va sin pagar!!

•

•

•

-Juanito, si tengo 10 manzanas en una mano y 8 en la otra, qué tengo?

-¡Unas manos muy grandes profesora!

•

•

•

-Señora usted está muy sorda!

-Si doctor pero ya empecé a hacer dieta!

•

•

•

Una rata abrazada a un murciélago dice: -Les presento a mi novio el piloto!

•

•

•

-Mesero, tiene pato salvaje?

-No señor, pero ya mismo le hago enojar una gallina!

La suegra desde el interior del ataúd: -¡Sáquenme de aquí que no estoy muerta!

El yerno dice: -Cállese señora ¿Va a saber usted más que el médico?

•

•

•

-Señor cuánto vale un entierro para mi suegra?

-$15,000 -Caro! no tiene más barato?

-Hay más barato pero menos alegre!

•

•

•

•

•

•

•

Al estadio del Chicago Fire le dicen “Sala de Urgencias” -Porque todo el que entra sale con “puntos!”

•

•

•

-Tu siempre dejas todas las cosas para mañana Juanito!

–Eso es mentira, cuando es viernes las dejo para el lunes!

•

•

•

-Juanito, ¿A qué se dedica tu papá?

-Es político -¿Y tu mamá?

-Ella tampoco trabaja!

•

•

WE

•

•

KC

•

•

¡ECONOMICOS! SERVICIO DE COMPRA DE

CARROS YONKE CON O SIN TITULO

•

-Mamá, mamá una cucaracha gay!

-¿Y como sabes que es gay Juanito?

-Porque “salió del closet”.

•

VENTA DE AUTOS

Desnuda la viejita le dice al viejito: -Qué tal mi disfraz de Eva? El viejito responde: -Muy bonito ¡Pero se te olvido plancharlo!

Estaba un borrachito pidiendo un aventón, entonces un camionero se detiene y lo monta en el camión.

El borrachito empieza a preguntar una por una las funciones de todos los botones que tenía el tablero, pero había un botón que no servía para nada, entonces como el chofer estaba hastiado por la preguntas del borrachito, le dice que ese botón era para que cuando él viera a una viejita hunda ese botón y la atropella. Entonces, el borrachito queda asombrado pero no dice nada.

Al cabo de una hora pasan por un poblado a orillas de la carretera y viene una viejita atravesando la carretera, entonces el borrachito al ver a la viejita hunde desesperadamente el botón y el chofer la esquiva y se escucha un gran golpe, entonces el borrachito le dice al chofer: -Mira, manda a arreglar ese botón porque si no abro la puerta fallamos la vieja.

Motores - Transmisiones Cambio de aceite - Frenos Moffles de todo tipo Venta y reparación de llantas.

•

•

•

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

Rentamos cajas para todo tipo de basura de 20 y 40 yardas.

Compañía 100% Latina. Únicos en Kansas City Missouri y Kansas.

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

913.200.3000 Tito Castañeda ¡Servicio los 7 días!

Julio 2013| Ñ Magazine | 35

816.241.2626 Sin contrato ni revisión de crédito.

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO

PARA PENSAR 1. En esta suma

cada letra representa una cifra, ¿cuál es el valor del AGUA?

+

Respuesta al final de la pagina

gota gota gota gota gota Agua

2. Un ladrón, un cesto de naranjas del mercado robó, y por entre los huertos escapó; al saltar una valla, la mitad más media perdió. Perseguido por un perro, la mitad menos media abandonó. Tropezó en una cuerda, la mitad más media desparramó. En su guarida, dos docenas guardó.

Vosotros, los que buscáis sabiduría, decidnos, ¿cuántas naranjas robó el ladrón?

SUDOKU

2 9 1 6 5 7 8 4 Solución al anterior >>> 3

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS | CASA | VIDA | NEGOCIOS Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones.

¡LLAMA PARA UN PRESUPUESTO

GRATIS!

913.789.9191 erika@moyainsurance.net 1854 Minnesota Ave - Suite 2 Kansas City, KS 66102

Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

36 | Ñ Magazine | Julio 2013

2 1 8 4 9 3

7 6 1

7

6 3

2 6 5

2

9 7 6 3 4 8 2 5 1

3

5 3 2 1 7 6 4 8 9

1 6 9 5 3 4 7 2 8

4 2 8 7 1 9 3 6 5

7 5 3 8 6 2 1 9 4

1 8 9 5 6 8 5 4 9 Solución

CASOS

Inmigración

1 9 7 2

8 1 4 9 2 5 6 3 7

1. La A vale 5 porque es la única cifra que cumple la siguiente condición: x • 5=...x La G vale 1 porque es el único nº que multiplicado por 5 da 5 y no pasa de 10.

La O es 0 porque tiene que dar 1 y no llevarse ninguna.

La T podría ser 2 ó 3 pero es 3 porque si fuese 2 la U también sería 2 y la U vale 7 AGUA=5175

AGENTE DE SEGUROS

3 4 5 2 8 1 9 7 6

Este es uno de los problemas que se resuelven de atrás hacia adelante. Partimos de las 24 naranjas. “Pierde la mitad más media al saltar la cuerda”;luego, tenía el doble+1 naranja=49. “Perseguido por un perro la mitad menos media perdió”; luego, tenía el doble-1 naranja =97. “La mitad más media perdió al saltar la valla”;por lo tanto, tenía el doble+1 naranja=195.

EL LADRÓN ROBÓ 195 NARANJAS.

ERIKA MOYA

6 8 7 4 9 3 5 1 2

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

Futboleros, Shawnee Mission KS Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 44

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Julio 2013| Ñ Magazine | 37

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

2

70

Creek Apartments 1 Timber 1512W. 23rd Terrace • Independence, MO 64050 816.878.2969

7 1

Independence

70

Roe Ave.

Johnson Dr.

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

12 $

3

70

Overland Park

4

Raytown

Ñ

Water Stone Apartments

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.262.1166 Blue Springs

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

816.454.2767

95th St.

12 $

135th St.

6

KANSAS MISSOURI

Olathe

5

435

35

PAGINA 8

39

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.226.3702

12 $

Grandview

1234

$ Ñ

6

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

38 | Ñ Magazine | Julio 2013

39

PAGINA

12 $

75th St.

Lenexa

12 $

913.342.1056

5 State Line Rd.

3

Shawnee

23RD. ST.

Especiales Hablamos Español

Belton

8

Sección 8 disponible Piscina

Welcome Home States

12322 3rd St. • Grandview, MO 64030

816.763.4211 12 $

7

Ñ

Colony Woods Apartments

333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 12 $

Ñ www.enyemagazine.com

SMART INSURANCE www.mountainviewkc.com

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niĂąos Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

Te cotizamos con diferentes compaùías para darte el mejor precio, ¥Garantizado!

ÂĄTAN SOLO $99 DE DEPOSITO!

Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ÂĄTenemos la pĂłliza que estas buscando!

Ya sea de Liability o Workers Compensation

Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

o visĂ­tanos ACEPTĂ MOS ÂĄLlĂĄmanos para una cotizaciĂłn

LICENCIAS

41 N.E. 60th Terrace
 Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM SĂĄbados de 10AM a 5PM

DE TU PAĂ?S O AĂšN SIN

sin compromiso!

2036 E Santa Fe Street Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405 -* ĂŠ ĂŠ 1Â? "

50%

de descuento en:

UĂŠ iÂŤĂłsito UĂŠ*Ă€ÂˆÂ“iÀʓiĂƒ

VĂĄlido en apartamentos de 1 recĂĄmara

*, "-ĂŠ, 1

"-

Estudio Apts. por $350 2 RecĂĄmaras por $550

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAĂ‘OL Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂŠUĂŠ-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niĂąos > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

State Ave Minnesota

635

Julio 2013| Ă‘ Magazine | 39

CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

RENTA PARA SER DUEÑO

SERVICIOS VARIOS OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

Nissan Xterra 2002, excelentes condiciones, con 122mil 225 millas, 6 cilindros, con cuatro puertas. A solo $4,950.00. Llama al 816-359-1839 y 816-231-2315.

Vendo casa en Kansas City, 3 dormitorios un baño, 20,000 Cash. Interesados llamar al teléfono (913) 7139998 preguntar por Roberto.

CERRAJERO

NISSAN MAXIMA 2001 6CIL 130K En perfectas condiciones, asientos en piel, rines de aluminio, aire acondicionado, cds. Por tan solo 3,950 Cash.

Llama al 816-213-9421 o 816-759-9007

CASAS - VENTA

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita estilista profesional, con flexibilidad de horario para trabajar en estetica de Overland Park, para mayor información comunícate con Mary a 913-787-7449.

5420 Laurel Ave. En el área de Raytown. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $125,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia.

Minda Saavedra 816.560.6334 Oportunidad para estilista con experiencia y horarios flexibles para trabajar en la Estética Alma Latina en el area de Kansas City Kansas. Mas información al 913.371.5002

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

17129 Chula Vista Dr. Belton MO 64012. Casa con 3 recamaras y 1 baño. $70,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

40 | Ñ Magazine | Julio 2013

LOCAL - RENTA

Local comercial disponible para renta - Ubicado en Central Ave. Bastante visibilidad al publico. Disponibilidad de estacionamiento. Para mas información llame al 913.593.4559 Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

1231 Ruby Ave. KC-KS 66103 3 recamaras, 1 baño, estacionamiento privado, sótano completo, 2 pisos, nueva cerámica en la cocina y recién pintada por dentro. Esta bonita casa te esta esperando para que la hagas tu hogar. Llama hoy mismo!!! A este precio no va a durar!! $54,800 con 10% de enganche 11% de interés.

Con un préstamo a 15 años serian $695 por mes incluyendo impuestos y aseguranza. Mas información al 816.392.8722

SERVICIOS VARIOS ELECTRICISTA con licencia en Kansas y Missouri.

Todo tipo de trabajo: outlets, switches, paneles, etc.

Trabajo garantizado.

Precios totalmente accesibles.

Contacte ahora mismo a Oscar Guevara al 913-915-9354.

Beto’s Automotive - Cambio de motores y transmisiones, frenos, cambio de aceite, diagnostico computarizado, tune ups, etc. Ofreciéndoles nuestro mejor servicio.

Contáctame al 913.915.4026 preguntar por Beto (Mecánico general) 5101 Gibbs Rd. Kansas City, KS 66106

Remodelaciones Quiroz, ofrece servicio de plomería, electricidad y todo tipo de remodelaciones para su hogar. Hacemos presupuestos totalmente gratis. Precios accesibles.

Llame y pregunte por Marco Verduzco al 816.716.7460

SERVICIOS VARIOS DANNYS ELECTRIC Ofrece servicio de Electricista y Plomería.

Trabajos totalmente garantizados.

Le mejoramos los presupuestos de otras compañías.

Llame ahora 816-213-1015 electric.dannys@gmail.com

NO SUFRA MAS CALOR!!! Instalamos aires centrales nuevos y usados. También contamos con servicio y reparación de A/C e instalación de ductos. Llame ahora para un presupuesto totalmente sin compromiso al 913-314- 9348 con Jose L. Sotelo.

Servicio profesional de masajes para ambos sexos de relajamiento y reductores únicamente. Llame para apartar su consulta al 816-3918476 pregunte por Oscar.

DON LUPE ofrece Servicio de Limpieza de alfombras de hogar, sofas, sillas y tapetes. También cuenta con Limpieza y detallado de carros con servicio a domicilio. Llama ahora y aprovecha precios muy considerables. 816-835-0941

CALIFORNIA DISPOSAL SERVICE ofrece servicio de cajas para todo tipo de basura para personas particulares y contratistas. Precios Bajos. Pregunte por Tito Castañeda al 816-726-1017

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables.

Para información llamar al 913.800.1905

Cold Fire Heating & Cooling Instalación y reparación de Aire Acondicionado y Calefacciones, especializados en mantenimientos preventivos y correctivos, instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo, refrigeración comercial. Llámame al 816.456.1868 - 816.606.1833.

Alguien necesita de tu servicio y no sabe como contactarte Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

www.enyemagazine.com

Presentado Por:

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

&

Los Mejores Eventos Latinos en Toda la Ciudad

Sexy Saturday Sabado, 6 DE JULIO - 2013

Presentando a

MIGUEL “EL MAMBO” ORCHESTRA

CON DJ BRAVO & DJ ZAMMY

VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Flirt Friday Viernes, 19 DE JULIO - 2013

VOODOO LOUNGE

Presentando a

THE TIMBA CONGA DUO CON DJ BRAVO, DJ ZAMMY & DJ PANA

¡ CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA!

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com Julio 2013| Ñ Magazine | 41

SOCIALES

S

El pasado Domingo 16 de Junio Celebraron con Fiesta sorpresa a America Zaragoza todos sus amigos y familia en el parque William Henry Harrison Park de Sugar Creek. Festejando sus sweet 16. FELICIDADES!!!

HECTOR’S AUTO REPAIR ¡POR MOTIVO DE NUESTRA GRAN REINAUGURACION RECIBE EN EL MES DE JULIO 10% DE DESCUENTO EN NUESTROS SERVICIOS!

• Tune Up • Servicio de Frenos • Reparación de Motor y Transmisión • Suspensión • Dirección • Detallado de Carros

El pasado 15 de Junio, le celebraron su cumpleaños a Monica Alexa Cervantes. El gran amor de nuestras vidas. Feliz cumpleaños Moni!!! Papi y Mami te aman!!

Son Venezuela y DJ Bravo fueron los encargados de ofrecer el entretenimiento en la noche latina que se llevo acabo dentro de Isle of Capri casino en el restaurante The Lone Wolf el pasado 20 de junio. Las personas que asistieron no solo disfrutaron de buena música sino también de buena comida ya que el chef preparo un menú especial para dicha noche.

La próxima noche latina en el mismo lugar se llevara a cabo el jueves 18 de Julio de 6 a 11 de la noche.

¡NUEVA UBICACION! 29

9th St. 12th St.

Prospect Blvd

71

The Paseo

70

Independence Ave.

70

810 Prospect Avenue

Kansas City, MO 64124

816.214.8687 816.218.9205

w w w. h e c t o r s a u t o r e p a i r. c o m 42 | Ñ Magazine | Julio 2013

El Pasado 11 de Junio con una pequeña ceremonia conmemorativa se dio inicio a la construcción de una nueva terminal de Arves Bank que estará localizada en la esquina de la 13 y la Grand en Kansas City MO justo pasando la calle del Power & Light District. Se espera que la obra este completa para el final de año.

Raul Duran, representante del banco nos comento que todos están muy contentos con esta nueva sucursal que busca atraer a jóvenes y a residentes del centro de la ciudad.

David Holsclaw se jubilo de su puesto como director de la escuela de ESL Don Bosco en el Northeast el pasado 27 de Junio después de haber trabajado allí por 28 años.

David es muy conocido y querido en la comunidad y ciertamente ha sido de gran ayuda para miles de inmigrantes en la ciudad. Estamos seguros que muchos lectores de Ñ Magazine han sido estudiantes de esta escuela y de parte de todos queremos desearle lo mejor en sus planes futuros. www.enyemagazine.com

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

FELICIDADES a HECTOR´S AUTO REPAIR por su arduo esfuerzo después de tanto trabajo al fin Celebrar su GRAN REINAUGURACIÓN el pasado Martes 25 de Junio, en su nueva ubicación 810 Prospect Ave. Bendecidos

por el sacerdote Cirio de la parroquia Nuestra Señora de la Unidad, inician el Mes de Julio con grandes ofertas para todos sus clientes. En hora Buena a Hector y su Familia y Éxito.

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

TAQ

S TE

E

Y ABARR RIA O E U

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

Una vez mas este año durante la fiesta anual de la cámara de comercio Hispana en Crown Center el equipo de Ñ Magazine se dio a la tarea de recolectar fondos para becas destinadas a jóvenes Hispanos del área. El tanque de agua fue un éxito brindando Tel: 816.221.0016

D.Y.

CARPET CLEANING

Comercial y Residencial • Limpieza profesional de alfombras y sofás • Limpieza interior de autos • Presupuestos gratis y sin compromiso • Autorizado y asegurado

David Ortega - 913.638.4341 www.dycarpetcleaning.net

Sirviendo a la comunidad desde el 2003

HERNANDEZ

PLUMBING -Plomería de Calidad-

Arreglamos: FugastTrituradorestLavaplatos tGrifostCalentadores de Agua tEscusadostVálvulas y mas.

Limpieza y destape de cañerías.

Remodelaciones.

Servicio de emergencia las 24 horas.

Atendemos en Español e Ingles.

913.271.5520

diversión y entretenimiento a quienes nos visitaron. Todo esto fue posible gracias a todos estos amigos que donaron su tiempo para ayudarnos a organizar esto y también a quienes se sentaron en la silla esperando a caer al agua. mil, mil, mil gracias a todos.

Julio 2013| Ñ Magazine | 43

Vestidos para princesitas 913.233.0441 Karensprincessdresses@gmail.com

Buscanos en:

Karen’s Princess Dresses

Botánica Guadalupe b

Consejera Karina

b

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

Tallas disponibles para niñas de 1 a 8 años

Le podemos ayudar en:

Servicio de apartado | También ofrecemos venta al mayoreo | Aceptamos tarjetas de crédito

Solución a las 15 diferencias de Junio patrocinado por:

www.

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

enyemagazine .com

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Sushi

816.373.0666 816.373.0663

Tel Fax

Hibachi 44 | Ñ Magazine | Julio 2013

Buffet Chino, Sushi y Hibachi.

Gran variedad de mariscos.

Comida para niños.

Buffet para llevar disponible.

Amplio Salón de reuniones.

Buffet Chino

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Vas a hacer el papel de salvador de alguien, apareciendo justo en el momento exacto en el que la otra persona lo necesitaba. Igualmente puede que te sacrifiques por tu pareja, tus hijos u otros seres queridos, y en todo caso lo harás con gusto y buen humor.

Alguien te demostrara lo gran amigo que es y lo mucho que te aprecia.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Sucesos un tanto desagradables que vive tu compañero sentimental o la persona a la que deseas conquistar, te dan la razón a ti en algo sobre lo que habías discutido y despeja el camino de obstáculos entre vosotros dos. Un compañero de trabajo puede empezar a resultarte sumamente atractivo.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Te encontrarás con unas circunstancias un tanto caóticas en tu trabajo. Te tocará sacrificarte a ti para que todas las tareas concluyan con éxito en tu lugar de trabajo. Hay más de una persona que necesita tu ayuda y tu apoyo y que seguro te buscará, pero no te quedará tiempo para atenderlod a todos.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Tu estado de ánimo no será el más positivo, tienes que poner de tu parte necesitas vivir la vida con más alegría y disfrutando de lo que tienes, piensa un poco más en ti y lo lograrás. Tu familia y tus amigos estarán muy pendientes de ti y tendrás el apoyo que necesitas para salir de este pequeño bache.

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

Las circunstancias pueden superarte hoy, hasta un punto en el que te darás cuenta de que hay ciertas cosas que no pueden seguir igual, y quizás este mes te sirve para tomar alguna decisión al respecto. Es una buena epoca para hacer obras en tu hogar, una mudanza o limpiar a fondo en casa.

Capricornio

Virgo

(Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Aquella persona con la que terminarás saliendo a no mucho tardar, experimenta ciertos sucesos que pueden resultar algo duros, pero que en el fondo encaminan su vida por la buena senda y facilita la relación entre los dos. Es un buen mes para buscar piso si has decidido convivir en pareja o hacer una mudanza.

Libra

Reaparecen los mismos problemas que desde hace un tiempo minan tu estabilidad emocional, te bloquean, y te impiden disfrutar de la vida y el amor, pero en esta ocasión la solución, la salida y la vía de escape está ahí, al alcance de tu mano.

Es probable que de una vez por todas dejes una relación que no te conviene.

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Necesitarás el apoyo de alguno de tus seres queridos más cercanos para poder afrontar el mes con garantías. Puedes llegar a sentirte algo solo, y no tendrás demasiadas ganas de salir por ahí a divertirte. Quizás no te viene mal cuidarte un poco, descansar y reflexionar sobre algunos asuntos que no van bien en tu vida.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Se te juntaran un montón de tareas por hacer con ciertos imprevistos y con la actitud extraña, inesperada y un tanto agobiante de alguna de las personas cercanas a ti.

Seguro que los planes que tienes no podrás llevarlos a cabo, y conviene que no te empeñes en lo contrario si no deseas frustrarte.

No saques tu mal carácter cuando estés con tu pareja porque lo único que puedes conseguir es desestabilizar tu relación, que es perfecta, déjalo a un lado y procura mostrar tus sentimientos de una manera natural y sin tapujos. Si no tienes una relación estable ten cuidado porque las personas que se te acercarán será por puro interés.

Puede que sientas cierta insatisfacción con tu vida íntima y sentimental, señal de que andas algo desencaminado/a en este sentido, pero también, quizás te das cuenta de cuál es el rumbo que realmente te interesa tomar y que te puede conducir a la felicidad. podrías enamorarte sin esperarlo, o quizás recibes una proposición.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Es una de esas epocas en las que puedes sentir a todo el mundo en tu contra. Te sentiras un poco fuera de lugar y aunque tú tengas algún tipo de poder o autoridad sobre otra gente, te encontrarás con una gran resistencia si intentas imponerte ante los demás.

Saca algo de tiempo para esas tareas domésticas que no has podido completar.

s a él; “Presta dinero a tu enemigo y lo ganará préstalo a tu amigo y lo perderás.”

Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Benjamin Franklin

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Julio 2013| Ñ Magazine | 45

RECOMENDADOS

julio

2013

3 27 al

julio

julio

23 28 julio

al

julio

26 julio

31 julio

11

ago

46 | Ñ Magazine | Julio 2013

4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Perú

FUEGOS ARTIFICIALES No te pierdas los fuegos artificiales que se estaran exhibiendo por toda la ciudad con motivo de la Independencia de Estados Unidos. Aca una lista algunos de los mejores: Corporate Woods (I-435 and College Blvd) - Julio 4, 9:40pm Worlds of Fun (4545 Worlds of Fun Avenue - KCMO) - Julio 4, 5, 6, 13, 20 y 27 KC Riverfest (1298 Riverfront Dr., Kansas City, MO 64101) - Julio 4 Longview Lake Park (11100 View High Dr., Kansas City, MO 64134) - Julio 4 Kearney Amphitheatre (100 E. Washington, Kearney MO 64060) - Julio 3, 9:30 KC Royals (Kauffman Stadium) - Julio 3 y 5

MUSICAL DE LA SIRENITA Lo mejor del verano es poder disfrutar eventos al aire libre. Esta obra de la Sirenita basada en la película de Disney es un evento para toda la familia. Disfruta de este clásico bajo las estrellas en una cálida noche de verano.

Donde: Starlight Theatre, 4600 Starlight Rd - KCMO 64132 Hora: 8PM

RODRIGO Y GABRIELA EN KC Rodrigo Sánchez (guitarra líder) y Gabriela Quintero (guitarra rítmica y percusión) Son un un dúo de guitarras originarios de México, que ha ganado fama internacionale, especialmente en Europa. El duo se ha dedicado a crear rock acústico pero sus composiciones están influenciadas tambien por la música latina, el flamenco y la música del medio oriente.

Donde: Uptown Theater, 3700 Broadway St - Kansas City, MO 64111 Hora: 8PM

ESTRELLAS DE MLS vs AS ROMA Kansas City sera el anfitrion del tradicional Juego de las Estrellas de la MLS. En esta oportunidad el rival del equipo de la MLS sera el AS Roma, que dice traerá a sus mejores jugadores, incluyendo Francesco Totti, Erik Lamela y Michael Bradley.

Donde: Sporting Park, 1 Sporting Way - Kansas City, KS 66111 Hora: 8PM

CARRERA POR LA CURA ¡Es la hora de correr por una buena causa! El “Race for the Cure” de la organización Susan G. Komen vuelve a organizar la carrera o caminata de 5 kilometros para crear conciencia sobre el cáncer de seno y recolectar fondos para ayudar a combatir esta enfermedad. Participa y únete a Latin Alliance , el equipo mas grande de Latinos en los ultimos 3 años organizado por la Coalición de Mujeres Contra el Cáncer, Ñ Magazine, El Centro, Inc. y Mattie Rhodes Center.

Regístrate en www.komenkansascity.org y únete a Latin Alliance.

Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd - KC, MO 64108

www.enyemagazine.com

Aceptamos licencias de tu pais o incluso sin licencia

SĂĄbados 3 p.m en United Dance Studio

310 W 89th Terrace Kansas City, MO. 64114

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

XA

S

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

S

ER

N DR A’

A LE

MueveteKC

V I CE

DeclaraciĂłn de impuestos

s 4E DAMOS SERVICIO DURANTE TODO EL AĂ—O s 4E AYUDAMOS A RESOLVER TUS PROBLEMAS CON EL )23 s .UESTROS PRECIOS SON MEJORES Y MAS BAJOS QUE LA COMPETENCIA

Cursos de computaciĂłn Gratis

Nuestro granito de arena:

s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIĂ˜N s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Tel: 816.221.0016

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas 35 Mecanica en general S Aire acondicionado E W CalefacciĂłn N E Santa Fe St. AlineaciĂłn Servicios de grĂşa Hacia Kansas City

Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

Tel (816)221-3442 Certificate

Informåtica båsica Sala de computo Para navegación ° Windows 7 ° Microsoft Office Llenar aplicaciones para encontrar empleo ° Navegar en internet Ò Correos electronicos Proyectos personales Ò Redes sociales Tareas de la escuela

S Ridgeview Rd.

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE

S Clairborne Rd.

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

2130 Jefferson St. KC, MO 64108

Ă‘ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

S Mur-Len Rd.

Alexandra Ramirez

Para dueĂąos de negocios y personas individuales

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

Horarios Flexibles de Lunes y miercoles 9:30 a.m. a 1:00 y 6:00 a 9:00 Martes y jueves 6:00 pm a 9:00

GONZALEZ PARTY HALL

SalĂłn para 15 aĂąos, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacciĂłn Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

913.281.0002

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito�

Julio 2013| Ă‘ Magazine | 47

c e l h u istori a e s d a r t s e u N

i c d i ó a n! r ¡T LOS MEJORES PASTELES DE TRES LECHES DE TODO KANSAS CITY. ¡Ven y compruébalo!

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com