Julio 2015 by Ñ Magazine

Julio 2015 | Volumen 10 - Edición 112 | Kansas City www.enyemagazine.com

“CUANDO TODOS SEAMOS TRATADOS COMO IGUALES, SEREMOS MÁS LIBRES.” - Barack Obama Luego de décadas de lucha, la Corte Suprema de Justicia declara que el matrimonio de parejas del mismo sexo es legal en los 50 estados.

DENISE

R AMOS A BOGA DA

“Trato Digno, Soluciones Claras” CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía

CASOS FAMILIARES

CASOS CRIMINALES

• Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles

VIOLACIONES DE TRÁFICO

w w w. abog adadenise.com

Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103

S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.

La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.

913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

ACCIÓN DIFERIDA

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

2 | Ñ Magazine | Julio 2015

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme! abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

www.enyemagazine.com

REAL ESTATE

TODO TIPO DE SEGUROS

MARIN REALTY KC Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.

• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto.

La mayor protección para su

•

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

INSURER

NA-17007

• Sistema de pago disponible

Claudia Mercado

816-405-6730

cmarin@marinrealtykc.com

Martha Marín

913-999-9201

mmarin@marinrealtykc.com

9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212

http://www.marinrealtykc.com

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa! T-SHIRTS & SIGNS Se hacen camisetas impresas, rótulos para auto o negocios, imanes para auto, banners. ¡PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA! ESPECIAL DEL MES: 12 playeras por $115 (playera, logo e impresión - frente chico y espalda grande)

913.203.7198 Tel: 816.221.0016

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Julio 2015 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Calor, calor y mas calor! Bienvenido a nuestra nueva edición de Ñ Magazine. Y ahora sí que llegó el verano, y nuestro pronostico es… piscina, bebidas frías y poca ropa. Pues si, llegamos plenamente al verano, y como siempre, esta época del año trae muchas cosas que hacer, temas que discutir y partidos de fútbol que ver. El mes que pasó nos dejo mucho de que hablar, desde los insultos de Donald Trump y el decreto de la Corte Suprema sobre la legalizacion del matrimonio entre personas del mismo sexo, hasta la confirmación de que Hillary Clinton vendrá a Kansas City para hacer parte de la Conferencia del National Council of La Raza. Esta conferencia sin lugar a dudas es el evento latino del año en nuestra ciudad, pues reúne instituciones, organizaciones e individuos líderes y de gran influencia, que trabajan con nuestra comunidad, para fortalecer, ayudar, educar y lograr progreso en un gran numero de

temas de gran interés para la comunidad latina a nivel nacional. Este evento es muy respetado y en el pasado a incluido presentaciones de muchas figuras publicas como el Presidente Barack Obama, el Vice Presidente Joe Biden, senadores, alcaldes, expresidentes entre muchos otros. Este año somos muy afortunados al tener este evento en Kansas City y tener la visita de la candidata a a la presidencia Hillary Clinton. La conferencia viene acompañada por una gran feria familiar, gratuita y dirigida directamente hacia la comunidad latina, que estará llena de entretenimiento, shows, premios y regalos. Todo esto entre el 11 y el 13 de julio. Estas cordialmente invitado. ¡No te la puedes perder! Te invitamos a leer tu Ñ de principio a fin, y a disfrutar el resto del verano. ¡Hasta la próxima!

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Tips para tener el placer de dormir como un bebé

12 16 25 29 31 32 36 38 40 42 43 45 49 50

Tips para cuidar tus ojos

12 El matrimonio de parejas del mismo sexo es legal en los 50 estados.

Conferencia y expo Familiar de NCLR en KC

20 El verano futbolero continua: ¡Es el turno de la Copa Oro!

22 Futbol de Kansas City: Sporting KC, ¡En ascenso!

26 Julio 2015 | Ñ Magazine | 5

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Tips Del Més

TIPS PARA TENER EL PLACER DE DORMIR COMO UN BEBÉ

Usar calcetines, tomar un vaso de leche o darse un baño en horas de la tarde, son algunos de los trucos que debes poner en práctica para dormir plácidamente.

ormir y estar tendido bajo la comodidad de tus cobijas es uno de esos placeres por los que vale la pena existir. Por eso algunos expertos han compartido un listado de sugerencias para alcanzar horas de sueño 100% placenteras. Recuerda que del grado de agotamiento no depende el éxito del descanso. Echále un vistazo a las recomendaciones de los profesionales:

ES RECOMENDABLE TOMAR UNA DUCHA ANTES DE IR A LA CAMA

Los expertos sugieren tomar una ducha en horas de la tarde y no minutos antes de estar bajo las cobijas. Ésta práctica parece funcionar a las mil maravillas pues el agua caliente ayuda a elevar la temperatura de tu cuerpo, facilitando la relajación y conciliación del sueño.

www.enyemagazine.com/directorio

¿QUÉ PUEDO COMER ANTES DE DESCANSAR?

Es importante tener en cuenta qué comer y en qué momento hacerlo. Se recomienda que pasen tres horas entre el último bocado de comida y el momento de acostarse. Por su puesto el menú nocturno debe estar compuesto por alimentos livianos y bebidas calientes como la famosa taza de leche que aumenta la temperatura corporal y te relaja.

¿ES CONVENIENTE TOMAR UNA SIESTA A MEDIO DÍA?

Si descansas lo suficiente en la noche no tendrías la necesidad de tomar una siesta al medio día, sin embargo un reposo no superior a los 30 minutos le viene bien al organismo pues le inyecta la energía necesaria para enfrentar el resto de día.

DORMIR CON CALCETINES

¿No te ha pasado que mientras tengas frio en las manos o en los pies es más difícil conciliar el sueño? Pues algunos estudios han demostrado que dormir con medias facilita la dilatación de los vasos sanguíneos de estas extremidades y en consecuencia mantienen un nivel de temperatura propio para descansar.

¿QUÉ DEBO HACER ANTES DE IR A LA CAMA?

6 7

NO PERTURBAR LA MENTE ANTES DE ACOSTARSE.

Llegar de una fiesta o de una extensa jornada laboral no es un buen preámbulo para concebir el sueño. Por esta razón te sugerimos practicar ejercicios de respiración, leer o simplemente reposar en la cama mientras tu cuerpo se sumerge en las mieles del sueño.

Evite ver películas violentas que pongan en alerta la mente. así mismo, si va a leer un libro procure que éste sea una invitación a la relajación, es decir, busque temas que no lo inquieten ni le generen preocupación.

RESPIRAR ADECUADAMENTE FACILITA CONCILIAR EL SUEÑO.

Siéntese en postura fácil (en flor de loto, con las piernas cruzadas y la columna erguida), inhale por la fosa nasal izquierda tapando el ori cio nasal derecho con el pulgar de la mano derecha y luego exhalar por la fosa nasal derecha tapando el orificio izquierdo con el dedo índice de la mano derecha. Repetir esta acción durante tres minutos. www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

Tel: 816.221.0016

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Julio 2015 | Ñ Magazine | 7

A LE

Attorneys at Law

N DR

A’

Parker & Parker, P.A.

Abogados

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Línea en Español:

816.509.8959 535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores.

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

JC AUTO SERVICE

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 8 | Ñ Magazine | Julio 2015

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com

Opinión

Donald John Trump Hasta hace dos semanas muy pocos latinos sabían quién era el millonario norteamericano Donald John Trump; magnate financiero, dueño de hoteles, casinos y estrella del reality show “El Aprendiz”, pero su reciente lanzamiento como aspirante a la presidencia de los Estados Unidos y sobre todo sus poco afortunadas declaraciones sobre los mexicanos y los latinos en general lo han convertido en el archivillano más detestado de los hablantes del español en el mundo. A Donald Trump durante el anuncio de su candidatura, se le ocurrió decir que los mexicanos que venían a los Estados Unidos eran lo peorcito del país: gente con problemas, criminales, narcotraficantes y violadores y que él como presidente iba a construir un enorme muro en la frontera, y que haría que lo pagara el gobierno de México. Hay que señalar que su lanzamiento político ha tenido más éxito que su programa de televisión, por lo menos 500 millones de hispanoparlantes ahora ya saben quién es Donald Trump y no solo eso, son capaces de endosarle con toda propiedad, por lo menos media docena de adjetivos elocuentes y altisonantes. De la noche a la mañana se ha convertido en el centro de despiadados ataques en todos los medios, sobre todo los cibernéticos y hasta le han dedicado una piñata con su figura. Sus socios comerciales están buscando la manera de deslindarse de él y por lo pronto la cadenas televisivas Univision y NBC, han roto sus compromisos para transmitir su exitoso programa Miss Universo y Colombia, el país sede del siguiente evento, también ha cancelado su compromiso. Los racistas comentarios de Donald Trump han tenido el favorable efecto de movilizar y aglutinar a todos los organismos de defensa de los derechos de los latinos y las minorías, así como generar una toma de posición en el tema entre muchas personalidades de la política, los espectáculos y la sociedad en los Estados Unidos y en el mundo. En diferentes foros se ha abonado en el reconocimiento de la importancia económica, política y cultural que representan los más de cincuenta millones de latinos en los Estados Unidos y el empuje que esta población representa en el desarrollo de país. Pese a que la reputación de Donald Trump y sus negocios andan por los suelos, su tentativa presidencial parece ir por buen camino, pues las Tel: 816.221.0016

últimas encuestas de aceptación entre los electores republicanos parecen ponerlo muy cerca del puntero Jeb Bush. Esta circunstancia pone de manifiesto lo que todo mundo sabe y nadie dice por cuestiones de corrección política (y temor de que lo linchen políticamente como a Donald Sterling y Paula Deen) y es el hecho de que las irresponsables declaraciones que Donald Trump ha expresado en público son las mismas que sus simpatizantes comparten en privado. Detrás de este decisivo apoyo conservador, se encuentra una feroz y radical actitud racista que no tolera que otros grupos étnicos avancen en la estructura de la sociedad norteamericana y son las fuerzas que están detrás de las negativas y bloqueos de la reforma migratoria, el DACA y el DAPA, en sí de todas las propuestas que puedan beneficiar a la comunidad latina en los Estados Unidos. La reciente inserción de Donald Trump en la competencia presidencial de 2016 y sobre todo su actitud poco respetuosa y responsable vienen a complicar aún más las posibilidades del partido Republicano de alcanzar la presidencia en las siguientes elecciones, pues sus posiciones extremistas van a radicalizar mayormente al partido, alejándolo

totalmente del electorado latino y electores más conciliadores y no falta quien vea en esta maniobra política de Trump, un intento por desestabilizar al partido Republicano en aras de favorecer a su antigua aliada Hillary Clinton. Pero lo que sí es evidente es que hay un antes y un después de Donald Trump para los latinos en los Estados Unidos, Donald Trump ha logrado que estemos nuevamente unidos. Grdavila

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Julio 2015 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

SALARIO

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cuál es la expresión adecuada: sin todo, con nada o sin nada? Para expresar que algo está exento de cualquier cosa, que se ofrece o viene solo, corresponde decir sin nada. Ejemplo: Prefiero el pescado sin nada (sin salsa, sin arroz, sin verduras...). Siempre llega a clase sin nada (sin libros, sin cuadernos, sin bolígrafos...). He escuchado oraciones como «ten a la mano esta brújula», «ten en la mano ese cuaderno para que espantes a ese mosquito». A partir de estas oraciones quisiera saber qué preposición es la correcta: ¿a o en la mano? Ambas, pero expresan significados difentes. Ten a la mano esta brújula: ‘ten o mantén cerca de ti, a poca distancia, esta brújula’. Ten en la mano ese cuaderno: ‘sostén o mantén ese cuaderno en tu mano’.

a sal desempeñó un papel muy importante en la economía de las sociedades de la Antigüedad clásica, no sólo por su valor de uso (condimento, fabricación de tintes y jabones y, sobre todo, como conservante de carnes y pescados), sino también como medida de valor y como medio de cambio, al punto de que en algunas sociedades se usó como referencia para la paga de los soldados (en aquellos tiempos, cuando no existía la gran industria actual, era la única remuneración que se pagaba de manera uniforme a un gran número de personas). En la Roma de los césares, del latín sal ‘sal’ se derivó el adjetivo salarius, que significaba ‘de la sal, perteneciente a la sal’, y de éste se formó el sustantivo salarium ‘ración de sal’, ‘salario’, con el cual se designaba el sueldo de los soldados. La raíz del vocablo latino sal está en el indoeuropeo sal-, con idéntico significado, de donde también proceden palabras como salsa, salami, salino, salitre.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Cactus? 10 | Ñ Magazine | Julio 2015

Después de un signo de interrogación, ¿se debe poner punto o es suficiente con el punto de la interrogación? Es suficiente, colocarlo sería un error ortotipográfico. Los puntos de los signos de interrogación y admiración de cierre funcionan como puntos de cierre de la oración. ¿Es correcto utilizar la palabra Señores para dirigirse a un grupo de personas, sobreentendiendo que el término engloba a masculinos y femeninos? Es correcto. En español el género masculino es inclusivo; sin embargo, el uso de las fórmulas de tratamiento muestra como predominante el sintagma: Señoras y señores, para dirigirse a un público de ambos sexos. Quisiera saber qué género tiene en castellano el préstamo lingüístico ‘muffin’. El extranjerismo crudo muffin se usa en español con determinantes masculinos. Los muffins reciben en español nombres distintos según la variedad lingüística: magdalena, panquecito, panqueque, ponquecito, ponqué, queque.

¿Cómo se dice: «ciento un flores» o «ciento una flores»? Ciento una flores. El numeral una no se apocopa delante del sustantivo. Cuando decimos algo como «No hay nada para comer», «No tiene nada de interesante» o «Si no comes nada ahora, no podrás hacerlo después», ¿no estamos ante una doble negación, que finalmente es una afirmación? En español es correcta la doble negación. No anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza. ¿Es lógico conjugar el verbo morir en tiempo pasado: yo morí? Sería ilógico usarlo en las personas primera y segunda del singular y plural con el significado estricto de ‘llegar al término de la vida’. Pero recuerde que el verbo morir presenta numersosas acepciones que admiten su uso en todas las personas:Morimos de rabia cuando nos lo contó. Me morí de risa con las salidas del abuelo. ¿Cuál es correcto: treinta y una jugadoras o treinta y un jugadoras? El numeral uno y sus compuestos deben concordar en género con el sustantivo al que determinan cuando lo preceden inmediatamente: treinta y una jugadoras. ¿Cuál es la forma correcta de expresar? «Danse las gracias al señor Juan Pérez» o «Dase las gracias al señor Juan Pérez». ¿Por qué? Se trata de un proyecto de Decreto por el cual se agradece a la persona que ha efectuado una donación. La primera es la correcta gramaticalmente. La forma danse es equivalente a se dan, el verbo debe concordan en plural con la cosa dada, las gracias, que es el sujeto paciente de la oración pasiva refleja: {Se dan/ danse} las gracias al señor Juan Pérez. ¿Por qué «bios» es con b y «vida» con v? Porque el primer término deriva del griego ßio- y el segundo proviene del latín vita.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Obesidad? ¿Circulación? ¿Fatiga? ¿Insomnio? ¿Hormonales?

¿Venta? ¿Hielo?

¿Botar?

¿Alquila? www.enyemagazine.com

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

info@ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350 • Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

INSTITUTO BIBLICO INTERNACIONAL KANSAS CITY MISSOURI

ESCUELA DE MINISTROS

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Full Gospel Fellowship International

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 7/31/15

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Fundado en Kansas City en el 2010

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

Fundado en Topeka en el 2006

Para información e inscripciones:

120 S. Liberty St.

Independence MO 64050

www.ibikc.org 816.721.8370 Julio 2015 | Ñ Magazine | 11

Salúd

TIPS PARA CUIDAR TUS OJOS La vista es un sentido invaluable y de manera contradictoria, en la vida cotidiana muchas veces los ojos no reciben el cuidado que requieren y los afectamos con prácticas que los dañan y que sería necesario erradicar.

l primer paso para el adecuado cuidado de los ojos es evitar la automedicación. Cuando a una persona se le irritan los ojos y tiene molestias, generalmente procede a aplicarse ‘remedios caseros’, como lavados con té de manzanilla o agua corriente, y gotas de colirio (forma farmacéutica que puede incluir sustancias químicas, como antibióticos, antiinflamatorios, lubricantes y astringentes) o acude a la farmacia para que el dependiente le recomiende ‘algo’. El resultado frecuente de la automedicación son complicaciones y retrasos en el proceso para corregir el padecimiento de fondo. Cualquier molestia puede tener diferentes causas y el manejo terapéutico debe corresponder al origen del padecimiento, que puede ser alérgico, como reacción a un desencadenante, infeccioso (por virus o bacterias), como conjuntivitis o herpes; por una mala graduación de lentes, o debido a enfermedades crónicas, como diabetes o hipertensión, por ejemplo, y el oftalmólogo es el especialista que cuenta con los conocimientos y el equipo necesario para efectuar una revisión clínica, establecer un diagnóstico y prescribir un tratamiento especializado.

Otras acciones que deberían evitarse en beneficio de la salud ocular: Frotarse los ojos: Es un hábito que puede provocar raspaduras en la córnea. Exponer los ojos a la luz del sol de manera directa o al contacto con contaminantes como el polvo y 12 | Ñ Magazine | Julio 2015

agentes irritantes, como humo de tabaco, perfumes y champús.

zeantina, ambas con propiedades más que beneficiosas para la vista.

Compartir toallas, productos cosméticos o medicamentos para los ojos.

Deja que tus ojos descansen. Es inevitable sufrir de estrés ocular cuando la mayor parte del tiempo estamos delante del computador, del televisor, el celular o leyendo. Para evitarlo es necesario ejercitar nuestros ojos. Cada 20 minutos retira la vista del ordenador, libro o televisor y enfoca durante 10 a 15 segundos un objeto que se encuentre alejado y luego observa algo cercano durante otros 10 a 15 segundos.

Usar lentes con graduación inadecuada, porque es un punto clave en el avance de enfermedades como miopía y astigmatismo.

Recomendaciones para mantener la salud ocular: El sol, gran enemigo. No olvides que la radiación ultravioleta está presente los 365 días, por ello es necesario proteger los ojos durante todo el año, incluso en días nublados. Además, en los meses fríos también hay días soleados, y la excesiva luz en esas jornadas puede ocasionar deslumbramiento. Los anteojos de sol son un gran accesorio de moda pero su función más importante es proteger sus ojos de los rayos ultravioletas del sol. Cuando compre anteojos de sol busque los que bloqueen del 99 al 100 por ciento de la radiación UV-A y UV-B. La alimentación ¿también cuenta? No sólo las zanahorias son buenas para los ojos. El aguacate y el pimiento son fantásticos para proteger la retina ocular. Las almendras favorecen el retraso de afecciones oculares, mientras que la lima protege el cristalino contra la opacidad que origina las cataratas. La costra de nuez de macadamia previene la miopía y el huevo es una fuente de vitamina A, rica en luteína y

Mantén una buena iluminación en tu casa y tu oficina. La iluminación es vital para evitar el estrés ocular, por ello es recomendable iluminar las habitaciones un 50% por debajo del nivel de luminosidad de la pantalla del computador, así como evitar mirar la televisión a oscuras y asegurarse de que la luz no se refleje en la pantalla. Usa equipo de protección para los ojos, cuando estes practicando deportes o haciendo actividades alrededor de la casa como podar el cesped, para evitar que el polvo y las partículas golpeen sus ojos. Acudir a una revisión anual con el oftalmólogo, sobre todo si existe una historia familiar de enfermedades oculares y visitarlo a la brevedad ante cualquier sintomatología: irritación, ardor, dolor, baja de la visión, vista borrosa o con manchas. Lavar las manos con frecuencia para evitar una contaminación ocular accidental.

www.enyemagazine.com

Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años

¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN

EVITE :

PROTEJA :

Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias

Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa

Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS

¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:

1 (855) 366-8967

No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688 Tel: 816.221.0016

T 816.254.2131

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Julio 2015 | Ñ Magazine | 13

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

03 Infiniti FX45

AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

04 Nissan Titan 5.6SE

4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, económico, quemacocos doble

05 Infiniti FX35

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

06 Toyota Tundra V8

Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque

Visita nuestra pagina web www.jcautoplaza.com

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

04 Toyota Matrix XR automático, quemacocos, todo eléctrico, CD

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble

¡También contamos con mecánica en general!

913.722.4768

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

2000 Honda Civic EX

Automático, Todo eléctrico, CD, quemacocos, equipado

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche 14 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE LA PAPA

Debido a su versatilidad, la papa es uno de los alimentos más consumidos en el mundo.

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

niciando la década de los 90, casi la totalidad de las papas se producían y consumían en Europa, Norteamérica y los países de la Unión Soviética. A partir de entonces, su consumo se expandió al resto del mundo, en donde se ingieren cerca de 2.700.000 toneladas de papa al año. Este porcentaje se debe tanto por su versatilidad en la cocina, como a su precio, el cual, ha sabido ajustarse al presupuesto de todos los hogares. Sin embargo, vale la pena valorar también este producto por sus múltiples propiedades nutricionales, entre las que se encuentran, el aporte de energía y la gran cantidad de vitaminas que esta posee. Según tablas de composición de alimentos validadas a nivel mundial, los principales nutrientes y funciones de las papas en la alimentación humana, son: - La papa es considerada como un alimento energético por excelencia, dado a que en su composición predomina el almidón en gránulos pequeños ovales con gran capacidad para retener agua. Esta propiedad, también hace que su consumo contribuya a lograr una mayor sensación de saciedad a la hora de comer. - Consumida con cáscara, la papa es fuente natural de vitamina C, un antioxidante que protege el sistema Tel: 816.221.0016

inmune y ayuda a mejorar la absorción de hierro en el intestino. - También aporta cantidades significativas de vitaminas del complejo B, especialmente Ácido fólico, B6 y Niacina, las cuales, son muy importantes al momento de que el metabolismo haga un buen uso de los almidones. - Es buena fuente de Potasio, Fósforo, Magnesio y Manganeso, dos nutrientes indispensables en el balance de líquidos del cuerpo, que además, están involucrados en el manejo de la tensión arterial y la prevención de la osteoporosis.

Para tener en cuenta: - La papa es el cuarto alimento más consumido en el mundo. - La cáscara de la papa es buena fuente de fibras dietéticas que pueden ayudar en casos de estreñimiento y mejoran la digestión.

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

- La papa, por ser rica en ácido glutámico, sirve para la regeneración de la mucosa en casos de enfermedad intestinal inflamatoria aguda (diarrea) o crónica (colon irritable). Esta es la razón por la cual, un “caldito de papa” es el remedio casero más ampliamente utilizado en los hogares. Julio 2015 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Eva Longoria compara a Donald Trump con Hitler

la actriz Eva Longoria no le da ninguna pena que Donald Trump se haya convertido en el blanco de todas las críticas porque considera que el empresario no es consciente del daño que pueden hacer sus palabras calificando a todos los emigrantes mexicanos de “violadores y narcotraficantes”, un discurso racista que ella compara con el de Adolf Hitler. “Lo que creo que no comprende [el señor Trump] y mucha otra gente es que las palabras pueden envenenar nuestras conciencias. Eso es lo que hacen, crean veneno emocional. Hitler consiguió movilizar a toda una nación con palabras, ¡solo con palabras! Así que todas estas reacciones eran de esperar. Si dices algo así, como lo que él ha dicho, tienes que estar dispuesto a aceptar las críticas”, afirmó la intérprete.

Más allá de estas declaraciones puntuales, Eva no tiene pensado volver a pronunciarse sobre el polémico discurso de Trump para no ayudarle a seguir “esparciendo su veneno”. “Es algo que ha tocado la fibra sensible de nuestra comunidad, que ha despertado nuestras emociones a un nivel tan profundo que no quiero contribuir a que ese veneno siga esparciéndose, no quiero atraer más atención sobre los comentarios originales”, añadió Eva. Aunque Eva nació en Texas, Estados Unidos, siempre ha mantenido una estrecha relación con México, donde a día de hoy reside la mitad del año para estar cerca de su novio, el empresario José Bastón. “México es un país maravilloso y mi familia es originaria de allí. Vivo la mitad del tiempo allí y la otra mitad en Los Ángeles”, declaraba la actriz a la revista HELLO!

Salma Hayek: ‘Hollywood solo me aceptó por mi lado sexy’

a actriz Salma Hayek es muy consciente de que las puertas de Hollywood jamás se le habrían abierto de par en par si no hubiese nacido con un físico privilegiado con el que, curiosamente, no siempre se ha sentido tan cómoda como ahora, a sus 48 años. “Cuando comencé mi carrera estaba un poco confundida respecto a eso de ser una sex symbol. Soñaba con ser buena actriz, una actriz de talento. Quería estudiar nuevos papeles y personajes. Y mi lado sexy me molestaba. Pero tengo que reconocer que, teniendo en cuenta mis circunstancias en Estados Unidos, si no les hubiera interesado mi lado sexy no me habrían querido“. Sin embargo, el desembarco de Salma en la meca del cine no fue precisamente un camino de rosas a pesar del interés que atrajo su belleza latina, ya que era demasiado “inocente” para lidiar con una industria como esa. “Era muy inocente y pensaba que llegaría y tendría trabajo. Ni siquiera sabía que necesitaba un

agente. Fue una verdadera lucha y creo que lo sigue siendo para todos los actores y actrices. Yo también tengo que luchar para conseguir un papel incluso ahora, que todo me resulta más fácil. Y me han dicho muchas veces que no volvería a trabajar jamás”, añadió. A día de hoy Salma vive en Londres junto a su marido, el empresario francés François-Henri Pinault, y su hija Valentina (4), aunque ella sigue sintiéndose una emigrante en cualquier lugar. “Cuando estaba en México me consideraban libanesa por mis orígenes familiares, cuando llegué a Estados Unidos decían que era mexicana… Luego, una vez en Francia, decían: ‘Es una actriz americana’. Y ahora que estamos en Londres dicen que somos una de esas familias francesas que acaban de mudarse a la ciudad. Siempre he sido una emigrante en todos los lugares donde he vivido. Siento que vengo de todos esos lugares geniales que me han abierto las puertas. Me siento libanesa y, por supuesto me siento muy mexicana, pero soy ciudadana del mundo”.

Don Omar estrena ‘The Last Don II’, ¿será el último?

on Omar está de estreno con su nuevo disco llamado ‘The Last Don II’, el cual es una secuela del material ‘The Last Don’ (2003). La segunda entrega está formada por 12 temas e incluye colaboraciones con las figuras más populares del reggaeton. En el disco hay duetos con Daddy Yankee, Wisin, Yandel, Natti Natasha y Tego Calderón. Además de estos grandes de la música urbana, también aparece el dueto más popular del momento: Plan B.

16 | Ñ Magazine | Julio 2015

El álbum contiene los conocidos éxitos previamente lanzados por Don Omar: ‘Guaya Guaya’, ‘Soledad’ y ‘Perdido En Tus Ojos’. ‘The Last Don II’ está bajo el sello de Universal Music Latin Entertainment (UMLE) y fue realizado por los talentosos productores Alcover (A&X), Jumbo “El que Produce Solo”, Bryan “La mente del equipo” Tainy, LunyTunes, Mambo Kingz, Chris Jeday y Gaby Music. A sólo unas horas de su lanzamiento, ya se encontraba en el #1 del chart latino Top Albums en iTunes. www.enyemagazine.com

✃

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

✃

Conoce a las celebridades latinas mejor pagadas del mundo

PANADERIA DE LAS AMERICAS

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Presentando este cupón. Expira 8/15/15

¡GRATIS!Town China $59.99

REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO

•Super Buffet• Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 8/15/15

econocidas actrices y deporlos puestos 35 y 76, respectivamente. tistas latinos se colocan en la Otro deportista latino en formar lista anual de Forbes con forparte de los 100 mejor pagados es el tunas no aptas para cardíacos colombiano James Rodríguez con 29 ¿Qué tienen en común Lionel millones y ocupando el puesto 89. Messi y Sofía Vergara? Además de la fama Y aunque se despidió de las pamundial, según ‘Forbes’, ellos cuentan sarelas, la modelo brasileña Gisele Büncon jugosas ganancias y por eso pertene- dchen no hizo lo mismo con esta lista al cen a la lista anual de los mejor pagados ubicarse en el puesto 46 con la admirable de esta revista. cifra de 44 millones de dólares. El futbolista argentino es el Otros famosos que se levanlatinoamericano con la posición más alta tan a trabajar con ganas, tras mirar sus de este año, ocupando la número 13. nóminas salariales, son One Direction Vergara, por su parte, está en la al conseguir 130 millones, el polémico posición 92 afianzando así su constante presentador de radio y televisión Howard aparición en esta envidiable lista mienStern con 95 millones de dólares, y el tras que Jennifer López se colocó en el músico country Garth Brookscon 90 número 90 con 28,5 millones de dólares. millones. Los tres primeros lugares perte- Curiosamente, y a pesar de la necen a los boxeadores Floyd Mayweather gran diferencia de edad, el actor Robert y Manny Pacquiao, y la cantante estadou- Downey Jr. y la joven cantante Taylor EN LA COMPRA DE UN PASTEL nidense Katy Perry, con 300 millones, Swift comparten el noveno puesto por EN CUALQUIER TAMAÑO 160 millones y 135 millones de dólares, sus ganancias de 80 millones de dólares. respectivamente. Otros íconos de la cultura popu La actriz colombiana y la estrella lar en sobresalir en esta lista son la banda Visita nuestras sucursales: del deporte nouna son losde únicos latinoa- cuatro The Eagles en la posición número 14; el mericanos en lograrlo. Menos famosos novio de Swift, en la 17; City, MO Kansas City, KS Blue Springs Independence Calvin HarrisKansas pero con fortunas nada envidiables son el cantante y actor Justin Timberlake en 3838 INDEPENDENCE AVENUE los españoles Fernando Alonso, piloto de la 19; y la controversial cantautora Lady KANSAS CITY, 64124 fórmula Rafael Nadal. Con la 25. Rd. 7561, yW.el tenista 40 Highway 3681Gaga S. en Noland 7531 Wornall Rd. 151 MO 18th St. PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 7/31/15 35,5 y 32,5 millones de dólares se llevaron

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 8/15/15

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/15

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888

816.231.3524

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020

(precio regular $95.99)

151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

✃

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 8/15/15

Julio 2015 | Ñ Magazine | 17

Tel: 816.221.0016

Overland Park

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

18 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

Luego de décadas de lucha, la Corte Suprema de Justicia declara que el matrimonio de parejas del mismo sexo es legal en los 50 estados.

os Estados Unidos son un país que ha venido sosteniendo una larga lucha por garantizar los derechos de sus habitantes. Desde la época de Independencia se han librado importantes batallas por hacer efectivos los derechos de los hombres y liberarlos de la esclavitud, de la discriminación racial, religiosa, por darles el derecho del voto y la posibilidad de vivir una vida plena y feliz. Aún queda un largo camino por recorrer, pero el 26 de junio pasado se dio un gran avance en ese sentido al legalizar el matrimonio de los individuos del mismo sexo, gracias a una decisión de la Suprema Corte de Justicia que dictó: que negarse a expedir licencias de matrimonio a parejas homosexuales viola las cláusulas del Debido Proceso y la Igualdad de Protección del artículo 14 de la Constitución de los Estados Unidos. Finalmente después de una batalla que inició a finales de los ochentas del siglo pasado, las parejas del mismo sexo pueden disfrutar del cobijo de la ley. Este trascendente logro en los derechos de las minorías, ha sido posible gracias a una sensible transformación en la composición demográfica del país y en las actitudes mentales de su población respecto de los matrimonios homosexuales. Mientras que en el año 2001, el 57% de los norteamericanos se oponía a los matrimonios homosexuales, y solo el 25 % los apoyaba. En la actualidad el 57% de la población está a favor y solo un 39% se opone a ellos. En mayor grado quienes están abiertamente y sin reservas a favor de los matrimonios homosexuales en los Estados Unidos son: los jóvenes, los que no están afiliados a una iglesia, los liberales, los demócratas e independientes, los blancos y las mujeres. Es verdad que las uniones entre personas del mismo sexo datan desde la antigüedad y ha sido documentado que en época temprana del Imperio Romano el emperador Elagabalus le daba el título de esposo a Hierocles, un esclavo blanco, conductor de su carroza y que asimismo se casó en Roma en una lujosa ceremonia pública con un atleta de nombre Zoticus. El temible Nerón también se casó en varias

ocasiones con varones, entre ellos Pitágoras, con quien Nerón adoptó el rol de la novia. Posteriormente en el papel de novio, Nerón desposó a Sporous, un hombre joven con quien reemplazó aun concubina adolescente a quien él mismo había asesinado. Es importante notar que si bien las uniones entre personas del mismo sexo fueron comunes en Roma, los matrimonios entre personas del mismo sexo no tenían validez legal. En la época medieval, el 16 de abril de 1061, se registró el matrimonio entre Pedro Díaz y Muño Vandilaz. Ellos fueron casados por un sacerdote en una pequeña capilla en una municipalidad de Galicia, en España. Las uniones de parejas del mismo sexo han sido destacadas en la historia de un buen número de culturas, pero el matrimonio o uniones socialmente aceptadas fueron raras o inexistentes. A finales del siglo veinte, los ritos religiosos de matrimonio sin el reconocimiento legal se hicieron muy comunes, pero el ordenamiento legal de las parejas homosexuales a gozar de la aceptación del estado y a gozar de sus garantías iniciaron con el gobierno Dinamarca en 1989, que fue el primer estado en reconocer legalmente las relaciones entre las parejas del mismo sexo. Después vendrían Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Francia, Islandia, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Sudáfrica, España, Suecia, el Reino Unido y los Estados Unidos y Uruguay. El reconocimiento de los matrimonios del mismo sexo es aún un tema polémico de carácter político, religioso y social en muchos países, y sigue despertando ardientes debates entre la población, pero es sin duda un derecho al que tienen como ciudadanos de sus países y la garantía de acceder en igualdad de circunstancias a los servicios del estado, a heredar y los derechos de visitas en los hospitales. Muchos analistas también coinciden en que el matrimonio fortalece el bienestar financiero, psicológico y físico de las parejas del mismo sexo y desde luego que también de sus hijos que se benefician de ser criados por dos padres en una unión legal y socialmente reconocida.

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 19

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

CONFERENCIA Y EXPO FAMILIAR DE NCLR EN KC

Por R. G. Dávila

En el mes de julio los latinos estamos de plácemes, El Consejo Nacional de la Raza después de una prolongada ausencia en Kansas City, celebrará su conferencia anual del 11 al 14 de julio, evento en el que se reunirán los individuos, organizaciones e instituciones y compañías más influyentes del país vinculadas con la comunidad hispana.

D www.enyemagazine.com/directorio

urante cuatro fantásticos días se presentarán conferencias de prominentes e importantes personalidades entre ellos Hillary Clinton, Martin O´Malley y Julian Castro y en el segmento de los espectáculos harán presencia Pedro Fernández, Frankie Negron y la comediante Cristela Alonzo. Asimismo tendrá lugar la Expo Nacional de la Familia Latina en la que estarán presentes importantes compañías, instituciones y servicios dedicadas a servir a la comunidad. El Consejo Nacional de la Raza es la organización más grande de abogacía y de los derechos civiles en los Estados Unidos, trabaja para mejorar las oportunidades de los hispanos. Fue fundada en 1968 y es un organismo no gubernamental, no partidista y libre de cobro de impuestos que agrupa aproximadamente 300 organizaciones de base en 41 estados de Estados Unidos, Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Tiene su domicilio social en Washington D.C. Para alcanzar su misión El Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés) conduce investigación aplicada, análisis de políticas y abogacía para proveerle a los latinos de perspectivas en cinco áreas estratégicas: asesoría e inversiones; inmigración y derechos civiles; educación, empleo, estatus económico y salud. Su papel es sobresaliente en ciudades donde la presencia de hispanos o latinos es demográficamente sobresaliente tales como Houston, Chicago, Los Angeles, Nueva York, Phoenix, y San Juan la capital de Puerto Rico. NCLR rastrea sus orígenes a los movimientos por los derechos civiles de los años sesentas, lo mismo que a esfuerzos previos que precedieron a la Segunda Guerra Mundial, tales como los primeros intentos de desegregacion de escuelas y vecindarios. Y aun cuando los hispanos, especialmente los puertorriqueños y MéxicoAmericanos participaron en ambos movimientos, no tuvieron una amplia cobertura en los medios o visibilidad

a nivel nacional por sus esfuerzos. Sin ese reconocimiento las legislaciones de 1964 tales como el Acta de los Derechos Civiles y el Acta de Oportunidad Económica, mientras que en otras áreas del país crearon grandes cambios, entre la comunidad hispana tuvieron poco impacto. La comunidad latinoamericana estuvo aislada y desorganizada por muchos años provocando un sensible retraso en la conquista de sus derechos civiles y por ende sus oportunidades de desarrollo, situación que aún se viene arrastrando y que constituye el núcleo del trabajo de organismos como el NCLR. Janet Murguía es la presidenta y líder de NCLR desde 2005, ella ha buscado fortalecer el trabajo de este organismo y constituirla en una institución americana vital y de gran impacto. Ha procurado consolidar el poder de los más de 50 millones de hispanos, mejorando las oportunidades de las familias latinas a través del mejoramiento de sus relaciones con la red de 300 organismos afiliados. Su trabajo se ha dirigido también al fortalecimiento de la voz de los latinos en materias que afectan a la comunidad tales como: educación, salud, inmigración, derechos civiles, la economía y el aumento de la retórica racista y los crímenes de odio hacia los latinos. Uno de sus principales acciones ha sido empoderar al electorado latino para que se manifieste a través de su voto en las elecciones y motivando a la comunidad para registrarse como votantes, así como incentivarlos para que apliquen para la ciudadanía estadounidense. Janet Murguía no ha descuidado el fortalecimiento con organizaciones hermanas, construyendo puentes con los hermanos afroamericanos y posicionando mejor a la comunidad en los medios de comunicación presentando una imagen justa, fidedigna y balanceada de los latinos a través de programas e importantes entrevistas en los programas de televisión tales como: ABC World News Tonight, CBS Evening News, NBC Nightly News, NBC’s Today, CNN’s Larry King Live, PBS’s NewsHour with Jim Lehrer, CNN’s Anderson Cooper 360°, and CNN’s Lou Dobbs Tonight. www.enyemagazine.com

La Expo Nacional de la Familia Latina de NCLR

Es uno de los eventos más grandes en el país que puntualiza los recursos y actividades para las familias de la comunidad latina. La misión de NCLR es mejorar las oportunidades de los hispanoamericanos y para ello se exhiben recursos, activaciones, y actividades que se desarrollan en los seis pabellones que componen esta feria. Contando con la presencia de más de 200 expositores que exhibirán al público sus productos y servicios, desde entretenimiento en vivo y regalos hasta exámenes gratis de salud y demostraciones informativas, cada persona podrá descubrir algo nuevo, y toda la familia disfrutará de un ambiente divertido y emocionante.

Feria se tendrá un pabellón exclusivo para presentar atletas, sesiones dedicadas al bienestar físico con presentaciones de Zumba, clínicas sobre deportes, un torneo de fútbol y otras amenidades. Pabellón de Educación y Carreras: Tus Oportunidades Este pabellón presenta una amplia gama de recursos sobre educación y carreras, ofreciendo directa conexión con empleadores, oportunidades para establecer y crear red de contactos, y programas sobre los ingresos a universidades. Las clínicas de información cubrirán información sobre las mejores prácticas para realizar entrevistas, sugerencias para elaborar hojas de vida, y la manera cómo presentar solicitudes a escuelas y recursos financieros.

Pabellón de la Familia NCLR En este pabellón se ponen de relieve los programas de NCLR referentes a las áreas de salud, educación, políticas y desarrollo de la fuerza laboral y es, a su vez, el centro de información de la Feria Nacional de la Familia Latina En este pabellón se ofrece el acceso a las últimas publicaciones e informes impresos por componentes y afiliados de NCLR e incluye un puesto de información donde se anunciarán rifas y regalos.

Pabellón El Barrio y La Comunidad El pabellón incluye productos y servicios para los barrios y las comunidades, desde agencias de seguro y bancos hasta pequeñas empresas, tiendas de abarrotes y universidades las que diariamente son utilizadas por los latinos. En este pabellón se ofrecen actividades interactivas, demostraciones, presentaciones de talentos locales y se distribuirán regalos al público consumidor.

Pabellón de Tu Salud Este pabellón ofrece información, productos y servicios sobre el cuidado de la salud y nutrición. En el pabellón se le ofrecerá al público exámenes gratis de la vista, estado de sus pulmones, presión arterial y demostraciones de cocina.

Pabellón de Ciencia y Tecnología: El Futuro Este pabellón presenta los avances tecnológicos en varias industrias que hacen más facil nuestra vida diaria. Se presenta una diversidad de recursos que va desde experimentos de ciencias para ninos e innovadores artefactos para autos y una área de servicio donde explorar el internet.

Pabellón de Deportes y Bienestar Dado que las actividades relacionadas con los deportes se han convertido en un tema de gran popularidad para la

Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

¡La Feria esta abierta para todo el publico y gratis!

El evento anual del Consejo Nacional de la Raza consiste en cuatro días consecutivos en los que tendremos como oradores a las siguientes personalidades:

ESCRITORIO PUBLICO

Julian Castro, U.S Secretary of Housing and Urban Development Penny Pritzker, US. Secretary of Commerce Martin O´Malley, Former Governor of Maryland and Democratic Presidential Candidate Emanuel Cleaver, U.S Representative (D-MO 5th District Hon. Sylvester James Jr. Mayor of the City of Kansas City, Missouri Mark Holland, Mayor of the City of Kansas City, Kansas Dr. Risa Lavizzo-mourey Presidenta de la CEO of the Robert Wood Johnson Foundation Marcelo Claure, Chief Executive of the Sprint Corporation.

GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

Los temas y fechas de las conferencias magistrales:

Sabado, 11 de Julio - Educacion: “Getting in , Staying in: A Community Discussion” presented by The Bill and Melinda Gates Foundation/ State Farm/ The Walton Family Foundation.

Domingo, 12 de Julio - Economia: “The Great Economic Divide: Why Inequality Matters” presented by Citi/Prudential

Lunes, 13 de Julio - Health and Place: “What Does Your ZIP Code Have To Do with Your Health?”

presented by Centening Corporation / The Robert Wood Johnson Foundation.

Martes, 14 de Julio - Tecnología: “Abriendo el Portal de la Tecnología para las Familia Latinas”

Tel: 816.221.0016

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878 Julio 2015 | Ñ Magazine | 21

EL VERANO FUTBOLERO CONTINUA:

¡ES EL TURNO DE LA COPA ORO! Por Ivan Aguirre

El mes de junio estuvo cargado, muy cargado de fútbol de distintas categorías. Fue un excelente y muy entretenido mes para los amantes del juego bonito.

ste me se viene la Copa Oro, y entran como favoritos y cabezas de serie Estados Unidos, México y Costa Rica. Estados Unidos llega con el deber de hacer respetar su casa y de seguir demostrando que el fútbol en este país ya es cosa seria. Costa Rica llega para demostrar que tiene con qué ser llamado uno de los grandes de la Concacaf y que nadie le puede pasar por encima fácilmente. Y México llega con la necesidad de callar críticos y hacer una buena presentación para hacer olvidar las decepcionantes actuaciones de las selecciones mexicanas este verano. Detrás de los tres grandes vienen equipos que quieren dar la sorpresa como Panamá, Honduras y Trinidad & Tobago.

USA: Tricampeón Mundial Femenino El mundial femenino en Canadá también aportó su parte para un emocionante mes futbolero. Eso sí, en este campeonato no hubo muchas sorpresas pues Estados Unidos era el gran favorito de principio a fin, y efectivamente, las estadounidenses se quedaron con el titulo, completando el tricampeonato. Los equipos hispanos en este mundial fueron Ecuador, Costa Rica, España, Colombia y México, sumados a los no hispanos del continente, Brasil, EE.UU. y el local, Canadá. Y nuevamente nos quedamos en deuda, pues de los equipos de habla hispana tan solo uno, Colombia, clasificó a la segunda ronda

(donde cayó 2-0 ante las eventuales campeonas mundiales, Estados Unidos). Ecuador, Costa Rica y México mostraron cierto desarrollo en el fútbol femenino en nuestro continente, pero silenciosamente quedaron eliminadas en la primera ronda, haciendo visible el hecho que aun nos falta mucho para que el nivel del fútbol femenino sea tan alto como el masculino. España fue una gran decepción, pues se esperaba mas del país europeo ya que tiene una liga profesional establecida. Brasil pasó arrasando la fase de grupos, ganando sus tres partidos sin recibir un solo gol, pero fue sorprendida y despedida del campeonato por Australia en Octavos de Final. Canadá se quedo por fuera en los Cuartos de

CUARTOS DE FINAL 1ro Grupo A Mejor Tercero (B/C)

SEMIFINAL

Baltimore - 7/18 - 4PM

2do. Grupo A

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

Panamá vs Haití

Costa Rica vs Jamaica

Tri. y Tob. vs Guatemala

EEUU vs Honduras

El Salvador vs Canadá

México vs Cuba

1ro Grupo C Mejor Tercero (A/B)

Dallas • 7/7 • 6PM

Dallas • 7/7 • 8:30PM

Los Angeles • 7/8 • 7PM

Los Angeles • 7/8 • 9:30PM

Honduras vs Panamá

Jamaica vs Canadá

Tri. y Tob. vs Cuba

EEUU vs Haití

C. Rica vs El Salvador

Guatemala vs México

Haití vs Honduras

Jamaica vs El Salvador

Cuba vs Guatemala

Panamá vs EEUU

Canadá vs Costa Rica

México vs Tri. y Tob.

Boston • 7/10 • 5PM

Boston • 7/10 • 7:30PM Kansas City • 7/13 • 6PM Kansas City • 7/13 • 8:30PM

22 | Ñ Magazine | Julio 2015

Houston • 7/11 • 5:30PM Houston • 7/11 • 8PM

Toronto • 7/14 • 5PM

Toronto • 7/14 • 7:30PM

Baltimore - 7/18 - 7PM

Chicago • 7/9• 6PM

Chicago • 7/9 • 8:30PM Phoenix • 7/12 • 5:30PM Phoenix • 7/12 • 8PM

Charlotte • 7/15 • 5PM

Charlotte • 7/15 • 7:30PM

Atlanta - 7/22 - 5PM

1ro Grupo B

FINAL SEMIFINAL

Philadelphia - 7/26 - 6:30PM

New Jersey - 7/19 - 3:30PM

2do Grupo C

Atlanta - 7/22 - 8PM

2do. Grupo B New Jersey - 7/19 - 6:30PM

TERCER LUGAR

Philadelphia - 7/25 - 3PM

www.enyemagazine.com

Final, dejando a Estados Unidos como único representante del continente. Las estadounidenses no tuvieron un camino fácil para llegar a la final, pues luego de vencer a Colombia, se enfrentaron con una potencia, China, y luego contra la selección numero uno del ranking de la FIFA, Alemania. La final fue la misma de hace cuatro años: Estados Unidos vs Japón. En ese entonces (en Alemania 2011), Japón venció a EE.UU. en los penaltis tras empatar 2-2 en tiempo regular. En esta oportunidad Estados Unidos no permitiría la misma dosis y salió con mas hambre de triunfo y pisando fuerte: ¡A los 16 minutos de juego ya había marcado 4 goles! Al 3, 5, 14 y 16. Luego descontaría un desconcertado Japón al minuto 27 y luego en el segundo tiempo al 52, pero Estados Unidos volvió a marcar en el 54 para matar toda esperanza nipona. El marcador final: 5-2, y Estados Unidos celebró su tercer titulo mundial en la categoría. El siguiente mundial se jugará en Francia el 2019.

Decepción en el Mundial Sub-20 El aperitivo fue el Mundial Sub-20 que se disputo en Nueva Zelanda. Y por supuesto, varios de nuestros equipos tomaron parte de este importante evento del fútbol juvenil. Argentina, Panamá, Colombia, Uruguay, México, Honduras, Brasil y Estados Unidos serían los representantes de nuestro continente. Desafortunadamente a los equipos hispanos no les fue nada bien y quedaron en deuda, pues tan solo Colombia y Uruguay pasaron de la primera ronda. Argentina y México, que por tradición han tenido buenas selecciones juveniles fueron la gran decepción al quedarse por fuera en la ronda de grupos. Junto a ellos, Honduras y Panamá se quedaron por fuera prematuramente. Entre los hispanos tan solo Uruguay y Colombia llegaron a los Octavos de Final, pero fueron también eliminados en esta ronda a manos de los otros dos equipos americanos restantes: Brasil venció a Uruguay en los penaltis luego de empatar 0-0 en el tiempo regular, mientras Estados Unidos venció a Colombia por la mínima diferencia. Brasil continuaría su camino hasta la final siendo el único equipo latino restante; venció a Portugal en los penaltis en Cuartos de Final y a Senegal (5-0) en las semifinales. En la final se encontraría a Serbia, quien venia de vencer a Estados Unidos y Malí. En una final muy cerrada, Serbia abriría el marcador al minuto 70, pero Brasil empataría tres minutos mas tarde para llevar el partido a tiempos extras, donde a tan solo dos minutos del final, Serbia anotaría el gol del triunfo y por ende, del titulo. La tradición Tel: 816.221.0016

e historia brasileña no fueron suficientes y Serbia se coronó campeón, mientras los hispanos quedamos en deuda. El próximo mundial Sub-20 se jugará en Corea del Sur en el 2017.

La Copa América tiene nuevo campeón: Chi Chi Chi - Le Le Le Sin duda el plato fuerte en materia futbolera para junio fue la Copa América. Con siete países mundialistas (entre 12 participantes), el campeonato de selecciones mas antiguo del mundo no iba a ser cosa fácil para ningún equipo. Los favoritos como siempre serían Brasil y Argentina, ademas del local Chile, pero el nivel de la Conmebol es tan alto y parejo, que incluso equipos que se perdieron el pasado mundial como Perú, Bolivia y Paraguay lograron sobresalir, mientras los países invitados de la Concacaf dejaron mucho que desear: Jamaica perdió sus tres partidos y a México no le alcanzó con dos empates en primera ronda. Los dos invitados se quedaron por fuera rápidamente. A pesar de ganar dos partidos en la primera ronda, Brasil pasó sin convencer y dejando muchas dudas con lo que respecta a el que antes era el equipo mas temido de todos, el del juego bonito y letal, de cara a las eliminatorias para Rusia 2018. Brasil salió por la puerta de atrás, siendo derrotado por Paraguay en los Cuartos de Final, dejando el protagonismo del campeonato a Argentina y el local Chile. Argentina le ganó a Colombia en cuartos desde los penaltis y luego goleó 6-1 a Paraguay en semifinales, para llegar así a la final y soñar con un titulo que le es esquivo desde hace 22 años. El otro finalista sería Chile, tras vencer a Uruguay y Perú, para soñar con su primer titulo a nivel de selecciones. Chilenos y argentinos midieron fuerzas, el local contra el favorito, en un partido cerrado que terminó sin goles y tuvo que ser definido por penaltis, donde fueron rotundamente mas certeros los locales, al convertir todos sus cobros, mientras por Argentina tan solo anotów Messi, fallando los siguientes cobros Higuaín y Banega. Al final los locales celebraron el primer titulo en su historia mientras los argentinos se quedan cortos de un titulo una vez mas, como hace un año en Brasil. La próxima Copa América oficial será en Brasil 2019, pero la Copa América Centenario esta programada para el próximo verano, acá en Estados Unidos. A pesar de todos los escándalos que envuelven a la FIFA, la Conmebol y la Concacaf, por ahora no se ha oído nada acerca de la cancelación del evento; si nada cambia, tendremos este gran torneo acá mismo, en menos de un año.

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

24 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

Deportes

AUTOMOVILISMO Mientras nos acercamos a la

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

KANSAS JAYHAWKS El equipo de baloncesto de la

MAVERICKSEl equipo de hockey de Kan-

Universidad de Kansas fue seleccionado para representar a Estados Unidos en los Juegos Mundiales Universitarios - Gwangju, Korea 2015. Esta es la edición numero 23 de estos juegos mundiales, en los que participan 170 países con 12,200 atletas universitarios en 21 deportes. KU jugó dos partidos de exhibición frente a Canadá en el Sprint Center, ganando ambos y luego, ya en Korea, jugó otro de practica frente al equipo de China, venciendolo con relativa facilidad. Kansas es definitivamente uno de los favoritos para ganarse la medalla de oro, gracias a la gran tradición tanto de la universidad como del país en el mundo del baloncesto. Los Jayhawks jugarán contra Turquía (3 de julio), Brasil (5 de julio), Chile y Serbia (7 de julio) y Suiza (8 de julio) en la ronda de grupos.

sas City ha anunciado una asociación con los NY Islanders de la NHL. Los Mavericks quienes este año competirán en su segunda temporada en la ECHL (tercera división profesional) y que también estrenan dueño (Lamar Hunt Jr.), lograron esta importante asociación con el equipo de Nueva York inicialmente por 2 años. El convenio traerá jugadores de los Islanders, brindará entrenamiento y conocimiento al cuerpo técnico, y ayuda en las operaciones administrativas del equipo, entre otras cosas mas. La temporada de los Mavericks comenzará en octubre.

ROYALS

Kansas City continua con su gran campaña y no quiere aflojar, mientras nos acercamos al punto medio de la temporada regular. Los Royals son los líderes de la Liga Americana con un récord de 44 partidos ganados y 28 perdidos, y ya tienen una pequeña ventaja frente a los rivales de su división. Si la temporada se terminara hoy, Kansas City tendría su cupo en los playoffs mas que asegurado, pero como la temporada de la MLB es tan larga, el equipo deberá seguir concentrado y trabajando fuertemente para no bajar la marcha y continuar en la punta de la tabla.

CALENDARIO

mitad de la temporada de la Formula 1, las cosas no parecen haber cambiado mucho con respecto al año anterior: Mercedes domina casi que a su antojo, y el titulo parece que se quedará entre sus pilotos, Hamilton y Rosberg. Ferrari hace lo posible por seguir en la pelea con Vettel y Raikkonen, mientras la decepción del año es Mclaren, que con dos pilotos campeones mundiales como Button y Alonso, el equipo se encuentra al fondo de la tabla con tan solo 4 puntos logrados (octavo lugar en el GP de Mónaco). Por el lado de la IndyCar de los Estados Unidos, donde compiten mas pilotos latinoamericanos, el Colombiano Juan Pablo Montoya se consolida como líder de esta categoría. Los brasileños Helio Castroneves y Tony Kanaan están en el top 10, mientras también se destaca la presencia de los novatos Rodolfo Gonzalez (Venezuela) y Gabby Chavez (Colombia).

FIFA El revuelco en la FIFA continua como era de

CICLISMO

Se viene la carrera mas importante y de mas renombre en el mundo del ciclismo: El Tour de Francia. Esta épica prueba que se corre nada mas y nada menos que desde 1903 y en este 2015 se correrá entre el 4 y el 26 de julio. En esta oportunidad los favoritos son el español Alberto Contador del equipo Saxo (ganador en 2007 y 2009), el italiano Vincenzo Nibaldi del equipo Astana (Ganador en 2014) y el colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar (segundo en el 2013). También Chris Froome y Jean-Christophe Peraud como lideres de sus respectivos equipos ( Sky y AG2R) llegan con favoritismo. Luego de ciertos cambios en el recorrido y el nivel de los favoritos, los expertos afirman que esta versión del Tour de Francia será muy cerrada y entretenida, pues cualquiera de los favoritos, con sus respectivos estilos, fortalezas y debilidades, podría coronarse campeón del tour.

esperarse. Blatter presento su renuncia y anuncio nuevas votaciones para elegir al máximo dirigente de la entidad, pero su renuncia no es inmediata, y el suizo continua al frente de la FIFA “enfocándose en profundas reformas” según sus propias palabras. En sus mas recientes declaraciones, Blatter dice que el no es una persona corrupta y que los que lo acusan de corrupción no tienen pruebas y no las tendrán, que el mantiene su conciencia tranquila, y que su “renuncia” se da simplemente porque no siente el apoyo completo por parte de otros dirigentes de la organización. Por ahora a FIFA ha decidido aplazar el proceso para elegir el país sede del mundial del 2026. Se estima que la elección se realizaría en mayo del 2017. Mientras tanto las autoridades de Estados Unidos continúan con el proceso de extradición de 7 dirigentes arrestados en Suiza.

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 18. vs Montreal Impact 21. vs Houston Dynamo (Cuartos de Final - US Open Cup)

13. Copa Oro en Sporting Park USA vs Panamá & Honduras vs Haití Tel: 816.221.0016

ROYALS 2-5. vs Minnesota 6-9. vs Tampa Bay 10-12. vs Toronto 20-22. vs Pittsburgh 24-26. Houston

FC KANSAS CITY 3. vs Washington Spirit 15. vs Houston Dash

T-BONES 3-5. vs SouthShore RailCats 7-9. vs GP Airhogs 19-22. vs SouthShore RailCats 23-26. vs Winnipeg Goldeyes

Julio 2015 | Ñ Magazine | 25

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

¡EN ASCENSO!

El equipo de Kansas City pasó de generar muchas dudas al comienzo de la temporada a ser nuevamente protagonista.

porting Kansas City continua su ascenso y una buena racha que le ha permitido mantenerse estable en la Conferencia del Oeste. En el mes de junio el equipo logró ganarle a Seattle, rival directo (1-0), y aunque perdió en su visita a Real Salt Lake (2-1), KC se mantiene a 5 puntos de Vancouver Whitecaps, líder de la conferencia, pero con dos partidos menos jugados. Como están la cosas, Sporting KC podría potencialmente tomar la punta de la conferencia una vez se empareje el numero de partidos jugados, aunque es normal en la MLS que los equipos no tengan el mismo numero de partidos jugados durante la temporada (por ejemplo, en este momento LA Galaxy tiene 20 jugados mientras Montreal Impact tan solo ha jugado 14). En la MLS se están dando los resultados, pero no es el único enfoque del equipo, pues el US Open Cup (torneo paralelo de la Federación de Futbol de los Estados Unidos) también esta en juego y el equipo ya se encuentra en Cuartos de Final, gracias a victorias sobre St. Louis FC y FC Dallas (1-0 y 6-2). Luego de ganar el US Open Cup en el 2012, Sporting KC salió eliminado en los Octavos de Final en las ultimas dos ediciones. Pero ahora

26 | Ñ Magazine | Julio 2015

de fondo del equipo. Rob Heinneman, presidente del el equipo le ha dado un poco mas de prioridad equipo, aseguro que tienen dinero ahorrado y están a este campeonato (que da un cupo a la Liga de dispuestos a gastarlo en jugadores que puedan aportar Campeones de la Concacaf) y ahora se medirá y mejorar el equipo inmediatamente. contra Houston Dynamo en Sporting Park el día 21 La ventana de transferencias de verano de de julio, por un cupo a la Semifinal. la MLS va desde el 8 de julio hasta el 6 de agosto, así Durante la Copa Oro, Kansas City no podrá que en las próximas contar con Graham semanas veremos Zusi ni con Marcel La ventana de transferencias llegar un numero de de Jong quienes nuevos jugadores a la fueron llamados a sus de verano va desde el 8 de julio MLS. Frank Lampard selecciones nacionales ya llegó a NYCFC para este torneo. La hasta el 6 de agosto, así que en y su compatriota buena noticia es que Steven Gerrard ya Chance Myers ya las próximas semanas veremos esta listo para unirse volvió a jugar con el a LA Galaxy. También equipo luego de la llegar un numero de nuevos ruptura del talón de se rumora que las aquiles que sufrió estrellas de la selección jugadores a la MLS. hace un año. Por mexicana Chicharito otro lado los dueños Hernandez y Giovani del equipo dicen que están en conversaciones para Dos Santos podrían llegar este verano a los Estados contratar un par de refuerzos que se unan al equipo Unidos, para jugar con Orlando City y LA Galaxy este verano, incluyendo a Marko Marin, delantero respectivamente. Otros jugadores de renombre que suenan para llegar a la MLS son Andrea Pirlo y alemán proveniente del Chesea FC de la Premier Didier Drogba. League, y un defensa central para fortalecer la linea

“

”

www.enyemagazine.com

DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD.

JULIO 11–13, 2015 JULIO 11–13, 2015 KANSAS CITY CONVENTION CENTER

KANSAS CITY CONVENTION CENTER

301 WW 13TH STREET, 301 13TH STREET,KANSAS KANSASCITY, CITY,MO MO64105 64105

Sábado, 11 de Julio Sábado, 11 de Julio 10:45 a.m.–6:00 p.m. 10:45 a.m.–6:00 p.m.

PATROCINADA POR PATROCINADA POR

Domingo, Julio Domingo, 1212 dede Julio 10:30 a.m.–6:00 p.m. 10:30 a.m.–6:00 p.m.

Lunes,1313de deJulio Julio Lunes, 10:00a.m.–3:00 a.m.–3:00p.m. p.m. 10:00 PATROCINADORDEDE PATROCINADOR CIUDADANFITRIONA ANFITRIONA CIUDAD

Para más información, llame al (913) 353-6257, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto.

Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 27

28 | Ă&#x2018; Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

Recetas

Para esta temporada de calor te refrescamos con estas recetas para que hagas tus propias aguas frescas:

AGUA FRESCA EXÓTICA

AGUA DE JAMAICA CON FRESA

AGUA FRESCA DE LECHUGA

-1 taza de jugo de naranja -1 taza de jugo de arándano -1/2 taza de jugo de limón -2 botellas (355 mililitros c/u) de agua mineral

-100 gramos de jamaica -4 litros de agua -2 tazas de azúcar o al gusto -½ kilo de fresas frescas, lavadas y desinfectadas -1 taza de granadina -Hielo

-4 litros de agua -Azúcar, al gusto -½ lechuga chica, desinfectada y rebanada -5 naranjas, su jugo -5 plátanos (3 rebanados en cuadritos y 2 machacados) -1 taza de betabel, pelado y picado -1 taza de fresas, desinfectadas y picadas

• Vierte los jugos de naranja, arándano y limón en 3 diferentes tazas. Sin mezclar los jugos, viértelos en charolas de hielo y congela. • Una vez congeladas, coloca 1 cubo de cada jugo en un vaso jaibolero y llénalo con agua mineral.

AGUA FRESCA DE NOPAL -2 nopales tiernos, en trozos -1 pepino, pelado y en trozos -Azúcar, al gusto -1 litro de agua -Cubos de hielo, al gusto -2 bolas de nieve de limón -1 pizca de sal (opcional)

• Licúa los nopales, pepino, azúcar y agua. Cuela y agrega hielo y nieve de limón. • Prueba y, si lo deseas, agrega la sal.

LIMONADA DE SANDÍA Y ROMERO -2 tazas (500 ml) de agua -¾ de taza (185 g) de azúcar refinada -hojas de romero de unos 10 cm de largo, picaditas -2 tazas de jugo de limón -1 sandía mediana, sin semillas y en cubos -8 tazas de cubitos de hielo

• Hierve el agua junto con el azúcar en una cacerola pequeña a fuego alto. Añade el romero, retira del fuego y deja reposar durante 1 hora. • Coloca la mitad del jugo de limón y la mitad de la sandía en la licuadora. • Cuela el jarabe de romero y vierte dentro de la licuadora. Tapa y licúa hasta que quede un puré suave. • Cuela sobre una jarra y licua el resto del limón y la sandía. Vierte dentro de la jarra y refrigera hasta que se enfríe. Revuelve antes de servir en vasos con hielo. Tel: 816.221.0016

• Hierve la jamaica en una olla con 1 litro de agua. • Apaga en cuando dé el primer hervor y espera a que se enfríe. Una vez fría, cuela y vierte dentro en la jarra con el resto del agua y el azúcar. • Mientras se disuelve el azúcar, muele en licuadora la mitad de las fresas y pica la otra mitad. Agrega al agua de jamaica. • Por último añade la granadina y el hielo.

AGUA FRESCA DE PEPINO, LIMÓN Y YERBABUENA -6 limones, su jugo -2 litros de agua -1 pepino con todo y cáscara -5 hojas de yerbabuena -Endulzante al gusto

• Mezcla el jugo de limón con el agua. • Lava muy bien el pepino y muele en la licuadora con las hojas de yerbabuena y parte del agua de limón. • Cuela y endulza al gusto. • Sirve con mucho hielo.

AGUA FRESCA DE TUNAS -½ kilo de tunas de un solo color -1 litro de agua -¼ de kilo de azúcar

• Pela las tunas y licúalas con ½ litro de agua; agrega el otro ½ litro y el azúcar. • Licua todo a velocidad moderada, durante 3 min. • Cuela en coladera de filtro grande y coloca el agua fresca en una jarra. Si a tu gusto necesita más azúcar, añádela. • Sírvela fría con cubitos de hielo.

• Mezcla la mitad del agua con el azúcar en una jarra grande y mueve hasta que ésta se haya disuelto. • Agrega lechuga, jugo de naranja, plátanos, betabel y fresas. Revuelve bien e incorpora el resto del agua. • Refrigera y sirve bien fría.

AGUA DE SANDÍA, FRESA Y LIMÓN -8 tazas de sandía sin semillas y picada -1 taza de fresas cortadas a la mitad -½ taza de jugo de limón -3/4 taza de azúcar refinada -2 tazas de agua

• Combina la sandía, fresas, jugo de limón, azúcar y agua en una licuadora. • Licua hasta lograr una consistencia homogénea.

AGUA DE HORCHATA REFRESCANTE -1/2 taza de arroz, enjuagado -2 litros de agua -1 lata (378 gramos) de leche evaporada -1 raja de canela -2 o 3 cucharadas de leche en polvo o liquida (al gusto) -Azúcar, al gusto

• Remoja el arroz en el agua durante 2 horas. Licua el arroz en el agua en que se remojó, junto con la canela y la leche en polvo. • Cuela dentro de una jarra grande y agrega la leche evaporada. Endulza al gusto y enfría antes de servir. Julio 2015 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS Gelatina Artística

PARA CUALQUIER OCASION

816.832.8378

Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

www.pandelasamericas.uno / panaderiadelasamericas

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 30 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

InmiNotas

HACERSE PASAR POR CIUDADANO ESTADOUNIDENSE: UN ERROR FATAL Por la Abogada Janell N. Avila

ajo las leyes de inmigración existen varios tipos de perdones para varios tipos de antecedentes, tanto antecedentes relacionados a su historial migratorio como criminal. Para la mayoría de los perdones se requiere que el solicitante tenga un familiar cercano que sea ciudadano norteamericano y/o residente permanente, y además demostrar que este mismo familiar va a padecer sufrimiento extremo si el perdón no es otorgado. Por ejemplo, personas indocumentadas que se encuentren actualmente en los EE.UU. y que hayan ingresado al país sin inspección y no tengan el amparo de la ley 245(i), ocupan un perdón I-601 o I-601A. Pero, ¿Qué sucede sobre el hecho de haber utilizado documentos y/o la identidad de otros en el pasado? ¿Depende de cuales son los documentos que fueron utilizados? ¿Depende donde y como fueron utilizados? Dependiendo del tipo de caso que uno tiene, generalmente existe un perdón por el uso de documentos falsos en la mayoría de circunstancias, pero eso no abarca todo. En casos de residencia permanente, si uno está arreglando por medio de su cónyuge norteamericano generalmente el hecho de haber trabajado ilegalmente esta automáticamente perdonado. Pero el uso de documentos fraudulentos técnicamente no está y el servicio de inmigración puede requerir un perdón particular por esto. Típicamente el servicio de inmigración no requiere esto por lo usual de utilizar un número de seguro social y/o tarjeta de residencia en su propio nombre e identidad propia. Pero, puede hacerlo y dependiendo en que parte del país está procesando su caso y en qué se está enfocando

el servicio de inmigración en el momento, puede suceder. Igualmente, por la mayoría de casos de residencia permanente procesados en el extranjero, pueden pedir un perdón particular si desean hacerlo. Pero un perdón no existe por el hecho de haberse representando como ciudadano norteamericano. Es decir el uso de una acta de nacimiento norteamericana, pasaporte norteamericano, certificado de naturalización o acta

de nacimiento puertorriqueña no es perdonable bajo ninguna circunstancia bajo las leyes de inmigración. Es el error fatal que uno puede cometer porque no hay solución al problema. Podemos recordar un caso reciente en nuestra área, que llegó a los medios de comunicación, donde una señora había presentado una acta norteamericana en la frontera y por lo mismo tuvo una orden de expulsión y años después se casó con su esposo ciudadano norteamericano y tuvo hijos en los EE.UU. Pero, aunque eran una pareja con recursos, con hijos nacidos aquí y que el caso

había llegado a todos los medios, no se pudo lograr un perdón simplemente porque no existe y tristemente la señora fue expulsada del país nuevamente. Este ejemplo demuestra la severidad de tomar la decisión de utilizar documentos falsos de un norteamericano. Además, aunque uno no tenga dificultades con inmigración directamente por el momento, aun así en el futuro uno podría enfrentar cargos criminales por utilizar estos tipos de documentos en su trabajo actual o anterior. Esto puede suceder cuando una empresa es revisada por el IRS y/o inmigración o cuando el dueño verdadero levanta una queja con las autoridades. Uno puede enfrentar cargos de fraude, falsificación y robo de identidad. Una convicción de lo ya mencionado, si se encuentra culpable en una corte criminal, puede afectar su estatus migratorio severamente y hasta puede resultar en ser puesto bajo procedimientos de expulsión. Es difícil estar en un país donde uno ha llegado para trabajar y salir adelante y a la vez ser indocumentado. A veces uno trata de hacer lo mejor por si mismo y por su familia e intenta tomar la mejor decisión posible, pero comprar y utilizar documentos de norteamericanos como los ya mencionados en ninguna circunstancia es una buena idea. Esto incluye para trabajar, para solicitar una licencia de conducir o solicitar cualquier otro beneficio del gobierno. Desafortunadamente en la calle una acta puertorriqueña se vende con la promesa que es “fácil”, pero hay que entender las consecuencias de lo mismo ahora y para un futuro caso de inmigración. Uno debe de considerar muy cuidadosamente sus opciones antes de tomar una decisión.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

70 816.763.4211

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Julio 2015

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ESPECIAL DE JULIO

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Mantenimiento preventivo en AIRE CENTRAL por

$70

816.456.1868 Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 33

AIS

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada

OCHO ALIMENTOS QUE NO DEBES DARLE A TU PERRO

Servicios de Seguros Asequibles

¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202

TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO?

Jueves, 27 de Agosto Oak Park Library

¿DONDE?

9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214

De 6PM a 8PM

¿A QUE HORA?

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Más allá de ser mascotas, los perros llegan a convertirse en parte de la familia. Por eso, presta atención a esta nota para cuidar la vida y salud de tu cachorro.

1. Chocolate: Si no quieres limpiar constantemente, jamás des chocolate a tu perro, pues por su alto contenido de teobromina, puede provocar diarrea, hiperactividad e incluso paros cardíacos.

2. Ajo y cebolla:

5. Lácteos: Dado que los perros no tienen en su organismo las suficientes enzimas digestivas para procesar estos alimentos, pueden causar severos problemas gastrointestinales.

6. Uvas:

¿Podría un perro comer unas cuantas La anemia en los caninos, así como en uvas y desechar sus semillas?, no, y es por los humanos, puede volverse crónica y eso que no se les deben dar, pues esas pecausar la muerte. Por eso, estos ricos con- queñas pepitas pueden dañar sus riñones. dimentos para la comida de los humanos no deben estar cerca de los perros.

7. Jamón:

3. Huesos: Daños en la dentadura y encías son solo dos de los problemas que causan los «huesitos», a ello se suman los problemas digestivos y las hemorragias.

4. Cerveza: Los efectos que causa esta bebida alcohó34 | Ñ Magazine | Julio 2015

lica en los humanos no son los mismos que en los perros, pues ellos se vuelven perezosos y muy nerviosos.

La obesidad que causa el alto contenido de grasa que tiene el jamón es solo el inicio. Además se suman los problemas en el páncreas, causados por la sal.

8. Nueces: Contienen unas toxinas que pueden afectar el sistema nervioso y la firmeza de los músculos. www.enyemagazine.com

o M l ejor! o l ¡So

ñera o cualquier día a e c n i u Q , a especi od B u t al . Para

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016

PANADERIA

816.231.3524 Julio | Ñ Magazine w w w.e l v i ras c 2015 a ke.c om | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES (cont.)

DJ & SONIDO (cont.)

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

TAQUISAS LAGUNERAS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.371.3535

913.488.0839

913.620.4245

708 Simpson Ave. KC, KS 66101

913.710.6484

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

BANQUETES Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875 /OrtunoCatering

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

VOLOVANES COMO EN CASA

Se hacen Volovanes Autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.

913.202.9555 /volovanescomoencasa • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 21

DECORACIONES Y MÁS AZTECA IMPORTS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24

CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com Banquetes Continua >>

36 | Ñ Magazine | Julio 2015

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ORTUNO CATERING

FOTOGRAFIA (cont.)

DJ & Sonido Continua >>

ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

ALYVI FESTIVAL PARTY

Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

ESTETICAS

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

JOYERIAS JOYERIA TAXCO

$ Inicia tu negocio $ Venta de plata por mayoreo. Te cambiamos lo que no vendas.

913.523.5602 625 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.

816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35

enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>

Pastelerías Continua >> www.enyemagazine.com

CRONOGRAMA PARA PLANIFICAR TU FIESTA

Mi Boda Mi Quinceañera

FECHA / HORA

Como continuación de nuestro articulo del mes pasado “Lista Para Planificar tu Fiesta”, hemos recibido pedidos para hacer un cronograma que complemente aquella lista. Aca te traemos este cronograma que te ayudará a planificar tu fiesta de una manera sencilla y ordenada:

PASTELERIAS (cont.) PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 30

SALON - RENTA DIABLITAS SPORTS GRILL & CANTINA

Ven a celebra tu evento especial en nuestro lugar.

816.582.8227 /DiablitasSportGrill • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos en: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

1+ AÑO DE ANTICIPACIÓN Decide la fecha y el presupuesto para tu fiesta. Si es una boda, define el tipo: De día, de noche, en salón, playa o jardín. Verifica la disponibilidad de la iglesia y busca diferentes opciones para el lugar de recepción. Crea una lista con posibles Damas y Chambelanes para tu corte, si es una quinceañera, o Damas de Honor, Padrinos y Pajecitos si es una boda. Trabaja en una lista preliminar de invitados y decide el tamaño de tu festejo. Determina quienes podrían ser tus patrocinadores, madrinas y padrinos.

9-12 MESES DE ANTICIPACIÓN Si no has reservado la iglesia y el salón de recepción, es la hora de hacerlo. Resérvalos lo antes posible. Pregunta e investiga sobre que tradiciones específicas desea incorporar en tu evento. Haz arreglos de audiciones de grupos y DJ’s. Determina los bailes y coreografías que desea incluir. Es posible que desees contratar a un coreógrafo. Decide las Damas, Chambelanes, pajecitos, etc. finales. Selecciona los colores y el tema de tu fiesta. Empieza a buscar el vestido. Teniendo una idea de como será tu vestido, los colores y el estilo de tu fiesta, selecciona los vestidos y trajes de las Damas y Chambelanes. Decide sobre la lista de invitados definitiva. Consigue varios presupuestos y opciones de floristerías. Si es necesario, reserva servicios de alquiler (sillas, carpas, mesas).

3-6 MESES DE ANTICIPACIÓN Comienza a escribir/practicar el discurso. Empieza los ensayos de baile con la corte de honor o el primer baile si es una boda. Selecciona una compañía de limosinas, carruaje o transporte para el día del evento. Si no has seleccionado servicios de comida, pastel, DJ, entretenimiento, etc. es la hora de hacerlo.

1-3 MESES DE ANTICIPACIÓN Alteraciones de vestido si es necesario. Confirmar que todo vaya de acuerdo al plan con el panadero, servicio de banquete, banda de músicos, y fotógrafo. Envía las invitaciones por correo. Haz citas para peinado, uñas y maquillaje. Compra regalos para los miembros de tu corte. Selecciona la lista de canciones para la banda de músicos/DJ.

EL ULTIMO MES El ultimo mes confirma los invitados que no hayan respondido. Proporciona al servicio de banquetes la cuenta final de invitados que han confirmado. Recuerda incluir a la banda de músicos y DJ’s. Haz una ultima presentación/baile de ensayo. Asegúrate de que tu vestido te ajusta perfectamente. Verifica los últimos detalles.

DESPUÉS DE LA FIESTA Envía tarjetas de agradecimiento

6-9 MESES DE ANTICIPACIÓN Elige diseños de la invitación y mándalas a hacer. Ordena los recordatorios, muñecas, zapatos, coronas y demás accesorios. Entrevista a fotógrafos y videógrafos. Y considera los diferentes paquetes que ofrecen. Comienza a buscar el pastel perfecto. Selecciona las decoraciones. Realiza degustación del banquete y bebidas en el salón y define el menú de tu evento. 6 meses antes del evento, ya debes tener elegido y reservado los proveedores y servicios de comida, pastel, música, banda o DJ & sonido, fotografía, video y flores.

ENCONTRAR TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN EVENTO, VISITA

www.enyemagazine.com/directorio

Julio 2015 | Ñ Magazine | 37

¡PREPARATE PARA EL VERANO!

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Piñatas

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

jleon@farmersagent.com

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

38 | Ñ Magazine | Julio 2015

Respuesta al final de la pagina

EL REPARTO DE LAS CASTAÑAS. Tras recoger 770 castañas, tres niñas las repartieron de modo que las cantidades recibidas guardaran la misma proporción que sus edades. Cada vez que María se quedaba con 4 castañas, Lola tomaba 3, y por cada 6 que recibía María, Susana tomaba 7. ¿Cuántas castañas recibió cada niña?

NEGOCIO PARA LOS TRES. Antonio tiene $18,000, Benito $12,000 y Carlos $6,000. Reúnen su dinero para invertirlo en un negocio. Con el negocio al final del año, ganan $12,000. ¿Cómo se los repartirán?

Sudoku 3 4 8 7 5 8 2 9 2 3 7 1 8 9 3

8 6 9

1 7 3 5 8

3 4 5 5 3 7 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

2 3 6 1 5 9 8 7 4

1 7 5 8 4 6 9 2 3

8 9 4 7 3 2 6 1 5

4 1 9 3 8 7 5 6 2

3 2 8 6 1 5 4 9 7

5 6 7 2 9 4 1 3 8

9 8 2 4 6 3 7 5 1

7 5 1 9 2 8 3 4 6

6 4 3 5 7 1 2 8 9

Solución

816.455.2738

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

Para Pensar

EL REPARTO DE LAS CASTAÑAS. Las edades de las niñas están en la proporción 9:12:14. Las niñas recibieron: 198, 264 y 308 castañas.

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

NEGOCIO PARA TRES. Antonio + Benito + Carlos = $36,000 Asi que las fracciones del total serian: Antonio 1/2, Benito 1/3 y Carlos1/6. El reparto de gananciasseria acorde dando: Antonio = $6,000, Benito = $4,000, Carlos = $2,000.

PM WC

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 15 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Barras y Estrellas, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas MUJER MILLONARIA ESTÁ EN BANCARROTA POR HABER ADOPTADO A 72 NIÑOS Li Lijuan es una granjera millonaria a la que su espíritu benévolo la ha dejado en bancarrota. La mujer de 47 años, originaria de una provincia del norte de China llamada Hebei y ha adoptado 72 chicos abandonados durante el curso de 19 años. Es por eso que gastó todo su dinero en cuidarlos, pero ahora está enfrentando una enorme deuda de alrededor de 2 millones de yuanes (alrededor de $322,000 dólares). Li se hizo rica durante la década del 80´ gracias a sus negocios con las prendas y a sus inversiones en la extracción de hierro. En esa época comenzó a adoptar a niños enfermos y discapacitados que habían sido abandonados por sus familias. También, acobijó a los niños huérfanos cuyos padres habían muerto en las minas de carbón. Primero fue todo viento en popa, hasta el 2008, que su mina se cerró debido a proyectos de desarrollo urbanístico, reduciendo su mayor fuente de dinero. Sin embargo, ella continuó cuidando de sus chicos y vendió todas sus propiedades y objetos de valor uno por vez. Para hacer la situación peor, Li fue diagnosticada con principio de cáncer linfático en el invierno del 2011. No obstante, después de siete días de tratamiento, decidió que ya había tenido suficiente y priorizó a los niños por encima de su propia salud, eligiendo gastar el dinero en ellos. Si bien muchos se ofrecieron a adoptar a los pequeños, desgraciadamente esto no es legalmente posible. Li nunca registró el lugar como una casa de adopción oficial. Incluso, desde el Departamento de Asuntos Civiles señalan que su institución no está conforme a la ley local. Por lo tanto, no puede legalmente darlos en adopción, aunque no tenga el dinero para hacerse cargo. A pesar de las donaciones de amigos, familiares y organizaciones de caridad, aún sigue corta de dinero para poder llevar adelante su hogar.

¡FELIZ DÍA DE SU

¿Sabias que...? - Cada segundo caen hasta un total de 100 rayos en todo el planeta. - El 70 % de los periódicos se tiran a la basura. Reciclar un día de ellos salva millones de árboles por semana. - El consumo de cerezas ayudan a las personas que sufren de depresión. -Las alfombras de la película Titanic fueron hechas por la misma compañía de alfombras que hizo las del barco original en 1912.

40 | Ñ Magazine | Julio 2015

- Cuando niño, Hitler quería ser sacerdote. - La homosexualidad es penalizada en Nigeria con 14 años de prisión.

- Bob Marley fue sepultado con su guitarra roja Gibson, una biblia abierta en el Salmo 23 y un poco de marihuana.

- Los Koalas solo permanecen despiertos cuatro horas al día.

- Mas soldados de los Estados Unidos han muerto por suicidio que en combates en Afganistán desde el 2001.

- El estado de Alaska tiene mas linea costera que el resto de los Estados Unidos.

- El alfabeto hawaiano tan solo tiene 13 letras: A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U, W & ‘Okina.

- La dosis letal de chocolate en un humano es alrededor de 22 libras.

- El corazón de las mujeres late mas rápido que el de los hombres.

www.enyemagazine.com

Chistes Una mujer se encuentra una lampara magica, la frota y aparece un genio. -Eres una buena mujer, así que te concederé un deseo —dice el genio. -¿Ves ese gato? Es la única compañía que tengo, pero me gustaría tener a un hombre guapo y fuerte a mi lado—dice la mujer. El genio acepta y, ¡puf!, el gato se convierte en un hombre parecido a Brad Pitt, con los músculos abdominales marcados y brazos musculosos. La mujer salta a su regazo y lo cubre de besos. -¿Tienes algo que decir antes de que hagamos el amor? —le pregunta la mujer. -Sí —responde el hombre—, apuesto a que desearías no haberme castrado la semana pasada.

• • •

La joven le pregunta a su novio: - Mi amor, ¿tu le andas enviando textos a alguna otra? - ¡No cariño como se te ocurre! - ¿Entonces me dejas revisar tu teléfono? - Claro, cuando quieras… - ¿Entonces puedes dejar de correr tan rapido? - No.

• • •

En una entrevista de trabajo: - … ¿Y cual es su mayor defecto? - Pues me encariño demasiado pronto con las personas. - Lo entiendo. Ahora por favor deje de acariciarme la cara.

• • •

- ¿Cual es el primo vegetariano de Bruce Lee? - Broco Lee.

Un hombre hablando con su ex esposa - Desde que me dejaste soy un hombre nuevo, fuerte, sin miedos, ya no te necesito… -¿Y por qué estas desnudo? -No se como usa la lavadora…

• • •

- Hola compadre, ¿Qué tal está todo por Venezuela? - Pues... no nos podemos quejar... - Entonces, está todo bien. - ¡No! No nos podemos quejar.

• • •

- Camarero, ¿Me trae un churrasco y una tortilla? - Señor, este es un restaurante de comida china... - Perdón, me tlae un chulasco y una toltilla pol favol.

• • •

- Amor... ¿Que te sucede? - ¡NADA IDIOTA QUIERO ESTAR SOLA, VETE! - Bueno... (En el facebook) “Me siento sola, a nadie le importo...”

- Mi primer día en el gimnasio y me duele todo... - ¿Estas haciendo algun entrenamiento extremo? No, nada más fui a preguntar cuánto costaba la inscripción.

• • •

- Me enteré que tu esposa te dejo, ¿Qué pasó? - Me dejó porque no le prestaba atención, o algo así... La verdad no escuché muy bien lo que me dijo...

• • •

Dos hombres que se movían muy deprisa en el interior de un supermercado con sus carros de la compra, se chocan y uno le dice al otro: - Perdóneme Usted, es que busco a mi señora. - ¡Qué coincidencia, yo también! Estoy ya desesperado. - Bueno tal vez le pueda ayudar. ¿Cómo es su señora? - Es alta, de pelo castaño claro, ojos azules, piernas bien torneadas, de buena figura y viste un vestido corto rojo con escote... - ¿Y la suya? - Olvídese de la mía, estará en la sección de comida chatarra, seguro. ¡¡Mejor le ayudo a buscar a la suya!!

• • •

Arnoldo viajó a Japón y se compró un par de anteojos de gran tecnología que hacía ver desnudas a todas las mujeres. Todo el rato de regreso a su casa se pone los anteojos y empieza a ver desnudas a todas las mujeres, en el aeropuerto, en la calle, en el bus... está encantado. Se pone los anteojos, desnudas, se quita los anteojos, vestidas - ¡Qué maravilla! Llega a su casa muy apurado para mostrarle esta gran tecnologia a su mujer. Cuando entra inmediatamente se coloca los anteojos para ver desnuda a su mujer, María. Abre la puerta y ve a María y a Joaquín, desnudos en el sofá. Se quita los anteojos, desnudos, se pone los anteojos, desnudos. Se los quita... desnudos, se los pone... desnudos. - ¡Vaya basura de anteojos nada mas llegar a casa y se rompen!

• • •

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

PRO AUTO SALES TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125 Julio 2015 | Ñ Magazine | 41

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza. Experiencia requerida. Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios. Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108

CASAS - VENTA

Panzon’s Restaurant esta solicitando personal Masculino para la cocina, buena oportunidad de trabajo, para mayor información interesados favor de comunicarse al 913.492.9555 o presentarse en 8710 Lackman Rd Lenexa KS 66219.

SERVICIOS VARIOS

Consulado General de Guatemala Chicago, Illinois Anuncia Compra o Vende productos Jafra. -Perfume Pastel con crema para manos por solo $31 . Entrega a domicilio gratis!!! www.myjafra.com/bella Llama al 816-612-5000 no cobramos tax

REQUISITOS PARA TRAMITAR PASAPORTE NUEVO O RENOVACIÓN -Certificado de Nacimiento del RENAP (Original y Fotocopia) o -Cédula de Vecindad (Original y Fotocopia) -DPI o Certificación de DPI (Original y Fotocopia) o -Recibo de luz, teléfono con la dirección actual o domicilio

PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CONSULADO MÓVIL EN KANSAS CITY MISSOURI 11 Y 12 DE JULIO DEL 2015

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

REQUISITOS PARA TRAMITAR TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR -Certificado de Nacimiento (Original y Fotocopia) o -Pasaporte (Original y Fotocopia) o -DPI o -Cédula de Vecindad -Recibo de luz, teléfono con dirección actual o domicilio -Pago en MONEY ORDER

COSTOS -Unicamente Pasaporte -Unicamente Tarjeta consular

$65 $25

REQUISITOS PARA INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO:

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

(Tramite gratuito, dos copias de los siguientes documentos) -Partida de Nacimiento del menor -Partida de Nacimiento del RENAP (Registro Nacional de las Personas) de cada Padre. -Pasaporte o DPI o Certificación del DPI de cada Padre.

TONY AGUIRRE COMMUNITY CENTER 2050 W. Pennway Kansas City MO 64108

HORARIO: SÁBADO DE 8:00AM A 5:00PM DOMINGO DE 8:00AM AL MEDIO DÍA Mas Información al: (312)540.0781

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS JUNIO 2015

EVENTOS ESPECIALES

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9 am a 12 pm) - Plática sobre seguros médicos - Amerigroup (17, 24 y 31 de julio). - Día de vacunación - Kansas City Missouri Health Department (13 de julio). - Plática sobre nutrición y servicios de salud - El Centro Inc. (martes y jueves). - Pláticas sobre nutrición y activación física - YMCA (27 de julio). - Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de julio). - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud - JUNTOS (Todos los viernes). - Plática sobre el Programa de educación para niños y sus familias - Project Eagle KU (28 de julio). - Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (17 de julio). - Plática sobre prevencion de sucidio - Truman Medical Center – Jessica Agudelo (10 de julio).

JORNADA DE VACUNACIÓN

Julio 13 - 9am-12pm

CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9 am a 12 pm) - Taller sobre Programa de Educación para Migrantes - Migrant Education (10 y 24 julio). - Platica “Importancia de la lectura” KCKPL – María Muñoz ( 7 y 21 de julio). - Taller “Préstamo para pequeños negocios” - Enterprise Bank & Trust (todos los viernes). - Taller “Planea tu futuro” - Wells Fargo (todos los lunes). - Taller sobre educación financiera - US Bank (todos los jueves). - Taller, “Qué es el número ITIN” - Liberty Tax (28 de julio). - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” - Brotherhood Bank (16 de julio). - Legal Aid Western Missouri - Betsy Gran (15 de julio). - Platica sobre derechos laborales - OSHA - Dessiree Prieto (30 de julio). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 12 pm) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – abogada Ángela Williams (3 y 20 de julio). - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo EEOC (6 de julio). - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (3 de julio). - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (10 de julio). - Asesoría sobre derechos laborales – OSHA & WHD (13 de julio). - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (8 de julio). - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (9 y 22 de julio). - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (15 de julio). COMUNIDAD - Vacunas gratuitas en el Consulado, (contra Gripe estacional, meningitis, tétanos y difteria, Hepatitis A y B) (13 de julio 9:00am 12pm único día) - “Mobile Market” Healthy Eating” - TRUMAN MEDICAL CENTERS - (de 3 a 4pm) - NCLR Annual Conference - Kansas City Convention Center (301 W 13TH Street, Kansas City, MO 64105) (11 de julio al 14 de 9:00am 12pm) - Atento Aviso: El Consulado permanecerá cerrado el 3 de julio (en observancia al Independence Day).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 43

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

SALVA UN

ARBOL LEE

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

44 | Ñ Magazine | Julio 2015

www.enyemagazine.com

Sociales Juez Justine Del Muro recibe reconocimiento por parte del consulado Mexicano.

El pasado lunes 15 de junio el consulado de Mexico en Kansas CIty llevó a cabo una conferencia de prensa para celebrar el tercer aniversario del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia conocido por sus siglas DACA, a la vez se otorgarón reconocimientos a los jóvenes beneficiados por éste mismo. Se estima que cada año 80,000 nuevos jóvenes podrán apegarse al programa y de este total 65% tienen nacionalidad mexicana.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com

Felicidades a Valeria Avila quien celebro el pasado 6 de junio sus XV años con una fiesta y donde la acompañaron familiares y amigos. Tel: 816.221.0016

Julio 2015 | Ñ Magazine | 45

Sociales

El pasado 19 al 21 de Junio se celebró Fiesta Kansas City en el Crown Center en el cual hubo mucho entretenimiento en música y cultura, también hubo puestos de diferentes comercios desde los mejores 46 | Ñ Magazine | Julio 2015

restaurantes hasta los mejores artesanos entre otros, un buen fin de semana para compartir en Familia así como para disfrutar a los diferentes artistas Nacionales e Internacionales que se presentaron como

La Original Banda el Limón el Viernes 19, Ninel conde el Sábado 20, y los Horóscopos de Durango el Domingo 21, así como Eddie González y Mariachi los Caporales entre otros artistas locales, también estuvo

presente el equipo de la Ñ Magazine con el dunk tank ya que todo el dinero que se recaudó fue destinado a becas de jóvenes latinos del área. www.enyemagazine.com

Presentado por:

Flirt Friday

VIERNES, 10 DE JULIO DJ EMERZIVE (WASHINGTON DC) Presentando a

“PATRIOTIC” EDITION

Flirt Friday VIERNES 24 DE JUNIO

Presentando a:

DJ BRAVO

“ALL-WHITE SUMMER ATTIRE” EDITION VOODOO LOUNGE Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Julio 2015 | Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123

Apartamento

(Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.segurosfusion.com

CONSEJERA BIANCA

Solución a las 15 diferencias de junio

VOTADA COMO LA MEJOR PSIQUICA EN TODO KANSAS

patrocinado por:

¿Estas sufriendo? ¿Te sientes deprimido/a? ¿La angustia se apodera de tus noches de soledad y piensas que no existe solución a tus problemas? ¿Tu pareja se fue y te dejó, ha cambiado y sigues sin entender por qué?

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

¡VEN NECESITAS AYUDA!

SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT

Linares Auto Service 425 S. Kansas Ave. Olathe, KS

Curo nervios, amuletos, velas preparadas, inciensos, perfumes, miel de amor con fermonas, sprays, polvos, aguas espirituales y mucho mas!

816.536.7802 48 | Ñ Magazine | Julio 2015

¡ AHORA AC! REPARAMOS

Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce

(913) 972-2248 www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Sientes una fuerte atracción física hacia alguien que hasta ahora solamente te había interesado como amigo. No ignores estos sentimientos y cultívalos, porque te ayudarán a vivir un romance muy intenso y feliz. Si tienes una pareja estable, siempre hay tiempo para una segunda luna de miel. Es tiempo de sorpresas sentimentales.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Sabrás muy bien lo que te conviene y no dudarás a la hora de tomar una decisión que vale la pena considerar desde varios ángulos. Te espera un verano diferente al que habías planeado. Las puertas que se están abriendo son excepcionales; prepárate para lo mejor en la segunda mitad de este año.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Te llegará una invitación que ni siquiera esperabas y las perspectivas para el un verano muy alegre, pero muy diferente a como lo pensabas, serán estupendas. Puede que revivas una pasión del pasado y le darás un gran entusiasmo a tu relación. Tienes frente a ti un mes estupendo, pero no te involucres demasiado en las cuestiones ajenas.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Si alguien llega a tu lado con mal humor y problemas personales, no te dejes contagiar por esa onda negativa. Estás comenzando un ciclo de impulsividad y energía, lo que más necesitabas para sacar adelante tus asuntos económicos y sociales. Los problemas que te han estado afectando en cuestiones de dinero o empleo se empiezan a resolver.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Hay una feliz noticia asociada con una persona de tu familia que te alegrará mucho. En general, el tono que impera es de dicha y realización, en tus manos está no echarlo a perder con lamentaciones o ideas tristes, tan ajenas a tu personalidad. Tiendes a estar bajo la influencia de impulsos algo irreflexivos. Lo mejor ocurrirá en tu vida amorosa.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

No te des por vencido ante la primera negativa, insiste, sigue tocando puertas y ya verás. Trázate una línea divisoria entre la generosidad bien entendida y el despilfarro, porque si tienes necesidades domésticas no puedes derrochar tu dinero. Ayuda a los demás, pero no olvides empezar primero por ti. Algo nuevo surge en tu horizonte sentimental. contacto@santerosdelamor.com

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Un sueño que hace tiempo estás acariciando, relacionado con poner un pequeño negocio por cuenta propia, aparte de tu trabajo habitual, empezará a materializarse. En este mes es muy factible e ideal para reconciliarte con la persona amada. Encuentros inesperados pueden marcar tu vida de una manera impactante.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Tu mente se abre a nuevas posibilidades este verano y un contrato se firmará pronto. el otoño llegará con dinero. Te asombrarás de la forma como se desarrollan los acontecimientos y del toque sensual que te envuelve durante estas semanas. Disfrútalo, porque las perspectivas que se presentan son sumamente alentadoras.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

El amor recibe un tremendo impulso, sobre todo en la parte sexual, pero pueden ocurrir algunos malentendidos. La buena influencia planetaria que te rodeará te permitirá reanudar un compromiso amoroso y encauzar tu vida emocional por senderos positivos. Terminas el mes en el mejor de los tonos y con unos bríos insuperables.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Llega un afaceta en tu vida que acentúa tus deseos de “echar raíces” y contribuye a que formalices una relación. Tal vez surja una persona de tu pasado con quien viviste un gran romance. Si tienes un matrimonio estable, las circunstancias son favorables para los dos, pero debes insistir con tu pareja sobre la importancia de tratarse con respeto.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

No agobies a quienes están a tu lado con historias personales de personas que no les interesan. Hacia finales del verano tiendes a estar algo inquieto. Tranquilo, disfruta estos días, ya todo se solucionará en su momento y lo mejor que puedes hacer es vivir a plenitud lo que la vida te regala. Da el primer paso y verás cómo consigues resolver cualquier situación

Tel: 816.221.0016

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Habrá nuevos intereses que te colocarán en una posición ventajosa con respecto a otras personas en tu trabajo. Estarás muy optimista, lo que es estupendo para tu salud, ya que te sentirás físicamente muy bien. Pero tendrás tendencia a problemas en la piel si no vas adecuadamente protegido del sol cuando haces tus actividades al aire libre.

“No hay niños maleducados. Hay niños víctimas de la mala educación de sus padres”

-Tranquilidad Asegurada-

Anónimo

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Julio 2015 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

juLio

2015 al13 11 jul jul

4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Perú

FERIA FAMILIAR DE NCLR

La gran conferencia del National Council of la Raza trae también una feria gratuita para toda la familia, con premios, regalos, entretenimiento y mucha diversión. ¡No te la pierdas! Donde: Kansas City Convention Center, 301 W 13th St. - Kansas City, MO 64105 Hora: Sábado 11: 10:45am-6pm, Domingo 13: 10:30am-6pm & Domingo 13: 10am-3pm.

13 jul

COPA ORO EN KC: USA vs PANAMÁ & HONDURAS vs HAITÍ

18 jul

FESTIVAL “CULTIVATE” DE CHIPOTLE

y25 18 jul jul

19 jul 50 | Ñ Magazine | Julio 2015

¡Vuelve el futbol internacional a Kansas City! Nuestra ciudad será sede del Grupo A de la Copa Oro, y tendremos la oportunidad de ver este doblete de partidos. Sin duda el estadio se va a llenar y como siempre tendrá un excelente ambiente. Donde: Sporting Park, 1 Sporting Way, Kansas City, KS 66111 Hora: Honduras vs. Haití: 6 p.m. - Estados Unidos vs. Panamá: 8:30 p.m.

Este festival creado por Chipotle fue todo un éxito en Phoenix y ahora viene a Kansas City. Muy buena música en vivo, demostraciones de comida por excelentes chefs, zona de diversión para niños y un gran ambiente estarán a la orden del día. ¡No te lo puedes perder! Donde: Penn Valley Park, W 29 St, Kansas City, MO 64108 Hora: 11am - 7pm

CELEBRACIONES DE LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA

Colombia celebra su independencia y la rumba no va a faltar. Habrán dos eventos para celebrar: El primero será un festival el día 18 de julio, de 12pm a 8pm, en el Shelter 2 de Longview Park con presentaciones de música, baile, venta de comida y diversión para toda la familia. Y el segundo evento será una fiesta en Casa Grande (700 Southwest Blvd. - KCMO), con comida, antojitos y buena música desde las 4pm hasta las 3am. ($10, menores de 21 entran gratis pero deben salir antes de las 8pm)

PICNIC GIGANTE EN EL MUSEO NELSON-ATKINS

Cientos de personas se reunirán en las afueras del Museo de Arte Nelson-Atkins para llevar a cabo un picnic de épicas proporciones. Puedes traer tu propia comida y comprar de muchas opciones y camiones de comida que estarán presentes. Habrá música en vivo, recreación y entretenimiento para toda la familia. (Parrillas o carpas no permitidas). Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St, Kansas City, MO 64111 Hora: 4-7pm

www.enyemagazine.com

Ya Llegó a Kansas City

¡UNA NUEVA FORMA DE VER DEPORTES!

SIGUENOS PARA ESTAR PENDIENTE DE TODOS NUESTROS EVENTOS:

/DiablitasSportGrill

816.582.8827

Abierto todos los días 11AM a 11PM Viernes y sábados 11AM a 3AM Tel: 816.221.0016

2801 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Julio 2015 | Ñ Magazine | 51