Marzo 2014

Fotografía por © Yakaly Di Roma

Marzo 2014 - Kansas City Volumen 9 - Edición 96 www.enyemagazine.com

S.O.S. VENEZUELA

EL PAÍS SUFRE, SU PUEBLO BUSCA UN CAMBIO. VENEZOLANOS Y AMIGOS EN KANSAS CITY Y ALREDEDOR DEL MUNDO DAN MUESTRAS DE APOYO.

Mr. Auto

Ventas, Reparación & Llantas

Chas Ball

Sun Fresh

¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS!

where you get the fresh stuff

Y TE DAMOS DESDE

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

$150 HASTA $1,000

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices

“

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Para nosotros fue una experiencia muy bonita por que Gustavo aparte de ser una buena persona es muy profesional, nos dio muchos consejos y busco la casa perfecta para nuestra familia.

”

Raymundo y Paola Chacon

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia”

Claudia Mercado

(816) 405-6730

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves.

Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Tel: 913.825.4036 - Cel: 913.669.6922 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo

INSURER

2 | Ñ Magazine | Marzo 2014

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia�

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciĂłn para su

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y mås.

t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJĂłO BM DMJFOUF ,$ .BHB[JOF t (BOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

.BSJB

816.728.1214

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

/FTUPS

816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJĂ‚O QBSB DPNQSBS TV DBTB OP JNQPSUB RVF BHFODJB MB UFOHB

3FQSFTFOUBDJĂłO QBSB WFOEFS $VCSJNPT FM BSFB EF ,BOTBT Z .JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453 La PĂłliza que compre estĂĄ disponible sĂłlo en inglĂŠs.

INSURER

NA-17007

Abogados

Parker & Parker, P.A.

w w w.zuluagagroup.com

GRUPO ORTIZ KC

Attorneys at Law

LĂ­nea en EspaĂąol:

RepresentaciĂłn legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilĂ­sticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

TambiĂŠn proveemos servicios generales en las ĂĄreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y CompensaciĂłn de Trabajadores.

La contrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

ÂĄAhora comprar casa es mĂĄs fĂĄcil que nunca!

Con el Grupo OrtĂ­z te ahorras 15 AĂ‘OS

TIEMPO Y DINERO

de experiencia

PrĂŠstamos convencionales y de gobierno.

Compra o refinanciamiento.

Enganche desde 3%.

No PMI (Seguro de hipoteca).

PrĂŠstamos con Seguro Social.

PrĂŠstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones).

Taza de interĂŠs fija.

Te ayudamos si tienes bajos ingresos.

No costo por aplicaciĂłn o avalĂşo

Jaime OrtĂ­z

913.608.1533 Gina OrtĂ­z

913.608.1492 Oficina

913.248.2906 grupo.ortiz.5 grupoortiz1 Marzo 2014| Ă‘ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenido querido lector a una nueva edición de La Revista Hispana de Kansas City.

A pesar de ser frío aun, marzo finalmente marca la conclusión de este largo y tedioso invierno que hemos soportado en Kansas City. Así que es hora de terminar la hibernación, despertarse, sacudirse el frío y disfrutar la primavera que se aproxima.

mexicano, el Cruz Azul, el día 12 por los Cuartos de Final de la Liga de Campeones. Un partido para no perderse donde se espera una gran cantidad de fanáticos mexicanos y donde la Ñ por supuesto estará presente.

Este mes nos trae el Día de la Mujer (8), el Día de San Patricio (17) y el comienzo de la temporada futbolera en Kansas City. Sporting KC recibe al líder del fútbol

Por ahora nos despedimos. Disfruta tu Ñ de principio a fin y la primavera que llega. Gracias por preferir Ñ Magazine. ¡Hasta la próxima!

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Marzo 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO SECCIONES Opinión

9

El español de la Ñ

10

Salud

12

Faranduleando

14

Deportes

18

ARTICULOS ¿Enseñanzas de Bruce Lee para ser una persona productiva

6 Guía para cuidar tu salud dependiendo de tu edad

12

Guia de fiestas

22

Recetas

25

Inminotas

27

Guía de apartamentos

28

Pasatiempos

32

Breves

34

Clasificados

36

Página del consulado

37

En la Portada:

Sociales

38

Fotografía por @Yakali Di Roma Modelo: Ida Carolina Vargas Fecorotti Maquillaje: Fayder Bustamante

41

www.yakalidiroma.com

Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

Futbol de Kansas City: Que comience el futbol

21 S.O.S. Venezuela

31

“Venezuela me duele”

42 Marzo 2014| Ñ Magazine | 5

4

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

TIPS DEL MÉS

¿ENSEÑANZAS DE BRUCE LEE PARA SER UNA PERSONA PRODUCTIVA Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

Jorge Rizek 816.447.2882

jrizeks@mastertechcs.com

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Titulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm 6 | Ñ Magazine | Marzo 2014

B

ruce Lee es uno de los iconos del tiempo moderno, pero aparte de ser reconocido por sus películas y sus grandes habilidades en las artes marciales, Lee también es visto como un filosofo y una de las personas mas productivas en la historia.

Aquí te mostramos algunos conceptos, que mas que simples consejos, eran un estilo de vida del incomparable Bruce Lee.

1

DESHACETE DE LO NO ESENCIAL

“Apártate de lo superfluo. El clímax del cultivo siempre marcha sobre la simplicidad.”

Bruce Lee creó Jeet Kune Do, un sistema de artes marciales y filosofía cuya ideología es reducir los movimientos y el pensamiento a lo únicamente esencial. Lee se refería a esto como “economía de movimiento”, el alcanzar un punto donde se puede lograr una acción, movimiento o cumplir un objetivo de manera rápida, correcta y sin mucho esfuerzo. ¿Cual es la manera mas sencilla de hacer algo mas simple? Deshacete de las partes extras y sobrantes hasta que tengas solo lo que necesitas. Absorbe lo útil y olvídate del resto.

2

PRESTA ATENCIÓN A COMO INTERACTÚAS CON OTROS

“Conocerse a si mismo es estudiarse a si mismo en acción con otra persona.”

La idea de prestar atención en como interactuamos con otros no solo aplica para las artes marciales. Esta idea se relaciona con todo tipo de interacciones personales y profesionales. Aprender a observar como actúas alrededor de otros mejorara tu comunicación.

3

ENCUENTRA EL BALANCE ENTRE “PENSAR” Y “HACER”

“Balancea tus pensamientos con acción.

Si gastas mucho tiempo pensando en algo, nunca terminarás de hacerlo.”

Es muy fácil perderse entre pensamientos, ideas y planes, y olvidarse de simplemente comenzar a volverlos una realidad. El primer paso a la hora de tomar acción, ya sea comenzar un proyecto o hacer cierta tarea es el mas difícil, por eso debes tener un balance o un limite a la hora de pensar para forzarnos a tomar acción. Otra frase celebre de Lee dice: “El saber no es suficiente, debemos aplicarlo. El querer no es suficiente, debemos hacer”.

4

SE FLUIDO Y MOLDEABLE

“Vacía tu mente, sé amorfo, moldeable, como el agua. Si pones agua en una taza se convierte en la taza. Si pones agua en una botella se convierte en la botella. Si la pones en una tetera se convierte en la tetera. Se como el agua.”

Una de las filosofías de Bruce Lee y de su Jeet Kun Do era la de adaptarse a diferentes situaciones y personas.

Para poder adaptarnos y funcionar en cualquier situacion que tengamos en frente debemos aprender a ser fluidos y flexibles. Para lograrlo, es importante cultivar conocimiento y tratar de ver las cosas desde diferentes puntos de vista.

“YO NO TE ESTOY ENSEÑANDO NADA, SÓLO TE AYUDO A QUE TE CONOZCAS A TI MISMO.” www.enyemagazine.com

Multiser Tax Service

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

Un mundo de servicios a sus manos

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC

ÂżNo tiene dinero? ÂĄ No se preocupe!

-- Notary Notary Public Public --

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

t Servicio e-file de Impuestos (Taxes) t DeclaraciĂłn Personales y de Negocios t Contabilidad / Servicio de Payroll t AplicaciĂłn para nĂşmeros del IRS (ITIN) t PreparaciĂłn de formas 1099M/1096 t Cartas poder t Traducciones t Registro de negocios t Apostillados

(Recibalo por correo o depĂłsito directo)

ÂżNo tiene dinero? ÂĄNo se preocupe! 2205 Metropolitan Ave. Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le enviaremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

913-248-1420 913-248-1441 Celular. 816-820-8021 816-820-8019 multiserii@sbcglobal.net

913.236.8005

ÂĄAĂşn puede presentar sus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Nuestras Oficinas estĂĄn abiertas durante todo el aĂąo

M

UL ES C I T IS V G L O B ER I N C .

AL,

Oficina Independence

13922 E. Noland Ct.

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS

7 TH 3T /VERLAND 0ARK +3 /FICINA

913.385.0330 { 913.385.0333

&AX #ELULAR % MAIL

913.839.6786 913.660.8356

MULTIGLOBALINC ATT NET

s !PERTURA DE .EGOCIOS O #ORPORACIĂ˜N s #ONTABILIDADES s 0AYROLL AND 7 &ORMS Con 3 oficinas a su servicio s &ORMS s .ĂžMEROS )4). s 0REPARACIĂ˜N DE FORMAS Y 3ALES 4AX s 0RESENTACIĂ˜N DE )MPUESTOS 0ERSONALES Y DE .EGOCIOS s "OLETOS DE !VIĂ˜N Oficina Metropolitan Ave. s 3ERVICIOS DE .OTARIO 0UBLICO TALES COMO 4RADUCCIONES #ARTAS 0ODER Y !POSTILLADOS 2205 Metropolitan Ave. DE +ANSAS Y -ISSOURI Kansas City, KS. 66106

Independence, MO. 64055

816-254-3236 816-254-3175 Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el aĂąo -Abierto de Lunes a Domingo-

JC AUTO SERVICE

Kansas City, KS 66106

s PresentaciĂłn de Impuestos Personales y de Negocios Tel. { 913.236.4002 s Contabilidades / Payroll s Formas W2 s Formas 1099/1096 Cel. 816.808.5280 s NĂşmeros ITIN s Servicios de Notario Publico

ÂĄAĂşn puedes presentar tus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Oficina Lenexa

En AsociaciĂłn con:

913-236-8005 913-236-4002 Celular. 816-808-5280 multiser@sbcglobal.net 816-572-6290

“No hay trabajo muy grande o muy pequeĂąo para nosotrosâ€?

MecĂĄnica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado CalefacciĂłn- Diferenciales Compresores - Flechas ÂĄTambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Marzo 2014| Ă‘ Magazine | 7

ASEGURANZA OLATHE

HERNANDEZ LAW FIRM, LLC

CASOS DE INMIGRACIÓN Deportación | Acción Diferida Peticiones Familiares | Ciudadanías Visas U | Residencia | VAWA Entre otro tipo de casos.

ACEPTAMOS CASOS DE Infracciones de Tráfico en general DUI / DWI | Divorcios sencillos.

SMART INSURANCE

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

Multa de transito en Missouri y Kansas $200.

Licencia suspendida $400

Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ¡Tenemos la póliza que estas buscando!

Ya sea de Liability o Workers Compensation

Con licencia para ejercer en

Kansas y Missouri

o visítanos ACEPTÁMOS ¡Llámanos para una cotización

35

913.593.5030 5509 FOXRIDGE DR. MISSION, KS 66202

La selección de un abogado es una decisión muy importante y deberá estar basada no solamente en anuncios publicitarios.

8 | Ñ Magazine | Marzo 2014

LICENCIAS

35

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM

DE TU PAÍS O AÚN SIN

sin compromiso!

2036 E Santa Fe St Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405 www.enyemagazine.com

OPINIÓN Es Hora de Conseguir un Amante Muchas personas ya lo tienen y otras quisieran tenerlo. Y también están las que no lo tienen, o las que lo tenían y lo perdieron. Y son generalmente estas dos últimas, las que viven tristes o que tienen distintos síntomas como insomnio, falta de voluntad, pesimismo, crisis de llanto o los más diversos dolores.

no nos deja dormir. Nuestro amante es lo que nos vuelve distraídos frente al entorno. Lo que nos deja saber que la vida tiene motivación y sentido.

deporte, en el trabajo cuando es vocacional, en la necesidad de trascender espiritualmente, en la amistad, en la buena mesa, en el estudio, o en el obsesivo placer de un hobby…En fin, A veces a nuestro amante lo encon- es “alguien” o “algo” que nos pone de tramos en nuestra pareja, en otros “novio con la vida” y nos aparta del casos en alguien que no es nuestra triste destino de durar. pareja. También solemos hallarlo en la investigación científica, en la litera- ¿Y qué es durar? – Durar es tener Sus vidas transcurren de manera tura, en la música, en la política, en el miedo a vivir. Es dedicarse a espiar monótona y sin expectativas, que trabajan nada más que para subsistir y que no saben en qué ocupar su tiempo libre. En fin, palabras más, pala“Para estar bras menos, están verdaderamente contento, desesperanzadas.

activo y sentirse feliz, hay que estar de novio con la vida”

¡Cómo es posible que alguien se atreva a dar tal sugerencia!

Quienes siguen leyendo y no están espantados por el consejo, les doy la siguiente definición: Amante es: “Lo que nos apasiona”. Lo que ocupa nuestro pensamiento antes de quedarnos dormidos y es también quien a veces,

como viven los demás, es tomarse la presión, deambular por consultorios médicos, tomar remedios multicolores, alejarse de las gratificaciones, observar con decepción cada nueva arruga que nos devuelve el espejo, cuidarnos del frío, del calor, de la humedad, del sol y de la lluvia. Durar es postergar la posibilidad de disfrutar hoy, esgrimiendo el incierto y frágil razonamiento de que quizás podamos hacerlo mañana.

Por favor no te empeñes en durar, búscate un amante, se tu también un amante y un protagonista… de la vida.

Piensa que lo trágico no es morir, al fin y al cabo la muerte tiene buena memoria y nunca se olvidó de nadie.

Lo trágico, es no animarse a vivir; mientras tanto y sin dudar, búscate un amante…

Pedro C.

Los Reyes de la Esperanza Por estos días el 97.5% de las propuestas que nos hicimos para comenzar el año ya se rompieron, se olvidaron o simplemente nunca se comenzaron.

Una de las mas comunes es de ir al gimnasio. Todos aunque con necesidades distintas (unos para bajar todo lo que comieron en diciembre y desde que nacieron, otros para tonificar o ganar masa muscular, etc…) en algún momento lo hemos tenido. Pero el cumplimiento de esa meta, reto, o anhelo termina postergándose para el otro año y así para los que le siguen.

Tenemos que aceptarlo, somos perezosos por naturaleza y la pereza nos gana; queremos tener un supercuerpo pero terminamos siendo los reyes de la esperanza “comiendo de todo y esperando a que ocurra un milagro”. Pero en serio, ¿por qué la vida es tan injusta? Ojala que comerse cuatro hamburguesas, una soda, y una pizza sacaran abdominales. O que respirar sacara músculos. Sería Tel: 816.221.0016

perfecto ¿No? Lamentablemente la Gracias al dolor resultante en todo el realidad es inversamente proporcio- cuerpo uno termina aceptando su flacura o gordura, formulándose excusas nal a todas estas fantasías. mentales como: Mejor comienzo la otra Lo usual de una persona que saca 100 semana, así me hizo Dios y no puedo excusas para no ir al gimnasio es que ir en contra de sus designios, ser gorcuando ve a alguien que sí se cuida y dito está de moda, El que lo quiere a tiene disciplina con el ejercicio aunque uno de verdad - lo quiere tal como es, trate de disimular siente envidia de la tengo muchas cosas que hacer para buena. Claro, muchos no lo admiten andar perdiendo el tiempo ahí. pero se les nota cuando dicen expresiones como: “Inyectándose o toman- La palabra disciplina se nos olvida, y do cosas raras cualquiera”, “Haciéndo- es ella como en muchos otros aspecse cirugía quién no”, “Seguro se la pasa tos de nuestra vida la que nos condusubiendo fotos presumiendo su cuer- cirá al éxito. Toca dejar de ver “el gimpo”, “Si yo fuera al gimnasio estuviera nasio” o “hacer ejercicio” como una así o mejor”. Pero van un día al gimna- actividad imposible o restringida para sio y sienten que ya tienen músculos los modelos, deportistas o la gente comos los de Cristiano Ronaldo, pero de la TV. Darse cuenta que manejar el dolor producidos en sus cuerpos hábitos de vida saludable desde jóvenes es la base para que en un futuro después de ese primer día los aleja. nuestro organismo no nos pase factuPara nadie es un secreto que la prime- ra antes de lo que pensamos. Y entre ra semana en el gimnasio se convierte otras cosas sentirnos mucho mejor en un karma, la fatiga muscular produ- con nosotros mismos. cida por el entrenamiento es lo peor.

Maria P.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Marzo 2014| Ñ Magazine | 9

La Palabra del Mes

BORRACHO

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Está bien dicha la palabra supusimos cuando un grupo de personas «suponen» que un acontecimiento se da por entendido?

Sí, es adecuada: No hicimos nada porque supusimos que ellos actuarían a tiempo.

Supusimos que el camino era liso, pero resultó ser muy rocoso y no llevábamos los zapatos adecuados.

Todos supusimos que era Pedro la persona que buscaban.

E

n muchas regiones rurales de España, aun hoy es habitual servir el vino en odres o botas de cuero, usados desde muy antiguo con este objeto. En el catalán del siglo XIV y en el castellano del siglo XV, estos odres se llamaron borracha, palabra que, según Corominas, se habría formado por el cruce de las voces catalanas botella ‘odre’ y morratxa ‘redoma’.

A su vez, esta última palabra se derivaba del árabe mirassa, que también significaba ‘redoma’.

Más adelante, se llamó en español borracho al sujeto que, igual que la bota, estaba ‘lleno de vino’, o sea, embriagado.

Del cuento de Juan Carlos Onetti El pozo: Estará preso por borracho o alguna máquina le habrá llevado la cabeza en la fábrica. También es posible que tenga alguna de sus famosas reuniones de célula. Pobre hombre.

En portugués, borracha, con a final, es el sustantivo que designa el caucho. El etimologista Antonio Geraldo da Cunha afirma que la palabra portuguesa fue tomada del nombre de los viejos odres españoles de cuero, para designar el nuevo material conocido en el siglo XIX.

10 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Me gustaría saber cuál de las siguientes formas es la correcta y por qué: arcoiris, arco iris o arcoíris.

El Diccionario Panhispánico de Dudas (2005) señala que, aunque suele usarse la forma “arco iris” (plural “arcos iris”), es preferible la grafía simple “arcoíris” (plural “los arcoíris”). Es una palabra compuesta cuyo primer elemento “arco” se convierte en átono.

La palabra “arcoíris” se tilda en la í porque contiene un hiato de vocal abierta (o) más vocal cerrada (í), y según las reglas de tildación del español, los hiatos con esta estructura siempre deben llevar tilde en la vocal cerrada. ¿Es correcto utilizar super antes de un adjetivo: super bueno, super malo, etc.?

Es válido, pero el elemento compositivo super- debe ir unido a la base: una película superdivertida; un chico supersimpático; el libro es superbueno, etc. ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

En Venezuela se ha dividido la historia por Ciclos según sus protagonistas más célebres, por ejemplo: El Gomecismo (General Gómez).

En la actualidad se habla del Chavismo como modelo entre otras cosas, pero… CHAVEZ termina en “Z”, el uso correcto debería ser Chavecismo, ¿cierto?

El sufijo es -ismo y no -cismo. A lo mejor la confusión surge por gomecismo. Recuerde que la letra “z” tiende a cambiar a “c” cuando recibe morfemas: lápiz y lápices, ajedrez y ajedrecista, feroz y ferocidad, etc. Es lo que ha pasado con Gómez y gomecismo.

Además, sepa que la elección de un determinado sufijo en el procedimiento derivativo suele estar regida por el gusto del hablante y por la intención con la que va a usar el sufijo considerando que existe una especialización o una gradación expresiva entre ellos.

Es probable que esto haya pasado congomecismo, que pudo sonarles “mejor” que gomismo que puede estar más relacionado con la palabra goma que con el apellido Gómez. Lo que no ocurre con chavismo que no hay con qué otra palabra relacionarlo, salvo conchavo, pero no se siente tan cercana.

¿Por que algunas veces se le ponen dos puntos a la u?

Se llama diéresis y en español solamente se usa sobre la letra u en las combinaciones güe y güi, para indicar que la u debe pronunciarse (por ejemplo, en las palabras “vergüenza”, “lingüística”, “lengüita” y “agüita” ¿Qué tan importante difiere mi ortografía al consignar “Has” con “Haz”? Es decir, ¿En qué contexto utilizar “Has” y “Haz”?

La forma has está relacionada con el verbo HABER: ¿Ya has terminado tu tarea? Haz, en cambio, guarda relación con el verbo HACER y es fácil reconocerlo por la relación entre “z” y “c”: Antes de ir al cine haz tu tarea. ¿Cómo se debe decir: “a ambos lados del Atlántico” o “en ambos lados del Atlántico”?

La palabra ambos significa ‘los dos, uno y otro’. Son correctas las dos formas: Tenemos playas maravillosas a ambos lados del Atlántico; En ambos lados del Atlántico las playas son maravillosas.

¿Cómo ha de decirse “lista de bodas” o “lista de boda”? para incluir junto a una invitación.

Me podría sacar de dudas, quiero En el DRAE (2001) aparece la forma saber cuál es la hembra del tiburón compuesta “lista de boda”. Cabe señalar que esto se da a pesar de que y del delfín.

Se dice tiburón hembra y delfín hem- la palabra “boda” tiene el mismo significado que la forma plural “bodas”. bra.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Arboles? ¿Hacemos? ¿Limpieza?

¿Abre? ¿Afuera?

¿Tecnología?

¿Televisiones? ¿Estéreos?

¿Vasijas?

¿Bienvenidos? www.enyemagazine.com

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Micki Buschart

Blanca@bmblawfirm.net

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar (Kansas)

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

FIESTA TAX SERVICES SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

“TU ELECCION EN PREPARACION DE IMPUESTOS Y GRAN SERVICIO AL CLIENTE” PREPARACION DE IMPUESTOS E-FILE / NUMERO ITIN / NOTARIO PUBLICO SEGUROS DE AUTOS / SEGUROS DE SALUD Somos certificados por el gobierno para calificar y registrate para recibir el credito tributario del IRS para pagar primas de seguro medico

913.390.0560

1530 E KANSAS CITY RD. SUITE 120 OLATHE, KS 66061

Susana Ramirez

Preparadora de impuestos profesional Tel: 816.221.0016

Marzo 2014| Ñ Magazine | 11

SALÚD

Catracho’s Tax Service 2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015

Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos ¡Mas de 16 años de experiencia!

Oscar Castellanos

Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant

• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios

CUIDADOS Y EXAMENES MÉDICOS QUE DEBES TENER EN CUENTA DE ACUERDO A TU SEXO Y EDAD No importa lo ocupada que sea tu vida, una de las únicas cosas a las que siempre debes prestar atención es a tu salud.

Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com

Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri

(816) 560-6334 • www.marykay.com/marrieta1 Facebook.com/mindamarykay

¿ANDA BUSCANDO CARRO?

A

ca te mostramos de una manera muy sencilla los riesgos y los exámenes médicos que debes tener en cuenta de acuerdo a tu edad para prevenir y detectar problemas en tu salud. Eso si, te recomendamos consultar a tu medico ya que este articulo es tan solo una guía general de información.

RIESGOS ENTRE LOS 20 Y 30 AÑOS DE EDAD

Detección temprana es vital para sobrevivir muchos tipos de cáncer y otras enfermedades riesgosas. Revisiones de rutina en esta edad son importantes para detectar señales de peligro temprano.

MUJER Melanoma: Tipo de cáncer mas común en personas entre 25-29, y segundo cáncer mas común entre 15-25.

HPV: La principal causa de cáncer cervical.

Colesterol Alto: Puede comenzar tan temprano como en los 20.

• Carros

garantizados por 1 año o 12,000 millas.

• No necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito.

• Traiga sus dos ultimos talones de cheques.

• Reportamos todos sus pagos para construir su crédito.

LLAME A ERNESTO

816.241.8700 12 | Ñ Magazine | Marzo 2014

4027 E. Truman Rd.

Kansas City, MO 64127 *Necesita tener licencia de EE.UU.

Cáncer de seno: Alto riesgo si hay historia familiar de este cáncer.

EXÁMENES - Revisión anual de la piel por un dermatólogo por signos señas de cáncer de piel.

- Revisión de la presión de sangre en cada visita al doctor.

- Test de niveles de colesterol cada 5 años, empezando a los 20.

- Examen pélvico y Papanicolau anualmente.

HOMBRE Melanoma:

Su incidencia esta creciendo 3.1% anualmente.

Cáncer Testicular:

Ocurre mas comúnmente en hombres entre los 20-39 años de edad.

Colesterol Alto: Principal precursor de enfermedades del corazón.

EXÁMENES - Revisión anual de la piel por un dermatólogo por signos señas de cáncer de piel.

- Examen testicular anualmente desde los 20 años.

- Test de niveles de colesterol cada 5 años, empezando a los 20.

www.enyemagazine.com

ASI ESTÉS EN TUS 20 O EN TUS 70, LA PREVENCIÓN ES LA CLAVE PARA UNA VIDA SALUDABLE. ESTA GUÍA TE AYUDARA A MANTENER UNA BUENA SALUD PARA LLEGAR DE LA MEJOR MANERA A LOS AÑOS DE ORO. SIEMPRE RECUERDA LA GRAN IMPORTANCIA DE LA ACTIVIDAD FÍSICA, BUENA ALIMENTACIÓN Y VISITAS REGULARES AL MEDICO. RIESGOS ENTRE LOS 30 Y 40 AÑOS DE EDAD El riesgo de enfermedades cardiacas y debates tipo 2 se incrementa en hombres y mujeres después de los 30.

MUJER

HOMBRE

Cáncer cervical: Primer tipo de cán- Diabetes tipo 2:

cer en mujeres de esta edad.

20% de hombres sobre los 30 años la padecen.

Cáncer de seno:

Cáncer testicular:

Incrementa el alto riesgo si hay historia familiar de este cáncer.

Suma el 15% de los casos de cáncer en hombres en este rango de edad.

Diabetes tipo 2:

18% de mujeres Melanoma: 11% de los casos de cánsobre los 30 años la padecen. cer en hombres sobre 30 años de edad.

Cáncer colorectal: 10% de los casos de cáncer en hombres sobre 30 años de edad.

EXÁMENES

- Examen pélvico y Papanicolau anualEnfermedades cardiacas: primera mente para detectar irregularidades.

- Examen de seno anual. Mamograma causa en muertes de hombres sobre los para mujeres con historia familiar de 35 años de edad. cáncer de seno.

- Examen de azúcar en la sangre cada EXÁMENES 5 años. Anualmente si se sufre de - Examen testicular anual. sobrepeso.

- Test de niveles de colesterol cada 5 años.

- Examen de colesterol cada 5 años.

- Test de cáncer colorectal y de próstata (Si se encuentra en alto riesgo).

RIESGOS ENTRE LOS 40 Y 50 AÑOS DE EDAD

Los efectos físicos del envejecimiento son mas prominentes en esta edad.

MUJER Enfermedades cardiacas:

Primera causa en muertes de mujeres en este rango de edad.

Cáncer de seno:

Primer cáncer en mujeres de esta edad.

Cáncer de ovario: pués de los 40.

HOMBRE Enfermedades cardiacas:

Hombres sobre los 40 tienes tres veces mas riesgo de tener este tipo de enfermedades que mujeres de la misma edad.

- Test de densidad de los huesos cada 3 años si pesa menos de 127 lb.

- Continuar los exámenes anuales de colesterol y azúcar en la sangre para detectar y prevenir enfermedades cardiacas.

- Mamograma anual para todas las mujeres.

- Revisión para prevenir cáncer de ovarios cada 3 años en mujeres en postmenopausia o con alto riesgo.

MUJER

HOMBRE

Osteoporosis: La mitad de las mujeres Enfermedades cardiacas: sobre 50 se romperán un hueso debido a la osteoporosis.

Primer causa de muerte en hombres sobre 50.

Cáncer de Colon: El segundo tipo de Cáncer de próstata: cáncer mas letal en mujeres.

Cáncer de ovarios :

Mas común en

mujeres sobre 50.

Hombres de esta edad están en alto riesgo. 1 de cada 38 hombres de esta edad desarrollan este tipo de cáncer.

Cáncer de colon: 13% de los casos son diagnosticados en hombres entre 45 y 54. 20% de los casos son diagDerrame Cerebral: 25% de los casos nosticados en hombres entre 54 y 60. ocurren antes de los 65.

Derrame Cerebral: 25% de los casos ocurren antes de los 65. El riesgo se EXÁMENES multiplica después de los 55.

- Examen densidad de los huesos, revisión de ovarios y azúcar en la sangre EXÁMENES cada 3 años.

- Examen de próstata y de colon cada 3 - Examen colorectal cada 5 años. años o anualmente si hay alto riesgo.

- Examen coronario anual.

- Examen de colesterol anualmente.

- Continuar con exámenes de piel, pélvi- Examen testicular cada 3 años. cos, mamogramas y papanicolau anual.

Enfermedades cardiacas :

Principal causante de muerte en mujeres sobre 50.

RIESGOS DE LOS 60 EN ADELANTE

Riesgo de diabetes tipo 2 disminuye en esta edad, pero el riesgo enfermedades del corazón y varios tipos de cáncer crece abruptamente.

MUJER

HOMBRE

Osteoporosis:

1 de cada 2 mujeres mayor de 60 sufre fracturas debido a osteoporosis.

Cáncer de próstata: 1 de cada 15 hombres entre 60-69 desarrollaran este tipo de cáncer.

Cáncer colorectal: Suma el 60% de

Cáncer colorectal:

Cáncer de colon: 20% de los casos

Cáncer de próstata:

Enfermedades cardiacas: Primer causa de muerte en mujeres mayores de 65.

casos de cáncer en hombres sobre 40 Mas común desaños de edad.

EXÁMENES

RIESGOS ENTRE LOS 50 Y 60 AÑOS DE EDAD

En esta edad el riesgo de desarrollar ciertas enfermedades crece exponencialmente.

Hombres de mas de 45 o con historia familiar tienen un alto riesgo de desarrollar este tipo de cáncer.

EXÁMENES - De azúcar en la sangre cada 3 años.

- Revisión colorectal - Revisión de enfermedades cardiacas cada 5 años, o anualmente si tiene alto riesgo.

- Examen de próstata si tiene alto riesgo o padece síntomas como dolor pélvico y problemas para orinar.

- Continuar exámenes de piel anuales.

La mayoría de casos se da en mujeres mayores de 60.

Derrame Cerebral: El 75% de los casos se dan después de los 65.

EXÁMENES Y CUIDADOS - Examen colorectal cada 3 años.

- Colonoscopia cada 5 años.

- Examen densidad de los huesos, revisión de ovarios y azúcar en la sangre cada 3 años.

- Examen coronario anual.

- Continuar con exámenes pélvicos, mamogramas, papanicolau y pélvico anual.

se dan entre 60-64 y 24% de los casos se dan entre 65-70.

Derrame cerebral: 75% de los casos ocurren después de los 65.

EXÁMENES Y CUIDADOS - Continuar exámenes anuales de colesterol, próstata y coronario.

- Examen colorectal cada 3 años.

Siempre consulta a un medico. Este articulo contiene información general que no debe remplazar la opinión y el conocimiento de un profesional de la salud.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2014| Ñ Magazine | 13

FARANDULEANDO

MAGIC MAGIC HANDS HANDS Beauty Salon

Lavados y secados Alizados Corte de pelo Color Extensiones Rayitos Ventas de productos de belleza

HACEMOS TODO TIPO DE PELO

1201 Linwood Blvd. Kansas City, MO 64109 - 816.255.2363 magichandsbeauty@gmail.com

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Murió Simón Díaz, cantautor de Caballo viejo

E

l anuncio de su muerte lo hizo su hija Bettsimar Díaz a través de Twitter el pasado 19 de febrero: «Con lágrimas le anuncio al país que mi amado padre partió esta mañana, en paz», dijo sin ofrecer más detalles.

El «Tío Simón», reconocido en el mundo de la música por ser el autor de Caballo viejo estaba apartado de la vida pública desde hace varios años. Luego de recibir en el 2008 uno de sus últimos reconocimientos, un Grammy honorífico, se retiró definitivamente de los escenarios debido a que padecía de mal de Alzheimer, la misma enfermedad que deterioró Simón Narciso Díaz Márquez, quien progresivamente su salud. dedicó su vida a la interpretación de la tonada de El llano venezolano, nació Caballo viejo, una de las canciones el 8 de agosto de 1928 en Barbacoas, que lo hizo famoso, tiene más de 350 estado Aragua, vecino a Caracas. versiones y ha sido traducida a más de diez idiomas. También está entre las Varios de sus principales temas, entre veinte canciones más grabadas de la ellos Cabello viejo, Amor enguayabao, historia de la música. Su música tam- Como pequeña gota de rocío, El loco bién estuvo presente en el cine, pues Juan Carabina, El Negro y el Catire, La el director de cine Pedro Almodovar vaca mariposa y Romance en la lejaincluyó Tonada de luna llena, en versión nía, fueron interpretados, entre otros, de Caetano Veloso, en la banda sonora por Mercedes Sosa, Caetano Veloso, de su película La flor de mi secreto.

Joan Manuel Serrat y Cheo Feliciano.

Sofía Vergara y Reese Witherspoon juntas en la gran pantalla

S

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

También ofrecemos aseguranza de salud con Blue Cross & Blue Shield

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

14 | Ñ Magazine | Marzo 2014

ofía Vergara llegará una vez más a la pantalla grande, esta vez de la mano de Reese Witherspoon en la película Don’t Mess With Texas, la nueva comedia de acción de la directora Anne Fletcher en la que la colombiana expondrá su talento dando vida a una prisionera fugitiva, quien gracias a la ayuda de una cazarrecompensas (Witherspoon), emprenderá la huida e intentará escapar de unos policías corruptos.

La película será distribuida por los estudios MGM, y contará con el guion de David Feeney y John Quaintance, quienes aseguran que las grabaciones iniciarán el próximo mes de marzo, tal como lo buscaban ambas actrices, quienes llevaban varios meses persiguiendo el proyecto que ahora se hará realidad.

Pero Don’t Mess With Texas no será el único proyecto en el que veremos a Sofía Vergara, tiene pendiente el estreno de la comedia Chef, donde comparte escenas con Jon Favreau, Robert Downey Jr. y Scarlett Johansson; así como la cinta de acción Heat, protagonizada por Jason Statham y Stanley Tucci. www.enyemagazine.com

✃

Eiza González traspasa fronteras

Mediante su cuenta de Twitter, la cantante y su representante dieron a conocer la noticia, lo que llenó de alegría a los fanáticos y amigos de la joven, que utilizaron este medio para felicitarla.

“Es difícil dejar tu zona de confort. Hay mucha gente talentosa en México pero prefieren permanecer allá por tener algo seguro. Yo decidí perseguir mi sueño de toda la vida y aunque es muy difícil, lo hice”, comentó la mexicana en la publicación.

Eiza aparece con una chaqueta de color negro abierta, mostrando que no traía nada abajo, más que un bikini con grabados de flores y el pelo cargado hacia el lado izquierdo. “Eiza González is on fire”, es como decidieron titular el ejemplar del mes de marzo. En la entrevista que le realizaron, González habló de la relación tan cercana que tenía con su papá, quien falleció cuando ella tenía 12 años a causa de un accidente.

Además de compartir el gran amor que le tenía a su papá, resaltó que su personalidad extrovertida se la debe a su madre, Glenda Reyna.

l actor mexicano de cine, televisión y teatro Jaime Camil será premiado por la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York (ACE) como Mejor Coactuación Masculina por su participación en la cinta “200 cartas”. La ACE dio a conocer la lista de ganadores 2014 en las categorías de cine y televisión, donde Camil en su papel de “Juan”, fue elegido como el ganador en el rubro de Mejor Coactuación Masculina en el filme dirigido por Bruno Irizarry.

“Me siento muy agradecido con la ACE por elegirme para este premio y será un honor recibirlo”, señaló el actor a través de un comunicado de prensa.

“200 cartas” es una película del género comedia romántica, la cual fue estrenada el año pasado en Puerto Rico y en Estados Unidos, que narra la historia de “Raúl”, quien conoció a Tel: 816.221.0016

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 4/15/14

$100 de descuento

en cualquier servicio, presentando este cupon

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 3/31/14

China Town Super Buffet

El actor será premiado en la 46 entrega de los premios ACE el sábado 12 de abril en el Kaufman Center de la Ciudad de Nueva York.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores SERVICE

816.231.3524 •Super Buffet •

una chica que le agrada, aunque la pierde de vista. En su búsqueda, él viajará a Puerto Rico para buscarla por lo que toma la iniciativa de enviar 200 cartas románticas.

CUPOÑES

PINE TREE

China Town

Jaime Camil será premiado en NYC por la cinta “200 cartas”

E

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc.

- Estimados gratis - Precios razonables

✃

E

iza González continúa acaparando los focos internacionales; esta vez apareció en la portada de la revista GQ Sudáfrica para hablar sobre su trabajo actual en Hollywood.

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 3/31/14

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 4/15/14

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ 10%OFF -Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 4/15/14

✃

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Marzo 2014| Ñ Magazine | 15

¿Ha estado esperando el momento ideal para comprar o vender su casa?

El tiempo es ahora! tome ventaja de los bajos intereses. Los números no mienten

“El Chapo” y sus corridos Joaquín “El Chapo” Guzmán tan odiado pero mucho más glorificado.

PIENSE EN SU FUTURO HOY

una manera u otra”. “Muchas de esas personas, y aclaro no abogo por ellas, pero muchas de estas personas [narcotraficantes] no tenían la manera de sobresalir”, describió el cantante, en referencia a personajes como Joaquín “El Chapo” Guzmán, de quien creció escuchando sus historias en el rancho El Varejonal en Badiraguato, Sinaloa.

Nohemi Rayon Realtor

Agente de bienes raices

16 años de experiencia

Programas de financiamiento con el ITIN y SSN.

A 816.898.9885 310 NW Englewood Rd. Kansas City, MO. 64118

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126 16 | Ñ Magazine | Marzo 2014

través de la música, el capo logró la admiración —especialmente de jóvenes— y seguidores que alababan su “humildad” y su sagacidad para burlar al gobierno mexicano.

Rivera, por mencionar algunos dieron impulso a una nueva generación de intérpretes jóvenes, que encontraron en sus canciones identidad.

Ortiz que ha sido llamado “El rey del corrido”, Noel Torres, Larry Hernández, El Komander, Los Buitres de Culiacán, Voz de Mando, Los Buchones de Culiacán, Los hijos de Hernández y Calibre 50, entre una larga lista, no sólo fortalecieron las hazañas de “El Chapo” y otros narcotraficantes con sus corridos, sino que cambiaron la manera de narrar y de componer musicalmente los narcocorridos, originado una evolución en la industria musical.

En los narcocorridos, sus compositores lo convirtieron en súper héroe y en un ídolo bondadoso en donde sus hazañas fueron glorificadas. Inspirado por esas historias, el cantautor Gerardo Ortiz, que nació en Pasadena pero vivió gran parte de su vida en Badiraguato, Sinaloa, revolucionó musicalmente un género que ahora ha desplazado, entre los jóvenes de su generación, a otros como el pop Hasta hace unos seis años, sólo cieren español. tos grupos, como Los Tigres del Nor“El Chapo” Guzmán es el capo, al que te, Los Tucanes de Tijuana y Ramón más corridos se le han escrito. A dife- Ayala, gozaban del respaldo de las rencia de otros narcotraficantes, no grandes disqueras. Con la apertutuvo que pagar —no por todos— para ra en internet, las redes sociales, la que se cantaran sus historias. Mucho situación de violencia en México por antes que Ortiz, surgieron muchos el narcotráfico, la guerra entre los cárintérpretes que en el underground, ya teles y los “triunfos” de “El Chapo”, contaban las historias de narcotráfico fueron tema inminente en los narcoen los corridos pero entonces era un corridos. En diversas entrevistas que negocio, en el que las disqueras que La Opinión realizó a Gerardo Ortiz, dominaban entonces la industria musi- explicó que la inspiración de su lírica la tomó de acontecimientos reales y cal, ni siquiera tomaban en cuenta. no de una admiración por el capo.

Los cantantes y grupos, originarios sobre todo de Sinaloa, Durango y En cambio, Noel Torres, nacido en Nayarit, eran precisamente los que Sinaloa y radicado en Los Ángeles, en comenzaron a cantarle a “El Chapo”, una entrevista reciente, comentó que a quien guardaban cierta admiración. tenía cierta admiración “no al narcoAgrupaciones como Los Tucanes traficante, ni al narcotráfico, sino que de Tijuana, El Potro de Sinaloa, Los es fascinante saber cómo una persoCanelos de Durango, Las Voces del na que salió de la nada se convierte en Rancho, El As de la Sierra y Lupillo alguien muy poderoso y buscado, de

A “El Chapo” le cantan sus aventuras, sus éxitos con el narcotráfico, sus confrontaciones con el gobierno y sus enemigos, sus amores y sus tragedias. Así han surgido temas como El enemigo público, El primer ministro, El corrido del Chapo Guzmán, 50 mil rosas rojas, La fuga del Chapo, El Chapito Guzmán y El en cuentro del Chapo Guzmán, solo por mencionar algunos. El nombre de “El Chapo” se engrandeció en los corridos. Le dio fama pero no sólo a él, también a sus intérpretes.

La historia de este capo y de otros que trabajaban para él, impulsaron e inspiraron una nueva manera de exponer y cantar los narcocorridos. La crónica que envolvía a la historia del narcotráfico, ya no se describía con ficción. Ahora todo era mencionado “sin maquillaje”. Surgió entonces “el movimiento alterado” y los “corridos enfermos”, que fue cuando en México se prohibió la difusión de estos temas en específico, a través de la radio.

La historia de “El Chapo” Guzmán, se conoce mucho más entre los jóvenes, por los narcocorridos que por los libros. Estas crónicas cantadas son garantía de éxito. Las presentaciones de los intérpretes de narcocorridos son las que registran mayor ganancia. La revista Billboard, que mide los niveles de preferencias musicales y que tiene un apartado en español, desde hace tres años creó una sola premiación para este género regional, Los Premios Billboard de la Música Regional Mexicana, engalanada principalmente por cantantes de corridos.

A partir de hoy, una nueva historia hay que contar y seguramente en poco la estaremos cantando: La caída del delincuente que fue el más buscando del mundo, Joaquín “El Chapo”, Guzmán. www.enyemagazine.com

Maydelin Martell

Kimberly Alfaro

SERVICIO DE

• Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

Insurance & Tax Service Inc.

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Maydelin Martell -Agente Broker-

Paquetes especiales de año nuevo

Tratamiento & Masaje -Masaje corporal (1 hora) craneal con cada -Spa Manicure corte de cabello -Facial

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

$100

Maquillaje & Peinado o secado profesional para eventos especiales

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial

Lisbet

Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

Tailored Image Services

913.432.3097 3005 Strong Ave #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Kansas City, KS 66106 Con o sin licencia

JC AUTO PLAZA

Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM

$7 5

Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel 913.237.1376

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

• Seguros de Vida

Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma

06 Hummer H3

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

07 Hummer H3

Todo eléctrico, automático, CD

08 Nissan Frontier SE Automática, todo electrico, CD, doble cabina

03 Toyota Rav4 4x4, automática, todo eléctrico, CD

07 Toyota Yaris S

Todo eléctrico, automático, CD, perfecta condicion

Visita nuestra pagina web

www.jcautoplaza.com 05 Nissan X Terra

Todo eléctrico, automático, CD

04 Toyota Sienna LE

Todo eléctrico, automática, CD

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD

08 Scion XB

5 Velicidades, todo eléctrico, CD, bien cuidado

¡También contamos con mecánica en general!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI Marzo 2014| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

JUEGOS OLIMPICOS

En este mes de febrero se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia. En esta ocasión Sochi 2014 reunió a alrededor de 2800 atletas de 88 países para competir en un total de 98 eventos en 15 deportes. Al final la competencia la gano el país anfitrión, Rusia, con 13 medallas de oro, seguido por Noruega con 11, Canadá con 10 y Estados Unidos con 9. Como es costumbre, nuestros países latinos no fueron protagonistas en estos juegos, es mas, ninguno de los 27 atletas representando 7 países Latinoamericanos logro ganar una medalla. Los siguientes Olímpicos de invierno se llevaran a cabo en Pyeongchamg, Corea de sur, en el 2018.

NCAA

El baloncesto universitario llega a su recta final, y la emoción del March Madness ya se siente, especialmente en Kansas. En este momento la Universidad de Wichita State esta invicta y se encuentra de segunda en el ranking nacional, mientras la Universidad de Kansas se encuentra entre los cinco mejores equipos y acaba de ganar el titulo de su conferencia, nada mas y nada menos que por décima vez de forma consecutiva y 14 de las ultimas 17. Ahora se viene la mejor parte de la temporada, con los torneos de conferencia y luego el campeonato nacional que se llevarán a cabo del 12 de marzo al 7 de abril.

18 | Ñ Magazine | Marzo 2014

BECKHAM EN LA MLS FUTBOL EUROPEO Vuelve David Beckham a la MLS, pero no como jugador sino como dueño de un nuevo equipo. Parte de su contrato cuando el ingles vino a jugar a la MLS, era que el podría adquirir una franquicia con cierto descuento. Pues Beckham ha decidido usar esta opción y ha optado por crear un equipo de fútbol en Miami. Aun no se conoce el nombre del equipo o el lugar donde se construirá su estadio, pero Beckham dice que este proyecto será su prioridad numero uno aparte de su familia. Será de esperarse que el jugador mueva sus contactos en el mundo del fútbol y de los negocios para que esta proyecto sea una realidad.

Las cosas están que arden en las ligas mas importantes del mundo.

Entrando en el ultimo tercio de la temporada, en Inglaterra no hay un líder absoluto. Chelsea esta en la punta, pero el Arsenal lo sigue a tan solo un punto de distancia, el Manchester City a tres y el Liverpool a cuatro puntos. En España las cosas tienen la misma emoción, pues el Real Madrid lidera, pero Barcelona y Atlético de Madrid siguen en carrera tan solo tres puntos por detrás de los merengues. En Portugal los tres equipos mas tradicionales, Benfica, Sporting de Lisboa y Porto están en la punta y tan solo 4 puntos separan al primero del tercero en este momento.

En otras ligas las cosas no están tan apretadas, como en Italia, donde Juventus le lleva 9 puntos al AS Roma en segundo lugar. En Alemania el poderoso Bayern Munich ya le saco 19 puntos al segundo y esta cerca de salir campeón nuevaEste mes comenzara el campeonato mente y con tiempo de sobra. de la categoría máxima del automovilismo mundial. Y se vienen ciertos cambios para esta temporada: Los grandes premios de Rusia y Austria serán adheridos al calendario, mientras los de India y Corea del Sur no se correrán.

También hay cambios en los equipos, pues Kimi Raikkonen pasará de Lotus a Ferrari, Felipe Massa de Ferrari a Williams, Pastor Maldonado de Williams a Lotus. Sergio Pérez pasará de McLaren a Force India y Mark Webber se retiró luego de 12 temporadas. En marzo tendremos los grandes premios de Australia y Malasia los días 16 y 30 respectivamente.

FORMULA UNO

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 12. vs Cruz Azul (Concacaf CL) 15. vs FC Dallas 22. vs San Jose Earthquakes KANSAS JAYHAWKS 5. vs Texas Tech K-STATE WILDCATS 1. vs Iowa State 8. vs Baylor BALONCESTO NCAA 12-15. Torneo BIG12 - Sprint Center MISSOURI COMETS 4. vs Rival por determinar MISSOURI MAVERICKS 1. vs Wichita Thunder 2. vs St. Charles Chill 7. vs Allen Americans 11. vs Rapid City Rush 21. vs Quad City Mallards 23. vs Quad City Mallards 28. vs Tulsa Oilers 29. vs Tulsa Oilers www.enyemagazine.com

IRMA’S TAX SERVICES

Center for Women’s Health & Wellness

DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO

523 Southwest Blvd.

ÂżCuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

“Todo en GinecologĂ­a y ReproducciĂłnâ€?

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializaciĂłn en atenciĂłn medica para mujeres.

Irma Hernandez-Reyes

Gamble Law, LLC

913.262.BABY

Abogado Eric Gamble

(2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAĂ‘OL

ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂ­tanos ayudarle!

Hablo EspaĂąol

913.432.0660

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ

GRATIS

• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂ­BO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP

con un valor de

5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ

r 00 os ayuda! m e d o p e . ÂĄAquĂ­ l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/13

$191

Traiga este anuncio para la promociĂłn

METROPOLITAN AVE. 635

DespuĂŠs

22nd St.

Antes 517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

RUBY AVE.

18th St Expy

ÂżEstas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

816.935.2210 816.269.0471

21st St.

ÂżNo te has podido embarazar?

Tratamientos de infertilidad.

Kansas City, MO 64108

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

Marzo 2014| Ă‘ Magazine | 19

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Buffet Chino, Ahora también en Olathe Overland Park

Mexicano y Americano

T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.

[Buffet incluye la bebida]

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 20 | Ñ Magazine | Marzo 2014

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

www.enyemagazine.com

FUTBOL DE KANSAS CITY

Por Ivan Aguirre

QUE RUEDE EL BALÓN CALENDARIO 2014

SPORTING KANSAS CITY TEMPORADA REGULAR

CALENDARIO 2014

FC KANSAS CITY

TEMPORADA REGULAR

Mar 8 - vs Seattle (2 pm)* Mar 15 - vs FC Dallas (7:30 pm) Mar 22 - vs San Jose (7:30 pm) Mar 29 - vs Colorado (5 pm)

Abr 12 - vs Sky Blue FC (7 pm) Abr 19 - vs Washington (5:30 pm) Abr 26 - vs Portland (9 pm) Abr 30 - vs Chicago (7 pm)

Abr 5 - vs Real Salt Lake (7:30 pm) Abr 19 - vs Montreal (7:30 pm) Abr 26 - vs New England (6:30 pm)

May 3 - vs Houston Dash (7 pm) May 7 - vs WNY Flash (6 pm) May 11 - vs Washington (5 pm) May 14 - vs Seatle (9 pm) May 18 - vs Houston Dash (5 pm) May 21 - vs Seatle (7 pm) May 25 - vs Boston (6 pm)

May 4 - vs Columbus (3 pm)* May 10 - vs Montreal (3 pm) May 14 - vs Philadelphia (7:30 pm) May 18 - vs Chicago (2 pm) May 23 - vs Toronto (7:30 pm)* May 27 - vs NY Red Bulls (7 pm)** May 31 - vs DC United (6 pm) Jun 6 - vs Houston (7:30 pm) Jun 27 - vs Portland (10 pm)* Jul 6 - vs Chicago (2 pm)** Jul 12 - vs Montreal (6:30 pm) Jul 16 - vs Columbus (6:30 pm) Jul 19 - vs LA Galaxy (6 pm)** Jul 26 - vs Toronto (6 pm) Aug 1 - vs Philadelphia (7 pm)* Aug 10 - vs Vancouver (7 pm) Aug 16 - vs Toronto (7:30 pm) Aug 23 - vs DC United (7:30 pm) Aug 29 - vs Houston (7 pm)* Sep 3 - vs New England (6:30 pm) Sep 6 - vs NY Red Bulls (6 pm) Sep 13 - vs Chivas USA (9:30 pm) Sep 26 - vs New England (7 pm)* Oct 3 - vs DC United (7 pm)* Oct 10 - vs Chicago (7:30 pm) Oct 18 - vs Philadelphia (6 pm) Oct 26 - vs NY Red Bulls (7:30 pm)** Partidos como local.

Partidos como visitante.

Todos los partidos seran transmitidos por 38 The Spot, con exepción de:

* Por NBC ** ESPN o ESPN2 Fecha y hora sujetos a cambio.

Tel: 816.221.0016

Se aproxima el comienzo de una fuerte temporada para Sporting KC mientras Missouri Comets tiene la mira en el titulo de la MISL.

Jun 4 - vs WNY Flash (7 pm) Jun 7 - vs Boston (7 pm) Jun 14 - vs Houston Dash (8 pm) Jun 21 - vs Chicago (7 pm) Jun 28 - vs Portland (7 pm) Jul 6 - vs Sky Blue FC (5 pm) Jul 13 - vs Portland (4 pm) Jul 18 - vs WNY Flash (6:30 pm) Jul 27 - vs Sky Blue FC (5 pm) Jul 30 - vs Washington (6 pm) Aug 2 - vs Seatle (7 pm) Aug 6 - vs Boston (7 pm) Aug 9 - vs Chicago (7 pm) Partidos como local.

Partidos como visitante.

Fecha y hora sujetos a cambio.

“EL EQUIPO ESTA HACIENDO UNA PRETEMPORADA MUY FUERTE, PUES NECESITA ESTAR A PUNTO PARA ENFRENTAR AL CRUZ AZUL, LÍDER DEL FÚTBOL MEXICANO, QUE VIENE DOMINANDO EN SU LIGA.”

SPORTING KC

y también la Liga de Campeones 2014-2015, que comenzará probablemente en agosto. A esto tenemos que sumarle que la MLS no parará durante el Mundial de Brasil en junio y julio, así que jugadores insignia como Graham Si, Sporting KC es el equipo campeón, Zusi y Matt Besler no podrán ser tenipero la celebración se acabo ya hace dos en cuenta durante esa época. un buen tiempo. Debido a los cuartos de final de la Liga de Campeones de La fiesta del fútbol vuelve a Kansas la Concacaf, el equipo esta haciendo City. ¿Podrá el equipo mantener su una pretemporada muy fuerte, pues nivel y seguir trayendo títulos a KC? necesita estar a punto para enfrentar al Cruz Azul, líder del fútbol mexicano, que viene dominando en su liga. MISSOURI COMETS Kansas City estará apenas comen- En los playoffs de manera anticipazando su temporada mientras el equi- da y soñando con el titulo. po mexicano viene ya con buen ritmo La temporada anterior dejo a los de juego.

Comets como subcampeones. El La buena noticias para Kansas City equipo aprendió lo que es llegar a una es que el equipo conserva a toda la final y enfrentarse al mejor equipo de nomina base, con la excepción del la liga. Pero ahora los Comets tienen portero Jimmy Nielsen, quien se reti- en mente algo mas que llegar a la ró al finalizar la temporada anterior. final, quieren ganarla.

A esta base del equipo campeón se le suma una buena contratación en La tarea no será nada fácil, pues tanel mediocampista Sal Zizzo y a que to Baltimore como Milwaukee han jugadores jóvenes como Mikey Lopez demostrado ser muy fuertes y son los y Jimmy Medranda están en alza, y se favoritos al titulo. Aún no se conoce el espera aporten al grupo con su fútbol rival en las semifinales, pero es muy probable que sea contra Milwaukee. en esta temporada.

La buena noticia es que los únicos Definitivamente será un año difícil tres juegos que ha perdido Milwaukee para Sporting KC, pues por su rotu- esta temporada han sido contra los lo de campeón estarán en la mira Comets, así que parece que el equipo de cada equipo al que se enfrenten. de Missouri sabe como enfrentarlos y Además vendrá una carga grande de como detenerlos. partidos, pues además de la liga en la MLS, Kansas City estará disputando El 4 de marzo de jugará el partido de el US Open Cup, los cuartos de final la semifinal aquí en Kansas City, en el de la Liga de Campeones 2013-2014 Independence Events Center.

El vigente campeón de la MLS entrena a toda maquina para afrontar una temporada muy fuerte en este 2014.

Marzo 2014| Ñ Magazine | 21

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DJ & SONIDO

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

ORTUNO CATERING

DJBANANO KC

PEDRO CHAVIRA

913.962.0474

816.529.9875

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 32

EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, mantelería, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764

www.josefiestas.com

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 32

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535

848 Central Ave. Kansas City KS 66101

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 14

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035

913.449.2998

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

/pinata.express

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 35

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 22 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

/OrtunoCatering

• • • • • • • • • • •

Las mejores mesclas en vivo,Reggaeton, Merengue, Cumbia, Bachata, y mucho mas.

816.799.2765 /elbananodj

Ver anuncio en pagina 26

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085

divinadesignskc@yahoo.com

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

DJ IVAN

Con la mejor musica Norteña, Duranguense Trival, Cumbias, Bachata y otros generos.

913.633.8873 /IVANDJKC

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

816.372.0141

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 24

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.

816.457.7240

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

/pedrochaviraa

Ver anuncio en pagina 30

THE TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW

Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

816.503.2196

thetimetobehappy@yahoo.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

/gerardo.ortizc.5

• • • • • • • • • • •

JELLY ART

913.645.6231

• • • • • • • • • • •

816.679.3656

DECORACIONES

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

Ver anuncio en pagina 38

MARIACHI AGUILA DE KANSAS CITY El mejor Mariachi para tus fiestas, y todo tipo de eventos.

913.236.7084

/MariachiAguilaOfKansasCity

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 17

MAGIC HANDS BEAUTY SALON

Hacemos todo tipo de pelo. Lavado, secado, corte, color, extensiones, rayitos y mas.

816.225.2363

magichandsbeauty@gmail.com • • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 14

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 16

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

816.216.2530

/payasitachiquis Entretenimiento Continua >>

Fotografía Continua >> www.enyemagazine.com

CÓMO ELEGIR SALONES DE FIESTAS Por Lupita Cervantes

¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!

Elegir el lugar para tu fiesta es una de las partes mas importantes y la base en el proceso de planeacion.

www.enyemagazine.com/directorio

E FOTOGRAFIA IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

• • • • • • • • • • •

INVITACIONES CHAVEZ

Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.

913.709.9789

JOYERIAS JOYERÍA TAXCO

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

913.523.5602

2091 E Santa Fe St. Olathe, KS 66062 Ver anuncio en pagina 32

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442

www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295

/mayarigomezmakeupartist

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513

1310 Central Ave. KC, KS 66102

Ver anuncio en pagina 33

INVITACIONES

• • • • • • • • • • •

PASTELERIAS

Ver anuncio en pagina 43

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 24

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 30

SANTA FE BANQUET HALLS

Salon de recepciones para eventos sociales También reuniones de negocios entre semana.

913.764.6913

540 E Santa Fe Rd. Olathe, KS 66061

KANSAS CITY VILLAGE HALL

Salón de renta para tu próximo evento ofrecemos el mejor paquete de quinceañera

913.610.4427

501 Southwest Blvd. KC, KS 66103

UÑAS BUCHONAS NAILS

Uñas acrilicas, estilo Sinaloa. Luce los mejores y originales diseños para tus uñas.

816.517.9042

/BuchonasNails

Pastelerías Continua >> Tel: 816.221.0016

ncontrar el lugar adecuado no es tarea fácil ya que la distancia, la ubicación, la decoración y el numero de invitados, entre otras cosas, depende de ello.

ponde a muchos años atrás y el local puede haber cambiado de manera considerable. Date un paseo por todo el lugar y de ser posible lleva a otra persona para una segunda opinión.

¿Quieres saber cuáles son las condiciones que debes tomar en cuenta antes de elegir un local para fiestas?

En esta nota haremos una lista con las precisiones que no fallarán cuando se trata de celebrar y hacer que tus invitados la pasen de lo mejor.

Seguridad/Estacionamiento

Procura buscar una zona en la que no haya mucho tránsito de personas y donde la seguridad sea muy buena.

De ser posible busca un lugar con estacionamiento amplio. Si el lugar al que vas no tiene estacionamiento, esto podría traer ciertas complicacioHay quien dice que lo más importante nes para ti, tu fiesta y tus invitados. es que sea vea lindo y lujoso, pero aunque esto sea un punto importante, no Las mejores opciones puede ser lo único que tengas en cuen- Salón de Hotel: Es de las mejores alterta. A continuación te nativas si queremos mostramos caracterísevitar preocupaciones. ticas aparte del precio Solo debes tener en y el tamaño que debes cuenta que la resertener presente a la hora va se hace con algún de elegir el salón para tiempo de anticipación tu gran evento: y se debe dejar una parte como garantía.

Distancia/ubicación

Es básico para que tu Lugares de comida fiesta sea un éxito y rápida o de juegos: puedas reunir a todas Para las fiestas de los más pequeños, las personas a las que los lugares de juegos has invitado. Lo mejor es hacerte algunas preguntas antes como Chuck E. Cheese o PowerPlay se han convertido en una opción perde elegir el lugar. fecta. Lo mejor de estos sitios es que ¿Resultará cercano o en una area los padres nos ahorramos el trajín de central para mi familia y amigos? la limpieza y disposición de la casa y ¿Tengo un presupuesto extra para a los niños les encantan estos lugares transportarlos a todos? que cuentan con juegos y actividades. ¿Qué tan fácil es salir del lugar y conseguir movilidad?

Jardín o clubhouse: Si tienes una casa con un buen jardín, podrías tener Buenas referencias una buena fiesta al aire libre. Si por otro Elegir un salón es una tarea que no lado vives en conjuntos residenciales, se puede hacer a ciegas. En mi expe- puedes aprovechar (si esta disponiriencia personal hay que ver y recorrer ble) el club house. En unas semanas, muchas opciones en persona, pues cuando el clima mejore, estas pueden no basta con ver fotos o videos col- ser unas de las mejores opciones para gados en la red. Lo idea es comenzar grandes y chicos. Recuerda que hacer a investigar vía Internet, tomar nota de tu fiesta en estos lugares puede ser los mejores lugares y con las mejores practico, pero también es mas responreferencias y recomendaciones. Lla- sabilidad en tus hombros ya sea por la ma por teléfono y visita estos lugares limpieza, organización, decoración, etc. para ver sus condiciones actuales.

Y por supuesto te invitamos a que En muchos casos se pueden presen- mires las opciones que tenemos tar imágenes y videos que corres- en nuestra Guía de Fiestas.

Marzo 2014| Ñ Magazine | 23

S

Siguenos en: / panaderiadelasamericas / jellyartkc

w w w.pandelasamericas.com Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

s #ARTAS DE 0ODER s Traducciones s ,LENADO DE FORMULARIOS s !POSTILLADOS s "OLETOS DE AVIØN s %NVIOS DE DINERO

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA! Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Te damos servicio durante todo el año.

913.780.4171 Tel. Celular 913.522.1704 Tel. Oficina

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 24 | Ñ Magazine | Marzo 2014

alexakansas@yahoo.com Lun-Vie: 8:30AM-7PM Sab: 9AM-5PM Dom: Llamar para cita

E Santa Fe St.

35 S E

W N

S Ridgeview Rd.

en nuestros pasteles y gelatinas

- mencionando este anuncio. Oferta expira 3/31/14 -

E-FILE - REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] APERTURA DE NEGOCIOS CONTABILIDAD PAYROLL (NOMINA) PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC ASISTIMOS CON AUDITORIAS ASESORAMIENTO SOBRE LA REFORMA DE SALUD

S Clairborne Rd.

10% DE DESCUENTO

826 Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.

S Mur-Len Rd.

Diseños Florales, Encapsulados Frutales y los Clásicos Mosaicos y Bicolores

913.687.0504

V I CE

(Notary Public)

Declaración de impuestos

ARTE EN GELATINA COMESTIBLE PARA PONERLE UN TOQUE ESPECIAL A TU MESA.

816.372.0141

ESCRITORIO PUBLICO

S

S

ER

“Un pan diferente para un paladar exigente”

N DR

XA

A’

A LE

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

Hacia Kansas City

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 www.enyemagazine.com

RECETAS PREPARACIÓN • Lavar y secar la mezcla de hojas de verdes y espinaca • Lavar las fresas y cortar en cuartos • Mezclar el mix de hojas verdes, espinaca, frutillas, mozzarella fresca y semillas de maravilla tostadas • Emulsionar en la batidora el aceite de oliva, miel, vinagre balsámico, hojas de menta, sal y pimienta. Aderezar la ensalada y servir

INGREDIENTES: 8 Fresas • 160 g mozzarella fresca (16 u bocconcini) • 200 g mix de espinaca y hojas verdes • 2 cdas. de semillas de girasol tostadas • 4 cdas de aceite de oliva • 1 cda de vinagre balsámico de Módena • 1 cda miel • 6 hojas de menta fresca • Sal y pimienta a gusto.

ENSALADA DE FRUTILLAS Y MOZZARELLA

PREPARACIÓN • Cortamos las cebollas en discos muy finos y las freímos en la mantequilla (o aceite de oliva) durante 20 minutos a fuego muy suave, hasta que queden bien blandas, algo doraditas. Cuanto más finas estén cortadas las cebolla, antes estarán fritas.

• Sazonamos. Añadimos la harina y removemos bien, hasta que dore y vertemos a continuación el caldo de verduras (o de carne o pollo) y el chorrito de vino blanco o de Jerez seco.

• Cocemos a fuego suave unos 20 minutos.

• Emplatamos primero la cebolla bien frita, con cuidado, en cazuelitas de barro (preferiblemente) o cuencos individuales e incorporamos de inmediato el caldo donde ha hervido. Conviene no echar demasiado caldo.

• Cubrimos con las rebanaditas, muy finas, de pan tostado o del día anterior, yespolvoreamos con abundante queso rallado. No importa que el pan esté un poco duro, porque va a ir embebiendo el líquido. Gratinamos unos minutos a horno fuerte y servimos muy caliente.

SOPA DE CEBOLLA GRATINADA CON QUESO

INGREDIENTES: 4 cebollas blancas • 0.5 libras de queso emmental • 1 litro de caldo de carne, de pollo o de verduras (el que más le guste o tenga en casa) • 1 chorrito de vino blanco o de Jerez seco • 0.2 libras de rebanaditas de pan tostado • 3.5 cucharadas de mantequilla • 1 cucharada rasa de harina • Sal.

PREPARACIÓN • Trituramos y echamos las galletas en un cuenco con la mantequilla, que habremos derretido durante unos segundos en el microondas.

• Mezclamos bien y repartimos por los seis vasos. Apretamos con los dedos y guardamos en el congelador, mientras preparamos la crema de queso.

• Vertemos en un cazo la nata, el queso crema, el azúcar y el contenido del sobre de cuajada. Mezclamos con la ayuda de la batidora y ponemos a fuego medio-alto.

• Removemos de vez en cuando y constantemente una vez empiece a “humear”. Bajamos el fuego al mínimo y contamos dos minutos. Retiramos, sacamos los vasitos del congelador y repartimos la mezcla en ellos. Dejamos templar y guardamos en la nevera.

• Lavamos y cortamos a la mitad las uvas, salteamos en una sartén y reservamos.

• Cuando esté cuajada la crema de queso, sacamos de la nevera, colocamos cinco mitades de uva en su superficie y cubrimos con la jalea de uvas.

• Volvemos a guardar hasta que vayamos a servir.

INGREDIENTES: 200 gr. de queso crema • 300 gr. de Nata 35% M.G • 1 sobre para hacer Cuajada • 90 gr. de azúcar • 15 Galletas tipo Digestive(Avena) • 20 gr. de Mantequilla • Jalea o Geleé de Uva • 15 Uvas negras grandes

Tel: 816.221.0016

CREMA DE QUESO CON JALEA DE UVA Marzo 2014| Ñ Magazine | 25

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

26 | Ñ Magazine | Marzo 2014

www.enyemagazine.com

INMINOTAS ENTENDIENDO EL BOLETÍN DE VISAS Por la Abogada Janell N. Avila

M

ientras se espera algún movimiento con la reforma migratoria, hay muchas personas que todavía tienen interés en conocer como están procediendo sus casos de peticiones familiares que ya tienen sometidos. Cuando una persona, ya sea residente permanente legal o ciudadano norte americano, desea solicitar la residencia permanente a sus familiares, tiene que someter una petición familiar a inmigración. Y dependiendo de quien pide a quien, inmigración le asigna una categoría a esa petición lo cual determina el tiempo de espera el beneficiario tiene que tomar en cuenta.

Las posibles categorías son las siguientes:

De acuerdo a las leyes, el Departamento de Estado otorga cierta cantidad de visas a cada categoría. Eso se dice que es la cantidad de “visas” que existe por cada categoría, la visa es su número digamos para su residencia permanente. Tiene que ver una visa disponible para que una persona pueda tramitar su residencia permanente y realmente le otorguen su tarjeta de residencia permanente.

tratar de estimar el tiempo de espera y para cuando uno va poder legalizar su situación. Pero como todas las cosas bajo las leyes de inmigración, a veces no es tan fácil calcular el tiempo de espera estimado y debe de consultar con un abogado de inmigración con experiencia. La razón de esto es que se supone que el Boletín de Visas avanza cada mes, pero no siempre es el caso.

En ciertas categorías no hay avance durante mucho tiempo de espera, o en otras ocasiones los números en vez de avanzar se regresan a fechas anteriores lo cual puede causar problemas graves al beneficiario porque en esas situaciones el caso para de avanzar.

Pero, debido a la demanda mundial (No aplicable) Ciudadano A sus padres, por la residencia cónyuge, o hijo soltero permanente en los menor de 21 años.

EE.UU. hay mucha más gente solicitanCiudadano A su hijo mayor de 1era do la residencia per21 años y soltero. manente que numero de visas disponiCiudadano A su hijo mayor de 21 3era bles por categoría. años y casado.

Además, ciertos países (como MéxiCiudadano A su hermano, no 4ta co) tienen su propia importa edad ni Nuevamente, uno categoría, lo cual estatus matrimonial. tiene que saber demora aún más como manejar su el caso. Por lo tanCónyuge o hijo menor 2da - A Residente caso porque la espeto, a través de los Permanente de 21 años y soltero. ra determina uno años se ha creado cuando tiene que una lista de espera Hijo mayor de 21 Residente 2da - B pagar ciertos cobros ya que existe más Permanente años y soltero. adicionales y prodemanda por cada cesar documentos categoría de lo que hacia Inmigración. el Departamento de Solamente la primera categoría listada aquí Estado permite visas anualmente. Esta lista de Es posible que uno empiece a pagar cobros adicionales sin necesidad o que mande uno documentos (padres, cónyuges, e hijos menor de 21 años y espera conocida como el Boletín de Visas. originales antes de su tiempo. Si tiene alguna duda solteros) no tiene limite de visas y en realidad no aparece esta categoría en el boletín de visas por- El departamento de estado publica el Boletín de sobre su petición familiar debe de consultar con un que no hay espera. Esta es la única excepción a Visas cada mes. Y de acuerdo a su categoría, abogado de inmigración con experiencia. los casos que requieren espera. Las demás cate- uno puede estimar su espera aproximada hasgorías tienen espera y la siguiente discusión se ta que su fecha de prioridad se realice y este al trata sobre todos los demás casos. “corriente”. Es decir, uno puede ver su categoría y PATROCINADOR

BENEFICIARIO

CATEGORIA

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2014| Ñ Magazine | 27

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

29

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

2

Gladstone

12 $

3

4

9

70

10 1

Truman Rd.

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

7

Raytown

10

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Ñ

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

435

Olathe

Woodland Hills Apartments

913.549.4860 8

69

8

12 $

95th St.

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Overland Park

35

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

75th St.

Lenexa

Ñ

12 $

6 State Line Rd.

3

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.226.3702

23RD. ST.

7

Water Stone Apartments

12 $

8 70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO 7

29

12 $

Kansas City, KS 2

PAGINA

913.262.1166

435

State Ave.

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

4

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

12 $

6

9

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310 123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

28 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ÂĄTODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio.

Muy buen distrito escolar de Independence.

Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas.

Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche

816.461.9400

ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050

-* Ă&#x160; Ă&#x160; ,<" -* Ă&#x160; Ă&#x160; ,<ä

50%

de descuento en:

UĂ&#x160; iÂŤĂłsito UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;

VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara

" Ă&#x160; "-Ă&#x160;*, "-Ă&#x160; -Ă&#x160; "-Ă&#x160; Ă&#x160; , Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;,iVĂĄÂ&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;f{Ă&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;,iVĂĄmaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL

Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂ&#x160;UĂ&#x160;-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos

Minnesota

Marzo 2014| Ă&#x2018; Magazine | 29

Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social.

Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa

816.241.2626 -Sin contrato ni revisión de crédito.

-Sistema de apartado (Layaway).

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO

Tenemos el iPhone 5c

Casas financiadas por el dueño disponibles en los condados de Johnson y Wyandotte.

Visita www.jbhomes.org para ver todas nuestras casas.

o llama a Norma al 913-396-9932

PM WC

Sábados 10A.M

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

PREPARATE PARA LA PRIMAVERA • El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.com

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

30 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Liliana Villamonte

GONZALEZ PARTY HALL

Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

913.281.0002

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. www.enyemagazine.com

S.O.S. VENEZUELA

Por Gresia Cabrera

El país sufre, su pueblo busca un cambio. Venezolanos y amigos en Kansas City y alrededor del mundo dan muestras de apoyo.

L

a Primavera Venezolana es un término que, lejos de ligereza alguna, ha sido escogido para nombrar los acontecimientos que han tomando lugar en dicho país.

por terrorismo con carros bombas para crear así una oportunidad para la censura y violaciones de los derechos humanos: confusión para la impunidad. Impunidad que entonces han de incrementar al tomar en cuenta la injerencia de militares cubanos con más de medio siglo de experiencia en oprimir y doblegar cualquier amenaza para la dictadura de los Castro. Tal dictadura ha permanecido en poder, gracias a sus tácticas agresivas y déspotas, las cuales ha utilizado libremente para “EL PAÍS SE ENCUENTRA manipular países PARALIZADO, LAS CALLES que abren puertas.

La Primavera no llega sin un precio que, valientemente, están dispuestos a pagar miles de civiles audaces ya que la Guardia Nacional Bolivariana, cuyo objetivo es “defender” la “soberanía” de Venezuela, pelea fielmente contra los ciudadanos a los que le deben protección. El país se encuentra paralizado, las calles ESTALLAN, LA PROTESTA estallan, la protesta pacífica que Personas como PACÍFICA QUE COMENZÓ comenzó en CaraHugo Chávez, preEN CARACAS HA ARRIBADO cursor de Maduro, cas ha arribado a muchas otras ciuquien lentamente A MUCHAS OTRAS dades, convirtiénpreparó el camino dose en un violento CIUDADES, CONVIRTIÉNDOSE al caos en el que se enfrentamiento. El encuentra el país.

EN UN VIOLENTO abuso tangible conSiguiendo paso a ENFRENTAMIENTO.” tra los ciudadanos, paso las instrucpacíficos o no, ha ciones de la mafia conseguido repugnancia en la escena Castrista despojó al pueblo de las internacional. necesidades básicas, se deshizo de los medios independientes y tomo Mientras, Maduro, el líder del socialis- control de cualquier otra forma de mo chavista, busca evasivas culpan- medios de comunicación. Desató una do desde la influencia de los EE.UU. persecución hacia aquellos que lo hasta supuestos medios orientales oponían, e interrumpió relaciones con

Tel: 816.221.0016

naciones democráticas. Tristemente, como cubana, debo denunciar a este grupo de delincuentes de mi propia nacionalidad, de Cuba, donde el pensar diferente es un crimen, donde se han efectuado exitosamente asesinatos y desapariciones de valientes dispuestos a denunciar la dictadura como hoy mismo ocurre en Venezuela. Pero, conjuntamente, me hago la siguiente pregunta: ¿Dónde están esas organizaciones de derechos humanos? ¿Dónde están los países que con orgullo se han jactado de su apoyo a la democracia? ¿Llegará ese apoyo a los venezolanos que arriesgan sus vidas por su democracia?

Se siente la ausencia del mundo democrático pero existen voces, existen algunos que solicitan por esa ayuda, entre ellos: el Senador Marco Rubio, John McCain y otros.

Cuba, al mismo tiempo, se prepara para el abjuro de los presentes tratos con el gobierno Venezolano, los cuales incluyen hasta la fecha: de 3 a 5 billones de dólares en petróleo al año y más de 5 mil millones de dólares anuales (un estimado) por el intercambio de profesionales principalmente

de la salud pues, muy a pesar de tener doce naciones centro y sur americanas bajo su dominio ideológico, buscan desesperadamente una solución a la situación económica deplorable en la que se encuentran a razón de su fallido proyecto socialista ya caducado. Estas doce naciones también se reparten la generosidad de Venezuela: su petróleo y, desde luego, a cambio de un apoyo moral en contra del “Imperio Yankee” pero, habiendo utilizado a Venezuela por tanto tiempo, han creado un sentimiento de seguridad falso para sí mismos pues jamás contaron con la actual reacción del propio pueblo venezolano.

Yo, con orgullo, aplaudo, felicito, y animo a cada venezolano que en pie ha defendido la soberanía de su país. Y espero que esté muy cercano el día en el que se honre debidamente a todos los caídos y heridos en esta lucha por la libertad de un país, donde nacen hombres y mujeres de acero, con un corazón de libertad.

Gresia Cabrera Originaria de Cuba y residente de Kansas City desde 1998.

Marzo 2014| Ñ Magazine | 31

PARA PENSAR

Respuesta al final de la pagina

1. En un restaurante del centro, Sr. Rojo, Sr. Azul, y Sr. Blanco se

encuentran para almorzar. Bajo sus abrigos ellos visten ya sea una camisa roja, azul o blanca.

Sr. Azul dice, â&#x20AC;&#x153;Se dieron cuenta que todos tenemos puestas camisas diferentes a nuestros nombres?â&#x20AC;?. El hombre que vestĂ­a camisa blanca dice, â&#x20AC;&#x153;Oh Sr. Azul, estĂĄs en lo ciertoâ&#x20AC;?â&#x20AC;?

PodrĂ­as decir quien viste que color de camisa?

2. Cuatro Aventureros (Alex, Brook, Chris y Dusty) necesitan cruzar un rĂ­o

en una pequeĂąa canoa.

La canoa solo puede cargar 100kg.

Alex pesa 90kg, Brook pesa 80kg, Chris pesa 60kg y Dusty pesa 40 kg, y llevan 20kg de provisiones. ÂżComo cruzan el rĂ­o?

ÂżQuieres ganar dinero todo el aĂąo? ÂĄINVIERTE! ÂĄINVIERTE! ÂĄINVIERTE!

â&#x20AC;˘ No se devalĂşan â&#x20AC;˘ No pasan de moda â&#x20AC;˘ No se descomponen â&#x20AC;˘ 100% Seguro â&#x20AC;˘ 100% Garantizado â&#x20AC;˘ 100% de utilidad

TE CAMBIAMOS TODO LO QUE Ven ahora mismo NO VENDAS a JoyerĂ­a Taxco y empieza tu negocio sin 2091 E Santa Fe St. Olathe Olathe KS KS 66062 66062 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ descuidar a tu familia.

913.523.5602

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIĂ&#x2DC;N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAĂ&#x2014;ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIĂ&#x2DC;N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIĂ&#x2014;ATAS Y DULCES W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

Jose Fiestas Rental LLC

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 32 | Ă&#x2018; Magazine | Marzo 2014

816-231-5764 816-797-8569

8 3 9 2 4 7 1 5 SoluciĂłn al anterior >>> 6

El juego es muy simple: hay una cuadrĂ­cula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacĂ­os de forma que los nĂşmeros del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrĂ­cula.

7 2 4 5 1 6 3 9 8

2 7 3 8 5 1 4 6 9

1 9 5 3 6 4 7 8 2

6 4 8 7 2 9 5 3 1

4 8 6 1 7 3 9 2 5

9 1 2 4 8 5 6 7 3

5 3 8 2 1 5

4 8

2

5 6 1 9 3 8 2 4 7

5

6 9 1 2 4

1 4 7 5 4 8 1 5 9 2 8

2

3 5 7 6 9 2 8 1 4

5

7 4 SoluciĂłn

www.josefiestas.com

â&#x20AC;˘ LONAS â&#x20AC;˘ SILLAS â&#x20AC;˘ MESAS â&#x20AC;˘CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS â&#x20AC;˘ MANTELERIA â&#x20AC;˘ BRINCOLINES â&#x20AC;˘ PLANTAS DE LUZ

SUDOKU

Sr. Azul solo podrĂ­a vestir la camisa blanca o roja, pero como sabemos que ya hay alguien que tiene la camisa blanca entonces Sr. Azul debe tener puesta la camisa roja.

Sr. Blanco solo puede tener puesta o una camisa roja o azul, pero como Sr. Azul tiene puesta la camisa roja entonces Sr. Blanco debe tener la camisa Azul.

Sr. Rojo tiene que estar usando la camisa blanca.

INVIERTE TU DINERO EN METALES Es la mejor inversiĂłn de todos los tiempos:

Chris (60Kg) y Dusty (40Kg) cruzan, Dusty (40Kg) regresa.

Alex (90Kg) cruza, y Chris (60Kg) regresa.

Chris (60Kg) y Dusty (40Kg) cruzan de nuevo, Dusty (40Kg) regresa.

Brook (80Kg) cruza son las provisiones (20Kg), y Chris (60Kg) regresa.

Chris (60Kg) y Dusty (40Kg) cruzan de nuevo y por Ăşltima vez.

JOYERIA TAXCO

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Main Street, Downtown - Kansas City Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 40 Marzo 2014| Ñ Magazine | 33

BREVES ¿SABIAS QUE...?

Las siete Maravillas del Mundo fueron nombradas por primera vez por Antiparo de Sidón en el siglo II AC: Las pirámides de Giza (Egipto), los jardines colgantes de Babilonia (Irak), la estatua de Zeus en Olimpia (Grecia), el templo de Artemisa en Efeso (Turquía), el mausoleo de Halicarnaso (tumba del rey Mausolo en Turquía), el coloso de Rodas y el faro de Alejandría (Egipto).

•

•

•

Alemania terminó de pagar sus deudas de la Primera Guerra Mundial el 3 de octubre de 2010. ¡ 92 años después de finalizada la guerra ! y ¡ 65 años después de terminada la Segunda Guerra Mundial !

•

•

•

En 1456, el papa Calixto III excomulgó al cometa Halley por considerarlo un un emisario del mal.

•

•

•

A lo largo de la historia, 36 papas han sido asesinados y 13 encarcelados o desterrados.

¿Sabes el por qué los nombres de los días de la semana? Los antiguos veían en el firmamento siete luceros que cambiaban de constelación y que fueron bautizados como planetas por los griegos. Eran la Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno y el Sol.

•

•

•

El rey Gustavo III de Suecia estaba convencido de que el café era un veneno. Para demostrarlo, ordenó a un reo tomar café todos los días y a otro tomar té. El experimento, que fue seguido por una comisión médica, fue un fracaso: los primeros en morir fueron los médicos, después el rey, muchos años más tarde el condenado a beber té y por último el bebedor de café.

•

•

•

Cuando en 1865 se realizó la autopsia al doctor James Barry, cirujano del ejército en la batalla de Waterloo, se descubrió que en realidad era mujer. En aquel entonces la medicina estaba vetada al sexo femenino.

Venezuela quiere decir “pequeña Venecia” y se debe a las construcciones lacustres de los indígenas en el lago Maracaibo que llevaron a los exploradores Alonso de Ojeda, Américo Vespucio y Juan de la Cosa a darle tal nombre en 1499.

•

•

•

México significa “en el ombligo de la Luna”.

Del Náhuat “Metztli” (luna) y “xictli” (ombligo). Los Aztecas lo pronunciaban “Meshico”. Los españoles lo escribían “México” ya que no existía la pronunciación de la “j”.

Cuando cambió la grafía de la “x” a la “j” se le empezó a llamar “Méjico” pero se siguió escribiendo “México” lo cual es válido pues la Real Academia de la Lengua permite excepciones para nombres propios.

•

•

•

Cuando murió Isabel I de Rusia, en 1762, fueron hallados 15,000 vestidos. Acostumbraba cambiarse de ropa dos, e incluso 3 veces por noche.

NOTICIAS CURIOSAS BAR OFRECE SERVICIO DE CAMPING PARA CLIENTES

ENTRAN A DEALER DE AUTOS DE LUJO A ROBAR RELOJES Dos ladrones entraron a la fuerza a una tienda de autos de lujo en San Diego, CA. pero no se llevaron ni uno.

Un bar de Worcestershire, Inglaterra, tomó las medidas necesarias para que aquellos clientes que se tomen una o dos cervezas de más no tengan que subirse detrás del volante.

E

l dueño del bar decidió instalar carpas en las que hospedan gratis a los clientes que no quieran manejar.

La idea se comenzó a llevar a cabo durante las fiestas de fin de año, ya que en esa

34 | Ñ Magazine | Marzo 2014

época del año las personas toman más de lo usual y las calles están llenas de gente.

Además de la carpa, el bar ofrece camas, bolsas de dormir y desayuno gratis para ayudar con la resaca en la mañana.

S

u intención no era la de robar uno de los costosos vehículos del lugar, que incluye Lamborghinis, Bugattis, Bentleys y Rolls-Royces, sino cuatro relojes de la marca Breitling for Bentley valorados en unos $100,000.

Los ladrones sabían exactamente lo que buscaban y en donde encontrar, ya que el robo se demoro pocos segundos. Ademas de los relojes, el dueño del lugar dice tener $50,000 en perdidas por daños al lugar y a varios de los autos exhibidos.

www.enyemagazine.com

Chistes: -Anoche entró un ladrón a mi casa buscando dinero.

-¿¿Y que hiciste??

-Me levanté de la cama y nos pusimos a buscar los dos.

•

•

•

-Esposo mío, si me gano la loteria te regalo una zapatería para ti sólito.

-¿Y por qué no una licorería, un carro nuevo o una cuenta bancaria?

-Porque lo que vas a gastar son zapatos buscándome, desgraciado.

•

•

•

-¡Mi amor! Me rompí la pierna jugando fútbol! Laura me trajo al hospital y el medico me dijo que ¡¡¡Quizás pierdo la pierna!!!…

-Y quien demonios es Laura?

•

•

•

-¿Ana Botella?

-Presente -¿Nivel de inglés?

-Alto -Diga “comprender” -Understand -Póngalo en una frase -¿Understand las llaves del auto?.

•

•

•

-Papá, ¿Puedo utilizar el coche?

-No, no puedes sin mi supervisión.

-¡Uy! Perdona por no tener superpoderes como tú…

•

•

•

Un Policía encontró a un Borracho orinando en plena calle en un poste, lo tocó por un hombro y le dijo: -Muuyy Bonito, ¿no?

Y el Borracho le responde: -No tanto lo Bonito, si no lo bueno que me ha salido.

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

ONE WAY -¿Nivel de inglés?

-Alto.

-Diga “arriba en estas ciudades”.

-Up in these cities.

-Haga una frase.

-Me operaron de up in these cities.

- Largo.

•

•

•

-Mamá, me ha salido un grano en la frente.

-Carlos, ¡Trae la cámara de fotos!

Hay un unicornio que habla en el baño.

•

•

•

Los gatos dicen “Miau”, los perros dicen “Guau” y las zorras dicen “No te preocupes tu esposa nunca se va a enterar…”

•

•

•

-¿Dónde vas con esa borrachera?

-A una conferencia sobre alcoholismo.

-¿Y quién la da?

-Mi mujer cuando llegue a casa…

•

•

•

-Ayer me dijeron que soy fea.

-No te preocupes, a mí me han dicho cosas peores.

-¿Qué te han dicho?

-Que también eres bastante facil.

•

•

•

En una entrevista de trabajo: -Este es un puesto de una gran responsabilidad, defíneme en tres palabras tu perfil profesional.

-94, 58, 92.

-Contratada.

•

•

•

Un hijo le pregunta a su padre: -Papá,¿cuanto cuesta casarse?. El padre le dice: -No sé, hijo, yo todavía estoy pagando.

•

WE

•

KC

•

Un piloto de avión llamando a la torre de control.

-Torre, torre de control, tengo un problema, se me han parado los dos motores y tengo fuego en la bodega.

La torre le contesta: -Díganos altura y posición.

-Altura 1,78; posición: de rodillas y rezando.

•

•

•

Un niño le pregunta a su papá: -Papá, ¿qué me vas a regalar de cumpleaños este año?

-¿Qué te regalé el año pasado hijo?

-Un globo.

-Pues este año te lo inflo.

•

•

•

El padre mira la factura del colegio de su hijo y le dice: -Nunca pensé que tus estudios fueran tan caros.

-Y eso que soy de los que menos estudian...

•

•

•

AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

La mamá de Jaimito le enseña orgullosa la foto de boda.

-Este es papá.

-¿Es éste?, y entonces, ¿quién es el calvo y gordo que vive con nosotros?

•

•

Piñatas

Express

•

Gran variedad de piñatas.

Alquiler para �iestas.

Juguetes, dulces y más.

En le bar de siempre: -¡Camarero, hay un escarabajo en mi sopa! -Lo siento señor, nos hemos quedado sin moscas.

•

•

•

Son dos borrachos en un bar y uno le dice al otro: No bebas más que te estas volviendo borroso.

•

•

•

816.703.9119 - 816.786.3721

•

Beto’s Automotive

-Le pregunta Eva a Adán: -¿Me amas?

-¿Tengo otra alternativa?

•

•

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

Richard

pinata.express@yahoo.com pinata.express

Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

Marzo 2014| Ñ Magazine | 35

www.enyemagazine.com/directorio

CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

PRODUCTOS

CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

7924 Widmer Rd Lenexa KS 66215 Casa con 3 recamaras, 2.5 baños, deck espacioso, chimenea. $192.500 Para mas información o visitar la casa llama al 816-728-1213

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas.

Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito.

Comunícate ahora al 816-213-9421.

CASAS - VENTA

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

LOCAL - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

904 E Santa Fe Olathe KS. Edificio para la venta o renta con opcion a compra.

Financiamiento por el dueño disponible. llamar a Norma 913-396-9932

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

15624 W 61st St. Shawnee KS 66217. 3 recamaras grandes, 2.5 baños, remodelada, patio privado, tan solo 7 años. $199.900 Para mas información llamar al 816-728-1213

Estamos contratando una asistente administrativa / cobranzas bilingüe.

Debe estar disponible para trabajar la mayoría de los sábados.

Mara mayor información llamar a Pat al 913.764.8989 Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia.

Minda Saavedra 816.560.6334 Solicito asistente de oficina medio tiempo con experiencia en computación y telemárketing. Interesados comunicarse al 816.560.6334

3133 N 84th Place, Kansas City KS 66109. 2 recamaras, 1 baño, tan solo $75,000. Tienes que ver esta casa y su diseño unico. Para mas información llamar al 913.669.6922

36 | Ñ Magazine | Marzo 2014

SERVICIOS VARIOS

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

www.enyemagazine.com

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

DEL 10 AL 14 DE MARZO, CELEBRA CON NOSOTROS LA SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2014 ¡Ahorra, invierte y mejora tu futuro!

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

La educación financiera te ayuda a tener conocimientos y habilidades para que manejes de la mejor manera tu dinero y patrimonio y mejores tu calidad de vida. Ahorrar dinero es sumamente importante porque es el primer paso para obtener la libertad financiera que todos deseamos.

Pero el ahorro no es suficiente, debes educarte para saber qué hacer con esos ahorros y aumentar al patrimonio de tu familia. La educación financiera constituye una herramienta que te permitirá tomar mejores decisiones para la planeación y administración de sus recursos, incrementar tu capacidad de ahorro y aprovechar las remesas en beneficio de tu comunidad de origen.

La Semana de Educación Financiera 2014 se llevará acabo del 10 al 14 de marzo en el Consulado de México en Kansas City. La ceremonia de inauguración se realizará el 10 de marzo a las 9:30am y estará encabezada por la Cónsul Titular Alicia Kerber.

Durante la semana se tienen previstas aproximadamente 25 actividades, se ofrecerán talleres y pláticas donde se abordarán temas relacionados con las finanzas personales y familiares, entre los que destacan: transferencias de dinero a México, oferta de programas de remesas y proyectos productivos (3x1), apertura de cuentas de ahorros, orientación sobre el crédito, ahorro y presupuesto, créditos hipotecarios, deudas y préstamos, así como el pago de los impuestos.

Para más información comunícate al Consulado al teléfono 816-556-0800 ext. 714, 715 y 730 o visita la siguiente página de internet: www.ime.gob.mx/es/semana-de-educacion-financiera-2014

SALUD -Curso de nutrición gratuito, Family Nutrition Education Programs, MU (Cupo limitado, informes al 816-556-0800 ext 728, inicio 3 de marzo).

-Plática sobre aseo y cuidado bucal, Comfort Dental (3 del mes).

-Plática sobre nutrición y una vida sana, YMCA (3 del mes).

-Plática sobre Alzheimer Alzheimer´s Association (4 del mes).

-Plática sobre Cancér de Mama, Coalición de mujeres hispanas contra el Cáncer (6 del mes).

-Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (7, 14, 21 y 28 del mes).

-Plática sobre servicios de salud y asistencia médica JVS Vocational Services (18 del mes).

-Plática sobre prevención y control de VIH y pruebas para su detección, Guadalupe Centers (20 del mes).

-Plática sobre programas de integración familiar, Project Eagle KU (25 del mes).

-Plática sobre seguro médico para niños, Health Care U.S.A. (27 del mes).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA -Semana de Educación Financiera 2014, (del 10 al 14 del mes).

-Plática sobre cómo manejar un presupuesto y ahorrar, Federal Reserve Bank (10 del mes).

-Conceptos básicos sobre finanzas familiares, Wells Fargo (10 del mes).

-Principios básicos para comprar una casa, Keller Williams (11 del mes).

-Todo sobre impuestos, Legal Aid Western Missouri (11 del mes).

-Cómo obtener un préstamo justo, Enterprise Bank & Trust (12 y 13 del mes).

-Plan de acción financiera, Arvest Bank (12 del mes) -Declaración de impuestos una obligación con Beneficios, Saber es Poder (13 del mes).

-Conceptos básicos bancarios, U.S. Bank (13 del mes).

-Finanzas para todos, Brotherhood Bank & Trust (14 del mes).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) -Taller sobre discriminación en el trabajo, Departamento de Trabajo EEOC (3 del mes).

-Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (7 y 17 del mes).

-Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (5 del mes).

-Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (14 del mes).

-Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (10 del mes).

-Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (13 del mes).

-Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (17 del mes).

-Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (13 y 26 del mes).

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Tel: 816.221.0016

COMUNIDAD -Jornada Sabatina (8 de marzo): Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 -Feria y jornada de inscripción al mercado de seguros (ACA/Obamacare), 8 de marzo de 9am-5pm y 9 de marzo de 10am-3pm (Memorial Hall 600 N 7th St, KC, KS 66101).

Marzo 2014| Ñ Magazine | 37

SOCIALES -Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

La Cámara de Comercio Hispana de Kansas City, junto con State Farm Insurance Co. recientemente inauguraron “The State Farm Hispanic Small Business Resource Center” que será un centro de recursos para pequeños negocios y esta ubicado dentro de la oficina de la Cámara de ComercioHispana. Se ofrecerán sesiones de entrenamiento, así como paneles informati-

vos y foros sobre temas de actualidad e interés para la comunidad empresarial.

El centro de recursos también incluye nuevas computadoras de escritorio con software de plan de negocios y otras aplicaciones que permitan a los miembros de la Cámara de personalizar la plataforma para la construcción de planes que se ajustan a su situación y necesidades actuales.

Vania Soto se prepara para lanzar su candidatura para convertirse en la mujer del año. En una pequeña exposición vendió copias de sus obras de arte para recaudar fondos para dicha campaña. El Hombre y Mujer del Año es una campaña de recaudación de fondos con un solo objetivo: utilizar sus habilidades de liderazgo para recaudar

fondos para ayudar a los pacientes de cáncer de la sangre. Los candidatos tienen 10 semanas para acumular la mayor cantidad de “votos”. Cada dólar recaudado cuenta como un voto.

El gobernador de Kansas Sam Brownback visito el centro de recursos durante su inauguración oficial que se llevo a cabo el pasado 11 de febrero Ademas estuvieron presentes varios representantes de State Farm Insurance y dueños de negocios del área miembros de la Cámara de Comercio.

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

38 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Cabe recordar que Vania es la única latina nominada para este galardón, así que apoyémosla.

Leo Prieto celebro a lo grande que le quitaron los frenos. Mas de 200 personas atendieron a la fiesta donde la música, bebida y comida fueron la receta perfecta para conmemorar el día.

Herman

Sergio

Liliana

C U M P L E A Ñ E R O S

www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Flirt Friday CELEBRANDO EL DIA DE SAN PATRICIO

VIERNES, 14 DE MARZO DJ JUANES (NEW ORLEANS)

Presentando a

MAKING MOVIES & SON VENEZUELA AÑOS DJ ZAMY

CELEBRACION DE ANIVERSARIO

Con

Presentando a

VIERNES, 21 DE MARZO EDICION

VOODOO LOUNGE

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Sex & the City

VIERNES, 28 DE MARZO DJ NELSON TORRES (NYC)

Presentando a

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com Marzo 2014| Ñ Magazine | 39

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 Solución a las 15 diferencias de febrero patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

El National Golf Club of Kansas City localizado en Parkville, Missouri esta buscando:

Diseño Gráfico Fotografía

TRABAJADORES DE TIEMPO COMPLETO

816.277.5821

Para trabajar en el mantenimiento de campo de golf.

Pagamos de $8/hr a $12/hr dependiendo de la experiencia.

Por favor llamar al 816.352.7425 para obtener información.

El National Golf Club tambien esta buscando:

Trabajadores de tiempo completo y parcial en las siguientes areas: MESERAS (BILINGÜES) • SERVIDORES DE BANQUETES • COCINEROS • LAVAPLATOS De preferencia con experiencia en restaurante de club de golf, pero no es obligatorio.

Por favor llamar al 816.746.0200 ext.342 para obtener información.

Conn Félix Sánchez ABOGADO

b

1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

Consejera Karina

b

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

CASOS

Inmigración

Botánica Guadalupe

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707 4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

40 | Ñ Magazine | Marzo 2014

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Clima de susceptibilidad y altibajos emocionales. Controla la tendencia a los pensamientos negativos y la irreflexión, especialmente con los seres queridos. Se fortalece la vocación a través de actividades relacionadas con lo que realmente te agrada hacer, habrá una marcada claridad de pensamiento e intención.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Quienes se encuentren en pareja ingresarán en un estado de romanticismo total y muy profundo; habrá una necesidad de reordenar la vida y proponer como prioridad la estabilidad. Entendimiento y ganancias notables para quienes trabajen en sociedad con otros; la prosperidad llamará a la puerta. La salud, en balance.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Un mes apropiado para observarse a si mismo y replantear ciertos aspectos de la personalidad.

La Cuadratura de Sol-Saturno nos recuerda manejarse con cautela en temas de dinero, será una jornada crítica para invertir. Con respecto a la salud, será un momento oportuno para descansar y relajarse.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Un mes excelente para la convivencia amatoria. La Luna en Cáncer favorece las relaciones familiares; si hace tiempo que no hablas con un familiar, es momento de llamarlo por teléfono, o mandar un correo electrónico para saber cómo está. Posibilidad de recibir propuestas de negocios interesantes.

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Estado de escasa armonía en las relaciones conyugales y noviazgos. La tendencia a la impaciencia provocará roces y falta de entendimiento, trata de evitar discusiones, porque podrían ser fuertes. La Cuadratura Sol-Saturno anuncia la posibilidad de fraudes y traiciones en el ámbito de la profesión y el dinero.

Amores y desilusiones por igual: el amor ocupará el centro de atención; quienes están solos querrán encontrarlo, pero deberán tomarlo con calma de lo contrario estarán expuestos a decepciones. La Cuadratura de Sol-Saturno indica la posibilidad de complicaciones ligadas al mal carácter o a los rencores no resueltos.

Capricornio

Virgo

(Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

La sensualidad será alta, e inclinará a los más identificados con el signo a buscar romances, aventuras y relaciones de alto voltaje. Con respecto a la profesión, será aconsejable seguir de cerca la intuición y dar espacio a las ideas creativas, la habilidad constructiva estará ligada al don de la oportunidad.

Este mes podría deparar arrebatos de pasión, algunos muy buenos, mientras que otros, un tanto destructivos, será necesario contar hasta diez y actuar de manera más reflexiva. Con respecto a las actividades, presta mucha atención al desarrollo de temas legales, juicios y querellas, asesórate convenientemente.

Libra

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

El clima en el plano sentimental será positivo para las parejas, mientras que para los solos se presentarán nuevos panoramas. Oportunidades de progreso laboral con perspectivas de futuro, también será un momento prolífico y de gran lucimiento para escritores, profesores, intelectuales, o para profesionales de la comunicación.

En busca de nuevos horizontes amorosos, no habrá nada ni nadie que te detenga en tus planes de enriquecer y mejorar tu vida sentimental. Las aptitudes profesionales guían tus pasos hacia el éxito y el bienestar, pondrás lo mejor de ti mismo para generar buenas ganancias. La salud estará en excelentes condiciones.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

Aumenta la capacidad para destacarse y para disfrutar de la grata y alegre compañía de la pareja y los amigos, te sentirás muy conectado a tus afectos. También habrá cambios positivos en los negocios, los ingresos materiales permitirán liquidar deudas, o efectuar arreglos en la vivienda o inversiones. Buena salud.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

La Luna en el signo estimula a descubrir los problemas sentimentales o familiares, y a saber cómo manejarlos. Será una jornada ideal para disipar dudas relacionadas con la vida afectiva, los intereses familiares, e intentar controlar el exceso de susceptibilidad. Atención con el sistema circulatorio.

si lo es.” r na ga er er qu el ro pe , do to es lo no ar “Gan

Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Vince Lombardi

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Marzo 2014| Ñ Magazine | 41

RECOMENDADOS

marzo

2014

9

mar

Es la hora de adelantar nuevamente todos nuestros relojes. El cambio oficial es el domingo 9 de marzo a las 2 am cuando la hora cambiará a las 3am. Así que no olvides adelantar tu reloj una hora antes de irte a dormir el sábado 8.

12 17

DESFILE DE SAN PATRICIO

18

AL ZOOLÓGICO GRATIS

mar

mar

26 30 al

CAMBIO DE HORA DE PRIMAVERA

CRUZ AZUL VISITA SPORTING KC

mar

mar

4. Mardi Gras 5. Miércoles de Ceniza 8. Día Internacional de la Mujer 17. Día de San Patricio 20. Equinoccio de primavera 22. Día Mundial del Agua

mar

42 | Ñ Magazine | Marzo 2014

Viene a Kansas City uno de los equipos mas grandes y tradicionales de México.

El Cruz Azul se enfrentará a Sporting KC en los Cuartos de Final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Este juego medirá fuerzas entre uno de los lideres del futbol mexicano y el actual campeón de la MLS. ¡Para no perderse!

Donde: Sporting Park, 1 Sporting Way - Kansas City, KS 66111

Una de las tradiciones mas antiguas de Kansas City llega a su versión numero 42. El desfile comenzara en Linwood y 33rd St. a las 11am, ira por Broadway Blvd. hacia el sur y terminara en la 43rd St. Donde: Midtown/Wesport, Kansas City Hora: 11am-1pm

Si vives en los condados de Clay o Jackson podrás entrar gratis al zoológico de Kansas City este 18 de marzo. Aprovecha esta oportunidad para visitarlo y conocer todas las renovaciones y nuevas exhibiciones. Tan solo tienes que mostrar tu ID o recibo de servicios para recibir tu entrada.

Donde: Zoológico de Kansas City, 6800 Zoo Dr. - Kansas City, MO 64132

DISNEY SOBRE HIELO Trae a tu familia y sobre todo a los mas pequeños a esta fiesta sobre hielo. Tus personajes favoritos incluyendo a Mickey, Minie, Woody, Buzz, las princesas, y muchos mas estarán presentes en este gran show, que como siempre será para no perderse.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

www.enyemagazine.com

m b r a e ?

H ¿ Tenem os l a solució n .

VISÍTANOS Y PRUEBA NUESTRA DELICIOSA COMIDA ¡Gorditas, Burritos, Tortas, Chilindrinas, Tamales, Bolillos y mucho mas!

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com Marzo 2014| Ñ Magazine | 43