¡QUE RUEDE 2 14 LA PELOTA! BRASIL
EL CARNAVAL DEL FUTBOL FINALMENTE HA LLEGADO HORARIO COMPLETO, NUESTRA QUINIELA Y TODA LA INFORMACIÓN QUE NECESITAS PARA ESTE MUNDIAL. E DI C I Ó N
MUNDIA
LISTA
Junio 2014 - Kansas City | Volumen 9 - Edición 99 | www.enyemagazine.com
Dentista para Niños, Adolescentes y Adultos '48+%+15 (4'%+&15U Frank Blacknall, DDS
#;15 +)+6#.'5 La '064#. &' 56'4+.+<#%+Ø0 mas avanzada &1061.1)Ó# '0'4#. &1061.1)Ó# 15/'6+%a &1061.1)Ó# '&+É64+%#
790 N. Ridgeview Road Olathe, KS 66061
913-397-9000
.#0e5 &' 2#)15 &+5210+$.'s^ &1061.1)Ó# &' '&#%+Ø0 '06#&74#s 156+<#5 +0+ /2.#06'5 '06#.'5 1410#5 ; 7'06'5 0&1&10%+#5
Calidad y Cuidado Dental Completo en un Ambiente Sereno.
WeSmile@OasisDentistryllc.com Situado en Heritage Crossing Shopping Center cerca del DMV Johnson County.
GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices
“
Gustavo es el agente que mas fuerte trabaja entre todos los que he usado. ¡Le presta una gran atención al mas mínimo detalle!
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más.
“Compromiso sincero, profesional y con experiencia”
5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
”
Michael Strathman & Lupita Vargas
Adolfo Uriarte
Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS
Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922 Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
2 | Ñ Magazine | Junio 2014
INSURER
NA-17007
INSURER
PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.
www.enyemagazine.com
¿LISTO PARA EL MUNDIAL?
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.
¡Todo lo que necesitas para vivir la gran fiesta del futbol! CAMISETAS OFICIALES & REPLICAS
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
¡De los equipos mundialistas y muchos mas!
ALBUM OFICIAL PANINI®
La tradición para chicos y grandes ya disponible en KC. ACCESORIOS
Gorras, Banderas, Bufandas, Balones, Vuvuzelas y muchas cosas mas.
EL PADRINO SOCCER 913.371.3535 708 Simpson Avenue - Kansas City, KS 66101 (En la esquina de 7th Street y Central Avenue - Detrás de US Bank)
Claudia Mercado
Martha Marin
(816) 405-6730
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
(Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com
TOMAHAWK
LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios
AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE -SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:
Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo
REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA
Interesados aplicar en persona en:
539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)
913.764.8400 Tel: 816.221.0016
1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102
913.371.2700
Junio 2014| Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores
Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Después de años de espera, el Mundial de Fútbol Brasil 2014 ya llegó! Bienvenidos amigos a la edición de Ñ Magazine del mes de junio, una edición especial que solo viene una vez cada cuatro años: Nuestra Edición Mundialista.
www.enyemagazine.com
El fútbol sobrepasa barreras, geografía, idiomas y clases sociales, por eso este mes el mundo completo girará alrededor de un balón y millones de personas se contagiarán con la fiebre mundialista.
¡Tu Opinión cuenta!
Personalmente creemos que este mundial es incluso un poco mas especial que cualquier otro, pues es acá en América, organizado por uno de nuestros países Latinoamericanos, nada mas y nada menos que Brasil, el país donde la pasión por el fútbol no tiene comparación. Además en este mundial tenemos mas representantes Hispanos o Latinos que en cualquier otro mundial de la historia, once en total: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Honduras, México y Uruguay.
816.221.0016
Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:
Todo lo que necesitas saber para estar al día en este mundial lo encontrarás en Ñ Magazine. En nuestra pagina central tenemos un calendario completo de todos los partidos (que puedes usar como póster), también tenemos artículos, datos curiosos y mucha información mas por toda la revista, para que puedas seguir de cerca esta gran fiesta futbolera. Si no eres muy fanático o fanática del fútbol no te preocupes, pues después de leer esta edición de Ñ Magazine lo serás. Y claro, no podemos despedirnos sin desearles a todos los padres de Kansas City un muy feliz Día y Mes del Padre. Disfruta tu Ñ de principio a fin y que los dioses del fútbol acompañen a tu equipo. ¡Hasta la próxima!
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Junio 2014
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
ARTICULOS
SECCIONES Opinión
9
El español de la Ñ
10
Salud
12
Faranduleando
14
Deportes
20
Recetas
29
Inminotas
31
Guía de apartamentos
32
Guia de fiestas
36
Razones para agradecer a papá en su mes
6 Vive el mundial de una forma saludable
13 Brazil Academy USA: Un pedacito de Brasil en Kansas City
17
Análisis previo de nuestros equipos en el mundial
18
Pasatiempos
38
Fútbol de Kansas City: ¡Llegó el caos!
Breves
40
23
Clasificados
42
Página del consulado
43
Sociales
45
Tel: 816.221.0016
Horóscopo
49
Recomendados
50
Lo que necesitas saber para este mundial
24 Poster-Calendario completo de Brasil 2014
26 Junio 2014| Ñ Magazine | 5
14
CLINICA VETERINARIA & GROOMING
CUIDADO DE TUS COMPAÑEROS PRECIADOS
Baño - Pelo - Uñas
Además, servicio de cuidado de mascotas a corto y largo plazo
Wycliff Animal Clinic
CLINICAS DE VACUNACION
TIPS DEL MÉS
ALGUNAS DE TANTAS RAZONES PARA AGRADECERLE A LOS PADRES EN SU MES
El tercer miercoles de cada mes de 4pm a 7pm Llama para hacer tu cita.
10339 Mastin Street Overland Park, KS 66212
913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com
Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT
HABLAMOS ESPAÑOL
Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm
Mr. Auto
No todo el mundo lleva una buena relación con su padre, por eso, si la tienes, considérate muy afortunado y no pierdas la oportunidad de agradecerle, especialmente en este mes de junio.
Ventas, Reparación & Llantas
¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS! Y TE DAMOS DESDE
$150 HASTA $1,000 Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421
4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124
Mira todos los 64 Partidos
COPA DEL MUNDO Mexico vs. Cameroon
Viernes 13 de Junio a las 10:30AM
Brasil vs. Mexico
Martes 17 de Junio a la 1:30PM
Croatia vs. Mexico
Lunes 23 de Junio a las 2:30PM
10428 Metcalf Ave. Overland Park KS 66212
6 | Ñ Magazine | Junio 2014
913.649.1700
A
cá te traemos una lista de aquellas pequeñas cosas por las que les debemos agradecer a nuestros padres:
6. Por su sabiduría, porque tarde o temprano le daremos uno de sus consejos a alguno de nuestros amigos que lo necesite.
1. Por sembrar esa pasión por 7. Por convencer a mama de que nos nuestro equipo de fútbol y nuestra dejara tener un cachorro en la casa. selección. 8. Por todas las veces que nos cargo 2. Por esa conexión especial con en sus hombros, y todos los juegos sus hijas, a las que juró proteger por bruscos que nos hacia para divertirnos encima de todo, a las que les enseño a pesar de poner nerviosa a mama. con su ejemplo que es lo que deben buscar en un marido. 9. Por enseñarnos el placer de una buena cerveza, una carne asada y 3. Por ser el primer ídolo y ejem- un buen programa de televisión. plo de sus hijos. La persona que nos enseño a hacer el nudo de la corbata, 10. Por su paciencia y mantener la a manejar, cambiar el aceite del carro, calma cuando mama la perdía. patear un balón, a pagar nuestras cuentas, a remplazar un neumático, 11. Por su trabajo fuerte y sacrificio en fin, por ser nuestro guía para con- para mantener y proteger a la familia. vertirnos en hombres. 12. Por saber qué era lo mejor para 4. Por todas las veces que mama nosotros, así no lo creyéramos cuanno estaba y tenia que reemplazarla, do éramos mas jóvenes. haciendo su mejor esfuerzo, incluso sin tener ni idea de lo que hacia. 13. Por siempre estar “ahí” cuando lo necesitamos. 5. Por sus chistes y bromas crueles que nos avergonzaban, pero que 14. Por amarnos. Puede que no lo ahora nos damos cuenta que en ver- haya dicho con palabras, pero lo hizo dad eran divertidas e incluso se las con sus acciones. haremos a nuestros propios hijos. www.enyemagazine.com
ADAMS TOYOTA-SCION
Gamble Law, LLC
VENTAS | SERVICIO | REPARACION
AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Abogado Eric Gamble
(INCLUSO CON ITIN) Gonzalo Fernandez
913.940.8882
Hablo Espaรฑol
913.432.0660
gonzalo.fernandez@kctoyota.com
PRESENTANDO ESTE ANUNCIO
eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESรญBO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP
RECIBE UNA TARJETA DE $10 DE QUICKTRIP AL VENIR A MANEJAR UNO DE NUESTRO AUTOS (TEST DRIVE)
ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd. Leeโ s Summit, MO 64086
Alberto Perez
816.872.0383
www.adamstoyota.com
albert.perez@kctoyota.com
5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ
635
21st St.
22nd St.
RUBY AVE.
18th St Expy
METROPOLITAN AVE.
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el รกrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contrataciรณn de un abogado es una decisiรณn importante y no debe ser basada รบnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
Josรฉ Leรณn
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llรกmame para obtener una cotizaciรณn sin compromiso.
La pรณliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerรก en caso de una disputa.
Tel: 816.221.0016
Lo mejor del Rock en Espaรฑol & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Junio 2014| ร Magazine | 7
INSPIRATE EN EL YMCA Y CUENTA TU HISTORIA. Únete al YMCA y empieza a contar una historia llena de salud, buenos consejos y nuevos amigos. En el Y tenemos actividades que realmente se identifican contigo, como Zumba, deportes recreacionales para tus hijos, clases de alimentación como Salsa, Sabor y Salud y hasta tiempo para socializar con tus amigas. Queremos que el YMCA sea tu lugar, por eso nos pusimos en tu lugar. YMCA.
Crea una nueva historia. Visita MiLugarKC.com.
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
NUESTRA MISIÓN El YMCA de Greater Kansas City, fundada con principios cristianos, es una organización caritativa con un ambiente comprometido a enriquecer la calidad de salud espiritual, social, mental y física de la familia, sin exclusión.
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 8 | Ñ Magazine | Junio 2014
www.enyemagazine.com
OPINIÓN BRASIL 2014 - Todo un desastre Incluso antes de que ruede el balón, el Mundial de Brasil ha sido descrito como un desastre por millones de críticos locales e internacionales. No tiene que ver nada con el fútbol o con las selecciones que jugarán en el pero con los pasos que se han tomado para llegar a este punto. Cada evento deportivo tiene ciertos problemas que se generan para la ciudad o el país que los organiza pero en el caso de Brasil se les paso la mano. ¿Pero que puede ser tan malo? Si Brasil es el país que más ama el futbol. ¿Quien no quisiera tener la fiesta principal del mundo en su país? La Copa del Mundo se compromete a dar su país anfitrión de un mes de emoción sin precedentes para los turistas y lugareños por igual. Una emoción que no tiene comparación con ningún otro evento mundial, incluyendo los Juegos Olímpicos.
gobierno está priorizando fútbol sobre las familias brasileñas . Se espera que los 600.000 turistas extranjeros que acuden a Brasil para el mundial injecten $25 mil millones de nuevo en la economía del país según el Ministerio de Turismo de Brasil. Sin embargo, tenga en cuenta que Sudáfrica nunca se ha recuperado de los miles de millones que gastó en la Copa del Mundo en 2010 y la inversión astronómica de Brasil en estos juegos parece verdaderamente loco. Sudáfrica gastó $3 mil millones y hasta la fecha sólo se El precio de la construcción o renova- ha recuperado un estimado de $400 ción de los 12 estadios de la Copa se millones. ha cuadruplicado desde estimaciones previas a la construcción a 4,2 mil Todo lo anterior es tan solo una fracmillones de dólares. Ah, y por cierto, ción de lo que es el caos total que se allá por 2007, cuando Brasil se adju- vive en este momento. La Copa Mundicó la Copa del Mundo, su informe dial de la FIFA 2014 demostrará ser inicial de estimación de costos pro- interesante, posiblemente, por todas metió que los estadios serían finan- las razones equivocadas. ciados de forma privada. Es evidente que eso no sucedió. Carla R.
millones de dólares en la Copa del Mundo. El estimado es más del triple de lo gastado por Sudáfrica en 2010 ($3 mil millones) y $12.4 mil millones más que Alemania en 2006 (1600 millones). Y si eso no te sorprende, esto si lo hará: Cuando Estados Unidos fue anfitrión de la Copa del Mundo en 1994, gasto sólo 30 millones dólares en mejoras de infraestructura. El problema principal es que muchos La Copa del Mundo en Brasil será el brasileños están más que disgusta- evento futbolístico más caro de todos Otros nuevos estadios caros incluyen dos de que el gobierno haya decidi- los tiempos. el de $400 millones Arena das Dunas do perder voluntariamente miles de millones de los contribuyentes en una Para hacer este asunto aún más indig- en Natal, la Itaipava Arena Pernamserie de partidos de fútbol en lugar nante, la inversión de $14 mil millones buco en Recife por $500 millones y de la entrega de las necesidades más no ha construido la infraestructura el Arena da Amazonia en Manaus en básicas - educación, salud y vivienda que será útil para el pueblo de Brasil $290 millones. Manas tampoco tiene asequible. Más de 200 millones de en las próximas décadas. Es amplia- un equipo de fútbol profesional y se ciudadanos brasileños han gastado mente aceptado que la inversión de encuentra en una parte aislada de la miles de millones para tener su país Brasil en la Copa no valdrá la pena en selva amazónica. preparado para albergar eventos de absoluto. La mayoría de los analistas fútbol. Miles de millones en un país creen que la totalidad de los $ 14 mil Peor aún que el alto precio de estos donde muchos viven en la pobreza millones se fueron esencialmente por nuevos estadios, es que más de verdaderamente miserable. Todos el inodoro. En un país donde, irónica- 250.000 familias se han visto obligaestos miles de millones provienen de mente, muchos de sus ciudadanos das a abandonar sus hogares. Estas casas se encuentran cerca de los fondos públicos que podrían y debe- no tienen siquiera uno de esos. nuevos estadios y el gobierno reclarían haber pagado por las escuelas, los hospitales, los maestros, los Uno de los ejemplos más claros del mó la tierra a través de la versión alimentos y cientos de programas desperdicio es el estadio Mane Garrin- brasileña del dominio eminente para sociales mucho más dignos. Las pro- cha, en Brasilia que es el segundo dar paso a nuevas construcciones en testas que afectan a los gastos de la estadio más caro jamás construido las áreas alrededor de los estadios de Copa del Mundo en concreto se han en $900 millones. ¡Y Brasilia no tiene fútbol. Esto también sucede en Río de llevado a cabo durante casi un año y ni siquiera un equipo de fútbol profe- Janeiro como ciudad que prepara los se espera que continúen durante todo sional! Después de los siete juegos Juegos Olímpicos de 2016. Muchas de la Copa del Mundo, no hay equi- de las personas desplazadas por el mes durante los juegos. po permanente para usarlo. El costo la Copa se han quedado sin hogar. ¿Cuánto dinero estamos hablando se triplicó debido en gran parte a la El sentimiento predominante en el en realidad? Por el momento Brasil corrupción entre las empresas de la país es que el gobierno realmente no le importa un comino su gente. El han gastado un estimado de $14 mil construcción y el gobierno. Tel: 816.221.0016
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Junio 2014| Ñ Magazine | 9
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
La Palabra del Mes
FÚTBOL
S
e ha dicho que el fútbol reemplaza en el mundo moderno las rudas competencias de los caballeros medievales. Este deporte, nacido en la Inglaterra del siglo XIX y rápidamente difundido en el mundo entero, tomó su nombre de las palabras inglesas foot ‘pie’ y ball ‘pelota’, dos vocablos cuyos orígenes pueden ser rastreados muy lejos. En efecto, foot proviene de las raíces pod- y ped-, de las lenguas prehistóricas indoeuropeas, que también dieron lugar al vocablo griego pous ‘pie’, del cual proceden palabras como trípode, podio y antípoda*. También vienen de esas raíces la voz sánscrita padas ‘pie’ y la lituana pedà ‘paso’, pero desde el punto de vista de nuestra lengua, su derivación más importante ha resultado el latín pedes ‘pie’, que dio lugar a incontables palabras castellanas, tales como pedicuro, peón, pedal. Ball, por su parte, llega del griego ballein, que significaba arrojar (v. parábola*). La palabra fútbol fue rechazada inicialmente por los puristas, que la consideraban un anglicismo, por lo que intentaron imponer balompié. Sin embargo, en sus últimas ediciones, el Diccionario remite directamente a fútbol, reconociéndola así como preferible.
10 | Ñ Magazine | Junio 2014
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Se dice: El viaje fue todo una odisea o El viaje fue toda una odisea? La segunda opción. El adjetivo toda se refiere a la odisea. Sería diferente en este caso: El viaje todo fue una odisea, que significa ‘el viaje entero’, ‘todo el viaje’. La palabra obstensiblemente ¿existe? ¿En qué contexto se puede usar si existe? La palabra obstensible no existe; asumimos que nos preguntas por ostensible, sin “b”. Es una posibilidad que tiene el hablante de crear adverbios terminados en -mente a partir de adjetivos: de amable: amablemente; de simple: simplemente; de curioso: curiosamente… Si bien no es muy frecuente la forma ostensiblemente, es posible utilizarla siempre y cuando se esté aludiendo a algo ‘manifiesto, patente o que pueda mostrarse’: Tiene una ostensible mancha en la nariz; Ostensiblemente tartamudea. ¿Está bien dicho “no traigas acolación este tema”? o ¿es “no traigas a acolación este tema? La forma correcta es no traigas a colación… Se trata de una locución verbal (traer a colación), que según se registra en el DRAE (2001) significa ‘aducir pruebas o razones en abono de una causa’; pero también ‘mezclar palabras o frases inoportunas en un discurso o conversación.
¿Es válido juntémonos o juntémosnos? Las formas exhortativas de nosotros pierden la -s al agregárseles el pronombre átono nos: levantémonos, sentémonos, relajémonos, juntémonos.
En la expresión: “la conducta de fulano raya en la pereza”. ¿Es “raya” o “ralla”? La forma correcta es raya en la pereza; donde se utiliza en verbo rayar con el significado de ‘dicho de una cosa: Asemejarse a otra, acercarse a ¿Es sin embargo o sinembargo? igualarla. Rayar en lo ridículo.’ (DRAE, ¿En qué casos las palabras van 2001). unidas al prefijo? Recuerde que rallar significa ‘desmeLa locución adverbial sin embargo nuzar algo restregándolo con el rallase escribe siempre separada. No hay dor’ (DRAE, 2001). presencia de prefijo. El “sin” inicial es preposición. Antiguamente, cuando alguien Ahora bien, por regla general, el hacía trampa, le decíamos “no prefijo se escribe unido a la base, si vale”. Hoy en día los niños dicen es univerbal, es decir, cuando está “no se vale” y no me suena bien, constituida por una sola palabra: pero quizá tienen razón ¿Cómo es antiadherente, antirrobo, cuasiau- la cosa? tomático, cuasidelito, exalcohólico, La expresión no se vale sí vale. El Diccioexjefe, posmoderno, posventa, pre- nario de americanismos (2010) recoge pago, provida, superaburrido, super- el modismo no se vale y lo define como bién, viceministro, vicesecretario, una ‘interjección que expresa reproche’. etc. Si bien su uso es mayoritario en ciertas En cambio, si la base a la que se zonas de América, su construcción es unen los prefijos es pluriverbal, es legítima; es decir, tiene una estructura decir, cuando está constituida por gramatical correcta. El pronombre se, al varias palabras, se escribirán nece- sumarse a la frase no vale, le proporciosariamente separados de la base a la na a esta solo un matiz expresivo (Nueva que afectan: ex relaciones públicas, gramática de la lengua española, 2010). anti pena de muerte, pro derechos Por lo tanto, la presencia del pronombre humanos, pre Segunda Guerra Mun- se en la expresión no se vale cumple dial, vice primer ministro. Igualmen- una función expletiva; esto significa que te, si la palabra a la que se une el se puede suprimir sin que el significado prefijo es una sigla, un número o un de la frase se vea alterado (Diccionario nombre propio, se intercala un guion: panhispánico de dudas, 2005). En conmini-USB(sigla), sub-21 (cifra), pos- clusión, pueden usarse las dos formas: Gorbachov (nombre propio). no vale y no se vale.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Bienvenida?
¿Monitoreadas?
¿Acepta?
¿Necesitas?
¿Estrictamente?
¿Protege? www.enyemagazine.com
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500 Servicio en Español
- Casos en Kansas y Missouri -
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar (Kansas)
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
Tel: 816.221.0016
Junio 2014| Ñ Magazine | 11
SALÚD -Tranquilidad Asegurada-
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
BEBE AGUA PARA QUE TU CUERPO Y TU CEREBRO FUNCIONEN BIEN Es muy recomendable tomar agua durante todo el año, pero es especialmente importante hacerlo durante la epoca de calor.
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116
E
l cuerpo humano está formado en un 70% de agua, cuya ingesta es vital. Los huesos tienen 22% de agua; músculos y cerebro tienen 75%, y la sangre está formada por 92% de ella. Beber agua es importante para mantener la salud, porque limpia el organismo, elimina toxinas y transporta las vitaminas y los minerales que nutren las células, lo que mantiene el equilibrio hidrosalino.
Beneficios en el día a día o a corto plazo
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
Beber agua te ayuda a adelgazar, ya que no tiene azúcares, ni calorías, ni carbohidratos, y elimina la grasa del cuerpo. A veces te sientes cansado, sin fuerza. Quizá se deba a que estás deshidratado. Tomando un vaso de agua, recuperarás la energía y eliminarás toxinas. Si estás deshidratado, puede llegar a dolerte la cabeza. Toma un vaso de agua antes de ir a dormir y otro al levantarte, te librarás de más de un dolor de cabeza.
El agua te mantiene en forma física y mental. Tanto si tienes un trabajo 12 | Ñ Magazine | Junio 2014
físico o si haces ejercicio como si tu trabajo es sedentario, beber agua te ayudará a sentirte con más energía para practicar ejercicio y a pensar mejor. También mejora el proceso de la digestión, ya que el agua aumenta la actividad digestiva, y esto te ayuda a evitar el molesto estreñimiento y otros efectos no deseados.
Beneficios a largo plazo
El elixir de la juventud eterna es el agua. Estar bien hidratado mejora la salud de tu piel, de tu pelo y de tus uñas, lo que te mantiene más joven durante más tiempo al nivelar la acidez del cuerpo. Te hace inmune a las infecciones. Tomar agua refuerza el sistema inmunológico y evita las infecciones por virus, como la gripe, las infecciones por bacterias, y ayuda a los asmáticos a no sufrir una crisis aguda.
Reduce el riesgo cardíaco. Bebiendo agua en la cantidad recomenda- Tomar agua mejora el funcionamiento da por los expertos, disminuirás la de varios órganos. Beber la cantidad posibilidad de recomendada sufrir un infarto. ayuda en su tra“EL ELIXIR DE LA JUVENTUD También disbajo a los riñoETERNA ES EL AGUA. ESTAR minuye el riesnes, al eliminar go de cáncer, cálculos o pieBIEN HIDRATADO MEJORA LA especialmente dras, y al hígaSALUD DE TU PIEL, DE TU PELO el de colon y el do. Por todas estas razones de vejiga. Y DE TUS UÑAS, LO QUE TE debes procurar MANTIENE MÁS JOVEN DURANTE tomar agua en La deshidrataMÁS TIEMPO AL NIVELAR cantidad. ción hace que se concentren LA ACIDEZ DEL CUERPO.” Un par de congran cantidad sejos: sustituye de sustancias cancerígenas y toxinas en algunos los refrescos o cerveza durante las órganos, como el colon y la vejiga. comidas por agua, y lleva siempre Al beber suficiente agua, reducirás contigo una pequeña botella. Bebe sustancialmente la probabilidad de alrededor de un litro y medio al día, y padecer cáncer. obtendrás beneficios en tu bienestar. www.enyemagazine.com
VIVE EL MUNDIAL DE UNA FORMA SALUDABLE Los eventos deportivos son un buen pretexto para reunirnos con familia y amigos y pasar un buen rato, pero es importante tener alternativas saludables para mezclar durante los encuentros.
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA
L
os bocadillos el ejercicio, la hidratación y hasta el tiempo que dedique al sueño deben ser tomados en cuenta según un estudio desarrollado por la FIFA bajo el título “Nutrición para el fútbol”. En el estudio se afirma que “la dieta durante los partidos de fútbol afecta el rendimiento, y los alimentos que elegimos consumir afectarán nuestro estado de ánimo y desempeño antes, durante y después del juego”. El médico Especialista en Deportes y Nutrición, Richard Marine, brinda una serie de consejos para que disfrute el mundial de forma saludable:
Mantenga una balanceada
alimentación
Prefiera los bocadillos preparadas en casa donde se tenga el control de los ingredientes y las porciones que se sirven, además procure incluir todos los tipos de alimentos en sus platillos ningún alimento es bueno o malo por sí solo, el problema son las dietas mal balanceadas.
Hidrátese
Al consumir la cantidad de líquido necesaria por su cuerpo mejorará su concentración, además la ingesta de alimentos y bebidas de forma balanceada permite un adecuado control del peso. Por ejemplo: un adulto, no deportista y sin condiciones especiales (clima, enfermedades) debe consumir entre 9 y 13 vasos de líquido al día. Tel: 816.221.0016
Acepte los resultados
partido de fútbol de máxima rivalidad, El estudio realizado por FIFA destaca mantener una discusión acalorada con que “el fútbol es tan solo un juego una persona o un ritmo desenfrenado (…) la idea es unir a los pueblos bajo en el trabajo, conducen al cuerpo un lenguaje que todos entendemos”, humano a elevar la producción de disfrutar del fútbol de forma relajada adrenalina. Los niveles aumentados de puede contribuir a su salud emocional. esta hormona provocan contracciones del corazón más fuertes y rápidas, La clave es recibir la cantidad favorecen un estrechamiento de las arterias e incrementan la presión correcta de energía Si absorbemos demasiada energía, arterial y la formación de coágulos. nuestra grasa corporal aumenta, pero Todos estos factores pueden favorecer con poca energía, decae nuestro el ataque cardiaco según una rendimiento, la causa fundamental investigación realizada por la Sociedad de la obesidad es un desequilibrio Española del Corazón (SEC). energético entre calorías consumidas No pierda el sueño y gastadas. Según los datos revelados por la FIFA Camine antes o después de los es importante mantener un ritmo de sueño adecuado y no desvelarse partidos para relajarse Y durante el encuentro procure durante el mundial. El máximo levantarse del sillón cada cierto tiempo organismo del fútbol mundial pone para romper la dinámica del estrés como ejemplos a los jugadores Lionel continuo. También se recomienda Messi y Cristiano Ronaldo que duermen realizar 30 minutos de actividad física hasta 10 horas diarias para dar el mayor cada día al menos en 5 ocasiones por desempeño en el terreno de juego. semana. El especialista recomienda evitar todas Comparta tiempo con su familia las situaciones que causen estrés y poner en práctica las alternativas saluy amigos Esto reducirá el estrés y la agresividad dables que pueden mejorar la experienque pueden ser provocados por la cia de ver los partidos de fútbol. Además intensidad de los encuentros de fútbol. es recomendable que determine metas Además permite compartir tiempo con personales de bienestar físico y emopersonas a las que tenemos cariño y cional para tener motivación y poder eso estrecha los lazos de cercanía celebrar los resultados obtenidos. entre las personas. Aproveche las recomendaciones del especialista y viva el mundial de una No se lo tome tan a pecho Las situaciones de estrés emocional, manera saludable. entre las cuales se incluye ver un
Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.
Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146
6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126
ONE WAY AUTO SALES
TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-
Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Christian Dena
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
Junio 2014| Ñ Magazine | 13
FARANDULEANDO Arranca â&#x20AC;&#x153;Breaking Badâ&#x20AC;? a la colombiano Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piĂąatas, dulces y mas
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIĂ&#x2DC;N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAĂ&#x2014;ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIĂ&#x2DC;N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIĂ&#x2014;ATAS Y DULCES
DesintoxicaciĂłn IĂłnica - Libera tu Cuerpo de Toxinas - Servicio a domicilio - Tan solo $35 por consulta
RESULTADOS GARANTIZADOS Si no esta satisfecho y convencido en su primer consulta, sera totalmente gratis.
Para mas informaciĂłn comunicarse al:
816.838.3654
Facebook.com/desintoxicaciones vianeytapia21@gmail.com
14 | Ă&#x2018; Magazine | Junio 2014
P
uede que en Colombia la fabricaciĂłn y consumo de metanfetaminas (Crystal Meth) no sea tan popular como en Estados Unidos, pero eso no significa que la idea de que una historia como la de â&#x20AC;&#x153;Breaking Badâ&#x20AC;? se desarrolle en BogotĂĄ, sea inconcebible. Ese es precisamente el punto de vista de Diego Trujillo y Roberto Urbina, los protagonistas de â&#x20AC;&#x153;MetĂĄstasisâ&#x20AC;?, la adaptaciĂłn de la aclamada serie americana â&#x20AC;&#x153;Breaking Badâ&#x20AC;?, que a partir del domingo 8 de junio serĂĄ transmitida por UniMĂĄs.
anunciĂł, conserva en su mayor parte la esencia del guiĂłn original, pero en este caso lĂłgicamente cambia la locaciĂłn geogrĂĄfica, y varios elementos que se desprenden de la situaciĂłn socioeconĂłmica y cultural del ambiente colombiano.
Conversamos con los protagonistas respecto al reto de darle vida a esta nueva versiĂłn de la historia de Walter White, un profesor de quĂmica quien es diagnosticado con cĂĄncer, y quien para garantizar el bienestar de su familia, decide dedicarse a la fabricaEl proyecto, que ha despertado ciĂłn de metanfetaminas. grandes expectativas desde que se
Denuncian a actriz iranĂ por dar beso en Cannes
I
ntegrantes del grupo islamista Hezbola presentaron el jueves una demanda ante un tribunal de IrĂĄn en la que exigen la flagelaciĂłn pĂşblica de la actriz Leila Hatami por haber saludado con un beso en la mejilla a Gilles Jacob, presidente del Festival de Cannes, reportĂł el diario El PaĂs. La protagonista de la pelĂcula â&#x20AC;&#x2DC;A Separationâ&#x20AC;&#x2122;, ganadora del Oscar como Mejor PelĂcula Extranjera en 2012, forma parte del jurado del certamen francĂŠs, y cumpliĂł con la tradicional forma de recibimiento occidental, algo que no fue bien visto en su paĂs de origen.
ninguna mujer puede tener contacto fĂsico con un hombre extranjero. AdemĂĄs, tambiĂŠn habrĂa transgredido la ley islĂĄmica que impone que las mujeres tienen que cubrir totalmente su cabello, mientras que la actriz lo hizo sĂłlo parcialmente.
El beso desatĂł una ola de comentarios negativos hacia Hatami, sobre todo entre los seguidores de la organizaciĂłn islamista Hizbullah. SegĂşn ellos, la actriz quebrantĂł una de las normas que estĂĄ en vigor en IrĂĄn desde la revoluciĂłn de 1979, que establece que
Jacob intentĂł defender a Hatami, alegando que el saludo con un beso es una costumbre habitual en Occidente. â&#x20AC;&#x153;Fui yo quien besĂł a la seĂąorita Hatami. En ese momento ella representaba para mĂ todo el cine iranĂâ&#x20AC;?, escribiĂł el director en su cuenta de Twitter. www.enyemagazine.com
Después de unos años en San Francisco, trabajó como periodista en los años de la descolonización africana, con estancias en Egipto y Ghana, tiempo durante el que fue editora del periódico en inglés “The Arab Observer” y más tarde dio clases en la Universidad de Accra (Ghana).
L
a poetisa y activista civil Maya Angelou, autora de la famosa autobiografía “I Know Why the Caged Bird Sings” (1969), falleció el 28 de Mayo 2014 a los 86 años en su casa de Carolina del Norte, indicó su agente Helen Brand.
Angelou, considerada una de las principales intelectuales afroamericanas, fue además de escritora, bailarina, actriz y la primera directora de cine negra de Hollywood. Durante la década de los años 60 participó activamente en el movimiento por los derechos civiles y trabajó estrechamente con dos de sus principales líderes, Malcom X y Martin Luther King.
Su exitosa y amplísima trayectoria profesional le reportó tres premios musicales Grammy, y fue nominada al Pulitzer de Literatura, Tony de teatro y al Emmy de televisión, éste último por su participación en la serie “Roots”. En 1993 fue invitada a leer su poema “On the Pulse of Morning” en 1993 durante la toma de posesión del presidente Bill Clinton. Desde 1982 se convirtió en profesora universitaria y ocupó la cátedra de Estudios Americanos de la Universidad de Wake Forest University, en Winston-Salem, Carolina del Norte. Como reconocimiento a su carrera, en 2011 el presidente Barack Obama le otorgó la Medalla de la Libertad, el galardón civil más prestigioso de EE.UU.
M
Ahora, a los 45 años, el cantante le da la razón a su padre, ya que le enseñó a no confiarse de su físico para destacar y así logró el éxito. “Mi papá me decía: hijo, soy feo, tú eres feo, trabaja en tu personalidad’, destacó el cantante.
del medio. “¿Sabes lo que es? La confianza. He sido capaz de hacer lo que hago desde hace muchos años y creo que soy bueno en eso”, argumentó. Anthony estuvo casado con Jennifer En una reciente entrevista, también Lopez durante ocho años, con quien platicó de cómo ha logrado estar con tuvo a un par de gemelos, Emme algunas de las mujeres mas deseadas Maribel y Maximillian. Tel: 816.221.0016
MITAD DE
PRECIO
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 7/15/14
CUPOÑES Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 7/15/14
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
10% DE DESCUENTO
China Town $59.99
Marc Anthony piensa que es famoso por ser feo
arc Anthony es la portada de junio de la revista Men’s Fitness, donde declaró que el secreto de su éxito es que se vio obligado a trabajar su personalidad desde pequeño porqueno era agraciado físicamente, reportó Dailymail. Anthony dijo que se vio obligado a construir su confianza después de que su padre le dijo que era feo, por lo que tendría que trabajar su personalidad.
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
✃
En su aclamada “I Know Why the Caged Bird Sings”, la primera de las varias autobiografías que escribió, relató su infancia en el sur segregado de EE.UU., en Misuri y Arkansas, y los abusos sexuales de que fue víctima.
✃
✃
Muere la artista y escritora Maya Angelou
REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524 •Super Buffet • (precio regular $95.99)
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Presentando este cupón. Expira 7/15/14
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 6/31/14
ara s P s e e cial acient e p Es os P v to ien Nue m i cid
ff o 0
$C2ual5quierraPtriovo Mayor
u a Par Resta
DENTISTRY, LLC
913-397-9000
Con un Total de $500 o Mas. Por Favor Llame la Oficina Para Mas Detalles Necesita Presentar Original Cupon en su Primera Cita. Expira 08/31/2014 Un Cupon Por Persona De 18 Anos o Mayor
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 7/15/14
Junio 2014| Ñ Magazine | 15
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com
CARLOS AUTO
MueveteKC
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105
Inmigración CASOS
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
SALON DE RECEPCIONES
LA VILLA
Paquete de Promoción:
(SABADO)
Conn Félix Sánchez ABOGADO
Salón + Brincolín a solo
$450
Mas Mas informes: informes:
816.517.0634 816.694.1900
1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Nueva Ubicación
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
16 | Ñ Magazine | Junio 2014
{
CAPACIDAD PARA
120 PERSONAS
}
5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123
¡CLASES DIARIAS ZUMBA! (6PM) Salsa - Cumbia Merengue - Quebradita Calypso - Reggeaton y mas!
816.457.7657 816.694.1900
5240 Saint John Avenue - Kansas City, MO 64123 www.enyemagazine.com
UN PEDACITO DE
BRASIL EN KANSAS CITY Brasil esta de moda. Ya se vive la fiesta del mundial y todas las miradas están allí, pero en Kansas City tenemos un oasis brasileño, una pequeña parte de ese gran pais en nuestra propia ciudad.
S
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
S
ER
N DR A’
XA
S
Tel: 816.221.0016
A LE
E
n Lenexa podemos encontrar la calidez, amabili- Además de los cursos de artes marciales y fútbol, clases dad, fogosidad, cultura y sabor de Brasil. Luis Feli- de baile, servicio de cafe y restaurante, Brazil Academy pe Ninja Pinto, empresario Brasileño, oriundo de USA ofrece cursos interactivos a escuelas y empresas Indaiatuba, Sao Paulo Brasil, funinteresadas en expandir el conodó hace cuatro años “Brazil Acacimiento de sus agremiados en la demy USA”, un ambicioso centro rica y variada cultura brasileña. De comunitario en donde se pueden una manera amena y espectacuvivir y aprender los suaves ritmos lar les presentan los rasgos más de la samba, o la disciplina de representativos de esta nación, a las artes marciales brasileñas y través de danzas mezcladas con algunas otras bien aclimatadas acrobacias, disciplinas marciales, en ese exótico país, tales como el la sensualidad de la música, la capoeira, y el jiu-jitsu. Brazil Acasamba y el capoeira. demy USA ha sabido combinar y promover todo lo que significa Brazil Academy USA ofrece Brasil. también cursos reductivos, programas de ejercicios y disciplina A Luis Felipe le conocen tanto o destinados a incrementar la salud más por su apellido Ninja que por y la calidad de vida de sus usuasu nombre de pila y es un mocerios. Así como la oportunidad de “BRAZIL ACADEMY USA HA SABIDO tón, fornido y de gran destreza pasar un rato agradable en comfísica; sonrisa amplia y franca e pañía de gente amena mientras COMBINAR Y PROMOVER TODO LO incontables veces campeón de se deleita con el sabor intenso del QUE SIGNIFICA BRASIL.” Capoeira, una disciplina marcial café brasileño o se disfruta de un que combina elementos de danmagistral pan de queso. za, música y acrobacia, en el difícil arte de la defensa personal. Te invitamos a que vivas la experiencia de Brasil en Kansas City. Visita Brazil Academy USA en 11441 Strang Line Entusiasta e infatigable instructor de su academia, Luis Rd. - Lenexa, KS 66215. Date la oportunidad de descubrir Felipe llegó a Kansas hace más de quince años y como un mundo sorprendente y sobre todo la calidez y festivitodo inmigrante no la tuvo facil en un principio, sin hablar dad de los brasileños. el idioma y sin conocidos, contra viento y marea se abrió paso desempeñando los más singulares y complicados Como parte de su misión de apoyar a la comunidad braoficios, hasta que finalmente logró cumplir su ansiado sileña en Kansas, el sábado 7 de junio el Consulado de sueño de abrir una academia de artes marciales, comida Brasil estará presente en las instalaciones de Brazil Acatípica, música, batucadas, baile, café, capoeira, futbol, demy USA, para traer sus servicios de pasaportes e idenportugues y arte. tificaciones de este país.
V I CE
Declaración de impuestos
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIØN s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Junio 2014| Ñ Magazine | 17
MUNDIAL 2014
Por Chisco Soler
ANÁLISIS DE NUESTROS EQUIPOS Estamos a dias de que empiece el Mundial Brasil 2014 y tal como hicimos en el mundial anterior, les ofrecemos un pequeño análisis de nuestros equipos.
L
a verdad esta vez no nos podemos quejar, ya que once de nuestros equipos estarán compitiendo en el evento deportivo mas esperado del mundo, en suelo brasileño. En esta oportunidad, los 10 paises de America, mas España, suman la representacion mas grande de los nuestros en un mundial. Sin ningun orden en partticular, aqui te traemos el analisis de nuestras selecciones:
BRASIL
Ganar el Mundial es siempre el objetivo para Brasil, ganar el de 2014 en su casa, se presenta casi como una obligación. El triunfo en la pasada Copa Confederaciones ahuyentó dudas y alimentó una confianza que ahora es ilimitada. Scolari ha confeccionado un equipo con carácter, contundente en defensa y un talentoso grupo de ataque liderado por Neymar. Este no es el Brasil de las fantasías de épocas pasadas, pero es un grupo con las ideas claras y consciente de sus limitaciones, que compensa con esa marcada personalidad que le ha transmitido el técnico. Por su condición de local, Brasil asume el papel de favorito, de candidato a batir, una presión que puede convertirse en el más complicado de sus rivales. Jugador a seguir: Neymar - Es la mayor esperanza de la afición. La presencia de Neymar en el campo condiciona a sus rivales tanto como libera a sus compañeros, que se benefician de toda la atención que concentra el delantero del Barcelona. Imaginación y habilidad para construir regates imposibles, capacidad para definir y una ilimitada confianza en sus posibilidades convierten a Neymar en uno de los señalados para marcar diferencias en el torneo.
Busca nuestro calendario del mundial en las paginas 26 y 27 Y siguenos en Facebook para toda la información actualizada durante el mundial
enye.magazine 18 | Ñ Magazine | Junio 2014
COSTA RICA
Los Ticos se dieron a conocer en el mundo del futbol con una gran participación en Italia ’90, donde llegaron a octavos de final, pero no lograron pasar la fase de grupos en 2002 y 2006.
El equipo logró su clasificación con gran solvencia, exhibiendo una gran fortaleza defensiva, una tremenda solidez como local y amor propio. El capitán Bryan Ruiz lidera a esta nueva generación de futbolistas costarricenses cuyo objetivo es igualar lo conseguido en Italia ’90. La misión no será sencilla, pues están en uno de los llamados grupos de la muerte con Uruguay, Inglaterra e Italia, todos campeones mundiales. Costa Rica cuenta con un equipo fuerte y con talentos individuales con experiencia internacional. Jugadores a seguir: Joel Campbell y Keylor Navas - El primero es un delantero talentoso, sin miedo ni complejos. Una chispa que todas las selecciones desearían tener en sus filas. El segundo es un portero de clase mundial, el mejor de la Liga Española con el Levante, y el gran responsable de mantener su equipo a flote y salvarlo del descenso.
CHILE
Llega a Brasil después de superar una convulsa fase de clasificación. Su mal comienzo provocó el despido del argentino Claudio Borghi y la llegada de Jorge Sampaoli, quien a pesar de un mal comienzo, logró encadenar una serie de cinco victorias y un empate, dando el impulso necesario para lograr la clasificación. Sampaoli ha construido un bloque muy ofensivo, que mira siempre hacia delante descuidando a veces la defensa. Con un poco de acierto, Chile puede dar una sorpresa grande este verano. Jugador a seguir: Alexis Sánchez - El ‘niño maravilla’ se transforma cuando juega con su selección y demuestra una confianza en su juego que no ha logrado transmitir cuando actúa con el Barcelona. Sanchez, sus regates y velocidad son fundamental para Chile. Llega en un gran momento físico y de juego.
MÉXICO
Cuesta pensar que la selección mexicana estuvo a minutos de quedar fuera del Mundial. Una triste fase de clasificación por donde pasaron mas entrenadores de lo que una de las potencias de la Concacaf desearía, termino ganándole el cupo de repesca a Nueva Zelanda. Para lograr la sufrida clasificación, Herrera, que venía de ser campeón en el torneo local con América fue nombrado técnico. Su apuesta pasó por convocar única y exclusivamente a jugadores locales, pues según él, los internacionales llegaban muy cansados por los largos viajes no rendian como se espera de ellos. En principio su decisión fue polémica, pero el equipo logro así ganar la repesca. Sin embargo, la incógnita es saber qué va a pasar a partir de ahora. México se viene preparando fuertemente pero el nivel con el que llegue al mundial es aun incierto, eso si, tiene jugadores, talento y posibilidades para dar la sorpresa. Quizá con menos expectativas funcione incluso mejor. Jugador a seguir: Oribe Peralta - No muy conocido antes de los Juegos Olímpicos Londres 2012. Pero aquel torneo y, sobre todo, una final espectacular ante Brasil en la que anoto dos goles para conseguir el titulo, le catapultó dentro del fútbol de su país. Llega sin la presión de otros delanteros con más nombre, por ejemplo Chicharito.
ECUADOR
Su camino a Brasil se vio marcado por el fallecimiento de su delantero estrella, Cristian ‘Chucho’ Benítez. El grupo demostró a partir de entonces una fortaleza mental enorme que le permitió sobreponerse a esa tragedia y alcanzar la clasificación de forma directa. Invencible en casa, donde sólo cedió un empate contra Argentina, se mostró muy débil lejos de Quito. Mejorar los octavos de final de Alemania 2006 se presenta como el gran reto de la selección que dirige Reinaldo Rueda, un grupo en el que conviven veteranos experimentados y jóvenes que han sabido construirse una trayectoria en Europa. Jugador a seguir: Felipe Caicedo - El goleador del Lokomotiv de Moscú es la gran referencia ofensiva de Ecuador y junto al centrocampista Antonio Valencia, del Manchester United, la gran estrella de esta selección. Formado futbolísticamente en Europa. Delantero de gran envergadura, no exento de técnica y con buen manejo del balón, se mueve bien en ataque. www.enyemagazine.com
ESPAÑA
Los títulos conseguidos por esta generación de futbolistas españoles se recordarán en el tiempo tanto como ese estilo tan definido que le ha llevado a dominar el fútbol mundial desde 2008. Su objetivo y mayor motivación en Brasil será agrandar aún más su leyenda al encadenar su cuarta victoria en un gran campeonato, tras los triunfos en Euro 2008, Mundial 2010 y Euro 2012. La transición tranquila y equilibrada efectuada en los últimos cinco años permite a España llegar a Brasil con una interesante combinación de veteranía y juventud, de experiencia y de una renovada ambición. El Mundial marcará, probablemente, el final de la aventura internacional para algunos de sus jugadores y situará en el primer plano a los encargados de continuar con este exitoso proceso. Jugador a seguir: Andrés Iniesta - Referente obligado del juego, líder silencioso, inventor de maravillas. España dependerá, en gran medida, del nivel que él ofrezca. Junto a Xavi forma el eje sobre el que gira el equipo.
ARGENTINA
Superó con solvencia y hasta comodidad la fase de clasificación, pero ahora el reto es superar los cuartos de final para volver a situarse entre los cuatro mejores del mundo. No lo consigue desde que en 1990 perdiera la final contra Alemania. La gran certeza de Argentina es que tiene a Messi acompañado de algunos de los delanteros mas brillantes del mundo. Casi todo lo demás que hay alrededor son dudas. En una selección donde siempre hay debate, la portería y la defensa son el centro de discusión. Y no es un tema menor, en un equipo que siempre aparece entre los candidatos al título, sobre todo ahora que jugarán tan cerca a su tierra. Hay muy pocos entrenadores que soporten más presión que el de la selección argentina, ¿Podrá Antonio Sabela manejarla y devolverle la gloria a Argentina? Jugador a seguir: Leo Messi - Colecciona elogios con la misma facilidad que ha sumado goles y títulos con el Barcelona. A pesar de haber sido señalado como el mejor futbolista del mundo en varias oportunidades, le ha costado trasladar toda la magia que exhibe con su club hasta la selección argentina. Ahora es la referencia indiscutible de Argentina y el líder natural del grupo. Tel: 816.221.0016
URUGUAY
Después de una época un poco dubitativa, la selección celeste ha vuelto a codearse con las mejores del mundo haciendo gala de un espíritu ganador que muy pocos tienen. A eso hay que sumar una excelente generación de futbolistas encabezada por Luis Suárez y Edinson Cavani, que ha sabido darle el salto de calidad al equipo. Después de una época un tanto turbulenta el entrenador Tabárez llevo al equipo hasta la semifinal de Mundial de Sudáfrica. Pese a la derrota frente a los holandeses, el bagaje del Mundial 2010 fue muy positivo. En la Copa América celebrada al año siguiente, en Argentina, Uruguay logró un título destacadísimo, convirtiéndose nuevamente en el rey de Suramérica. Durante la fase de clasificación el equipo sufrió mas de lo deseado, siendo forzado a jugar la repesca. Pero ya se perfila para dar la batalla en Brasil. Jugador a seguir: Luis Suarez - El delantero del Liverpool aporta su capacidad goleadora y su agresividad en la presión. Ya no es sólo un delantero que ofrece buenas cifras, sino que además ha madurado y es el líder absoluto de los charrúas. Uno de los mejores del mundo en su puesto y fundamental en su selección.
HONDURAS
Tercer Mundial para Honduras, segundo consecutivo, y como en los dos anteriores (España ’82 y Sudáfrica 2010) lo afronta con el reto de superar la primera fase, algo que todavía no ha logrado.
COLOMBIA
Ausente desde Francia ’98, Colombia vuelve a ganarse un lugar en la élite y lo hace con la generación de jugadores más ilusionante con la que ha contado el país en las dos últimas décadas.
Valderrama, Asprilla, Higuita y compañía ya tienen herederos en Falcao, James Rodríguez, Jackson Martínez, Teo Gutiérrez, Guarín, Cuadrado… Una larga lista de buenos jugadores con una deslumbrante acumulación de talento en las posiciones de ataque. El mérito de Pékerman, el seleccionador, ha sido lograr el equilibrio entre orden y talento, entre la imaginación, improvisación y alegría con la que viven el fútbol con el sentido táctico necesario para manejarse al más alto nivel. Es una selección efectiva, que te llena los ojos con fútbol. Lo demostró en la fase de clasificación, donde sólo pudo ser superada por Argentina. Jugador a seguir: James Rodriguez - Desde que “El Pibe” Valderrama se retiró Colombia no había podido encontrar un jugador creativo, el de las ideas y el que fuera el eje del equipo. Hasta que este joven de 22 años apareció, se puso la “10” del Pibe y se convirtió en el motor de la selección cafetera. El gran referente de Colombia es Falcao, pero su lesión de rodilla no le permitirá estar al 100% en este mundial, poniendo todas las miradas en James, un jugador de gran dominio, pases precisos, buen remate de media distancia y sacrificio, nombrado como el jugador mas valioso de la liga francesa por su trabajo en el Mónaco.
USA
Completa siete clasificaciones seguidas a la cita mundialista desde 1990. Logró el pase con solvencia y autoridad, y dejó claro que con la crisis que vive México, ellos son de momento los grandes de la zona.
El colombiano Luis Fernando Suárez ha sabido complementar a los veteranos con un interesante grupo de jóvenes que llega a Brasil después de lograr una histórica victoria en México en el Hexagonal final. Invicta en casa, su rendimiento disminuye considerablemente lejos de Tegucigalpa. Es un grupo con futbolistas interesantes, como Emilio Izaguirre, Maynor Figueroa, Costly, Jerry Bengtson, Wilson Palacios y Roger Espinoza, muy conocido acá en Kansas City, todos con experiencia fuera de su país.
Con el alemán Klinsmann en el banquillo, el equipo cuenta con gran orden y un trabajo arduo y disciplinado. El equipo es joven y llega físicamente en buenas condiciones, pero esta en un grupo muy difícil con Alemania, Portugal y Ghana. El tiempo dirá si la exclusión de Landon Donovan y su experiencia mundialista fue un error o un acierto.
Jugador a seguir: Emilio Izaguirre - Experimentado lateral izquierdo, imprescindible en Honduras e indispensable en el Celtic de Glasgow. Elegido mejor jugador de la Liga hondureña en 2007 y de la Premier League escocesa en 2011, el de Brasil será su segundo Mundial.
Jugador a seguir: Julian Green - Tiene 18 años y recientemente se optó por EE.UU. en vez de Alemania, país del que también tiene la nacionalidad. Green debutó con EE.UU. el mes pasado en un amistoso ante México y es considerado como la gran promesa del fútbol estadounidense. Junio 2014| Ñ Magazine | 19
DEPORTES
CICLISMO
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CHAMPIONS LEAGUE
Antes de el Mundial, no era Brasil sino Madrid donde se centraban las miradas del mundo del fútbol. Atlético y Real se enfrentaron en la final de la Liga de Campeones en Lisboa. Atlético venia de ganar la liga y con toda la intención de hacer historia, mientras el Real iba por el todo o nada para lograr su décimo titulo continental, un logro por el que habían luchado, pero no conseguido desde el 2002. El Atlético pego primero con un gol del uruguayo Godin al minuto 36, gracias en gran parte a un error gigante de el portero merengue Iker Casillas. Real atacó por todos los frentes, pero Atlético defendió como pudo. El equipo rojiblanco estuvo a un par de minutos de gritar campeón, pero en tiempo de reposición Sergio Ramos logro el milagro para los merengues, gol al minuto 93 que envió el partido a tiempos extra. Atlético resistió el primer tiempo extra, pero se desinflo en el segundo y Real marco al minuto 110 por medio de Bale, luego al 118 por medio de Marcelo y ya al 120, en prácticamente la ultima jugada del partido, Ronaldo marco de penalti para dejar el marcador en un contundente 4-1. Pese a no anotar, el jugador mas valioso del partido fue el argentino Di Maria. Real Madrid celebra su tan anhelada décima copa, y tan solo queda felicitar al Atlético por una increíble temporada que se quedo a tan solo 2 minutos de ser épica.
ROYALS
Poco ha cambiado desde el mes anterior con respecto a los Royals en la MLB, y eso es una buena noticia. El equipo se mantiene con un nivel regular, ganando aproximadamente la mitad de los partidos que juega. Este promedio de .500 le permite, en este momento estar en el segundo lugar de su división, por detrás de Detroit (.609). Eso si, el equipo esta en una posición en la que no puede cometer errores, pues un par de malos resultados podrían enviarlo al fondo de la división, ya que Minnesota, Chicago White Sox y Cleveland están muy, muy cerca.
NBA
Ya están definidos los finalistas que disputarán el titulo de la NBA entre el 5 y el 20 de junio: Miami Heat y San Antonio Spurs se verán las caras nuevamente, repitiendo las finales del año anterior. Esta será la cuarta final consecutiva para Miami quien busca su cuarto titulo. Para San Antonio, quien busca su sexto titulo, esta será la sexta final que juegue en los últimos 16 años, siendo el segundo equipo que mas veces ha logrado llegar a la serie final en este periodo de tiempo, superado únicamente por los Lakers con 7 finales.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
ROYALS 4-5. vs St. Louis 6-9. vs NY Yankees 10-11. vs Cleveland 20-22. vs Seattle 23-25. vs LA Dodgers 27-29. vs LA Angels 20 | Ñ Magazine | Junio 2014
FC KANSAS CITY 4. vs Western NY Flash 7. vs Boston Breakers 21. vs Chicago Red Stars 28. vs Portland Thorns FC
T-BONES 1. vs Sioux Falls Canaries 2-5. vs Wichita Wingnuts 6-8. vs Laredo Lemurs 17-19. vs Sioux City Explorers 20-22. vs Laredo Lemurs 27-29. vs Gary SouthShore RailCats
En alto, muy alto, ha quedado el nombre de los latinoamericanos y particularmente de los colombianos en el Giro de Italia 2014. Los colombianos dominaron la competencia, una de las 3 grandes del ciclismo junto con la Vuelta a España y el Tour de Francia. Nairo Quintana, de 24 años de edad y un origen muy humilde se ha convertido en el rey del ciclismo con una victoria contundente. Despues de un total de casi 3,500 kilometros de carrera, Quintana llegó con mas de tres minutos de ventaja sobre su compatriota Rigoberto Urán, quien fue el subcampeon, completando el 1-2 colombiano. Y la celebración no terminó allí, pues Julian Arredeondo, otro colombiano, se corono Campeon de la Montaña, premio al corredor mas tenaz en las etapas de escalada. Este es el logro mas grande en la historia del ciclismo colombiano, que vivio su epoca dorada en los años 80 y que ahora revive con una gran generacion de ciclistas que prometen muchos mas triunfos en las pruebas mas grandes del mundo.
¡CAMPEONES!
Acá te mostramos quienes se han proclamado campeones esta temporada en America y en las mejores ligas europeas
(Arg) River Plate (Bol) The Strongest (Chile) Colo Colo (Col) Atl. Nacional (Costa Rica) Saprissa (El Salvador) Metapan (Gua)Comunicaciones (Honduras) Olimpia (México) Leon (Nicaragua) Real Estelí (Panamá) Chorrillo FC (Perú) Alianza Lima (Venezuela) Zamora FC (Alemania) Bayern Munich (España) Atletico de Madrid (Francia) Paris Saint-Germain (Holanda) Ajax (Inglaterra) Manchester City (Italia) Juventus (Portugal) Benfica Paraguay y Uruguay definirán su campeón en junio, mientras Brasil y Ecuador lo harán hasta el mes de diciembre. www.enyemagazine.com
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
91 Dodge Ram 150
Automática, muy buena para el trabajo.
07 Hummer H3
Todo eléctrico, automático, CD
06 Hummer H3
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
Visita nuestra pagina web
95 Toyota 4 Runner
99 Honda Civic
4x4, automática, todo eléctrico, CD
Todo eléctrico, automático, CD, tan solo 118K
w w w. jcautoplaza.com
¡También contamos con mecánica en general!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 6/30/14
$191
913.722.4768
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
“ Un pan diferente para un paladar exigente” GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS Arte en gelatina Comestible para Ponerle un toque especial a tu mesa. DISEÑOS FLORALES, ENCAPSULADOS FRUTALES Y LOS CLÁSICOS MOSAICOS Y BICOLORES
¿Te gustaria aprender a hacer estas maravillas? ¡Pregunta por nuestras clases! Somos profesionales.
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016
816.372.0141 913.687.0504
/ jellyartkc / panaderiadelasamericas
Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
826 SOUTHWEST BLVD. Kansas City, MO 64108
www.pandelasamericas.com Junio 2014| Ñ Magazine | 21
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Buffet incluye [ la bebida ] Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688
T 816.254.2131
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Buffet Chino, Ahora también en Olathe
Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]
www.paleteriastropicana.com
KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
816.621.1777
816.221.0192
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 22 | Ñ Magazine | Junio 2014
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228
www.enyemagazine.com
FUTBOL DE KANSAS CITY
¡LLEGO EL CAOS!
Por Ivan Aguirre
Mientras el mes pasado el titular de esta columna fue “Mes de Relativa Calma”, en esta ocasión las cosas dieron un giro inesperado y ahora se vive una situación caótica, complicada y a la vez muy entretenida.
SPORTING KC el equipo trató de reorganizarse. Dom Dwyer logró Con su nomina cada vez mas corta, mas joven y marcar el descuento y Sporting estuvo cerca de mas inexperta. empatar pero el marcador terminó 2-1. El mes comenzó de la mejor manera con partidos ganados frente a Columbus Crew y Montreal Impact, cinco goles a favor y cero en contra en estos dos partidos mantenían al equipo en una excelente posición. Desafortunadamente los tres partidos siguientes produjeron caos en el equipo por distintas razones.
Para el siguiente partido el técnico no contaba con ningún defensa central, así que tuvo que usar laterales, a Myers y Ellis, para completar la linea defensiva. Y todo parecía salir bien, hasta que Myers tuvo que salir por una lesión en su talón de Aquiles, que luego se confirmaría que necesita cirugía y se perderá el resto de la temporada. El equipo siguió improvisando defensas, incluso Feilhaber, un volante de creación terminó jugando de defensa central. Pese a todo, el equipo jugó mejor de lo esperado y estuvo a punto de ganar pero Toronto FC marcó en tiempo de reposición, llevándose el empate de Kansas City.
Contra Philadelphia como local se jugó un muy mal partido, los jugadores se vieron cansados, desconcentrados y sin la mentalidad de ataque que se les ve regularmente. El partido se perdió 1-2 y también marco la despedida de Zusi y Besler, quienes se unieron a la concentración de la Selección de Estados Unidos para el Mundial. En este “ESTE MES FUE UNA MONTAÑA juego también salió Aurelien RUSA: LESIONES, EXPULSIONES, Collin lesionado, quien no jugaría los siguientes partidos. LLAMADOS A SELECCIONES
Este mes fue una montaña rusa: Lesiones, expulsiones, llamados a selecciones nacionales, etc. Se vienen unas semanas difíciles, pero si se puede sacar algo NACIONALES, ETC. SE VIENEN El siguiente rival seria Chicapositivo de esta situación es UNAS SEMANAS DIFÍCILES.” go Fire en su campo. Para la oportunidad de ver a los este juego no se contaba con nuevos y jóvenes jugadores Collin o Besler, los dos defenque están teniendo su oporsas centrales, y Lawrence Olum quien es su rem- tunidad de jugar debido a las bajas en el equipo y plazo habitual, fue llamado para un partido amistoso en especial porque varios de estos jugadores son con la selección de su país, Kenia. Tampoco estaba de los nuestros, como el brasileño Igor Juliao, Uri Rosell debido a una molestia por un golpe recibi- el uruguayo Alex Martinez, el español Antonio do en el partido anterior. Así que el técnico tuvo que Dovale y el colombiano Jimmy Medranda. forzar el debut de una joven promesa del equipo, Erik Palmer-Brown de 17 años de edad recien cumplidos Este mes de junio promete seguir siendo una mon(que Juventus quería comprar por una cifra superior taña rusa, mientras el equipo se adapta a todos al millón de dólares). A pesar de su gran talento, estos cambios repentinos. La buena noticia es Palmer-Brown no tenia experiencia en partidos pro- que tan solo se jugarán dos partidos en junio (un fesionales y se vio algo nervioso y a destiempo, cosa tercero es de el US Open Cup) y esto muy seguraque propino su expulsión por doble tarjeta amarilla. mente dará tiempo al equipo para recuperar a los Sin un defensa central neto y con un hombre menos jugadores y trabajar en nuevas variantes. Tel: 816.221.0016
FC KANSAS CITY Buscando el ritmo para pensar en los playoffs. La temporada hasta ahora a tenido altas y bajas. El equipo de fútbol femenino de Kansas City aun esta buscando ese ritmo y esa identidad que lo destaco en su temporada inaugural el año pasado. Se acerca la mitad del campeonato y en sus diez partidos jugados, el equipo cuenta con 3 victorias, 4 derrotas y 3 empates. Resultados nada malos, pero que dejan al equipo apenas en la media tabla. Eso si, cabe destacar que todas las derrotas han sido como visitante, y con marcadores muy apretados. FC Kansas City sigue invicto “FC KANSAS CITY en su campo en el TERMINÓ EL MES EN estadio de UMKC y terminó el mes UNA BUENA NOTA, AL en una buena VENCER A BOSTON nota, al vencer a Boston como COMO VISITANTE POR visitante por 0-2. 0-2, Y PUEDE QUE Puede que esta SEA LA VICTORIA QUE sea la victoria que necesitaba el NECESITABA EL EQUIPO equipo para retoPARA RETOMAR LA mar la confianza y acercarse un CONFIANZA.” poco mas a los líderes de la liga. El primer objetivo será asegurar el cupo a los playoffs, y ahora mismo el equipo se encuentra en posicion para lograrlo. En junio FC Kansas City tendrá 4 partidos como local los días 4, 7, 21 y 28 así que te recomendamos vayas a verlo. ¿Que mejor manera que disfrutar de esta época futbolera que con un partido profesional en vivo? Junio 2014| Ñ Magazine | 23
LA ANHELADA COPA
LA LISTA DE HONOR
EL BALON
¡CAMPEONES!
“BRAZUCA”
Uruguay 1930
URUGUAY Italia 1934
ITALIA
Francia 1938
ITALIA
Brasil 1950
URUGUAY Suiza 1954
ALEMANIA Suecia 1958
BRASIL
Chile 1962
BRASIL
Inglaterra 1966
INGLATERRA Mexico 1970
BRASIL
Alemania 1974
ALEMANIA
Argentina 1978
ARGENTINA Espana 1982
ITALIA
Mexico 1986
ARGENTINA Italia 1990
ALEMANIA Estados Unidos 1994
BRASIL
Francia 1998
FRANCIA
Japon y Corea 2002
BRASIL
Alemania 2006
ITALIA
Sudafrica 2010
ESPAÑA
E l trofeo de la Copa del Mundo es uno de los premios mas deseados y reconocidos en todo el mundo. El actual trofeo es la segunda generación del tan anhelado premio. El primer trofeo se llamaba la Copa Jules Rimet, llamada así en honor al fundador de la copa del mundo. Este trofeo original tiene mucha historia, desde estar oculto en una caja bajo una cama durante las Segunda Guerra Mundial, luego siendo robado en Inglaterra en 1966 mientras se exponía. En esa oportunidad se logro recuperar, pero en 24 | Ñ Magazine | Junio 2014
S
u nombre, “brazuca”, es una expresión popular que significa “brasileño” y que se emplea para describir el modo de vida de ese país. Su colorido diseño de seis paneles se inspira en las pulseras de la suerte de Salvador de Bahía y refleja la pasión y la alegría que el fútbol transmite en Brasil. El balón brazuca supero las mas exigentes pruebas durante más de dos años y medio, y en tomaron parte más de 600 de los mejores jugadores de todo el mundo y 30 equipos de más de 10 países en tres continentes distintos. Así es como se ha convertido en el balón que más pruebas ha debido superar de toda la historia de Adidas, para garantizar su adaptabilidad a cualquier terreno de juego y un rendimiento óptimo ante cualquier situación. La tecnología de este balón, con sus paneles en hélice que dan forma a la esfera del brazuca, es la misma que ya se empleó para la creación del Tango 12 (UEFA Euro 2012), el Cafusa (Copa Confederaciones de la FIFA 2013) y el archiconocido balón de la UEFA Champions League. Sin embargo, este balón incorpora una innovadora estructura simétrica de seis paneles idénticos y una nueva superficie que proporciona una mayor adherencia, contacto, estabilidad y aerodinámica sobre el terreno de juego. Para el ultimo partido del campeonato, el que define al campeón del mundo, Adidas ha diseñado un Brazuca edición especial llamado Brazuca Final Rio. El diseño esta inspirado en los colores dorado y verde de la Copa Mundial Adidas ha sido responsable de la creación de todos los balones oficiales de la Copa Mundial de la FIFA desde 1970, y esta colaboración se ha visto recientemente ampliada hasta el 2030, como proveedor de balones oficiales.
1983 el trofeo, ya siendo de propiedad de la selección de Brasil (Las reglas de la FIFA decían que el país que ganara el mundial en tres ocasiones seria el dueño permanente del trofeo y Brasil lo logró en 1970), fue robado nuevamente en Rio de Janeiro y nunca mas fue vuelto a ver.
Esta nueva copa ya no se entrega permanentemente a ningún equipo. El campeón del mundial la tiene en su poder por algún tiempo, pero debe devolverla a la FIFA. Esta a su vez, le otorga al campeón un replica como recordatorio de su gran triunfo.
Para el mundial de 1970 la FIFA ya había mandado a hacer el nuevo trofeo, el actual, hecho por el italiano Silvio Gazzaniga. El trofeo según su creador simboliza la dinámica tensión de dos atletas al momento de la victoria.
El trofeo autentico y original mide 36.8cm de altura, pesa 6,175g y esta hecho de oro de 18 kilates. En su base están gravados los nombres de los campeones desde el mundial de 1974. www.enyemagazine.com
(
dio Castela
AS
Í
A-
D VA SA L
BR LI
Est a
( di o N a ci o n a l
OR
. c ap
sta
di o d a s u n a s ( c a D
4 p.
54 .61 0)
-E
72 .74 1)
A m a zo n i a
Est a
p.
L TA NA
r ena
.4 c ap
a o (c
-A
r en a
a (c Fonte Nov
. ap
RE
.42 5)
4.3 15 )
NA
-A
A-
4.0 70 )
L TA
MA
US
EZ
63
F OR
.81 9)
LOS ESTADIOS
5)
E
IA
LA MASCOTA
-A
a P e r n a mb u c o ( c
. ap
.33
CU
BÁ
r en
45
CIF
-A
r en a
.4 c ap ( l a n Panta
4
7.3 49 ( ca
p
ZO
EJ
E s t ad
ac io d o M a r
( ca
p.
TO
da B ai x ada
POR
r en a
AL
EG
Fuleco es la mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014.
ap .4 7.10 0)
I TI
-A
ir a stadio Mine
o(
c
an
a
42 .24 7)
C UR
BA
E-E
( ca
AN
EI RO -
NT
p. 7 8
RIO D
.448 )
s a Corinthian
RI
A r en
ap .6
.6
HO
PA
O-
2.3 29
)
BE L O
SAO UL
)
“FULECO”
RE
- Est
-R adio Beira
io
(c
www.enyemagazine.com
Fuleco es un armadillo de la especie Tolypeutes tricinctus (armadillo de tres bandas brasileño) y su nombre une las palabras fútbol y ecología. Este tipo de armadillo, que es una especie en peligro de extinción en Brasil, es conocido por su capacidad de protegerse en un caparazón esférico, que recuerda ligeramente a un balón de fútbol. La FIFA y la organización de Brasil 2014 consideran que la mascota, como especie en peligro de extinción, “puede desempeñar un papel crucial a la hora de promover la conciencia ambiental” y “motivar al público a respetar el medio ambiente”. DiseñoJunio por @2014| Ivan Aguirre Tel: 816.221.0016 Ñ Magazine | 25
BRASIL
2 14 Octavos de Final (49)
Primero Grupo A
Cuartos de Final
28 Junio - 11AM
Estadio Mineirao - Belo Horizonte
Segundo Grupo B
(57)
FINA
Ganador 49
4 Julio - 3PM
(50)
Estadio Castelao - Fortaleza
Primero Grupo C
Ganador 61
Ganador 50
28 Junio - 3PM Maracaná - Rio De Janeiro
Ganador 62
Segundo Grupo D
(61)
SEMI-FINAL (53)
Primero Grupo E
Ganador 57
8 Julio - 3PM
Estadio Mineirao - Belo Horizonte
13 Julio
Ganador 58
Maracaná, Rio
30 Junio - 11AM
Estadio Nacional - Brasilia
Segundo Grupo F
(58)
Tercer L
Ganador 53
Perdedor 61
4 Julio - 11AM (54)
Maracaná - Rio De Janeiro
Primero Grupo G
Ganador 54 Perdedor 62
30 Junio - 3PM
Estadio Beira-Rio - Porto Alegre
Segundo Grupo H
GRUPO A
Brasil | Croacia | México | Camerún
BRASIL
vs
CROACIA
(1) | 12 Junio | 3PM | Sao Paulo
MÉXICO
vs
CAMERÚN
(2) | 13 Junio | 11AM | Natal
BRASIL
vs
MÉXICO
(17) | 17 Junio | 2PM | Fortaleza
CAMERÚN
vs
CROACIA
(18) | 18 Junio | 5PM | Manaus
CROACIA
vs
MÉXICO
(33) | 23 Junio | 3PM | Recife
CAMERÚN
vs
12 Julio
Estadio Nacio
BRASIL
(34) | 23 Junio | 3PM | Brasilia
26 | Ñ Magazine | Junio 2014
GRUPO B
GRUPO C
GRUPO D
España | Holanda | Chile | Australia
Colombia | Grecia | Costa de Marfil | Japón
Uruguay | Costa Rica | Inglaterra | Italia
ESPAÑA
COLOMBIA
URUGUAY
vs
HOLANDA
(3) | 13 Junio | 2PM | Salvador
CHILE
vs
AUSTRALIA
(4) | 13 Junio | 5PM | Cuiaba
AUSTRALIA
vs
HOLANDA
vs
GRECIA
(5) | 14 Junio | 11AM | Belo Horizonte
C. MARFIL
vs
JAPÓN
(6) | 14 Junio | 8PM | Recife
COLOMBIA
vs
C. MARFIL
(20) | 18 Junio | 11AM | Porto Alegre
(21) | 19 Junio | 11AM | Brasilia
ESPAÑA
JAPÓN
vs
CHILE
(19) | 18 Junio | 2PM | Rio De Janeiro
AUSTRALIA
vs
ESPAÑA
(35) | 23 Junio | 11AM | Curitiba
HOLANDA
vs
CHILE
(36) | 23 Junio | 11AM | Sao Paulo
vs
GRECIA
(22) | 19 Junio | 5PM | Natal
JAPÓN
vs
COLOMBIA
(37) | 24 Junio | 3PM | Cuiaba
GRECIA
vs
C. MARFIL
(38) | 24 Junio | 3PM | Fortaleza
vs
COSTA RICA
(7) | 14 Junio | 2PM | Fortaleza
INGLATERRA
vs
ITALIA
(8) | 14 Junio | 5PM | Manaus
URUGUAY
vs
INGLATERRA
(23) | 19 Junio | 2PM | Sao Paulo
ITALIA
vs
COSTA RICA
(24) | 20 Junio | 11AM | Recife
ITALIA
vs
URUGUAY
(39) | 24 Junio | 11AM | Natal
COSTA RICA
vs
INGLATERRA
(40) | 24 Junio | 11AM | Belo Horizonte
www.enyemagazine.com
LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY enye.magazine |
enye.magazine | www.enyemagazine.com
Octavos de Final
AL
Ganador 51
(51)
Primero Grupo B
Cuartos de Final
29 Junio - 11AM (59)
Segundo Grupo A
Estadio Castelao - Fortaleza
Primero Grupo D
(52)
5 Julio - 3PM Ganador 52
Arena Fonte Nova - Salvador
29 Junio - 3PM (62)
Ganador 59
9 Julio - 3PM
- 2PM
Arena de Sao Paulo - Sao Paulo
Ganador 60
o De Janeiro
Segundo Grupo C
Arena Pernambuco - Recife
Primero Grupo F
(55)
SEMI-FINAL 1 Julio - 11AM
Lugar
Ganador 55
(60)
Segundo Grupo E
Arena de Sao Paulo - Sao Paulo
Primero Grupo H
(56)
5 Julio - 11AM Ganador 56
Estadio Nacional - Brasilia
1 Julio - 3PM
Arena Fonte Nova - Salvador
Segundo Grupo G
- 3PM
onal, Brasilia
GRUPO E
Suiza | Ecuador | Francia | Honduras
SUIZA
vs
ECUADOR
(9) | 15 Junio | 11AM | Brasilia
FRANCIA
vs
vs
FRANCIA
(25) | 20 Junio | 2PM | Salvador
HONDURAS
vs
ECUADOR
(26) | 20 Junio | 5PM | Curitiba
HONDURAS
vs
SUIZA
(41) | 25 Junio | 3PM | Manaus
ECUADOR
vs
FRANCIA
(42) | 25 Junio | 3PM | Rio De Janeiro
Tel: 816.221.0016
ARGENTINA
vs
BOSNIA
(11) | 15 Junio | 5PM | Rio De Janeiro
HONDURAS
(10) | 15 Junio | 2PM | Porto Alegre
SUIZA
GRUPO F
Argentina | Bosnia & Herzegovina | Irán | Nigeria
IRAN
vs
NIGERIA
(12) | 16 Junio | 2PM | Curitiba
ARGENTINA
vs
IRAN
(27) | 21 Junio | 11AM | Belo Horizonte
NIGERIA
vs
BOSNIA
(28) | 21 Junio | 5PM | Cuiaba
NIGERIA
vs
ARGENTINA
(43) | 25 Junio | 11AM | Porto Alegre
BOSNIA
vs
IRAN
(44) | 25 Junio | 11AM | Salvador
Diseño por ©
IVAN AGUIRRE STUDIO
GRUPO G
Alemania | Portugal | Ghana | Estados Unidos
ALEMANIA
vs
PORTUGAL
(13) | 16 Junio | 11AM | Salvador
GHANA
vs
USA
(14) | 16 Junio | 5PM | Natal
ALEMANIA
vs
GHANA
(29) | 21 Junio | 2PM | Fortaleza
USA
vs
PORTUGAL
(30) | 22 Junio | 5PM | Manaus
USA
vs
ALEMANIA
(45) | 26 Junio | 11AM | Recife
PORTUGAL
vs
GHANA
(46) | 26 Junio | 11AM | Brasilia
GRUPO H
Bélgica | Algeria | Rusia | Corea del Sur
BÉLGICA
vs
ALGERIA
(15) | 17 Junio | 11AM | Belo Horizonte
RUSIA
vs
S. COREA
(16) | 17 Junio | 5PM | Cuiaba
BÉLGICA
vs
RUSIA
(31) | 22 Junio | 11AM | Rio De Janeiro
S. COREA
vs
ALGERIA
(32) | 22 Junio | 2PM | Porto Alegre
S. COREA
vs
BÉLGICA
(47) | 26 Junio | 3PM | Sao Paulo
ALGERIA
vs
RUSIA
(48) | 26 Junio | 3PM | Curitiba
Diseño Grafico & Fotografía | 816.277.5821 | www.be.net/IvanAguirre
Junio 2014| Ñ Magazine | 27
• Sistema de pago disponible
GRUPO ORTIZ KC ¡Ahora comprar casa es más fácil que nunca!
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. 199 Llama por detalles $
de enganche y $ .00 al mes
* No Puede ser combinado con otras ofertas
Con el Grupo Ortíz te ahorras 15 AÑOS
TIEMPO Y DINERO
de experiencia
Préstamos convencionales y de gobierno. Compra o refinanciamiento. Enganche desde 3%. No PMI (Seguro de hipoteca). Préstamos con Seguro Social. Préstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones). Taza de interés fija.
Te ayudamos si tienes bajos ingresos. No costo por aplicación o avalúo
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
Jaime Ortíz
913.608.1533 Gina Ortíz
913.608.1492 Oficina
913.248.2906 grupo.ortiz.5
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084
grupoortiz1
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
Lunes
Burritos y caldo de pollo
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 28 | Ñ Magazine | Junio 2014
Martes
Tacos a 99 centavos Miércoles
Enchiladas Mixtas y Empanadas Viernes
Fajitas y Quesadillas Sábado
4 pupusas por $5 Domingo
Aguas frescas gratis
10220 E. 24 Hwy Independence, MO 64063
816.877.5490 www.enyemagazine.com
RECETAS
Esta es la época de reunirse con familia y amigos para disfrutar del buen clima y de los partidos de futbol. Por eso este mes te traemos recetas para hacer la bebida favorita del verano: La Michelada. Ademas de la manera tradicional, te mostramos distintas variaciones, para satisfacer todos los gustos.
MICHELADA TRADICIONAL • Escarcha un vaso de 360 ml con jugo de limón y sal. • Exprime el jugo de dos limones. • Pon 3 cubitos de hielo • Agrega sal al gusto • Añade una cerveza clara y Clamato.
MICHELADA ESPECIAL
• Escarcha un vaso de 360 ml con jugo de limón y sal. • Exprime el jugo de dos limones. • Pon 3 cubitos de hielo. • Pon unas gotas de salsa tabasco o valentina. • Unas gotas de salsa inglesa y salsa maggi. • Agrega el Clamato. • Agrega sal y pimienta al gusto. • Añade una cerveza clara.
CHAMOYCHELA
• Se sirve el chamoy y después se agrega jugo de limón, se mezclan. • Después le hechas la cerveza, con cuidado para q no haga espuma. • Agrega un poco de sal y si gustas mas limón y lo mezclas de nuevo. • Al final si quieres le puedes agregar chilito en polvo y una barrita de tamarindo.
Tel: 816.221.0016
MICHELADA DE MANGO
Ingredientes: -1 cerveza. -3 limones. -1 caribe de mango o 2 oz de licor de mango (para conseguir mas sabores solo cambia el sabor de la caribe). -Cucharada de tajin en polvo. -Salsa picante y sal al gusto. Hielo Preparación: • Pon en un vaso grande hielo, exprime los limones y agrega la caribe, sal, unas gotitas de salsa picante y agita bien. • Después sirve la cerveza lentamente para que no haga espuma. • Vuelve a mezclar bien y agrega nuevamente un poco de salsa picante. • Para darles un toque especial puedes ponerles dulces de tamarindo
MIRYHELADA
• En un tarro cervecero sirva hielo al gusto • 1 1/2 cucharada de preparado de CHAMOY • 1 cerveza • 1 chorrito de Ron blanco. Mezclar
MICHELADA CON CLAMATO
Ingredientes: -1 cerveza, -3 limones, -½ Taza de jugo de tomate con almejas (clamato), -Salsa picante, -Sal al gusto y hielo.
Preparación: • Pon en un vaso grande hielo. • Exprime los limones y agrega el jugo de tomate con almejas, sal, unas gotitas de salsa picante y agita bien. • Después sirve la cerveza lentamente para que no haga espuma. • Vuelve a mezclar bien y agrega nuevamente un poco de salsa picante.
MICHELADAS TROPICALES
Ingredientes: -Pulpa de Mango, -Piña o Tamarindo -Un puñito de sal -Tajin en polvo -Jugo de un limón -5-6 hielos -2 cervezas de 335 ml
CHAMOCHELA
Ingredientes: -Cerveza clara (Corona de preferencia), -Hielos, -Chamoy líquido, -Jugo de Piña, -Crema de Coco
Preparación: • Conseguir un vaso con capacidad mayor a 1 litro. • Agregar al vaso 3 cucharadas de chamoy líquido y 10 cucharadas de crema de coco. • Mezclar bien hasta que se forme un líquido espeso color rosa. • Agregar un poco de Jugo de Piña y volver a mezclar. • Agregar hielos al gusto (unos 6 u 8 cubos son suficientes). • Agregar más jugo de piña hasta que el nivel del líquido este en la mitad del vaso. • Agregar una cerveza completa cuidando de no hacer mucha espuma. • Si se les hace muy dulce agreguen mas chamoy y cerveza, si es muy amarga agreguen más jugo de piña y un poco de crema de coco.
• Todo esto en un vaso de a litro se agita y listo!!!!
Junio 2014| Ñ Magazine | 29
Center for Women’s Health & Wellness ¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau? Precios especiales para pacientes sin seguro. ¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad. ¿Estas embarazada y no tienes seguro medico? Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción”
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
30 | Ñ Magazine | Junio 2014
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
www.enyemagazine.com
INMINOTAS TENGO CASO DE CORTE DE INMIGRACIÓN ¿AHORA QUE?
¿DAÑOS POR LAS
TORMENTAS? PUEDES TENER DERECHO A
Por la Abogada Janell N. Avila
C
uando uno be aproximadamente unas semanas tiene la mala después de salir libre de custodia de fortuna de inmigración. Es importante notar que caer bajo custodia de su primera audiencia ante el juez de El Servicio de Inmigración y Control inmigración es para presentarse para de Aduanas de Estados Unidos (U.S. el estatus de su caso y por lo reguImmigration and Customs Enforce- lar se puede solicitar una extensión ment o ICE por sus iniciales en inglés) al juez para una siguiente audiencia desde ese entonces empieza el pro- más allá en el futuro. ceso de expulsión contra la persona y asimismo su caso de Corte de Inmi- •Ya teniendo los ya mencionados gración. Esos primeros momentos documentos, es prudente en ese en custodia de ICE son estresantes entonces hacer cita con un abogay nerviosos para la persona y por lo do con experiencia llevando casos mismo muchas veces no escuchan, de Corte de Inmigración. Esto es un o entienden, lo que el oficial de ICE punto importante ya que algunos explicó sobre que será su proceso de abogados de inmigración no ejercen ahí y adelante. Y también muchas de leyes ante la Corte de Inmigración, las preguntas que me lleguan como o lo hacen poco frecuente lo cual abogada de inmigración no son del no tienen mucha experiencia en lo detenido, si no de sus familiares lo mismo. Cuando la persona va a su cual por no estar presentes no tienen cita con su abogado preferido, debe información ninguna sobre que pasa- de llevar con el los documentos ya rá a su ser querido. Por lo tanto repa- mencionados para que el abogado saremos los pasos que siguen en un los revise y podrá ser su análisis de su caso. También es importante caso de Corte de Inmigración. notar que no hay que esperar hasta •Antes de salir de custodia de ICE, los su fecha de audiencia ante la Corte oficiales le darán al detenido docu- de Inmigración. Es decir, no debe de mentos sobre su caso. Esos docu- esperarse hasta el último momento mentos son importantes porque lis- para solicitar una cita con un abogatan los cargos que el gobierno tiene do de inmigración. Primero, porque contra el detenido y contienen su abogados de inmigración frecuennúmero de caso de inmigración. Así temente tienen sus calendarios ya mismo la persona debe de guardar llenos y no necesariamente podrán los documentos en un lugar seguro asistir con usted a su audiencia al últidurante el transcurso de su caso mo momento y dos porque muchas de Corte de Inmigración. Además, veces hay pasos que le favorece se entregará al detenido documen- llevar a cavo con su abogado en su tación sobre su fianza o programa caso mucho más antes su audiencia de libertad sin fianza conocidos por lo cual le puede ayudar positivamente sus iniciales de ROR o ISAP con la en su caso de Corte de Inmigración. información sobre cuando tiene que presentarse con los oficiales de ICE La información contenida en este articulo es información general y no debe ser considerada para chequeos durante el transcurso como consejo legal hacia el lector. El lector de de su caso de Corte de Inmigración. este artículo debe consultar su caso individual
!TECHO NUEVO O PAREDES NUEVAS!
Permite que uno de nuestros especialistas inspeccione tu casa
¡COMPLETAMENTE GRATIS!
GENERAL CONTRACTORS INSPECCIONES GRATIS COMPAÑÍA NACIONAL DE RESTAURACIÓN DESPUÉS DE CATÁSTROFES LOCALMENTE OPERADA LICENCIADA Y ASEGURADA
Las compañías de seguro tienen limites de tiempo para hacer reclamos ¡LLAMA YA! Trabajamos con todas las diferentes agencias de seguro - Déjenos darle una inspección gratis y sin ninguna obligación - Nosotros evaluaremos cualquier daño a su propiedad y trabajaremos para restaurar su hogar.
Andres Velasquez
913.735.3605
Brandon Carper
913.735.5830
Ismael Lopez
913.730.6042
con un abogado de inmigración.
•Ya saliendo de custodia de ICE, el detenido recibirá su notificación de Corte de Inmigración lo cual contiene su fecha de audiencia ante el juez de inmigración. Esta notificación se reciTel: 816.221.0016
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.
Junio 2014| Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
PAGINA
33
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
2
Gladstone
12 $
3
4
9
70
10 1
Truman Rd.
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
7
Raytown
10
KANSAS MISSOURI
135th St.
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
Ñ
Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052
816.833.2112
435
Olathe
Woodland Hills Apartments
913.549.4860 8
69
8
12 $
95th St.
7
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
Overland Park
35
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
75th St.
Lenexa
Ñ
12 $
6 State Line Rd.
3
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
913.226.3702
23RD. ST.
7
Water Stone Apartments
12 $
8 70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO 7
33
12 $
Kansas City, KS 2
PAGINA
913.262.1166
435
State Ave.
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056
4
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
12 $
6
9
Grandview
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104
913.596.7310 123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Junio 2014
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8
Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
-* Ă&#x160; Ă&#x160; 1
50%
"
de descuento en:
UĂ&#x160; iÂŤĂłsito UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;
VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara
" Ă&#x160; "-Ă&#x160;*, "-Ă&#x160; -Ă&#x160; "-Ă&#x160; Ă&#x160; , Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;,iVĂĄÂ&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;f{Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;,iVĂĄmaras $575
Kansas City, KS 66102
HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL
Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂ&#x160;UĂ&#x160;-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas
State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos
Minnesota
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.
ÂĄTODOS LOS SERVICIOS
PAGADOS! Excepto Electricidad
Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.
816.461.9400
ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.
1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050 Tel: 816.221.0016
SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
Maydelin Martell -Agente Broker-
Se llenan formularios para la AcciĂłn Diferida (DREAM ACT) y tambiĂŠn se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos RĂĄpidos. Servicio de incometax electrĂłnico. Seguros de:
â&#x20AC;˘ Casa â&#x20AC;˘ Carro â&#x20AC;˘ Comercial Con Licencia de su paĂs o Internacional
DeclaraciĂłn de impuestos â&#x20AC;˘ Numeros del ITIN â&#x20AC;˘ TraducciĂłn de actas Cartas de poder â&#x20AC;˘ Llenado de formularios y mucho mĂĄs. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Lisbet
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm SĂĄbado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia
Junio 2014| Ă&#x2018; Magazine | 33
34 | Ă&#x2018; Magazine | Junio 2014
www.enyemagazine.com
HISPANIC DEVELOPMET FUND DE MANTELES LARGOS
E
Treinta Aniversario del Programa de Becas Escolares del fondo de Desarrollo Hispano de la Gran ciudad de Kansas.
ste próximo 12 junio, the Hispanic Development Fund estará celebrando su aniversario número 30 de apoyar a los estudiantes hispanos en Kansas a alcanzar sus sueños a través de un importante fondo de becas. El evento estará engalanado con la presencia de José Antonio Vargas, controversial periodista de origen filipino quien ha sido ganador del premio Pulitzer, colaborador de las publicaciones Rolling Stone, The New Yorker y el Washington Post y quien será el principal orador de la noche. Vargas además de periodista es cineasta y el fundador de Define América, una campaña que busca elevar la conversación en torno del tema de la inmigración en América.
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
renuncias e insatisfacciones. La carga moral de ser americano e indocumentado, fue algo que no pudo resistir por siempre y en el año 2011, decidió sacar a la luz su historia en una larga narración que apareció en The New York Times titulada “Mi vida como un Inmigrante Indocumentado”. Su confesión desató una fuerte polémica que hasta el día de hoy le ha permitido cimentar con mayor fuerza su carrera y sobre todo su voz sobre el tema de la migración. Es el creador de Define America, una posición correcta sobre la inmigración y en este año saldrá a la luz un documental que narra su vida como indocumentado que lleva por título “Documented”.
Este evento será uno de los grandes acontecimientos del año, no solo por el importante apoyo que reciben los dedicados estudiantes hispanos en Kansas que se ven beneficiados con estos apoyos en base a su buen nivel académico y a la manifiesta necesidad de ellos para continuar superándose, sino también por coincidir con el aniversario del Fondo de Desarrollo Hispano y la presencia de uno de los grandes líderes del movimiento de los inmigrantes en América, José Antonio Vargas, en un momento en que el destino de once millones de indocumentados pende de un hilo en el sistema legislativo del país, y que este y otros trascendentes temas será obligado El 12 de junio tenemos una importantocarse en la reunión. te oportunidad de apoyar a los comprometidos estudiantes de nuestra José Antonio es un talentoso reportero comunidad, festejar con el Fondo de nacido en Filipinas y traído ilegalmente Desarrollo Hispano de Kansas City su a vivir a los Estados Unidos siendo aún treintavo aniversario en un evento que niño con el objetivo de alcanzar una tendrá lugar a la 5:30 de la tarde en el mejor vida; en el intento quedó priva- Westin Crown Center, en el domicilio: do del amor de su madre e inició una 1 E. Pershing Road, Kansas City, MO. vida de grandes retos que lo llevaron a alcanzar tremendos éxitos profesiona- Para mas informacion puedes visitar les, pero también de grandes miedos, www.gkccf.org o llamar al 816.268.3289 Tel: 816.221.0016
www.contableinc.com
Venta de Shingles
- Variedad de colores - Mucho mas barato que las tiendas de cadena y de mejor calidad
Mas Información
913.730.6042
816.241.2626 -Sin contrato ni revisión de crédito. -Sistema de apartado (Layaway).
$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO
5218 E. Truman Rd KC MO 64127
$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO
Tenemos el iPhone 5c Junio 2014| Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
FIESTAS
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
DECORACIONES
ENTRETENIMIENTO
AZTECA IMPORTS
ORTUNO CATERING
JELLY ART
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA
913.962.0474
816.529.9875
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 14
EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.
913.548.1900
1103 Kansas Ave. KC, KS 66105
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535
848 Central Ave. Kansas City KS 66101
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 14
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.
913.620.8035
913.449.2998
/OrtunoCatering
• • • • • • • • • • •
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119
/pinata.express
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839 913.710.6484
DECORACIONES CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com
Ver anuncio en pagina 48
DECORACIONES SAMMY
Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.
913.636.4737
/decoraciones.sammy.1
• • • • • • • • • • •
TOMMY’S JUMPS
Renta de brincolines, carpas, sillas, mesas y mucho mas, para todo tipo de eventos
913.999.0520/913.579.0899 /tommysjump
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 37
913.284.3030 / 913.660.4678
PIÑATA EXPRESS
• • • • • • • • • • •
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
Ver anuncio en pagina 37
BANQUETES EMPANADA MADNESS
Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.
816.503.6931
Ver anuncio en pagina 16
DIVINA DESIGNS
Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.
816.651.8085
divinadesignskc@yahoo.com
36 | Ñ Magazine | Junio 2014
816.372.0141
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 21
LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC
Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.
913.593.5412 /lluviadeglobos
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.
816.457.7240
105 N Chester St. Olathe, KS 66061
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.
816.799.2765 /elbananodj
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304
5102 Independence Ave. KC, MO 64124
DJ IVAN
Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.
913.633.8873 /IVANDJKC
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245
djkinkymx@hotmail.com
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922
/gerardo.ortizc.5
• • • • • • • • • • •
Decoraciones Continua >>
Musica norteña para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
913.549.0908/913.544.9564
PAYASITA CHIQUIS
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
816.216.2530
/payasitachiquis
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376
1919 Wyandotte St KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 12
Entretenimiento Continua >>
Ver anuncio en pagina 48
MARY’S HAIR SALON
Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.
816.231.1009
6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126
• • • • • • • • • • •
ENTRETENIMIENTO
GISELLE’S
906 Southwest Blvd, KC, MO 64108 Banquetes Continua >>
Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.
Ver anuncio en pagina 13
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.
816.277.5821
aguirre.iv@gmail.com
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016 www.enyemagazine.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ
Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.
913.709.9789
IVAN AGUIRRE STUDIO
invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.
816.277.5821
www.be.net/ivanaguirre
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442
www.vegaslimokc.com
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.
816.206.7295
/mayarigomezmakeupartist
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524
3838 Independence Ave. KC, MO 66105
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 51
LAURA’S PANADERÍA Y TORTILLERIA
Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.
913.621.3513
1310 Central Ave. KC, KS 66102
PASTELERIAS PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
Salón para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas.
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
816.529.0111
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
913.687.0504
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 21
TOMMY’S JUMPS
913.999.0520 913.579.0899
PANADERÍA SAN LUIS
Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.
913.839.2725
2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062
SALON - RENTA SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
RENTAMOS TODO PARA SU FIESTA - Brincolines - Mesas - Sillas FABRICAMOS PIÑATAS TODO EL AÑO - Brincolines de Agua - Carpas - Y todo lo que necesitas para tu evento VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 16
SALON EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111
746 Osage Ave. KC, KS 66105
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 37
SALON JUAREZ
Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888
501 Southwest Blvd. KC, KS 66103
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 17
RAMADA HOTEL & CENTRO DE CONVENCIONES
Salon para todo tipo de eventos, paquetes especiales de quinceañeras
913.709.9789
www.ramadakc.com
¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!
www.enyemagazine.com/directorio Pastelerias Continua >> Tel: 816.221.0016
Junio 2014| Ñ Magazine | 37
Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com
PM WC
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
PREPARATE PARA LA PRIMAVERA • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
4800 Johnson Drive
Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
HABLAMOS ESPAÑOL
www.pmwchealth.com
¿ANDA BUSCANDO CARRO?
• Carros
LLAME A ERNESTO
816.241.8700 38 | Ñ Magazine | Junio 2014
4027 E. Truman Rd.
Kansas City, MO 64127
Cuadrangular de fútbol Cuatro equipos participan de un cuadrangular de fútbol, jugando una vez contra cada rival. Al final del torneo, cada equipo metió exactamente tres goles y no hubo dos equipos con la misma cantidad de victorias. ¿Cuáles fueron los resultados de todos los partidos?
SUDOKU
9 3 8 6 5 2 7 4 Solución al anterior >>> 1
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
2 4
2 7 1 4 3 8 5 6 9
4 5 6 7 1 9 3 2 8
1 9 7 8 2 6 4 3 5
8 2 4 5 9 3 6 1 7
3 6 5 1 7 4 9 8 2
5 1 2 3 6 7 8 9 4
6 8 9 2 4 5 1 7 3
8 7 4 1 2 6 8 5 1 8 6 2 7 4 8 8 7 2 6 5 9 6 1 9 7 1 2 7 9
7 4 3 9 8 1 2 5 6
Solución
garantizados por 3 años o 36,000 millas. necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito. • Traiga sus dos ultimos talones de cheques. • Reportamos todos sus pagos para construir su crédito. • Aceptamos licencias de México u otro país. • No
Respuesta al final de la pagina
Si Nombramos a los 4 equipos como A - B - C - D los resultados serian: A vs. B: 1-0 B vs. C: 2-1 A vs. C: 1-0 B vs. D: 1-0 A vs. D: 1-0 C vs. D: 2-3
Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices.
PARA PENSAR
El equipo A gano tres partidos, el B gano dos, el D gano uno, y el C ninguno. Todos hicieron 3 goles a favor.
DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA.
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Patrocinado por
IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Foto Original por © Ivan Aguirre
Fotografía Bodas, X V, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
www.be.net/IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Lago Michigan, Chicago Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 48 Junio 2014| Ñ Magazine | 39
BREVES ataja. 1. El “gordito” siempre es el que están cansados. s todo 2. El partido acaba cuando juego se decide en “Gol gana”. 3. Aunque el partido vaya 20-0 el 4. No hay árbitro ni off side. ido. a, se jodieron todos, se acaba el part 5. Si el dueño de la pelota se enoj gen. esco que los son el mismo equipo, ellos 6. Los 2 mejores no pueden estar en do. bolu el que ir a buscar y que no se haga 7. El que tira el balón lejos lo tiene ndo se resuelve en “Gol o penal” negocia 8. Cuando el gol es polémico todo intensamente. o, es una gran humillación. Anteúltim 9. Si eres el ultimo en ser elegido, brinda esperanzas. llorando o hay sangre. 10. Se cobrará falta si el otro sale a defensores. Si la revientan para arrib 11. Los mas troncos se quedan decumplida y hasta será aplaudida. rá esta y bien lejos su función n mas. 12. Cuando llueve los partidos dura do. o jugar la final de la Copa del Mun 13. Si se apuesta la gaseosa es com que ras pero siempre habrá un equipo 14. Las porterías o arcos son 2 pieda tanto un miembro del equipo contrario Cad a. chic tenga la portería más n lo que hagan, jamás serán iguales. medirá el arco de su oponente pero haga ie saca pasa un auto o una persona y nad 15. Se detiene el partido cuando ventaja moviéndose. tape. ” del arco y se pone el que mejor 16. Si hay penal, quitan al “gordito 16 por ros e 2 metros por 2 a 16 met 17. El área penal puede medir desd o. man la con rre aga la ero según conveniencia para que el arqu lverá o que no te deja jugar o no te devo PD: Siempre hay un vecino amargad el balón si cae en su jardín.
REGLAS OFICIALES* DEL
FUTBOL CALLEJERO
¿SABIAS QUE...? En la historia de las 19 Copas del Mundo se han marcado 2208 goles en 772 juegos.
•
•
•
Holanda ha ganado 22 partidos de Copa Mundial, más que cualquier otro pais sin el titulo y mas que el bicampeón Uruguay.
•
•
•
El mundial con mas tarjetas rojas fue Alemania 2006 con 28.
•
•
•
Rafa Marquez será el primer jugador en capitanear su selección en cuatro mundiales: 2002, 2006, 2010 y 2014. Supera a Maradona (1986, 1990 y 1994).
•
•
•
Ciudad de México es la ciudad con mas partidos mundialistas con 23: 9 en 1970 y 14 en 1986.
•
•
•
El primer gol en un mundial fue marcado por el francés Lucien Laurent en Uruguay 1930.
40 | Ñ Magazine | Junio 2014
DATOS CURIOSOS SOBRE LOS MUNDIALES El primer jugador que recibe una tarjeta roja fue José Batista que también ostenta el récord de la expulsión mas rápida en una Copa del Mundo, con sólo 56 segundos.
•
•
•
Europa supera en Copas Mundiales a Suramérica 10-9. Europa: Italia 4, Alemania 3, Inglaterra 1, Francia 1 y España 1. Suramérica: Brasil 5, Argentina 2 y Uruguay 2.
•
•
•
En Brasil 1950 India, ya clasificado, no asistió al Mundial porque la FIFA no les permitía jugar descalzos.
•
•
•
La mayor asistencia para un partido fue en la final del 1950. La asistencia oficial fue de 199,854 personas para el partido entre Brasil y Uruguay en Río de Janeiro, Brasil.
•
•
•
Por lo general los países sede siempre pasan de la primera ronda. La excepción la marcó Sudáfrica.
Brasil, Uruguay, Argentina, Francia e Italia tienen en los escudos de sus asociaciones de fútbol una estrella por cada copa del mundo conseguida. Uruguay tiene dos más, ya que incluye los torneos olímpicos de fútbol de 1924 y 1928.
•
•
•
Brasil y España son los únicos países en salir campeón fuera de su continente (Brasil en Europa en 1958 y Asia en 2002; España en África en 2010)
•
•
•
Brasil ha participado en todas las ediciones mundialistas. Le siguen Alemania e Italia con sólo dos ausencias cada uno (ambas en 1930, luego Alemania en 1950 e Italia en 1958).
•
•
•
La Selección norteamericana que más lejos llegó fue Estados Unidos en 1930 (3er puesto). Las africanas que más lejos llegaron fueron Camerún en 1990, Senegal en 2002 y Ghana en 2010 (cuartos de final).
www.enyemagazine.com
ESCRITORIO PUBLICO
Chistes: Un hombre se encuentra en la final del mundial pero su ubicación es muy mala y no ve nada. Más adelante ve un asiento muy bueno que está vacío. Se dirige hacia allí y le pregunta al hombre que está al lado si el lugar está ocupado. Este le dice que sí. -Es increíble que alguien con este asiento se este perdiendo la final del mundial - dice el recién llegado. El otro hombre le responde con un tono trizte: -Bueno, en realidad este asiento era de mi esposa. Lo reservamos hace un año, pero falleció y por eso estoy solo mirando la tan esperada final del mundial. Apenado, el otro dice: -Ay, lo siento. Es terrible. Pero, ¿No pudo encontrar a un amigo o pariente para que usara el asiento? El hombre niega tristemente con la cabeza mientras dice: -No... todos están en el entierro.”
•
•
•
Después de un partido de futbol, dos amigos se están cambiando en el vestuario, y uno de ellos se queda asombrado cuando ve que el otro lleva puesto ropa interior muy sexy de mujer. -!Pero tío! desde cuando llevas ropa interior femenina? -Desde que mi mujer la descubrió en la guantera del coche.
•
•
•
Un hombre va a la escuela de árbitros: -Hola, buenos días. Vengo a inscribirme para la carrera de árbitro. -¡José! Hay que tomarle los datos a éste imbecil, desgraciado, pobre diablo... -Un momentito, no me insulte, yo no soy ningún desgraciado, imbecil ni un pobre diablo ¿eh? -¡José! Ya no vengas, este no sirve de arbitro.
•
•
•
Dentro de Abarrotes México
Brasil y Argentina estaban jugando la final del mundial. Se cumplieron los 90 minutos, pero el árbitro no dio por terminado el juego. Pasaron 15 minutos más, y nada. Ya a la media hora, cansados, los jugadores se acercan al árbitro y le dicen: -¿Qué pasa? ¿Te has olvidado el reloj? ¡Han pasaron horas y sigue el partido! -Pero ¿cómo? ¿Acá no pagan horas extras?
•
•
•
-Mi médico me prohibió que juegue al fútbol. -¿Por qué? ¿Te detectó algún problema de salud? -Ninguno. Pero jugamos en el mismo equipo.
•
•
•
Un hombre se muere y va al cielo. Cuando llega, lo primero que le pregunta a San Pedro es si allí se juega al fútbol. -Pero claro- le dice San Pedro, y lo lleva a dar una vuelta para que vea. De pronto el recién llegado ve a un jugador buenísimo que mantiene la atención de cuantos lo rodean durante más de 10 minutos, haciendo jueguitos con la pelota. -Oye San Pedro, ¿Quien es el barbudo que domina tan bien la pelota? -Ese es Dios... Pero se cree Maradona.”
•
•
•
Después de perder La Liga vergonzosamente, Messi decide usar peluca, barba y gafas de sol para que nadie lo reconociera en el aeropuerto. En un momento se acerca una anciana y le dice: -¡Hola, Leo! Messi totalmente asombrado le pregunta: -¡Dios mío!, ¿Cómo me reconociste? - ¡Shhh!, !No tan fuerte soy yo, Neymar!
•
•
•
El diablo le pregunta: a San Pedro: -¿Por que no hacemos una pequeña apuesta con un partido de futbol entre el infierno y el cielo? San Pedro sonrie y acepta. -¿Cree usted que tiene la más mínima posibilidad a ganar? Todos los buenos jugadores de fútbol estan en el cielo. El diablo le devuelve la sonrisa. -Si, pero nosotros tenemos todos los árbitros!
•
•
•
Están dos mujeres hablando sobre sus maridos: -Mi marido cuando hay fútbol es insoportable, no me hace ni caso, ni me toca. -Pues el mío cuando hay fútbol es una maravilla. El otro día estábamos cenando y, cuando su equipo favorito marcó un gol, allí mismo quitó el mantel, tiró los platos y cubiertos por el suelo, me tumbó sobre la mesa y tuvimos un rato de pasion increible. -¡Estarías contenta! -Sí, pero no creo que nos dejen volver más a ese restaurante...
•
•
•
Primer día de clases y el profesor quiere llegar a conocer mejor a sus alumnos, y les pide que se presenten uno por uno. -Mi nombre es Natalia, tengo 11 años y mi padre es un cartero. -Mi nombre es Carlos, tengo 10 años y mi padre es un mecánico. -Mi nombre es Juan, tengo 11 años y mi padre se disfraza de hada madrina y baila en el escenario en un bar gay. Totalmente desconcertado, el profesor cambió de tema. Durante el descanso le pregunta si la historia era verdadera con su padre. Juan se pone rojo y balbucea: -No, mi padre juega en las chivas, pero estaba demasiado avergonzado para confesarlo...
•
•
•
Cindy
Notary Public
•Titulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los dias de 8am a 7pm
MasterTech COMPUTER SOLUTIONS
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
¡ESTIMADOS GRATIS!
KC
Ñ
Tel: 816.221.0016
Jorge Rizek
LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY www.enyemagazine.com
816.447.2882
jrizeks@mastertechcs.com
$10 de DESCUENTO en reparación de pantalla laptop con este anuncio.
Junio 2014| Ñ Magazine | 41
CLASIFICADOS
www.enyemagazine.com/directorio
AUTOS - VENTA
CASAS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334
2006 Pontiac Grand Prix, automático, todo eléctrico, 4 puertas, muy bien cuidado y en excelentes condiciones por tan solo $4650. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558
CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.
CASAS - VENTA
4945 Yecker Ave. KCK 66104. Precio Reducido!!! 3 recamaras, 1 Baño. Recientemente renovada en el interior. Cocina espaciosa y sótano gigante. Ademas cuenta con un increíble deck perfecto para la carne azada. Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
42 | Ñ Magazine | Junio 2014
Gran Reduccion de Precio. en North Kansas City. 2 recamaras, 1 baño, alfombra nueva, recientemente pintada adentro y afuera. Esta casa ha sido muy bien mantenida y esta muy bien ubicada. $90,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
2 recamaras en el nivel principal y otra en el de abajo. Sótano terminado con bastante luz, baño completo y bar. Bastantes cosas nuevas en la casa como techo, ventanas, azulejos y mas; recientemente pintada. Se pueden estacionar de 15 a 20 carros y ademas tiene un patio cercado. $159,900 ubicada en Shawnee, KS. Para información adicional llame al 816.728.1213
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016 PRODUCTOS
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
SERVICIOS VARIOS
CERRAJERO
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio. Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com
LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS COMUNITARIOS
ARTICULO DEL MES 18° CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL 2014 “ESTE ES MI MÉXICO” El Consulado de México en Kansas City te invita a participar en el concurso anual de dibujo infantil del Instituto de los Mexicanos en el Exterior “Éste es mi México” con el tema “Los derechos de los niños y las niñas”, celebrando el 25° Aniversario de la Convención de los Derechos del Niño de la ONU. Todos los niños y niñas tienen derecho a aprender, a ser escuchados, a expresar su opinión, a lograr el máximo de sus capacidades, entre otros derechos muy importantes para su desarrollo.
SALUD - Pláticas sobre nutrición por YMCA (3 de junio). - Pláticas sobre Cáncer de Mama por Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer (5 de junio). - Plática sobre el cuidado y aseo bucal por Comfort Dental (9 de junio).
- Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (12 de junio).
Bases del Concurso • Todos los niños pueden participar de 7 a 11 años de edad que residan fuera de México y sin importar su nacionalidad. • Dibuja con pincel, acrílicos, acuarelas, crayones, lápices, etc., sobre un papel cuadrado del siguiente tamaño (30cm x 30cm ó 12”x 12”), • Elabora un dibujo sobre los derechos de los niños y las niñas, inspirándote en México y en la obra del maestro Fernando Andriacci, (fernandoandriacci.com) pintor oaxaqueño y padrino del concurso de este año. • Coloca Firma y fecha tu obra y llena el formato de registro que podrás imprimir desde la página http://www.ime.gob.mx/esteesmimexico2014/bases.html
Recuerda: Enviar tus dibujos al Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. Kansas City MO 64108), antes de la fecha límite: 15 de octubre de 2014. No olvides pegar tu registro detrás de tu dibujo. Aun cuando tu trabajo no sea ganador, podrá seleccionarse para una exposición que viajará por todo el mundo. Los dibujos copiados, calcados o donde se advierta la mano de un adulto, no podrán participar en el concurso. Tampoco participarán los dibujos incompletos, que no incluyan el formato de registro o que no respeten el tamaño indicado (30cm x 30cm ó 12’’ x 12’’ pulgadas) Los ganadores serán anunciados el 20 de noviembre de 2014 en el sitio web Instituto de los Mexicanos en el Exterior http://www.ime.gob.mx Para Mayor información acércate al Consulado o llame al teléfono 816 556 0800 ext. 714, 715 y 730
Consulado de México
1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
Tel: 816.221.0016
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
- Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (24 de junio). - Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (26 de junio). - Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (todos los viernes). - Pláticas sobre nutrición por El Centro Inc. (todos los jueves). - Asesorías médicas gratuitas – KU Medical Center (todos los viernes).
EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA - Taller - Todo sobre banca, ahorro e inversión por Enterprise Bank (todos los viernes). - Todo sobre impuestos por Taxpayer Advocate Service (19 de junio).
- Finanzas para todos por Wells Fargo Bank (todos los lunes). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Taller sobre discriminación en el trabajo por el Departamento de Trabajo EEOC (2 de junio). - Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (4 de junio). - Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (6 de junio). - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (9 de junio). - Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (11 de junio). - Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (13 de junio). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (18 de junio). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (12 y 25 de junio). COMUNIDAD - Jornada Sabatina (14 de junio) : Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 - Plática sobre el fomento a la lectura por South Branch Public Library, Kansas City, KS (10 de junio)
Junio 2014| Ñ Magazine | 43
44 | Ă&#x2018; Magazine | Junio 2014
www.enyemagazine.com
SOCIALES
V Wealth empresa líder en servicios financieros especializados, se unió a la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City, este pasado 24 de abril. La ceremonia de corte de listón tuvo verificativo en su domicilio de 9820 Metcalf Avenue, Suite 130. Overland Park, Ks.
Dentro del marco del acuerdo de Ciudades Hermanas de Morelia Michoacán con Kansas City Missouri, el 15 de mayo se realizó en las Instalaciones del Consulado de México en Kansas City la entrega de reconocimientos a un grupo de 13 oficiales del “Kansas City Regional Police Academy” que finalizaron un Curso Intensivo de Inmersión en Español (10 semanas), el cual se ha venido impartiendo desde el 2007 por la Profesora Lucia Villanueva, oriunda de Morelia, con el principal propósito de que los oficiales ofrezcan un mejor servicio a la comunidad hispana de esta región.
Reconocimiento Ohtli entregado a dos activistas locales por el gobierno de México Ohtli es una palabra de origen náhuatl que significa camino y en los códices antiguos la representaban con huellas de pies, que marcaban los rumbos en los que caminaban hombres y mujeres. El Instituto de los Mexicanos en el Exterior ha seleccionado este vocablo para representar una medalla, una roseta de plata y un diploma con los que reconoce la labor altruista de las personas que en el extranjero han dedicado su tiempo,habilidades, esfuerzo y recursos a apoyar de forma altruista y desinteresada a las comunidades de origen mexicano; “abrir brecha” para que las nuevas generaciones de mexicanos encuentren un camino mas facil de andar, seria el significado que festeja esta presea. En Kansas City destacadas personalidades de nuestra comunidad han recibido este presea en los últimos años, entre ellos John Fierro en el año 2013. Su labor al frente de importantes organismos comunitarios como el Mattie Rhodes, Guadalupe Centers Inc, Latino Economic Development y el distrito Escolar de las Escuelas Públicas de Kansas City, han estado siempre aparejadas con proyectos y políticas de apoyo a la comunidad latina En 2012 correspondió el Ohtli a Linda Callon, de origen canadiense y quien desde los años noventa del siglo pasado ha dedicado sus esfuerzos a trabajar por la población latina defendiendo sus derechos, su cultura y la infraestructura cultural. Clara Reyes, influyente líder latina en la comunidad lo recibió en 2011 y
Myrna Orozco
Jessica Piedra
Mary Lou Jaramillo, la directora y pre- los inmigrantes en Estados Unidos sidenta del Centro Inc, en 2010. en diferentes organizaciones, entre ellas el Movimiento para la Defensa Este primero de mayo de 2014, en de la Justicia para Inmigrantes en una ceremonia sobria y fuertemen- Estados Unidos, organismo del que te emotiva, la cónsul mexicana en fue presidenta en Kansas City. kansas City, Missouri, Alicia Kerber Palma realizó la entrega del precia- Jessica Piedra, es Presidenta de la do Ohtli a dos destacadas figuras de Coalición Latina de Kansas City y se nuestra comunidad: Myrna Orozco y ha desempeñado durante 10 años Jessica Piedra, quienes han dedica- como abogada de migración. Asido invaluables esfuerzos para mejo- mismo, es miembro de la organizarar las condiciones de vida de los ción Missouri Immigrant and Refugee latinos en nuestro medio. Estuvieron Advocates (MIRA), la cual defiende el presentes en el evento importantes acceso de inmigrantes a todo tipo de personalidades de nuestra comuni- servicios en el estado y promueve la dad, entre ellos algunos recipientes aprobación de una reforma migratoria del reconocimiento tales como: Lin- a nivel federal. Actualmente dirige el da Callon, Clara Reyes, Mary Lou despacho de abogados Immigration Jaramillo y John Fierro. Professionals, firma sin fines de lucro enfocada a brindar asesoría legal a Myrna Orozco es la actual directora familias inmigrantes. Ha sido incande campo de la campaña “Own the sable en la lucha por el bienestar de Dream” de la organización United la comunidad latina y los derechos We Dream, organismo al que se afilió de los inmigrantes a la educacion en desde 2009 y en donde participó en nuestra region. la coordinación de la campaña “Right to Dream” que apoya a jóvenes indo- No nos resta sino terminar con un par cumentados y garantiza la imple- de frases que los nahuas utilizaban cotimentación exitosa del programa de dianamente !Cualli Ohtli! !buen camino! Accion Diferida (DACA). Ella ha sido y Melahuac Ohtli, el camino recto, el también activista de los derechos de que te llevará a realizar tu destino.
Al acto de clausura acudió el Councilman Scott Wagner en representación del Alcalde Sly James, Richard Usher Assistant City Manager, Eslun Tucker Presidenta de Ciudades Hermanas de Kansas City, Major Wayne Stewart Director de la Academia Regional de Policía, y Lynda Hacker Instructora y Coordinadora del Programa de Inmersión de Español entre otros. Tel: 816.221.0016
Junio 2014| Ñ Magazine | 45
Felicidades a Evelin Alvarez y Cristian Gonzales que se unieron en matrimonio el pasado 10 de Mayo y celebraron con una bonita ceremonia donde asistieron familiares y amigos. Les deseamos mucha suerte y alegría en esta nueva etapa de sus vidas.
Hendrick Toyota Merriam una de las empresas lideres en la venta de automoviles en el area, se unió este pasado 23 de mayo a la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City. El corte de listón tuvo lugar en sus instalaciones en el 9505 W. 67 th Street, Merriam, Ks y entre los importantes asistentes se contó con la presen-
La Asociación Cultural Colombiana realizó un emotivo homenaje al recientemente fallecido nobel de literatura colombiano, Gabriel Garcia Márquez. El evento tuvo lugar en el auditorio Craig del Johnson County Community College, el pasado seis de mayo, a las 6 de la tarde. Una nutrida y entusiasta concurrencia se dio cita para rememorar sus pasajes favoritos de la literatura de Garcia Márquez, y entre los asistentes se distribuyeron
cia de la distinguida Vania Soto. Los directivos en Hendrick Toyota estan orgullosos de tener empleados bilingües en cada uno de sus departamentos y anunciaron que para este mes de junio, incrementaran su planta laboral con 35 nuevas posiciones. No esperes y llena tu solicitud hoy.
mariposas amarillas, como una ofrenda a la obra cumbre del autor: Cien Años de soledad. Digna de mención fue la participación de un grupo en ciernes de música colombiana, conformado por Alberto Piedraita, Gustavo Restrepo, Eugenia y Armando Espinoza que sin ningún tipo de inhibición deleito a los presentes con sus mejores interpretaciones del folklore colombiano.
El Consulado de México en Kansas celebró la Semana de la Mujer Latina, la pasada semana del 12 al 16 mayo. Este evento cuyo principal objetivo ha sido apoyar al empoderamiento de la mujer, se ha realizado con gran éxito y de forma ininterrumpida los últimos tres años. Los temas abordados en esta ocasión fueron: consejos para iniciar un negocio, nutrición, prevención de la violencia doméstica y órdenes de protección, finanzas familiares, trámite de visas U y VAWA, cómo fomentar un hogar saludable, derechos laborales de las mujeres, así como información sobre el cáncer de mama. Alicia Kerber Palma, cónsul en Kansas City destacó el papel fundamental que desempeñan las mujeres en la sociedad y recalcó la importancia de prevenir y evitar situaciones de violencia intrafamiliar resaltando el apoyo que el Consulado puede brindar para apoyar a quienes atraviesan por este tipo de situaciones.
tituciones, entre ellas: Hispanic Economic Development Corporation, El Centro Inc., Kansas Coalition Against Sexual and Domestic Violence, Wella Fargo Bank, Enterprise Bank, University of MissourI Extension, Departamento de Policía de Kansas City, Mattie Rhodes Center, OSHA y Juntos Center for Advancing Latino Health y abogados consultores.
Como parte de los festejos de la Mujer Latina, el día 7 de mayo se proyectó la película “We Women Warriors”, en coordinación con el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Missouri en kansas, En los talleres participaron aproxi- evento al que asistieron aproximadamadamente 350 personas y 15 ins- mente 20 estudiantes universitarios.
Felicidades a las cumpleañeras del mes
¿Te gustaria compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? Escribenos a: info@enyemagazine o llamanos al:
Carolina Oseguera 46 | Ñ Magazine | Junio 2014
Concepcion Chavez
Jessee Quintana
816.221.0016 www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday
¡VOZ A VOZ!
Nominados a los Latin Bilboard & Grammy Cantando todos sus éxitos del nuevo álbum DESTINY
VIERNES, 13 DE JUNIO Presentando a
DJ Zammy & DJ Pana
VIERNES, 27 DE JUNIO
DJ JUANES & VJ JULIAN SERRANO
Presentando a
VOODOO LOUNGE
Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.© Tel: 816.221.0016Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Junio 2014| Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Kimberly Alfaro
Solución a las 15 diferencias de mayo
• Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales
IVAN AGUIRRE
Happy Hour de Verano
816.277.5821
Proteje tu piel del sol
patrocinado por:
studio
Diseño Gráfico Fotografía
Paquetes de Masaje corporal
Con cada facial recibes un analisis (rebilitacion, deporte, prenatal, de piel! Y te llevas tu tratamiento dolor cronico, imbalance) $85+ para seguir en casa.
Piñatas
Express
Depilado corporal con hilo y cera - Brazilian Y Bikini especial $25+ - Pecho, Estomago y Espalda $80 - Piernas $35
Tailored Image Services 3005 Strong Ave
Kansas City, KS 66106
Paquete 1: - Piñata Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.
Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM
Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.
Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com
Richard 816.703.9119 - 816.786.3721
Tel 913.237.1376
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
Botánica Guadalupe b
Consejera Karina
b
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
48 | Ñ Magazine | Junio 2014
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
Línea en Español:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 www.enyemagazine.com
HORÓSCOPO
Aries
Leo
(Marzo 22 – Abril 20)
El sentido común y la prudencia son dos atributos que te definen y más aún si cabe durante este mes ayudándote a tener una cartera financiera más estable y sólida aunque siempre sea a costa de tu propio esfuerzo, de sacrificios y de ajustarte al máximo a tu capacidad económica. La salud, sin cambios.
(Julio 24 – Agosto 23)
Te vendrán noticias nuevas que serán un soplo de aire fresco y tal vez den un impulso a tus finanzas. Lo que es seguro es que surgirán actividades y cambios que favorecerán la salud de tu cuenta corriente incluso con una mejora laboral incipiente. no debes mezclar las emociones con el trabajo. La salud, sin complicaciones.
Tauro
Virgo
(Abril 21 – Mayo 21)
Este mes brillarás con luz propia, así que debes aprovecharlo sobre todo en el terreno laboral y sentimental. La parte negativa en el amor es que puede que durante la segunda quincena de mes sientas cierto tipo de lejanía con tu pareja, persona amada o familiares. Pero sólo será eso, un mero sentimiento y no una realidad objetiva.
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Mes en el que tendrás la seducción y la dulzura a flor de piel, tanto que será fácilmente reconocible por los que te rodeen. Estarás con el guapo subido y por ende te será muy sencillo atraer el amor a tu presente pero ten por seguro que si ya tienes pareja el fantasma de los celos sobrevolará tu relación sin duda alguna .
Géminis
Libra
(Mayo 22 – Junio 22)
Las dificultades laborales actuales de la mayor parte de la sociedad te empujarán a desarrollar más tu creatividad y hacer un cambio en lo que se refiere a tus ideales de futuro. Es ahora cuando debes aprovechar para conformar tus proyectos y abrir vistas a un futuro a medio plazo con una mayor preparación profesional.
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Aprovecha este mes para hacer avances profesionales o en todos aquellos campos que te propongas puesto que la influencia planetaria que hay sobre ti propiciará todos estos cambios de manera beneficiosa. Si viajas durante este mes ten cuidado porque podrían surgir problemas de última hora que compliquen las cosas.
Cáncer
Escorpión
(Junio 23 – Julio 23)
Si aún no tienes pareja ten por seguro que el amor está más cerca de ti de lo que piensas, probablemente en una persona que hasta ahora sólo habías considerado como una amistad pero con la que a partir de ahora podría surgir un interesante romance. Déjate llevar por tu instinto porque tienes la suerte de cara este mes.
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Aprovecha este mes para retomar la comunicación con las personas que hasta ahora se había enfriado un poco nuestra relación porque tendrás la habilidad de la palabra en tu poder y podrás gestionar bien aquellas rencillas del pasado. Si estás enamorando a alguien plantéate hacer una escapada romántica.
Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)
No te distraigas en eventos pasajeros que nada te aportarán a corto o medio plazo. Es decir, es un mes que además tenderás a dispersarte y perder la atención, así que cuidado si tienes previsto algún examen o prueba laboral. Las ambiciones estarán estimuladas. Cuidado con los cambios bruscos de clima.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Abre bien los ojos e utiliza la cautela con la mayor prudencia que esté en tu mano porque una contraposición planetaria complicada te puede conducir a cometer errores de cálculo en aquello que tenga que resolverse durante estos días. Inesperados incidentes en el plano laboral. Cuidado con objetos cortantes.
Acuario (Enero 21 – Febrero 19)
Moléstate en aclarar los posibles malentendidos que puedan surgir al respecto y evita a toda costa situaciones que puedan llevar a equívocos con tu pareja o círculo social. Las actitudes posesivas también estarán a la orden del día así que evítalas porque no sólo serán de otros hacia ti sino de ti hacia los demás.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
No te olvides de tus amistades y familiares porque estarán ahí para darte impulso en lo que necesites pero tú estarás tendente a la dispersión o a no mirar para ellos tanto como corresponde. Es muy probable que incluso sean ellos quienes te presenten a alguien que dé empuje a tus metas profesionales o sociales.
te, “El exito no accidental. Es trabajo fuer crificio perseverancia, aprendizaje, estudio, sa y sobre todo, amor por lo que haces.”Pelé
Tel: 816.221.0016
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Junio 2014| Ñ Magazine | 49
RECOMENDADOS
junio
2014
7 jun
16 jun
17 6 al
jun
jul
20 22 jun
al
jun
14. Día de la Bandera 15. Día del Padre 21. Solsticio de Verano
CARRERAS DE AUTOS EN CIRCUITO Si te gustan las carreras de autos, pero te aburren los ovalos de Nascar, no te puedes perder la valida de International Motorsport Association (IMSA) que se llevara acabo en el circuito interno del Autodromo de Kansas. Podras ver los mejores Ferraris, Lamborghinis, Porches, autos prototipo y muchos, muchos mas. Excelente regalo para el dia del padre. Donde: Kansas Speedway, 400 Speedway Blvd. - Kansas City, KS 66111
DIA DEL PADRE EN EL ZOOLOGICO Para celebrarle el día a los padres de Kansas City, el Zoologico les dará una entrada gratis y un hoy dog el domingo 16 de junio. Asi que aprovecha esta oportunidad para ir al zoológico, ver las nuevas exhibiciones y celebrar con papá. Donde: Zoologico de Kansas City, 6800 Zoo Drive - Kansas City, MO 64132
SHAKESPEARE AL PARQUE ¿Quieres ver una obra de teatro de calidad y gratis? Que mejor que ver una obra del gran William Shakespeare. Como cada verano, el Hearth of America Shakespeare Festival nos trae una obra de teatro para disfrutar al aire libre de forma gratuita. En esta ocasión se presentara The Winter’s Tail!, de martes a domingo a las 8pm, desde el 17 de junio hasta el 6 de julio. Donde: Southmoreland Park, 47th Street & Oak Street - Kansas City, MO 64111 Hora: 8pm
FIESTA KANSAS CITY Es esa época del año de celebrar nuestra cultura Hispana con la ya tradicional Fiesta Kansas City. Esta celebración anual cumple 15 años y como siempre tendrá deliciosa comida, música y entretenimiento para todos. Conjunto Primavera encabeza la lista de artistas invitados. La entrada es gratis hasta antes de las 4pm, $10 después de esa hora o puedes comprar una entrada para los tres días por $20. Menores de 14 años entran gratis. Donde: Crown Center, 2450 Grand Blvd. - Kansas City, MO 64108
todo el PARQUE DE AGUA SCHLITTERBAHNS verano El parque acuático mas divertido de la ciudad ya tiene sus puertas abiertas, y esta vez trae un atracción mundial: Verruckt, el tobogán de agua mas alto del mundo. ¿Estas listo para una increíble deslizada desde 168 pies (51metros) de altura? Esta atracción esta atrayendo muchas miradas a Kansas City porque sin duda es una de las experiencias mas estremecedoras que puedas encontrar. Donde: Schlitterbahns Waterpark, 9400 State Ave. - Kansas City, KS 66112
50 | Ñ Magazine | Junio 2014
www.enyemagazine.com
Lo
c i i a l e s! D
vira’s para est a temp l E e d o orad nuev
Es
ca
mo
ad
a
s
¡Muchas
c h as
e M al t
a Pla t a
no Frito
t
as
n
te
Fru
ro
Chilindrinas
Elo t e
en Vaso
yE
NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Tel: 816.221.0016
PANADERIA
816.231.3524
w w w.elvirascake.com Junio 2014| Ñ Magazine | 51