Julio 2017

DES CO NEC TA TE NO DESPERDICIES TU VERANO EN FRENTE DE UNA PANTALLA. ยกDISFRร TALO ACAMPANDO!

Julio 2017 | Volumen 12 - Ediciรณn 137 | www.enyemagazine.com

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar?

Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 8/15/17

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 2 | Ñ Magazine | Julio 2017

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

www.enyemagazine.com

Cámbiate a DishLATINO y recibe un Echo Dot ¡GRATIS!

Controla tu TV por voz sin control remoto con el Hopper® de DishLATINO + Amazon Alexa Requiere Hopper® o Wally™ conectado a internet y Amazon Echo, Echo Dot, o Amazon Tap.

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!

“Alexa, go to Univision.”

Solo funciona en inglés.

HD GRATIS DE POR VIDA

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 45 canales premium de películas

Menciona el código de oferta: FreeEchoDot

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALES

+ Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS!

Mr. Satellite Inc.

(913) 295-8704 mrsatellite.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen.

Términos y condiciones importantes: Echo Dot: Requiere aprobacion de crédito y nuevo servicio de DishLATINO con Hopper® con Sling® o Hopper 3TM. Echo Dot gratis es cortesía de DISH. Amazon no es un patrocinador de esta promoción. Alexa, Echo, Echo Dot, Amazon Tap, y todos los logos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

Garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción.

Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar.

Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo.

(Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi Tel: 816.221.0016

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Julio 2017 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos amigos a esta nueva edición de la Revista Hispana de Kansas City.

Esperamos que el calor de este verano no los este afectando mucho y que al contrario, puedan disfrutar de este clima y de esta época de vacaciones.

En nuestra edición anterior te presentamos muchas actividades y maneras de disfrutar el verano en Kansas City. Pues ahora te mostramos mas específicamente lo que necesitas saber para realizar

Envía tus cartas a:

una de las actividades favoritas de chicos y grandes en esta época del año: ¡Acampar¡.

También aprovechamos este espacio para mandarle un gran saludo y felicitación y todos nuestros lectores cuyos países celebran su independencia este mes: Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Colombia y Peru. ¡Disfruta tu Ñ sin moderación! Hasta la próxima.

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados

9 10 12 16 20 29 31 32 36 38 40 42 43 45 49 50

ARTÍCULOS Como desconectarte para mejorar tu vida

6 Razones que podrían hacerte engordar

12 El exceso de información puede ser perjudicial para la salud

15 No desperdicies tu verano en frente de una pantalla. ¡Disfrútalo acampando!

18 Sporting KC: En semifinales de copa y lideres de conferencia

22 Si tienes un sentido del humor retorcido, probablemente seas un genio

35

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 5

4

Tips Del Mes

COMO DESCONECTARTE PARA MEJORAR TU VIDA D

esconectarte del trabajo cada vez parece misión más complicada, pero es crucial, pues si no separas momentos de trabajo y descanso, te costará más concentrarte, serás menos efectivo tanto en tu vida laboral como en tu vida personal y no logras disfrutar ni de una ni de la otra.

La quemada está casi asegurado. Entonces, ¿cómo lograr desconectarte?

Esta pregunta no tiene una única respuesta.

Porque depende de cada persona y como esta afronta de un modo distinto esa desconexión. Pero aqui te traemos algunas ideas generales y sencillas que te podrán ayudar:

1

MANTÉN UN HOBBY FUERA DE INTERNET O LAS PANTALLAS.

Muchas veces cuando trabajamos sin parar, y somos incapaces de desconectarnos, es debido, entre otras cosas, a no tener una aficion o una actividad que me animara a soltar el telefono o el computador. La lectura, la fotografía, los deportes son ejemplos de actividades que te pueden ayudar en el proceso de desconexión, porque te alejan de lo que habitualmente haces. Busca actividades que te distraigan, diviertan, enriquezan, tee aporten nuevas ideas y te reinician para el día o la semana siguiente.

6 | Ñ Magazine | Julio 2017

2

CUANDO ES HORA DE DESCONECTAR, DESCONECTATE

La tecnología es extraordinaria… cuando pones tus hábitos por delante.

Si no, estás a su merced. A la hora de desconectar hay que ser radical. Porque, bajo “mirar un momento el correo”, “entrar un segundo a ver no sé qué”, o darle al “refrescar”, sólo hay una invitación a alejarte de lo que estás haciendo en tu descanso.

Basta un solo correo para calentarte la cabeza durante todo un día y que no logres disfrutar de tu descanso. O peor, decir «tengo que mirar esto» y directamente ponerte a trabajar. Mejor desconectate, y de seguro al siguiente día estarás más fresco y despejado para atenderlo.

3

LIMITA TUS HORAS DE TRABAJO. El trabajo es importante

pero no debería ser lo mas importante de tu vida. Así que fija límites, y pacta contigo mismo un tiempo para trabajar y un tiempo para descansar. Cuando termina tu tiempo de trabajo reconoce lo que has hecho, celebra las tareas que has completado, entonces puedes saborear mejor el tiempo de desconexión (descanso).

4

REEMPLAZA LA TECNOLOGÍA

cambia algunos hábitos ‘digitales’ por otros ‘analógicos’: En vez de pasar de articulo a articulo en tu telefono o de jugar el jueguito de moda, lee un libro, prensa impresa, resuelve crucigramas y sudokus, y olvida las apps. La tecnología y especialmente el móvil es un arma de doble filo.

Por un lado te ayuda a buscar el mejor restaurante de la zona o para compartir tu sonrisa con la familia, pero también estás a solo un click del email de trabajo. ¿Por qué no piensas en dejar los dispositivos electrónicos a un lado? Realmente no los necesitas junto a ti a toda hora y verás que disfrutas tu vida más sin ellos.

Lograr desconectarse del trabajo de alguna forma significa vivir el presente y olvidarse del futuro. Lograr evadir las responsabilidades significa desconectarse mentalmente y no pensar en las cosas pendientes. Recuerda que es importante equilibrar todo aspecto de la vida y no dar excesivo tiempo al trabajo, pues finalmente afectará tu salud, pero también tus relaciones interpersonales y familiares. www.enyemagazine.com

Kauffman FastTrac® New Venture™ PARA NUEVOS EMPRESARIOS ASPIRANTES QUE SE ENCUENTRAN EN UNA ETAPA TEMPRANA

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CURSO

de descuento del COSTO: $200.00 [ $400 costo original de $600 ]

Asistencia Financiera Disponible*

info@kchedc.org

www.kchedc.org 8 Sesiones

Jueves 27 de JUL (6pm - 9pm) Jueves 3 de AGO (6pm - 9pm) Jueves 10 de AGO (6pm - 9pm) Jueves 17 de AGO (6pm - 9pm) Sábado 19 de AGO (10am - 4pm) Jueves 24 de AGO (6pm - 9pm) Sábado 26 de AGO (10am - 4pm) Jueves 7 de SEP (6pm - 9pm) ¡Pueden haber cambios!

Para quienes califiquen

¿Sabias Que Ahora Ofrecemos Clases de Computación Avanzadas?

Nivel Basico

Segundo Nivel

VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO

www.ericgamblelaw.com

SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!

816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.

Nivel Intermedio

10%de descuento En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio

Certificación en Microsoft

Llamanos al:

816.221.3442 Para más información Tel: 816.221.0016

ERIC GAMBLE

816- 221- 3442

Usted trabajará con otras personas para realizar lo siguiente: Coordinar su concepto de negocio con una oportunidad de mercado real.

Aprender a fijar metas financieras realistas para su negocio.

Determinar las caracteristicas y los beneficios únicos de su producto o servicio.

Definir la marca de su empresa.

Identificar las posibles fuentes de financiamiento para su negocio. ¡Y mucho mas!

ABOGADO

Todo Ropa para Dama nueva y usada a precios Diferentes marcas y estilos económicos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia El Bazar de Dulce

Nueva Ubicación

913-596-0514

6510A Independence Ave. KC-MO 64125

Julio 2017 | Ñ Magazine | 7

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo

• Directiva Médica

• Ejecuciones hipotecarias

Fotografía & Video

Quinceañeras

Obten un 50% de descuento en un Testamento!

W

PAQUETES ESPECIALES

Bodas Bautizos

•ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Y todo tipo de eventos

Llame ahora mismo 913-422-0909

Renta de Photobooth

Law

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

W

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

W M LAW ad.indd 1

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

8 | Ñ Magazine | Julio 2017

913.944.8393

2/23/16 11:51 AM

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

T 816.228.2688

¡ PAQUETES DESDE $500!

T 913.281.2888

Buffet incluye la bebida

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com

Opinión

Planeando la muerte

Hablar de la muerte es un tema que para muchos es extremadamente difícil tratar. Entre creencias religiosas, el amor a la vida y a nuestros seres queridos, es difícil entender que algún día no estaremos en este mundo. Sin embargo, por más difícil que parezca debemos conversar el asunto con nuestras familias.

A algunos nos gustaría tal vez morir siendo abuelos, rodeados de nuestros hijos y nietos, en una cama caliente y en paz con absolutamente todas las personas que alguna vez pasaron por nuestra vida. Pero este mundo es impredecible y si bien es cierto que una muerte tranquila puede suceder, también puede suceder que no y los que nos vamos no queremos dejarle a nuestras familias una enorme responsabilidad de saber cómo queríamos nuestro final.

Hace algunos años vi un vídeo donde un familiar visitaba todos los días a un ser querido quien llevaba un año en estado de coma, conectado a un respirador y se cuestionaba si eso era lo que su familiar quería. Por eso la importancia de conversar acerca de la muerte.

Si se diera el caso, cómo en el vídeo, que usted quede en estado de coma profundo vegetativo, ¿quisiera “vivir” conectado a una maquina?

No solo es el caso hipotético que suframos algún tipo de enfermedad que nos deje inhabilitados para poder decidir sobre nuestra vida, hay que pensar en todo: si queremos que nos cremen o nos entierren, o sobre la decisión de donar órganos.

Mucha gente está en contra de la eutanasia o muerte asistida, como en el más reciente caso de Brittany Maynard, una mujer estadounidense de 29 años, quien fue diagnosticada con una enfermedad terminal y al ver que no mejoraría y que sus síntomas cada día eran insufribles, tomó la decisión de la eutanasia.

Grabó un video contando su situación y decisión.

Ella quería sentar un precedente frente al tema de la muerte asistida, del respeto y la libertad que tendría que tener esta decisión. Junto a su marido se mudó a Oregón, donde la eutanasia es legal. Murió rodeada de su familia y amigos.

Este tema es algo muy personal y como todo

en la vida nadie puede juzgar a nadie frente a este tipo de situaciones. Entre más pronto y más claro se hable de todo los deseos que uno tiene relacionados con la muerte va a ser mejor para todos.

En mi caso, yo he conversado con mi familia. En caso hipotético que quede en estado de coma, tal cual como en el video, pido que esperen unos días por si se da el milagro y si no, con toda confianza pueden pedir que sea desconectada. Me asustan dos cosas: primero tener a mi familia en una situación tan dolorosa y segunda, si no estoy viviendo, hablando, compartiendo el día a día, es que llegó la hora de irme. En una situación así, yo deseo que mis órganos sean donados, así desde mi situación puedo hacer algo bueno por otras personas. También deseo que mis restos sean cremados y lanzados al mar.

Este tema de la muerte me cuestiona mucho no solo por lo que dejamos, sino por cómo lo dejamos. La muerte es parte de la vida, de las partes más dolorosas diría yo, ver partir a quienes amamos es muy fuerte. Pero nos hace reaccionar, valorar, dejar de lado tanta frivolidad. La comunicación con nuestros seres cercanos es primordial.

Ninguno de nosotros sabemos con claridad cuándo será nuestra fecha de caducidad, por eso creo que es tan importante decir siempre lo que se siente, a pesar de todo, de las circunstancias adversas que muchas veces vivimos. Si hay algo por hacer, por arreglar, hay que hacerlo ya. No dejar para mañana nada, porque tal vez ese mañana no llegue.

Andrea C.

Esperando para ser feliz La mayoría de nosotros pensamos que la felicidad se mide proporcional con lo que poseemos o adquirimos, con los bienes materiales, con los objetivos cumplidos, pero te aseguro que si no eres feliz mientras trabajas en cumplir ese propósito, mientras cruzas el camino por llegar a la meta; la felicidad de ese momento solo será de instantes. Porque no se trata solo de tener, adquirir, acumular; ya que eso es darle esperas a una felicidad momentánea. Esperas a cuando tengas el carro último modelo, la casa de tus sueños, terminar tus estudios, tener una pareja; si postergas y postergas la felicidad sin disfrutar lo que está pasando ahora (la vida misma), simplemente cuando llegues a los diferentes momentos que crees “felicidad” vas a darle espera por otro momento. A veces pregunto ¿Eres feliz? No para incomodar sino porque estoy segura que la felicidad Tel: 816.221.0016

más que ser un estado emocional es una decisión, es elegir admirar, atesorar cada momento que está pasando por tu vida o es elegir reprochar, quejarse de todo y llenarse de expectativas.

Tú escoges para que el día de mañana no pienses en ese instante pasado, en si lo hubieras hecho mejor. Es decidir siempre a tu gusto; no por necesidad, ni por obligación.

“La felicidad no se alcanza cuando conseguimos lo que deseamos, sino cuando sabemos disfrutar de lo que tenemos”

Elige disfrutar cada momento. Aceptando que si estás en ese lugar o en ese instante es porque así debe ser, que se convierta en algo memorable o en una lección de vida.

Patricia F.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Julio 2017 | Ñ Magazine | 9

Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

SIRENA

E

n la mitología griega, las sirenas eran bellísimas ninfas con busto de mujer y cuerpo de ave, aunque a veces eran representadas con cuerpo de pez; solían sentarse sobre las rocas de una isla del Mediterráneo, probablemente Capri, desde donde atraían a los marineros con la dulzura de su canto, de modo que llevaban los barcos a estrellarse en sus acantilados. Después, las crueles sirenas devoraban a los incautos que se habían dejado seducir. En la Odisea se cuenta que Ulises tapó con cera sus oídos y los de sus marineros, y se hizo amarrar por sus hombres a un mástil para no ser atraído, pero al pasar cerca de las sirenas llegó a oír su canto y ordenó que lo liberasen para ir hacia ellas, pero los marineros se lo impidieron, y el barco pudo alejarse indemne. Según algunas versiones, las sirenas se suicidaron tras ese fracaso. El nombre griego de las sirenas era seiren, que pasó al latín como siren, sirenis y al latín tardío como sirena, palabra que en el siglo XV fue recogida por el castellano, inicialmente como serena. Esta forma se extendió bastante por la Península Ibérica y llegó al gallego como serea y al portugués como sereia, forma que se matiene hasta hoy en Asturias, pero poco a poco se fue imponiendo sirena, considerada más culta por provenir del latín clásico.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Abrir?

10 | Ñ Magazine | Julio 2017

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

Es correcta la expresión pierna zurda o siempre hay que referirse a la pierna izquierda. En el caso de mano, ¿ocurre lo mismo?

Es correcta. Según el Diccionario del estudiante, de las Academias de la lengua, zurdo no solo significa ‘que utiliza preferentemente la mano y el pie izquierdos’, sino también ‘izquierdo’, sin más. Da el ejemplo Utiliza frecuentemente la mano zurda y aclara que también se puede usar como sustantivo aplicado a la mano o la pierna, como en El delantero lanzó con la zurda y consiguió un gol. ¿La sigla KGB se considera una palabra femenina o masculina?

En rigor es el KGB, de Comité para la Seguridad del Estado, pero la variante femenina (tal vez por sobrentender organización o por analogía con la CIA) está muy extendida y es válida. grama / césped / pasto / yerba / hierba. He visto y escuchado referirse a las cinco sin diferencia, como si de comodines con la misma equivalencia se tratara. ¿Existe alguna diferencia real entre todas ellas o es posible referirse con ellas al mismo concepto?

Las diferencias básicas son las siguientes. El césped es un tipo de yerba o hierba. Estas dos últimas formas son equivalentes; por lo general se prefiere hierba, aunque en la Argentina la forma yerba suele referirse a la yerba mate. En algunos países grama es lo mismo que césped (pero en otros es otro tipo de hierba).

Finalmente, el pasto es la hierba entendida como alimento del ganado.

Me gustaría saber cuál es el gentilicio correcto para las personas nacidas en la India: ¿indio o hindú?

Se recomienda llamar indio al nacido en la India e hindú al que profesa el hinduismo; es decir, en esencia indio es un concepto geográfico e hindú es un concepto cultural. Sin embargo, la Academia acepta hindú para los naturales del Indostán, ya que tiene uso desde antiguo, lo que ha obligado a introducir hinduista para el que profesa la religión.

¿Se puede decir «No fui a la playa porque han habido días de lluvía» o lo correcto es decir «ha habido»?

Lo adecuado es ha habido porque el verbo haber en su uso impersonal solo se conjuga en tercera persona del singular en todos los tiempos y modos. En su oración días de lluvia es el complemento directo de haber, no su sujeto. Esa es la razón por la que no concuerda en número.

Me gustaría saber cuál es la forma correcta y por qué: Los postres estan deliciosos. Los postres son deliciosos.

Ambas formas, depende del contexto.

Para expresar valoración, por ejemplo, en referencia a determinados postres que se degustan en el momento del habla, se usa estar: Los/Estos postres están deliciosos.

Para expresar una cualidad general de los postres, normalmente dulces y de sabores agradables al paladar, se usa ser: Los postres son deliciosos. ¿Es posible decir que un objetivo es más factible o menos factible? Es decir, ¿ tiene intensidad la factibilidad o solamente se afirma si algo es factible o no es factible?

No, no existen grados de factibilidad; un objetivo es factible (se puede hacer) o no. En cambio, si dos objetivos son factibles, sí se puede decir que uno es alcanzable con más facilidad que otro.

He escuchado la secuencia «siempre no», como en «el cuadro que siempre no gustó al gobernador». ¿No sería mejor decir «nunca» o «no siempre»?

Se trata de un uso característico del español de México y áreas centroamericanas, caribeñas y andinas. En estas zonas, el adverbio siempre es utilizado también con el sentido de ‘definitivamente, sin duda alguna’, de forma que el ejemplo consultado es apropiado y expresa que «definitivamente, el cuadro no gustó al gobernador».

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Despacio? ¿Zona?

¿Vallas?

¿Vamos? ¿Bien?

¿Ya? ¿Fío? www.enyemagazine.com

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

JC AUTO SERVICE

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Julio 2017 | Ñ Magazine | 11

Salud

RAZONES QUE PODRÍAN HACERTE ENGORDAR (ADEMÁS DE COMER DEMASIADO Y DE NO MOVERTE LO SUFICIENTE)

En la mayoría de los casos, ganar peso suele ser resultado de una mala dieta acompañada de insuficiente actividad física, de forma que terminamos ingiriendo más calorías de las que quemamos.Sin embargo, hay otros factores que pueden contribuir a favorecer ese desequilibrio.

Y

a sea alterando nuestro apetito, favoreciendo la acumulación de grasas por parte de nuestro cuerpo o dificultando que quememos calorías, estos son algunos de esos factores que tienen algún impacto sobre nuestro peso.

El polvo de tu casa Los disruptores endocrinos son compuestos químicos sintéticos o naturales que se encuentran de forma habitual a nuestro alrededor, en el polvo de nuestras casas o en productos que usamos normalmente, de higiene personal o para limpiar nuestras casas.

Se llaman así porque interfieren o imitan a las hormonas de nuestro cuerpo con potenciales efectos sobre sus funciones reproductiva, neurológica o inmune, pero también algunos estudios también sugieren que una exposición temprana a algunos de estos compuestos puede resultar en un aumento excesivo de peso más adelante. Algunos reciben el nombre de obesógenos.

Para determinar sus efectos concretos, investigadores de la Asociación Américana de Química recolectaron polvo de varias casas y lo aplicaron a células adiposas de ratón en el laboratorio, y observaron que la mayoría de las muestras causaban que esas células evolucionasen acumulando triglicéridos, un tipo de grasa.

Los investigadores concluyeron que la mezcla de productos químicos en el polvo casero puede estar favoreciendo la acumulación de triglicéridos y células grasas, y que la exposición a esos compuestos puede ser susceptible de alterar la salud metabólica, sobre todo en los niños.

12 | Ñ Magazine | Julio 2017

El alcohol que bebes Los estudios que tratan de determinar si el alcohol nos hace engordar o adelgazar no han sacado hasta la fecha conclusiones unánimes. En 2015 una revisión de varios de esos estudios trató de extraer algunas líneas comunes de todos ellos.

Fueron las siguientes: un consumo de ligero a moderado de alcohol (dos bebidas al día en hombres, una en mujeres) no parecía estar asociado a mayor riesgo de obesidad, pero que un consumo agudo (cinco bebidas o más en una misma ocasión) o alto (más de cuatro bebidas diarias en hombres, y más de tres en mujeres) sí conllevaba un mayor riesgo de ganancia de peso. Quizá la capacidad de engordarnos del alcohol no esté del todo clara, puesto que cada bebida y cada forma de consumo es distinta. Pero en lo que sí coinciden los expertos en que el riesgo no está solo en el alcohol en sí mismo: beber alcohol estimula el apetito y favorece la pérdida de control, por lo que no es raro terminar comiendo más de lo conveniente o alimentos poco sanos y altos en calorías.

Además, en muchos casos las bebidas alcohólicas se acompañan con sodas azúcaradas, jarabes dulces y otros complementos que sí son inequívocamente engordantes.

Algunas enfermedades genéticas Algunas patologías genéticas aumentan el riesgo de padecer sobrepeso y obesidad. Una de ellas es el síndrome de Prader-Willi, un complejo síndrome www.enyemagazine.com

genético que afecta a muchas partes del cuerpo. Al comenzar la infancia, las personas afectadas desarrollan un apetito insaciable, lo que lleva a una sobrealimentación crónica y obesidad, así como un alto riesgo de obesidad.

El síndrome de Bardet-Biedl es otra patología genética cuyas características incluyen a menudo la obesidad, que comienza normalmente durante la infancia y se mantiene durante toda la vida, aumentando a su vez el riesgo de padecer diabetes, hipertensión y unos niveles anormalmente altos de colesterol.

El hipotiroidismo Las personas con hipotiroidismo producen bajos niveles de la hormona tiroidea, implicada en el metabolismo, lo que produce que este se ralentice y la persona aumente de peso, incluso aunque reduzca la cantidad de calorías que consume. Además, estas personas tienen una temperatura corporal más baja y son menos eficientes utilizando la grasa almacenada para convertirla en energía.

El síndrome de Cushing

Es uno de los motivos por los que muchos fumadores se resisten a dejarlo: la mayoría de los que lo consiguen, lo hacen echándose unos cuantos kilos encima.

Un estudio llevado a cabo por científicos españoles explicaba al menos una de las causas de que esto ocurra. Según sus conclusiones, la nicotina actúa sobre una enzima llamada AMPK, inactivándola en determinadas regiones del cerebro.

Cuando esto ocurre, se come menos y se gasta más energía.

Cuando esa acción desaparece, se aumenta el apetito y se quema menos grasa. Sin embargo, ningún efecto secundario de dejar de fumar será más negativo para nuestro cuerpo que el propio tabaco. Busca la ayuda de profesionales para dejar este nocivo hábito sin padecer esos efectos secundarios.

El estrés puede contribuir a que ganemos peso sin quererlo por medio del cortisol, una hormona que dispara el apetito y por su influencia sobre nuestros hábitos alimenticios.

Las personas que padecen síndrome de Cushing presentan altos niveles de glucocorticoides en su sangre, como el cortisol. Los altos niveles de cortisol hacen sentir a nuestro cuerpo que se encuentra bajo un estrés crónico.

Como resultado, aumenta el apetito y el cuerpo acumula más grasa, subiendo de peso.

La falta de sueño Dormir poco no solo afecta a nuestro cerebro, también al resto de nuestro cuerpo, y varios estudios sugieren que una de las consecuencias puede ser un aumento de peso. Uno de ellos analizó a treinta hombres y mujeres de entre 30 y 49 años y con un índice de masa corporal normal y durante varias semanas estudiaron su comportamiento haciéndoles dormir unos días entre 8 y 9 horas, y otros entre 4 y 5 horas. Su conclusión fue que las personas que duermen poco y las que duermen lo recomendable queman las mismas calorías al día, pero las primeras ingieren de media 300 calorías diarias más que las segundas. Otra causa es que cuando dormimos poco, nuestro cuerpo se acomoda para ahorrar energía, liberando cortisol, una hormona que estimula el apetito, y reduciendo la cantidad de leptina, otra hormona que nos ayuda a sentir el estómago saciado.

El estrés Hay varios mecanismos por los que el estrés puede contribuir a que ganemos peso sin quererlo. Uno de ellos es a través del mencionado cortisol, una hormona que dispara el apetito y cuyos niveles en nuestro cuerpo aumentan cuando padecemos estrés. Otra es su influencia sobre nuestros hábitos alimenticios. Algunos estudios sugieren que el estrés es un factor de riesgo en el desarrollo de comportamientos adictivos como puede ser comer compulsivamente alimentos ricos en grasas o azúcares.

Tel: 816.221.0016

Dejar de fumar

Algunos medicamentos

Algunos medicamentos tienen como efectos secundario favorecer que el paciente gane más peso de lo deseado. Ocurre por ejemplo con tratamientos para la diabetes o con medicamentos psiquiátricos utilizados para tratar la esquizofrenia y con algunos antidepresivos. Esto supone un doble problema: por un lado, el sobrepeso en sí mismo como factor de riesgo para la salud; por otro, la dificultad añadida para que el paciente cumpla con su tratamiento cuando sus efectos pueden suponer un golpe para su autoestima.

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Algunos tipos de cáncer Algunos pacientes de cáncer sufren una drástica pérdida de peso durante su enfermedad, mientras que otros cogen peso sin pretenderlo. Dependiendo de cuánto suponga ese aumento de peso, puede ser algo sin importancia o un problema para determinados tratamientos y su recuperación.

Las causas concretas pueden ser varias. Por un lado, la quimioterapia provoca en algunos pacientes retención de líquidos, reduce la actividad física por fatiga, puede ralentizar el metabolismo y disparar el apetito. Por otro, a algunos pacientes se les recetan esteroides como parte del tratamiento, y estos pueden también aumentar el apetito.

La temperatura de tu habitación ¿Podría ser que pasar más tiempo en una situación térmica cálida, en vez de exponernos a las variaciones estacionales, esté aumentando los ratios de sobrepeso y obesidad en los países desarrollados? Se lo preguntaba este estudio, que analizaba la evidencia de una relación entre ambos hechos. Según sus conclusiones, el tiempo que pasamos en condiciones térmicas confortables para nuestro cuerpo podría tener un efecto en la forma en que consumimos energía, reduciendo nuestra necesidad de generar calor y nuestra capacidad a largo plazo para hacerlo. No se trata de soportar temperaturas gélidas, indican los científicos, sino de considerar la posibilidad de que temperaturas demasiado altas en el interior de nuestras casas todo el año estén haciendo a nuestros cuerpos perder la capacidad de mantener su temperatura quemando calorías.

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Julio 2017 | Ñ Magazine | 13

AUNQUE CHILLE LA VIEJA...

¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!

CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC 14 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

EL EXCESO DE INFORMACIÓN PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA SALUD Estamos viviendo en al siglo XXI donde la información es de gran relevancia y se encuentra al alcance de nuestras manos todo el tiempo. Y aunque ello parecería ser algo muy positivo podemos sufrir una intoxicación con la misma.

E

l exceso de información desinforma y confunde Aunque parece contradictorio, tener tanta información constantemente no sirve para instruirnos sino que puede desinformarnos y confundirnos volviendo perjudicial su permanente presencia y fácil acceso.

Por ejemplo, una encuesta de la Fundación del Consejo Internacional de Información sobre Alimentos señala que los estadounidenses se sienten abrumados por la información contradictoria de alimentos y nutrición y a pesar de contar con una gran alfabetización al respecto, están más confundidos que nunca. El 78% de los encuestados indicó que encuentran mucha información contradictoria acerca de qué comer y evitar y más de la mitad del total de los evaluados señaló que esa es la causa de sus dudas al momento de tomar decisiones alimentarias.

En el caso de los alimentos, estos cambian de reputación conformen pasan los años, el marketing que se hace en torno a ellos pueden crear una idea falsa acerca de las propiedades de los ingredientes que usamos. E igualmente puede cambiar la información que recibimos de un profesional a otro así como también podemos estar influenciados por las experiencias o falsas creencias de familiares, amigos o incluso desconocidos en la red.

Así, estamos expuestos a tanta información y tan contradictoria que culminamos intoxicados con la misma de manera tal que su presencia a nuestro alcance no sirve de nada sino que genera el efecto contrario, pues no sabemos si fiarnos de lo que leemos, si podemos confiar en el profesional que dice exactamente lo contrario a lo que señala nuestro amigo o nuestra abuela que debemos hacer, o bien, porque nos guiamos por antiguas creencias que hoy pueden haber cambiado.

Con sólo usar tu telefono y utilizar un buscador podemos tener información de todo tipo, encontrando fuentes fiables y no tanto, así como estudios obsoletos y actuales que analizados rápidamente o sin poner atención a los detalles pueden brindar información errónea.

Tel: 816.221.0016

SÍNDROME DE FATIGA POR EXCESO DE INFORMACIÓN

El síndrome de fatiga por exceso de información –information fatigue syndrome (IFS)- es un desorden real y se caracteriza por el elevado nivel de estrés de quienes a toda costa intentan asimilar el caudal de información que les llega constantemente a través de la televisión, el teléfono móvil, los periódicos, la radio e Internet. Quien padece IFS experimenta un estado psicológico de hiperexcitación, ansiedad e inseguridad que provoca la parálisis de la capacidad analítica, pudiendo conducir a decisiones imprudentes y a conclusiones distorsionadas.

Con la tecnología actual podemos tener en tiempo real lo que está pasando en el otro extremo del mundo, pero casi siempre acentuando más lo negativo

que lo positivo. Y lo que es evidente es que este tipo de información no favorece la madurez humana y mucho menos contribuye a su felicidad. Posiblemente tengamos muchos datos y cifras de la realidad actual, pero nos falta una reflexión sosegada y tranquila de las motivaciones más profundas de los seres humanos.

Paradójicamente esta inundación de información, puede tener un efecto negativo sobre la salud de las personas más vulnerables, al potenciar su inseguridad e ir configurando una forma de estar en el mundo teñida de pena y de tristeza.

¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR CLARIDAD? Si tu eres uno más que se encuentra intoxicado y confundido por tanta información quizá sea momento de comenzar a buscar claridad. Lo primero que debes saber es en qué profesional puedes confiar y en quién no, así como también, no dejarse guiar por las percepciones y experiencias de otros, porque cada persona es diferente. Por otro lado, hay que mirar muy bien las fuentes consultadas así como leer con atención los estudios y las fuentes de información.

Ten presente que tanto la desinformación como el exceso de información son un inconveniente para el equilibrio psicológico de las personas. Aunque es cierto que debemos recabar datos para tomar decisiones y formar opiniones, no es menos cierto también que una avalancha de información nos puede paralizar o confundir.

Ante un problema económico, médico, educativo, etc. es importante pedir información a un experto, pero esto no supone que debamos consultar a todos los peritos en la materia.

Julio 2017 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Celine Dion se desnuda a sus 49 años para la revista ‘Vogue’

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

C

eline Dion, posó sin nada de ropa para Sophia Li, editora de entretenimiento de la revista Vogue.

Esto se dio mientras la cantante cambiaba su atuendo en una de sus presentaciones. La cantante aparece sentada en un sillón cubriéndose únicamente con sus brazos y piernas. El desnudo se viralizó ya que Dion nunca ha utilizado una imagen tan ‘seductora’ ni de modelo de pasarela y ha abogado más por la belleza innata de la mujer.

A sus 49 años, la canadiense dejó a más de uno impresionado por su figura en la fotografía. La publicación en Instagram estaba acompañada por un texto donde la revista Vouge revelaba que, durante los últimos cinco años, la cantante ha lucido trajes

confeccionados “casi exclusivamente para sus seis presentaciones semanales en Las Vegas y en su ‘mini gira’ por Europa”.

La fotografía de Dion desnuda también revela que las casas de alta costura, como Armani Prive, Schiaparelli, Giambattista Valli, Versace, envían un equipo con la ropa para que reciban sus toques finales una vez se encuentren con la artista. Para que los cambios de vestuario sean rápidos se incluye Velcro, elásticos y telas especiales para que la artista pueda hacer sus espectaculares cambios en cuestión de segundos.

Dion incluso dice en la publicación que “deben convertir la alta costura en industrial” para que funcione sobre escena y las piezas frágiles y artesanales no se dañen con los bailes y el movimiento.

Actriz sería la madre de los hijos de Ricky Martin

A

l hablar de padres amorosos y sobre todo atractivos es inevitable no pensar en Ricky Martin, quien desde que se convirtió en papá de sus hijos Matteo y Valentino ha guardado en completo secreto quién es la madre de sus gemelos. Sin embargo, ahora medios aseguran que ya se destapó dicha incógnita.

De acuerdo con La Opinión y Vanidades, el puertorriqueño no contrató a una desconocida para tener a sus pequeños por un vientre de alquiler; sino que recurrió a una íntima amiga suya, que fue presuntamente la sexy actriz venezolana: Eglantina Zingg, con quien comparte una entrañable amistad desde hace más de una década

Limpieza de Alfombras Tarantino prepara película sobre los asesinatos de la familia Manson “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”

Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante

ESTIMADOS GRATIS

913.638.1738 F. Steam N Clean LLC

16 | Ñ Magazine | Julio 2017

E

l cineasta estadounidense Quentin Tarantino está dando los primeros pasos para rodar una película sobre Charles Manson y los asesinatos cometidos por sus fanáticos seguidores en California, conocidos como ‘La Familia’, informó a ‘The Hollywood Reporter’.

Aunque por el momento se trata de un proyecto en una fase muy embrionaria, Tarantino escribiría y dirigiría la película para la que ya se ha contactado con los actores Brad Pitt y Jennifer Lawrence, sin que por ahora se haya llegado a ningún acuerdo con estas estrellas de Hollywood.

Tarantino está todavía finalizando

el guion que aún no tiene título y que contará en la producción con los hermanos Harvey y Bob Weinstein, habituales colaboradores del director. El objetivo más inmediato de Tarantino es buscar un estudio que quiera participar en la financiación y distribución del filme, que de recibir luz verde podría empezar a rodarse en verano de 2018.

En 1969, Charles Manson y un grupo de sus seguidores de la secta ‘La Familia’ asesinaron brutalmente en Los Ángeles a siete personas, unos crímenes que conmocionaron a la sociedad estadounidense y que marcaron simbólicamente un punto y aparte en la contracultura de los años 60 y el movimiento hippie.

Entre las víctimas estaba la actriz Sharon Tate, esposa del director Roman Polanski y embarazada de ocho meses cuando fue asesinada. Manson fue condenado a cadena perpetua y en la actualidad continúa entre rejas.

Figura del cine contemporáneo y reverenciado como uno de los directores más influyentes de las últimos 25 años, la filmografía de Tarantino incluye las cintas ‘Reservoir Dogs’ (1992), ‘Pulp Fiction’ (1994), ‘Kill Bill: Vol. 1 y 2’ (2003 y 2004), ‘Inglourious Bastards’ (2009) y su hasta ahora último trabajo ‘The Hateful Eight’ (2015). www.enyemagazine.com

✃

✃

CUPOÑES

Rubén Blades se despide de la salsa

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

Tel: 816.221.0016

manera diferente a los clichés que nos tiene acostumbrados la industria”, destaca.

Asimismo, participa en “un libro de poesías y dos libretos para cine”.

Para el séptimo arte precisamente baraja “un par de ofertas” y, por último, considera “la posibilidad de participar en política en 2019”. “Lo que no se es de dónde sacar el tiempo”, señala Blades (Panamá, 1948) ante tamaña agenda.

Fue en 1981, como miembro de Las Estrellas de la Fania, uno de los elencos salseros más impresionantes de la época, junto a Celia Cruz, Héctor Lavoe y Adalberto Santiago, entre otros. Ya le precedía el éxito de “Pedro Navaja”.

Reconoce que en su fuego interno “se va atenuando la urgencia de escribir canciones”, no así artículos de opinión sobre actualidad internacional que pueden consultarse en su web oficial, incluidos algunos textos sobre Venezuela que “algunos, como el señor (Nicolás) Maduro, los encontraron irritantes”.

“Soy y seré crítico de la injusticia, la estupidez, la hipocresía y el abuso a la razón, cuando sea y donde sea que la encuentre”, subraya Blades, hombre “prohibido en Miami y en La Habana”, muy combativo también contra Donald Trump. “Ahora mismo nadie representa mejor lo peor que tiene Estados Unidos que su actual presidente”, afirma.

$59.99 (precio regular $95.99)

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

913.254.7909 - 913.815.3926

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 7/30/17

Presentando este cupón. Expira 8/15/17

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

China Town 50%

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

•Super Buffet • PRECIO DE DESCUENTO EN UN

TESTAMENTO

913.422.0909 Presentando este cupón. Expira 8/15/17

PANADERIA DE LAS AMERICAS

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

MITAD DE

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 8/15/17

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

816.832.8378

Dinner, Lunch o To Go Buffet

Presentando este cupón. Expira 8/15/17

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/17

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

✃

C

asi cuarenta años después de “terminar a hierro”, por primera vez, con “Pedro Navaja” en “una esquina del viejo barrio”, Rubén Blades finiquita definitivamente ese “tumbao que tienen los guapos al caminar” con un “tour” que recalo en España y que se presenta como su despedida de la salsa.

“No me despido de los escenarios, sino de las giras de salsa. En este momento tengo muchos otros planes y proyectos y, a mi edad, tengo que priorizarlos”, aclara uno de los mayores representantes de la cultura latinoamericana, poseedor de 14 premios Grammy y autor de discos como “Siembra” (1978) o “Buscando “América” (1984).

A sus 68 años trabaja en varios álbumes como autor, uno de sones como Medoro Madera, otro que llevará por título “Mixtura” con mezcla de géneros e idiomas y uno de boleros con el grupo costarricense Editus.

Además, acaba de terminar otro con los brasileños Boca Livre y ha editado “Rubén Blades Salsa Big Band, con Roberto Delgado y Orquesta”. Por si fuera poco, sigue implicado en la producción de trabajos para terceros y en la grabación como actor de la serie de televisión “Fear the Walking Dead”, “un proyecto en el cual la participación y la referencia latina es percibida y tratada de

REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO

Julio 2017 | Ñ Magazine | 17

¡DESCONECTATE! NO DESPERDICIES TU VERANO EN FRENTE DE UNA PANTALLA. ¡DISFRÚTALO ACAMPANDO!

S

alir de camping es una opción favorita para las vacaciones, ya que puede ser muy económica, puede realizarse en familia, pareja, con un grupo de amigos o incluso en solitario.

El verano es una de las mejores épocas para acampar pues hay mas actividades para hacer en lagos y parques naturales, y muchas personas están en vacaciones, ademas el clima, en la mayoría de las ocasiones, se presta para disfrutar del aire libre y el contacto con la naturaleza.

Lo mejor de todo, si vives en Kansas City no tienes que manejar horas para encontrar el lugar ideal pues tanto en Kansas como en Missouri existen muchos sitios para acampar, mas cerca de lo que te imaginas.

EN MISSOURI SMITHVILLE LAKE: Ubicado 30 millas al norte de Kansas City, tiene un total de 777 espacios para acampar (divididos en dos áreas). Es un lago muy popular para realizar deportes acuáticos, cuenta con dos marinas y áreas para nadar.

18 | Ñ Magazine | Julio 2017

BLUE SPRINGS LAKE: Ofrece un gran numero de actividades para los amantes del aire libre. Cuenta con 82 espacios para acampar y acceso para navegar, pescar y explorar.

LONGVIEW LAKE: Es el lugar mas grande para acampar Jackson County con 113 espacios. Tiene area para nadar y acceso a deportes náuticos, pesca y caminatas.

LAKE JACOMO: Ubicado también en Lees Summit, es una de las áreas recreacionales mas grandes de Kansas City. Cuenta con 57 espacios para acampar.

WATKINS MILL STATE PARK: Ubicado en Lawson, MO, 30 millas al Noreste del KC, ofrece una experiencia un poco mas naturista con un gran terreno y vista para caminar, explorar y pescar.

WALLACE STATE PARK: Ubicado cerca de Cameron MO, a 50 millas del centro de KC ofrece instalaciones con servicios y otras mas rústicas para los que gustan de una experiencia mas autentica.

EN KANSAS HILLSDALE RESERVOIR: Un destino favorito para los residentes de Johnson County ubicado 44 millas al sureste del centro de KC. Ofrece camping con agua y electricidad o lugares mas rústicos en tres zonas distintas (Russel Crites, Rabbit Ridge y The Saddle Ridge) CLINTON LAKE: Ubicado cerca a Lawrence, KS, cuenta con 383 espacios para acampar y ofrece caminos naturales para bicicletas y caminatas, playa y acceso a pesca y otros deportes marinos.

PERRY LAKE: Ubicado entre Topeka y Lawrence, a 60 millas de KC. Es una area popular para acampar para residentes de Kansas City.

KNOB NOSTER STATE PARK: 68 millas al este de Kansas City, este parque es reconocido por su panorama boscoso y su gran vista. Ofrece todo para los amantes del aire libre, con espacios para acampar con servicios y otros rústicos. www.enyemagazine.com

JuradoAgency,

PARA LOS QUE DISFRUTAN ACAMPAR LEJOS DE LA CIVILIZACIÓN PADDY CREEK WILDERNESS AREA: ubicado en el desolado Mark Twain National Forest, unas 15 millas al oeste de Licking, MO, cuenta con 7,019 hectáreas de naturaleza, rios, quebradas, cuevas y muchas otras maravillas. En este lugar puedes usar uno de los 23 espacios destinados para acampar, o simplemente buscar tu propio espacio lejos de la civilización.

LLC

Seguros de

AUTO | CASA | NEGOCIO | VIDA

Con o sin licencia. Aceptamos numero ITIN

Llama a la Agente Erika Jurado Kansas y Missouri. Se Habla Español.

Nueva ubicación Tel: 913.229.3130

IRISH WILDERNESS AREA: Gran lugar para los mas aventureros, ubicado entre los pueblos Doniphan y Alton en Missouri. Cuenta con una de las mejores vistas y rutas panorámicas del área, con cuevas, ríos, formaciones rocosas y mas.

•

4631 Shawnee Drive, Kansas City, KS 66106 juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131

PM WC

PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR

¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

ESPECIAL DEL MES:

PARA LOS QUE QUIEREN IR MAS LEJOS

¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100!

OZARK NATIONAL SCENIC RIVERWAYS: consiste en 134 millas a lo largo de los ríos Current y Jacks Fork.

Un gran lugar para vivir la verdadera experiencia de acampar tanto para los aventureros que quieren hacerlo lejos de la civilización, como para los que prefieren zonas de camping.

4800 Johnson Drive Roeland Park, KS

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com

SCOTT STATE PARK: Para los que quieren conocer el verdadero Kansas, este parque queda ubicado al otro extremo del estado, donde podrás acampar en la pradera, ver búfalos, girasoles, cañones y sitios históricos.

¿QUE NECESITAS PARA ACAMPAR? A pesar de que algunos lugares para acampar tienen acceso a agua y electricidad, recuerda que puede que no tendrás acceso a comodidades como agua caliente o una tienda cercana donde comprar alimentos. Aparte de tu carpa, o tienda de campaña, asegúrate de llevar contigo lo esencial para disfrutar de tu aventura. Aquí te damos una idea de lo que posiblemente vas a necesitar:

EQUIPO BÁSICO Botiquín de Primeros Auxilios.

Lámparas/Linternas con baterías extra.

Sillas y mesa plegables.

Navaja multiusos.

ALIMENTACIÓN Si no puedes hacer fogatas, cocina de gas.

Nevera pequeña de hielo.

Olla, sartén, platos, vasos y cubiertos.

Abrelatas y encendedor.

Bolsas plásticas.

PARA DORMIR Tienda de campaña (no olvidar, piquetas, estacas y varillas).

Saco de dormir, manta, colchón inflable y una almohada.

OTROS Hamaca y cuerdas.

Objetos de aseo personal.

Repelente de insectos.

Bloqueador solar.

Piñatas

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com | Tel: 816.221.0016

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

pinata.express Julio 2017 | Ñ Magazine | 19

Deportes

COPA ORO

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

TRASPASOS

TENIS

Comenzaron los movimientos en la ventana de traspasos de verano del fútbol mundial.

El Colombiano James Rodríguez entra entre uno de los traspasos mas sobresalientes, pues pasa del Real Madrid al Bayern Munich a préstamo por dos años con opción de compra. Tiemoue Bakayoko llega al Chelsea proveniente del AS Mónaco por la suma de 45 millones de Euros. Wayne Rooney deja al Manchester United luego de 13 temporadas y vuelve al Everton, equipo en el que se formó y debuto como profesional. En su lugar llega Romelu Lukaku, cuyo pase costo nada mas ni nada menos que 85 millones de Euros. El central Leonardo Bonucci pasa de la Juventus al Milan por 40 millones mientras Dani Alves también deja el equipo de Turin pero con rumbo al Paris Saint-Germain. Aun quedan semanas para mas traspasos y existen rumores respecto al futuro de jugadores como Alexis Sánchez e Zlatan Ibrahimovic, este ultimo que podría llegar a LA Galaxy.

Roger Federer continua haciendo historia y logra callar las voces del retiro. El suizo se coronó campeón de Wimbledon, logrando un récord de ocho títulos en el abierto mas tradicional del circuito tenístico, y decimonoveno titulo de grand slam. Federer venció en la final al croata Marin Cilic con un comido marcador de 6-3, 6-1 y 6-4. Este fue el segundo gran slam de Federer este 2017 pues en enero se quedó con el Abierto de Australia y a sus 35 años sigue sumando méritos para ser considerado el mejor de la historia.

CALENDARIO

FORMULA 1 La Formula Uno esta que arde cuando la temporada llega a si mitad. Después de 10 carreras disputadas, Sebastian Vettel es el líder, ¡pero tan solo un punto por encima de Lewis Hamilton!

Los dos pilotos activos mas importantes de la categoría mantienen una batalla hombro con hombro que promete emoción hasta la ultima vuelta de la ultima carrera. El mexicano Sergio Pérez a bordo de su Sahara Force India se encuentra en la séptima posición con un cuarto lugar en el Gran Premio de España como su mejor resultado hasta el momento.

En el mes de julio se lleva a cabo la Copa Oro, el torneo de selecciones mas importante de la Concacaf. Al cierre de esta edición, Costa Rica, Canadá y Honduras del Grupo A ya habían asegurado su cupo en la segunda ronda, al igual que Estados Unidos y Panamá por el Grupo B, y México y Jamaica por el C. La única casilla por disputar esta entre El Salvador y Martinique. Los Cuartos de Final se disputaran en Philadelphia y Glendale los días 19 y 20 de julio respectivamente, las semifinales serán el día 22 en Arlington y Pasadena, y la gran final será en Santa Clara el día 26.

ROYALS Kansas City continua metido en la pelea por clasificar a los playoffs de las Grandes Ligas.

La temporada regular ha cruzado su ecuador, y los Royals se encuentran de terceros en la apretada División Central de la Liga Americana, que lidera Cleveland con un récord de 47-42. El grupo lo sigue Minnesota con 46-45 y KC con 45-45.

Es muy temprano y la tabla esta muy apretada para pensar en las posiciones de clasificación, pero después de un comienzo muy flojo de temporada, los Royals se están acercando a estas casillas pues esta a solo 2 juegos del titulo de la división que da cupo directo en los playoffs, o 2.5 juegos para entrar como comodín. Aun queda media temporada por delante, así que esperemos que Kansas City continúe en ascenso y vuelva a ser protagonista de la MLB.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 1. vs Portland 6. vs Philadelphia Union 29. vs Chicago Fire

SP RANGERS 8. vs Rio Grande 30. vs Reno

ROYALS 1-2. vs Minnesota 14-16. vs Texas 17-20. vs Detroit 21-23. vs Chicago WS

T-BONES 3-9. vs Sioux Falls 18-20. vs Lincoln 21-23. vs Winnipeg 26-29. vs Grand Prairie

FC KANSAS CTY 2. vs Houston Dash 22. vs N. Carolina Courage 20 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 21

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

Sporting KC:

EN SEMIFINALES DE COPA Y LIDERES DE CONFERENCIA

Futbol De Kansas City

Por Ivan Aguirre

El clima cálido le ha sentado de maravilla a Sporting Kansas City, que no ha sido derrotado desde finales mayo.

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

EL CAMIÓN CON LA MEJOR COMIDA MEXICANA Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Tamales • y muchas delicias más.

Servicio de banquete para todo tipo de eventos

816.922.0498 / 816.679.3656 4401 E. Truman Rd. KC MO

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

L

a buena racha que mantiene el equipo ha permitido conservar el liderato de la Conferencia del Oeste y el cuarto lugar en la tabla general de posiciones, ademas de lograr avanzar a la semifinal del US Open Cup, que se jugará en Children`s Mercy Park el 9 de agosto, contra San Jose Earthquakes.

Entre los resultados mas destacados de las ultimas semanas, en lo que a la liga se refiere, se encuentran la victorias como visitante contra rivales directos como LA Galaxy y Houston Dynamo, y el hecho de mantener el invicto en casa, incluso sin tres jugadores de gran calibre como los son Besler, Zusi y Dwyer, quienes se encuentran con la selección de Estados Unidos disputando la Copa Oro.

Pero a pesar de no perder en casa en lo que va de la temporada, el equipo se ha visto menos arrollador en las ultimas jornadas, pues completo tres partidos empatados en linea como local (sin incluir los de la US Open Cup),

cediendo así 6 puntos que podrían marcar una gran diferencia de cara a los playoffs.

El nivel del equipo sigue siendo destacado y aun tiene espacio para llegar mas alto. Los jugadores llamados a reemplazar a los seleccionados están cumpliendo y los nuestros, los hispanos, son una piezas fundamentales en este equipo: Illie Sánchez ha jugado cada minuto disputado esta temporada (siendo el único jugador en la MLS en lograrlo), Jimmy Medranda ha tomado parte de todos los partidos del equipo jugando como delantero o mediocampista, Roger Espinoza continua siendo Roger Espinoza, una locomotora en el medio campo que ya suma un gol y tres asistencias ademas de un intangible trabajo defensivo, y finalmente Diego Rubio, quien volvió a las canchas luego de una lesion en su rodilla al final de la temporada anterior, y ya esta ganando minutos y forma para complementar la ofensiva del equipo en esta segunda mitad de temporada.

Los jugadores llamados a reemplazar a los seleccionados están cumpliendo y los nuestros, los hispanos, son una piezas fundamentales en este equipo.

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 22 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

SP Rangers:

COLD FIRE

¡IMPARABLES! Desde que comenzó el me de junio los Rangers no conocen la derrota en la USL. El equipo continua escalando posiciones y se acerca a la cima de la liga.

HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos.

Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas.

Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado.

Refrigeración comercial.

@ Swope Park Rangers | Nick Smith

E

l buen momento actual del equipo en lo convierte en uno de los mas atractivos de la USL: Los Rangers han ganado sus últimos 6 juegos en linea, y desde que comenzó junio suma 7 victorias y dos empates, incluyendo importantes victorias como visitante frente a Portland, Vancouver, LA Galaxy y Tulsa. En esta racha el equipo recibió 5 goles y anotó 16. Absolutamente nada

que envidiarle a su equipo mayor, Sporting KC.

En lo que va de la temporada se destacan Kharlton Belmar con 6 anotaciones, Kevin Oliveira con 5 asistencias y 3 goles, Mark Gonzalez con 5 goles y el portero Adrian Zendejas con 33 tapadas y 5 partidos con el arco en ceros.

FC Kansas City:

NO ESPERE HASTA QUE SU CASA SE CONVIERTA EN UN HORNO

Mantenimiento preventivo de AIRE ACONDICIONADO por $75

816.456.1868 www.contableincometax.com

EN MALA RACHA El equipo se encuentra en una mala racha y se le termina el tiempo para encaminarse a los playoffs.

P

or el lado de FC Kansas City los resultados no se están dando de la manera esperada. El equipo lleva 7 partidos consecutivos sin conocer la victoria, sumando 5 derrotas y 2 empates, resultados que dejan al equipo en la parte baja de la tabla y con pocas posibilidades de lograr un cupo a los playoffs.

Aun quedan un par de meses de la temporada regular y opciones matemáticas, pero si FC Kansas City quiere llegar con posibilidades de clasificar, este es el momento de comenzar a descontar.

Tel: 816.221.0016

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Julio 2017 | Ñ Magazine | 23

Chiefs Inician Pretemporada (Por Enrique Morales / Tico Sports)

Cuando la temporada 2016 terminó de manera sorprendente en Arrowhead el pasado mes de Enero, muchos jugadores y fanáticos de Los Kansas City Chiefs se quedaron con un sabor agridulce, sobre todo por la manera en que el equipo perdió aquel 15 de Enero del 2017.

2017 CHIEFS SCHEDULE PRESEASON

= HOME GAME

SAN FRANCISCO

CINNCINATI

SEATTLE

TENNESSEE

49ERS

BENGALS

SEAHAWKS

TITANS

AUGUST 11

AUGUST 19

AUGUST 25

Durante la pretemporada los Jugadores de los Kansas City Chiefs decidieron superar aquella temporada y no dudaron en hacer fuertes cambios no solo para asegurar que Kansas City siga como un fuerte contendiente para ser campeón en la temporada 2017, si no por muchos años más.

AUGUST 31

www.tico-sports.com = HOME GAME

NEW ENGLAND PATRIOTS

DALLAS COWBOYS

SEPTEMBER 7

NOVEMBER 5

PHILADELPHIA EAGLES

NEW YORK GIANTS

SEPTEMBER 17

NOVEMBER 19

LOS ANGELES CHARGERS

BUFFALO BILLS

SEPTEMBER 24

NOVEMBER 26

WASHINGTON REDSKINS

NEW YORK JETS

OCTOBER 2

DECEMBER 3

HOUSTON TEXANS

OAKLAND RAIDERS

OCTOBER 8

DECEMBER 10

PITTSBURGH STEELERS

LOS ANGELES CHARGERS

OCTOBER 15

DECEMBER 16

OAKLAND RAIDERS

MIAMI DOLPHINS

OCTOBER 19

DECEMBER 24

DENVER BRONCOS

DENVER BRONCOS

OCTOBER 30

DECEMBER 31

24 | Ñ Magazine | Julio 2017

# VAMO S CHIEF S

PRESEASON

Los cambios iniciaron cuando dejaron ir jugadores que pueden ser titulares en cualquier equipo de la NFL. El equipo liberó a el corredor Jamaal Charles, jugador que fue emblemático para los Kansas City Chiefs. También se fueron Dontari Poe, quien era un líder en la linea defensiva y el Mariscal de campo suplente Nick Foles. Pero la sorpresa más grande se dió el 2 de Junio cuando los Chiefs dejaron ir al receptor abiero Jeremy Maclin.

Como era de esperar, el equipo se reforzó muy bien cuando firmaron al experimentado corredor CJ Spiller.

También en la línea defensiva llegó Bennie Logan, durante el pasado mes de Abril. Los Chiefs eligieron en el Draft a una serie de jugadores jóvenes muy talentosos, sobre todo en la posición de Mariscal de Campo donde Patrick Mahomes II llega como la esperanza a ser el Mariscal de Campo del futuro. Al igual se destacan el corredor Kareem Hunt y el defensa Tanoh Kpassagnon.

A partir de el 24 de Julio Los Chiefs van a iniciar su campamento previo a la pretemporada de la NFL que inicia en Agosto. Durante este tiempo, Los Chiefs se van a mudar a St Joseph Missouri en las instalaciones de Missouri Western State University. En este período Andy Reid y su equipo de trabajo va a analizar a los jugadores y a recortar aquellos que no consideren necesarios para la temporada 2017. A partir del 28 de Julio los aficionados pueden asistir, ver las practicas y en 2 ocasiones podrán tomarse fotos con los jugadores por un bajo precio. www.enyemagazine.com

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

Fechas con sesiones de autógrafos para aficionados: Julio 28 3:30 de la tarde Agosto 6 9:15 de la mañana Costo: $5.00 Dirección: 4525 Downs Drive, St Joseph Mo 64507

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

José León

Agente de Seguros

Nombre - Alex Smith Posición – Mariscal de campo Análisis- Sin duda el líder del equipo, no solo tiene la obligación de llevar a Los Chiefs a una final de conferencia, si no también de guiar al joven Mahomes y ser un mentor para el futuro de Los Kansas City Chiefs.

Nombre – Eric Berry Posición – Profundo Análisis – Se convirtió en uno de los jugadores mejor pagados en la NFL, durante la pretemporada, considerado por muchos como el mejor profundo de la liga, su habilidad de leer el juego de los rivales lo hace muy peligroso para los rivales.

Nombre – Chris Jones Posición – Liniero defensivo Análisis- Un jugador joven de mucho carisma que además tiene una tremenda agilidad para detener a sus rivales y capturar a los mariscales de campo rivales.

Nombre – Travis Kelce Posición – Ala Cerrada Análisis- Tremendo Jugador de mucha presencia, demasiado rápido para los apoyadores rivales y demasiado grande para la secundaria contraria, sin duda un jugador que fue clave en el 2016 y lo será en el 2017.

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

ADS

Jugadores clave para la temporada 2017

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 25

¡Muchas

Lo

c i i a l e s !

D

El e d o v nue

vira’s para est a temp orad

Es

ca

mo

c has

ea Ma l t

da

s

a P la ta

no Fr i t o

NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 26 | Ñ Magazine | Julio 2017

s

nt

er

Fr u

ta

o

Ch i l ind r i na s

Elote

en Va

E so y

PANADERIA

816.231.3524

w w w.el v ir as cake.com

www.enyemagazine.com

La canción ‘Despacito’ dispara los viajes y el interés de los viajeros en Puerto Rico

L

a música puede ser un factor determinante a la hora de viajar. Incluso una simple canción puede ayudar a la economía de un país. Luis Fonsi y su ‘Despacito’ han disparado los viajes, el interés y las reservas a Puerto Rico. ‘Despacito’ no solo bate récords en las listas de música, sino que también ha conseguido despertar cierto interés a los viajeros por Puerto Rico.

‘Despacito’ se ha convertido en el “temazo” del verano. La canción de Luis Fonsi está por todas partes, incluso puede resultar cansado oírla tantas veces. La canción creada por Luis Fonsi y Ramón Ayala (Daddy Yankee) se lanzó en enero del 2017, y desde entonces su éxito es imparable. Una de las estrofas de la canción dice: “Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico hasta que las olas griten ay Bendito. Para que mi sello se quede contigo”. Los músicos jamás imaginaron que una simple frase iba a despertar tanto interés fuera de sus fronteras.

Desde que se estrenó la canción, y estuvo presente en diferentes medios online como Youtube o iTunes, hasta el 17 de junio, el número de búsquedas de alojamientos en Puerto Rico se ha disparado un 45% en comparación con los tres mismos meses del año pasado, según la web Hoteles. com. También confirman dicha subida medios como Infobae y el diario local ‘El nuevo día’.

El videoclip, con casi 2.500 millones de reproducciones, se grabó en diferentes espacios de Puerto Rico como en el barrio de La Perla, en la capital, San Juan, y en diversas

Tel: 816.221.0016

playas portorriqueñas. El colorido, los paisajes y el impacto del vídeo es otro de los factores que ha podido influenciar a los viajeros.

En el departamento centroaméricano de la agencia de turismo Cocha han confirmado, que con el éxito mundial de ‘Despacito’, las operadoras y agencias de viajes han tenido que incorporar nuevos recorridos a sus tours, ya que los turistas quieren conocer las localizaciones del vídeo, según una información de El Mundo.

El propio Luis Fonsi se ha hecho eco de la noticia. La isla de Puerto Rico es un destino poco conocido entre los viajeEl puertorriqueño ros, pero podría dejar de Carlos Pérez, serlo gracias a la canción del verano. director del

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

videoclip de ‘Despacito’, señaló que el tema está “cargado por los ángeles” y que la realización audiovisual es una “carta de amor a Puerto Rico”

Julio 2017 | Ñ Magazine | 27

S

A LE

S

S

ER

N DR

A’

XA

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas (diversos colores y estilos disponibles)

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión

/GalaDecorationsKC

816.709.7385

www.enyemagazine.com/directorio

28 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

Recetas

RECETAS FACILES PARA ACAMPAR

BOLSITAS DE VEGETALES EN PAPEL ALUMINIO Simplemente corta los vegetales que quieras (pueden ser tomates, ajíes, cebollas, calabacín o zucchini, zanahoria, o lo que se te ocurra) en trozos pequeños, y haz un paquete con papel aluminio, rociado con unas gotas de aceite por dentro para que se cocine mejor. Ten en cuenta que algunos vegetales tardan más en cocinarse que otros, así que es mejor si elijes algunos que tengan tiempos de cocción similares.

PIZZAS DE PAN Las pizzas de pan son una opción súper sencilla pero sabrosa y divertida. Se trata simplemente de poner los ingredientes de una pizza sobre una rebanada de pan, para obtener una pizza individual. Puedes hacerlas con pan comprado o con el que hagas tú mismo en el camping. Algunos lugares tienen hornos de barro que puedes utilizar. Solo tienes que colocar un poco de salsa de tomate sobre el pan, un trozo de queso, y los vegetales que quieras encima. Luego, colócalas en una parrilla o rejilla sobre las brazas para que se tuesten. ¡Quedan deliciosas!

AJÍES RELLENOS El ají relleno es una receta muy simple, tanto para un campamento como para una comida rápida pero saludable en casa. Necesitas un morrón rojo, (o puedes utilizar el color que prefieras), dos huevos y un poco de queso rallado, o un trozo de queso. En primer lugar, debes lavar bien el morrón, cortarlo al medio, quitarle el tronco y todas las semillas (con mucho cuidado, ya que pueden ser muy irritantes para el sistema digestivo). Luego debes romper un huevo dentro de cada mitad del ají, y rellenar el espacio sobrante con queso rallado o trocitos de queso cortados pequeños. Por último, envuelve el morrón relleno en papel aluminio y colócalo directamente sobre las brasas. Puedes dejar una parte abierta para que puedas ver si el huevo ya está cocido. Tardará entre cinco y diez minutos. Retíralo del fuego, deja enfriar unos minutos, abre el papel ¡y disfrútalo!

PAPAS A LAS BRASAS 1. Envuelve con papel aluminio las papas con cáscara pero muy bien lavadas, y de a una por vez. Es mejor si usas papas grandes.

2. Colócalas directamente sobre las brasas. Tardarán aproximadamente media hora en cocerse del todo.

3. Retíralas de las brasas con cuidado, con alguna pala o pinchando a través del aluminio con un tenedor.

4. Cuando el papel se enfríe un poco, ábrelo y corta la papa a la mitad. Puedes espolvorearla con pimienta y alguna hierba aromática como el perejil, y si comes manteca, puedes colocar una rodaja encima.

POSTRE: UN TOQUE LATINO A LOS CLÁSICOS “S’MORES” Toma una galleta de malvavisco y sujétala en un palo largo o gancho doblado para colgar ropa, y coloca la parte de la galleta hacia ti y el malvavisco hacia el fuego. Permite que el malvavisco se caliente y quede levemente crujiente. Luego rocía con salsa de chocolate o cajeta.

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Mudjack-it

Pa

VARIEDAD

orig st e l e s

inale s para ex presar t u propi o

estil

o.

MUDJACKING

(Nivelación de concreto)

REPARACIÓN DE CIMIENTOS Y SOTANOS IMPERMEABILIZACION DE SOTANOS (Exterior e interior) DRENAJES EXTERIORES Y SUMP PUMPS (French draining)

Antes

Después

SELLADO DE GRIETAS

816.231.3524

(Epoxi y poliuretano)

3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124

816-438-8129 30 | Ñ Magazine | Julio 2017

/mudjack-it

PASTELERIA

REPOSTERIA

PANADERIA

w w w.elvirascake.com

www.enyemagazine.com

InmiNotas

Cambio de política sobre los patrocinadores de los menores no acompañados que llegan a los EE.UU. Por la Abogada Janell N. Avila

C

on el nuevo gobierno del presidente Trump ya han habido varios cambios en la política en contraste a la administración anterior. Y ahora llega un nuevo anuncio que se trata de la forma que el gobierno manejará de aquí en adelante los casos de menores no acompañados que llegan a la frontera.

Anteriormente y debido a que los menores de edad llegan a los EE.UU. solos después de un largo y peligroso viaje, se han tratado estos casos con cierta preferencia y de acuerdo a la política establecida desde hace más de 15 años, presidiendo la administración del presidente Obama.

Cuando el menor de edad no acompañado se entrega a los agentes fronterizos de inmigración (CBP como es conocido por sus siglas en inglés) o de alguna forma cae en la custodia de CBP, entonces el gobierno siempre ha manejado estos casos en conexión con la Agencia de Departamento de Familias y Niños para el bienestar de los menores de edad. Esto significa que el menor de edad es interrogado para conocer cuál es su destino final y con cual familiar tiene la intención de vivir, si es que existe, para la reunificación del menor de edad con su familia. Después de conocer esta información un trabajador social de parte de la agencia se pone en contacto con dicho familiar para llevar acabo los formularios necesarios para que el menor de edad salga de custodia de Inmigración y sea entregado al familiar después de un proceso de patrocinio, que incluye la verificación de la relación y sumisión de formularios de patrocinador.

En practica, la familia del menor de edad no siempre tiene estatus migratorio, y es más, la mayoría de veces no lo tienen. Entonces muchas veces para no exponerse a sí mismo a inmigración, muchas familias piden el favor a otro familiar con estatus migratorio o quizás un amigo cercano. En el pasado nadie tenia riesgo alguno a someter los formularios necesarios para sacar al menor de edad de la custodia de inmigración y para tener la oportunidad de esperar su corte de inmigración fuera de detención. Y el patrocinador en realidad no se hacía cargo del menor de edad y ni tenía nada que ver en el caso.

Ahora, la administración ha anunciado que esto va a cambiar para disuadir a personas ya localizadas dentro los EE.UU. de traer sus familiares ilegalmente desde Centro América y México, y empezaran a investigar los individuos que someten los formularios como patrocinador del menor de edad. Esto significa que ahora cuando un familiar lejano o un amigo haga ese tipo de favores, puede que corra el riesgo de ser investigado para obtener información sobre la familia y el viaje del menor de edad a los EE.UU. La administración tiene la intención de tratar de poner cargos contra los individuos que traen al los menores de edad a los EE.UU. como contrabandista de humanos cruzando la frontera, lo cual tiene graves consecuencias bajos las leyes de inmigración y puede llegar hasta la expulsión del individuo.

Esta por verse si Inmigración en realidad puede poner este tipo de investigaciones en práctica y cuantas personas serian afectadas.

Pero después de ya siete meses del actual gobierno

se ha visto que con cada nuevo anuncio viene una fuerte demostración publica para que se vea que la administración actual esta haciendo cumplir las leyes de inmigración más estrictamente. Pero si es importante que las familias dentro los EE.UU. tomen en cuenta el nuevo anuncio, conjunto que la administración ya previamente anunció en febrero que los menores no acompañados serán puestos en proceso de corte de inmigración acelerado. Esto significa que muchas familias que previamente pensaban traer un menor de edad con la idea que podrían llegar fácilmente, salir de custodia fácilmente y esperar su audiencia de corte de inmigración fuera de custodia, en un proceso muy alargado de muchos años que les daba tiempo para vivir y estudiar en los EE.UU., puede que ya no sea posible.

Seguramente los gastos y el peligro del viaje ya no superan las ventajas de iniciar el proceso.

Lamentablemente la necesidad de traer familiares para escapar ciertas circunstancias en sus países natales aun existe pero igualmente el proceso para pedir beneficios en los EE.UU. se pone aun mas difícil.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 31

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Raytown

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

8

10

PAGINA

34

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

8

Woodland Hills Apartments

913.549.4860

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

7

69

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

Overland Park

7

Ñ

913.362.8155

6

75th St.

35

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

Independence

State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Water Stone Apartments

12 $

7

70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO

2

33

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

9

Grandview

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Julio 2017

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

• Pagamos agua y servicio de basura • Áreas de juegos para niños

State Ave

635 Tel: 816.221.0016

18th St

N 38th St.

ESPECIAL DE JULIO Minnesota

50%

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Julio 2017 | Ñ Magazine | 33

Pruebas Gratuitas de VIH y EST

COLONY WOODS A PA RTMENTS

1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A

Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM

ESPECIAL DEL MES

Paga tan solo

Linea en español

$65

(816) 659-8763

Mas aplicación y deposito

333 S. BETHANY ST.

www.gsp-kc.org

KANSAS CITY, KS 66102

913.549.4860

H A B L A M O S E S PA Ñ O L

&

Escue a de Cosmeto ogia y Unas

Estudiantes de tiempo completo pueden terminar en solo 9 meses!

Estudiantes de high school pueden empezar con solo 10 creditos. j(on un pago bajo pueden empezar su curso hoy!

A&E Cosmetology College 214 N. Osage Ave, lndepen

ce, Missouri 64050

*Nuestro horario es muy tlexible. Est

os habiertos 5 dias a la semana, Los Lunes yViernes 8 a.m.-6 p.m., Martes a Jueves: 8 a.m.-5 p.m.

34 | Ñ Magazine | Julio 2017

Hable ya para reservar su visita! (816) 252-0202

www.enyemagazine.com

UN NIÑO ENCUENTRA UNA RANA “EXTINGUIDA” EN ECUADOR

SI TIENES UN SENTIDO DEL HUMOR RETORCIDO, PROBABLEMENTE SEAS UN GENIO

Y gana 1000 dólares

U

n niño en edad escolar ha redescubierto una rana ecuatoriana considerada extinta durante treinta años. El animal ha sido criado exitosamente en cautiverio.

La rana arlequín Jambato (Atelopus ignescens) estuvo una vez tan extendida en Ecuador que incluso los niños jugaban con ella o se usaba como ingrediente en la medicina tradicional. Probablemente por una combinación de cambio climático y enfermedad fúngica, la rana se creía desaparecida.

Entonces, el Centro Jambatu para la Investigación y Conservación de Anfibios ofreció, en 2016, un premio en efectivo de 1000 dólares para cualquier persona capaz de encontrar la rana perdida.

No esperaban que nadie la encontrara: el premio era un aliciente que quería aumentar la conciencia de la conservación de los anfibios.

Sin embargo, contra todo pronóstico, un muchacho joven y su familia encontraron una pequeña colonia de arlequines de Jambato, asegurando la supervivencia de la especie y, por extensión, los fondos para la educación del chico.

Los investigadores se enfrentaron a la enorme tarea de conseguir que los 43 individuos rescatados de la naturaleza se reprodujeran en el laboratorio.

Andrew Gray, de la Universidad de Manchester, Reino Unido, ha señalado que la cría en cautividad es fundamental para evitar que los anfibios vulnerables sean eliminados por la próxima ola de enfermedad o debido a cualquier cambio en su entorno natural.

Gray también ha declarado que el logro del equipo en la cría de estas ranas es significativo y reforzará un trabajo similar en especies de rana en peligro de extinción por todo el mundo.

Tel: 816.221.0016

E

n un estudio publicado en la revista Cognitive Processing, un equipo de psicólogos ha hallado que el humor negro y retorcido, tipo Jocker, es decir, un humor que aborda temas como la muerte, la guerra o la enfermedad y otros temas morbosos, probablemente marca una elevada inteligencia.

Humor e inteligencia

En palabras de Christian Jarrett: Catorce investigadores, encabezados por Ulrike Willinger de la Universidad Médica de Viena, solicitaron a 156 participantes, con una edad media de 33 años, que calificaran su comprensión y disfrute de 12 caricaturas de humor negro tomadas de The Black Book de Uli Stein. Los participantes también completaron las pruebas básicas de sus habilidades verbal y no verbaesl y respondieron preguntas sobre su estado de ánimo, tendencias agresivas y antecedentes educativos.

Cuando Willinger y sus colegas cruzaron todos los factoress, descubrieron que la inteligencia y la comprensión de las caricaturas estaban estrechamente unidas.

Los sujetos que obtuvieron la puntuación más alta en inteligencia tanto verbal como no verbal

también fueron más propensos a decir que entendían la broma, y, además, que en realidad les pareció divertida. Las mismas personas estaban también en el extremo inferior del espectro de la agresión y no reportaron estados de ánimo especialmente negativos. Es decir, las personas con humor negro no son propensas al mal humor o al sadismo.

La razón por la que pudiera ocurrir esto es materia de hipótesis. Es probable que el ejercicio de la comprensión del humor negro consista en una compleja tarea de procesamiento de la información.

Como con la comprensión de un juego de palabras, desentrañar las capas de significado de una broma morbosa requiere mucho ejercicio mental. En cuanto a la agresión y los componentes del estado de ánimo, la preferencia por el humor grotesco está relacionado con la capacidad de tratar el contenido desagradable como ficción juguetona.

Para apreciar plenamente la broma, en otras palabras, se necesita poner una cierta distancia con ella. Quienes no saben desdramatizar, se lo toman demasiado en serio todo, lo que puede suponer reaccionar muy mal si, por ejemplo, si alguien verbaliza una ofensa.

Julio 2017 | Ñ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

DJ & SONIDO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

913.620.4245

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

EL BAZAR DE DULCE KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .

913.596.0514 /Elbazardedulce • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

GALA DECORATIONS

Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.

816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ENTRETENIMIENTO ABEL ULLON canta-autor

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

561.562.1591

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

Abel Ullon

IVAN AGUIRRE STUDIO ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas.

Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27

SWEET OCCASIONS KC

FOTOGRAFIA

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

913.237.1376

816.231.3524

214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050

3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 30

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

36 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

ADORNOS PARA EL PASTEL DE BODAS

enyemagazine.com/directorio

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas.

Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Tel: 816.221.0016

E

l pastel de bodas ya no tiene que llevar el típico adorno de los novios parados en medio sin interactuar, ahora podrás tener piezas originales y divertidas que rompan con la formalidad y arranquen muchas risas.

Desde la típica novia que “obliga” al novio a ir al altar y la decisión tardó en llegar, se pueden colocar piezas donde la novia arrastre literalmente al novio.

O quizás la pareja derroche sensualidad, nada mejor que demostrarlo con divertidos muñequitos en poses sugestivas y ligueros, lúdicas posiciones de las manos e incluso ataviados con armas muy a la Sr. y Sra. Smith.

Cualquier pastelero o artesano experto los puede hacer, o tambien son muy fácil de pedir en diferentes sitios en

internet, el punto es que sean creativos, elijan su favorito y lo platiquen como pareja.

Nada mejor que caracterizarse juntos en su futura vida en común, aunque sea con el novio amarrado a un grillete y la novia con la única llave para liberarlo.

Pescar al novio o haberlo atrapado entre tantas candidatas que se quieren colar a la cima del pastel, es solo una forma divertida de acabar la fiesta y conservar un lindo recuerdo.

Romanticismo y humor a la orden del día, recuerda que el pastel de bodas es uno de los elementos más importantes de la celebración porque muchos de los ojos de los invitados se posarán allí al momento del corte y del brindis.

Julio 2017 | Ñ Magazine | 37

AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia.

Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

• Accion

Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.

• Peticiones

Asuntos Criminales y de Tráfico de Tráfico en General

• DUI/DWI

Entre otro tipo de casos.

Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com

816.888.0518

834 Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios.

Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.

38 | Ñ Magazine | Julio 2017

Sudoku 5 3 8 2 1 5

4 8 5

6 9 1 2 4

5

2

1 4 7 5 4 8 1 5 9 2 8 2

Casos de Inmigración

• Infracciones

Tres hermanos se reparten la herencia de su padre que está formada por 35 caballos y en el testamento el padre dejo escrito que el mayor se quedara con la mitad de la herencia, el mediano con la tercera parte y el mas pequeño con la novena parte

Como las divisiones no eran exactas estos no se ponían de acuerdo, por lo que decidieron consultar con un viejo matemático que les propuso lo siguiente: Puesto que 35 caballos no se pueden dividir exactamente por la mitad, ni por la tercera parte ni por la novena, yo les regalo el mío, ahora tienes 36 caballos por lo que los tres saldrán ganando. Tu por ser el mayor te llevaras la mitad de 36, es decir 18 caballos. Tu por ser el mediano la tercera parte, 12 caballos. Y tu por ser el pequeño según los deseos de tu padre, la novena parte, 4 caballos.

Ahora ya tienen los tres su herencia, y como 18+12+4=34 ahora sobran dos caballos, por lo que yo recupero el mío y me quedo también con el otro por resolver el problema. ¿Cómo es esto posible?

7 4

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

8 3 9 2 4 7 1 5 6

5 6 1 9 3 8 2 4 7

7 2 4 5 1 6 3 9 8

La suma de los porcentajes de la herencia es 1/2 + 1/3 + 1/9 = 17/18 por lo que al hacer el reparto de los 35 caballos habrían sobrado 1/18 de estos, que es el equivalente a un caballo entero y parte de otro.

Esta parte incompleta de caballo es la que se reparte de mas entre los hermanos para que se puedan llevar caballos enteros, y el otro caballo de sobra junto con el del matemático son los dos caballos que se lleva este.

SMART INSURANCE

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Para Pensar

2 7 3 8 5 1 4 6 9

1 9 5 3 6 4 7 8 2

6 4 8 7 2 9 5 3 1

4 8 6 1 7 3 9 2 5

9 1 2 4 8 5 6 7 3

3 5 7 6 9 2 8 1 4

Solución

ASEGURANZA OLATHE

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com

Childen`s Mercy Park, Kansas City - KS

Teléfono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas UNA NUEVA APP SUSPENDE TUS TARJETAS DE CRÉDITO CUANDO ESTÁS MUY BORRACHO DrnkPay es una aplicación que evita que los usuarios realicen compras en estado de ebriedad, que aparentemente es algo que las personas terminan lamentando.

Fue desarrollada por la empresa británica Ibe TSE, luego de que una investigación encontrara que la mitad de los bebedores de alcohol británicos admitió que lamentan una compra hecha en estado de embriaguez.

La encuesta que inspiró Drnkpay también reveló algunos ejemplos de cosas extrañas compradas en estado de ebriedad, como clases de vuelo, una membresía de por vida para el club de remo de alguien que no rema, 30 pares de ojotas, e incluso un pollo vivo. “Este es un problema que muchos hemos encontrado, por lo que decidimos crear una solución simple que utiliza la última tecnología”, dijo Francesco Scarnera, director general de iBe TSE. “Una vez que has llegado a tu límite autoimpuesto, la aplicación va a bloquear la tarjeta y evitará que hagas pagos adicionales. Depende de ti si bloqueás todos los pagos, o sólo ciertos ‘puntos débiles’, como comida para llevar, clubes, o aquel vuelo que parece una gran idea a las 4 am”.

Pero, ¿cómo sabe una aplicación de teléfono cuando estás borracho? Bueno, para eso es el alcoholímetro que la acompaña. Se conecta a tu teléfono y envía los datos a la aplicación DrnkPay cada vez que soplas en ella. Una vez que se determina que bebiste demasiado, bloqueará tus tarjetas de crédito durante 12 horas. La aplicación también viene con un biosensor brazalete, que analiza constantemente el contenido de alcohol en la sangre del usuario.

Para DrnkPay funcione, los usuarios tienen, obviamente, que vincular sus tarjetas de crédito/ débito a la aplicación. A continuación, pueden establecer un límite de bebidas que desean tomar, y la aplicación sólo bloqueará las tarjetas si se supera ese límite. Además, la aplicación permite bloquear solamente las tarjetas para ciertas cosas, como las compras online, bares, comida, etc., y también viene con una función de “Ayúdame”, que llama un Uber de emergencia que te lleva a casa.

¡FELIZ DÍA DE SU

INDEPENDENCIA! ESTADOS UNIDOS | 4 DE JULIO VENEZUELA | 5 DE JULIO ARGENTINA | 9 DE JULIO COLOMBIA | 20 DE JULIO PERÚ | 28 DE JULIO

¿Sabias que...?

- El insecto terrestre más rápido es el escarabajo tigre, capaz de andar como una persona con prisa, o sea, a unos 8 km/h.

- Los expertos calculan que en 2100 solo se hablará el 50 % de las lenguas que siguen vivas en la actualidad.

- Un objeto pesado tardaría alrededor de una hora en hundirse unos 10 Km. en la parte más profunda del océano.

- Juana de Arco tenía tan solo 16 años cuando dirigió el ejército francés para rescatar Orleans de los ingleses.

- El letrero de Hollywood originalmente decía ‘Hollywoodland’.

- En 1914 el ejército británico construyó el primer buque portaaviones para acercar aviones y combustible por mar.

- Cuando el cuerpo no descansa lo suficiente presenta una tendencia a acumular grasas y es más difícil quemarlas.

- 25 % de los adultos estadounidenses creen en la reencarnación.

- En la China del siglo XIX, solamente el marido podía contemplar los pies desnudos de su mujer.

- Durante la Edad Media, un niño podría comenzar a entrenar para ser un caballero a la edad de 7 años.

- Existen más de 250 tipos de virus que pueden causar un resfriado.

- Neofobia es el miedo irracional a cualquier cosa nueva.

- Millones de árboles son plantados por ardillas que entierran sus nueces y luego las olvidan.

40 | Ñ Magazine | Julio 2017

www.enyemagazine.com

Chistes - No sabes la pobreza que hay en casa...

- Pues en la mía comemos a la carta.

- Ah caramba, ¿y eso?

- El que saca el As de corazones come, los demás no.

• • •

Llega un hombre completamente ebrio a su casa. Cuando la esposa le abre la puerta le reclama: - ¡Me mentiste! Dijiste que cambiarías, que dejarías de beber, que serias un hombre nuevo...

- Señora... hic... tuvo mala suerte... hic... el hombre nuevo le salió igual de borracho que el viejo...

• • •

- A ver Jaimito, si yo digo “Estoy buscando novio”, ¿Que tiempo verbal es?

- Tiempo perdido maestra...

• • •

Policías hablando por radio: - Mi capitán, aquí reportandonos desde el lugar de los hechos.

- ¿Cual es el reporte?

- Una mujer mato a su esposo de 35 puñaladas por pisar el suelo que ella estaba trapeando.

- ¿Y ya capturaron a esa señora?

- No mi capitán, todavía no se ha secado el piso...

• • •

-... Y si hay alguien que se oponga a este matrimonio, que hable ahora o calle para siempre...

- ¡YO ME OPONGO! - ¡Usted cállese, que usted es el novio!

• • •

- Hija, tu marido llegó borracho anoche y se equivoco... se metió a mi cama desnudo toda la noche.

- ¿Mamáaaaaa y tu no le dijiste nada?

- No. ¡Tu sabes que yo a ese sinvergüenza no le hablo!

- Tengo que confesarte algo... Ayer estaba borracho y me bese con tu hermana.

- No tengo hermanas.

- ¿Y la morena de cabello largo?

- Tengo un hermano metalero.

• • •

- Mi novia siempre se enoja porque no puedo decir Ignacio bien.

- Pero lo dices bien...

- Lo sé... en fin, me voy a hacer ejercicio.

- ¿A dónde vas?

- Al Ignacio.

• • •

- Hay música que te transporta a otros lugares...

- Wow, que profundo...

- Si, hoy por ejemplo en un restaurante pusieron Reggaeton... y me fui a otro.

• • •

- ¿Amor, porque no puedes ser igual de romántico al de la película?

- Porque a él le pagan, a mi no.

• • •

- ¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen gorda!

- Pobresilla - Ay, gracias mamá - No, hablo de la pobre silla en la que estas sentada...

• • •

- Señor agente, ¿Por qué me detuvo?

- Sople aquí.

- Pero eso es una empanada...

- Sí, es que esta muy caliente.

• • •

- 9-1-1, ¿Cual es su emergencia?

- Una mujer celosa.

- ¿Que tiene?

- Dice que nada...

- ¡Mantenga la calma! ¡Ya vamos en camino!

• • •

- Dígame suegra, ¿usted cree en la reencarnación?

- Pues claro que si.

- Y si se muere, ¿en que le gustaría reencarnar ?

- Pues a mi siempre me han gustado las serpientes...

- ¡No vale repetir, no vale repetir!

En clase de historia: - ¿Juanito, que me puedes decir acerca de la muerte de Cristobal Colón?

- Que lo siento muchísimo, señorita.

• • • • • •

Dentro de Abarrotes México

Cindy

• • •

Dos viejitos hablando en el ancianato: - Jaime, tengo 83 años, estoy lleno de achaques y dolores. Yo se que tu tienes mas o menos mi misma edad, ¿Como te sientes?

- Como un recien nacido.

- ¿Como un bebé?

- Si. Sin pelo, sin dientes y acabo de hacerme pipí en los pantalones.

ESCRITORIO PUBLICO

• • •

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm Julio 2017 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

PRODUCTOS

Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 - happyyardskc@gmail.com

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Antojitos de Peru, restaurante en Lenexa solicita personal: ayudantes de cocina, lavaplatos y meseros. Para información llamar al 816.220.1723

2006 Honda Civic Si, 110 mil millas, 6 velocidades manual, en buenas condiciones mecánicas. Rines deportivos de 18 pulgadas, suspension baja, catback y muffler deportivos. La pintura está Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restauun poco gastada. $4,500. rante en independence. Buena paga.

Tel. 785.608.9834 Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación.

Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102

42 | Ñ Magazine | Julio 2017

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

PRODUCTOS

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

SERVICIOS VARIOS

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para anunciarte en los clasificados llama al JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10:00 am a 12:00 pm a menos que se especifique lo contrario.

SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) Pláticas sobre Salud Dental – Central Avenue Dental (todos los viernes) Pláticas sobre alimentación saludable – El Centro Inc. (todos los miércoles) Plática sobre enfermedades renales – National Kidney Foundation (21 de julio) Pruebas gratuitas de VIH – Good Samaritan Project (12 de julio) EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) Plática sobre planes de protección del patrimonio – Departamento de Asuntos Comunitarios (diario) Taller “Planea tu Futuro” – Wells Fargo (todos los lunes) Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes) Clínica del Contribuyente y el numero ITIN “– Legal Aid Western Missouri (12 y 26 de julio)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) Información acerca de derechos laborales – El Centro Inc. / OSHA (lunes y miércoles de junio)

Taller: Discriminación en el Trabajo – Investigadores del Departamento de Trabajo y EEOC (3 de julio) Asesoría legal en temas migratorios – Abogado Alejandro Solorio (3 de julio) Asesoría legal en ámbito migratorio, civil, familiar y laboral – Abogado Henri Watson (10 de julio) Asesoría legal en temas migratorios – Abogado Jim Breckenridge (20 de julio) Asesoría legal en temas penales y migratorios – Abogada Angela Williams (17 de julio)

Taller: Conozca sus Derechos Laborales – Investigadores del Departamento de Trabajo de las agencias OSHA y Wage and Hour (24 de julio) Clínica legal migratoria – Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (13 y 28 de julio)

COMUNIDAD El 29 y 30 de julio se llevará a cabo un Consulado Móvil en Dodge City, Kansas.

City Hall, 806 N 2nd Ave, Dodge City, KS 67801.

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 43

SERVICIOS DE INGENIERÍA

Sociales

¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

SERVICIOS DE

ELECTRICIDAD GENERAL

•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado Hacemos trabajos grandes y pequeños

913.710.5807 44 | Ñ Magazine | Julio 2017

Redes Latinas celebra su tercer aniversario. Lo que comenzó como un pequeño grupo de amigos que se ayudaban mutuamente en sus negocios y compartían consejos y anécdotas ocasionalmente, se ha convertido en una gran organización que busca que todos sus miembros crezcan personal y profesionalmente. Gina Ortiz sirve como presidente y Jesus Venegaz como vicepresidente de Redes Latinas.

Los miembros se reúnen usualmente una vez a la semana donde aprenden acerca de temas variados que les van a ayudar en sus negocios.

La celebración se llevo a cabo en el

Restaurante Cacao en Overland Park y asistieron alrededor de cien personas que disfrutaron de buena comida, música y por supuesto la compañía de gente agradable.

Les deseamos mucho éxito y esperamos que sigan creciendo y triunfando por muchos años mas. Siempre es bueno ver a latinos apoyándose unos a otros en diferentes aspectos de la vida.

www.enyemagazine.com

El pasado 29 de Mayo se celebro la apertura oficial de El Bazar de Dulce. Aunque su propietaria Dulce Ortuno-Medrano ha trabajado ya varios años vendiendo ropa, este es un gran paso por que ahora cuenta con un local comercial. Esta ubicado en la 6510 Independence Ave. en Kansas City MO donde ofrece gran variedad de ropa para dama a un precio muy cómodo. El evento contó con el tradicional corte de listón y fue atendido por bastantes amigos, familiares y clientes de Dulce. Fue una tarde muy amena con música, pasabocas y diversión. No pierdan la oportunidad de pasar a visitarla y ver su gran selección de ropa y artículos, no quedaran defraudados.

Felicitaciones a Dulce por este nuevo paso y le deseamos mucho éxito en el futuro.

Tel: 816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

Julio 2017 | Ñ Magazine | 45

¡

ATENCION NIÑOS DE 0 A 100 AÑOS

¡

¿CUÁNDO?

TATIANA

Sábado 5 de Agosto 2017- 10 PM -2 PM

“La Reina de los niños”

¿DÓNDE?

US National Guard 100 S 20th St. KCK 661102

GRATIS Exámenes médicos, de visión, dental, físicos para deportes escolares, útiles escolares, mochilas, comida, ropa, cortes de pelo, pinta carita, brinca, brinca, juegos, música en vivo y mucho más.

Tatiana es una cantante, actriz, presentadora, productora, cuenta con 5 nominaciones al Grammy, 15 discos de oro, 4 platinos y uno de diamante. Con más de 10 millones de discos, videos, muñecas, juguetes, vestidos etc. vendidos.

Ha prestado su voz para películas de Disney como “Hércules”, y “Peter Pan al regreso del país de nunca jamás”. Portavoz de varias marcas internacionales reconocidas y campañas sociales como “Di no a las drogas y si a la vida”, “GiftofHope”, “MakeaWish” entre otras. Es merecedora de su propia estrella en el Paseo de la fama en las Vegas, Nevada. Su nuevo álbum “Salta sin parar”esta disponible en tiendas virtuales.

EVENTO GRATIS

TATIANA

Apasionada defensora de los niños, madres solteras y mujeres en general.

www.mulherxx1.com

Salon de Fiestas

Informes: Thelma Ivonne Delarosadelarosathelma@gmail.com Ph: (816) 384.4165 y 945.8932

Sociales

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

46 | Ñ Magazine | Julio 2017

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Felicidades Ivan y Ana que están a la cabeza del equipo de La Mega 100.5 FM / 1160 AM quienes oficialmente comenzaron a transmitir en la frecuencia 100.5 FM y son oficialmente la primera radio en español en Kansas City en FM. Definitivamente un gran logro para ellos y para toda la comunidad latina en general quienes cada vez mas son parte primordial de esta ciudad. Muchos éxitos con este nuevo proyecto.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día?

Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Sexy Saturday SABADO 22 de JULIO & SABADO 29 de JULIO

Presentando a:

VOODOO LOUNGE

DJ David CRUZ (Houston) & DJ EMERZIVE (DC)

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Julio 2017 | Ñ Magazine | 47

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.

Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Solución a las 10 diferencias de junio

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

Jose Fiestas Rental LLC

• • • •

L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ

WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 48 | Ñ Magazine | Julio 2017

816-231-5764 816-797-8569

816.277.5821

AMAMOS productos irresistibles.

Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

Mary Rodriguez

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

913-424-0617

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Momento de profunda reflexión sobre tu camino de vida.

Se manifestarán varias señales sobre nuevos rumbos a transitar, debes estar atenta para no perder ningún mensaje.

Tomá el comando de tu vida y empieza a transitar esta segunda etapa del año con más claridad y consciencia. Es hora de aprender a delegar.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Si te sueles desconectar de sus seres queridos, es buen mes para llamarlos, y hacer un espacio en su agenda para verlos, lo esencial siempre es lo más importante. Define lo urgente y lo que puede ser postergado para optimizar el tiempo. Evita las comidas pesadas o aquello que tiende a bajar tu energía.

Realiza mas actividad física.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Este mes traerá a tu vida mayor cooperación y colaboración de otros, más ideas y liviandad, más necesidad de armonía y trabajos en equipo con el equilibrio justo. Será un buen momento de pareja si la hay, y habrá posibilidades de conocer personas nuevas para un buen compromiso. Date tiempo para el descanso y la actividad física.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Cuida tu cuerpo. Darle prioridad a la buena alimentacion, el descanso y el placer será importante.

Busca nuevas opciones vocacionales, cambios pequeños que te dejen mejores ingresos para poder hacer más hobbies y actividades recreacionales. Los grupos que cansan y que no suman, no valen la pena. Juntarse a crear y a recuperar placer.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Trata de no imponer a toda costa tu visión y aprende a aceptar diferentes opiniones. Óptima energía para ejercicio físico y salidas al aire libre. Evita la impaciencia y la ansiedad para que lo que vayas haciendo avance a buen ritmo y tenga una buena base.

Es necesario hacer cambios estratégicos para optimizar tu tiempo.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Buena epoca para realizar proyectos con colaboración de otros. El aporte de ideas y los intercambios serán nutritivos, en especial en lo laboral y lo creativo. La unión y el respeto por las ideas y opiniones ajenas serán de vital importancia para no generar fricción con grupos de gente que sueles frecuentar.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Evita las preocupaciones innecesarias que te abruman. Trabaja en lo práctico, realista y lo urgente nada más. Si hay ideas nuevas, anótalas así no se pierden en las actividades mentales que luego podrías olvidar. Si hace mucho que no te conectas con tu familia, es un mes propicio para reencuentros, cenas y charlas.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Pon el foco en tus pensamientos en el orden mental y la claridad que necesitás. Comunicate de maneras más efectivas. Buen mes para rever tu carrera y tu vocación y dar un salto hacia algunos cambios en ese aspecto de tu vida. ¿Qué debe modificarse para que estés más realizada en lo vocacional, laboral?

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Buena temporada para avanzar con trámites postergados o gestiones que hace falta terminar, aprovecha la energía de este mes para las llamadas, correos, envíos de papeles o temas administrativos que requieran de tu atención. No dejes de hacer ese taller o curso que te viene tentando ya que te podrás nutrir profundamente de nuevos conocimientos.

Capricornio

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Este es un mes apto para la expansión personal en varias áreas. Detecta en qué área de tu vida realmente necesitas ya hacer esos cambios, e intenta no sobreanalizar los pros y contras, y simplemente da un primer paso para ese avance que sientes hace tiempo que necesitas hacer. Evitá posponer y caer en dependencias.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Tu actividad mental puede estar acelerada, y puede haber fluctuación emocional, por lo cual es importante la meditación o un espacio para poder ordenarse y silenciarse. Tu eres muy importante, temas laborales, pueden esperar. Define lo urgente y lo que puede esperar. Renuévate con un buen masaje.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

No te olvides de conectarte con tus emociones y abrir esa parte vulnerable que tanto te cuesta mostrar, para poder recibir contención y cariño de seres queridos. Buen mes para hacer ejercicio físico y activar la circulación.

Proponle a tus amigos una buena salida, momentos al aire libre, si es cerca del agua, mejor.

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA “Si exagerásemos nuestras aleg rías, como hacemos con DE FIESTAS | IMPUESTOS | nuestras penas, nuestros problemas perdería n importa ncia.” EMPLEO Y MUCHO MAS – Anatole France

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 49

Recomendados julio

2017

4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Perú

22 jul

CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA

23 jul

PICNIC GIGANTE EN EL MUSEO

27 jul

ENSEMBLE IBERICA & MAKING MOVIES

18 ago

MARCO ANTONIO SOLIS EN CONCIERTO

TODO EL MES

PARQUE DE AGUA SCHLITTERBAHN

50 | Ñ Magazine | Julio 2017

La Asociación Cultural Colombiana estará celebrando su independencia el sábado 22 de julio en el Shelter 3 de Lake Jacomo/Fleming Park con música en vivo, grupo de vallenato, comida, bailes y diversión todo el día, de 12m a 8pm. Costo por vehiculo de $10 y puedes traer tus propias bebidas. Para más información: 816.729.9591 Donde: Jacomo Lake/Fleming Park - Shelter 3 Hora: 2pm - 8pm.

Ya es una tradición veraniega en nuestra ciudad, el picnic mas grande de la región en frente del Museo de Arte Nelson-Atkins es una buena oportunidad para pasar un buen rato en familia o con tu pareja. Puedes traer to comida o disfrutar de las muchas opciones disponibles. Música en vivo y entretenimiento para una tarde de verano.

Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St, KCMO 64111 Horas: 4pm - 8pm

Una presentación única de dos grandes bandas locales. Making Movies, Latín Alternativa, que explora ritmos instintivamente latinos mezclados con rock alternativo y Ensemble Ibérica que interpreta música de Iberia (España y Portugal) y las Américas coloniales. Ambas bandas cuentan con extraordinarios músicos de variadas tradiciones musicales que darán al público algo realmente único.

Donde: RecordBar, 1520 Grand Blvd, Kansas City, Missouri 64108 Horas: 7:30pm - 10pm

El ganador de cinco Premios Grammy Latinos llega a Kansas City con su tour “Y La Historia Continúa” y trae lo mejor de su repertorio y sus exitos de mas de 50 años de carrera musical.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd, KC MO Hora:8pm.

Llegó el verano y el parque de agua mas divertido de KC ya abrió sus puertas. Es la época para refrescarte, pasar un agradable rato en familia y disfrutar de los toboganes, piscinas y demás atracciones acuáticas. Además puedes llevar tu propia comida y el estacionamiento es gratis.

Donde: Schlitterbahns Waterpark, 9400 State Ave - KCKS

www.enyemagazine.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

7553 State Avenue Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

Abogada Angela Trimble

(Al lado de BigLots)

913.725.0515

NUEVA UBICACIÓN

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Tel: 816.221.0016

Julio 2017 | Ñ Magazine | 51

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de MĂŠxico

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de CamarĂłn - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana