EL SUEÑO
QUE COMENZÓ
CON UNA PALETA
ES HOY UN ICONO
DE KANSAS CITY.
PALETERÍAS TROPICANA CELEBRA SUS 10 AÑOS
Julio 2014 - Kansas City | Volumen 9 - Edición 100 | w w w.enyemaga zine.com
GUSTAVO RESTREPO
“
Agente de Bienes Raices
Estamos muy agradecidos con el señor Gustavo Restrepo por ayudarnos a encontrar la casa perfecta para nuestra familia. Gracias por su amabilidad, hizo usted un gran trabajo. Lo apreciamos por siempre.
”
Familia Contreras
“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?
Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS
Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922 Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo INSURER
PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.
Dentista para Niños, Adolescentes y Adultos '48+%+15 (4'%+&15U Frank Blacknall, DDS 790 N. Ridgeview Road Olathe, KS 66061
913-397-9000
.#0e5 &' 2#)15 &+5210+$.'s^
#;15 +)+6#.'5 La '064#. &' 56'4+.+<#%+Ø0 mas avanzada &1061.1)Ó# '0'4#. &1061.1)Ó# 15/'6+%a &1061.1)Ó# '&+É64+%#
&1061.1)Ó# &' '&#%+Ø0 '06#&74#s 156+<#5 +0+ /2.#06'5 '06#.'5 1410#5 ; 7'06'5 0&1&10%+#5
Calidad y Cuidado Dental Completo en un Ambiente Sereno.
WeSmile@OasisDentistryllc.com Situado en Heritage Crossing Shopping Center cerca del DMV Johnson County. 2 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
14 Aรฑos al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representaciรณn en la compra o venta de su casa.
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciรณn para su
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crรฉdito Perfecto
CASA โ ข AUTO โ ข NEGOCIO โ ข FAMILIA โ ข VIDA โ ข y mรกs. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050 Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
La Pรณliza que compre estรก disponible sรณlo en inglรฉs.
Claudia Mercado
(816) 405-6730
Martha Marin
(913) 999-9201
Preparaciรณn de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
INSURER
NA-17007
(Taxes). E-File, Reembolso Rรกpido
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
Solicitud del Nรบmero del IRS (ITIN) Formas de Inmigraciรณn NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com
LINARES AUTO SERVICE 425 S. Kansas Ave. - Olathe, KS 66061
David Ponce
913.972.2248 Reparaciรณn de Suspensiรณn โ ข Afinaciรณn y Mantenimiento Mecรกnica en General โ ข Llantas Nuevas y Usadas Tel: 816.221.0016
s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIร N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAร ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIร N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIร ATAS Y DULCES
913.962.0474
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Julio 2014| ร Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Iván Aguirre
Mercadeo
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores
Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu Opinión cuenta!
Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Que mes el que acaba de pasar! Emociones, festejos, lagrimas, victorias y derrotas. Definitivamente no hay nada como un Mundial de fútbol, una montaña rusa de emociones que despierta todo tipo de sentimientos. Kansas City estuvo a la altura, y la cultura futbolera cada vez toma mas fuerza en esta ciudad y no solo entre los Hispanos. Miles y miles de personas se reunieron en Power and Light para apoyar a sus equipos y disfrutar de la fiesta del fútbol. Nuestra edición mundialista fue todo un éxito, y queremos agradecerle a nuestros lectores por buscarla y leerla, pues esa ha sido una de nuestras ediciones mas populares hasta ahora. Ahora el mundial llega a su fin muy lentamente y nos toca resignarnos a esperar cuatro años mas para volver a vivirlo.
Ahora tan solo nos queda seguir disfrutando del verano y las posibilidades que este nos trae, como invertir mas tiempo con la familia, salir a pasear o simplemente disfrutar del clima cálido. Recuerda que los días mas calientes están por llegar, así que asegurare de proteger tu piel, mantenerte hidratado y poner mucha atención a los niños pequeños y a las mascotas. No te pierdas nuestro articulo sobre Paleterias Tropicana, un negocio que comenzó con un sueño y tras años de arduo trabajo se ha convertido en uno de los negocios Hispanos mas reconocidos e toda la ciudad. Amigos, por ahora nos despedimos. Gracias por preferir Ñ Magazine. Disfrutala y hasta pronto.
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO SECCIONES Opinión
9
El español de la Ñ
10
Salud
12
Faranduleando
14
Deportes
22
Recetas
29
Inminotas Guía de apartamentos
31 32
ARTICULOS Como criar un hijo bilingüe en Estados Unidos
6 Autismo: Reconoce sus primeros signos
12 Paleterías Tropicana celebra su décimo aniversario
18
Guia de fiestas
36
Fútbol de Kansas City: Al tope de la tabla
Pasatiempos
38
25
Breves
40
Clasificados
42
Página del consulado
43
Tel: 816.221.0016
Sociales
44
Horóscopo
49
Recomendados
50
La fiesta de la Copa del Mundo contagio a KC
26 Elige el catering adecuado para tu tipo de fiesta
35 Julio 2014| Ñ Magazine | 5
6
TIPS DEL MÉS
COMO CRIAR UN HIJO BILINGÜE EN ESTADOS UNIDOS Las ventajas de crecer hablando dos idiomas son muy conocidas: Mejor destreza en la lectura y la escritura, habilidad de concentrarse con mayor facilidad, mejores calificaciones, mas creatividad para resolver problemas complejos y la facilidad para el aprendizaje de otros idiomas en un futuro, entre muchas otras cosas.
3
D
esafortunadamente se ven muchos casos HAZ QUE VEAN PELÍCULAS en que niños de hogares Hispanos o mitad EN ESPAÑOL Hispanos, no aprovechan la gran oportu¡Sí funciona! Tus hijos no sólo disfrunidad de enseñarle a sus hijos los dos idiomas, en tarán al ver sus películas favoritas, muchos casos, por falta de información y conocisino que aprenderán el español al mismo tiempo. miento de como y porque hacerlo. Afortunadamente, hoy en día la mayoría de películas de dibujos animados ya vienen con la opción de La tarea de que tus hijos hablen, lean y escriban cambiar el idioma. Es importante que los niños asocien correctamente en dos idiomas no es fácil, por eso el idioma no solamente con la familia, sino también con te traemos los siguientes consejos: las actividades divertidas que más les gustan.
1
DECIDE QUIEN Y CUANDO HABLARÁ CUAL IDIOMA
Es importante que los padres se pongan de acuerdo sobre quién va a hablar cual idioma, si es que ambos padres son bilingües o uno de ellos es angloparlante. Si se mantiene la consistencia y el niño sabe que con mamá siempre habla en español y con papá en inglés, o viceversa, se reforzará su aprendizaje de ambos idiomas. Existen distintas opciones dependiendo el entorno familiar, por ejemplo, cada padre puede hablarle en uno de los idiomas (papá en inglés y mamá en español), o también existe la opción de que solamente se hable español en casa (ya después en la escuela aprenderá rápidamente inglés). Lo importante es ser consistente, si le hablas siempre en un idioma, no le hables completamente en el otro idioma a las semanas o a los meses. No mezcles los idiomas
2
4
ENSÉÑALES EL AMOR A TU CULTURA Y TU IDIOMA
Este punto es primordial. Es importante que los padres hagan su parte y que les enseñen a sus hijos sobre sus tradiciones, su idioma y su historia. Si bien toma energía, dedicación y tiempo hacerlo, vale la pena porque tus niños sabrán de dónde vienen, quienes son, y se sentirán orgullosos de su cultura. Esto aumentará su autoestima y les ayudará a aceptar mejor sus diferencias culturales con otros grupos étnicos que residen en los Estados Unidos. Asiste a eventos culturales que celebren tu origen y tu cultura: Perfecta oportunidad para que tus hijos practiquen el idioma con otros niños, se den cuenta de la importancia de hacerlo y lo empiecen a ver como algo natural.
5
LÉELES LIBROS EN ESPAÑOL O BILINGÜES
Tener en casa libros en español o bilingües para practicar la pronunciación con tus hijos les ayudará enormemente. No sólo tienes la oportunidad de También pueden visitar las bibliotecas para leer la visitar a tu familia en tu país de oricolección de libros bilingües o escritos completagen, sino que tus hijos aprovechan para practicar mente en español. el español y aprender más sobre las tradiciones y costumbres de sus antepasados. Si no puedes viajar a menudo, entabla amistades con otras famiASOCIA A TUS HIJOS lias hispanohablantes y alienta la relación entre sus CON TU IDIOMA hijos y los tuyos. Para los niños, el idioma se hace Comparte con tus hijos tu música mucho más atractivo si les da la oportunidad de latina favorita con letra en español, los hacer nuevos amigos. dichos y refranes de tu tierra, las cartas y correos electrónicos en español de tu familia y amigos, y tu libreta de recetas familiares. Le comunicarás a tus hijos mucho más que un idioma: el amor por tu cultura y tus orígenes.
VIAJA A TU PAÍS SIEMPRE QUE PUEDAS
6
6 | Ñ Magazine | Julio 2014
LOS MITOS DE CRIAR NIÑOS BILINGÜES “Si se cría a un niño en más de un idioma se confunde” Ésta es la más común de las ideas equivocadas. Algunos padres creen que un niño que aprende dos idiomas a la vez termina por no diferenciarlos, y eso le crea confusión. Pero investigaciones modernas demuestran que, por el contrario, ser bilingüe tiene muchas ventajas, incluyendo la capacidad para pensar de forma más flexible. Por ejemplo, las personas bilingües tienen dos o más palabras para cada concepto, lo cual les proporciona más de una manera de resolver problemas. Este mito fue creado muy seguramente en una época donde los educadores alentaban a los padres a abandonar su lengua materna y a enfatizar el uso del inglés.
“Provoca retrasos en el habla” Es cierto que algunos niños bilingües suelen tardar un poquito más en empezar a hablar que aquellos criados en sólo un idioma. El retraso, sin embargo, es temporal y, según los expertos, esto ni siquiera es una regla general.
“Hay un límite de edad para enseñar a niños bilingües” Nunca es demasiado tarde. Aprender un segundo idioma es más fácil para los niños menores de 10 años, y aún más fácil para los menores de 5. Pero incluso se ha demostrado que entre los 10 y los 13 años de edad es posible emprender el nuevo idioma con relativa facilidad.
“Los niños pueden ser bilingües en poco tiempo y sin necesidad de esforzarse” Aunque es más fácil que los niños aprendan un nuevo idioma cuanto más temprano estén expuestos al mismo, esto no sucede por osmosis. Es poco realista esperar que tu hijo aprenda español sentándolo frente a la tele para que vea un episodio de Dora la Exploradora tras otro. No tiene que convertirse en una tarea, pero sí debe existir algún tipo de estructura y mucha perseverancia en lo se refiere a enseñar un segundo idioma a tus hijos, ya sea a través de conversaciones diarias o de enseñanza formal. La idea es ayudarles a aprender el idioma de forma eficaz e interesante, con estrategias relacionadas con el día a día. www.enyemagazine.com
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Center for Women’s Health & Wellness ¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau? Precios especiales para pacientes sin seguro.
AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico? Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción”
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
www.contableinc.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Línea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Tel: 816.221.0016
Julio 2014| Ñ Magazine | 7
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. 199 Llama por detalles $
Lunes
de enganche y $ .00 al mes
Burritos y caldo de pollo Martes
Tacos a 99 centavos
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
Miércoles
Enchiladas Mixtas y Empanadas Viernes
Fajitas y Quesadillas Sábado
4 pupusas por $5 Domingo
Aguas frescas gratis 517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
10220 E. 24 Hwy Independence, MO 64063
816.877.5490
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500 Servicio en Español
- Casos en Kansas y Missouri -
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar (Kansas)
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
8 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
OPINIÓN Otra Falla en Pólizas Migratorias Una vez más se equivoca el gobierno de Estados Unidos con el tema de inmigración. El presidente Barack Obama al prometer firmar decretos ejecutivos para reformar el sistema de inmigración y detener la avalancha de niños centroamericanos da una buena noticia. Pero lastimosamente no ayudará mucho porque no ataca el problema de raíz, que es el hecho de que un 60% de los niños de Centroamérica no terminan la escuela secundaria, y están en las calles. El plan de Obama de detener la oleada de niños centroamericanos se centra casi exclusivamente en medidas policíacas, como la creación de nuevos centros de detención y controles en la frontera. En una carta al Congreso del 30 de junio, Obama pidió “un incremento de seguridad en la frontera” y “una agresiva estrategia de disuasión”. La administración Obama ha dicho que destinará 161 mil 500 millones de dólares este año a la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana, para financiar los desafíos más urgentes de seguridad y gobernabilidad de la región. ¿Pero lograrán este tipo de medidas frenar el flujo de niños centroamericanos? Lo dudo mucho. Con suerte, contribuirán marginalmente a reducir las estadísticas a corto plazo.
La razón de fondo por la que tantos niños no acompañados de El Salvador, Guatemala y Honduras están cruzando la frontera de Estados Unidos es que abandonan la escuela y están viviendo en las calles, con pocas alternativas fuera de unirse a las pandillas del narcotráfico o convertirse en sus víctimas. Existe una escalofriante estadística del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): solo 27% de los jóvenes de Guatemala, 40% de los de Honduras y 41% de los de El Salvador terminan la escuela secundaria. Sí, leyeron bien: más del 60% de los adolescentes centroamericanos no van a la escuela, y están viviendo en la calle en algunos de los países con índices más elevado de homicidios
del mundo. No resulta sorprendente, entonces, que los padres de muchos de esos niños y niñas centroamericanos, temerosos de verlas violadas o asesinados por las pandillas, los insten a huir al exterior. Además de la violencia del narcotráfico, los niños centroamericanos no tienen perspectivas económicas. Las economías de sus países están congeladas en el tiempo, viviendo de un puñado de exportaciones agrícolas y de las remesas familiares provenientes de Estados Unidos. En parte, por el pésimo nivel educativo que les impide elaborar productos más sofisticados, el futuro económico de Centroamérica es sombrío.
Gador Manzano, una especialista en educación señala que los estudios en Jalisco, México, y en otras partes del mundo han demostrado que cuanto más tiempo permanecen los niños en la escuela, es menos probable que emigren. “Ir más años a la escuela no garantiza que los niños centroamericanos no vayan a emigrar, pero disminuye las posibilidades”, dijo Manzano. “Cuanto más años pasan en la escuela, tanto más probable es que se pongan de novios, o encuentren un trabajo, o echen más raíces en su país”. En vez de centrarse casi exclusivamente en fortalecer la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana y otros planes de ese tipo, Obama debería lanzar una Iniciativa de Educación Regional Centroamericana para ayudar a que los niños de esos países pasen más tiempo en la escuela, y menos en las calles. Sin un plan para mejorar la educación, los niños seguirán escapando de la realidad de sus países. Carla R.
No Era Penal ¿Le gusto el mundial? Seguramente pertenece a esa mayoría que le encanta ese deporte. Pues bien, si es usted mexicano, debo informarle que mientras vio felizmente al tri en Brasil, los senadores utilizaron ese elemento de distracción para consumar el gran robo del Siglo: la reforma energética. Siga usted disfrutando, tomándose sus cervecitas frente a la pantalla plasma, cómodamente en su sillón, porque el Senado aprueba mientras tanto las leyes secundarias de esa reforma para abrir a la iniciativa privada el sector energético nacional. O si lo prefiere, váyase a ver los partidos a un bar o restaurante con los amigos, para disfrutar de ese maravilloso Tel: 816.221.0016
deporte, mientras las comisiones del Senado toman las decisiones importantes de este país y lo despojan a usted del único bien común que aún nos quedaba: el petróleo. Por más que les duela a los hinchas de la Selección mexicana, que lloran frente al televisor porque no era penal, pero no lloran cuando observan la estela de sufrimiento que está dejando la guerra de Enrique de Peña Nieto con miles de desaparecidos, ejecutados, desplazados y torturados; y ni se inmutan frente al despojo energético bajo las leyes del PRI-PAN. Su frustración y desilusión podrá volcarla en algo positivo: atendiendo el desastre legislativo sobre la
reforma energética, participando en las protestas, exhibiendo su rechazo al robo del Siglo, manifestando su enojo. ¿Qué le parece? ¿Tiene usted idea que están decidiendo por usted los Senadores de la República? ¿Sabe usted que significa este tipo de leyes en caso de aprobarse? No tiene nada de malo tener momentos de distraccion pero no se deje manejar. Así como se mete en el deporte debería hacerlo con la política. Usted ferviente aficionado futbolero, ¿está dispuesto a defender su país con la misma vehemencia y sentimiento con la que vive el Mundial? Carlos P.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Julio 2014| Ñ Magazine | 9
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
La Palabra del Mes
CAMPEÓN
E
l deporte moderno expresa, de alguna manera, la competitividad que caracteriza a los seres humanos y encauza su agresividad hacia formas más civilizadas de comportamiento. Sin embargo, hacia la Edad Media, la agresividad se expresaba a veces en formas que contenían algún ingrediente altruista, como ocurría con los paladines que se batían en defensa de los desvalidos. En Italia, estos héroes medievales se llamaron campioni, palabra tomada del longobardo kamphio ‘caballero que defiende a otra persona’, que se derivaba, a su vez, del germánico occidental kamp ‘campo de batalla’. Este vocablo germánico tiene origen latino, puesto que proviene del nombre del Campo de Marte, donde recibían instrucción militar los soldados romanos de origen germano. Parece natural, pues, que en el primer Diccionario académico, llamado Diccionario de Autoridades (1726-1739), campeón fuera definido como guerrero: Campeón. El heróe famoso en armas, ò los hombres esforzados, y mas principales de algún exército, que sobresalen en las acciones mas señaladas de la guerra. Sólo en 1925, cuando los deportes de equipo se estaban difundiendo en el mundo, se incluyó también “el que tiene la primacía en el campeonato”. Precisamente, fue en la edición de 1925 que campeonato apareció por primera vez en el Diccionario, cuando faltaban cinco años para el primer Campeonato del Mundo de Fútbol, pero ya hacía tres décadas que se venían desarrollando los Juegos Olímpicos modernos.
10 | Ñ Magazine | Julio 2014
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Cómo se escribe portaretrato, con doble rr o separada considerando dos palabras? Es una palabra compuesta, la r debe duplicarse para reproducir su sonido vibrante fuerte en posición intervocálica: portarretrato.
Me gustaría saber cuándo no se pueden poner juntas dos y. Ejemplo: Y yo.Y Yugoslavia. Y ya me dirás. Cuando la palabra que sigue a la conjunción y comienza por i o hi, la conjunción se sustituye por e. Ejemplos: Informe tardío e incompleto. Es inteligente e irradia alegría. Llegó e hizo lo adecuado. Padres e hijos. Pero si la i o hi iniciales forman diptongo, la conjunción no se reemplaza por e. Ejemplos: agua y hielo; chacales y hienas; se pudre y hiede. Tampoco se reemplaza cuando es tónica en una oración interrogativa: ¿Y hiciste lo que te mandé? ¿Y Ignacio, dónde está? En sus ejemplos corresponde usar la conjunción y porque las palabras que le siguen no comienzan por i o hi.
¿Es correcto decir lo hagamos en lugar de hagámoslo, lo veamos en lugar de veámoslo, es decir anteponer el artículo? Si se pretende usar las formas de subjuntivo con valor exhortativo, los pronombres deben ir pospuestos: ¡Hagámoslo! ¡Veámoslo! Pero si la intención es usarlas como parte de una oración subordinada, los pronombres se anteponen a la forma verbal, pero en este caso, debe existir un elemento introductor que induce el uso del subjuntivo: Dice que lo haga- ¿Cual es la forma correcta de mos lo antes posible. Es mejor que lo pronunciar el verbo asociado a la veamos desde otro ángulo. acción de ligar las cartas de las barajas: barajear o barajar? Quisiera saber si está bien escrito: Ambos términos son legítimos. Haber chicos a ¿quien escogen? Principalmente por la primera par- El uso de la doble n, en los casos que el pronombre se une al verbo, te haber, ¿qué sentido tiene? La oración está ortográficamente mal ¿es correcto? Por ejemplo: déjenescrita, no solo por el verbo, sino tam- nos, ponnos, etc. bién por la puntuación. No es haber, Sí. Se escriben las dos enes, de lo sino a ver, expresión equivalente a contrario, muchas de las formas veamos, usada comúnmente para exhortativas cambiarían su significamanifestar el deseo de que se realice do. Por ejemplo, déjennos y déjenos una acción o estimular su realización. no son formas equivalentes, significan, respectivamente:dejen ustedes A ver, chicos, ¿a quién escogen? a nosotros y deje usted a nosotros. Veamos, chicos, ¿a quién escogen?
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Es correcta la expresion: sea como fuere? R: Sí, equivalente a sea como sea. Quisiera saber si es adecuado decir ¿A poco se pegan? Creo que es más correcto decir por poco, desearía saber si se puede decir a poco. A poco y por poco son locuciones de significados distintos. A poco es empleada en México para expresar asombro, incredulidad o sorpresa. ¿A poco se pegan? equivale en significado a ‘¡No puede ser que se fueran a pegar!’, ‘No me digas que se quieren pegar’. Por poco es una locución de uso extendido en español que significa que una acción estuvo a punto de ocurrir. Por poco se pegan es entonces ‘Casi se pegan/se iban a pegar’, ‘Estuvieron a punto de pegarse’. ¿El símbolo igual (=) se puede usar en un texto en español? Por ejemplo, cómo quedaría correcto: Pérdida de heterocigosidad (LOH= Loss of Heterozygosity) o pérdida de heterocigosidad (LOH “Loss of Heterozygosity”). En ese caso se escriben dos puntos o una coma después de la sigla. Además, debe escribirse en cursiva por tratarse de un extranjerismo: Pérdida de heterocigosidad (LOH: Loss of Heterozygosity) o Pérdida de heterocigosidad (LOH, Loss of Heterozygosity).
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Precaución?
¿Ahogadas?
¿Disculpe?
¿Nadie?
¿Estacionarse?
¿Combinadas? www.enyemagazine.com
TALLER:
EL ARTE DE HABLAR EN PUBLICO Por primera vez en Kansas City, aprenda las técnicas de vencer el temor de expresarse frente a otras personas.
GRUPOS LIMITADOS. ENSEÑANZA PERSONALIZADA. DIRIGIDO A PROFESIONALES, ESTUDIANTES Y PÚBLICO EN GENERAL. Duración: Inicio: Lugar:
Informes:
4 semanas
Sábado 19 de Julio del 2014
Expositor
Miguel Ramirez
Cámara de Comercio Hispana de Kansas City 2001 Grand Blvd, Suite 700 - Kansas City, 64108
de Univision Kansas City
913.735.0196
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable Julio 2014| Ñ Magazine | 11
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
S
A LE
S
S
ER
N DR Aâ&#x20AC;&#x2122;
XA
V I CE
DeclaraciĂłn de impuestos
SALĂ&#x161;D
s 4E DAMOS SERVICIO DURANTE TODO EL AĂ&#x2014;O s 4E AYUDAMOS A RESOLVER TUS PROBLEMAS CON EL )23 s .UESTROS PRECIOS SON MEJORES Y MAS BAJOS QUE LA COMPETENCIA
AUTISMO:
RECONOCE SUS PRIMEROS SIGNOS
La detecciĂłn temprana de este trastorno puede significar una gran diferencia en el desarrollo de los niĂąos.
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
P
E Santa Fe St.
35 S E
W N
S Ridgeview Rd.
S Mur-Len Rd.
s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIĂ&#x2DC;N s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES
S Clairborne Rd.
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE
Hacia Kansas City
uede que tĂş, como madre o padre, hayas notado comportamientos inusuales en tu hijo, quien a pesar de que crece cada dĂa y luce saludable, no responde (segĂşn los indicadores de desarrollo) como un infante de su edad. SonreĂr, dar la mano, demostrar afecto, interactuar, actividades que son sencillas, a ĂŠl le cuestan un poco mĂĄs. Si esa es una de tus preocupaciones habla con el pediatra para descartar que se trate de autismo o de otro problema del desarrollo. De acuerdo con el Ăşltimo informe de los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades, en el 2010 a uno de cada 68 niĂąos en Estados Unidos le diagnosticaron autismo. Es decir que la ocurrencia de esta enfermedad aumentĂł un 30% si se compara con la misma estadĂstica de dos aĂąos antes.
-QuinceaĂąeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
12 | Ă&#x2018; Magazine | Julio 2014
En su mayorĂa son varones quienes la padecen: la media de incidencia es cuatro veces superior a la de las niĂąas. Adicionalmente, muchos tienen un coeficiente intelectual mayor que el promedio de otros niĂąos de su edad.
SeĂąales sutiles
Los trastornos del espectro autista (TEA) estĂĄn considerados una discapacidad que puede causar problemas significativos en la socializaciĂłn,
comunicaciĂłn y conducta del niĂąo. No hay un grupo Ăşnico de sĂntomas que permitan identificar este padecimiento, pues cada individuo responde a los estĂmulos del medio ambiente de manera diferente. Sin embargo, hay conductas que pueden hacer sospechar a los padres y es cuando deben consultar al pediatra para que descarte o confirme el diagnĂłstico.
La detecciĂłn temprana es clave
El autismo es un trastorno mental complejo que puede afectar significativamente la calidad de vida de la persona enferma. Diagnosticarlo suele ser muy difĂcil, pues no hay una prueba de laboratorio que permita su detecciĂłn.
Los problemas de conducta y de desarrollo son las Ăşnicas pautas para hacer el diagnĂłstico. Identiâ&#x20AC;&#x153;ES DURANTE LOS TRES ficar temprano PRIMEROS AĂ&#x2018;OS DE VIDA la enfermedad permitirĂĄ iniciar CUANDO SE PRESENTAN LAS el tratamiento PRIMERAS SEĂ&#x2018;ALES. SI EL oportunamente que, casi siemPEQUEĂ&#x2018;O NO RESPONDE pre, mejora los CUANDO LE LLAMAN POR SU resultados y la calidad de vida NOMBRE, NO ES CAPAZ DE del pequeĂąo SEĂ&#x2018;ALAR LAS COSAS QUE LE paciente.
Es durante los tres primeros aĂąos de vida cuando se presentan las primeras seĂąales. Si el pequeĂąo no responde cuando le llaman por su nombre, no es capaz de seĂąalar las cosas INTERESAN O NO RESPONDE que le interesan o no responde Aunque ninguno DE MANERA ADECUADA EN de manera adede los trastorSITUACIONES COTIDIANAS PUEDE nos del especcuada en situaciones cotidiatro autista tiene SER QUE PADEZCA AUTISMO.â&#x20AC;? nas puede ser cura, un estudio que padezca de la Universidad autismo. Tener dificultad para comu- de California concluyĂł que el 47% de nicarse, para autorreconocerse, los infantes que recibieron tratamiento para interactuar socialmente y para temprano lograron completar su escodemostrar empatĂa con quienes lo larizaciĂłn y mejoraron su rendimiento rodean son otras pistas que no hay escolar y socializaciĂłn. que dejar pasar por alto. www.enyemagazine.com
ALCOHOLISMO EN MUJERES: LO QUE DEBES SABER El consumo de alcohol puede desencadenar enfermedades crónicas como cirrosis o incluso cáncer.
CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA
Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.
Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146
6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
E
n nuestra sociedad el consumo misos previamente adquiridos. Un de alcohol es más que acepta- solo trago y ya no puedes parar. do. Es frecuente, por ejemplo, que una persona que no bebe en Más propensas un evento social reciba miradas de En años recientes, el consumo de desaprobación por parte de los pre- bebidas alcohólicas por parte de la sentes. Seguramente te ha sucedido población femenina superó de forma alguna vez. Lo importante al importante es registrado por evitar caer en el la masculina. “ESTUDIOS RECIENTES HAN consumo exceEstadísticas DEMOSTRADO QUE LAS sivo de alcohol, del Instituto MUJERES BEBEDORAS SON MÁS Nacional sobre ya que el alcoholismo puede el Abuso de PROPENSAS A SER VÍCTIMAS dañar tu salud Alcohol y AlcoDE VIOLENCIA SEXUAL Y LA seriamente. holismo revelan que el 60% de GRAN MAYORÍA DE LOS CASOS El alcohol es las mujeres es DE MATRIMONIOS DONDE una droga y la Estados Unidos UNO DE LOS MIEMBROS dependencia consume, como a su consumo, mínimo, una DE LA PAREJA TIENE llamada alcobebida alcohóliPROBLEMAS CON EL ALCOHOL holismo, es una ca al año. Entre enfermedad crólas bebedoras, TERMINAN EN DIVORCIO.” nica con graves 13% consume efectos para tu más de siete salud. Lo puedes reconocer por la bebidas alcohólicas por semana, una necesidad constante de ingerir bebi- cifra que podría considerarse peligrosa. das alcohólicas en cualquier situación Por su constitución física (menos y sin control alguno. masa muscular y mayor índice de graLa dependencia se vuelve más fuerte sa) la mujer es más propensa a sufrir que la responsabilidad ante situacio- de las manifestaciones negativas del nes cotidianas como asistir al trabajo, consumo de alcohol. La ingesta de cuidar a los hijos o atender compro- la misma cantidad y calidad que un
Tel: 816.221.0016
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234 hombre la puede afectar de una forma más intensa, no sólo porque las mujeres se emborrachan más rápidamente, sino que los efectos duran por más tiempo y las enfermedades asociadas aparecen más rápidamente.
Consecuencias indeseadas
Son muchas las consecuencias en la salud del consumo excesivo de alcohol, las principales incluyen enfermedades hepáticas como la cirrosis y el aumento del riesgo de desarrollar cáncer. Varias investigaciones sugieren que la ingesta excesiva de alcohol puede aumentar el riesgo de contraer varios tipos de cáncer incluido el de mama y de otras patologías como cardiopatías, hipertensión y depresión. Sin embargo al igual que para los hombres, las consecuencias del alcoholismo no son sólo físicas, sino también familiares y sociales. Estudios recientes han demostrado que las mujeres bebedoras son más propensas a ser víctimas de violencia sexual y la gran mayoría de los casos de matrimonios donde uno de los miembros de la pareja tiene problemas con el alcohol terminan en divorcio.
THE LAST TANGLE SALON Maquillaje | Piel | Cabello | Uñas • Maquillista
profesional.
• Faciales y depilado corporal. • Paquetes
especiales para Bodas, XV años, Bautizos y cualquier tipo de evento especial.
9511 Antioch Rd. Mayari Gomez
816.206.7295
Overland Park, KS 66212
/lasttangle
w w w.thelasttangle.com
Beto’s Automotive
Cambio de motores y transmisiones • diagnostico computarizado • tune ups • cambio de llantas La identificación temprana y el apoyo • frenos • cambio de aceite y más. emocional son elementos vitales para enfrentar el problema.
5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106
913.915.4026
Julio 2014| Ñ Magazine | 13
CUIDADO DE TUS COMPAÑEROS PRECIADOS Wycliff Animal Clinic 10339 Mastin Street Overland Park, KS 66212
913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com HABLAMOS ESPAÑOL
Además, servicio de cuidado de mascotas a corto y largo plazo
CLINICAS DE VACUNACION El tercer miercoles de cada mes de 4pm a 7pm Llama para hacer tu cita.
Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT
Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm
SALON DE RECEPCIONES
LA VILLA
Paquete de Promoción:
(SABADO)
Salón + Brincolín a solo
$450
Mas Mas informes: informes:
816.517.0634 816.694.1900
FARANDULEANDO
CLINICA VETERINARIA
{
CAPACIDAD PARA
120 PERSONAS
}
5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123
¡Shakira cantará en la ceremonia de clausura de Brasil 2014!
D
espués de las múltiples críticas negativas que recibió la inauguración del Mundial de Brasil 2014, ahora los organizadores tratarán de enmendar el error ya que se confirmó que la cantante colombiana Shakira actuará el 13 de julio en el Estadio Maracaná en la ceremonia de clausura. pretada por Jennifer Lopez, Pitbull y Claudia Leitte, mismo que dejó muy Para Shakira será el tercer Mundial en insatisfechos a los brasileños, pues el cual actuará, ya que participó en la argumentaron que dicho sencillo no gala de clausura de Alemania 2006, tenía ninguna característica propia de después interpretó en Sudáfrica 2010 su país. el famoso “Waka Waka”. La canción de Shakira, “La La La”, aunque no es En la ceremonia de clausura del Munla oficial, ha sido muy bien recibida dial de Brasil 2014, también estarán por todo el público, todo lo contrario presentes Avicii junto a Santana para con el tema oficial “We are one” inter- tocar “Dar Um Jeito (We Will Find A Way)”.
Lupillo Rivera se solidariza con indocumentados
E TOMMY’S JUMPS
913.999.0520 913.579.0899
RENTAMOS TODO PARA SU FIESTA - Brincolines - Mesas - Sillas FABRICAMOS PIÑATAS TODO EL AÑO - Brincolines de Agua - Carpas - Y todo lo que necesitas para tu evento VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO 14 | Ñ Magazine | Julio 2014
l cantante alzó su voz a favor de los inmigrantes en el sur de California “Déjenlos entrar, ellos no están solos, ellos son nuestros hermanos mexicanos, centroamericanos, todos somos América”. Con ese grito el cantante Lupillo Rivera se enfrentó el martes a los miembros de la organización Minuteman, quienes impedían que cerca de 150 inmigrantes llegaran al Centro de Procesamiento de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, en el sur de California. Se trató de una de las mayores protestas antiinmigrantes vehículos y mientras se dirigía rumbo a de los últimos veinte años. la oficina de migración. Sin dudar un Acompañado de su esposa y pequeña segundo Lupillo desafió a los miemhija, el ídolo grupero, cuyo nuevo álbum bros de Minuteman. se titula El Rey de los Borrachos, invitó a la gente para que asista a la zona en También usó el poder de Twitter para señal de apoyo y solidaridad con los mostrar su apoyo con los indocuindocumentados, especialmente con mentados: “pos oye, estos piensan que nos vamos a dejar!! Pos no! Mi los niños que llegaban en buses. raza!,Vénganse Aquí! “A favor de los Con una pancarta que decía “we are paisanos!”. En otro mensaje anunció your babysitter” (somos tu niñera), su llegada al lugar. “Voy rumbo a las Rivera gritaba “los inmigrantes son oficinas de migración en Murrieta, Cal! quienes les dan de comer y les hacen Caiganle pero los que sí pueden porel aseo” a quienes impedían el paso de que hay migra raza”, sentenció Rivera. www.enyemagazine.com
que disfrutar de lo mejor que te ofrece la vida. De nada te vale ser rica y famosa si no tienes a nadie con quien compartir esas alegrías. Por suerte, he tenido la oportunidad de hacer muchos amigos gracias a mi carrera profesional y, además, estar siempre cerca de mis seres más queridos”, explicó la estrella televisiva al diario británico Daily Mirror, dejando claro que su último desengaño amoroso está perfectamente superado.
Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/14
CAMBIO DE ACEITE
$13.99 Abierto los 7 días
T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 3681 S. Noland Rd.
t Chino, y Americano [Buffet incluye la bebida]
L
a actriz Sofía Vergara no ha hecho otra cosa que intensificar su ritmo de trabajo desde que confirmara el fin de su compromiso matrimonial con el empresario Nick Loeb, al que le unían casi cuatro años de relación sentimental, entre otras razones porque sumergirse en sus compromisos profesionales le ayuda a establecer nuevos vínculos afectivos que, de alguna forma, compensan el esfuerzo y le sirven para sacar el máximo provecho a su privilegiada situación económica. “Para mí el éxito no se puede entender sin la felicidad personal. Y para mí, ser feliz es encontrarte rodeada de gente en todo momento con la Tel: 816.221.0016
“Sinceramente, siempre he dicho que Overland Park no soy precisamente una actriz vocacional, nunca estudié interpretación y hasta el momento no he sido capaz de 9545 Antioch Rd. interpretar a un personaje con el que no me sintiera íntimamente relacionada. Pero he trabajado mucho para conseguir todo lo que tengo a día de hoy y mi carrera no va a terminar aquí. Probablemente empiece a centrarme un poco más en el cine cuando termine ‘Modern Family’, ya que quiero ver si puedo afrontar papeles más serios en el futuro”, apuntó en la misma conversación, antes de confesar lo “intimidada” que se sintió al rodar recientemente con el legendario Woody Allen.
913.254.7909 - 913.815.3926 de la semana
de 11AM a 10PM
Presentando este cupón. Expira 8/15/14
CUPOÑES Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 8/15/14
T 913.381.9545
“Fue una experiencia muy peculiar, porque al principio me sentía muy intimidada en presencia de un hombre tan pequeño pero que, al mismo tiempo, acumulaba tanta sabiduría. Trabajar con él fue muy interesante, porque me di cuenta de que el miedo es capaz de sacar lo mejor de ti y al final ese temor acaba convirtiéndose en puro placer. Además, es un hombre muy cercano, hablamos de música, de cine, prácticamente de todo”, concluyó.
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
MITAD DE
PRECIO
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 8/15/14
ara s P s e e cial acient e p Es os P v to ien Nue m i cid
ff o 50 o
$2alquier Privo Mayor
t a Cu staura r a P Re
DENTISTRY, LLC
913-397-9000
Con un Total de $500 o Mas. Por Favor Llame la Oficina Para Mas Detalles Necesita Presentar Original Cupon en su Primera Cita. Expira 08/31/2014 Un Cupon Por Persona De 18 Anos o Mayor
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
✃
s cuatro sucursales: Independence
Una de las razones que explican por qué Sofía se siente tan afortunada reside en el mismo hecho de que todavía no ha asimilado su meteórico ascenso a lo más alto de la cultura televisiva, teniendo en cuenta que es la artista mejor pagada de la pequeña pantalla en Estados Unidos a pesar de no haber cursado nunca estudios de interpreesa falta preKansas City,deKS Kansas City,tación. MO No obstante, paración ha sido compensada en los últimos años con dosis de incansable 7531 Wornall Rd.y con un151 trabajo don18th para laSt. comedia que, en el futuro, le llevará a consolidar su presencia en la meca del cine.
China Town
✃
✃
Sofía Vergara: ‘El dinero no sirve para nada si no eres feliz’
10% DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 7/31/14
Julio 2014| Ñ Magazine | 15
Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
OLATHE, KS
WICHITA, KS
816.621.7000
816.221.0192
913.397.8880
3 1 6 www.enyemagazine.com .838.1000
151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 16 | Ñ Magazine | Julio 2014
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061
214 W. 21st Street Wichita, KS 67203
La película de Messi fue exhibida por primera vez en Brasil
L
os productores escogieron a Río de Janeiro, considerada actualmente como la capital del fútbol, ya que será la sede de la final del Mundial Brasil 2014, para exhibir por primera vez un filme que, con escenificaciones y trabajo documental, presenta detalles de la vida del cuatro veces mejor futbolista del mundo, con imágenes, entrevistas y grabaciones de archivo, desde que Messi tenía cuatro años.
Todo lo que necesitas
En la cinta aparecen varios personajes que han marcado la vida del delantero argentino y todos ellos comentan la trayectoria del jugador mientras toman algo en un mismo restaurante. Entre ellos se encuentran: Gerard Piqué, José Manuel Pinto, Andrés Iniesta y Javier Mascherano, que pronuncia una de las frases célebres del filme: «qué lindo sería ser cinco segundos Messi, para ver la sensación». La mesa principal, situado en el medio del lugar, la forman el holandés Johan Cruyff y Valdano, que junto a su hijo es el guionista de la película.
Los videos de un niño muy bajito regateando como quiere a otros mucho más altos roban la sonrisa al espectador, que en algunos momentos puede llegar a echar de menos la aparición en la cinta de aspectos negativos de la vida de Messi o de su relación con el Barcelona y la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Ambas entidades Una de las partes de la película que figuran como colaboradoras. llama la atención, es cuando Cruyff
le dice a Valdano que «gracias a Dios Messi existe, porque si no aún se estaría hablando de Maradona, que es absurdo, por lo tanto no hay que comparar, sino disfrutar».
EN LA PALMA DE TU MANO
Aún no se ha definido una fecha de lanzamiento de la película para el público en general.
Apuesta Disney por talento latino
V
arios programas que se transmiten por el canal Disney contarán con aportes y participaciones de latinos, entre ellos el actor de doblaje Memo Aponte. Quien se suma a las novedades y cambios del canal. Talento latino y mexicano, principalmente, es por el que apuesta Disney en sus tres canales de televisión, Disney Channel, Disney XD y Disney Junior para el segundo semestre del año. “Si hay producciones regionales, pues que tengan este toque y este sabor nacional porque además es importante hablarle a la audiencia en su mismo Tel: 816.221.0016
idioma, sin descuidar el producto que viene de los estudios”, señaló Ernesto Sánchez Kramer, gerente senior de Disney Media Networks. Violetta, Art Atack, The U Mix Show y Playground estrenarán temporadas, anunció Sánchez Kramer en el “Live Disney Upfront”, donde hubo enlaces en vivo con Argentina, lugar donde se realizan estas producciones. Como informa Agencia Reforma. Para los más extremos, Disney XD lanzará la esperada Star Wars Rebels, primera unión de Disney con Lucasfilm. Memo Aponte, quien le ha dado su voz a personajes
como Nemo (Buscando a Nemo) o Andy (Toy Story 3) será ahora la voz de Ezra, personaje central de la serie animada. “Ezra es un chavo que vive en la calle, tiene 14 años, perdió a sus papás y no le interesa recuperar la paz en la galaxia, pero un día conoce a su familia sustituta, que son quienes manejan la nave fantasma”, adelantó Aponte. También Violetta tendrá novedades, tanto en la serie como en The U Mix Show. Y los más pequeños disfrutarán en Disney Junior Sheriff Callie en el Oeste, además de las nuevas temporadas de Playground y Art Atack.
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Julio 2014| Ñ Magazine | 17
TOMAHAWK
LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios
AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE -SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:
Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo
PALETERIAS TROPICANA CELEBRA SU DECIMO ANIVERSARIO Hace diez años comenzó el sueño de tener un negocio propio de Jose Luis y Lucia. Hoy Paleterias Tropicana son un simbolo de Kansas City.
REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA
Interesados aplicar en persona en:
539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)
913.764.8400
1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102
913.371.2700
Desintoxicación Iónica - Libera tu Cuerpo de Toxinas - Tan solo $35 por terapia -
RESULTADOS GARANTIZADOS Si no esta satisfecho y convencido en su primer consulta, será totalmente gratis.
Para mas información comunicarse al:
816.838.3654
Facebook.com/desintoxicacionIonicaKC ianeytapia21@gmail.com
AUTOS NUEVOS Y USADOS -Cambio de aceite gratis. -Financiamiento Disponible y mucho mas! -¡No pierdas tu oportunidad de comprar el auto que te mereces! ¡LLAMA YA!
Hola, soy Arturo y estoy aquí para ayudarte a comprar tu auto nuevo y en tu propio idioma. Ademas, ¡En la agencia de carros mas grande de Kansas City! Arturo Mondragon
(816) 787-8639
ESTAMOS A SOLO 2 MINUTOS
DE LA ZONA ROSA
DULCERIA
I-29 & Barry Rd. 8501 N Boardwalk Ave. - Kansas City, MO 64154
Venta de dulces mexicanos
Betamex, Tutsi Pop, Lucas 7 y mucho mas.
Piñatas, platos, vasos, velas, manteles, servilletas & globos ¡Todo con tus personajes favoritos! Fun Time Party & Rental
Tenemos paquetes para tus fiestas
Todo para bautizos y primera comunión.
913.548.1900
1103 Kansas Avenue
Kansas City, KS 66105 Atendido por sus nuevos propietarios. Abierto de miercoles a sabado.
18 | Ñ Magazine | Julio 2014
También contamos con:
Arreglos de mesa y decoración de salón.
Renta de:
Brinca Brincas, mesas, sillas, fuentes de chocolates, maquina de palomitas, hot dogs, nieve.
J
osé Luis Valdez y su esposa Lucia por mucho tiempo tuvieron el sueño de tener un negocio propio e inauguraron su primer Paleteria Tropicana en el West Side de Kansas City hace ya diez años. Lucia oriunda de Sinaloa, donde en verdad hace calor, siempre tuvo la idea de tener una paleteria y junto con Jose Luis, experto en el negocio de los restaurantes, se dieron a la tarea de hacerlo posible tomando conceptos fundamentales de su experiencia tales como la calidad, el servicio, la originalidad, la higiene y la buena presentación de los productos.
mente fructificó en la hoy reconocida “Tropicana” que en los últimos años ha abierto nuevas sucursales y franquicias, integrado muchos sabores de frutas nuevas y decenas de postres y platillos mas, de exquisito sabor y gran calidad. Sus nieves y paletas siguen conservando sus características originales, frutas frescas y buen sabor. Y las frutas de temporada y las exóticas siguen siendo el fuerte del negocio. Diez años de trabajo intenso e innovador han desarrollado un concepto empresarial que no ha dejado de evolucionar y crecer arraigado en un principio inmemorial de éxito:
Sin conocer a fondo el ramo paletero, José Luis dedico bastantes horas a “Buen servicio y calidad en el proestudiar este negocio hasta que final- ducto.” www.enyemagazine.com
“ES UN VIAJE FANTÁSTICO POR LA GASTRONOMÍA DE LOS ANTOJITOS MEXICANOS Y UNA REMEMORACIÓN DE LA COMPLEJIDAD DEL PALADAR LATINO EXACERBADO POR LA INVEROSÍMIL MEZCLA DE SABORES, TEXTURAS, COLORES, CONSISTENCIAS, ESENCIAS Y OLORES.”
Un servicio amable, presto y comedido y un producto fresco elaborado en el instante en que el cliente lo pide, son el fundamento esencial que le han dado permanencia y solidez a una empresa joven, pionera en su tipo. La Tropicana, inspirada en el exitoso modelo de las paleterías michoacanas, originarias del pequeño poblado Michoacano, Tocumbo y que desde mediados del siglo veinte se expandieron incontenibles a lo largo y ancho de la geografía mexicana, llevando a cada barrio y a cada plaza de las ciudades y pueblos mexicanos una paletería michoacana con la garantía y novedad de fruta fresca en sus paletas y nieves y una oferta más amplia de antojitos, aguas frescas y golosinas, que las de sus competidores. La Tropicana hereda los conceptos empresariales de las paleterías michoacanas del siglo pasado y los actualiza al siglo XXI con infraestructura y equipamientos acordes con los retos y demandas actuales: cocinetas, mostradores, refrigeradores y todos los enseres y equipo de cocina de acero inoxidable; extractores de jugos, cajas registradoras, y muebles modernos, atractivos y prácticos. Sonido estereofónico con la música del gusto de la clientela y enormes televisores de plasma con la programación de moda y videos profesionales en los que se muestra paso a paso la confección de algunos de los productos más exitosos de la empresa tales como los Tropichurros, delicioso postre tradicional mexicano al que se le agrega fruta picada y crema. Los locales de la Tropicana son amplios, ventilados y coloridos, con gigantescas mamparas en la que se oferta la amplia gama de productos elaborados por esta empresa a través de sugerentes fotografías
“DIEZ AÑOS DE TRABAJO INTENSO E INNOVADOR HAN DESARROLLADO UN CONCEPTO EMPRESARIAL QUE NO HA DEJADO DE EVOLUCIONAR Y CRECER ARRAIGADO EN UN PRINCIPIO INMEMORIAL DE ÉXITO: ‘BUEN SERVICIO Y CALIDAD EN EL PRODUCTO” Tel: 816.221.0016
en las que se aprecia con nitidez la frescura y varie- calidad y presentación de su platillos exceden con dad cromática de sus frutas, comida y postres. En mucho las expectativas de los clientes que recién disfrutan de sus bondades, las tortas de cochinita esencia ves con exactitud lo que te vas a comer. pibil, las tostadas de camarones y sus pambazos El éxito del concepto empresarial Tropicana es calientitos resultan sensorialmente indescriptibles, rotundo, complejo e integral, pues establece un sencillamente deliciosos. balance perfecto entre ambiente, servicio y la Visitar la Tropicana es calidad del producto, pero mantener tus costumbres más allá de esos factores vivas, es volver a sentirte el intangible de la nostalgia en tu tierra, es como poder juega un papel prepondevisitar una feria mexicana rante en su aceptación entre todos los días del año. la comunidad latina. Mucha de su clientela encuentra en este concepto empresarial Hablando con Jose Luis: un referente con sus comuJosé Luís Valdez es un nidades nativas, rurales y hombre de empresa, de urbanas. Inconscientemenideas, de actividad febril y te quizás, muchos clientes sobre todo un hombre muy de las paleterias Tropicaocupado, lo mismo puedes na, identificamos ese lugar encontrarle atendiendo tranquilo y apacible con las o desarrollando otro plazas y barrios de nuestros espectacular producto en pueblos y sus mercadealguna de sus empresas, rías, hacen una exhaustiva que volando hasta algún recopilación de las frituras, antojitos, dulces, helados y lejano rincón del país, en el que tiene un proyecto en postres mexicanos. proceso. Por ello concertar con él una entrevista es Es un viaje fantástico por la toda una odisea, pero una gastronomía de los antojitos inmensamente fructífera mexicanos y una rememoy enriquecedora. Basta ración de la complejidad del hablar un poco de su paladar latino exacerbado gran pasión “Tropicana” por la inverosímil mezcla de para que se despierte ese sabores, texturas, colores, tremendo vendaval de consistencias, esencias ideas, valores, conceptos y olores. Es el placer de y proyectos que animan su degustar unas chilindrinas mente y se abren paso a crujientes con su ensalaborbotones. da de verduras ácida. La blandura y suavidad de un elote cubierto de crema y queso. El nombre de Después de una tenaz persecución finalmente conla empresa “Tropicana” evoca paisajes coloridos, seguí entrevistar a José Luís, con motivo de los paradisíacos, calor y sobre todo frutas y verdu- diez años del triunfal inicio de la primera Tropicaras exóticas, dulces, frescas y jugosas. Esa es la na. Fue en el ambiente festivo de clientes, música y esencia de esta compañía la calidad de sus fru- deliciosos sabores de una de sus Tropicanas, que tas en las nieves, paletas, jugos, aguas frescas, encontré a este evanescente empresario, hombre postres y licuados. Si sus sabores se disfrutan que sigue teniendo la convicción de la sencillez con fruición, el colorido de sus jugos despierta la y la humildad que deben acompañar a todos los convicción de estar tomando algo no solo delicio- seres humanos, incluso aquellos que han alcanzaso sino cien por ciento saludable y energético. La do el éxito. Sigue siendo la misma persona de gran Julio 2014| Ñ Magazine | 19
humanidad, de familia y valores que conocí hace más de siete años. “no nos olvidamos quienes somos y de donde venimos” me dice mirándome a los ojos con esa la convicción de un hombre bien parado sobre el suelo. “Soy una persona normal que ha cumplido su sueño y que de no haber tenido nada, ahora tiene algo, pero que eso no te hace diferente de nadie más”.
en ciudades tan importantes como los Ángeles y elaboración, publicidad, negociaciones con otras Chicago. Y lo dice claramente: “Kansas es único, empresas, producción, distribución y en encontrar nos da entusiasmo y adrenalina.” la cara del producto, es decir algún artista, deportista o ídolo musical que representara la bebida. Apegado a la tradición paletera de sus orígenes, ha descubierto que no puede haber más interés y José Luís hace una pausa y reflexiona sobre la traatención en el negocio, que con la misma familia yectoria de su empresa: “A diez años hemos supey el concepto involucra a todos aquellos devotos rado las expectativas y los procesos en cada uno de trabajadores que se han formado en la escuela de los productos. Hemos ganado experiencia gracias José Luís ha tenido una década muy agitada, de las paleterías Tropicana y a los que principalmen- al trabajo con la gente. Hemos logrado ser consmucha entrega, trabajo, compromiso, satisfaccio- te alienta para que formen sus propios negocios tantes sacando el sudor con el trabajo de día a día. nes y desde luego que y franquicias, creando “Todo esto nos ha puesto donde estamos hoy.” también fracasos. Su la imparable diáspora “OTRO GRAN PROYECTO DE JOSÉ empresa la Tropicana Tropicana que en breve “Una de las grandes satisfacciones que he tenido le ha dado eso y mucho tiempo estará presente en esta empresa es aun reconocer los rostros de la LUÍS QUE MUY PRONTO SALDRÁ AL más. En esta década a lo largo y ancho de la gente que fueron clientes desde nuestros inicios y MERCADO ES SU FRESHATA, AGUA ha creado decenas de nación americana. Y lo que nos siguen con fidelidad. He visto parejas que sabores nuevos de helarubrica José Luís de la se conocieron aquí y se casaron y tuvieron hijos, FRESCA DE HORCHATA CON EL TOQUE dos y por lo menos treinsiguiente manera: a los que he visto crecer y los cuales he tenido el ESPECIAL DE LA CASA, QUE HA ta platillos de comida, gusto de decirles: -Yo te vi antes de que nacieras.” SIDO UNO DE LOS PRODUCTOS MAS que llevan su marca, su “Nuestra meta es seguir toque y ese delicioso e creciendo junto con el Y acto seguido agradece con humildad a quienes EXITOSOS EN ESTOS DIEZ AÑOS.” inconfundible sabor “trostaff y la familia, pilar han hecho posible su éxito: los clientes de la Tropicoso”. Han crecido las del éxito de las palete- picana. “Gracias por seguir estando con nosotros, paleterías y franquicias Tropicana en Kansas y se rías Tropicana. por ser consistentes, por creer en nosotros, gracias encuentra en proceso de llevar su novedoso conpor traer a sus hijos, abuelitas, tíos etc. Gracias por cepto empresarial a otras latitudes y lanzar otros Otro gran proyecto de José Luís que muy pronto el apoyo.” proyectos igualmente trascendentes. Sin embargo saldrá al mercado es su Frechata, agua fresca de José Luís sigue convencido de que su prioridad es horchata con el toque especial de la casa que ha “Y para la gente que no nos conoce, los invito a que seguir atendiendo a su fiel clientela latina, de llegar sido uno de los productos mas exitosos en estos vengan a conocer el servicio las instalaciones y las hasta todos ellos antes de intentar cruzar hacia el diez años de satisfacer al cliente latino y que próxi- delicias de nuestros productos.” segmento anglosajón. Y en este afán por alcanzar mamente estará embotellada y al alcance de toda nuevos mercados se ha dado cuenta con asombro la población del país, en tiendas de abarrotes, que “Tropicana” es un concepto único y que no supermercados, gasolineras y restaurantes. Por el ¡FELIZ DÉCIMO ANIVERSARIO PALETERIAS tiene parangón entre las empresas latinas, incluso momento José Luís sigue trabajando en permisos, TROPICANA, Y QUE VENGAN MUCHOS MAS! 20 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Julio 2014| Ă&#x2018; Magazine | 21
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
TENIS
Rafael Nadal continua su dominio en el tenis mundial y cada vez gana mas méritos para entrar en la conversación del mejor tenista de la historia. Con su victoria en el Roland Garros en junio, Nadal completo 9 títulos en este torneo y 14 Grand Slams en total, igualando a Pete Sampras y a solo 3 de Roger Federer.
Por su lado, Novak Djokovic se coronó campeón de Wimbledon pocas semanas después, venciendo en la final a Roger Federer. Con esta victoria Djokovic suma su séptimo Grand Slam y de paso le arrebata temporalmente el primer lugar del escalafón de la ATP a Nadal, ya que este fue eliminado en las primeras rondas del torneo.
NBA
Spurs de San Antonio dominaron a su antojo a LeBron James y su corte de Miami Heat para quedarse con el titulo de la NBA. La serie termino 4-1 y Miami nunca pareció tener ninguna opción, pues todos los partidos que gano San Antonio, lo hizo por un mínimo de 15 puntos. Los Spurs suman su quinto titulo y se ubican en el cuarto lugar de la tabla de equipos mas ganadores, detrás de Boston Celtics (17), LA Lakers (16) y Chicago Bulls (6).
BEISBOL
Pasando ya la mitad de la temporada de la MLB, los Royals continúan con una buena racha que les permite soñar con los playoffs. El equipo esta por encima de lo que estaba en esta misma época hace un año, y entonces el equipo conservó sus esperanzas de clasificar hasta la ultima semana de temporada regular. El mes de junio incluyo una racha de 10 juegos ganados consecutivamente, hecho que le permitió al equipo de Kansas City estar en la punta de su división por algunos días. El equipo se encuentra de segundo en la División Central de la Liga Americana siguiendo muy de cerca a los Tigres de Detroit. Aun queda un largo camino, pero esperemos que los Royals se mantengan en la pelea.
JAYHAWKS
El equipo de baloncesto de la Universidad de Kansas, ha sido seleccionado para representar a Estados Unidos en los Juegos Mundiales Universitarios que se llevarán a cabo en Corea del Sur en el 2015. Kansas fue elegido por su gran tradición, buenos resultados y consistencia. Otros países arman selecciones con los mejores jugadores de todas sus universidades, pero la Federación de Baloncesto de EE.UU. decidió experimentar con un equipo que se conoce bien y lleva tiempo jugando junto.
AUTOMOVILISMO
Mientras los ojos del mundo estaban centrados en Brasil y la Copa del Mundo, la máxima categoría del automovilismo continuo con su temporada. Y que buena temporada va hasta ahora. El dominio casi absoluto de Red Bull Racing en los últimos años se esta viendo amenazado por una espléndida temporada de Mercedes, con sus pilotos Nico Rosberg y Lewis Hamilton, quienes han logrado ganar 7 de las 8 carreras que se han corrido hasta ahora. Los dos se están escapando en la tabla de posiciones. Aun queda un poco mas de media temporada, pero si Red Bull o Ferrari no se aplican, Mercedes será inalcanzable. En julio se correrán los grandes premios de Gran Bretaña, Alemania y Hungria los días 6, 20 y 27 respectivamente. En otra noticia importante relacionada con el automovilismo, se dio a conocer que Michael Schumacher ha despertado del coma en que se encontraba desde diciembre del año anterior, según un comunicado de prensa de su familia. Este mismo indica que el ex piloto de Formula Uno tendrá una larga fase de rehabilitación por delante. Schumacher sufrió una lesión cerebral en un accidente mientras esquiaba a finales del año pasado y había estado en estado muy delicado desde entonces. Expertos en este tipo de lesiones afirman que debido a la gravedad del accidente y al largo tiempo que duro en estado de coma, Schumacher muy seguramente quedara con secuelas físicas y cognitivas serias.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 6. vs Chicago Fire 19. vs LA Galaxy 23. vs Manchester City 22 | Ñ Magazine | Julio 2014
ROYALS 10-13. vs Detroit 24-27. vs Cleveland 29-31. vs Minnesota
FC KANSAS CITY 27. vs Sky Blue FC
T-BONES 4-6. vs Sioux Falls Canaries 8-10. vs Grand Prairie AirHogs 18-20. vs Winnipeg Goldeyes www.enyemagazine.com
DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices. Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com
CARLOS AUTO
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105
¿ANDA BUSCANDO CARRO?
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
Tel: 816.221.0016
MueveteKC@gmail.com
MueveteKC
• Carros
garantizados por 3 años o 36,000 millas. necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito. • Traiga sus dos ultimos talones de cheques. • Reportamos todos sus pagos para construir su crédito. • Aceptamos licencias de México u otro país. • No
LLAME A ERNESTO
816.241.8700
4027 E. Truman Rd.
Kansas City, MO 64127 Julio 2014| Ñ Magazine | 23
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Buffet incluye [ la bebida ] Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688
T 816.254.2131
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Buffet Chino, Ahora también en Olathe
Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]
www.paleteriastropicana.com
KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
816.621.1777
816.221.0192
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 24 | Ñ Magazine | Julio 2014
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228
www.enyemagazine.com
FUTBOL DE KANSAS CITY
¡AL TOPE DE LA TABLA! Por Ivan Aguirre
Los ojos futboleros estuvieron puestos en Brasil durante este mes pero los equipos de Kansas City sellaron un buen mes, que les permitio convertirse en lideres en sus respectivas ligas.
MasterTech COMPUTER SOLUTIONS
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
¡ESTIMADOS GRATIS!
Jorge Rizek 816.447.2882
jrizeks@mastertechcs.com
$50 de DESCUENTO en reparación de virus
con este anuncio.
FC KANSAS CITY Luego de un comienzo de temporada con altibajos, FC Kansas City finalmente ha logrado encontrar el ritmo de juego que necesitaba, ¡Y de que manera! Este mes de junio fue literalmente perfecto para el equipo de Kansas City, pues ganó los 5 partidos que jugó, sumando 6 ganados en linea y un invicto de 8 fechas. El equipo saltó de la mitad de la tabla hasta el segundo lugar, muy cerca de Seattle Reign FC y con una considerable ventaja sobre el resto de los equipos. Ahora la liga entra en su recta final y tan solo queda un mes de temporada regular. El equipo aun no tiene su cupo apartado así que deberá continuar con su buen juego en lo que resta de la temporada. Tan solo quedan tres partidos como local en la temporada regular, así que aprovecha para ir a ver a FC Kansas City el 27 de julio, el 2 o el 6 de agosto.
Tel: 816.221.0016
SPORTING KC Con toda la atención en el mundial, Sporting Kansas City paso un poco desapercibido el mes de junio. Eso si, los resultados dejaron un sabor agridulce en KC.
Ahora las noticias buenas: Los dos partidos de la temporada regular de la MLS que el equipo jugó los ganó, victorias que ayudaron a catapultar al equipo nuevamente a el tope de la tabla de la Conferencia del Este. Lo Empecemos con las malas noticias: El mas importante es que estos triunfos equipo jugó dos partidos del US Open se lograron sin Zusi y Besler, quienes están con Cup, el camla selección de peonato abierto “LOS DOS PARTIDOS DE LA Estados Unidos de eliminación en Brasil e includirecta que TEMPORADA REGULAR DE LA so se permitió organiza la fedeMLS QUE EL EQUIPO JUGÓ una rotación de ración de fútbol jugadores para de Estados UniLOS GANÓ, VICTORIAS QUE sanar lesiones, dos. Ganar esta AYUDARON A CATAPULTAR reacondicionar copa era uno de y estar a punto los objetivos que AL EQUIPO NUEVAMENTE A para comenzar Sporting KC se EL TOPE DE LA TABLA DE LA la segunda parte había propuesto, CONFERENCIA DEL ESTE.” del campeonato. así como lo hizo en el 2004 y el El mes de julio 2012. El equipo ganó el primer juego contra Minneso- será un poco mas agitado, pues tenta United de la segunda división por drá 6 juegos importantes, incluyendo 2-0, pero el siguiente partido lo perdió visitas a Chicago y Toronto, y recicontra Portland, donde el equipo se vio biendo a LA Galaxy y al Campeón amarrado y sin ideas. Esta derrota saco de la Premier League, el Manchester City, en un partido amistoso. a KC de la competición.
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Titulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los dias de 8am a 7pm Julio 2014| Ñ Magazine | 25
26 | Ă&#x2018; Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
LA FIESTA DE LA COPA DEL MUNDO CONTAGIÓ A KANSAS CITY Ya estaban definidas las semifinales del Mundial de Fútbol Brasil 2014: Brasil vs Alemania y Argentina vs Holanda. Dos Europeos y dos Suramericanos en la lucha por la máxima gloria del deporte. Sin duda este ha sido el mundial mas entretenido de las ultimas épocas, muchos mas goles que en mundiales previos, mas sorpresas y menos equipos tirados atrás buscando el 0-0 como en el mundial de Suráfrica. En fin, mas fútbol, mas fiesta. Y Kansas City estuvo a la altura, pues miles y miles de personas se reunieron para alentar a sus equipos. Estadounidenses, mexicanos, colombianos y brasileños en su mayoría, pero en general personas de todas las nacionalidades, se encargaron de convertir a Kansas City en una gran fiesta mundialista. La primera ronda de este mundial nos trajo grandes sorpresas, como las potencias que no pudieron llegar a los octavos de final. España, el campeón reinante, decepcionó, salió batido y humillado, o Italia e Inglaterra, quienes por tradición, historia y nivel de sus ligas eran los favoritos para avanzar en su grupo, pero fueron superados por una sorprendente Costa Rica y una aguerrida Uruguay. Esta primera ronda nos mostró un grandioso mundial que daba para pensar que cualquier equipo podría lograr la hazaña de llegar hasta las instancias finales. Los equipos con mas tradición como Argentina, Brasil, incluso Alemania ganaban pero su fútbol no convencía, mientras otros como Colombia, Costa Rica, Chile y México daban muestras de magia, amor propio y coraje, que los convirtió en protagonistas. Ya para la segunda ronda bajó un poco la intensidad, con partidos mas cerrados donde el 0-0 en la mayoría del juego era lo normal. Los grandes seguían sufriendo: Brasil tuvo que irse a la definición por penaltis contra Chile, mientras Alemania se tuvo que esforzar mas de la cuenta para vencer a Argelia, y Argentina igualmente contra Suiza. Holanda sufrió contra México y necesito de una pequeña actuación teatrica de Robben a contados minutos del final para lograr sobrevivir. Colombia en un gran partido venció a Uruguay y se convertía en uno de los equipos favoritos por su vistoso fútbol y por el talento de su 10, James Rodríguez, quien hasta este momento continua como el goleador del mundial. Mientras tanto Costa Rica sufría pero al final, con un hombre menos, venció a Grecia y se metió entre los ocho mejores. Ya en Cuartos de Final no se vieron grandes sorpresas, los equipos con mas tradición y nombre fueron los que ganaron. Alemania se impuso ante Francia, Argentina sobre Bélgica, mientras Holanda necesito de la definición por penaltis para avanzar. Costa Rica, el equipo que sorprendió en Brasil, se fue con la cabeza en alto al haber demostrado un tremendo amor propio y al dejarlo todo en la cancha. Brasil por su lado venció a Colombia en un partido donde el arbitraje ha sido cuestionado por expertos de todo el mundo, pero eso es un tema aparte para otro articulo. Eso si, la impresión que quedo fue que el Jogo Bonito que alguna vez caracterizo a Brasil no apareció por ningún lado y fue reemplazado por el juego de pierna fuerte, la fluidez remplazada por la constante falta y los goles mágicos de sus talentosos delanteros por goles de balón parado por sus defensas centrales. Pero así es el fútbol y por ahora la fiesta continua. Tan solo quedan cuatro, todos grandes e históricos. Cualquiera de ellos se puede quedar con la copa: Europeos contra americanos ¿Quien celebrará al final? Tel: 816.221.0016
Julio 2014| Ñ Magazine | 27
Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales
“ Un pan diferente para un paladar exigente” GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
Happy Hour de Verano
Proteje tu piel del sol
Paquetes de Masaje corporal
Con cada facial recibes un analisis (rebilitacion, deporte, prenatal, de piel! Y te llevas tu tratamiento dolor cronico, imbalance) $85+ para seguir en casa.
Arte en gelatina Comestible para Ponerle un toque especial a tu mesa. DISEÑOS FLORALES, ENCAPSULADOS FRUTALES Y LOS CLÁSICOS MOSAICOS Y BICOLORES
¿Te gustaria aprender a hacer estas maravillas? ¡Pregunta por nuestras clases! Somos profesionales.
Depilado corporal con hilo y cera - Brazilian Y Bikini especial $25+ - Pecho, Estomago y Espalda $80 - Piernas $35
Tailored Image Services 3005 Strong Ave
Kansas City, KS 66106 28 | Ñ Magazine | Julio 2014
Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM
Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com
Tel 913.237.1376
816.372.0141 913.687.0504
/ jellyartkc / panaderiadelasamericas
Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
826 SOUTHWEST BLVD. Kansas City, MO 64108
www.pandelasamericas.com www.enyemagazine.com
RECETAS PREPARACIÓN • Para el pincho de ciruela; abrir las ciruelas y sacarles los huesos, rellenarlas con queso de cabra y pincharlas en un palillo. • Pincho de melón; cortar en tiras el jamón del país y enrollarlo en las bolas de melón, montar el pincho en un palillo con dos bolas. • Pincho de piña; cortar la piña a lo largo sin quitarle las hojas, vaciarla cuidando de no romperla, cortar la pulpa en rectángulos y envolver con el jamón de pavo, pincharlas con un palillo. • Pinchos de uva; sacar con cuidado las semillas de las uvas, cortar el queso en dados, pinchar con un palillo y hacer pinchos de uva y queso. • Poner una cucharada de agua en un cazo y el azúcar, llevar al fuego y hacer un caramelo no muy oscuro, bañar los pinchos en él y clavarlos en la piña. • Este baño de caramelo es opcional. INGREDIENTES: 100 gr. de queso de cabra tierno • 6 granos de uva • 1 piña natural • 2 Rogaja de jamón de pavo • 100 gr. de queso tierno • 16 bolitas de melón • 8 ciruelas pasas • 2 Rodaja de jamón del país • 2 cucharadas de azúcar.
PIÑA TROPICAL
PREPARACIÓN • Pelamos las gambas, reservando dos por cada vasito para decorar. A estas les quitamos solo las cabezas. Las ponemos en el fondo de los vasitos y reservamos. Troceamos el ajo muy finito. • En la batidora ponemos el queso philadelphia y el brie, trituramos los quesos, le añadimos el ajo troceado muy finito, el cebollino la pimienta y la nata y removemos bien con un golpe con la batidora. • Añadimos una cantidad moderada de esta crema en cada vasito. Le ponemos una capa de trocitos de salmón ahumado y encima de la crema. • En un cuenco ponemos la carne del aguacate, le añadimos el zumo de limón y el tabasco Con un tenedor aplastamos bien el aguacate que al estar maduro se hace perfectamente. Se remueve bien hasta que se mezclen bien los sabores. • Se añade una cantidad generosa en cada vasito y se decora con dos gambas, unas hojitas de hierbabuena que siempre le añade frescor al aperitivo que falta nos hace!
VASITOS DE SALMON, GAMBAS, AGUACATE Y QUESO
INGREDIENTES: 200g de gambas (camarones) cocidas • 1 diente de ajo • 150g de queso philadelphia y queso brie • 1 cucharada de cebollino fresco picado • pimienta blanca molida • 60 g de nata con 35% de grasa • 100g de salmón ahumado en lonchas cortado en trozos • 2 aguacates pelados y sin hueso 1 Limón la piel rallada y el zumo • 4 gotas de tabasco
PREPARACIÓN DEL ADEREZO • Precalentamos el horno a 180ºC y forramos la bandeja del horno con papel de aluminio. • Cortamos cada tira de tocino en tres trozos y envolvemos con cada uno una salchicha de cocktail, sujetándolas con un palillo y colocándolas en la bandeja del horno. • Una vez llena la bandeja las espolvoreamos con azúcar moreno y metemos en el horno, manteniéndolas en el horno a 180ºC durante unos 40 minutos o hasta que el tocino esté dorado.
INGREDIENTES: Salchichas de cocktail • Bacon ahumado • Azúcar moreno
Tel: 816.221.0016
SALCHICHAS ENVUELTAS EN TOCINO Julio 2014| Ñ Magazine | 29
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 30 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
INMINOTAS LA ACCIÓN DIFERIDA DREAMERS PARA JÓVENES -Tranquilidad Asegurada-
Por la Abogada Janell N. Avila
D
espues de una espera de varios meses, finalmente el pasado mes de junio Inmigración hizo el anuncio formal sobre la renovación de jovenes a los que ya les ha sido otorgada la acción diferida (o DACA como es conocida por sus iniciales en ingles). Previamente se esperaba que el anuncio se hiciera en el mes de mayo pero se terminó haciendo formalmente a principios de junio e Inmigración publicó los formularios necesarios.
También, es importante notar que jovenes que todavia no han solicitado la acción diferida y cumplen con los requisitos aún pueden hacer su solicitud. Además, cualquier joven que cumple mínimo 15 años de edad y cumple con los demás requisitos también puede solicitar la acción diferida.
Por lo tanto, cualquier joven que ya tiene su estatus de acción diferida podrá solicitar renovarlo junto con su permiso de trabajo en un plazo de 120 días antes de la fecha de vencimiento de su permiso actual. De acuerdo a Inmigración jovenes que envien lo necesario para la renovación durante el tiempo indicado pueden esperar recibir la decisión antes de la fecha de vencimiento de su permsio de trabajo actual. Entonces como siempre, no conviene demorarse y hacer las cosas al último minuto, porque esto podria causar un lapso en su permiso de trabajo y su licencia de conducir, los cuales tienen la misma fecha de vencimiento. El proceso es similar al del primer plazo de accion diferida, es decir, tiene que dar tiempo para el proceso de cita de huellas y espera para la decisión de su caso.
• Estaba presente en los EE.UU. con comprobantes el día 15 de junio de 2012.
Si el solcitante ha tenido algun contacto con las autoridades desde que fue otorgado el plazo de acción diferida actual, debe obtener los documentos sobre su caso de la corte corespondiente y llevarlos con un abogado de inmigración con experiencia para revisarlos antes de aplicar nuevamente. Dependiendo de la severidad del problema puede que el solicitante no pueda reaplicar.
Nuevamente, un joven indocumentado puede calificar bajo la política de acción diferida (DACA) si cumple y puede demostrar lo siguientes requisitos:
• Tenia menos de 31 años de edad en el día 15 de junio de 2012. • Ingresó a los EE.UU antes de los 16 años de edad. • Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad el día que quiera someter su solicitud. • Puede demostrar necesidad económica para obtener un permiso de trabajo. • Ya ha completado la preparatoria (high school), obtenido su certificado de GED o estar en proceso confirmado de estar haciendolo, estar inscrito actualmente en la escuela, o ser un veterano de las fuerzas armadas de los EE.UU. que fue dado de alta honorablemente. • Ha vivido continuamente en los EE.UU. desde el día 15 de junio de 2007 hasta el presente. • No ha sido condenado por un delito mayor, múltiples delitos menores o un delito “significante”.
La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. Tel: 816.221.0016
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116
ONE WAY AUTO SALES
TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-
Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Christian Dena
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
Julio 2014| Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
PAGINA
33
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
2
Gladstone
12 $
3
4
9
70
10 1
Truman Rd.
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
7
Raytown
10
KANSAS MISSOURI
135th St.
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
Ñ
Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052
816.833.2112
435
Olathe
Woodland Hills Apartments
913.549.4860 8
69
8
12 $
95th St.
7
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
Overland Park
35
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
75th St.
Lenexa
Ñ
12 $
6 State Line Rd.
3
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
913.226.3702
23RD. ST.
7
Water Stone Apartments
12 $
8 70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO 7
33
12 $
Kansas City, KS 2
PAGINA
913.262.1166
435
State Ave.
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056
4
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
12 $
6
9
Grandview
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104
913.596.7310 123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Julio 2014
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8
Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ÂĄTODOS LOS SERVICIOS
PAGADOS! Excepto Electricidad
Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.
816.461.9400
ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.
1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050
Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche -* Ă&#x160; Ă&#x160; 1 "
50%
de descuento en:
UĂ&#x160; iÂŤĂłsito UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;
VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara
" Ă&#x160; "-Ă&#x160;*, "-Ă&#x160; -Ă&#x160; "-Ă&#x160; Ă&#x160; , Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;,iVĂĄÂ&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;f{Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;,iVĂĄmaras $575
Tel: 816.221.0016
HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL
Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂ&#x160;UĂ&#x160;-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos
Minnesota
Julio 2014| Ă&#x2018; Magazine | 33
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
04 Jeep Grand Cherokee
6 lineal, automática, sillas de piel, 4X4, CD, todo eléctrico.
07 Hummer H3
Todo eléctrico, automático, CD
05 Infiniti FX35
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
Visita nuestra pagina web
95 Toyota 4 Runner 4x4, automática, todo eléctrico, CD
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
w w w. jcautoplaza.com
¡También contamos con mecánica en general!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
34 | Ñ Magazine | Julio 2014
913.722.4768
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
www.enyemagazine.com
ELIGE EL CATERING ADECUADO PARA TU TIPO DE FIESTA
Por Lupita Cervantes
Si estás organizando una fiesta, debes tener cuidado a la hora de elegir los tipos de platillos que se servirán, el servicio de mozos, el local y todo lo relacionado a la celebración.
P
ara que tengas una idea más clara de todo ello, aqui encontrarás todo lo que necesitas saber sobre catering para fiestas:
Catering para toda ocasión Antes el servicio de catering correspondía solo al tipo de comida que se iba a servir en un evento, sin embargo hoy en día, el servicio puede incluir desde la decoración hasta los artículos de la hora loca. Aunque las personas se siguen refiriendo al catering como el servicio de comida, lo más correcto es hablar de la comida como tipos de buffets para cada ocasión. Buffet para fiestas infantiles Si estás en busca del servicio de catering perfecto para la fiesta de tu niño, te recomiendo tener una idea clara de lo que deseas. Tienes muchas alternativas, pero debes tener en cuenta que la comida debe ser atractiva para el público infantil, por eso ahora los servicios ofrecen bocaditos con divertidos diseños. Hoy en día en la fiestas para niños se acostumbra a adecuar un buffet con dulces y los cupcakes que están de moda, como sabes los diseños de cupcakes son muy variados, inclusive puedes personalizarlos y queda muy bien en la decoración de una fiesta infantil. Otra buena idea es dividir el catering: una parte para los niños y otra para los adultos, de esta manera todos los invitados a la celebración estarán Tel: 816.221.0016
hay ocasiones en donde también se Para los jóvenes, el servicio de catesirven platos de fondo. ring ofrece bocadillos más sencillos, de acuerdo a las peticiones de los Es importante establecer qué tipo interesados. Obviamente todo cumde fiesta nocturna estás realizando pliendo con la armonía de la decoraBuffet para bodas El servicio para bodas es, por obvias y sobre todo, la edad de los invita- ción y siguiendo el estilo de la fiesta. razones, más elaborado porque pue- dos, ya que los jóvenes siempre van de incluir desde bocaditos, platos de a preferir bocadillos sencillos ya que Buffet internacional en este tipo de reuniones prima más Según la temática de tu celebración, fondo, hasta fondue. los cócteles En también puedes optar por un servicio cambio en las de catering que ofrezca comida de Mucho depende “MUCHO DEPENDE DEL ESTILO fiestas para per- corte internacional. Por ejemplo la del estilo que le sonas mayores comida asiática está cobrando fuerza des a tu recepQUE LE DES A TU RECEPCIÓN, ( anive r s a rios, en todo el continente y es una exceción, además ADEMÁS DEL LUGAR EN DONDE fiestas familia- lente opción para el catering, como del lugar en SE REALICE. AUNQUE NO LO res, etc.), se le lo maquis y el sushi, toma en cuenta donde se realida más priori- esta opción. ce. Aunque no CREAS, TODOS LOS DETALLES dad a la comilo creas, todos DEBEN ESTAR EN ARMONÍA, da, aunque no Otra opción interesante para el catelos detalles es necesario, ring internacional, es la parrilla al estideben estar en HASTA LA COMIDA.” armonía, hasta de todas mane- lo argentino ¿A quién no le apetece ras, servir algo un asado de tira acompañado de un la comida. El clima es otro factor que influye en la muy contundente, por lo general el buen vino? Ese es otro punto que selección de la comida, por ejemplo servicio es estilo gourmet. debes tomar en cuenta, las bebidas en verano caen mejor las comidas siempre tienen que ir acorde con los tropicales y más ligeras, por otro lado Buffet para fiestas de quince años platillos a servir. Uno de los buffets en invierno puedes escoger conso- Las fiestas de quince años son mucho más requeridos por el público, es más elaboradas ahora que hace algu- el de comida italiana, sin duda una més, etc. nos años, ahora prácticamente son opción para tener en cuenta. El servicio de catering debe de estar como matrimonios sin novio. en constante comunicación con las Ahora que ya sabes lo importante personas encargadas de la decora- Depende de la cantidad de invitados que es la comida, decoración y serción, pues los bocadillos se mostrarán que vas a tener en la fiesta, se puede vicios en una fiesta, tómate el tiempo como parte de la estructura del local, decidir el tipo de catering ideal. Por necesario para escoger lo ideal para debe mostrarse todo bajo un mismo ejemplo he asistido a varias fiesta de tu evento, y aquí en la Guia de Fiestas quince años en donde solamente se encontraras los mejores para que tu estilo y nada puede desentonar. sirven platos de fondo a los familiares, Fiesta sea excelente. ¡Suerte! ya que usualmente la fiesta se divide Catering para fiestas nocturnas Para las fiestas nocturnas el catering en dos ambientes uno para los más suele ser más ligero, aunque también jóvenes y otro para los adultos. contentos. Podrías elegir un local con ambientes separados para cada uno y con la decoración adecuada.
Julio 2014| Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
FIESTAS
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
DECORACIONES
ENTRETENIMIENTO
AZTECA IMPORTS
EMPANADA MADNESS
GISELLE’S
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
• • • • • • • • • • •
816.503.6931
906 Southwest Blvd, KC, MO 64108
Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.
913.548.1900
1103 Kansas Ave. KC, KS 66105
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535
ORTUNO CATERING
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875
/OrtunoCatering
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 51
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
848 Central Ave. Kansas City KS 66101 Ver anuncio en pagina 38
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.
913.620.8035
913.449.2998
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119
/pinata.express
• • • • • • • • • • •
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839 913.710.6484
DECORACIONES CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
Ver anuncio en pagina 37
TOMMY’S JUMPS
Renta de brincolines, carpas, sillas, mesas y mucho mas, para todo tipo de eventos
913.999.0520/913.579.0899 /tommysjump
• • • • • • • • • • •
816.286.7304
5102 Independence Ave. KC, MO 64124
JELLY ART
DECORACIONES SAMMY
Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.
913.636.4737
/decoraciones.sammy.1
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 16
Ver anuncio en pagina 14
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016
DIVINA DESIGNS
Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.
816.651.8085
divinadesignskc@yahoo.com
913.549.0908/913.544.9564
PAYASITA CHIQUIS
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108
816.216.2530
816.372.0141
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 28
LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC
Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.
913.593.5412 /lluviadeglobos
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.
816.799.2765 /elbananodj
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
/payasitachiquis
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376
1919 Wyandotte St KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
DJ IVAN
Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.
913.633.8873 /IVANDJKC
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245
djkinkymx@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO GERARDO ORTIZ El Mariachi
Ver anuncio en pagina 28
MARY’S HAIR SALON
Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.
816.231.1009
6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 13
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.
816.277.5821
aguirre.iv@gmail.com
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922
/gerardo.ortizc.5
• • • • • • • • • • •
Decoraciones Continua >> 36 | Ñ Magazine | Julio 2014
Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.
Ver anuncio en pagina 18
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
• • • • • • • • • • •
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
Ver anuncio en pagina 3
EL COMETA Dulcería/Variedades
• • • • • • • • • • •
Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.
Ver anuncio en pagina 12
Entretenimiento Continua >> www.enyemagazine.com
Independencia Colombiana en Longview Park
INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ
Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.
913.709.9789
IVAN AGUIRRE STUDIO
invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.
816.277.5821
www.be.net/ivanaguirre
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442
www.vegaslimokc.com
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.
816.206.7295 /LastTangle
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 13
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524
3838 Independence Ave. KC, MO 66105
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 52
LAURA’S PANADERÍA Y TORTILLERIA
Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.
913.621.3513
1310 Central Ave. KC, KS 66102
PASTELERIAS PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 28
PANADERÍA SAN LUIS
Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.
913.839.2725
2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062
SALON - RENTA SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 14
SALON EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111
746 Osage Ave. KC, KS 66105
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 37
SALON JUAREZ
Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888
6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 2
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016
¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!
www.enyemagazine.com/directorio Pastelerias Continua >> Tel: 816.221.0016
Sábado 19 de Julio 12PM a 8PM Shelter #4
- Música en vivo - Bailes Folklóricos - Venta de Comida - Diversión Para Toda la Familia Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Salón para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas.
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
746 Osage Avenue Kansas City, KS 66105
816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
Piñatas
Express Paquete 1: - Piñata Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.
Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.
Richard 816.703.9119 - 816.786.3721 pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
Julio 2014| Ñ Magazine | 37
PARA PENSAR
Respuesta al final de la pagina
LAS DEPORTISTAS.
Ana, Beatriz y Carmen. Una es tenista, otra gimnasta y otra nadadora. La gimnasta, la más baja de las tres, es soltera. Ana, que es suegra de Beatriz, es más alta que la tenista. ¿Qué deporte practica cada una?
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com
MueveteKC
SUDOKU
Conn Félix Sánchez ABOGADO
Nueva Ubicación
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
9 5 1 3 7 6
8
6
6 2
2 1 3
6
3 1
3 8 5 1 2 9 7 4 6
8
7 6 2
6
2 6 9 4 7 8 5 3 1
4 7 3 8 5 1 6 9 2
5 9 2 6 4 7 1 8 3
2
8 1 6 3 9 2 4 5 7
7 5 1 2 8 4 3 6 9
9 2 4 7 3 6 8 1 5
6 3 8 9 1 5 2 7 4
5 7 7 2 3
3 9 Solución
1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
1 4 7 5 6 3 9 2 Solución al anterior >>> 8
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
LAS DEPORTISTAS. Ana es más alta que la tenista, por lo tanto no es ni la tenista, ni la gimnasta; la más baja es la nadadora. La gimnasta no es Ana, ni Beatriz (mujer casada), es Carmen. Por eliminación, la tenista es Beatriz. TRES PAREJAS EN LA DISCOTECA. El chico de rojo tiene que estar con la muchacha de azul. La chica no puede ir de rojo, pues la pareja llevaría el mimo color, y tampoco puede ir de verde, porque el chico de rojo habló con la chica de verde cuando estaba bailando con otro amigo. El mismo razonamiento hace ver que la chica de verde no puede estar ni con el chico de rojo ni con el de verde. Luego debe bailar con el chico vestido de azul. Así pues, nos queda la chica de rojo con el muchacho de verde.
Inmigración CASOS
Tres parejas de jóvenes fueron a una discoteca. Una de las chicas vestía de rojo, otra de verde, y la tercera, de azul. Sus acompañantes vestían también de estos mismos colores. Ya estaban las parejas en la pista cuando el chico de rojo, pasando al bailar junto a la chica de verde, le habló así: Carlos: ¿Te has dado cuenta Ana? Ninguno de nosotros tiene pareja vestida de su mismo color. Con esta información, ¿se podrá deducir de qué color viste el compañero de baile de la chica de rojo?
7 9
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
38 | Ñ Magazine | Julio 2014
TRES PAREJAS EN LA DISCOTECA.
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Patrocinado por
IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Foto Original por © Ivan Aguirre
Fotografía Bodas, X V, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
www.be.net/IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Fiesta Mundialista en Power & Light Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 48 Julio 2014| Ñ Magazine | 39
BREVES POSTALES
Saludos Ñ Magazine desde el Mundial en Brasil. Aca me encuentro en el Partido de España contra Chile en el mitico Maracaná de Rio de Janeiro y por supuesto, representando a Kansas. Miguel V.
¿SABIAS QUE...? Un español gano 100,000 euros apostando que Holanda vencería 5-1 a España.
•
•
•
En sus tres apariciones en Copas Mundiales, Grecia ha recibido 20 goles y tan solo hecho 5 (en un total de 10 partidos).
•
•
•
Inglaterra no era eliminado en la primera ronda del mundial desde 1958.
•
•
•
Karim Benzema falló el primer penalti del mundial, y tambien es el primer penal que francia falla en un mundial en toda su historia.
•
•
•
Rusia no ha podido superar la primera ronda en los últimos cuatro mundiales que ha participado (1990, 1994, 2002 y 2014).
•
•
•
•
•
•
DATOS, CIFRAS Y CURIOSIDADES DE LO QUE VA DE BRASIL2014 El promedio de goles en este mundial tras la ronda de grupos es de 2.83 por partido, el mas alto desde 1970.
•
•
•
Se mostraron 134 tarjetas en la fase de grupos, el promedio mas bajo desde el mundial de Mexico ‘86.
•
•
•
•
•
•
•
Alemania gano su grupo por séptimo mundial consecutivo. También ha superado la fase de grupos en 16 mundiales consecutivos.
Tim Howard, portero de USA, logro 16 atajadas en su partido contra Belgica, la mayor cantidad en un mundial en los últimos 50 años.
40 | Ñ Magazine | Julio 2014
•
•
•
Por primera vez en la historia de los mundiales, todos los equipos que ganan su grupo han logrado llegar a Cuartos de Final. Y todos llegan invitos a esta fase.
•
•
Las cuatro veces que Chile ha superado la fase de grupos, ha sido eliminado por el mismo rival: Brasil (1962, 1998, 2010 y 2014).
James Rodriguez se convirtio en el maximo goleador colombiano en los mundiales con su 6 anotaciones.
•
•
* Pasados los Cuartos de Final, se han marcado 155 goles en Brasil 2014, convirtiendose en el tercer mundial con mas goles. El primero es Francia ‘98 con 171 y el segundo es Japon-Korea con 161.
Mexico tiene la tercera racha mas larga pasando a Octavos de Final con 6. Tan solo es superado por Alemania con 15 y Brasil con 12.
Faryd Mondragon se convirtió en el jugador mas veterano en jugar en un mundial con 43 años y 3 días.
Miroslav Klose de Alemania ha igualado a Ronaldo (Brasil), como el maximo anotador en la historia de los mundiales con un total de 15 goles.
•
• •
• •
• •
Chile fue el equipo de menor estatura en promedio en el mundial con 1.76m.
•
•
•
Por primera vez tres equipos de la Concacaf clasificaron a Octavos. Tambien es la primera vez que dos equipos africanos clasifican a la segunda ronda.
•
•
•
www.enyemagazine.com
Chistes: Hay una gran escasez de comida en la selva y el león propone contar chistes y el que haga reír al resto de animales se salva y no lo matan para comérselo. Llega el conejo y cuenta un chiste buenísimo y todos se ríen menos la tortuga, matan al conejo. Llega el oso cuenta un chiste buenísimo y todos se ríen menos la tortuga, matan al oso. Llega el caballo y cuenta un chiste malísimo y nadie se ríe, y empieza la tortuga a reírse a carcajadas y dice: -¡¡El chiste del conejo es buenísimo jajaja!!
•
•
•
Una viejecilla va al médico: -Doctor, doctor, mire, me duele mucho esta pierna. El médico la observa y le contesta: -Mire señora, eso es por los años. A lo que la viejecilla responde: -¡Ay doctor! No me crea tonta... ¡La otra pierna tiene los mismos años y no me duele!
•
•
•
- ¿Te importo? - No. - ¿Te gusto? - No. - ¿Me quieres? - No. - ¡Ya me voy!. - Espera, no me has preguntado si te amo. - ¿Me amas? - No.
•
•
•
Un policía: -Caballero, no puede llevar al perro suelto. -Se ha pasado agente. Es mi suegra. -¡¡Que pena, mis disculpas!! -Mañana traigo al perro y se las pide a él.
•
•
•
- ¿Tienes chicle? - No. - ¿No tienes chicle? - No! - ¿Seguro? - Si vuelves a preguntar te pego un tiro. - ¿Tienes pistola? - No. - ¿Tienes chicle?
•
•
•
Cuando voy a una boda todas mis tías mayores se me acercan para picarme entre risas, y me dicen: - ¿El siguiente eres tú, no? Dejaron de fastidiar cuando yo empecé a decirles lo mismo en los funerales...
•
•
•
Dos cazadores se encuentran en un bosque cuando uno de ellos cae al suelo. El hombre esta inconsciente, parece haberse quedado sin aliento y tiene los ojos vidriosos. Su compañero agarra el teléfono, llama al 911 y dice muy afanado: -¡Mi amigo está muerto! ¿Qué puedo hacer?. La operadora le dice: -Tranquilícese, puedo ayudarlo. Primero asegurémonos de que efectivamente está muerto... En eso se crea un silencio y a continuación se escucha un disparo. Al volver al teléfono, el amigo dice: -De acuerdo, y ahora ¿qué?
•
•
•
En el médico: -Dígame. ¿Bebe mucho? -Bueno, ya sabe... la copita después de la cena. -Entiendo, ¿y cuántas veces ha cenado esta mañana? -Tres
•
•
•
Le dice el marido a la mujer: -Mujer, ¡has progresado! Solo has estado 2 horas en el telefono. ¿Por cierto quien era?’ -Nada, uno que se ha equivocado.
•
•
•
Un antropólogo está realizando unos estudios en una tribu africana y es requerido por el jefe de la tribu, que le dice muy enfafado: -Venir aquí, haber nacido un niño blanco en tribu. El antropólogo intenta quitarse de encima el muerto y le dice: -Mire jefe, en la naturaleza todo es posible. Mire ese rebaño de ovejas blancas, verá usted que entre ellas hay una oveja negra. El jefe, abochornado le dice: -Tú oir, yo no decir nada de niño blanco y tú no decir nada de oveja negra.
•
•
•
•
•
Dos amigos charlando: - Oye, ¿tu tienes algún hobby? - Si, las mujeres y la caza. - Ajá, ¿y que cazas? - Mujeres.
•
•
•
Esto es Jaimito que tras una tarde de holgazanería en el sofá es sorprendido por su madre leyendo el horóscopo: - Vago, ¡que eres un vago! Déjate de leer horóscopos... - ¡No te entiendo! ¿No me dijiste que me preocupara por mi futuro?
•
•
ARBOL LEE
•
En plena boda: -¿La aceptas como esposa en la riqueza, en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte los separe? -Sí, no, sí, no, no.
SALVA UN
•
Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado
AMERICAN MIDWEST
TECHNOLOGY SERVICES Reparación, Actualización y Servicio de Computadoras Laptop y Para Escritorio Servicio a domicio sin cargos extras o en nuestra oficina. Servicio Professional por tan solo $65 HP Compaq 8710p Business Notebook PC 17” Genuine Windows Vista® Business Intel® Core™ 2 Duo Processor Memory (RAM) 2.00GB - 150 GB HD 5 disponibles en nuestra bodega
$199.99 / Compra las 5 a $185 cada una
HP COMPAQ dx2200
Intel ® Pentium® 4 CPU 3.07GHz Installed memory (RAM) 2.00 GB System type 32-bit Operating System Windows 7 Home Premium 250 GB HD 6 Disponibles en nuestra bodega
$170 / Compra las 6 a $150 c/u
Impresoras Láser Centrales Tenga una sola Impresora para todas sus oficinas en su piso, para pequeños y grandes negocios. Impresoras de alto rendimiento y económicas. Gran variedad en bodega.
KC
Ñ
Tel: 816.221.0016
LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY www.enyemagazine.com
ESPAÑOL INGLES
913.674.7575 816.678.7126
7460 W. 162nd Terrace Overland Park, KS 66085
Julio 2014| Ñ Magazine | 41
CLASIFICADOS
www.enyemagazine.com/directorio
AUTOS - VENTA
CASAS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334
2006 Pontiac Grand Prix, automático, todo eléctrico, 4 puertas, muy bien cuidado y en excelentes condiciones por tan solo $4650. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558
CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.
CASAS - VENTA
Gran Reduccion de Precio. en North Kansas City. 2 recamaras, 1 baño, alfombra nueva, recientemente pintada adentro y afuera. Esta casa ha sido muy bien mantenida y esta muy bien ubicada. $90,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
5420 Laurel Ave. Raytown MO. 3 recemaras, 2 baños. Casa nueva que incluye todos los electrodomesticos en la cocina y lavadora y secadora. Programa de asistencia para el enganche. $124,000. Para información adicional llame al 816.728.1213
CERRAJERO
4945 Yecker Ave. KCK 66104. Precio Reducido!!! 3 recamaras, 1 Baño. Recientemente renovada en el interior. Cocina espaciosa y sótano gigante. Ademas cuenta con un increíble deck perfecto para la carne azada. Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
42 | Ñ Magazine | Julio 2014
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016 PRODUCTOS
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
SERVICIOS VARIOS
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com
LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS COMUNITARIOS
ARTICULO DEL MES ¿SABÍAS QUÉ PUEDES REALIZAR TU BACHILLERATO A DISTANCIA DESDE ESTADOS UNIDOS? La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), por medio de su Coordinación de Bachillerato a Distancia, invita a los mexicanos que viven en el extranjero, interesados en cursar el bachillerato (preparatoria/highschool) en la modalidad a distancia y gratuita, a inscribirse a los cursos propedéuticos o de preparación.
Registro: Las fechas de inscripción son del 9 de junio y hasta el 28 de julio. En agosto comienzan los cursos propedéuticos (o de preparación) para el examen de ingreso en diciembre. Las asignaturas iniciarán en enero de 2015.
SALUD - Pláticas sobre Cáncer de Mama por Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer (3 de julio). -Plática sobre el cuidado y aseo bucal por Comfort Dental (7 de julio). - Pláticas sobre nutrición por YMCA (7 de julio). - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (10 de julio). - Vacunas Gratis: Tétanos, Hepatitis A y B, papiloma, Tdap por el Departamento de Salud de KCMO (18 de julio). - Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (22 de julio). - Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (24 de julio)
Requisitos: a. Acta de nacimiento original. b. Certificado de secundaria original con promedio mínimo de 7.0. c. Acreditar los tres cursos propedéuticos. d. Presentar el examen de admisión a la UNAM y resultar seleccionado.
IMPORTANTE : *En esta convocatoria, la UNAM otorga becas del 100% a todos los registrados. *No hay becas para pago de examen de admisión. La cuota por derecho a examen de admisión a la UNAM es de 370 pesos mexicanos.
Contacto: Imelda Berenice González Juárez admon_extranjero@bunam.unam.mx imelda_gonzalez@bunam.unam.mx Teléfono: 56 22 88 05 al 08
María Pía García Pandal bunam_extranjero@bunam.unam.mx Teléfono: 56 22 88 05 al 08
¡NO DEJES PASAR ESTA OPORTUNIDAD! LAS INSCRIPCIONES TERMINAN EL 28 DE JULIO. En caso de requerir información mayor información puede ingresar al portal http://www.bunam.unam.mx/info_extranjero.html o llamar al Consulado a los teléfonos 816-556-0800/03 ext. 714 y 730.
Consulado de México
1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
Tel: 816.221.0016
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
- Pláticas sobre servicios de salud y seguro médico a bajo costo El Clentro Inc. (todos los lunes). - Pláticas sobre nutrición por el Centro Inc. (todos los martes y jueves). - Asesorías médicas gratuitas – KU Medical Center (todos los viernes). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA - Finanzas para todos, Wells Fargo Bank (todos los lunes). - Taller - Todo sobre banca, ahorro e inversión, Enterprise Bank (todos los viernes).
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (2 de julio). - Taller sobre discriminación en el trabajo, Departamento de Trabajo EEOC (7 de julio). - Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marín (9 de julio). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (10 de julio). - Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (11 de julio). - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (14 de julio). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (16 de julio). - Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (21 de julio). COMUNIDAD - Plática “fomento a la lectura”, (10am-11am), en South Branch Public Library, Kansas City, KS (9 de Julio). - Jornada Sabatina (12 de julio) : Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 -Fiesta de Bicicletas (10am-2pm), Sapling Grove Park W83rd St. Overland Park, Kansas 66204 (13 de Julio). - Plática “Programas de ayuda para personas con capacidades diferentes” por Families Together (21 de julio)
Julio 2014| Ñ Magazine | 43
DJ Kiko
SOCIALES
PRESENTA
Fiesta Kansas City 2014
° 10
L O A V N I T BIA S E F OM L Evento para O C todas las edades Menores de 14 GRATIS todo el dia
De 1PM a 3AM
Desde Medellin Colombia
Mauro Mosquera Ademas:
DJ Jalapeño & DJ Sammy
Del 20 al 22 de junio de este 2014, tuvo lugar en el Crown Center de Kansas City, la quinceava edición del evento latino más importante del año La Fiesta, que reunió a importantes empresas e instituciones interesadas en promover el bienestar de la comunidad latina en el area metropolitana de Kansas City. Dicho evento es promovido por The Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City, con el objetivo de recaudar fondos para programas y actividades que beneficien a nuestra comunidad. La participación de Rogelio Martínez, El Dasa, el grupo Palomo y Conjunto Primavera dieron lustre a este tremendo espectáculo, que satis-
fizo al exigente publico latino que se dio cita en grandes números en la explanada del Crown Center. Como otros años el equipo de La Ñ también se hizo presente, aportando su granito de arena y recibiendo el generoso apoyo de la población, de amigos y familiares, contribuyendo al tiro al blanco con más de $800 dólares para apoyar el pago de colegiaturas de los esmerados estudiantes latinos. Un agradecimiento a toda la gente que apoyo esta actividades y aquellos jóvenes que se atrevieron a sentarse en el banquillo de los acusados y recibir repetidos chapuzones, en un fin de semana que por lo demás estuvo bastante caliente.
Sorteo Comida, trago y música autentica Colombiana
CASA AGABE EN LEGENDS
1340 VILLAGE PKWY
KANSAS CITY, KS 66111 44 | Ñ Magazine | Julio 2014
Multiser realizo el sorteo de dos televisores este pasado 9 de junio en su sucursal de la 2205 Metropolitan Ave en Kansas City KS. El acto se llevo a cabo en frente de nuestra cámara y de un testigo independiente. Los ganadores fueron: Ana L. Cruz & Hipolito Martinez Las personas que prepararon sus impuestos en esta oficina eran elegibles para ganar. Felicidades a los ganadores.
¿Te gustaria compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? Escribenos a: info@enyemagazine o llamanos al:
816.221.0016 www.enyemagazine.com
Latino Art Bravisimo Celebra su decimo segundo aniversario En el pasado mes de junio tuvo verificativo en Lenexa City Hall, la décima segunda edición del festival: Latino Art Bravisimo. En el evento participaron 22 artistas que utilizaron una amplia gama de estilos y materiales para crear su obra artística y como todos los años se premiaron obras extraordinarias de hábiles artistas hispanos en las disciplinas de fotografía, escultura, dibujo y pintura. Oradores en el evento lo fueron el alcalde de Lenexa, Michael Boehm, Karen Poe, fundadora y presidenta del festival, Ellen Hanson, cofundadora del mismo, Mark Zimmerman, director administrativo del museo Nelson-Atkins y Alicia Kerber Palma, cónsul de México en Kansas, misma que también anunció los ganadores de los premios. Todos ellos ponderaron la calidad artística de las obras y subrayaron la importancia de este tipo de eventos culturales que mantienen viva la llama del arte y la creación plástica. José Faus, el reconocido periodista y creador artístico deleito a la concurrencia con dos de sus impresionantes poemas y el
público deambulo libremente por los pasillos del Ayuntamiento contemplando a plenitud cada una de estas exquisitas obras. La exposición continuará abierta al público en el mismo lugar hasta el 14 de julio. Los ganadores fueron: Mención Honorífica: Marino Payán, “Mini Bikes” Segundo Lugar, Fotografía, Carlos Colorado, “Better, Faster, Stronger” Segundo Lugar, 2-D Debbie Frolich, “Modern Improv I” Segundo Lugar, 3-D Bernadette E. Torres, “Baby Steps” Primer Lugar, Fotografia Everado Acosta, “Decadencia” Patrocinadores, Sprint/Claire Ward, Primer Lugar, 2-D Hector Garcia, “The Mayan Laundry” Patrocinador, Diane Linver, Primer Lugar, 3-D Eugenia Ortiz, “The Dance” The Henderson Engineers, Inc. Best of Show Award Maria Raquel Morales, “Sueños de Vuelo”
Corte de liston de la Asociacion Cultural Colombiana
El pasado 5 de Junio se llevo a cabo el conmemorativo corte de liston para hacer oficial el lanzamiento de la Asociación Cultural Colombiana (Colombian Cultural Association) En este concurrido evento que se llevo a cabo en la Camara de Comercio Hispana Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City) se pudo disfrutar de bailes típicos, antojitos colombianos y la buena Tel: 816.221.0016
compañía de colombianos y amigos en el area de Kansas City. La Asociación Cultural de Colombia es una organización sin fines de lucro comprometida a honrar y dar a conocer la cultura colombiana en el área metropolitana de Kansas City a través de actividades educativas, culturales y filantrópicas. Para mas información puedes visitar: http://ccamokan.org/ Julio 2014| Ñ Magazine | 45
Cumpleañeros del Mes
Fue Janet Murguía quien realizó una breve, inteligente e inspiradora semblanza del joven orador invitado para esa noche: José Antonio Vargas, de quien el adjetivo más preciso con que se le refirió esa fue el de valiente. En verdad un valiente y comprometido periodista, que se atrevió a salir de la clandestinidad y exponer su historia de miedos, zozobras y continuos retos, como inmigrante indocumentado y esa noche compartió con todos los presentes su vida, sus temores e incluso su sueños. La cereza en el pastel, lo fue la entrega de becas a los 248 motivados estudiantes que en interminable desfile tuvieron la oportunidad de agradecer el apoyo a los miembros del consejo y la fotografía grupal del gigantesco ensamble de estudiantes le puso punto final a la noche.
Aranza
calaron profundo en el corazón de todos los presentes, y se vieron reflejadas en las generosas donaciones que más tarde alcanzaron la suma de $320,000 dólares para la edición del próximo año.
Pao
Fue una agradable y emotiva velada que inició con una cena de gala, seguida por un importante mensaje por parte de la directora ejecutiva Mayra Aguirre y el presidente del consejo, Ramón
Murguía. Allí señalaron la trayectoria e importancia del organismo y agradecieron el apoyo de los patrocinadores y los miembros del fondo, especialmente el de Tony Salazar, Margy Pence y Ramón Murguía. Más tarde los organizadores del evento presentaron un conmovedor video con los testimonios de muchos de los estudiantes que recibieron el apoyo económico para sus estudios en esta edición 2014. Un total de 248 estudiantes en su mayoría latinos que recibieron más de $420, 000 dólares en becas escolares. Fue un momento muy emotivo en el que quedo de manifiesto la importancia del trabajo desarrollado por este organismo durante un lapso de treinta años y el invaluable apoyo que estas becas significan para los estudiantes de una comunidad con grandes precariedades e infinitos deseos de salir adelante. Las expresiones de alegría, de alivio y agradecimiento de esas jóvenes caras,
Gina
Este pasado 12 de junio, The Hispanic Development Fund, celebró 30 años de apoyar a la comunidad latina, auspiciando programas que potencializan su expresión cultural y favorecen el mejoramiento de su calidad de vida. El evento tuvo lugar en el Westin Crown Center, lugar en el que se dieron cita los generosos patrocinadores de este organismo; importantes miembros de la comunidad empresarial, académica y profesional del estado de Kansas; lo mismo que la mesa directiva del Fondo Hispano de Desarrollo y 248 esforzados estudiantes que se hicieron acreedores a una beca, junto con sus familias que orgullosos les acompañaron en esta memorable ceremonia.
Victor
Monica
Hispanic Development Fund Celebra su trijesimo aniversario entregando becas
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David... Happy Birthday to you Happy Birthday to yoooouuuu Happy Birthday a todos Que la hayan pasado felices... Un saludo desde Ñ Magazine. 46 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday
¡ INDEPENDENCIA DE COLOMBIA! SABADO, 19 DE JULIO
Presentando a
DJ ZAMMY Y SALSA COLOMBIANA POR JON CARDENAS
Fine & Feisty EDITION
Presentando a
VOODOO LOUNGE
VIERNES, 25 DE JULIO
DJ DAVID CRUZ (HOUSTON) Y PRESENTACION DEL GRUPO DE BAILE YENYERE CALEÑO Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.© Tel: 816.221.0016Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouJulio 2014| Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
PM WC
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.
PREPARATE PARA EL VERANO
SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
Maydelin Martell -Agente Broker-
Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Con Licencia de su país o Internacional
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
4800 Johnson Drive
Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
HABLAMOS ESPAÑOL
www.pmwchealth.com
Solución a las 15 diferencias de junio
Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
Lisbet -Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia
patrocinado por:
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
Botánica Guadalupe b
Consejera Karina
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot
• Seguros de Vida
b
Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma
Le podemos ayudar en:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
^ ^ ^
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 48 | Ñ Magazine | Julio 2014
www.enyemagazine.com
HORÓSCOPO
Aries
Leo
(Marzo 22 – Abril 20)
Por algún motivo la influencia indirecta de Marte sobre tu signo te colmará de energía renovada e incrementará tu capacidad de decisión y reacción pero puede llevarte también al equívoco por tomar decisiones demasiado apresuradas o a irritarte si no consigues que las cosas salgan como tú deseas.
(Julio 24 – Agosto 23)
Cierto que la situación laboral es complicada para todos pero en tu caso crea una doble importancia por la especial atención que prestas a la economía. Sin embargo debes ser optimista puesto que este mes viene bien aspectado a este ámbito laboral. Sal a caminar con regularidad para favorecer tu sistema circulatorio.
Tauro
Virgo
(Abril 21 – Mayo 21)
Si de verdad quieres avanzar en tu vida profesional, personal, ampliar tu margen económico, cambiar de lugar de trabajo, etc. debes desempolvar ya tus libros o incluso, por qué no, iniciar un curso sobre algún tema que te abrirá las puertas de ese futuro que anhelas. Cuidado con los cambios bruscos de clima.
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Tu deseo por la independencia puede llevarte a equívocos e incluso a entorpecer tu relación sentimental. Dicho deseo lo tendrás como una montaña rusa durante todo el mes. Tendrás la necesidad de volar a tu aire como la necesidad de sentirte arropado por tu pareja, familia y entorno. Lo mejor es siempre el equilibrio.
Géminis
Libra
(Mayo 22 – Junio 22)
Evita en todo caso discusiones y conflictos con las personas que te rodean, bien sean familiares, amistades o compañeros de trabajo. Es importante que tengas en cuenta durante este mes que no debes mezclar a tus amistades con tu pareja o familia en ningún tipo de reunión o celebración. La salud, sin cambios.
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Tendras un empujón a nivel financiero o, en su defecto, surjiran noticias que faciliten o agilicen estos asuntos pendientes. Sin duda alguna es un mes perfecto para que retomes y te pongas al día con los temas de estudio y en su caso profundices en la comprensión más íntegra del conocimiento. Salud, sin complicaciones.
Cáncer
Escorpión
(Junio 23 – Julio 23)
Tendrás la ocurrencia necesaria para justificar su ausencia en dicho evento sin que tus lazos sociales se vean resentidos. Intenta relajarte y disfrutar de lo que tienes en vez de preocuparte demasiado por lo que aún está por venir a tu vida, y no exijas demasiado ni te dejes exigir. El deporte te ayudará a mantenerte flexible.
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Cuando notes que tu energía anímica esta en su mejor momento aprovecha para salir y dejarte ver porque tienes todas las papeletas para que te cruces con esa persona especial y, si ya tienes pareja, aprovecha también ese momento para mantener una cita romántica y revivir la pasión. Problemas pasajeros de salud.
Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)
Mesdóneo para asistir a reuniones, entrevistas laborales y retomar contacto con personas que podrían ayudarte a salir de una situación laboral estancada. Aumenta tu flexibilidad a la hora de las negociaciones y no impongas tus ideas ya que podrían llevar al traste cualquier tipo de acuerdo favorable para todas las partes.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Es tiempo de comenzar a hacer viajes y descubrir nuevos lugares donde aprender muchas cosas. Tu estado anímico irá mejorando durante todo el mes progresivamente pero aunque debas ser optimista evita serlo en exceso. Mes estupendo para atraer el amor nuevo a tu vida o mejorar el que ya tienes.
Acuario (Enero 21 – Febrero 19)
En el terreno emocional lo tienes bien aspectado siempre y cuando te dejes llevar por Afrodita y disfrutes de cada momento como si fuera el último sin plantearte más allá del día actual. Mira mucho por tu vida privada y aprovecha para planificar una cita con tu pareja o persona amada. Bienestar y fortaleza física en aumento.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Lleva adelante tus ideas pero controlando tus impulsos porque no sólo no conseguirías llegar a la meta sino que te quedarías solo en mitad del camino. Tu carácter social y comunicativo te invita a enriquecer tu vida social pero no puedes dejar apartadas otras cuestiones personales que se verían resentidas falta de atencion.
las criticas: “Tan solo existe una manera de evitar as nada.” No hagas nada, no digas nada y no se Aristóteles
Tel: 816.221.0016
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Julio 2014| Ñ Magazine | 49
RECOMENDADOS
julio
2014
12 jul
4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Perú
PAQUITA LA DEL BARRIO La Reina del Pueblo viene a Kansas City y nada mas ni nada menos que al espléndido Kauffman Center. La icono de la música popular mexicana viene a deleitar a KC, con su ya conocido repertorio defendiendo a las mujeres de hombre sinvergüenzas. No te pierdas la oportunidad de verla en vivo. Donde: Kauffman Center for the Performing Arts, 1601 Broadway - KCMO 64108 Hora: 7:30PM
20
PICNIC GIGANTE EN EL MUSEO
23
SPORTING KC vs MANCHESTER CITY
jul
jul
26 jul
10 ago
50 | Ñ Magazine | Julio 2014
En celebración de los 25 anos del parque de las esculturas en el Museo de Arte Nelson-Atkins, este y el departamento de Parques y Recreación de Kansas City están llevando a cabo un picnic gigante, con actividades para toda la familia y música en vivo. Puedes traer tu propia comida o comprar de las muchas opciones que estarán presentes. Plan familiar, diferente y único. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak Street - Kansas City, MO 64111 Hora: 5-8PM
El mundial se termina en julio, pero la fiebre del futbol en Kansas City no. Nada mas ni nada menos que el campeón de la Premiere League visitara a Sporting KC como parte de su pretemporada. No te pierdas la oportunidad de ver un equipo de primer nivel aca mismo en Kansas City. Donde: Sporting Park, 1 Sporting Way, Kansas City, KS 66111 Hora: 8PM
INDEPENDENCIA COLOMBIANA Doble celebración de la Independencia de Colombia: La décima edición del Festival de Independencia tendrá a Mauro Mosquera como artista invitado. Música, trago, comida y el mejor ambiente en Casa Agave - Legends el 26 de julio desde la 1pm. Tambien se estará llevando a cabo una celebracion en el shelter 4 de Longview Lake en Lee’s Summit el sabado 19 de julio del medio dia hasta las 8PM. Musica en vivo, comida y fiesta al mejor estilo colombiano.
RACE FOR THE CURE Como ya es costumbre para la “Carrera por la Cura”, un gran evento anual que recolecta fondos para investigación, educación, mamogramas y tratamientos para el cáncer de seno, La coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer, El Centro, Inc. y Ñ Magazine no hemos unido para crear “Latin Alliance”, el grupo de latinos mas grande en tomar parte de este evento. Unete al equipo y ayudamos a hacer la diferencia. Es por una muy buena causa. Visita www.komenkansascity.org, busca el equipo “Latin Alliance” e inscribete. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd, Kansas City, MO 64108 Hora: 7:30AM
www.enyemagazine.com
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
JosĂŠ LeĂłn
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. LlĂĄmame para obtener una cotizaciĂłn sin compromiso.
La pĂłliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerĂĄ en caso de una disputa.
Gamble Law, LLC
Abogado Eric Gamble Hablo EspaĂąol
913.432.0660
â&#x20AC;˘ Sistema de pago disponible â&#x20AC;˘ Consulta gratis â&#x20AC;˘ Sistema de frenos invisalignÂŽ
â&#x20AC;˘ ExĂĄmenes de Rayos-X â&#x20AC;˘ Examen de cĂĄmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂBO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP
con un valor de
5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ
r 00 os ayuda! m e d o p e . ÂĄAquĂ l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 7/31/14
$191
Traiga este anuncio para la promociĂłn
METROPOLITAN AVE. 635
DespuĂŠs
22nd St.
Antes 517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIĂ&#x2018;OS â&#x20AC;˘ ADULTOS â&#x20AC;˘ BLANQUEADO â&#x20AC;˘ DENTADURAS â&#x20AC;˘ CORONAS â&#x20AC;˘ LUMINERS Tel: 816.221.0016
RUBY AVE.
18th St Expy
GRATIS
eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
21st St.
ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂtanos ayudarle!
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
Julio 2014| Ă&#x2018; Magazine | 51
c i i a l e s ! D
Lo n
s para est a tem ’ a r i v l E e d pora uev o
Es
ca
mo
da
s
¡Muchas
c h as
M al t
ea
da Pla t a
no Frito
t
as
n
te
Fru
ro
Chilindrinas
Elo t e
en Vaso
yE
NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524
w w w.elvirascake.com