Marzo 2012

Marzo 2012 - Kansas City Volumen 7 - Edición 72

LUIS BELAUSTEGUI

PILOTO, PROFESOR Y SOÑADOR LLEVA A KANSAS CITY AL RALLY DAKAR

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

Carniceria

SAN JUAN

Jose Fiestas Rental LLC

Carne fresca cortada a su gusto

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías

www.josefiestas.com

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Abarrotes y más

Abierto todos los días

9645 W 87th Street

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

Overland Park, KS 66212

913.385.0555

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City.

Autentica comida mexicana a precios accesibles.

Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor!

Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.

816-231-5764 816-797-8569

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Claudia Mercado

(816) 405-6730

♣

Acompañanos a celebrar el día de San Patricio Sábado 17 de Marzo

(Especiales en cerveza y Well drinks)

Domingo 4 de Marzo

Tropicalisimo Apache Domingo 25 de Marzo

¡N IGHT CLU B!

Sonora Eskandalo

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

89th STREET

91st STREET

www.margaritaparadise.mex.tl 2 | Ñ Magazine | Marzo 2012

GLENWOOD ST.

913.381.2738

METCALF AVE.

Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Suria (sábados y domingos)

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com www.enyemagazine.com

IMPUESTOS LIBERTAD

[GRATIS] Número del IRS (ITIN)

TODO TIPO DE SEGUROS

Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:

La mayor protección para su

OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099) - 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

OLATHE (Tel: 913.390.1040) - 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062 LENEXA (Tel: 913.888.0077) - 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

(al otro lado de Oak Park Mall, en seguida de Hyvee)

913.384.6050

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366) - 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113) - 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110 Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos.

Mira nuestro cupón en la página 33 para encontrar un descuento.

Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -GrátisPreparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados En el mes de febrero tendremos horarios extendidos.

¡Abiertos Todo el Año!

INSURER

NA-17007

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” ¿PROBLEMAS LEGALES ?

• INMIGRACIÓN

Y DEPORTACIÓN • CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN • INFRACCIONES DE TRAFICO Y ALCOHOL • LICENCIA SUSPENDIDA • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO • SOLICITACIÓN • DIVORCIOS SENCILLOS

913.371.6700 151 S. 18th Street, Suite D - Kansas City, KS (Enseguida del Sunfresh Supermarket)

“Porque entender sus derechos en su propio idioma es importante” ACEPTO CASOS EN KANSAS Y MISSOURI Licenciatura en Derecho de la Univ. Alfonso Reyes en Monterrey, NL y Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, KS La contratación de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en publicidad

Tel: 816.221.0016

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

Gustavo

MARIA

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

.com Re/Max Realty Suburban www.

12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453 Marzo 2012| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Ventas

Rogelio Arellano

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Marzo 2012

Rene Aguirre

Erika Arcos

Ivan Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Llegó Marzo, y la buena noticia es que ya pasaron los dos meses mas fríos del año, y ahora solo nos queda disfrutar del hecho de que la temperatura se pondrá mas agradable cada día, y como la ciudad comenzará a cambiar de colores. Atrás quedarán los colores pálidos del invierno y serán remplazados por los coloridos y refrescantes tonos de la primavera.

Este mes tenemos un artículo muy interesante sobre un residente Hispano de Kansas City, el argentino Luís Belaustegui, quien por segundo año consecutivo ha participado en el Rally Dakar, dejando muy en alto el nombre de nuestra ciudad. Luis nos cuenta de esta gran aventura, de tal dificultad, que según él lleva al límite a la capacidad humana. Sin ninguna duda, Luís es un verdadero orgullo, un ejemplo de perseverancia y

persistencia. No te pierdas el artículo con excelentes fotos de su travesía.

Recuerda que este mes vuelve el fútbol profesional a Kansas City. Sporting esta ultimando detalles de pretemporada, y muy pronto la fiebre del fútbol se apoderara de nuestra ciudad una vez más. Además no olvides que el día 11 de este mes se dará el cambio de horario de primavera, esta vez debes adelantar tu reloj una hora.

Nos despedimos. Disfruta este mes de marzo, mes de cambio, mes de fútbol, mes de baloncesto, mes de buen clima y días mas largos. Primavera se escribe con Ñ. ¡Hasta la próxima!

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO

SECCIONES

9

opinión Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.

salud

10 12

Mente sana en cuerpo sano

cortos de deportes

18

Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.

faranduleando Lo último de tus artistas favoritos.

recetas

20 23

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

25

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

26

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

28

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

clasificados

32

ARTICULOS Como vencer la impuntualidád

6 Comer porciones mas pequeñas te ayuda a bajar de peso

13

Luís Beláustegui: El Jinete del Desierto

14 KC Bizfest 2012 Abriendo puertas para un futuro exitoso

17

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

34

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

37

Vuelve Sporting KC

19

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados

38

Para no perderse en este mes.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 5

7

CPAUTOSERVICE

Benton Blvd.

Prospect Ave.

Mecánica en general Motores 35 Años de experiencia.

Transmisiones Embragues Trabajo en todo tipo Alternadores Frenos de vehículos.

Cortos Especialidad en Banda de tiempo Servicio Japoneses y Europeos. Soldadura deeléctrico todo tipo Luces 70 Chequeo de inyección Truman Rd. Calefacción Sistema de AC 71 Diagnostico por computadora 18th St. Atendido por su propietario Carlos Prieto

2716 E. Truman Rd. Kansas City, MO 64127

816.878.3680

Servicio de DJ de alta calidad.

Mas de 14 años de experiencia en el medio.

Gran colección de todos los generos musicales.

La completa satisfacción de nuestros clientes es nuestro objetivo.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com Facebook.com/djkinkymx Twitter @vjkinky

{

{ REAL MEXICAN FOOD

www.go2amigos.com

W 75th St

W 79th St

Antioch Rd

Nieman Rd

Ven a disfrutar de nuestro variado menu con un sazon muy tradicional “Atendido por sus fundadores”

10321 W 75th Street Shawnee, KS 66214

6 | Ñ Magazine | Marzo 2012

COMO VENCER LA

IMPUNTUALIDAD Alguna vez te has preguntado ¿Desde cuando adopte el hábito de la impuntualidad?, ¿Cómo lograre vencerla? O ¿Es cultural?. Tienes estas expresiones en tu vocabulario ¡No pasa nada si llego 5 o 10 minutos tarde!, ¡Yo no llego tarde, los demás llegan demasiado temprano! ¡Es que no me di cuenta del reloj!

Es importante decir que no es cultural, es mas parte de la personalidad de cada uno y de lo que uno ha decidido adoptar, ya sea desde nuestros padres o en alguna etapa de nuestra vida. Llegar tarde puede causar molestia, es un sinonimo de falta de respeto e incluso puede dañar tu imagen. Es por eso que te traemos 7 Tips para vencer la impuntualidad y crear un buen habito:

1

Reconoce que eres impuntual. Ya sea cansancio, flojera, mal manejo del tiempo, o simplemente falta de interés por lo que se esta siendo impuntual. Una vez identificada la causa, sera mas facil trabajar poco a poco hasta eliminar el mal hábito.

2

Taco

Tuesday

99¢

913.962.0104 913.962.0106

5

Revisa tus compromisos. Según la preferencia de cada persona, una noche antes o por la mañana revisa tu agenda o lista de compromisos. Asi sabras excatamente a donde y a que hora tienes que ir, y sera mas difícil que olvides tus compromisos.

6

Organiza tus actiEstima todos los tiemvidades. Carga una pos. Aprende la canagenda física o electidad de tiempo que te trónica poder revisarla toma desplazarte de un periódicamente, hasta convertirlo en lugar a otro y esas pequeñas tareas un buen hábito o hasta que se haya que no se consideran y hacen que no memorizado las citas. rinda el tiempo. Si tu auto necesita gasolina, llena el tanque de camino de vuelta a tu casa, en vez de esperar Mantenen relojes cer- hasta la otra mañana. ca y a la hora. No los adelantes o retraces, evita autoengañarte.

Estar preparado. Ten Hoy día existen alarmas en celulares a la mano las cosas que o agendas que permiten avisar con necesitaras durante el tiempo, para que uno con anterioridía. Si las llevas contigo dad pueda organizarse o para avisar o las dejas en tu auto evitaras viajes en caso de algún contratiempo. innecesarios o pérdida de tiempo y por ende, la impuntualidad.

3

S O G I M A 2

TIPS DEL MÉS

4

Buscar llegar 5 o 10 minutos mas temprano. Es dificil predecir el trafico, los semaforos o demas situaciones que te pueden obligar a ser impuntual, por eso salir 5 o 10 minutos antes te ayudara a vencer contratiempos sin problemas y te pueden salvar de multas por exceso de velocidad.

7

“LA INFORMALIDAD EN ATENDER UNA CITA ES UN CLARO ACTO DE DESHONESTIDAD. IGUAL PUEDES ROBAR EL DINERO DE UNA PERSONA SI ROBAS SU TIEMPO”

Horace Mann www.enyemagazine.com

PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

McCrummen Immigration Law Group, LLC

- Tortillería

Nuestra práctica incluye:

¡TODOS LOS DÍAS!

Verdura fresca a buen precio Recargas a celulares Envios de dinero Tel 913.906.8685 Servicio amable Fax 913.962.0041 Encuentra nuestro cupón en la página 33

6644 Nieman Rd.

Shawnee, KS 66203

Shawnee Mission Pkwy Nieman Rd

(Sábados y Domingos)

MASA FRESCA Y

TORTILLAS CALIENTES

Quivira Rd

Barbacoa de res y carnitas

67th St

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

En Asociación con:

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depósito directo)

Refiere a tus familiares y amigos y participa en el sorteo de un TV de pantalla plana

Kansas City, KS. 66106 913-236-8005 913-236-4002 Celular.

816-808-5280 816-572-6290 multiser@sbcglobal.net

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

Nuestras Oficinas están abiertas durante todo el año Tel: 816.221.0016

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan” La consulta es de solo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

- Notary Public Multiser Tax- Service Un mundo de servicios a sus manos -- Notary Notary Public Public --

• /Bookkeeping Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC • Contabilidad (Recibalo en cheque o depósito directo) para números del IRS (ITIN) de impuestos (Taxes) • Aplicación • Declaración Contabilidad /Bookkeeping • de formas 1099M/1096/ Payroll • Preparación • Aplicación para números del IRS (ITIN) poder • Traducciones de formas 1099M/1096 • Preparación • Cartas poder • Traducciones • Cartas de negocios • Registro • Apostillados Registro de negocios • • Apostillados

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de (Taxes)(7 a 14 dias) impuestos y le daremos Declaración su cheque lo de másimpuestos rápido posible

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)

2205 Metropolitan Ave.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visas religiosas Visas de trabajo Cuestiones de estudiantes Aplicacion para la ciudadania

¿No tiene dinero? - ¡ No se preocupe!

¿No tiene dinero? ¡No se preocupe!

Oficina Metropolitan Ave.

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contamos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

GRATIS - Aplicacion del número delObtenga IRS (ITINunNumber ) de su avance Oficina Lenexa

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

Oficina Independence reembolso conE.Emerald Advance 13922 Noland Ct.

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

Independence, MO. 64055

Hasta el 16 de Enero 2012

913-248-1420 913-248-1441 816-254-3236 816-254-3175 Celular. 816-820-8021 multiserii@sbcglobal.net Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante®todo el año

Obtenga su reembolso de 7Marzo a 142012| díasÑ Magazine | 7 gratis en su Emerald card ®

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

816.231.7319 5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123

Buffet Chino, T 913.381.9545 “El hogar de las carnitas de toda la ciudad” Mexicano ymejores Americano JOYERIA Overland Park

Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.

9545 Antioch Rd.

Tambien contamos con

[Buffet incluye la bebida]

Carne Fresca cortada al gusto.

Carnitas, Chicharrones, Chorizo y Ceviche todos los dias.

Menudo y barbacoa los fines de semana.

8 | Ñ Magazine | Marzo 2012

Ademas:

Piñatas, dulces mexicanos, figuras de ceramica, productos de Omnilife, jugos de sábila, leche de alpiste, medicina mexicana, tarjetas telefónicas, cerveza nacional e importada, envíos de dinero Sigue e Intercambio Express.

14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones ¡Y múcho más!

SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-

www.enyemagazine.com

OPINIÓN La Generación del silencio.

Hoy quisiera poner ante ustedes un su comida y el atractivo principal para ca Social, Valor, Bondad, Perseverancia, tema realmente importante; si tú eres la mayoría sea el teléfono celular.

Honestidad , Generosidad, Lealtad, Dispadre, hermano, amigo o familiar de creción, por mencionar solo algunos. algún adolecente tienes que leer esto: En tiempos pasados se reunía en torno a una mesa a conHoy en día esta generación de ado- versar, y comentar anécdotas lecentes, nuestros futuros jóvenes… y experiencias personales y (maestros, doctores, abogados, jue- pasar un momento de una ces, oficiales, y padres ante todo) charla amena entre amigos y están viviendo en una época de muy familiares. poco o ningún tipo de comunicación interpersonal y desarrollo de valores y Creo que es importante hacer moral. El mayor tiempo que un adole- conciencia y un esfuerzo de cente pasa comunicándose con otros inculcar en nuestras generacioes a través de textos o redes sociales. nes de niños y adolecentes los valores morales como: el respeSé que en alguna ocasión has visto to, fidelidad, educación , Sabidua una familia sentarse a la mesa en ría, Confianza, , Gratitud, Justicia, algún restaurant y no cruzar ni una Esperanza, Piedad, Moderación, sola palabra, tal vez solo para ordenar Originalidad, Inteligencia Prácti-

No dejemos que nuestras próximas generaciones sean apáticas a todo esto, vacías y sin propósito en la vida; antes de que sea demasiado tarde, hablemos con nuestros hijos y comencemos a sembrar está semilla, que hará que logremos una sociedad prudente y educada y una nación más fuerte.

Edifiquemos sobre bases solidas a esta sociedad fundamentada principalmente, en la ética del carácter, forjemos un temple inquebrantable de humanos, que sepan enfrentar la vida con la capacidad única que dan los valores la moral y la razón.

Omar Sanchez

¿El sexo vende o se vende sexo?

La cerveza se vende entre los diminutos bikinis de afinadas Hembras humanas, sugiriéndole a los Machos que un sorbo de esa milagrosa bebida, lo volverá un imán irresistible para lo más selecto del sexo opuesto. La ropa se vende en supermodelos con poca ropa. Una soda se vende con hermosas que no toman gaseosa para evitar la celulitis. Las cajas de herramientas son vendidas por esculturales cuerpos que no diferencian un martillo de una llave de tuercas.

Los boxers se venden con Machos musculosos, rellenos de algodón en la entrepierna. La silicona se vende en la ansiedad masculina del porno y, aunque dicho product placement es sumamente criticado, ha sido un factor decisivo en el incremento año tras año de las ganancias en el negocio del bisturí.

La deambulación de 7 mil millones (¡y sumando!) de humanos en el planeta Tierra, debería bastar como argumento para refutar la creencia que no hay suficiente sexo entre dicha especie. Sin embargo, la documentada ausencia del mismo después del matrimonio y/o un noviazgo formal, es una evidencia contundente para dirigir las campañas de marketing a esa inmensa audiencia sin sexo y con poder adquisitivo.

A través de distintos juegos de imágenes, intentan meter este tipo de mensajes en el subconsciente de los consumidores: • Rocíate este desodorante y miles de utópicas Hembras humanas perderán el control de sí mismas, para sucumbir ante tus seductoras feromonas.

• Compra esta escotada blusa y tu novio te mirará tanto como me está mirando a mí.

• El jabón que te da una piel que todos querrán tocar. Ah, y también elimina bacterias.

La premisa de los desalmados publicistas es simple: el sexo vende. ¿Y por qué vende? Porque es un bien tan pero tan escaso, que la necesidades de apareamiento pueden lograr que un cliente compre un automóvil, creyendo que incluía a la modelo des- En otras palabras, siguiendo esa nuda del catálogo. Al menos esa es lógica, si a este escrito le introdujera la teoría. determinados vocablos subliminales Tel: 816.221.0016

que penetraran el subconsciente, una y otra vez, desde diversas posiciones excitantes, necesariamente producirían un efecto orgásmico que dispararía un chorro de placer inolvidable.

Dicho éxtasis debería provocar en quien lo lea, un deseo irrefrenable por querer más y más artículos. Al menos esa es la teoría.

Pero creo yo que el puritanismo vende más que el sexo. Lo que volvió famoso a Calvin Klein no fue una campaña con una quinceañera Brooke Shields ronroneando “Nothing comes between me and my Calvins (nada se interpone entre mis Calvin Jeans y yo)”, sino por el alboroto que armaron los pudorosos. Unos años atrás, gracias a esa misma indignación, El Código Da Vinci no sólo se convirtió en un bestseller, sino en un éxito de taquilla en su versión cinematográfica.

Normalmente, la suma de puritanismo y sexo traen como resultado una noche aburridísima. En cambio, en la vida pública vende controversia, una encarnizada polémica que llegará a muchos más medios de comunicación que los presupuestados por la más optimista agencia de publicidad. Y cuando logran el cometido de estar en boca de todo el

mundo con las ventas en ascenso, los incitadores suelen emitir un comunicado donde agachan la cabeza, lamentando (¡yupi!) haber herido la susceptibilidad de quienes habían apuntado herir desde un principio.

Julio Bermudez

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Marzo 2012| Ñ Magazine | 9

La Palabra del mes

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Quisiera saber si es correcto pluralizar la sigla SMS (Short Message Service) en un texto en español: «los SMSs». Entiendo que las siglas no se pluralizan según la RAE, pero esta viene del inglés.

Al usarse dentro de un texto escrito en español, debe seguir las reglas ortográficas del español: el SMS, los SMS.

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Dónde lleva el acento la palabra ¿Está bien dicho rompido?

El único participio válido hoy en día “bucear”? del verbo romper es el irregular roto. A excepción de freír, oír, reír, los verbos en infinitivo no llevan acento.

¿A dóndes estás o en dónde estás?

Corresponde preguntar ¿En dónde estás? por que la preposición a en combinación con el interrogativo dónde se usa con verbos de movimiento: ¿A dónde vas/quieres ir/ te diriges...?; Velo o veelo ¿Cuál es la forma y con la preposición en con verbos correcta para el imperativo del ver- que denoten ubicación: ¿En dónde bo ver seguido del promombre lo? estás/te alojaste/vives...? También se Velo (Ve tú eso). puede usar sin la preposición: ¿Dónde estás/te alojaste/vives...?

Sobre la letra w, creo que se dice mal si se le llama doble u, el nombre correcto creo que es dobleve, ¿estoy equivocado?

La w recibe los siguientes nombres: uve doble, ve doble, doble ve, doble u y doble uve.

C

on frecuencia oímos decir «Fulano es un artista», no como elogio a las dotes histriónicas de la persona, sino para señalar que es un fingidor, un hipócrita. La hipocresía es un arte, al menos etimológicamente: la palabra se deriva del griego tardío hypokrisía (hypokrisis en griego clásico), que era, precisamente, el ‘arte de desempeñar un papel teatral’.

¿Cómo se llama la forma lingüística en la cual una cosa, objeto, se le identifica por la marca más famosa, ejemplo en España el yogurt más famoso el Danone y cualquier español sabe e incluso nombra la marca para pedir el producto. ¿Cuál el la forma gramatical o lingüística que ampara dicho caso?

Se trata de un caso de metonimia.

¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Querría saber si hace falta poner alguna coma en esta frase: «Sepa usted que tenemos otros cuatro hijos, o sea que somos siete de familia».

No, porque la expresión es «o sea que». Si dijera solamente «o sea», debería llevar una coma: ...hijos, o sea, somos siete...

Quiero saber si al utilizar la abreviatura 5to se escribe punto: ¿es 5to ó 5to.?

Los números ordinales se abrevian con un círculo ° y una a, (masculino y femenino, respectivamente) en volado: 5.º (quinto), 5.ª (quinta).

¿Cuál es el plural de gay? ¿Es gais?

La Academia recomienda el plural gais. Pero dada la abrumadora preferencia del plural gays, lo que incluso constatan los propios corpus de la RAE, sería inapropiado conisderar Hay una duda si el término correcincorrecto su uso. to es calentito o calientito.

Ambos son correctos y su uso depen¿Cómo se escribe el nombre de de de la variedad lingüística. los idiomas? ¿Es correcto escribir Inglés con mayúscula para diferenciarlo del sustantivo común inglés, ¿Qué es lo correcto en español, primera semana o primer semana? natural de Inglaterra?

En español, los nombres de los idio- En el español de hoy, primera semana. mas y los gentilicios son sustantivos Primero y tercero se apocopan solacomunes y se escriben en minúscula, mente ante sustantivos masculinos: el primer piso, el tercer semestre. aunque los términos sean iguales.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

En Suetonio, un hypocrités es el que imita a otro personaje en la comedia, un comediante, pero también un histrión y hasta un tonto.

En los escritores cristianos de la Edad Media, se cristaliza el sentido de la falsedad de la interpretación teatral del hipócrita, que se convierte en alguien que finge sentimientos opuestos a los que realmente experimenta, con el objetivo de engañar a alguien.

10 | Ñ Magazine | Marzo 2012

¿Pollo?

¿Favor? ¿Cerrada?

¿Divino?

¿Estacionamiento?

¿Advertencias?

¿Cejas? www.enyemagazine.com

Gamble Law, LLC

Abogado Eric Gamble Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrian afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje

3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123

816.242.4233 Busca nuestro cupón en la pagina 33

Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm

21st St.

RUBY AVE. 22nd St.

635

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm

(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len) Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 11

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETOS

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 3/31/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

SMART INSURANCE ACEPTÁMOS

LICENCIAS

DE TU PAÍS O AÚN SIN

WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!.

Nos especializamos en polizas de construcción.

LICENCIA

¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!

Visitanos en nuestras sucursales en Kansas y Missouri:

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM 12 | Ñ Magazine | Marzo 2012

151 S 18th Street Ste. E 5920 Wilson Road Kansas City, KS 66102 Kansas City, MO 64125

913.204.0404 816.470.9050

SALÚD

EL APIO Y SUS PROPIEDADES Encontramos que el apio es una planta medicinal con muchas propiedades que te ayudaran desde tener una alimentación saludable hasta ayudar con algunas enfermedades si las incorporas en tu alimentación, con conocimiento de que todo en exceso es malo.

C

omo tal, es un vegetal de los más ligeros, menos calóricos que bien ayuda a las personas que quieren reducir peso, ya que contiene gran cantidad de fibra. Para personas con colesterol alto y diabetes es muy recomendable, ya que reduce el elevado colesterol en la sangre y tiene poco contenido de azúcar. Es bajo en calorías, se dice que por cada 100grs de vegetal aporta solo 17 calorías.

Además, tiene un gran contenido de vitamina C, muy favorable cuando se padece de enfermedades infecciosas o cuando se esta en la etapa de crecimiento y desarrollo.

nio, cobre, magnesio, hierro, fosforo por citar algunos. Al eliminar las toxinas esta ayudando con las enfermedades del hígado y reumatismos. De hecho se dice que si se machacan las hojas, se puede usar como enjuague bucal, para infecciones o problemas de falta de voz (cuando se esta afónico) y que decir de lo bueno que es para cuando se tiene mucha mucosidad por la bronquitis, gripas o resfriados. Tiene un efecto que calma los nervios y en algunos casos también cura heridas o favorece a la cicatrización. Se dice que es bueno en dolores de cabeza. En el caso de estar embarazada debe de consultar a su medico para saber que cantidades Se debe de consumir como tal, tan- debe de consumir para evitar abortos. to el tallo como las hojas si se quiere aprovechar los efectos estimulantes, TIPS PARA CONSUMIRLO: antifebriles, diuréticos entre otros para Puedes hacer un jugo muy rico con combatir enfermedades tales como: La tensión arterial, al ser diurético y eliminar el exceso de líquidos. Regula el apetito, por su contenido en fibra.

Ayuda al Intestino, eliminando todo tipo de toxinas que se suelen depositar con el tiempo, neutraliza el exceso de bacterias y ayuda con el estreñimiento. Mejora el sistema cardiovascular, elimina el acido úrico e impide la aparición de la enfermedad llamada “gota” o en sus casos la reduce o elimina, así como también, ayuda a quienes sufren de hipertensión, si se consume con periodicidad, pero nunca en cantidades elevadas ya que puede ser toxico causando lesiones renales graves o inflamación de vejiga.

Es un buen sedante y tranquilizante, es un antioxidante natural, contiene vitamina E, minerales como el sele-

1 apio, 1 limón, 1 manzana. Otro muy sencillo y muy bueno para el sistema inmunológico es batir 3 zanahorias, 2 manzanas y 2 ramas de apio. O 1 apio, 1 pepino, 1 puño de espinacas, 4 zanahorias bebes y 1 manzana.

En Ensaladas queda muy rico si se cortan 4 tallos en pedazos finitos y se mezcla con lechuga o espinaca, 1 aguacate, un puño de almendras molidas, queso parmesano y aceite de oliva. Se puede mezclar otra receta con los tallos del apio, mayonesa, limón, pasas, manzana verde y aguacate. O una simple con lechuga, apio, trozos de tomate, aceite de oliva, sal y pimienta.

www.enyemagazine.com

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

AZTECA IMPORTS

COMA PORCIONES MÁS PEQUEÑAS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

Bajar de peso no solo implica elegir alimentos saludables. También significa ser cuidadoso con la cantidad que come. Algo que no siempre es fácil con las comidas de tamaño gigante de hoy en día.

E

s un hecho simple: comé • Cuando cocine, congele de inmemenos y perderás peso. Exisdiato todo lo que no termine. Así, te mucha evidencia de que no caerá en la tentación de comer en los últimos 50 años las porciones algo para que no se eche a perder. de los restaurantes han “crecido”, y, Congele las sobras de comida en con ellas, nuestra cintura. Nos hemos porciones para una sola comida, en acostumbrado a comer porciones recipientes pequeños. más grandes en detrimento de nuestra salud. Aquí te enseñamos ocho • Está bien que se dé un gusto. Pero sencillas maneras de reducir el tamano coma más que una sola porción. ño de tu porción.

Cómo comer afuera Ponga a prueba estos consejos para poder controlar el tamaño de las porciones: Comer afuera puede resultar difícil.

Las porciones de los restaurantes suelen ser mucho más grandes que Cómo comer en su casa lo necesario. Intente poner en prácti• Coma de un plato, no directamente ca estos consejos: del recipiente. Así podrá ver cuánto está comiendo.

• Comparta el plato principal.

• Si quiere comer más, seleccione • Ordene una entrada en lugar de un verduras u otros alimentos con bajo plato principal. contenido calórico. Evite repetir carne, postres y otros productos con • Coma la mitad de los alimentos. alto contenido de calorías y grasa.

Llévese el resto a su casa para otra comida.

• Espere 10 minutos. Su estomago necesita de ese tiempo para decirle • Evite las porciones grandes o “gigantes”. a tu cerebro que está lleno, así que espere antes de que te sirvas más puré de papas o lasaña. Si realmen- Recuerde: Coma solamente hasta te quedo con hambre, entonces sir- que se sienta satisfecho. Nunca coma vase una segunda porción de vege- simplemente porque hay más comida delante de usted. tales o ensalada.

Divida el plato - La siguiente es una forma en la que puede controlar el tamaño de las porciones. Cuando se siente a comer, imagine que el plato está dividido en tres secciones.

Un cuarto del plato debe ser para carbohidratos (como arroz integral, pasta de trigo, papas) Otro cuarto debe ser para proteínas (carne, pescado, ave o tofu) Llene la mitad del plato con verduras (brócoli, zanahorias, ensalada, tomates) Tel: 816.221.0016

• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas.

• Ropa y Accesorios para bautizo y primera comunión.

• Uniformes de Fútbol desde $28.00 set. Joyería casual y plata de taxco.

• Pago de utilidades, envios de dinero, recargas y pagos de celulares.

• Contamos con servicio de Boss Revolution y Moneygram.

• Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

RESTAURANTE

Horario: de 11am a 9pm

13029 Holmes Rd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020 En la compra de $25 o mas, recibe $5 de descuento.

Válido solo por el mes de Marzo 2012.

No incluye ordenes para llevar.

TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm

650 E. Blue Ridge Blvd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642

Lunes: Tacos al pastor $1.25 Miércoles: Burritos $5.99

www.dosdeoroskc.com

LAURA’S Panadería & Tortilleria Gran variedad de

- Panes - Pasteles - Tortillas - Cupcakes

Ademas

- Tarjetas telefónicas - Envios de dinero - Tortillas de harina, trigo y maíz

913.621.3513

1310 Central Ave.

Kansas City, KS 66102

Marzo 2012| Ñ Magazine | 13

LUIS BELÁUSTEGUI:

Por Chisco Soler

EL JINETE DEL DESIERTO

De vez en cuando, en el transcurso de nuestras vidas cotidianas, ocupados con nuestras actividades diarias (estudios, trabajo, familia, viajes, etc), uno tiene la suerte de cruzarse con personas que en apariencia llevan una vida normal y corriente, pero que son capaces de hacer cosas y empredender aventuras que están al alcance de muy pocos mortales por el máximo grado de dificultad, talento y compromiso personal que conllevan.

Jonathan Willmoth Attorney

Geoffrey Willmoth Attorney

Petición Familiar Deportación y Apelación (aceptámos casos de emergencia)

Visas de Trabajo

Servicio en español

Con licencia en MO y KS

www.willmothlaw.com info@willmothlaw.com 215 W. 18th Street, Suite 101 Kansas City, Missouri 64108 Ph: 816.753.7382 Fx: 816.605.1129

E MasterTech

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

COMPUTER SOLUTIONS

ste es el caso de un viejo y querido amigo de Ñ Maganize: Luis Beláustegui, de 47 años y padre de tres hijos, que lleva con su inseparable Patricia más de 20 años.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

Profesor de Español en UMKC. Piloto de Raids y carreras Enduro de larga distancia. Lleva más de 30 años andando y compitiendo a lomos de una moto. Es un motero hasta la medula, un autentico apasionado (loco que dirían algunos…) de los deportes de motor e indudablemente el mejor piloto de Raids de Kansas City y posiblemente unos de los mejores de Estados Unidos. Argentino de pura cepa y residente en Kansas City desde hace muchísimos años. Luis tuvo la bondad de concedernos una entrevista sobre su última experiencia en el Rally Dakar 2012.

www.mastertechcs.com

Esta fue la edición número 33, que se disputo durante las dos primeras semanas del año por el desierto de Argentina, Chile y partes del sur de Perú, terminando en línea de meta en Lima. Es la cuarta vez consecutiva que se disputa en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. Luis nos mostro también muchas

Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

14 | Ñ Magazine | Marzo 2012

Fotografía por © www.pacofoto.com.ar

fotos –algunas realmente escalofrian- Esta también es una carrera de grantes– de esta última carrera. des estrellas del mundo del motor, presupuestos millonarios, una orgaCorrer el Dakar es un desafío mayús- nización compleja, un seguimiento culo. Una competición maratoniana, masivo – En Argentina se calcula que que discurre por algunos de los para- salieron alrededor de 5 millones de jes más bellos, solitarios e inhóspitos personas a ver pasar la carrera. del planeta, afrontando obstáculos naturales temibles, de una dureza Desafortunadamente el Rally Dakar aun brutal, con un coste elevadísimo para no es muy conocido para el gran públilos participantes. El Dakar tiene unas co americano por varias razones de las condiciones que no nos ocuexcepcionales paremos ahora “QUERÍA DEMOSTRARME A MÍ que la han cony no cuenta con MISMO QUE PODÍA SUPERARME vertido, a lo larmucho seguimienY VENCER A UNA CARRERA go de más de to por parte de los -CON UNA MOTO MÁS PEQUEÑA tres décadas, medios de comuen una carrera nicación en EEUU. QUE LAS DEMÁS- QUE LLEVA AL única que ha Fuera de nuestras LÍMITE LA CAPACIDAD HUMANA” conquistado a fronteras es un muchos piloevento deportivo tos, casi adictos a su grandeza. de primer nivel en todo el mundo. Es una autentica proeza el conseguir ser invitaSe compite en modalidad de camio- do y poder reunir los medios técnicos, nes, coches y motos – siendo estas materiales, logísticos y económicos dos ultimas las mas populares. Reúne para afrontar la carrera. Especialmena los mejores especialistas mundiales te para equipos pequeños y privados en raids, equipos y pilotos de marcas como es el caso de Luis- que particioficiales y también equipos privados. pa con el Freedom Rally Racing Team Se participa solamente por invitación de Kansas City, encabezado por Mike de la organización además de tenerse Stanfield (dueño de Freedom Cycles en que cubrir los altísimos costes econó- Kansas City) también piloto con el que micos que la carrera conlleva. llevan dos años participando. www.enyemagazine.com

Para nuestros lectores que no estén familiarizados con la carrera, esta transcurre durante dos semanas – con un día solo de descanso – cubre una distancia de 6000 millas (9500 km) por zonas desérticas y montañosas y se compone de 15 etapas. El promedio diario que se tarda en cubrirlas – sin no se encuentran problemas, cosa casi imposible-son ocho horas. Imagínese usted que fuera algo parecido a cubrir la distancia de ida y vuelta entre Kansas City y Miami por caminos de cabra, algunos casi vírgenes, sin gente y casi sin apoyos de ningún tipo a una velocidad superior a la que la mayoría de nosotros circula por las autopistas. Con unos obstáculos escondidos en la ruta y un clima de frio y calor extremo. Luis nos cuenta que es un auténtico triunfo solo el participar y aquellos que logran acabarla se consideran además afortunados.

La totalidad de las motos que tomaron la salida tienen una cilindrada de 450cc excepto la de Luis- el corre con una KTM- que quiere demostrar que se puede terminar con un motor más pequeño y de menos potencia, de 150cc. Algunos le tomaron por loco al principio- en la carrera del 2010. Ahora es muy respetado en el mundillo porque se han dado cuenta de que él la va a terminar-probablemente en la edición de 2013- con esa moto mas pequeña.

“Quería demostrarse a sí mismo que podía superarse y vencer a una carrera- con una moto más pequeña que las demás- que lleva al límite la capacidad humana”…. pero no ha tenido oportunidad de conseguirlo por una rotura mecánica en la antepenúltima etapa que además de tirarle de la moto y romperle dos huesos de su mano le impidió por orden del médico de carrera completar la última etapa.

Para que se hagan ustedes una idea de los costes de un equipo relativamente pequeño y privado (no oficial) como el Fredom Rally Racing Team de Kansas City, los costes de inscripción son de unos $18,000 por piloto, $12,000 por mecánico y $3,000 por el camión de asistencia (un taller móvil indispensable) en el que cada ocupante también paga unos $11,000 por el seguimiento de carrera.

Además añadan los gastos de transporte, ruedas, gasolina, etc… y eso teniendo patrocinio de KTM que facilito las motos y algunos motores !

mo, de tu condición humana y te da la oportunidad de ver lo que hay allí…. esta es una prueba de un solo error, el que te deja fuera…” y lo peor, dice Luis es que ”la carrera está un poco comercializada… lejos de su espíritu aventurero de antaño, siempre está presente la tragedia, en la primera etapa se mato un piloto argentino amigo mío persiguiendo su sueño, esto es de una dureza extrema que a veces cuesta aceptarla…. y ves a muchos pilotos que no son solidarios con los demás.”

Esto es así para todos los participantes que aceptan el desafío. Da igual que se luche solo por llegar a la meta Las motos como o por conquistar la gloria del triunfo. la de Luis, Mike Busca en Facebook el grupo “Luis y el Australiano Belaustegui Dakar 2012” o un enlaMarc Davidson, ce en la página de Facebook de Ñ tercer miembro Magazine para ver las fotos que por del equipo, son razones de espacio no caben en este KTM y están articulo. Gracias Luis por tu coraje, tu preparadas especialmente Una de las cosas amistad y esperamos seguirte y verpara el rally ya que más me lla- te en la meta en la edición del Rally que cuentan mo la atención Dakar 2013. con modificafue cuando le ciones en las preguntamos suspensiones, el depósito y los pane- que era lo mejor y lo peor de su expeles delanteros que acomodan hojas de riencia… “lo mejor es que esta es un ruta y demás artilugios necesarios. carrera que te lleva al fondo de ti misFotografía por © www.pacofoto.com.ar

Después de hablar con Luis te das cuenta de que estas delante de un deportista, un piloto, un soñador...

“LO MEJOR ES QUE ESTA ES UNA CARRERA QUE TE LLEVA AL FONDO DE TI MISMO, DE TU CONDICIÓN HUMANA Y TE DA LA OPORTUNIDAD DE VER LO QUE HAY ALLÍ.”

Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 15

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

LA PAGINA DEL

CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS ESPECIALES

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), a menos que se indique lo contrario.

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA (de 10am a 12pm)

TRAMITE DE MATRICULA CONSULAR (Primera vez)

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust

Para tramitar su matricula consular o pasaporte, debe obtener una cita marcando al 1.877.639.4835

-Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (5 y 21 del mes).

-Presentación por Wells Fargo Bank ( Todos los lunes).

-Cómo obtener el Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) por Karin Howar del Internal Revenue Service (IRS) (7 y 28 del mes).

Requisitos: (El interesado debe presentar solo un documento por cada comprobante): Comprobante de nacionalidad: - Acta de nacimiento (original y una copia).

- Pasaporte mexicano (original y una copia de la pagina donde se encuentra la foto).

- Certificado de naturalizacion (original y una copia).

Comprobante de identidad (original y una copia por ambos lados): - Credencial de elector (ife).

- Pasaporte mexicano.

- Cartilla del servicio militar.

- Certificado de estudios que contenga la información completa del alumno, nombre y domicilio de la escuela (con fotografia).

- Licencia de conducir mexicana o de los Estados Unidos de America.

- Identificacion oficial expedida por cualquier estado de los estados unidos de america.

Las mujeres casadas que deseen cambiar su apellido, deberan presentar original y copia del acta de matrimonio.

Ven e infórmate sobre cómo establecer o mejorar tu crédito; adquirir una casa aquí o en México; enviar dinero a nuestro país a bajo costo; realizar proyectos productivos en México; iniciar un negocio en los Estados Unidos, y en general cómo hacer más con tu dinero.

Para más información comunícate al 816-556-0803 extensión 715.

Comprobante de domicilio (original y una copia): - Recibo de pago de cualquier servicio domestico a nombre del interesado.

- Copia del talon de cheque a nombre del interesado.

- Licencia de conducir de los estados de Missouri, Kansas u Oklahoma.

- Comprobante de pago de impuestos locales.

- Correspondencia local a nombre del interesado.

Costo: $27.00 (Se acepta pago en efectivo, money order a nombre

del consulado de mexico y tarjetas de credito o debito visa, master card y discover. No se aceptan cheques personales ni de compañia).

Atencion: Las actas de nacimiento no deberán presentar enmendaduras, omisiones en fecha de nacimiento, alteraciones o carecer de la firma o de los sellos originales autorizados.

Tampoco se aceptan las que no sean legibles, ni las que presenten signos que evidencien la posibilidad de que no hayan sido asentadas en los libros de registro, aun cuando sean copias certificadas por el oficial del registro civil.

(Todos los viernes).

SALUD (de 10am a 12pm) -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (8 y 21 del mes) -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA por Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes y viernes de este mes ).

-Examenes para detectar VIH/SIDA por Guadalupe Centers, Inc. (30 del mes).

-Información sobre obtención de seguro medico por Turner House (13 y 29 del mes).

-Plática sobre salud mental por Dra. Iberty Gedeon (14 y 28 del mes).

-Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (Todos los viernes del mes).

-Información sobre recursos comunitarios para las familias por Project Eagle (KU) (Todos los jueves).

-Detecta a tiempo cáncer de seno Coalition of Hispanic Women AgainstCancer (20 del mes).

-Plática sobre salud mental por Dra. Marthel Parsons (9 del mes).

EDUCACION (de 10am a 12pm) -Migrant Education Program (Todos los martes del mes)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

-Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (día 7) -Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (dia 14) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 21) -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 28) -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 2 y 19, de 10am a 11pm) -Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (dia 5 del mes) -Plática sobre servicios que ofrece el Consulado de México en Kansas City (Dias 7, 21 y 26, de 10am a 12pm)

-Jornada Sabatina (dia 11): Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877-639-4835.

16 | Ñ Magazine | Marzo 2012

www.enyemagazine.com

KC BizFest 2012

EDUCACION = PODER :::

Abriendo las puertas de un futuro exitoso a jovenes Latinos

N

uevamente el KC BizFest 2012 otorgó muchas becas a los estudiantes sobresalientes.

La novena edicion de KC BizFest se celebró del 8 al 11 febrero en el Centro de Tecnología de Indian Creek, ubicado en 4401 W. Calle 103, Overland Park, KS 66207.

Cerca de 300 estudiantes se inscribieron para participar en KC BizFest, de los cuales 145 fueron seleccionados por los seis miembros del comité de KC BizFest, basados en las solicitudes presentadas por los estudiantes. De los 145 que comenzaron KC BizFest, solo 136 completaron los cuatro días de la competencia. 32 escuelas de toda el área de metropolitana de Kansas City fueron representadas por los estudiantes. KC BizFest 2012, fue el evento más grande registrado desde que KC BizFest abrió sus puertas en el año escolar 2003-2004, cuando sólo habían 24 estudiantes.

trabajando en Migrant Service Advocate en Kansas City Kansas escuela publica y Cristal Pérez, KCKCC Associates Degre graduada con honores y actualmente trabajando como asistente legal en Willmoth Immigration Law, LLC en Kansas City. Todos ellos asistieron ayudando a los mentores y los jueces.

“Cada uno ya es un ganador” Dijo Manuel David Co-Presidente del evento junto con Liz Reyes. Ambos miembros de la Cámara de Comercio Hispana. “Las puertas del colegio fueron abiertas para estas y estos jóvenes” Nuestra comunidad se vuelve más fuerte con ellos y con todos los patrocinadores que los están apoyando”. (KC BizFest 2011)

Los seniors ganadores de las becas de KC BizFest fueron: Primer Lugar, $3,500 Axel Malonado - Shawnee Mission West Segundo Lugar, $2,500 Roberto Luna - Alta Vista Charter School Tercer Lugar, $1,500 Suleima Diaz- Shawnee Mission West Cuarto Lugar, Erika Márquez- Shawnee Mission Northwest Quinto Lugar, Mitzi Magaña - Cristo Rey High School Sexto Lugar, Nicole Barrera- Shawnee Mission North El mejor Empresario - Entrepreneurial

Alejandro Enríquez - Paseo Academy Lesti Turner - F.L. Schlagle High School El mejor Pensador fuera de la norma - “Think Out of the Box” Lindsay Tablas- Shawnee Mission Northwest El más Valiente - Courageous Abigayil Fernandez- Shawnee Mission Horizons High School El más Tenaz - Tenacity

Cesar Bahena- Shawnee Mission South El más Apasionado - Passionate Roberto Luna- Alta Vista Charter School Wendy Monarres - Shawnee Mission East

Más de 150 empresarios de toda el área de Kansas City sirvieron como mentores, mientras otros adicionales sirvieron como jueces.

La Fundación Sprint fue el patrocinador principal y State Farm, junto con el Banco Nacional de Kansas City, proveyeron fondos para las becas.

Adicional varios otros negocios y fundaciones apoyaron el evento.

Con reconocimiento especial este año a tres estudiantes graduados en el 2004 KC BizFest Students, NICKALAS COLLINS, graduado de la universidad de UMKC en 2011 y actualmente trabajando en el Velocity Management training program en Cerner como analista, LILIA V. MARIN, KCKCC Associates Degree graduada con honores y actualmente Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

[ FORMULA UNO]

Enciende sus motores la máxima categoría del automovilismo. En este mes de marzo vuelve la Formula Uno con las carreras de Australia y Malasia, los días 18 y 25 respectiva m e nte.

Esta temporada tendrá talento de sobra, pues será el año con mayor numero de campeones compitiendo al mismo tiempo. La lista incluye a Sebastián Vettel (2 veces campeón), Jenson Button (1), Lewis Hamilton (1), Kimi Raikkonen, quien vuelve luego de dos años de competir en la categoría de Rally (1), Fernando Alonso (2) y Michael Schumacher (7).

En pocas palabras, los campeones de las ultimas 11 temporadas estarán compitiendo juntos. Entre los pilotos Hispanos y Latinoamericanos tenemos al español Fernando Alonso y al brasileño Felipe Massa con Ferrari, el mexicano Sergio Pérez con Sauber, el venezolano Pastor Maldonado y el brasileño Bruno Senna con Williams, y el español Pedro de la Rosa con HRT. Además como pilotos de pruebas estarán el mexicano Esteban Gutiérrez y el español Dani Clos con Sauber y HRT respectivamente.

18 | Ñ Magazine | Marzo 2012

[ NFL]

Termino la temporada de fútbol americano coronando a lo Gigantes de Nueva York como campeones. En una final muy esperada, y anunciada como la revancha del Súper Bowl del 2008. En esta ocasión y al igual que en aquella oportunidad, el equipo de Nueva York venció a los Patriotas de Nueva Inglaterra, logrando así su segundo titulo en 5 años, y cuarto en su historia. Como anécdota cabe recordar que los Gigantes han sido uno de los campeones en la historia de la NFL con mas juegos perdidos en la te m p o r a da regular, pues su record fue de 7 perdidos por 9 ganados.

Los Patriotas por su lado no pudieron cobrar revancha frente a Nueva York y se quedaron con una cifra negativa en la historia de los Súper Bowls, pues de 7 que han disputado, han perdido cuatro y ganado tres.

[ NBA]

La temporada de baloncesto profesional llego a su punto medio y como es costumbre, el juego de las estrellas se llevara a cabo en esta época del año. En esta oportunidad el equipo del Oeste esta conformado por Chris Paul, Kobe Bryant, Kevin Durant, Blake Griffin y Andrew Bynum, con Steve Nash, Dirk Nowitzki y Tony Parker como los suplentes destacados.

El equipo del Este esta conformado por Derrick Rose, Dwyane Wade, LeBron James, Carmelo Anthony y Dwight Howard, con Paul Pierce y Chirs Bosh como los suplentes destacados. Además del juego de las estrellas, se estará llevando a cabo el concurso de clavadas, de 3 puntos y un partido entre los novatos de la NBA que incluye a los mejores jugadores en su primer o segundo año.

[ NCAA]

Se dice que marzo es el mes del baloncesto en Estados Unidos, el llamado “March Madness” o locura de marzo.

La temporada de baloncesto universitario llega a su mes mas importante, donde cientos de universidades luchan en sus respectivas conferencias por uno de los 68 cupos para el torneo nacional de eliminación directa. El Big 12 estará nuevamente bien representado, pues las universidades de Kansas, Missouri, Baylor y Kansas State tienen equipos muy fuertes que podrían llegar a estancias finales del campeonato. En Kansas City se vivirá parte de esta locura de marzo, pues en este mes se estará jugando el torneo del Big 12 en el Sprint Center, del 7 al 10 de marzo.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 17. vs New England 25. vs FC Dallas NCAA (Baloncesto) 3. Kansas vs Texas 3. K-State vs Oklahoma St Campeonato BIG 12 (Sprint Center) Miercoles 7 a Sabado 10 de Marzo MISSOURI MAVERICKS 2. vs Rapid City 6. vs Evansville 11. vs Tulsa 17. vs Tulsa 23. vs Bloomington 24. vs Tulsa

www.enyemagazine.com

¡VUELVE SPORTING KC!

CALENDARIO 2011 SPORTING KANSAS CITY

TEMPORADA REGULAR Mar 10 - vs DC United (6:30 p.m.)

Mar 17 - vs New England (7:30 p.m.)

Mar 25 - vs FC Dallas (6 p.m.)

Abr 1 - vs Chivas USA (8 p.m.)

Abr 7 - vs LA Galaxy (3 p.m.)

Abr 14 - vs Real Salt Lake (7:30 p.m.)

Abr 18 - vs Vancouver (9 p.m.)

Abr 21 - vs Portland (9:30 p.m.)

May 5 - vs Montreal (7:30 p.m.)

May 12 - vs Chicago (7:30 p.m.)

May 19 - vs Colorado (8 p.m.)

May 27 - vs San Jose (3:30 p.m.)

Jun 16 - vs Toronto FC (7:30 p.m.)

Jun 20 - vs Seattle (9 p.m.)

Jun 23 - vs Philadelphia (6 p.m.)

Jun 29 - vs Chicago (7 p.m.)

Jul 4 - vs Montreal (6:30 p.m.)

Jul 7 - vs Houston (7 p.m.)

Jul 14 - vs Columbus (6:30 p.m.)

Jul 18 - vs Houston (7:30 p.m.)

Jul 21 - vs New England (7:30 p.m.)

Jul 28 - vs Columbus (7:30 p.m.)

Aug 4 - vs New England (6:30 p.m.)

Aug 11 - vs DC United (7:30 p.m.)

Aug 18 - vs Toronto FC (3:30 p.m.)

Aug 26 - vs NY Red Bulls (8 p.m.)

Sep 1 - vs Toronto FC (7:30 p.m.)

Sep 14 - vs Houston (7:30 p.m.)

Sep 19 - vs NY Red Bulls (6 p.m.)

Sep 22 - vs Montreal (12 p.m.)

Sep 28 - vs Chicago (7:30 p.m.)

Oct 7 - vs Columbus (3 p.m.)

Oct 20 - vs NY Red Bulls (6 p.m.)

Oct 24 - vs Philadelphia (7:30 p.m.)

Partidos como local.

Partidos como visitante. + Todos los partidos seran transmitidos por KSMO-TV, con exepción de:

Abril 7: Por ESPN, ESPN Deportes.

Mayo 27: Por NBC. Junio 29: Por NBC Agosto 26: Por ESPN2, ESPN Deportes Septiembre 14: Por NBC Septiembre 28: Por NBC Fecha y hora sujetos a cambio.

Tel: 816.221.0016

Por Ivan Aguirre

Marzo marca el comienzo de la primavera, y para los fanáticos del fútbol en Kansas City esto solo significa una sola cosa: Sporting KC esta de vuelta.

Luego de una gran temporada de reconstrucción en la que el equipo consolido una base firme de jugadores, a la vez que popularizaba su nueva imagen, Sporting KC se ha venido preparando en esta pretemporada para superar los logros del 2012.

D

parece que será uno de los protagonistas de la MLS nuevamente en esta temporada. Kansas City posee un grupo joven y atlético que ya se conoce muy bien, pues la base del equipo lleva varios años jugando juntos. Varios de los jugadores que han sido formados en el club están en un excelente nivel, como es el caso de Roger Espinoza, Chance Myers, CJ Sapong (Novato del año 2011), Teal Bunbury y Graham Suzi, estos dos últimos han sido llamados a la selección nacional de Estados Unidos. A estos jugadores les sumamos la experiencia que brindan Julio Cesar, Aurelien Collin, el portero Jimmy Nielsen y uno de los refuerzos que llegaron para esta temporada, el brasileño Paulo Nagamura quien viene de Chivas USA.

urante un par de semanas en el mes de febrero, el equipo se desplazo a Tucson, Arizona para realizar trabajos de pretemporada, que incluyeron acondicionamiento físico, técnico y táctico. En esta etapa se jugaron 3 partidos amistosos contra San José Earthquakes, DC United y FC Tucson, en donde se lograron tres victorias con marcadores de 2-1, 2-0 y 5-1 respectivamente. Después de esta mini gira por El equipo contara Arizona, Sporting con una delantera volvió a Kansas City muy fuerte, un medio para continuar con campo reforzado y su trabajo. El día 20, una defensa seguel cuerpo técnico y ra, lo que convierte jugadores viajaron a Sporting Kansas a Orlando, Florida, City en un equipo para un torneo amismuy balanceado toso organizado que será difícil de por Disney World. vencer, sobretodo A este torneo fuecomo local, donde ron invitados ocho cuenta con el apoyo equipos, incluyendo de una gran fanatia Houston Dynamo, cada.

Montreal Impact, Chance Myers Vancouver WhiteOtra buena noticia caps, Toronto FC y FC Dallas. es que todos los partidos de Sporting KC serán transmitidos por televisión, Sporting volverá a Kansas City el 4 la gran mayoría de ellos por medio de de Marzo donde se preparara para el KSMO-TV, y algunos otros por NBC y primer partido de la temporada regular ESPN. Todo esta listo, ahora solo nos en Washington frente al DC United. queda contar los días para el comienzo de la temporada y para volver a apo¿Cuáles son las aspiraciones para la yar a nuestro equipo en LIVESTRONG temporada 2012? La verdad, el equipo Sporting Park.

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Marzo 2012| Ñ Magazine | 19

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

FARANDULEANDO

Estrenan biografía de “Chespirito” en su cumpleaños

E

l productor, director, actor y dramaturgo mexicano, Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como “Chespirito” y creador de personajes como El Chavo del 8 y de El Chapulín Colorado, celebra hoy su cumpleaños número 83.

Por tal razón, según informa el sitio El Espectador, el canal Bio estrena una semblanza actualizada e inédita sobre el actor en donde se presentan datos curiosos sobre los personajes que creó, su vida y trabajo.

“Ningún otro artista en América Latina ha atravesado tantas fronteras y generaciones como Roberto Gómez Bolaños. Esta producción es un

merecido homenaje que brindará una perspectiva única sobre una figura inigualable del mundo del espectáculo”, explica Miguel Brailovsky, Vicepresidente Sénior de Programación y Producción de Bio. Este especial también está compuesto de testimonios y entrevistas a familiares, amigos y conocidos que muestran el lado humano del productor.

Alicia Villarreal Abarrotes Mexicanos cambia los escenay Latinoamericanos rios por la política T: 913.390.6078

115 Clairborne St. Suite E, Olathe KS 66062

Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am ¡Envia y Gana! Tu sexto envio de dinero es GRATIS

ÁGUILA 816.763.1080 12912 7th Street

Mexican Restaurant Grandview, MO 64030

• Tortas, Menudo, Tacos y Sopes.

• Todos los viernes Margaritas a .99c.

AUTOS • CASA • VIDA • NEGOCIOS ¡llama Para Un Presupuesto Gratis!

913.440.0205 20 | Ñ Magazine | Marzo 2012

“Les confirmo que son ciertos los rumores que he sido elegida para Diputada del 4to Distrito de NL. Saludos y Gracias a todos por su apoyo”, escribió en su cuenta de Twitter la cantante.

Alicia Villarreal sería candidata del Movimiento Progresista, que integran los partidos PRD, PT y el Movimiento Ciudadano, del que forma parte el candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador.

Ofreciendo Seguros de:

-Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe-

L

a carrera de la cantante Alicia Villarreal dio un vuelco radical, pues su regreso no será en los escenarios, sino en la política, pues fue elegida como candidata a diputada en Nuevo León, México.

Noemi Jurado -Agente de Seguros-

500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061

“Alicia Villareal #LaJefa será la Nueva Diputada al 4to Distrito NL. #PT ¡VAMOS A PONERNOS A TRABAJAR YA!”, escribió en uno de sus tweets.

Aunque los medios han tratado de platicar con Alicia Villarreal, la cantante ha evadido el encuentro con la prensa para evitar los cuestionamientos sobre su vida personal, pues su marido Cruz Martínez está envuelto en un escándalo de una supuesta paternidad con una joven que era presidenta de su club de fans. www.enyemagazine.com

Abogados

ERIKA MOYA A GENTE

DE

S EGUROS

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

Fiesta Latina Se solicita representantes bilingües para centro de llamadas

Linea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

$10.25/hora.

535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959

Con experiencia preferiblemente Llene su solicitud personalmente

El Mejor Ambiente en KC.

14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215

(Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm)

DJ/Karaoke 913.963.5929 kcfiestalatina@yahoo.com

www.abogadosparker.com

Clases para: • Adultos • Adolescentes • Niños

Insurance & Tax Service Inc. - Servicio de Notario Publico -

IMPUESTOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

3 Meses por tan sólo

Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas.

Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Maydelin Martell SERVICIO DE

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sabado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

$159

Incluye Uniforme

[

]

Limitado a los primeros 20 estudiantes

816.224.4105 913.432.3097 2416 S 7 Hwy Blue Springs, MO. 64014 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 www.actionmartialartsacademy.com Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Con o sin licencia

A 2 cuadras de la Libreria Publica Sur

Visita nuestro website para ver horarios e información adicional

Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 21

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Servicio en Español

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building

• Ley Familiar

3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS! Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Gorras • Mallas • Calcetas • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Contenedores para pañales sucios • Colchas • Canguros • Y mucho mas! *Se compra ropa de uso en buenas condiciones.

Abierto de Lunes a Viernes: 10am-7pm Sabados: 11am-6pm Domingos: 12pm-5pm

913.485.4785 824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd

35

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

22 | Ñ Magazine | Marzo 2012

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

www.enyemagazine.com

RECETAS INGREDIENTES (para 8 personas) • 2 Lb. De vegetales mixtos licuados • 1 bote de caldo de pollo • 2 oz. De queso crema • 2 copas de leche • 1 Galón de leche • ½ lb de queso americano • 1 cda. Bebe de romero • Sal y pimienta al gusto • 1 lata de espinacas

PREPARACIÓN • En una olla se pone a fuego medio la mantequilla, pimienta y el romero.

• Se deja hasta que se queme la pimienta y se añade el caldo de pollo, la verdura licuada, las dos copas de leche, el queso crema y la espinaca.

• Se incorpora todo y se añade medio galón de leche.

• Dejar hasta que hierva sin dejar de moverle.

• Finalmente se añade el queso americano y se sigue moviendo hasta espesar.

• Sazonar al gusto con sal y pimienta.

MEDALLONES DE POLLO ENVINADO CUBIERTOS EN SALSA DE STROGONOFG

CREMA DE QUESO CON VEGETALES

PREPARACIÓN • Cortar las pechugas en cuatro pedazos cada una, del mismo tamaño. Seguido de marinarlas con el ajo, la salsa inglesa y el vinagre balsámico, junto con el sazonador y azúcar. Dejar reposar por una hora todo.

• Mientras tanto, preparar la salsa. Poner a fuego medio en una cacerola la mantequilla, cebolla, la cucharada que quedo de ajo y la crema hasta que se deshaga por completo, sin dejar de batir.

• Posteriormente agregar la leche, la crema de champiñones, el caldo de pollo y los champiñones en rebanadas. Agregar una cucharadita de salsa inglesa a la crema, un poco de pimienta el gusto hasta que se deshagan los grumos y se deja aparte a fuego lento.

• Por otro lado, el tocino se pone alrededor del pollo en forma de rollito y se baña con la salsa marinada. Después, cocinar por aparte en el horno a 375º por 20min aprox.

• Al sacar ponerlo en el plato y se baña con la salsa.

• Para los fideos se ponen a calentar en agua hirviendo con ajo y albaca seca por 15min. aproximadamente.

• Colar y enjuagar bien y servirlos como guarnición o debajo de los rollo de pollo.

INGREDIENTES • 4 Pechugas de pollo de 6 oz. cada uno • 24 Tiras de tocino • 4 Media crema condensada south creme • 1 cda. de azúcar • 3 tzas. Salsa Inglesa • 1 cda. Vinagre balsámico • 3 cdas. Bebe de ajo en polvo o granulado • 2 tzas. De Sazonador de caldo de pollo • 2 oz. Champiñones en rebanadas • 1 lata mediana de crema de champiñones • 1oz. Mantequilla • 1 cebolla grande en tiras finamente rebanadas • Fideos, albaca y ajo.

INGREDIENTES • 1 lata pequeña de cerezas • Frutas congeladas (mango, fresas y durazno) • Chantillí • 1 paquete de galletas suaves de fresa (Suavicremas) • ½ galón de yogurt de vainilla • 4 cdas. De Jarabe de fresa • 1 bote de jarabe de chocolate • 1 lata de crema batida para pasteles • 1 oz de vino tinto.

PREPARACIÓN • Se mezcla el yogurt con el jarabe de fresa y se distribuye en las copas.

• Se mete a congelar por 4 horas.

• Sacarlo y añadir las frutas hasta casi llenarse la copa.

• Agregar la galleta, la crema batida en el tope y el chocolate mezclado con el vino tinto.

• Después agregar el chocolate encima de la crema. Y al final una cereza para adornar.

Tel: 816.221.0016

PARFAIT DE FRUTAS AL VINO TINTO Marzo 2012| Ñ Magazine | 23

Z

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.

www.gonzalezinsurancekc.com

LA GUADALUPANA -BakeryGran surtido de Pan, Pasteles, Pasteles 3 leches, y más.

Tamales, Menudo y Barbacoa los fines de semana.

Burritos calientitos de lunes a viernes.

Abiertos los 7 días de la semana, de 5 am a 10pm.

913.621.7011 941 Central Ave

Kansas City, KS 66102 laguadalupanabakery@hotmail.com ¡Síguenos en Facebook!

24 | Ñ Magazine | Marzo 2012

www.enyemagazine.com

INMINOTAS

El Significado Para su Caso de Inmigración Por la Abogada Janell N. Avila

familiar por ejemplo a través de su cónyuge los impuestos llenados en conjunto sirven como evidencia matrimonial. Una de las cosas que USCIS toma en cuenta como evidencia de que una pareja esta conviviendo junta respecto a sus finanzas son que tengan una cuenta de banco juntos y que tramiten los impuestos en conjunto. Al no hacerlo, muchas veces causa sospecha desde el punto de vista de USCIS que quizás el matrimonio se llevó a cabo solo por motivo de sacar un beneficio de inmigración.

Nuevamente con un nuevo año se acera la fecha límite para tramitar los impuestos federales y estatales al Servicio de Impuestos Internos, o IRS como es conocido por sus iniciales en inglés. Normalmente la fecha límite es el día 15 del mes de abril, pero como este año ese día cae en festivo, para las personas que habitualmente dejan las cosas para más tarde tendrán hasta el Tercero: Los impuestos son utilizados martes día 17 de abril de 2012. en casos tipo familiar para que un ciudadano Norte Americano o residente perEl hecho de tramitar sus impuestos o manente legal patrocine no, y la manera en como lo haga puede a un pariente extranjero. afectar su caso de inmigración. Por lo En esos casos es necetanto, antes de presentar sus impuestos sario demostrar un cieranuales al IRS, debe de consultar con to nivel de ingresos de un contador público profesional. Ade- acuerdo con las leyes. La más, si tiene un caso de inmigración manera que se determipendiente o tendrá uno en el futuro cer- na que el patrocinador/a cano también debe de consultar con su tiene o no suficientes abogado de inmigración. Las siguientes ingresos es sumando el son varias consideraciones al respecto: número de dependientes listados en los impuestos Primero: en ciertos casos de inmigra- y en la unidad familiar del ción el hecho que usted ha cumplido patrocinador/a. Cuantas con la ley y ha tramitado los impuestos mas personas sean, mas año tras año sirve para mostrar su buen sube el nivel de ingresos carácter moral, ósea su buena voluntad necesarios para pedir a de cumplir con las leyes de los EEUU. su familiar. Por lo tanto, Muchos tipos de casos de inmigración si uno esta en proceso tienen como requisito su buen carácter de pedir a un familiar moral lo cual se demuestra a las oficinas o tiene planeado hacerlo en el futuro, de inmigración o a la corte de inmigra- debe de considerar este punto con un ción su trayectoria de hacer impuestos, contador público profesional. Este punentre otras cosas, y la falta de haberlos to es muy importante de notar. Existen hecho les indica lo contrario, que no muchos notarios públicos sin licencia tiene el buen carácter moral para dar- en contabilidad lo cual aconsejan incole una decisión favorable en su caso. rrectamente que uno debe de listar la Esta consideración también se toma en máxima cantidad de personas posibles cuenta bajo la nueva política reciente- como dependientes para así poder recimente anunciada por la administración bir un reembolso o reducir lo que uno del Presidente Obama, lo cual es una debe en impuestos. Pero, al hacer esto nueva oportunidad de hacer una peti- reduce sus ingresos finales y posteriorción especial para que se cierre su caso mente uno no califica para patrocinar a de Corte de Inmigración si actualmente su familiar. Esto le puede causar probleesta pendiente. mas en su caso de inmigración.

como constancia de su presencia en los EEUU para su caso de inmigración.

Hay varios tipos de casos en donde se requiere comprobar su estancia en los EEUU por cierto periodo. Por ejemplo, en el caso de cancelación de expulsión ante la corte de inmigración es necesario comprobar su estancia en los EEUU por mínimo de 10 (diez) años.

Quinto: es increíble que hoy en día todos los días se presenta alguien buscando asistencia legal en su caso de inmigración pero que nunca anteriormente ha sometido sus impuestos al IRS a pesar de vivir en los EEUU durante muchos años. Nuevamente, uno mismo se limita sus oportunidades bajo las leyes de inmigración al no cumplir con las leyes.

Si usted no tiene número de seguro social, debe de solicitar un número de identificación personal, o ITIN como es conocido por sus iniciales en inglés, utilizando la forma W-7 (en inglés o español) en las oficinas del IRS mas cercana, por medio del internet en www.irs. gov, o llamando al IRS al 1.800.829.3676 para que le manden la forma.

Esto se puede y debe de hacer a pesar que usted sea pagado en efectivo solamente, lo cual es muy común. Si este es su caso, debe de consultar con un contador público con licencia para que le indiquen de que manera debe de mantener sus archivos y poder a hacer sus impuestos.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300

STREE

T

Nuevamente Llegó la Temporada de Tramitar los Impuestos:

7

TH

TIRE

// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

30 días de ¡GARANTÍA !

913.321.8606

Hablamos Español

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

19 N 7th St. Kansas City, KS Descubra los beneficios de

UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su salud Aumente su energía Controle su peso

¡Disfrute de la vida al máximo!

Pregunte por:

Olga Saenz 913-944-6747 Rafael Alvarez 913-514-4158 10908 W. 74th Terrace - Shawnee, KS. 66203

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Segundo: si uno esta casado y esta Cuatro: sus impuestos sometidos al La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer haciendo un caso de inmigración tipo IRS pueden servirle en algún futuro leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES NOTICIAS CURIOSAS FINGE MUERTE DE SU HIJA PARA ALARGAR SUS VACACIONES

J

oan Barnett, empleada de una escuela de Nueva York, comunicó a sus jefes la falsa noticia de la muerte de su hija para lograr quedarse una semana más de vacaciones en una isla del Caribe.

La inescrupulosa mujer hizo que una de sus hijas llame a la escuela notificando que su hermanita había sufrido un ataque cardíaco en Costa Rica, para luego, el día siguiente, comunicar que la niña había fallecido y que la familia debía viajar para el funeral.

Para sostener la mentira la Señora Barnett falsificó un certificado de defunción y lo envió por fax como prueba de la muerte de su hija.

Sin embargo, un empleado de la escuela sospechó del falso certificado porque tenía letras desalineadas y extrañas para un acta de ese tipo. Cuando se realizó la denuncia se comprobó que el número del documento no coincidía con los registros y que correspondía a un hombre fallecido en 2005.

El engaño le costó a Joan su trabajo y fue declarada culpable por el Tribunal Criminal de Manhattan. El lado positivo es que su hija está viva, y podrá ir a visitarla a la prisión.

CONDENADO A TENER UNA CITA ROMANTICA... CON SU ESPOSA mujer en la que ella lo acusó de no desearle un feliz cumpleaños. Por si fuera poco, la mujer presentó una declaración en la cuál decía que su marido la había empujado y agarrado del cuello en un pelea posterior.

J

oseph Bray, de 47 años, fue condenado por un Juez federal de Estados Unidos a tener una cita romántica con su esposa Sonja, de 39 años, comprarle flores y llevarla a cenar. Además, el magistrado le impuso a la pareja asistir a un consejero matrimonial, reporta un diario de Florida.

El Juez desestimó esta última demanda por no contar con pruebas suficientes, sin embargo dictó una sentencia en la que obliga a Bray a invitar a salir a su mujer, pasar un rato agradable con ella, como si fueran novios, comprarle flores, llevarla a un bowling y pagar una cena romántica. Y advirtió que si el hombre no cumple, podrá terminar en prisión.

VISITA A TODOS SUS AMIGOS DE FACEBOOK, EN TODO EL MUNDO para ir plasmando las experiencias hasta conseguir su objetivo: conocer personalmente a sus amigos virtuales. Un año después, Presser ya se había encontrado con el 90% de los amigos a los que se había propuesto visitar, llegando a 51 ciudades de 13 países y rLynn Presser, un señora de 51 habiendo tomado 39 vuelos. años, residente de Illinois, Estados Unidos, y que padece agorafobia (un “Llegó un momento en que me di trastorno de ansiedad que consiste sufrir cuenta que estaba pasando mucho un temor intenso a los espacios abiertos tiempo sola, frente a la computadora”, o públicos en los que pueden presentarse declaró ArLynn. “Me costó, pero teaglomeraciones) se prometió a sí misma nía que hacer un cambio drástico en salir de su casa y visitar a cada uno de mi vida, y estoy a punto de conseguir sus 325 amigos de Facebook. lo que me había propuesto”.

A

Fue así como el 31 de diciembre de 2010 co- Un buen ejemplo para dejar el mundo virmenzó a planificar la tarea y abrió un blog tual y conocer cara a cara a la gente, ¿no?

CREAN CUBIERTOS PARA EJERCITAR MIENTRAS SE COME

U

na empresa de artículos para el hogar acaba de lanzar al merdado un set de cubiertos para tonificar los músculos durante las comidas.

El juego consta de cuchillo, tenedor y cuchara, cada uno con una mancuerna en el mango.

Los dos primeros tienen un peso de un kilogramo y la cuchara, el doble.

“El set está diseñado para aquellos amantes del ejercicio físico, que también tienen un poco de sentido del que comercializa el producto y lo vende a 140 humor”, declaró el vocero de la empresa, dólares. Ideal para no comer con culpa...

Bray había sido había sido denunciado por violencia doméstica luego de una discusión con su

26 | Ñ Magazine | Marzo 2012

www.enyemagazine.com

•

•

•

En el asilo de ancianos, le pregunta un abuelo a otro: -¿Por qué golpeaste a tu compañero de cuarto?

-Por abusivo.

-¿Por abusivo?

-Sí, usaba mis camisas, mis corbatas y mis trajes, y no me importó.

Lo que no pude tolerar fue que se riera de mí con mi propia dentadura postiza.

•

•

•

Un tipo va por la calle con cara de preocupado cuando se encuentra con un amigo: -Hola, ¿que te pasa que estas tan serio?

-Es que le preste 2000 dólares a un amigo para que se hiciera la cirugía estética, y ahora no puedo cobrarle.

-¿Por qué?

-No lo reconozco...

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

TAQ -Bueno chicos, para mañana quiero que traigan objetos que sirvan para curar (medicinas y cosas así), y que les pregunten a sus papás para qué sirven.

Al día siguiente: -A ver, Susana, ¿que trajiste?

-Traje una botella de alcohol.

-¿Quién te la dio?

-Mi tía.

-¿Y qué te dijo?

-Que sirve para desinfectar las heridas que te haces.

-Muy bien, Susana. A ver, Pepito, ¿y tú?

-Yo traje un tanque de oxígeno, con todo y mascarilla.

-¿Y quién te lo dio?

-Mi abuelito.

-¿Y qué te dijo?

-¡¡No, Pepito, por favor... que me mue…!!

•

•

•

Estaba Jaimito hablando mucho en clase sin prestar atención hasta que se cansa el profe...

-Escuchame bien Jaimito, si no te callás de una vez voy a llamar a tu madre.

-¡Jua! como quiera, pero mire que ella habla más que yo!

•

•

•

Llega un borracho a un velatorio con una caja de herramientas, se acerca al cajón y ve a la viuda, que le acomodaba la peluca a cada rato al difunto, se compadece, y le dice: -Salga un momento y yo le arreglo el problema.

A los 10 minutos llama a los parientes. Se acercan y ven con asombro que no se le movía para nada el peluquín. Se dirigen al hombre y le dice la viuda: -¡¡Muchas gracias!! ¿cuánto le debo por este favor?

Y él le contesta: -No es nada señora, por 4 clavos locos, ¿qué le voy a cobrar?

•

WE

•

KC

•

A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Esta respondió: - Sí, todos menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas.

•

•

•

Nito le dice a su futuro suegro.

-Vengo a pedir la mano de su hija.

-¿Y usted está en condiciones de mantener una familia?

- Sí señor, yo trabajo y sí, puedo...

-¿Está seguro? ¡Mire que somos nueve!

•

•

•

Una chica bellísima va caminando por la calle, cuando se le acerca un tipo y le dice: -¿Te acostarías conmigo por un millón de dólares?

-¡¿Por un millón de dólares!?

Bueno... este... me toma por sorpresa... Pero ¡sí, sí! Me acostaría con usted por un millón de dólares; tendríamos que acordar cómo, dónde, cuándo...

-Pará, pará. Ahora te pregunto: ¿te acostarías conmigo por catorce pesos?

-¡Pero vos estás loco! ¡Qué te pasa! ¿Catorce pesos? ¿Quién te creés que sos? ¿Por qué clase de mujer me tomaste?

-Mirá: qué clase de mujer sos ya quedó establecido con la primera pregunta; ahora estamos regateando el precio...

•

•

•

-¿En qué se parecen los políticos a los pañales?

-En que hay que cambiarlos a menudo, y por la misma razón.

•

•

•

E

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

Una pareja de esposos tenía ya varios años casados sin poder tener hijos. Un sacerdote, amigo de ellos fue designado para ir al Vaticano y les prometió encender una vela allá para pedir que tuvieran hijos. Luego de casi 10 años, ya siendo obispo, regresó a su pueblo y visitó la casa de sus amigos. Cuando entró, vio varios niños que corrían de aquí para allá y a la señora con varios meses de embarazo.

-Hola -le dijo- ¿y todos estos niños?

-Son míos -dijo la señora- Desde que Ud. se fue al Vaticano y encendió la vela, he salido embarazada todos los años. Llevo 8 hijos.

-Es un milagro!! -dijo el prelado emocionado- ¿Y donde está su esposo?

-Salió de viaje para el Vaticano... para apagar la vela!

S TE

Chistes:

Y ABARR RIA O E U

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

OBTENGA SEGURO DENTAL Y MEDICO ¡A PRECIOS ACCESIBLES!

Ahorre miles de dolares en cuentas medicas.

Para más información llamar a Ligia Gomez al 816.282.8252

CARLOS AUTO ¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?

Escribenos a

MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA

Visitanos en

www.enyemagazine.com

¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!!

O llamanos al

901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105

info@enyemagazine.com

816.221.0016

Recogemos carros jonke en cualquier condición

913.281.1222

Marzo 2012| Ñ Magazine | 27

para pensar Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

JUAREZ AUTO SHOP Mecanica en general

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

Kansas Ave.

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más!

135th St Loula St

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

Velazquez Tax Service

Preparación de impuestos para negocios o individuales

• E-File • Reembolsos Rápidos • Solicitud de ITIN para el IRS • Precios accesibles Lunes a Viérnes 9AM � 7PM • Notary Public Sábados 2PM � 7PM

Ohio Ave

7th St trafficway

Orville Ave

Central Ave

70

913.530.8184

Domingos 2PM � 6PM

daliavb@msn.com

300 N. 7th Street - Kansas City, KS. 66101

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos habitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

28 | Ñ Magazine | Marzo 2012

LA ASIGNACION DE BETO

Beto quería que su padre le diera una asignación semanal de $1, pero su padre se negó a darle más de 50 centavos. Después de discutirlo un rato, Beto (que era bastante rápido en aritmética), dijo: “Quiero decirte algo, papá. Supongamos que lo hacemos de esta manera: hoy es primero de abril. Me das un centavo hoy. Mañana, me das dos centavos. Pasado mañana me das cuatro centavos. Cada día me das el doble de centavos que el día anterior.” “¿Por cuánto tiempo?”, preguntó el padre, con cautela.

“Sólo por el mes de abril”, dijo Beto. “Después no te pediré más dinero durante el resto de mi vida”.

“Muy bien”, dijo el padre rápidamente. “¡Trato hecho!” ¿Cuanto dinero le deberá dar a Beto su padre durante el mes de abril?

sudoku

9 1 6 4 5 2 7 8 Solución al anterior >>> 3

7 2 4 8 1 3 6 9 5

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.

Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

7 3 4

8

6

4 7 8 1 3 5 9 6 2

6 5 2 9 7 4 3 1 8

1 3 9 2 6 8 4 5 7

2 4 1 7 8 6 5 3 9

5 6 7 3 2 9 8 4 1

2

8 9 3 5 4 1 2 7 6

7 3 9 8 8 2 6 3

8 6 9 5 5 8 4 7 3 6 4

6

3 8 5 6 9 7 1 2 4

9

6 1 7

Si se duplica un centavo, la cifra crece despacio al principio, después más rápido y finalmente aumenta a los saltos. Es difícil de creer, pero si el pobre padre de Beto cumple con su palabra, ¡tendrá que pagarle a Beto más de diez millones de dólares! $10.737.418,23. Esta es la cifra total que el padre deberá aflojar si es que cumple con su palabra.

Automóvil • Casa • Vida • Comercial

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra

nueva pagina: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM Foto Original

DONDE ENCONTRARÁS Galerias de fotos Version digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Articulos anteriores Información y mucho mas!

Además visitanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Bizfest 2012 Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 36

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Marzo 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

6

Kansas City, MO

2

70

1 1 70

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

12 $

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

3

Ñ

Water Stone Apartments

Blue Springs

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166

75th St.

12 $

Overland Park

Lenexa

Raytown

4

95th St.

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

12 $

Olathe

135th St.

KANSAS MISSOURI

435

35

5

PAGINA 8

31

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview 1234

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

Belton 30 | Ñ Magazine | Marzo 2012

31

PAGINA

913.342.1056 70

State Line Rd.

3

5

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969

23RD. ST.

Independence

Timber Creek Apartments

$ Ñ

Especiales

8

Sección 8 disponible Piscina

Hablamos Español www.enyemagazine.com

“THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”

Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657

W

E S

*Atras del Subway

Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace

Independence, MO. 64050

(816) 878-2969

El Nuevo Sabor de México

~Ven a disfrutar ~ de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $335 2 Recamaras por $550

Apts. de una recamara por:

Y ¡50% de descuento en el deposito!

(Precio original $450)

Lunes a Viernes de 9am-6pm • Sábados 11am-4pm Llama para una cita, si no puedes venir en estas horas

930 North 34th Street

Kansas City, KS 66102 18th St

ESPECIAL DE INVIERNO

N 38th St.

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 816.221.0016

435

N

23rd Terrace

Para mas información: Antonio

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

$400

E 24rd St

70

41 N.E. 60th Terrace

913.342.1056

E 23rd St

Forrest

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO!

Woodland Ave.

• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO

Chrysler Ave

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

Sterling Ave

www.mountainviewkc.com

Dejen de vivir en un mal vecindario.

TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!

State Ave Minnesota

635

www.tapatiokc.com

913.621.5555

151 18th Street - Kansas City, KS. 66102 Marzo 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

Se solicita representantes para centro de llamadas bilingüe. Con experiencia preferiblemente. $10.25/hora. Llene su solicitud personalmente en: 14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215 (Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm).

CASAS - VENTA

Se solicita persona con experiencia en trabajo de hojalatería y pintura (Body Shop) - Buen pago y excelente ambiente laboral. Interesados por favor llamar a Hector al 913.963.3605

15700 W 125th Terrace. Olathe, KS. 66062. 3 Recamaras, 2.5 baños, basement terminado, 2 salas, comedor separado. $155,000 para mas información llamar al 816-728-1214

Buscamos a una promotora de muy buena presentación y comunicación para promover un conjunto de apartamentos en la comunidad Hispana. El trabajo es de medio tiempo y horarios flexibles. Pago básico mas comisión. Para mas información llamar al 816.785.1091 ¿Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Unete a The Maids, limpieza de casas Ofrecemos entrenamiento, uniforme y transporte. Empezando a $8 - $8.50 la hora. Llama hoy mismo para mas informacion (816) 471-3771

4346 Georgia ave. KC-KS 66104 Completamente remodelada 3 Recamaras, 1 baño, Cocina y baño totalmente nuevos, incluye: refrigeradora, estufa, microondas y lavadora de platos. $59,000 para mas información llamar al 816-7281213

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

CERRAJERO

Seguros médicos y dentales, para mayor información y recibir una cotización gratis y sin ninguna obligación, llamar al 816.282.8252

$30 Por Hora

Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte.

Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088

¿Se te descompuso tu Computadora?

Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofresco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190

SERVICIOS VARIOS

Vendo vestidos y trajes para toda ocasión: boda, bautizo, comunión, presentaciones, flowergirl, vestidos, diferentes estilos y colores. Compra un vestido de presentación y te presto la crinolina, más info. Llamar 913.514.4789 precios razonables. ¿Necesitas ayuda con tus impuestos?

Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171 Muchos se preguntaran si un anuncio tan pequeño en los clasificados lo lee alguien. ¡Tu lo estas haciendo!

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

SERVICIOS VARIOS

Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276

Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos.

Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o desde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Trabajadores asegurados y certificados por la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

A nunciate en L o s Clasificado s de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016

32 | Ñ Magazine | Marzo 2012

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

El director Gary Huggins y Santiago Vázquez, policía convertido en estrella, se reúnen para su primer largometraje en Kansas City. “Kick Me”

G

ary Huggins es un cineasta de KC. Reconocido por los cortometrajes se han exhibido en el festival de Sundance, SXSW, Clermont-Ferrand y decenas de festivales de todo el mundo y la película “Kick Me”, será su primer largometraje, financiado en su totalidad con un presupuesto de crowd-sourcing, junto con Santiago Vásquez, quien es un oficial de policía de KCK, que debuto en el cortometraje, la primera cita, electrificada de Sundance en 2006. “Vázquez no sólo es un actor brillante, si no también un extraordinario en las artes marciales –cinta negra”, dice Huggins. Un verdadero talento en donde sale de consejero que se allega a un estudiante con problemas y termina corriendo por su vida. Para recaudar fondos, los cineastas han recurrido al popular sitio de crowd-sourcing. El presupuesto que se requiere es de $ 70.000, acorde al mundo del cine independiente y es ahora un desafío. “Estamos ofreciendo algunos premios increíbles para las personas que, a través de Kickstarter, participan en la creación de esta película”, explica Santiago Vásquez. “Por ejemplo: Puede obtener una lección de karate libre en cualquier parte del mundo, a través de Skype, conmigo” KC, es el lugar perfecto para hacer la película. “La película está co-escrita por Betsy Gran, producida por Kim Sherman (Eres V siguiente, / H / S), con la pre-producción de Leone Ana Reeves.

Nombrado uno de los “nuevos rostros del cine independiente”. Para mayor información: Leona Ana Reeves Producción Coordinador Kick Me Films 828-400-3655 leone.reeves http://www.facebook.com/kickmemovie @ kickmemovie.com gmail.com Para donaciones: http://www.kickstarter.com/ projects/374591775/kick-me www.enyemagazine.com

✃

Super Buffet

Se lee la palma de la mano y las cartas tarot

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

PLATILLO

Dinner, Lunch o To Go Buffet

de hasta $6.50 Con la compra de un platillo y dos bebidas, recibe el segundo de igual o menor valor gratis.

10%OFF Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 4/15/12

Ayudamos: en problemas de amor, amarres y desamarres, hacemos limpias, amuletos para la buena suerte y el trabajo, y mucho mas.

USTED VERA RESULTADOS Y CAMBIOS EN SUCity, VIDA Kansas KS City, MO

Mexican Food Abierto los 7 días de la semana 6.363.7020 T 913.281.2888 de 11AM a 10PM Wornall Rd. 151 18th St.

s

4801 Independence Ave. KCMO.

Se Busca Overland Park Miembro de Equipo

$2.99 En cualquier Burrito de desayuno

T 913.381.9545 LIMPIEZA DE CASAS 9545 Antioch Rd. ¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?

Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado.

• Empezando a $8.00 - $8.50 la hora

Llama hoy mismo para mas información:

816-471-3771

GRATIS

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 4/15/12

IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento

25%

En Cualquier Servicio Valido hasta el 4/15/2012

Ver anuncio en pagina 3 ¡Abiertos Todo el Año!

Valido únicamente en la sucursal de Olathe

Con un Tinte, Rallos o Permanente

8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

Lenexa, KS. 66214

Olathe, KS. 66062

913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas

Abierto 6AM-12PM

www.panchosonline.com

CUPOÑES Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Tarjeta telefonica Fuego de $2

¡GRATIS!

con cualquier compra de $20 o más, presentando este cupón.

5908 St John Ave.

Kansas City, MO 64123 No valido con ninguna otra oferta.

Expira 4/15/12

Presenta este cupón y aprovecha el siguiente especial durante el mes de Marzo:

CORTE De 6AM a 11AM GRATIS

Los esperamos, y gracias de antemano

3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123

En la compra de una torta recibe

AGUA CHICA

GRATIS

presentando este cupón 7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 913.268.4995 Expira 3/31/12

Primera clase

De Lunes a Jueves tacos a

$

1

1109E Santa Fe Olathe, KS 66061

La Hacienda El Camino Real 913-390-0044

www.elcaminorealkc.com No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 4/15/12

Tel: 816.221.0016

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

✃

China Town

de Cardio Kickboxing

GRATIS

- Tortillería 4 CD`s Cristianos por tan solo

$10

No es valido con ninguna otra oferta Expira 4/15/12 Ver anuncio en pagina 14

www.actionmartialartsacademy.com

2416 S 7 Hwy Blue Springs, MO. 64014

816.224.4105

Valido durante todo el mes de Marzo del 2012

Marzo 2012| Ñ Magazine | 33

▲

Making Movies se une al artista y productor galardonado Steve Berlin

SOCIALES ▲

Felicitamos a Karla Moreno y a su equipo por la gran apertura de Happy Kids, el pasado 13 de Febrero. En el negocio los niños y adultos se encantaran de todo lo que podrán encontrar. Hay desde ropa de cero a 16 años, libros infantiles, juguetes, zapatos, entre otras muchas mas cosas, que están en buen estado y a precios muy accesibles.

En marzo del 2012 Making Movies viajará a Portland, OR, para grabar su segundo disco bajo la tutela del legendario artista y productor Steve Berlin.

Berlin es conocido mayormente por ser el saxofonista del grupo rock ganador de Grammy Los Lobos, y ha colaborado con artistas de renombre tales como Paul Simon, John Lee Hooker, Ozomatli, Gomez, REM y The Replacements. Berlin continúa siendo un protagonista influyente en el ámbito musical, y acaba de grabar un disco con su banda Diamond Rugs, la cual incluye al vocalista de Deertick y al guitarrista de The Black Lips.

Sonora Dinamita - El pasado 12 de Febrero con un lleno total, el Margaritas Paradise conto con la presencia de la Sonora Dinamita en donde desde las 10pm hasta las 2am la gente pudo disfrutar de un buen ambiente y de un buen sabroso bailecito. ▲

▲ José Parga, camarero en Ameristar Casino Hotel de Kansas City, Quien ha trabajando allí, durante 13 años (antes Station’s Casino), Fue reconocido por ser el Miembro del Equipo del Año. El fue seleccionado entre cerca de 1.200 miembros del equipo en Ameristar y galardonado con $ 15.000. José, es realmente activo en Ameristar y es un muy buen y arduo trabajador. Él está constantemente en eventos de caridad para dar y ayudar, con fiestas y banquetes. Llegó de 17 años a los Estados Unidos desde México. A pesar de que asistió a una clase de ESL el se enseñó a sí mismo ingles mediante la lectura de periódicos y anuncios publicitarios en Inglés. Hace cinco años, trajo a su esposa e hija a los Estados Unidos. Dice que todavía está pensando en lo que quiere hacer con su dinero del premio, probablemente adquirirá un mejor equipo para su madre y su tierra en México.

34 | Ñ Magazine | Marzo 2012

www.enyemagazine.com

Presentado Por

KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday

VOODOO LOUNGE VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 9 DE MARZO - 2012

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500.

Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday

Tel: 816.221.0016

9pm - 3am ¡CELEBRANDO NUESTRO PRIMER ANIVERSARIO!

Marzo 2012| Ñ Magazine | 35

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |

Productos Mexicanos en General.

Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas.

Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

A&A SERVICES

Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado.

• Reparación de electrodomésticos • Electricidad en general

Atendemos emergencias

(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)

Español

Español / Ingles

816.507.1030 816.739.6142 Solución a las 15 diferencias de febrero patrocinado por:

www.



Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

enyemagazine .com

Botánica Guadalupe

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 36 | Ñ Magazine | Marzo 2012

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

El ánimo de las semnas anteriores se evaporó porque te preguntas simplemente cómo es que tus acciones y reacciones han afectado tu futuro a largo plazo. Alguien dentro de tu círculo cercano manifiesta sus preocupaciones, lo cual trae confusión a la superficie. No volverás a caer, piensa mucho en ello, escucha y aprende.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Surge un repentino choque de opiniones entre amigos o pareja porque las opiniones son cuestionadas y las intenciones mal interpretadas. Eres emocionalmente testarudo y sólo te concentras en tus propios intereses, en el mayor beneficio para ti a largo plazo. Sugerencia: un poco de actividad física diaria mejora tu salud.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

El humor provoca bromas en algunas personas e interés activo en otras. Las personas conocidas recientemente tienen potencial para el amor o para una relación de amantes, según qué tan profundamente se tejan sus lazos morales e intelectuales.

El alivio llega en la forma de una relación intelectual de uno u otro sexo.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Las comunicaciones mejoran y estás otra vez en el asiento del conductor. El entendimiento ganado, en los días anteriores encontraste como unir dos partes en guerra.

Podrás explorar con calma y lógica, formas positivas para encontrar una nueva solución. Atrae la energía para inventar en vez de destruir.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Después de pensamientos apacibles y más discusiones, las tensiones de los días anteriores encuentran cierto nivel de compromiso.

Tienes tiempo para agendar citas y reorganizar tus compromisos sin el tono negativo de recientes influencias externas. Este mes es brillante para entrevistas de trabajo, buena suerte.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Si has estado suspirando por ese amor perdido, deseando poder regresar a ese último momento y cambiarlo para siempre, este es el mes. Se puede restaurar fácilmente al amor y prepararlo para nuevos principios, porque te centras sólo en curar el pasado y comenzar nuevamente. Es también un mes para contactar viejos amigos.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Te encuentras explorando tus bolsillos escondidos llenos de deseos y miedos. Momentos de revelación encuentran esas respuestas alusivas a inquietudes pasadas y presentes en el amor, permitiendo la aceptación y el acercamiento. Sigue tus instintos respecto a tu pareja o tu potencial financiero.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

Hay un conflicto en el aire y parece inevitable. Las opiniones son duras y pesadas, es difícil ponerse de acuerdo, lo cual puede alejar un posible arreglo. Tristemente la mayor parte de esto proviene de simples conjeturas y posibilidades con muy pocos hechos, así que quizá debas esperar antes de tomar decisiones concretas.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

Eres extremadamente apasionado con tus deseos actuales, así que dependiendo de las circunstancias, esta energía puede no intensificarse en formas positivas ni destacar las preocupaciones esenciales que necesitan una rectificación a largo plazo. Cambia los recientes malos hábitos alimenticios.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

El humor cambia y te sientes más alegre y positivo otra vez, feliz de mezclarte y relacionarte con otros. Hay un cambio en la casa, quizá niños de visita o un evento social.

Mucha gente va y viene en este día activo y social. Sugerencia: Busca consejos en amistades y saber dejar esos malos hábitos.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

La intriga romántica se hace presente, porque alguien agradable a quien has conocido demasiado tiempo atras comienza a tomar un atractivo inusual. Te das cuenta de que te relacionas fácilmente, te maravillas con esos momentos y los repites muchas veces en tu mente. ¿Pasaras la frontera de la amistad?

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Utiliza la visualización creativa y la magia sexual para lograr triunfos en el amor, en el dinero y en la salud, posees un magnetismo especial. La vida te ha regalado la magia de atraer y seducir, conquistas a todos con tu carisma y con tu forma de ser. Practica algún deporte para mantenerte en forma.

seca el “Demasiado liber tinaje en la juvent ud espí rit u.” el ca as at a ci en in nt co da ia as m de y cora zón, nte-Beuve

Tel: 816.221.0016

Charles Augustin Sai

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Marzo 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

Marzo

2012

7 10 al

mar

mar

17 mar

21 25 mar

al

mar

8. Día Internacional de la Mujer 11. Cambio de Horario de Primavera (+1 hora) 17. Día de San Patricio 20. Equinoccio de Primavera

TORNEO DEL BIG 12 El BIG 12 es una de las mejores conferencias de baloncesto universitario de todo el pais, y como todos los años trae su torneo de final de temporada regular a Kansas City. No te pierdas de lo mejor del baloncesto con nuestros equipos locales, KU Jayhawks, K-State Wildcats y MU Tigers.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

DIA DE SAN PATRICIO Esta es una de las fiestas mas tradicionales en Estados Unidos, que ha tomado mucha fuerza en Kansas City en los ultimos años. Ven a pasar un buen rato y a disfrutar de este desfile que ira por Broadway Blvd. desde la calle 33 hasta la 43. Este es un evento para toda la familia y habrá entretenimiento todo el día.

Hora: 1:30pm

DISNEY ON ICE TREASURE TROVE Este espectacular show de patinaje esta estableciendo el estándar de oro con su más reciente presentación donde se basan en la película de animación de Disney de Rapunzel y Flynn junto a todos tus personajes favoritos de Disney sobre hielo.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

31 1

PBR: PROFESSIONAL BULL RIDERS

31 1

EL CONEJO DE PASCUA EN KC

mar

y

Abr

y

mar mar

31 2 mar

y

38 | Ñ Magazine | Marzo 2012

abr

Elenco estelar de los vaqueros más grandes en el mundo. Te pondrán al borde del asiento y seras testigo de los 8 segundos más emocionantes en el mundo deportivo.

Así que abrochate el cinturon para un viaje salvaje aquí en Kansas City.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

El Conejo de Pascua saludará a los niños en el Crown Center donde podrán tomarse fotos profesionales a un precio accesible, o puedes traer tu propia camara.

Donde: Tiendas Crown Center, Nivel 1 - Teléfono: 816.274.8444 Hora: Desde el mediodía hasta las 4 pm

PREOLÍMPICOS CONCACAF 2012 Para los aficionados que viven la intensidad del fútbol, les anunciamos la llegada del torneo eliminatorio de la Concacaf rumbo a los juegos Olímpicos de Londres 2012.

Kansas City fue elegida para llevar a cabo las Semi-Finales y la Final, asi que vamos al estadio a apoyar el futbol.

Donde: LIVESTRONG Sporting Park, Kansas City, KS

www.enyemagazine.com

Latino Tax Services

SERVICIO DE IMPUESTOS

NOS E U G I S A R AHO . . .

T E N R E T POR IN

Declaración de impuestos E-File Servicio de notario Traducciones Reembolsos rápidos Asistencia para solicitar número ITIN

TWITTER

http://twitter.com/enyemagazine

http://www.youtube.com/enyemagazine Tel: 816.221.0016

www.hernandezautoks.com

YouTube

924 E. Park St - Suite F

Olathe, KS 66061

• Mecánica en general HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop • Tune Up de motor y transmisión &

Antes

• Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Transmisiones (manuales y automáticas)

Despues

N W

Park St. S Ridgeview Rd.

Latino Tax Services

913.254.7047

E S

35

shop body Trabajos garantizados

Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañias de seguros

• Amortiguadores inspeccion de • Radiadores calefaccion • Servicio eléctrico y mucho más.

gratis

913.254.7909 924 E. Park Street 913.254.7002 Olathe, KS 66061

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

Con la elaboración de impuestos en

Kansas City

Santa Fe St.

N. Curch St.

HERNANDEZ

Auto Mecánica & Body Shop

N. Mahaffic St.

en

N. Mahaffic St.

GRATIS

http://www.facebook.com/enye.magazine

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-

N. Curch St.

Cambio de Aceite

FACEBOOK

E S

35

Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm

Marzo 2012| Ñ Magazine | 39

V I CE

S

A LE

S

S

ER

A’

N DR A X

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

• Te damos servicio durante todo el año.

• Te ayudamos a resolver tus problemas con el IRS. • Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.

Declaración de impuestos NO GASTE DINERO

El Costo de su declaración puede ser deducido del reembolso.

913.780.4171

E Santa Fe St.

35 S E

W N

Hacia Kansas City

913.522.1704

Tel. Oficina Tel. Celular 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 • alexakansas@yahoo.com Lun-Vie: 8:30AM-7PM - Sab: 9AM-5PM - Dom: llamar para cita

S Ridgeview Rd.

•Apertura de negocios •Llenado de formularios •Cartas de Poder •Boletos de avión •Apostillados •Traducciones •Contabilidad •Recarga de celulares •Envios de dinero

S Clairborne Rd.

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar S Mur-Len Rd.

REEMBOLSOS DE 24 a 48 HORAS NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE