Junio 2015

Junio 2015 | Kansas City Volumen 10 - Edici贸n 111 www.enyemagazine.com

ULTIMA HORA:

JUNIO COMPITE POR SER EL MES FAVORITO DE TODOS VACACIONES, BUEN CLIMA Y MUCHO FUTBOL

913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración y hemos ganado miles de casos.

Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia!

CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

ACCIÓN DIFERIDA

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme!

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana.

Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

DENISE

R AMOS A BOG A DA

“Trato Digno, Soluciones Claras”

CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía

CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.

Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 www.abogadadenise.com

La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.

2 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

•

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más.

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Claudia Mercado

Martha Marin

(816) 405-6730

(913) 999-9201

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

¡PREPARATE PARA EL VERANO!

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL Tel: 816.221.0016

INSURER

NA-17007

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Junio 2015 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ

¡Llegó el verano! Época de buen clima, vacaciones y mucho, mucho futbol.

Bienvenidos estimados lectores a una nueva edición de Ñ Magazine. Y como lo mencionamos en nuestra portada, junio se perfila como el mes favorito de todos. Los estudiantes están en vacaciones, el buen clima y los días mas largos se prestan para todo tipo de actividades al aire libre, asados, picnics, deportes y mucho mas.

Con Brasil 2014 ya en los libros de historia y Rusia 2018 aun tan lejos, este verano nos brinda una gran dosis de futbol internacional: Mundial Sub-20, Mundial Femenino, Copa América y Copa Oro.

Si, el futbol esta que arde, y no solo por estos campeonatos, sino también por el gran escándalo que se

destapó sobre la corrupción de la FIFA. Más renuncias, arrestos y muchos cambios y reformas se verán en el futuro cercano en el mundo del futbol.

Por ahora aprovechamos estas páginas para desearle un gran mes a todos los padres (y a las madres que son padre y madre), que nos leen. Esperamos que disfruten esta buena época y que les celebren como debe ser.

Nos despedimos queridos lectores, invitándolos a que lean su Ñ de principio a fin, y que tengan un mes espectacular. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Cómo hacer un kit para emergencias

6

12 16 23

El limón: Arma contra la obesidad y las gripes

15

29 31 32

Se derrumba la corrupción en la FIFA

20

36 38 40 42 43 45 49

Sporting KC: ¡En buena racha!

24 Calendario del Mundial Femenino, Copa América Mundial Sub-20

26

50

Junio 2015 | Ñ Magazine | 5

11

Tips Del Més

CÓMO HACER UN KIT PARA EMERGENCIAS En esta zona del pais no estamos muy propensos a desastres naturales como huracanes, terremotos o tsunamis, pero si lo estamos a los tornados, tormentas de hielo o incluso inundaciones o cortes de energia. Por eso no esta de más estar preparado.

P

rotéjase y proteja a sus seres queridos al tener el kit de supervivencia - mejor aún, kits, plural - listo en caso de que ocurra un desastre. Aquí están, instrucciones básicas paso a paso de cómo hacer un kit de preparación para emergencias.

1

TENGA EN CUENTA QUE...

las cosas que usted más necesita para sobrevivir los desastres son: 1) el aire respirable, 2) el agua potable, 3) la comida, 4) el calor, 5) el saneamiento, y 6) los suministros de salud. Números 1-4 son los más inmediata y fundamental para la supervivencia. También son importantes los medios de comunicación y una fuente de luz.

2 3

AIRE

Las máscaras de protección, tales como máscaras contra el polvo para filtrar el aire son esenciales. El polvo inhalado durante un terremoto u otra emergencia puede causar problemas de salud más adelante.

AGUA

Cada adulto necesita al menos un galón de agua al día, la mitad para beber y la otra mitad se utilizará para el saneamiento. Use agua embotellada, no agua del grifo, y manténgalo cerrado. Cambie el agua cuando la fecha de vencimiento haya pasado. Mantenga también un suministro tazas o vasos desechables.

6 | Ñ Magazine | Junio 2015

4

CALOR

Incluir mantas y ropa extra, incluyendo guantes, calcetines, zapatos, ropa de lluvia, y sombreros. La mejor protección contra el frío es vestirse en capas. También hay que tener una lona y cinta adhesiva de plástico para crear un refugio de emergencia si es necesario.

5

ALIMENTACIÓN

6

SANEAMIENTO

Obtenga alimentos no perecederos que no necesita refrigeración ni cocción, tales como alimentos enlatados, carne seca, frutos secos, galletas y alimentos envasados al ​​ vacío. Mantenga los alimentos para bebés y la fórmula a la mano si usted tiene un bebé.

Incluya un abrelatas (no eléctrico) en el equipo de emergencia. También hay que tener platos de papel y utensilios de plástico.

Además de agua, incluya papel higiénico, jabón, toallitas tratadas y desinfectantes como el peróxido de hidrógeno y alcohol. Si usted tiene un bebé, incluya pañales y toallitas húmedas. Mantenga un suministro de bolsas de basura y cubos de plástico con tapas para manejar los desechos, corporal y de otra manera.

7

COMUNICACIÓN Y LUZ

Mantenga un radio de baterías en su kit de preparación para emergencias, así como un silbato y una bengala de señales y una linterna. Guarde baterías adicionales.

8

SALUD

Mantenga un botiquín de primeros auxilios que está bien equipado con vendas, esparadrapo, analgésicos, guantes, compresas estériles, y pomada antibiótica.

No se olvide de un manual de primeros auxilios.

También almacene en su kit de emergencias de un pequeño suministro de los medicamentos, tanto recetados y sin receta, que su familia pueda necesitar.

9

OTROS SUMINISTROS ESENCIALES...

para prepararse para las emergencias: Extintor ABC, pinzas o llave para apagar las utilidades, manual de emergencias y primeros auxilios. Guarde una copia de los documentos importantes. Mantenga efectivo, cambio, y una tarjeta de llamada a la mano. Lapices y papeles también son una buena idea.

10 11

ARTÍCULOS ESPECIALES

Tome en cuenta sus necesidades únicas. Si alguien en su hogar necesita equipo especial de salud o tiene una discapacidad o movilidad limitada, asegúrese de que él o ella está bien preparado.

SE RECOMIENDA...

hacer un kit para su casa y uno mas pequeño o básico para mantener en su auto. Usted no sabe donde o cuando pueda ocurrir un desastre. Coloque los suministros de emergencia para su kit en una bolsa de lona, tron​​ co, mochila grande o contenedor plástico con tapa. www.enyemagazine.com

o M l ejor! o l ¡So

ceañera o cualquier día n i u Q , a d especi Bo u t al . a Par

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016

PANADERIA

816.231.3524 w w w.e l v i ras c a2015 ke.c om | 7 Junio | Ñ Magazine

INSTITUTO BIBLICO INTERNACIONAL KANSAS CITY MISSOURI

ESCUELA DE MINISTROS

AIS

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles

Full Gospel Fellowship International ¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito!

Fundado en Topeka en el 2006

Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Fundado en Kansas City en el 2010 Para información e inscripciones:

120 S. Liberty St.

Independence MO 64050

La Villa

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM

www.ibikc.org 816.721.8370

En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202

Salón de Recepciones

Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años

ESPECIAL DE VERANO

VIERNES A MITAD DE PRECIO

$199 Salon, paquetes empiezan de $275-$500. (promoción valida de junio a agosto, 2015)

| CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS |

Mas información // 816.517.0634

- 816.694.1900

5240 Saint John Avenue - Kansas City, MO 64123

¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City!

BANCARROTA INMIGRACIÓN

EVITE :

PROTEJA :

Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias

Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa

Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS

¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:

1 (855) 366-8967

No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota.

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

8 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

Opinión

Mujeres Crueles

Se dice que es mucho más difícil ser mujer que hombre. Para comenzar está la ropa para ir a trabajar, los hombres se ponen su uniforme diario de traje y camisa, en donde el toque de color lo da la corbata y a veces ni eso.

Mientras que las mujeres, tenemos que intuir los sentimientos que despertaremos con nuestra ropa en los hombres, ¡pero cuidado! también en las mujeres. Los hombres usualmente no se fijan que si tu jefa o las compañeras son mujeres, pueden llegar a odiarte y a menospreciarte por tu forma de vestir, o todo lo contrario, amarte con locura casi como a una novia.

Mejor dicho, tenemos que gustarle también a las mujeres, y encontrar ese término medio en dónde un hombre no se sienta retado por tu ropa e incitado a violarte, que te vean sexy pero inteligente y de la misma manera tus compañeras no te odien. Que tu camisa grite: ¡Soy moderna e intelectual, soy libre y buena madre al mismo tiempo, puedes confiar en mi para darme ese proyecto!

Los hombres no tienen esa presión, ni siquiera les vemos el trasero, a ellos se les califica por el olor y el grado de limpieza que puedan proyectar, que casi siempre depende de la mujer que tienen detrás.

Nuestra sociedad es tirana con el género femenino, y en esa sociedad incluyo a las mismas mujeres, ¡no nos digamos mentiras! Paremos un momento y aceptemos que somos crueles con nosotras mismas, hablamos mucho de igualdad, de derechos, de luchas. Pero a la primera oportunidad, soltamos una crítica, evitamos un ascenso, nos reímos de los zapatos, el peinado, el cuerpo, la ropa, los gustos, las costumbres de alguna pobre mujer que nos caiga mal, o que haya tenido la osadía de soltarnos por la mañana: “Huy tienes mala cara, ¿estás enferma?” ¡Eso no tiene perdón!, te dijeron fea en la cara y eso se paga con meses y meses de venganza enmascarada en consejos de salud, de belleza y hasta de amor, todos mal intencionados, todos con doble filo. ¡Eso si, quién la manda, culpa de ella!

Ojalá algún día pudiéramos de verdad ser libres, pasar de todo el mundo ir al trabajo vestidas como nos dé la gana, algunas lo intentan y son las raras, y no sólo hablo de las que van botas y vestidos rectos, también me refiero a las que deciden ir por la vida sexys. Es su cuerpo, están en su derecho y eso no autoriza a nadie a sacar conjeturas sobre su vida sexual.

Claudia P.

¿No Eres Feliz? Incomodate

La comodidad es sin lugar a dudas un sentimiento muy agradable, cuando uno está en un lugar y se siente cómodo, el cuerpo cambia su disposición corporal, las cosas se hacen más sencillas y uno se habitúa a la vida sin muchas peticiones ni emociones.

Andamos en el mundo buscando ese sentimiento de plenitud – ese que otorga la comodidad, pero no necesariamente es ella- porque a los seres humanos les gusta sentirse a gusto.

Los seres humanos no fuimos hechos para hacer algo en específico, es decir que no siempre hay Tel: 816.221.0016

que hacer algo para lo que se es bueno, para lo que cómodamente se va a hacer bien.

Los seres humanos somos reactivos al cambio, porque el cambio implica movimiento, dejar unas cosas y llegar a otras, implica necesariamente caos.

Así entonces se decide vivir la vida, evitando a toda costa que las circunstancias cambien; tener una pareja estable, estudiar una carrera que genere estabilidad, conseguir un trabajo estable y permanente, buscar una pensión para asegurar una vida igual cuando se esté anciano, tener una casa propia para evitar la inestabilidad… y vivir así, cada día asegurándose de que cada paso que se da conduzca a una vida exactamente como la tenemos planeada, cómoda.

Pero la felicidad no está necesariamente en la tranquilidad y en la comodidad- y con esto no quiero decir que siendo feliz no se pueda experimentar plenitud-, para mí la felicidad está en apasionarse por vivir, en tomar la vida por las manos y hacer de ella lo que uno quiere; es decir moverse por el mundo de un lado a otro hasta sentir la plenitud, pero no quedarse en donde no se es feliz por miedo a perder la tan sobrevalorada tranquilidad.

El movimiento es el que genera existencia, es el generador de vida, y por eso creo que los seres humanos que no se mueven mueren, se apagan, entran en un letargo de vida que lentamente les roba su existencia, les roba su felicidad; porque en definitiva cuando uno no está feliz en algo se tiene que mover.

Para mí vivir cómodamente no vale la pena, porque se está renunciado a una cantidad de cosas para simplemente estar cómodo, por eso prefiero el caos y el riesgo para tener algo más valioso: felicidad.

Marcela A.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Junio 2015 | Ñ Magazine | 9

Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

LUNA

E

l nombre de nuestro satélite nos viene del latín luna, contracción de lucina, una forma del verbo luceo, lucere ‘brillar’, ‘iluminar’. El verbo latino luceo provenía de la raíz indoeuropea leuk- ‘brillar’, ‘iluminar’. Muchas palabras de nuestra lengua derivan del nombre del astro, que los griegos llamaban Selene. Así, lunar es el nombre de una mancha oscura y más o menos redonda en la piel; aunque no se sabe con certeza si se llamó así porque su redondez recordaba la de la luna o porque se creía que el lunar era causado por la influencia del astro sobre el niño aún en el seno de su madre. No se detienen allí las creencias acerca del efecto de la luna sobre los hombres: lunático es el que padece locura no permanente, sino por intervalos, como las fases de la luna. Y no olvidemos la luneta, el pequeño cristal redondo que es la parte principal de los anteojos, y, también, la platea del teatro, que tiene forma de media luna. Ni el lunes, el primer día de la semana, que tomó su nombre del latín dies lunæ ‘día consagrado a la Luna’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Se? ¿Hielo?

10 | Ñ Magazine | Junio 2015

¿Ahora?

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

He escuchado oraciones como «ten a la mano esta brújula», «ten en la mano ese cuaderno para que espantes a ese mosquito». A partir de estas oraciones quisiera saber qué preposición es la correcta: ¿a o en la mano?

Ambas, pero expresan significados difentes.

Ten a la mano esta brújula: ‘ten o mantén cerca de ti, a poca distancia, esta brújula’.

Ten en la mano ese cuaderno: ‘sostén o mantén ese cuaderno en tu mano’.

¿Cuál es la forma correcta de expresar? «Danse las gracias al señor Juan Pérez» o «Dase las gracias al señor Juan Pérez». ¿Por qué? Se trata de un proyecto de Decreto por el cual se agradece a la persona que ha efectuado una donación.

La primera es la correcta gramaticalmente. La forma danse es equivalente a se dan, el verbo debe concordan en plural con la cosa dada, las gracias, que es el sujeto paciente de la oración pasiva refleja: {Se dan/ danse} las gracias al señor Juan Pérez.

Después de un signo de interrogación, ¿se debe poner punto o es suficiente con el punto de la interrogación?

Es suficiente, colocarlo sería un error ortotipográfico.

Los puntos de los signos de interrogación y admiración de cierre funcionan como puntos de cierre de la oración.

Cuando decimos algo como «No hay nada para comer», «No tiene nada de interesante» o «Si no comes nada ahora, no podrás hacerlo después», ¿no estamos ante una doble negación, que finalmente es una afirmación?

En español es correcta la doble negación. No anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza.

Quisiera saber qué género tiene en castellano el préstamo lingüístico ‘muffin’.

El extranjerismo crudo muffin se usa en español con determinantes masculinos. Los muffins reciben en español nombres distintos según la variedad lingüística: magdalena, panquecito, panqueque, ponquecito, ponqué, queque.

¿Es descoloriendo o descolorando o decolorando?

«Ese sombrero se está descoloriendo». «Ese sombrero se está descolorando». «Ese sombrero se está decolorando».

El infinitivo es decolorar, pero la variante descolorar, aunque menos frecuente, es válida. Los sustantivos correspondientes son decoloración y descoloramiento. Existe también el verbo sinónimo descolorir(se), que es defectivo, pues solo se conjuga en las formas cuya desinencia empieza por i.De manera que las tres posibilidades que nos presenta son válidas.

¿Es lógico conjugar el verbo morir en tiempo pasado: yo morí?

Sería ilógico usarlo en las personas primera y segunda del singular y plural con el significado estricto de ‘llegar al término de la vida’. Pero recuerde que el verbo morir presenta numersosas acepciones que admiten su uso en todas las personas:Morimos de rabia cuando nos lo contó. Me morí de risa con las salidas del abuelo. ¿Cuál es correcto: treinta y una jugadoras o treinta y un jugadoras?

El numeral uno y sus compuestos deben concordar en género con el sustantivo al que determinan cuando lo preceden inmediatamente: treinta y una jugadoras.

Me he encontrado con la expresión «llamar en causa» (alguna cosa). Creo que se trata de un calco del italiano. ¿Existe esta expresión en castellano? De ser así, ¿qué significa?

La locución verbal llamar en causa no se registra en castellano.

Para dar una traducción fidedigna, habría que conocer el enunciado en el que aparece, ya que, dependiendo del contexto, podría significar ‘citar’, ‘convocar’, ‘hacer referencia’,‘tener en cuenta’, ‘apelar’, entre otros.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Su? ¿Almuerzo? ¿Como? ¿Quiera?

¿Embriagantes

¿Jugar? ¿Futbol? ¿Aquí? www.enyemagazine.com

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Accidentes automovilísticos.

Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

S

ER

N DR

A’

XA

S

Center for Women’s Health & Wellness

PARA CUALQUIER OCASION

S

816.509.8959

Gelatina Artística

A LE

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores.

V I CE

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

Tel: 816.221.0016

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

¿No te has podido embarazar?

“Todo en Ginecología y Reproducción”

www.pandelasamericas.uno

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

Precios especiales para pacientes sin seguro.

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

/ panaderiadelasamericas

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Junio 2015 | Ñ Magazine | 11

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Salúd

APRENDE A CONTROLAR EL MOLESTO PROBLEMA DE LA CASPA La dermatitis seborreica o caspa, como se le conoce comúnmente, es uno de los principales motivos de consulta dermatológica.

I

nflamación, enrojecimiento y descamación son los principales síntomas de la dermatitis seborreica, una enfermedad de carácter benigno y no contagiosa, que cuando se encuentra en un estado muy avanzado, puede trasladarse a diferentes zonas del cuerpo, afectando la cotidianidad y la autoestima de las personas que la padecen.

Debido a su alta densidad y gran actividad de las glándulas sebáceas, el cuero cabelludo es la zona más afectada por la enfermedad. Otro de los lugares donde más se presenta la enfermedad: Párpados, canales laterales de la nariz, detrás de las orejas, terminación del cuero cabelludo, glúteos e ingle.

¿Por qué tengo caspa?

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 12 | Ñ Magazine | Junio 2015

Una predisposición genética, la renovación acelerada de células de la piel, el aumento de la producción de sebo y la presencia de un hongo llamado Malasezzia Furfu, son las causas de esta enfermedad. Por su parte, el estrés y el uso inadecuado de productos para la piel, son factores detonantes.

Según los expertos, la dermatitis seborreica es una condición en la cual la piel descama aceleradamente. Y como todo en la vida, cuando uno hace las cosas más rápidas, en general las hace mal hechas. Entonces, eso hace que la piel tome una característica más seca, que se descame, y que sufra algunas alteraciones e incluso inflamación. Además, factores como el medio ambiente promueven la enfermedad. En sitios en donde el clima es muy seco, se expresa más esta dolencia.

No aplicarse sustancias extrañas y protegerse del sol, son los cuidados básicos de un paciente con diagnósticos de dermatitis seborreica debe tener. Cuando una sustancia se aplica en la piel lo que hace es quitar la grasa y hacer que la piel se torne más reseca. Lo que se recomienda usar son jabones suaves, que no sean muy abrasivos y, preferiblemente, evitar los antibacteriales que están muy de moda, pero que son muy alcalinos.

¿Como controlarla o evitarla?

• Lávate el cabello regularmente, pero no demasiado.

La caspa aparece cuando el cuero cabelludo suelta células muertas. No se origina en el cabello. Se recomienda lavarse el cabello a diario con un champú anticaspa hasta que se vea una mejora y después seguir lavándose el cabello con el champú anticaspa 2 a 3 veces por semana. Lavarse el cabello de forma excesiva con este tipo de champú puede irritar el cuero cabelludo y secarlo, causando más caspa.

• Dale tiempo a tu champú anticaspa para que funcione.

Si vas a lavar tu cabello con champú anticaspa, deja el champú en tu cabello por al menos 5 minutos antes de lavarlo.

Esto le dará tiempo al champú para que actúe.

• Para ayudar a prevenir la caspa, cepíllate el cabello después de usar champú y bañarte.

Cepillar el cabello ayuda a distribuir el aceite natural del cuero cabelludo por toda la superficie de la cabeza. Empezando por tu cabello, cepíllate hacia afuera para ayudar a distribuir el aceite natural de tu cabello por toda tu cabeza.

• Evita el estrés y las situaciones que lo causan.

El estrés puede causar caspa, trata de hacer ejercicio para eliminarlo o trata de eliminarlo en alguna otra forma saludable y efectiva. Además procura comer saludablemente. Lo que pones en tu organismo tiene un impacto en la respuesta del mismo. El exceso de alimentos poco saludables (comida rápida, los alimentos azucarados, etc.) generalmente provoca problemas en la piel, el cuero cabelludo y el cabello. Por el contrario, los alimentos ricos en zinc y vitamina B6 son particularmente importantes para mantener un cabello y cuero cabelludo saludables. www.enyemagazine.com

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 13

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO [ Buffet incluye la bebida ]

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

Kansas City, KS

T 816.254.2131

Buffet Chino, JC AUTO PLAZA Mexicano y Americano

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

[Buffet incluye la bebida]

03 Infiniti FX45

AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

04 Nissan Titan 5.6SE

4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, económico, quemacocos doble

05 Infiniti FX35

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

06 Toyota Tundra V8

Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque

Visita nuestra pagina web www.jcautoplaza.com

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 14 | Ñ Magazine | Junio 2015

04 Toyota Matrix XR automático, quemacocos, todo eléctrico, CD

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble

¡También contamos con mecánica en general!

913.722.4768

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

2000 Honda Civic EX

Automático, Todo eléctrico, CD, quemacocos, equipado

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com

EL LIMÓN, EL ARMA CONTRA LA OBESIDAD Y LAS GRIPES

El limón tiene muy bajo aporte de calorías y alto aporte de vitamina. Contiene fibra y es rico en minerales entre los que se destacan potasio, magnesio, calcio, fósforo, sodio, hierro y flúor.

A

ctúa en el cuerpo gracias a la vitamina C, que en abundancia refuerza el sistema inmunológico.

Es decir, las defensas del organismo para evitar enfermedades de las vías respiratorias.

La vitamina C, también, al ser un transportador del hierro, ayuda a la permeabilidad capilar, ya que sin ella los vasos sanguíneos se vuelven frágiles y corren el riesgo de romperse con facilidad, provocando pequeñas hemorragias.

El arma contra muchas enfermedades: · Elimina toxinas del cuerpo, evitando enfermedades como obesidad, artritis, gripes y enfermedades de las venas como gota, entre otras. · Mejora la digestión, es un poderoso diurético. · Es un excelente cicatrizante de heridas de todo tipo, aplicándolo interior y exteriormente.

En casos de hipertensión, arteriosclerosis y enfermedades cardiovasculares, es bueno porqueactiva la circulación de la sangre, debido a que el ácido cítrico ayuda a eliminar las grasas en las arterias y venas.

La dosis…

A las personas que padecen estas enfermedades se les recomienda beber un zumo de limón en ayunas mezclado en medio vaso de agua.

Ayuda a combatir agentes infecciosos, disolviendo sus acumulaciones y expulsándolos. Gracias a sus propiedades refrescantes, antisépticas y su contenido en vitamina C, se recomienda hacer gárgaras con el zumo de un limón diluido con un poco de agua tibia y miel, en situaciones de alteraciones en la garganta o boca.

Propiedades nutricionales Es indispensable, ya que le brinda grandes beneficios al cuerpo, toda vez que se consuma en cantidades indicadas y evitando pérdidas de sus nutrientes, consumiéndolo partido en trozos o preparado en limonada. Se recomienda consumirlo una o dos veces al día ya sea en limonada, aderezos, enensaladas, cocteles naturales u otros. Lo mejor es que, una vez partido, sea consumido lo más pronto posible.

Tel: 816.221.0016

Conservante de otros alimentos Al adicionar unas gotas de su zumo en vegetales y frutas de fácil descomposición (manzanas, bananos), permite resaltar sus bondades y evitar pérdidas nutricionales en las mismas.

El limón para el día a día Unas gotitas de limón son perfectas para limpiar y fortalecer uñas y cutículas. El limón potencia el efecto de la valeriana, por lo que es un tranquilizante natural sin efectos nocivos.

Cuidado, sin excesos En general, se recomienda usarlo en porciones apropiadas, entre uno y dos limones al día, y tener precaución con su exceso en situaciones particulares.

Hay que vigilar su consumo, por ejemplo, en casos de desmineralización, descalcificación, anemia, raquitismo, fragilidad de los huesos, inflamación de las encías, dientes flojos y con caries, llagas en la boca y garganta, grietas en la lengua, heridas en la piel, insomnio, acidosis, sensibilidad a los ácidos, estreñimiento crónico, inflamación de la próstata, inflamación de la matriz, vejiga o esófago.

PRO AUTO SALES TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Mascarillas con limón para la piel · Para una piel con manchas, mezcla un zumo natural de limón con una cucharada de miel. Aplica sobre la zona afectada y deja actuar por quince (15) minutos. Repite el procedimiento día de por medio, por una semana. · Para combatir la piel grasa de la cara, mezcla una cucharada de zumo de limón con media clara de huevo. Aplica la mezcla directamente al rostro y deja actuar por doce (12) minutos. Realiza el procedimiento tres veces por semana. · Si lo que quieres es un perfecto exfoliante, mezcla un par de cucharadas de azúcar con un zumo de limón y aplícalo en el rostro. Deja actuar por diez (10) minutos y retira con abundante agua fría. También puede funcionar como exfoliante en otras partes del cuerpo.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Junio 2015 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Sofía Vergara y Shakira, entre las 100 más poderosas de Forbes

L

a canciller alemana, Angela Merkel, encabeza por quinto año consecutivo la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que elabora la revista Forbes, en la que también aparecen en puestos destacados las presidentas de Brasil, Argentina y Chile.

Aunque pierde tres escalones con respecto al pasado año, Dilma Rousseff, séptima, es para Forbes la mujer latinoamericana más poderosa del mundo, seguida por Cristina Fernández, que ocupa el puesto 16 y por la presidenta chilena, Michelle Bachelet, en el 27.

Pasando al mundo del entretenimiento, dos colombianas le dan sabor a la lista que este año incluyó a 9 jefas de Estado. Sofía Vergara aparece en la posición número 57 y Shakira se quedó con el lugar número 81.

Eso sí, las dos bajaron en comparación al año pasado: la Toty estaba en el lugar 32 y la cantante en el 58.

También repiten otras estrellas del mundo del

espectáculo como Beyoncé Knowles, Ellen DeGeneres o Angelina Jolie, mientras que se caen otras como Lady Gaga y la modelo brasileña Gisele Bündchen.

Entre los nuevos rostros de la lista destacan los de la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini (36); la primera ministra polaca, Ewa Kopacz, y la cantante Taylor Swift (64), que con 25 años es además la más joven.

Para Forbes, sólo hay una mujer que el próximo año podría arrebatar el primer puesto a la jefa del Gobierno alemán, la precandidata demócrata a la Presidencia de EE.UU. Hillary Clinton. La que fuera jefa de la diplomacia estadounidense aparece en segundo lugar en la lista de este año, seguida por la filántropa Melinda Gates, que mantiene el tercer puesto del año pasado.

Tras ella, aparecen la presidenta de la Reserva Federal (Fed) de EE.UU., Janet Yellen, y la consejera delegada de General Motors, Mary Barra.

AB Quintanilla y Pee Wee se junto el hambre con la ganas de comer

D

espués de que se dijeron hasta de que mal iban a morir el hambre toco la puerta y el que tenía ganas de comer se la abrió y ahora tenemos el reencuentro de AB Quintanilla con Pee Wee quienes se dieron cuenta que separados no llegaron a nada.

Ahora más viejos y en quiebra se convencieron que “el tiempo cura todo” y como dice el resto de la canción “pero cien años son muy pocos, porque estoy seguro que aunque pruebes por el mundo, tu vendrás porque no sabes ser feliz sin mi” y con eso pactaron tres fechas en Guadalajara, Monterrey y en Ciudad Mexico

En conferencia de prensa, los músicos coincidieron que en la vida hay que cerrar ciclos, por lo que ahora ya superado el pasado han decidido volver a entregar al público su música. “Estamos muy emocionados de entregarles nuestra música de nuevo”, expresó Pee Wee, en compañía de los hermanos Roque

y Memo Morales, quienes al igual que Ricky Rick y Chis Pérez, se suman a estas presentaciones.

Respecto a la propuesta musical que traerán en este reencuentro de Kumbia All Starz, Pee Wee comentó que estar juntos de nuevo es su apuesta.

Destacó el talento de AB, “quien como productor siempre que hace algo, lo hace muy bien y se queda por mucho tiempo entre el público es un sonido que sigue vigente y hace falta en México, porque no lo hay, y eso es lo que propondremos”.

Por su parte, AB Quintanilla aseguró que este reencuentro responde a las muestras de cariño y peticiones del público, y reiteró que cerrar el mal capítulo con una buena nota, es decir, con un reencuentro es su objetivo.

“La decisión de unirnos se dio a través de nuestras agencias y no me costó trabajo decir que sí, creo que a nadie de nosotros. Lo que estamos haciendo no es por dinero sino por el amor y la pasión a la música lo que pasó, ya pasó y se quedó en el pasado”, comentó.

Los latinoamericanos que triunfaron en el Festival de Cannes

A

unque no eran muchos en competición, los latinoamericanos consiguieron una notable cosecha de premios en el 68 Festival de Cine de Cannes: el mexicano Michel Franco ganó el de mejor guión y la mejor ópera prima fue para el colombiano César Acevedo.

El gran triunfador de la noche fue el director francés Jacques Audiard quien recibió la Palma de Oro por “Dheepan”, un drama sobre unos refugiados que huyen a Francia de la guerra civil en Sri Lanka.

16 | Ñ Magazine | Junio 2015

La presencia latinoamericana fue más bien escasa, la gran mayoría de los participantes recibió algún premio. Los más destacados fueron el de Michel Franco por la producción francesa “Chronic” y la Cámara de Oro para Acevedo por “La tierra y la sombra”.

Franco, el único hispano en la carrera por la Palma de Oro, ganó con una compleja película rodada en inglés. Acevedo, por su parte, triunfó con el galardón al mejor debut cinematográfico y también con el premio a la mejor película revelación y el premio del público. www.enyemagazine.com

✃

REGRESA A LOS ESTADOS UNIDOS CON SU “VOL.2 TOUR”

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

✃

ROMEO SANTOS

PANADERIA DE LAS AMERICAS

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Presentando este cupón. Expira 7/15/15

¡GRATIS!Town China $59.99

REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO

•Super Buffet• • Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico.

Expira 7/15/15

(precio regular $95.99)

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 7/15/15

China Town

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 7/15/15

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888

816.231.3524

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020

Super Buffet

151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

✃

E

Unidos para presentarse en nuevas ciudal cantautor Romeo Santos redes como : Anaheim, Laredo ,Mc Callen, gresa a los Estados Unidos con su exitoso Tour mundial Vol.2 Connecticut ,Toronto, donde comenzó su gira en la Costa Oeste, porsupuesto que lanzo en 2014 y en el cual haciendo una parada en Kansas City y logro obtener la certificación de cuatro discos platino por Asociación Americana luego hasta la costa Oeste, finalizando en Nueva York, esta vez el concierto que de la Industria del Disco (RIAA). El rey tendrá el proximo 10 de Julio se presentade la bachata completó la primera parte ra en el centro Barclays de Brooklyn, con de su gira haciendo historia en el estauna capacidad para 18.000 personas. dio de los NY YANKEES al agotar dos

Romeo Santos es el artista latino noches consecutivas, siendo nombrado por la revista Rolling stone como uno de #1 de esta decada, tubo 9 nominaciones los tours más calientes del 2014 y entre los en Premio Lo Nuestro 2015 y Formula Vol.2 mantiene el liderato como el mejores conciertos del NY Times álbum latino más vendido.

Vol.2 Tour ha mantenido ocu El nuevo trabajo del considerado pado a Romeo Santos desde principios Rey de la bachata continua cosechando del 2014 convirtiéndose en el tour más visto y exitoso. Logrando hacer 5 estadios con su antecedente de Formula Vol. 1 que EN LA COMPRA DE UN PASTEL Geba en Buenos Aires, 5 Arena movistar cuenta con colaboraciones de estrellas EN CUALQUIER TAMAÑO como Nicki Minaj, Drake, Marc Anen Santiago, 3 Auditorios Nacional, DF thony, Carlos Santana y Tego Calderon, entre otras grandes arenas en el mundo. y ahora su actual sencillo en promoción

Rompiendo todos los records Visita una de nuestras cuatro sucursales: como el más reciente en su país República “Yo También” donde lo acompaña Marc Dominicana donde más de 60 mil persoAnthony el cual se extremo el pasado 23City, MO Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas nas fueron testigos de una impresionante de enero. Si se trata de marcar la dife3838 INDEPENDENCE AVENUE puesta hecha a 360 grados en el Estadio rencia, sin duda Romeo Santos sigue KANSAS CITY, 64124 756deW.Santo 40 Domingo.

Highway 3681logrando S. Noland Rd. de calidad 7531y Wornall Rd. 151 MO 18th St. Olímpico producciones éxito, PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 6/30/15

Esta vez regresa a los Estados como lo ha demostrado en su CD.

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 7/15/15

Junio 2015 | Ñ Magazine | 17

Tel: 816.221.0016

Overland Park

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales.

Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

-Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

info@ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050

Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350

CONSEJERA

BIANCA

VOTADA COMO LA MEJOR PSIQUICA EN TODO KANSAS ¿Estas sufriendo? ¿Te sientes deprimido/a? ¿La angustia se apodera de tus noches de soledad y piensas que no existe solución a tus problemas? ¿Tu pareja se fue y te dejó, ha cambiado y sigues sin entender por qué? ¡VEN NECESITAS AYUDA!

SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT

Curo nervios, amuletos, velas preparadas, inciensos, perfumes, miel de amor con fermonas, sprays, polvos, aguas espirituales, imagenes religiosas y mucho mas!

816.536.7802 18 | Ñ Magazine | Junio 2015

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

www.enyemagazine.com

ENTREGA DE RECONOCIMIENTO OHTLI 2015

E

l Ohtli es el máximo galardón que el gobierno mexicano ofrece a un líder fuera de México y reconoce y celebra el compromiso, la visión y el impacto de un individuo en beneficio de la comunidad mexicana o latina. Ohtli es una palabra en náhuatl que significa vía o camino y el premio consiste de una medalla o rosetón de plata y un diploma.

Los tres homenajeados de 2015, son plenamente reconocidos en nuestra comunidad por el empeño y los esfuerzos que han realizado en beneficio de la comunidad hispana, así como por haber sido pioneros en distintos ámbitos del quehacer humano, abriendo puertas y posibilidades de desarrollo para nuestros hermanos latinos.

María Chaurand tiene una trayectoria de casi cuatro décadas dedicada al trabajo cultural entre nuestros jóvenes, ella dirige el Grupo de danza folklórico Atotonilco y por sus salones de clases han pasado más de seiscientos estudiantes,

Tel: 816.221.0016

El pasado mes de mayo el consulado mexicano, a través del Cónsul Alicia Kerber hizo entrega del premio Ohtli a tres reconocidas personalidades de nuestra comunidad: María Chaurand, Arturo Ponce y Leo Prieto.

Por R. G. Dávila

quienes no solo han aprendido técnicas de baile, sino también una profunda visión de la cultura mexicana, que les ha ayudado a entender sus orígenes y afianzar su identidad.

Arturo Ponce trabaja con los Ministerios Unidad Metodista México-Americanos y con el programa JUNTOS de la Universidad de Kansas, promoviendo programas de educación en atención a la salud y una constante en su vida, ha sido apoyar a los latinos en materia de salud.

Leo Prieto, es el director de Relaciones Comunitarias en el Centro Médico Truman y tiene bajo su responsabilidad la creación y promoción de iniciativas de salud preventiva para la comunidad.

María Chaurand, Arturo Ponce y Leo Prieto se unen al grupo selecto de benefactores de la población latina en la el área de Kansas City, que han recibido el premio Ohtli, por los valiosos servicios y apoyos brindados a los hispanos en nuestra comunidad.

Junio 2015 | Ñ Magazine | 19

Todo lo que necesitas

SE DERRUMBA LA CORRUPCION EN LA FIFA

EN LA PALMA DE TU MANO

Por Ivan Aguirre

El secreto que se movía a gritos pero que nadie había podido confirmar, finalmente fue destapado por el FBI y la fiscalía de los Estados Unidos. Ha comenzado un gran operativo para sacar a la luz publica la corrupción en la FIFA y sus Confederaciones.

Directivos encarcelados y la renuncia de Joseph Blatter es tan solo el comienzo.

E www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 20 | Ñ Magazine | Junio 2015

l gobierno suizo y el estadounidense se unieron para llevar a cabo una operación de gran calibre en contra de la FIFA, al arrestar a varios de sus mas altos dirigentes con cargos de corrupción, estafa y soborno, entre otras cosas. Lo que antes eran solo acusaciones y sospechas, ahora son cargos con pruebas contundentes y confesiones que el FBI, la fiscalía y el IRS han venido recolectando por años.

La investigación liderada por Estados Unidos se encuentra revisando no solamente irregularidades con la supuesta compra de votos para los mundiales de Sudáfrica, Rusia y Catar, pero también una gran cadena de sobornos por torneos, derechos de mercadeo y televisión, principalmente en la Concacaf y la Conmebol, sumando cientos y cientos de millones de dólares en el ultimo par de décadas.

Todo esto apenas comienza y seguramente continuará por mucho tiempo y en todas las confederaciones.

Gran parte de los máximos dirigentes suramericanos de los últimos años están implicados: el paraguayo Nicolás Leoz, el brasileño Ricardo Texeira, el argentino Julio Grondona (fallecido), el uruguayo Eugenio Figueredo y el venezolano Rafael Esquivel son los presuntos capos de una completa mafia que exigía sobornos multimillonarios para entregarle los derechos de mercadeo de los campeonatos al mejor postor desde los años 90. Por los lados de la Concacaf las cosas no son muy distintas, y varios de sus funcionarios están tras las rejas o con procesos penales en su contra: Jeffrey Webb de

las Islas Caiman, Eduardo Li de Costa Rica, Julio Rocha de Nicaragua y Jack Warner de Trinidad y Tobago, entre otros.

En un principio Joseph Blatter con un tono cínico y desafiante le dio bienvenida a las investigaciones, ganando dias despues la reelección por cuatro años mas al frente de la FIFA, en gran parte por apoyo de los países asiáticos y africanos. Pero tan solo cuatro días después y luego de mucha presión proveniente de directivos, patrocinadores y publico en general, Blatter anunció su renuncia para dar un “paso al costado”.

Los optimistas pensamos que este es el principio del fin de la corrupción en el fútbol global y una gran oportunidad para renovar e innovar. Y la gran mayoría de personas, países, federaciones y confederaciones parecen coincidir con este punto de vista. Esta definitivamente es una noticia en desarrollo, pues entre mas corruptos caigan y mas confesiones se recolecten, mas cambios vendrán. Por ahora no se ha mencionado un cambio de sede para los próximos mundiales (Rusia 2018, Catar 2022), pero esto no está del todo descartado.

Por muchos años se pensó que la FIFA era intocable, que hacia lo que quería y que nadie podría hacerle frente a las conocidas acusaciones de corrupción en su contra, pero una pequeña fractura en el muro de este organismo mundial, fue suficiente para su derrumbe. Ahora tan solo queda esperar y rogar para que la nueva generación de dirigentes haga las cosas de la manera correcta. www.enyemagazine.com

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

ADAMS TOYOTA-SCION VENTAS | SERVICIO | REPARACION ¡GRANDES OFERTAS PARA COMENZAR EL AÑO! NINGUNA OFERTA RAZONABLE SERA RECHAZADA EN CUALQUIER AUTO NUEVO O USADO EN INVENTARIO

AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ACEPTAMOS CUALQUIER CARRO COMO ENGANCHE Gonzalo Fernandez Linea Directa: Celular:

Lo mejor del Rock en Español

816.875.2221 913.940.8882

gonzalo.fernandez@kctoyota.com

ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd. Lee’s Summit, MO 64086

www.adamstoyota.com

& el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 21

22 | Ă‘ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

Deportes

CHAMPIONSYaLEAGUE esta todo listo para el que

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

NBA

La temporada de la NBA ya llegó a su gran final. Cleveland Cavaliers liderados por LeBron James se enfrentan en las siguientes semanas a Golden State Warriors, liderados por la gran sensación del momento Stephen Curry. Ninguno de los dos equipos es tradicionalmente grande, y ninguno es reconocido por sus títulos: Cleveland nunca ha ganado un titulo de la NBA y los Warriors ganaron su ultimo titulo hace 40 años. Pero esto no refleja la actualidad, pues los dos equipos llegan en un gran nivel, para lo que promete ser una serie final muy peleada y entretenida. La serie se jugará entre el 4 y el 19 de junio, y el ganador de 4 de 7 juegos será el nuevo rey del baloncesto.

ROYALS

Los Royals nos están acostumbrando a la emoción de estar al tope de la tabla y de dominar la liga. El equipo de Kansas City tuvo un gran mes en el que alcanzó a llegar a tener el mejor récord de las Grandes Ligas. El éxito de las ultimas temporadas no fue coincidencia, y el equipo no se cansa de recordárselo al país. A pesar de una pequeña mala racha en su serie contra los Yankees, que significó baja al tercer lugar de la tabla general, los Royals aún siguen dominando la División Central, cuando nos acercamos al final del primer tercio de la temporada regular. Claro, aun falta mucho por jugar, así que animemos al equipo para que siga con paso firme hasta el mes de octubre.

CALENDARIO

AUTOMOVILISMO El colombiano Juan Pablo Montoya se coronó campeón de la carrera mas tradicional y apetecida en el automovilismo de los Estados Unidos: Las 500 Millas de Indianapolis.

Montoya a bordo de su auto del equipo Penske logró su segundo titulo en esta competencia, 15 años después de haberlo logrado cuando apenas era una joven promesa. Y esta victoria, en unas sola palabra, fue espectacular. El colombiano arrancó desde la casilla 15, pero en la primera vuelta otro competidor lo chocó por detrás, obligándolo a entrar a pits para cambiar su alerón. Cuando volvió a la pista estaba de ultimo, pero ahí fue que empezó a demostrar su talento, velocidad y experiencia: uno a uno fue pasando competidores para llegar al liderato faltando nueve vueltas. Las ultimas cuatro vueltas fueron un duelo impresionante contra Power y Dixon, pero al final Montoya salió vencedor, poniendo su nombre nuevamente como protagonista del automovilismo mundial.

ESCANDALODefinitivamente FIFA la noticia del mes (o del año) en el mundo de los deportes ha sido el gran escándalo alrededor de la FIFA. Varios de los mas altos dirigentes del futbol continental y mundial han sido arrestados con cargos que incluyen soborno, estafa, evación fiscal e incluso lavado de dinero por cientos de millones de dolares, tras una investigación por la fiscalía de los Estados Unidos, el FBI y el IRS. El resultado es el desplome de la dirigencia de la FIFA y la renuncia del recién reelegido Joseph Blatter. Más cabezas seguirán rodando y se espera que esta sea la oportunidad de limpiar y reconstruir la FIFA.

podría ser el partido del año: Barcelona y Juventus, dos gigantes en el mundo del fútbol de verán las caras el sábado 6 de junio a la 1:45PM para definir al campeón europeo de clubes. El Barcelona parece ser el favorito por el excelente nivel con el que llega el equipo, luego de ganar la Liga y la Copa de España, y de eliminar a los siempre difíciles Paris Saint-Germain y Bayern Munich en cuartos y semifinales respectivamente. El equipo catalán busca su quinta copa para igualar al Liverpool y al Bayern Munich en el tercer lugar en la lista de los mas ganadores (por detrás tan solo de Real Madrid [10] y AC Milan [7]). Pero Juventus no le dejará las cosas nada fáciles. El equipo italiano busca su tercer titulo e igualmente viene de ganar la Liga y Copa de su país de una forma arrolladora, ademas de dejar en el camino al Real Madrid, otro de los grandes favoritos este año. Así que a disfrutar de este gran partido. ¡Hagan sus apuestas!

FUTBOL INTERNACIONAL Todas las ligas de fútbol del mundo llegaron a su fin y coronaron sus campeones, pero eso no significa que la fiebre por el fútbol este de vacaciones. Este verano esta lleno de fútbol internacional para todos los gustos.

En junio se están jugando el Mundial Femenino en Canadá, el Mundial Sub-20 en Nueva Zelanda y la Copa América en Chile. México, Brasil, Colombia estarán compitiendo en los tres eventos, pero muchos de nuestros países latinos también estarán presentes en los mundiales como Costa Rica, Ecuador, Argentina, Uruguay, Panamá y Honduras. Sin duda alguna valdrá la pena estar pendientes de los nuestros. Por eso puedes encontrar un calendario completo en nuestra pagina central, para que sepas cuando y donde estará jugando tu selección. Y aparte de estos tres eventos, la Copa Oro se jugará en julio, y Kansas City será la sede para los partidos de EEUU vs Panamá y Honduras vs Haití. Así que preparate, porque este verano futbolero apenas comienza.

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 6. vs Seattle Sounders 16. vs St. Louis FC (US Open Cup) 27. vs Colorado Rapids Tel: 816.221.0016

ROYALS 2-4. vs Cleveland 5-7. vs Texas 17-18. vs Milwaukee 19-21. Boston

T-BONES 4-6. vs Amarillo Thunderheads 8-10. vs Fargo-Moorhead 19-21. vs Wichita Wingnuts Junio 2015 | Ñ Magazine | 23

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

¡EN BUENA RACHA! Kansas City continua en su camino por llegar a los playoffs, pero mas importante aun, en su camino por encontrar el balance y la consistencia que lo posicionen como favorito para ganar el titulo.

S

porting KC no perdió ningún partido en el mes de mayo y poco a poco se ha ido acomodando entre los punteros de la Conferencia del Oeste.

En sus últimos seis partidos el equipo consiguió puntos importantes con empates en Houston, Washington D.C. y la que muchos consideran la plaza mas difícil para jugar como visitante, como lo es Seattle.

Estos puntos como visitante se vuelven mas valiosos al sumarlos con las victorias que se lograron como local contra Chicago, New England y Dallas, y le permiten al equipo conservar un buen lugar en la tabla de posiciones. Eso si, la Conferencia del Oeste esta supremamente cerrada, y Sporting KC debe continuar sumando pues la diferencia entre el primero y el quinto es de tan solo cinco puntos y los de la parte baja de la tabla también están muy cerca.

Pero dejando a un lado los números, lo mejor que nos mostró Sporting KC en este ultimo mes es

FC Kansas City:

ALTAS Y BAJAS, BUSCANDO REGULARIDAD El equipo logró triunfos importantes como visitante, pero cedió puntos como local. Se acerca la mitad de la temporada regular y el equipo busca subir a las primeras posiciones de la tabla general.

24 | Ñ Magazine | Junio 2015

que el engranaje del equipo esta mejorando. SKC se ve un poco mas balanceado, ordenado y compacto, lo que se refleja en una mejor defensa (tan solo permitió 3 goles en mayo) y un ataque mas solido (anotó 14 goles en los últimos 6 partidos).

¿Y la mejor noticia de todo esto? Pues lo mas interesante es que el equipo ha logrado estos buenos resultados con una nomina muy reducida debido a lesiones y llamados a selecciones. Myers aun sigue en recuperación, Roger Espinoza se perdió varios partidos por lesión, al igual que el goleador Dom Dwyer. Bernardo Añor, Paulo Nagamura, Seth Sinovic y Jacob Peterson también han sufrido lesiones que los han dejado por fuera de las alineaciones. Todo esto sumado a los llamados de Erik Palmer-Brown al Mundial Sub-20 con Estados Unidos y a Marcel de Jong para jugar con la selección Canadiense.

Pero a pesar de este gran numero de ausen-

cias, el resto de titulares, los suplentes e incluso las reservas lograron tapar los vacíos y lograr buenos resultados. Nemeth en la delantera suplió de gran manera la ausencia de Dwyer, Ellis ha sido solido en su nuevo rol de defensa central, Tim Melia ha tenido excelentes presentaciones como portero reemplazando a Luis Marín (quien de mutuo acuerdo terminó su contrato con el equipo y se devolvió a su natal Chile), y finalmente los jugadores mas jóvenes, provenientes de la lotería universitaria como Saad Abdul-Salaam, Amadou Dia y Connor Hallisey han aportado su granito de arena.

La temporada es larga y aun quedan muchos meses de competencia, pero cabe resaltar la mejoría que el equipo ha mostrado en los últimos partidos a pesar de la nomina tan corta y de la juventud de varios de los jugadores. Esperemos que el equipo siga madurando y que llegue a la recta final de la temporada en la mejor forma.

M

ayo fue un mes poco común para FC Kansas City: el equipo comenzó con dos victorias importantes en condición de visitante frente Houston Dash y Western NY Flash (0-2 & 0-1 respectivamente), pero estas victorias fueron seguidas por un empate en casa contra WNY Flash (0-0), una derrota frente a Chicago Red Stars (1-2) también como local y una derrota en su visita a Boston Breakers (1-0).

Cabe recordar que la “columna vertebral” del equipo se encuentra con la selección nacional de Estados Unidos a punto de disputar el Mundial Femenino Canadá 2015: La defensora Becky Sauerbrunn, las mediocampistas Lauren Holiday y Heather O’Reilly, y la delantera Amy Rodriguez.

Los dos únicos partidos de FC KC en el mes de junio serán como visitante contra Portland Torns y Seattle Reign, equipos muy difíciles, pero se presentan como una oportunidad para que Kansas City retome el buen camino. Por ahora también podremos disfrutar del Mundial Canadá 2015, en donde también se presentan algunas de nuestras selecciones, como México, Colombia, Brasil, Ecuador, Costa Rica y España. www.enyemagazine.com

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 25

Cortesia de:

¡VERANO FUTBOLERO!

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¿Que el mundial no llega sino hasta el 2018? ¡No hay problema!

Este verano viene cargado de goles y emociones para calmar tu sed de futbol.

Mundial Femenino Canadá 2015, Mundial Sub-20 Nueva Zelanda 2015, Copa América Chile 2015 y mas adelante (en julio) la Copa Oro.

www.enyemagazine.com

Acá te traemos los calendarios de todos estos eventos para que estés al tanto y no te pierdas un solo partido de tu selección.

OCTAVOS DE FINAL

OCTAVOS DE FINAL

Segundo Grupo A Segundo Grupo C

Primero Grupo E

CUARTOS DE FINAL

MUNDIAL FEMENINO

CANADA 2015

Edmonton • 6/20 • 6:30PM

Primero Grupo D

Edmonton • 6/27 • 3PM

SEMIFINAL Montréal • 6/30 • 6PM

Vancouver • 7/5 • 6PM

Primero Grupo C Mejor Tercero (A/B/F)

SEMIFINAL

Primero Grupo B

Segundo Grupo D Moncton • 6/21 • 12PM

FINAL

Ottawa • 6/26 • 6:30PM

Mejor Tercero (B/E/F) Edmonton • 6/22 • 7PM

CUARTOS DE FINAL

Vancouver • 6/23 • 9AM

Segundo Grupo B

Edmonton • 7/1 • 6PM

Segundo Grupo F

Mejor Tercero (A/C/D)

Ottawa • 6/22 • 4PM

Edmonton • 6/20 • 3PM

TERCER LUGAR Primero Grupo F

Montréal • 6/26 • 3PM

Ottawa • 6/27 • 6:30PM Edmonton • 7/4 • 3PM

Segundo Grupo E

Primero Grupo A Mejor Tercero (C/D/E)

Montréal • 6/21 • 3PM

Vancouver • 6/21 • 6:30PM

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

Canadá vs China

Noruega vs Tailandia

Camerún vs Ecuador

Suecia vs Nigeria

España vs Costa Rica

Francia vs Inglaterra

N. Zelanda vs Holanda

Alemania vs C. Marfil

Japón vs Suiza

EEUU vs Australia

Brasil vs Corea S.

Colombia vs México

China vs Holanda

Alemania vs Noruega

Suiza vs Ecuador

Australia vs Nigeria

Brasil vs España

Francia vs Colombia

Canadá vs N. Zelanda

C. Marfil vs Tailandia

Japón vs Camerún

EEUU vs Suecia

Corea S. vs Costa Rica

Inglaterra vs México

Holanda vs Canadá

Tailandia vs Alemania

Ecuador vs Japón

Nigeria vs EEUU

Costa Rica vs Brasil

México vs Francia

China vs N. Zelanda

C. Marfil vs Noruega

Suiza vs Camerún

Australia vs Suecia

Corea S. vs España

Inglaterra vs Colombia

Edmonton • 6/6 • 5PM Edmonton • 6/6 • 8PM

Edmonton • 6/11 • 5PM Edmonton • 6/11 • 8PM

Montréal • 6/15 • 5:30PM Winnipeg • 6/15 • 6:30PM

26 | Ñ Magazine | Junio 2015

Ottawa • 6/7 • 12PM Ottawa • 6/7 • 3PM

Ottawa • 6/11 • 3PM

Ottawa • 6/11 • 6PM

Winnipeg • 6/15 • 3PM Moncton • 6/15 • 3PM

Vancouver • 6/8 • 6PM

Vancouver • 6/8 • 9PM Vancouver • 6/12 • 6PM Vancouver • 6/12 • 9PM Winnipeg • 6/16 • 4PM Edmonton • 6/16 • 4PM

Winnipeg • 6/8 • 3PM Winnipeg • 6/8 • 6:30PM Winnipeg • 6/12 • 4PM Winnipeg • 6/12 • 7PM Vancouver • 6/16 • 7PM Edmonton • 6/16 • 7PM

Montréal • 6/9 • 3PM

Montréal • 6/9 • 6PM Montréal • 6/13 • 3PM Montréal • 6/13 • 6PM Moncton • 6/19 • 6PM Ottawa • 6/19 • 6PM

Moncton • 6/9 • 12PM Moncton • 6/9 • 3PM

Moncton • 6/13 • 12PM Moncton • 6/13 • 3PM Ottawa • 6/17 • 3PM

Montréal • 6/17 • 3PM

www.enyemagazine.com

OCTAVOS DE FINAL

OCTAVOS DE FINAL

Primero Grupo A Mejor Tercero (C/D/E)

Primero Grupo B

CUARTOS DE FINAL

MUNDIAL SUB 20

Wellington • 6/10 • 11PM

FINAL

Wellington • 6/14 • 11:30PM

Segundo Grupo F Whangarei • 6/11 • 11PM

Mejor Tercero (A/C/D)

NUEVA ZELANDA 2015

Auckland • 6/11 • 2:30AM

Segundo Grupo B

CUARTOS DE FINAL

Segundo Grupo E

SEMIFINAL

Primero Grupo C

Primero Grupo F

Christchurch • 6/14 • 8PM

Christchurch • 6/12 • 2:30AM

SEMIFINAL Christchurch • 6/17 • 11PM

Auckland • 6/21 • 12AM

Primero Grupo D

Auckland • 6/18 • 2:30AM

Mejor Tercero (A/B/F)

Mejor Tercero (B/E/F)

Hamilton • 6/12 • 2:30AM

Dunedin • 6/10 • 11PM

TERCER LUGAR Primero Grupo E

Hamilton • 6/14 • 8PM

Segundo Grupo A

Auckland • 6/14 • 11:30PM Auckland • 6/20 • 8:30PM

Segundo Grupo D

Segundo Grupo C

New Plymouth • 6/12 • 2:30AM

Wellington • 6/11 • 2:30AM

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

N. Zelanda vs Ucrania

Argentina vs Panamá

Qatar vs Colombia

México vs Mali

Nigeria vs Brasil

Alemania vs Fiyi

EEUU vs Myanmar

Ghana vs Austria

Portugal vs Senegal

Uruguay vs Serbia

Corea N. vs Hungría

Uzbekistán vs Honduras

Myanmar vs Ucrania

Austria vs Panamá

Qatar vs Portugal

México vs Uruguay

Nigeria vs Corea N.

Honduras vs Fiyi

N. Zelanda vs EEUU

Argentina vs Ghana

Senegal vs Colombia

Serbia vs Mali

Hungría vs Brasil

Alemania vs Uzbekistán

Myanmar vs N. Zelanda

Austria vs Argentina

Senegal vs Qatar

Serbia vs México

Hungría vs Nigeria

Honduras vs Alemania

Ucrania vs EEUU

Panamá vs Ghana

Colombia vs Portugal

Mali vs Uruguay

Brasil vs Corea N.

Fiyi vs Uzbekistán

Auckland • 5/30 • 8PM

Whangarei • 5/30 • 11PM Whangarei • 6/2 • 8PM Auckland • 6/3 • 2AM

Wellington • 6/6 • 2AM Auckland • 6/6 • 2AM

Wellington • 5/30 • 11PM Wellington • 5/31 • 2AM Wellington • 6/2 • 11PM Wellington • 6/3 • 2AM

Wellington • 6/5 • 11PM Auckland • 6/5 • 11PM

Hamilton • 5/31 • 8PM Hamilton • 5/31 • 11PM Hamilton • 6/3 • 11PM Hamilton • 6/4 • 2AM Hamilton • 6/6 • 8PM Dunedin • 6/6 • 8PM

Dunedin • 5/31 • 8PM Dunedin • 5/31 • 11PM Dunedin • 6/3 • 11PM Dunedin • 6/4 • 2AM Dunedin • 6/6 • 11PM Hamilton • 6/6 • 11PM

New Plymouth • 6/1 • 8PM New Plymouth • 6/1 • 11PM New Plymouth • 6/4 • 11PM New Plymouth • 6/5 • 2AM New Plymouth • 6/8 • 12AM Christchurch • 6/8 • 12AM

Christchurch • 6/1 • 8PM Christchurch • 6/1 • 11PM

Christchurch • 6/4 • 11PM Christchurch • 6/5 • 2AM Christchurch • 6/7 • 9PM Whangarei • 6/7 • 9PM

CUARTOS DE FINAL 1ro Grupo A 1er. Mejor Tercero

SEMIFINAL

Santiago - 6/24 - 6:30PM

2do. Grupo A

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

Chile vs Ecuador

Uruguay vs Jamaica

Colombia vs Venezuela

México vs Bolivia

Argentina vs Paraguay

Brasil vs Perú

Ecuador vs Bolivia

Paraguay vs Jamaica

Brasil vs Colombia

Chile vs México

Argentina vs Uruguay

Perú vs Venezuela

México vs Ecuador

Uruguay vs Paraguay

Colombia vs Perú

Santiago • 6/11 • 6:30PM

Viña del Mar • 6/12 • 6:30PM Valparaíso • 6/15 • 4PM Santiago • 6/15 • 6:30PM Rancagua • 6/19 • 4PM

Chile vs Bolivia

Santiago • 6/19 • 6:30PM

Tel: 816.221.0016

Antofagasta • 6/13 • 2PM La Serena • 6/13 • 4:30PM Antofagasta • 6/16 • 4PM

La Serena • 6/16 • 6:30PM La Serena • 6/19 • 2PM

Argentina vs Jamaica

Viña del Mar • 6/19 • 4:30PM

Rancagua • 6/14 • 2PM

Temuco • 6/14 • 4:30PM Santiago • 6/17 • 6:30PM Valparaíso • 6/18 • 6:30PM Temuco • 6/21 • 2PM

Brasil vs Venezuela

Santiago • 6/21 • 4:30PM

Santiago - 6/29 - 6:30PM

2do. Grupo C Temuco - 6/25 - 6:30PM

FINAL

1ro Grupo B 2do. Mejor Tercero

SEMIFINAL

Santiago - 7/4 - 3PM

Viña del Mar - 6/26 - 6:30PM

1ro Grupo C

Concepción - 6/30 - 6:30PM

2do. Grupo B Concepción - 6/27 - 4:30PM

TERCER LUGAR Concepción - 7/3 - 6:30PM Junio 2015 | Ñ Magazine | 27

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

28 | Ñ Magazine | Junio 2015

913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN • En una sartén con un poco de aceite de oliva, saltea el pollo hasta que cambie de color. Sácalo y reserva.

• En la misma sartén sofríe las verduras durante 5 minutos • Junta las verduras con el pollo que has freído anteriormente • Agrega la miel, salsa de soja al gusto (pueden ser 2 cucharadas soperas), y los aliños. En 1/2 vaso de agua fría tienes que disolver una cucharadita de maicena y agregar al sartén.

• Deja cocinar por unos 10 minutos. ¡Y Listo¡ Sugerencias: -Si lo quieres más resultón, puedes agregar almendras tostadas o anacardos.

-Lo puedes acompañar con arroz blanco.

-Puedes agregar brotes de soja, espárragos, champiñones, etc.

INGREDIENTES: 2 pechugas de pollo cortados en tiritas • 2 zanahorias cortados en tiritas • 1 calabacín pequeño o medio grande cortados en tiritas • Pimentón rojo y verde cortados en tiritas (juliana) • Salsa de soja • 1 cucharadita de miel • sal a gusto • 1 cucharadita de maicena • 1/2 vaso de agua fría • Opcional: cúrcuma (da color, saber y sobre todo salud).

POLLO CON SALSA DE SOJA Y VERDURAS

PREPARACIÓN • Coloca 2 cucharadas de mantequilla y la cebolla en una cacerola para microondas.

• Cocina tapado a nivel medio, durante 2 minutos.

• Agrega el arroz y cocina durante 1 minuto aproximadamente.

• Vierte el caldo de pollo y sazona con sal y pimienta blanca.

• Cocina tapado a nivel medio por 10 minutos.

• Añade los chícharos y cocina durante 3 minutos más.

• Incorpora el pimiento previamente desvenado y cortado en cubos pequeños.

• Agrega el resto de la mantequilla y cocina por 2 minutos.

• Remueve para incorporar todos los ingredientes y deja reposar tapado, durante 2 minutos.

ARROZ A LA MANTEQUILLA

INGREDIENTES: 1 taza de arroz de grano Largo • 3 cucharadas de mantequilla • 1/4 de cebolla finamente picada • 2 tazas de caldo de pollo • 1/4 de taza de chícharo • 1 pimiento • sal y pimienta al gusto.

PREPARACIÓN • Calentamos el horno a 200ºC. Picamos las galletas y las mezclamos con la mantequilla, y las ponemos en una placa de horno. Cocemos en el horno a 200ºC durante diez minutos. Retiramos para que enfríe.

• Por otro lado, cascamos los huevos, separando las claras de las yemas.

• Introducimos las yemas en un bol, junto con el queso mascarpone y el azúcar. Batimos con unas varillas hasta conseguir una mezcla homogénea.

• Montamos a punto de nieve una de las claras que habíamos separado y la añadimos delicadamente a la mezcla anterior para que no se baje.

• Mezclamos el café con el brandy.

• Introducimos un poco de galleta en cada vasito, rociamos con café y brandy y añadimos la crema de mascarpone hasta la mitad y una frambuesa. Agregar más galletas y terminar con crema de mascarpone.

• Espolvoreamos el cacao con ayuda de un colador de malla fina y coronamos el vasito con una frambuesa.

INGREDIENTES: 250 g de queso Mascarpone • 50 g de azúcar • 2 yemas de huevo • 1 clara de huevo • 1 taza de café • 1 cucharada de azúcar • 1 copita de brandy (opcional) • 1 cucharada de cacao en polvo • 16 Frambuesas • 8 Galletas tipo María o savoiardi • 25 g de mantequilla.

Tel: 816.221.0016

VASITOS DE TIRAMISÚ CON FRAMBUESAS Junio 2015 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia.

Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 30 | Ñ Magazine | Junio 2015

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 6/30/15

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com

InmiNotas

TENGO CASO DE CORTE DE INMIGRACIÓN, ¿AHORA QUÉ?

Por la Abogada Janell N. Avila

C

uando uno tiene la mala fortuna de caer bajo custodia de El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE por sus iniciales en inglés) desde ese entonces empieza el proceso de expulsión contra la persona y asimismo su caso de Corte de Inmigración. Esos primeros momentos en custodia de ICE son estresantes y nerviosos para la persona y por lo mismo muchas veces no escuchan, o entienden, lo que el oficial de ICE explicó sobre que será su proceso de ahí y adelante. Y también muchas de las preguntas que me lleguan como abogada de inmigración no son del detenido, si no de sus familiares lo cual por no estar presentes no tienen información ninguna sobre que pasará a su ser querido. Por lo tanto repasaremos los pasos que siguen en un caso de Corte de Inmigración.

•Antes de salir de custodia de ICE, los oficiales le darán al detenido documentos sobre su caso. Esos documentos son importantes porque listan los cargos que el gobierno tiene contra el detenido y contienen su número de caso de inmigración. Así mismo la persona debe de guardar los documentos en un lugar seguro durante el transcurso de su caso de Corte de Inmigración. Además, se entregará al detenido documentación sobre su fianza o programa de libertad sin fianza conocidos por sus iniciales de ROR o ISAP con la información sobre cuando tiene que presentarse con los oficiales de ICE para chequeos durante el transcurso de su caso de Corte de Inmigración.

•Ya saliendo de custodia de ICE, el detenido recibirá su notificación de Corte de Inmigración lo cual contiene su fecha de audiencia ante el juez de inmigración. Esta notificación se recibe aproximadamente unas semanas después de salir libre de custodia de inmigración. Es importante notar que su primera audiencia ante el juez de inmigración es para presentarse para el estatus de su caso y por lo regular se puede solicitar una extensión al juez para una siguiente audiencia más allá en el futuro.

•Ya teniendo los ya mencionados documentos, es prudente en ese entonces hacer cita con un abogado con experiencia llevando casos de Corte de Inmigración. Esto es un punto importante ya que algunos abogados de inmigración no ejercen leyes ante la Corte de Inmigración, o lo hacen poco frecuente lo cual no tienen mucha experiencia en lo mismo.

Cuando la persona va a su cita con su abogado preferido, debe de llevar con el los documentos ya mencionados para que el abogado los revise y podrá ser su análisis de su caso.

También es importante notar que no hay que esperar hasta su fecha de audiencia ante la Corte de Inmigración. Es decir, no debe de esperarse hasta el último momento para solicitar una cita con un abogado de inmigración. Primero, porque abogados de inmigración frecuentemente tienen sus calendarios ya llenos y no necesariamente podrán asistir con usted a su audiencia al último momento y dos porque muchas veces hay pasos que le favorece llevar a cavo con su abogado en su caso mucho más antes su audiencia lo cual le puede ayudar positivamente en su caso de Corte de Inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector.

El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Junio 2015 | Ñ Magazine | 31

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

5

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

10

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

8

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

7

69

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

7

Ñ

70 816.763.4211

75th St.

35

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Water Stone Apartments

12 $

7

70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO

2

33

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

Grandview

9

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Junio 2015

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ESPECIAL DE JUNIO

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

Junio 2015 | Ñ Magazine | 33

¿De donde vienen las ideas para un buen negocio?

Por Richard Zarate

L

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

34 | Ñ Magazine | Junio 2015

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

os negocios que son exitosos o suficientemente rentables, son aquellos que se mantienen operando y dan lo suficiente para satisfacer las expectativas financieras del propietario.

Para alcanzar ese punto de éxito y que tu empresa tenga la oportunidad de prosperar, necesitas de por lo menos tres elementos: un concepto de negocio, clientes y efectivo.

Tu concepto o idea de negocio tiene que ser sólido y razonable como negocio. Entre más claro y sencillo de entender sea, mejor será la idea, y mucho más facil resultará explicarla a los inversionistas, proveedores, empleados y demás partes interesadas.

Es muy probable que una idea que sea difícil de explicar pueda llegar a causar problemas.

Mi experiencia trabajando con empresarios me ha enseñado, que las mejores ideas de negocios nacen de lo que uno vive y observa. Así las lecturas, los viajes y la vida en general te ayudan a tener los ojos abiertos y a saber detectar un buen negocio, en el que podrías estar interesado.

Un estudio realizado en 2014 por el Independent Business Institute dice que las ideas de negocios exitosos surgen principalmente de la experiencia: Más del 50 por ciento de los hombres y más de 26 por ciento de las mujeres llegan a tener sus ideas de negocios a partir de su experiencia. Esto no debe sorprender a nadie. ¿Por que no? Tu experiencia en una profesión o un negocio, te ayuda a detectar las oportunidades en tu campo laboral más pronto que alguien que no está inmerso en el.

El 15 por ciento de los hombres y el 25 por ciento de las mujeres se iniciaron en un pequeño negocio propio partiendo de una afición o un interés especial. Esto tampoco es sorprendente. Los negocios exitosos tienden a reflejar los intereses del dueño y su interés y disposición a dedicarle más tiempo lo cual es un mecanismo infalible para alcanzar el éxito..

Algunas fuentes de ideas de negocios exitosos nacen: de la educación académica, la casualidad, “la sugerencia de alguien” y “otras” fueron las respuestas de los que participaron en el estudio. Cualquiera de estas formas pueden ayudarte a lograr una idea de negocio rentable, pero tu experiencia y habilidades serán también cruciales para hacerla funcionar.

Cuando necesites de alguien que te pueda auxiliar con una lluvia de ideas, aprovecha de los Centros de Desarrollo de los Negocios Pequeños. Ahi vas a recibir asesoramiento y ayuda directa, práctica, gratis y confidencial. Aprovecha los recursos a tu alcance, pues tu próxima idea puede ser la que cambia tu vida, y si no la proteges, alguien te la puede robar.

Richard Zarate es un empresario y un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City.

El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años.

Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City. www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ă‘ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

TAQUISAS LAGUNERAS

ALYVI FESTIVAL PARTY

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.962.0474

913.488.0839

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

913.710.6484

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.231.5764

816.286.7304

www.josefiestas.com

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

BANQUETES

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO

Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 15

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875 /OrtunoCatering

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Junio 2015

Entretenimiento Continua >>

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.

816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

SALON - RENTA DIABLITAS SPORTS GRILL & CANTINA

Ven a celebra tu evento especial en nuestro lugar.

816.582.8227 /DiablitasSportGrill • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

enyemagazine.com/directorio Salon - Renta Continua >> www.enyemagazine.com

LISTA PARA PLANIFICAR TU FIESTA Esta lista puede ayudar a que te organices y a determinar cuales son tus prioridades. Recuerda, cada fiesta es similar, ¡pero puedes hace que la tuya sea única!

¡Es tiempo de empezar a planear!

NOMBRE DEL LUGAR

SALON - RENTA SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Invitaciones Vestido Ramo Zapatillas Accesorios Peinado y Maquillaje Fotografía Video DJ / Música / Sonido Entretenimiento Coreografía Iglesia Decoración Floral Limosina Salon Mantelería Centros de mesa Recuerdos Decoraciones extras Banquete Meseros Pastel Cuchillo y pala Bebidas no alcoholicas Vino/Licor Copas para Brindis Maestro de ceremonias Otros:

www.enyemagazine.com/directorio Tel: 816.221.0016

Mi Boda Mi Quinceañera Mi Fiesta de CONTACTO

FECHA / HORA

PRESUPUESTO $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

COSTO REAL $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$

$ TOTAL FINAL

TOTAL

Junio 2015 | Ñ Magazine | 37

¿No Tiene Seguro? NO HAY PROBLEMA! Preguntenos acerca de el plan de ahorro en la oficina y financiamiento sin intereses.

Solo por tiempo limitado aproveche de:

$69 POR EXAMEN DE PACIENTE NUEVO Y RAYOS-X

(cargo de limpieza es separado) Expira el 30 de Junio 2015

$49 POR EXAMEN DE EMERGENCIA El Doctor Frank Blacknall los invita a usted y a toda su familia a visitar nuestro Oasis dental y describir la variedad de servicios que ofrecenos para niños y adultos.

(incluya en rayo-x para diagnóstico si es necesario)

Expira el 30 de Junio 2015

No se demore... Llame Hoy!

unica alizada y y person a ic n to u n mie ncia ara trata • Experie vados p ri p s o nuevo rt • Cua esponibles ion mas c a z li ri d te son ipo de s imo equ ia • Lo últc g lo o en te n

(913) 397-9000 Frank Blacknall, DDS

790 N. Ridgeview Road, Olathe, Kansas 66061

425 S. Kansas Ave. Olathe, KS

REPARAMOS

Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce

(913) 972-2248

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.

Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

Al entrar en el metro, Antonio descendió por la escalera mecánica, andando al tiempo que la escalera se desplazaba, y alcanzó al andén tras 50 pasos. Se le ocurrió entonces, subir por la misma escalera; es decir, caminando en sentido contrario al desplazamiento de los peldaños, y alcanzó así la parte superior en 125 pasos. Suponiendo que Antonio hizo este segundo recorrido con una andadura cinco veces más rápido que la de descenso, esto es, que el número de pasos por unidad de tiempo en un caso y otro fue de cinco a uno, ¿cuántos escalones serán visibles si la escalera mecánica parase de funcionar?

Sudoku

¡Gran variedad!

3 5

1 8 5 5 9 8 7 2 2 5 3 8 9 6 7 9 6 5 4 1 3 2 1 3 8 2 7 3

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

6 9 8 2 3 5 7 1 4

7 1 2 4 9 8 6 5 3

3 4 5 7 1 6 9 2 8

9 3 6 8 2 4 1 7 5

1 8 7 5 6 3 4 9 2

2 5 4 9 7 1 3 8 6

4 2 9 6 8 7 5 3 1

LA ESCALERA MECÁNICA.

38 | Ñ Magazine | Junio 2015

8 6 3 1 5 9 2 4 7

5 7 1 3 4 2 8 6 9

Solución

Artículos religiosos.

Respuesta al final de la pagina

LA ESCALERA MECÁNICA.

www.oasisdentistryllc.com

Linares Auto Service

¡ AHORA AC!

Para Pensar

Este problema no presentaría dificultad si en vez de tratarse de una escalera mecánica y hablar de peldaños, lo hubiéramos planteado en términos de una cinta transportadora horizontal (como la de los aeropuertos) y hubiéramos hablado de metros de cinta desplazable. En tal caso, llamando D a la distancia en metros entre la entrada a la cinta y la salida de ella; x a la velocidad en el sentido del desplazamiento de la cinta y v a la velocidad de ésta, se tendría: (x+v)t=D, (5x-v)t/2=D. Estas mismas ecuaciones son las de nuestro problema, siendo D la distancia en peldaños, y x y v las velocidades en peldaños por unidad de tiempo. (El hecho de escribir t/2 en la 2ª ecuación se comprende si tenemos en cuenta que yendo 5 veces más rápido dio 125 pasos que son la mitad de los que corresponderían a 50x5=250, que hubiese dado en un tiempo t).

Finalmente: xt + vt = 50 + vt = D 5xt/2 - vt/2 = D, 50 + vt = 125 - vt/2, vt = 50 y D = 100 peldaños.

DENTISTRY, LLC

¡Un Dentista para Toda la Familia!

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 15 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Skyline, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas POLÍTICO MEXICANO BUSCA A SU DOBLE PARA QUE LO REMPLACE EN EVENTOS

El político mexicano Renato Tronco Gómez ha recurrido a los medios de comunicación para reducir el arduo trabajo que tiene por delante. Es por eso que lanzó una competencia en Facebook para encontrar un doble que este dispuesto a asistir a los compromisos oficiales en su lugar.

Actualmente está ofreciendo $2.700 dólares además de la atención mediática que esa posición le generará. Gómez, un diputado independiente del estado mexicano de Veracruz, planea entrenar al ganador en comportarse como él, en dar discursos y en cómo cuidar sus obligaciones.

El doble se desempeñará como su asistente pero actuará dentro de ciertos límites, debido a que estará excluido de algunas tareas oficiales y también de pasar tiempo con su familia.

Gómez explica que solía enviar representantes a los eventos a los que no podía ir y que la idea de poner un doble le surgió dos años atrás como una broma. Las críticas de los medios de comunicación consideran que su bizarra propuesta tiene el objetivo de captar la atención, mejorar su perspectiva política y hasta incluso lanzarse como gobernador. Sin embargo, el diputado insiste que sus intenciones son puras y que sólo lo hace para servir de una mejor manera a sus electores. “No estoy tratando de engañar a nadie porque mi doble siempre se presentará como tal. No estoy buscando la gobernación, sino que ella me está buscando a mí”.

El primer heroe de un hijo y el primer amor de una hija.

¡FELIZ MES

PADRES!

¿Sabias que...?

- Cada año la Luna se aleja de la Tierra 3.8 centímetros.

- Al momento de estornudar todas las funciones de tu cuerpo se detienen, incluso el corazón deja de latir.

- Las personas diestras viven en promedio 9 años mas que los que mayoritariamente usan su mano izquierda.

- Cada año mas personas mueren por incidentes con burros que en accidentes de avión.

- La trompa de un elefante no tiene huesos, pero tiene mas de 40.000 músculos.

40 | Ñ Magazine | Junio 2015

- El agua no es un elemento exclusivo de la Tierra.

Numerosos estudios presentan evidencia de la existencia de agua en otros planetas y satélites del Sistema Solar. Por ejemplo en Marte, los científicos recientemente constataron que los polos estaban cubiertos de una densa capa de agua congelada.

- Se estima que, aproximadamente, el cuerpo de un hombre está compuesto en un 60% de agua y el de una mujer, en un 55%. Los bebés están hechos aproximadamente de un 75% de agua.

- La silla eléctrica para ejecuciones fue inventada por un dentista.

- Los camellos tienen tres parpados, para protegerse de las tormentas de arena.

- Hace 3000 años la expectativa de vida promedio de los egipcios era de aproximadamente 30 años.

- En las primeras maquinas de escribir, el alfabeto tenia un diseño recto de la “A” a la “Z” de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, hasta que Christopher Sholes redistribuyo las teclas que mas se utilizan lejos unas de las otras para evitar que se trabaran al escribir rápidamente.

- Las manzanas son mas eficientes que la cafeína para mantener a la gente despierta en las mañanas.

www.enyemagazine.com

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Chistes

Cindy

Notary Public Cansada de esperar al final de la fila para entrar al Arca de Noé, una pulga brinca de animal en animal para acercarse al frente. Finalmente aterriza en el lomo de un elefante.

-¡Lo sabía! —le dice el paquidermo, irritado, a su pareja. —¡Ya empezaron con los empujones!

• • •

Un cazador apunta y le dispara a un pato que va volando, pero el ave cae dentro del corral de un granjero, quien la reclama como suya.

-Es mi pato —insiste el cazador.

Como ninguno de los dos cede, el granjero sugiere resolver las cosas a la antigua usanza: -Con una patada pueblerina.

-¿Una qué?

-Yo lo pateo tan fuerte como pueda en la entrepierna, y luego usted hace lo mismo conmigo. El que grite menos tiene derecho a quedarse con el ave.

El cazador acepta. El granjero toma vuelo y suelta un golpe demoledor en las partes blandas del hombre, quien aúlla de dolor y cae al suelo. Cuando logra levantarse, dice jadeando: -Bien, ahora es mi turno.

-Olvídelo —dice el granjero—. Se puede usted quedar con el pato.

• • •

El médico le pregunta a su paciente: -¿Ha seguido mi consejo de dormir con la ventana abierta?

-Sí.

-Entonces, ¿ha desaparecido por completo el asma?

-No —dice el paciente—. Pero sí han desaparecido mi reloj, la televisión, el reproductor de música y la computadora portátil.

• • •

Al salir de la corte, un abogado se vuelve hacia su cliente, que tiene un gesto sombrío, y le dice: -¿Por qué pones esa cara, Zoran? ¡Te declararon inocente!

-Lo sé, pero ahora realmente estoy en problemas —responde Zoran—. ¡Acabo de ofrecer mi departamento en renta por tres años!

Una vecina encuentra a un niñito sentado en las escaleras, llorando.

-¿Qué sucede? —le pregunta la mujer al pequeño.

-Es que mi padre —responde el niño entre sollozos— se golpeó el dedo con un martillo.

-Entonces, ¿por qué lloras tú?

-¡Porque me reí primero!

• • •

-Mi esposa está en una dieta de tres semanas.

-¿De verdad? ¿Cuánto ha perdido hasta ahora?

-Dos semanas.

• • •

Tras una persecución a alta velocidad, a Juan lo detiene un oficial de policía.

-¡Ésta es la mayor diversión que he tenido en todo el día! —exclama el oficial—. Si me da una buena excusa, no le daré una multa.

-Hace tres semanas —le explica Juan—, mi esposa me dejó por un policía. Así que cuando vi que usted se acercaba en su auto, ¡creí que trataba de devolvérmela!

• • •

La esposa le pregunta a su esposo: -¿Te fijaste, cariño? Compré un nuevo cepillo para el inodoro.

-Sí —responde el hombre, — pero me sigue gustando más el papel.

• • •

Un sacerdote, un ministro y un rabino quieren saber quién de ellos es mejor en su trabajo. Se internan en el bosque, encuentran un oso e intentan convertirlo. Más tarde se reúnen los tres.

-Cuando encontré al oso —dice el sacerdote— le leí el catecismo y lo rocié con agua bendita. La próxima semana hará su Primera Comunión.

-Yo encontré a un oso —cuenta el ministro—, y le prediqué la palabra de Dios. El oso quedó tan sorprendido que me dejó bautizarlo.

Ambos voltean a ver al rabino, quien yace en una camilla rodante, con todo el cuerpo enyesado.

-Pensándolo bien —exclama el religioso—, quizá no debí haber comenzado con la circuncisión.

• • •

Un pordiosero se acerca a una ancianita en la playa.

-Por favor, señora —suplica—, no he comido nada en 24 horas.

-Qué bien —dice la abuela—, así no tendrás que preocuparte por sufrir calambres si te metes a nadar.

José, Miguel, María y Tomás hablan sobre los empleos de sus sueños.

-Me gustaría ser abogado —dice José—, para así poder defender a mis compatriotas.

-Me gustaría estar en el congreso — dice Miguel—, para proponer leyes que beneficien a mis compatriotas.

-Yo quiero ser doctora —dice María—, para poder atender a mis compatriotas.

-Y tú, Tomás, ¿qué te gustaría ser? — preguntá José.

-¡Yo quiero ser compatriota!

• • •

• • •

• • •

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

Tel: 816.221.0016

enye.magazine

@enyemagazine

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Junio 2015 | Ñ Magazine | 41

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza Experiencia es requerida Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios.

Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108

Compra o Vende productos Jafra.

-Perfume Eau D’Aromes por solo $25 con crema para manos de regalo.

Entrega a domicilio gratis. www.myjafra.com/bella Llama al 816-612-500 no cobramos tax

CASAS - VENTA

PRODUCTOS

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa.

913.202.9555 Pregunta por Juliana.

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pre- JABONES EL MEJOR Venta de los megunta por Sergio. jores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, Para anunciarte en los con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y clasificados llama al Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

816.221.0016

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

La Asociación Cultural Colombiana sigue trabajando por la comunidad y estamos haciendo todo lo posible para que el Consulado Colombiano en Chicago envié un consulado móvil al área de Kansas City muy pronto. Para que esto sea posible por favor envíen los siguientes datos al correo electrónico contacto@ccamokan.org

-Nombre y Apellidos -Numero de Cédula -Correo electrónico -Tipo de Tramite solicitado.

(Ej: Cédula, pasaporte, etc.)

Debido a que el Consulado móvil vendrá solo por un día, el numero máximo de tramites que atenderán es de 100. Por favor envíen su información lo antes posible y una vez reunamos los 100 tramites se les enviara un email con mas detalles.

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS JUNIO 2015

EVENTOS ESPECIALES

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (24 y 30 de junio) - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves) - Pruebas gratis de detección VIH – Guadalupe Centers - María Reyes (18 de junio) - Pláticas sobre enfermedades de transmisión sexual – YMCA (15 de junio) - Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de junio) - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud – JUNTOS (Todos los viernes) - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU ( 22 de junio) - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (18 de junio)

PREMIER: “VELOCIRAPTOR” EN TIVOLI CINEMAS Junio 29 - 7:45PM

CONCURSO / FESTIVAL DE CORTOMETRAJES www.ecofilmfestival.org

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) -Taller sobre Programa de Educación para Migrantes – Migrant Education (5 y 19 junio) -Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes) -Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes) -Taller sobre educación financiera – US Bank (todos los jueves) -Taller, “Qué es el número ITIN” – Liberty Tax (9 de junio) - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” – Brotherhood Bank (18 de junio) -Platica “Importancia de la lectura” – KCKPL – María Muñoz (9 y 23 de junio)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo EEOC (1 de junio) - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (3 de junio) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – abogada Ángela Williams (5 y 15 de junio) - Asesoría sobre derechos laborales – OSHA & WHD (8 de junio) - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (10 de junio) - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (11 y 24 de junio) - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (12 de junio) - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (17 de junio)

COMUNIDAD - 16th Annual Fiesta Kansas City Información para la comunidad mexicana ventanillas de salud y asuntos comunitarios. 2450 Grand Blvd. Kansas City, MO (19, 20 y 21 de junio 12pm) -Jornada Sabatina (20 de junio)

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 43

DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD.

JULIO 11–13, 2015 2015 KANSAS CITY CONVENTION CENTER KANSAS CITY CONVENTION CENTER

301 KANSAS CITY, CITY, MO MO64105 64105 301 W W 13TH 13TH STREET, STREET, KANSAS

Sábado,1111de deJulio Julio Sábado, 10:45a.m.–6:00 a.m.–6:00p.m. p.m.

10:45

PATROCINADA POR PATROCINADA POR

Domingo, 12 12 de de Julio Domingo, Julio 10:30 a.m.–6:00 10:30 a.m.–6:00 p.m. p.m.

Lunes, Lunes, 13 13 de deJulio Julio 10:00 a.m.–3:00 10:00 a.m.–3:00p.m. p.m.

PATROCINADOR PATROCINADORDEDE CIUDAD CIUDADANFITRIONA ANFITRIONA

@NCLR | #NCLR15 | @NCLREvents | | Descargue la aplicación móvil de NCLR | Visítenos en www.nclr.org/events @NCLR | #NCLR15 | @NCLREvents | | Descargue la aplicación móvil de NCLR | Visítenos en www.nclr.org/events Para más información, llame al (913) 353-6257, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto.

Para más información, llame al (913) 353-6257, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto.

44 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

Sociales Juez Justine Del Muro recibe reconocimiento por parte del consulado Mexicano.

En una ceremonia realizada en el consulado mexicano se dio un reconocimiento al la Juez Justine Del Muro por su carrera y su dedicación a la comunidad Hispana.

La entrega de dicho reconocimiento fue a cargo de la cónsul general en Kansas City Alicia Kerber-Palma quien en emotivas palabras agradeció a Del Muro por abrir sus puertas para poder trabajar conjuntamente peleando injusticia en contra de la comunidad Hispana, especialmente en contra de mujeres y menores de edad.

La ocasión también sirvió para dar apertura simbólica a la ventanilla de atención integral a la mujer. Este nuevo servicio por parte del consulado busca facilitar la búsqueda de recursos que ayudan a la mujer latina en diferentes aspectos de su vida. Servicios tales como salud, educación, violencia domestica entre otros van a poder ser atendidos con mas detalle gracias a este servicio.

Cumpleañeras del Mes

Jessie

Jenny

Alex

Felicidades a ellas y a todos los que celebraron su cumpleaños el mes pasado.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día?

Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Junio 2015 | Ñ Magazine | 45

Sociales

Tributo a la música salsa de FANIA por Making Movies

El viernes 15 de Mayo tuvimos la oportunidad de viajar al pasado y transportarnos a épocas cuando la salsa era un ritmo naciente y en pleno furor. Música de FANIA fue el plato fuerte de la noche en una excelente presentación dada por el grupo Making Movies y acompañados por grandes músicos y cantantes de la ciudad como las hermanas Cuevas (Maria The Mexican), Kelfel Aqui (Son Venezuela), Mark Lowrey, Mandy B. y Coleen Dieker. Este concierto fue en beneficio de The Leukemia Lymphoma Society.

Lucha Libre en Kansas CIty

Uno de los eventos más esperados por los amantes de la lucha libre en Kansas City llego a deleitar a chicos y grandes la tarde del 16 de Mayo en las instalaciones de Soccer Nation. Los asistentes pudieron ver de cerca las pintorescas máscaras, las acrobacias espectaculares y las patadas voladoras que han hecho de este deporte uno de los más populares de México, que atrae a miles de aficionados a las arenas y estadios. La lucha libre mexicana es parte de la cultura popular, penetrando diferentes manifestaciones del arte como la pintura, escultura, música, literatura, fotografía y desde luego el cine. No es raro ver a alguna persona orgullosamente poniéndose una máscara de luchador para demostrar su mexicanidad en cualquier parte del mundo.

46 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Flirt Friday COMPETENCIA DE BACHATA

VIERNES, 12 DE JUNIO Presentando a

DJ BRAVO & DJ REZ

Flirt Friday Presentando a:

VIERNES 26 DE JUNIO DJ REZ &

VOODOO LOUNGE

DJ DAVID CRUZ

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Junio Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Solución a las 10 diferencias de mayo

COLD FIRE HEATING & COOLING

patrocinado por:

IVAN AGUIRRE

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD”

studio

Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos.

Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas.

Instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo.

Refrigeración comercial.

ESPECIAL DEL MES Mantenimiento preventivo en AIRE CENTRAL por

816.277.5821

Piñatas

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Express Paquete 1: Piñata

$70

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

816.456.1868

CARLOS AUTO

Diseño Gráfico Fotografía

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

48 | Ñ Magazine | Junio 2015

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Utiliza la energía existente en esos momentos de primavera y sal de tu encierro sentimental: lograrás reconciliaciones y podrás pasar un verano estupendo y con amor. Si padeces de problemas asociados con la diabetes, es hora de revisarte con un médico. Cualquier tipo de problema, por menor que sea, tiende a exagerarse si te descuidas.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Todo lo que estaba complicado se aligera si pones de tu parte. Este comienzo de verano recuperas el terreno perdido. Tendrás una gran ocasión de rehacer tu vida sentimental junto a una persona del pasado que regresa a tu vida.

Concédete esta segunda oportunidad y verás que tu horizonte amoroso se reviste con una nueva ilusión.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Te sorprenderás con lo bien que desarrollas una tarea complicada y como la terminas antes de lo proyectado. Los resultados obtenidos te satisfarán y dispondrás de más tiempo y recursos en esta época festiva. Podrías enfrentar cierta oposición de personas al frente de tu trabajo durante los primeros días del mes.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Pon tu mente a funcionar y verás cómo te surgen ideas magníficas para hacer dinero. Estarás en un buen tono para escuchar opiniones, ideas y criterios diferentes a los tuyos y no te incomodarás.

En el amor está a punto de ocurrir un encuentro feliz que has estado esperando desde hace tiempo. ¡No te niegues la posibilidad de ser muy feliz en el amor!

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

En tu capacidad de persuasión y tenacidad está el secreto del éxito.

Si una puerta se cierra, otras se abrirán con mejores perspectivas. En estas semanas tendras la posibilidad de empezar a resolver situaciones del pasado que te habían causado preocupación y dolor; pero a partir de ahora la vida te sonríe.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Tu impaciencia e inquietud podrían perturbar a tu pareja. Si hablas demasiado o gesticulas mucho podrías causar una mala imagen en los demás.

En cuestiones amorosas estarás en un tono intenso, muy íntimo, que te coloca nuevamente en control de tu vida sentimental. Todo cambia de una forma positiva en tu horizonte emocional.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Alguien querido está tratando de reunirse contigo, así que anímate.

Toma la iniciativa y actúa con confianza.

Es muy importante que no te cierres a los razonamientos, porque si asumes esa actitud podrías cometer algún error en el plano amoroso. Evita tomar sodas y la cafeína. No excedas tus comidas, porque podrías tener ciertos trastornos gástricos.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

En el terreno amoroso debes ser prudente pues hay personas a tu alrededor que pueden sentirse afectadas si exageras lo bien que marcha tu relación. Este ciclo es estupendo para las actividades físicas; sal de casa y disfruta la naturaleza haciendo ejercicios al aire libre. Si te encuentras buscando empleo obtendrás buenas ofertas.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Las circunstancias cambian para ti. Si tienes una pareja agobiante querrás dejarla y empezar una nueva vida; si tu trabajo es asfixiante, ¡le queda poco! Debes proceder con extrema cautela para no tomar decisiones que sean poco pensadas o irreflexivas, pues en este ciclo requieres prudencia.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

¡Tu actitud hará la diferencia! Sigue tus intuiciones, pero al mismo tiempo, obra con cautela para no dar pasos en falso en una relación. Cuida tu salud y cualquier duda que tengas infórmate con profesionales serios. Un remedio inadecuado o un ejercicio mal realizado podrían perjudicarte. Se empiezan a abrir puertas que pensaste estarían cerradas.

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Si te propasas sufrirás las consecuencias, pues este no es el momento de las exageraciones, sino del control. Quizás debas dejar un empleo que no te conviene. Tus asuntos relacionados con préstamos y créditos están bien auspiciados, pero no así el azar. No arriesgues tu fortuna en juegos improvisados.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Las cosas no siempre salen como uno las proyecta, pero la inteligencia consiste en adaptarse a los cambios y sacarle a cada uno de ellos el mejor partido. No pierdas la calma, porque si te dejas llevar por tus ímpetus, podrías verte envuelta en un problema. Te aconsejamos que actúes con mucha sensatez para no dejarte deslumbrar por las apariencias.

“El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día.”

Tel: 816.221.0016

Nuestro granito de arena:

Leon Batti sta Alber ti

contacto@santerosdelamor.com Junio 2015 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

junio

2015 13 jun al5 16 jun jul

14. Día de la Bandera 21. Día del Padre 21. Solsticio de Verano

ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

El Rey de la Bachata llega a Kansas City con su gira “Formula Vol. 2”. Luego del gran éxito que su gira tuvo en el 2014, incluyendo muchos estadios llenos en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos, Romeo Santos vuelve con la continuación de sus presentaciones, incluyendo mas de 25 fechas en todo Estados Unidos.

Gran concierto para los amantes de la música Latina y la Bachata.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 8pm

SHAKESPEARE AL PARQUE

Como cada verano, llega el tradicional festival de teatro de William Shakespeare al aire libre, organizado por Heart of America. En esta oportunidad la obra seleccionada es “King Lear”, y se estará presentando de martes a domingo a las 8pm (junio 16 - julio 5). Gran plan para este verano y ¡gratis!

Donde: Southmoreland Park, 47th Street & Oak Street - Kansas City, MO 64111 Hora: 8pm

al21 19 jun jun

FIESTA KANSAS CITY

y26 23 jun jun

KANSAS JAYHAWKS vs CANADÁ

todo el verano

50 | Ñ Magazine | Junio 2015

Con la llegada del verano viene tambien la tradicional Fiesta Kansas City, que ya cumple 16 años celebrando la cultura Hispana en Kansas City. En esta oportunidad se estarán presentando La Original Banda El Limón, Ninel Conde, Eddie Gonzalez, Los Horóscopos de Durango y el Mariachi los Caporales.

Donde: VooDoo Lounge en Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116 Hora: 8pm

Los Jayhawks de la Universidad de Kansas estarán representando a los Estados Unidos en baloncesto en los Juegos Mundiales Universitarios que se llevarán a cabo en Gwangju, Corea del Sur, en el mes de julio. Los Jayhawks tendrán dos partidos de preparación contra la selección canadiense. Gran oportunidad de ver al equipo de Kansas, por ahora Estados Unidos, en acción.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7pm

PARQUE DE AGUA SCHLITTERBAHNS

Ya están abiertas las puertas del parque de agua mas divertido de la ciudad. Schlitterbahns tiene el tobogán de agua mas alto del mundo (161 pies) ademas de atracciones y diversión para todas las edades. Estacionamiento es gratis y puedes entrar tu propia comida. Plan para no perderse este verano.

Donde: Schlitterbahns Waterpark, 9400 State Avenue - Kansas City, KS 66112

www.enyemagazine.com

Ya Llegó a Kansas City

¡UNA NUEVA FORMA DE VER DEPORTES!

SIGUENOS PARA ESTAR PENDIENTE DE TODOS NUESTROS EVENTOS:

/DiablitasSportGrill

816.582.8227

Abierto todos los dias 11AM a 11PM Viernes y sabados 11AM a 3AM Tel: 816.221.0016

2801 Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

Junio 2015 | Ñ Magazine | 51