Marzo 2015 | Kansas City Volumen 10 - Edición 108 www.enyemagazine.com
¡KC ANOTA UN
GOLAZO! EL PARTIDO DEL AÑO MEDIRÁ
LA PASIÓN FUTBOLERA EN
NUESTRA CIUDAD, DE CARA A
LA COPA AMÉRICA 2016
DENISE
R AMOS
ADAMS TOYOTA-SCION VENTAS | SERVICIO | REPARACION ¡GRANDES OFERTAS PARA COMENZAR EL AÑO!
A BOG A DA
NINGUNA OFERTA RAZONABLE SERA RECHAZADA EN CUALQUIER AUTO NUEVO O USADO EN INVENTARIO
“Trato Digno, Soluciones Claras”
AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ACEPTAMOS CUALQUIER CARRO COMO ENGANCHE
CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía
CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles
CASOS CRIMINALES VIOLACIONES DE TRÁFICO S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.
Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103
Gonzalo Fernandez Linea Directa: Celular:
816.875.2221 913.940.8882
gonzalo.fernandez@kctoyota.com
ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd. Lee’s Summit, MO 64086
www.adamstoyota.com
www.abogadadenise.com
La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 2 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.
IMPUESTOS LIBERTAD
[GRATIS] Numero del IRS (ITIN)
Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:
OLATHE EAST 1948 E. Santa Fe - Olathe, KS 66062
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.
OLATHE WEST 139 N. Parker - Olathe, KS 66061 OAK PARK 11540 W 95th St - Overland Park, KS 66214
Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
SHAWNEE 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203 KANSAS CITY - 63rd Street 1630 E 63rd Street - Kansas City, MO 64110 KANSAS CITY - Gates 4541 Paseo Blvd - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos. Mira nuestro cupón en la página 17 para encontrar un descuento.
Claudia Mercado
Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -GrátisPreparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados Durante el mes de diciembre llama al
913.257.3705 para hacer una cita.
En el mes de enero tendremos horarios extendidos.
¡Abiertos Todo el Año!
Martha Marin
(816) 405-6730
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
(Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com
Piñatas
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
•
CASA AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. •
5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
Express
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Paquete 1: - Piñata
Adolfo Uriarte
Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.
Richard 816.703.9119 - 816.786.3721 pinata.express@yahoo.com |
Tel: 816.221.0016
pinata.express
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
INSURER
NA-17007
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Cerca, muy cerca de la primavera! Un gran saludo amigos de la Ñ, bienvenidos a nuestra edición de marzo. A pesar de que seguimos con frío, finalmente vemos la luz al final del túnel que fue el invierno. La primavera esta a la vuelta de la esquina, con sus días mas largos y clima mas agradable, lo que hace a marzo un mes muy esperado. Pero este mes viene con premio extra, pues vuelve el fútbol a Kansas City, y nada mas y nada menos que con la primera visita de las selecciones mayores de México y de Paraguay a nuestra ciudad. Este seguramente será el partido del año en KC, pues a pesar de ser tan solo un amistoso, se espera una gran asistencia en el estadio Arrowhead. Vamos a crear y vivir una gran
fiesta para que fútbol de este nivel siga llegando a nuestra ciudad, como la Copa América 2016. Además, en las siguientes semanas también tendremos a un gran grupo visitando Kansas City: Jarabe de Palo se presentará el primero abril, y con casi 20 años de trayectoria, traerá su mejor repertorio. Una gran oportunidad para los amantes del rock/pop latino para verlos en vivo y de cerca. Busca mas información en nuestra pagina de recomendados. Así que ya lo ves, es hora de sacudirse del invierno y empezar a disfrutar las bondades de la primavera y los buenos eventos que comienzan a llegar a nuestra ciudad. Como siempre, gracias por preferirnos. Disfruta tu Ñ sin moderación.
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Ñ
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9 10
ARTICULOS Lenguaje corporal de éxito
6
12 16
Como controlar y prevenir la celulitis
24 29 31
12 Los mejores alimentos para el cerebro
15
32 36 38 40 42 43 44 49 50
BIZFEST 2015: Formando Lideres
20 ¿Es diferente el cerebro de los jóvenes de la generación Z?
22 Curiosidades sobre los perros que quizás no conoces
35
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 5
9
Tips Del Més
LENGUAJE CORPORAL DE ÉXITO
N
o importa la preparación que tengas en tu vida personal o profesional, todo el conocimiento es inútil, a menos que sepas cómo comunicarte con los demás, y no me refiero solamente a las palabras, también hablo de la comunicación no verbal que recibimos del lenguaje corporal de los demás cuando interactuamos.
1
CONTACTO VISUAL.
En la mayoría de las culturas este es un aspecto importante cuando tratas con otras personas, especialmente con personas que acabas de conocer. Mantener un buen contacto visual demuestra respecto e interés en lo que la personas nos quiere decir. Estudios muestran que en algunos países como los Estados Unidos, Inglaterra y Australia, las personas tienden a tener contacto visual cerca del 60 al 70 por ciento del tiempo. Miran directamente al rostro más cuando escuchan que cuando hablan. Permitir que tu mirada se desvíe por momentos del rostro de la otra persona le ayudará a que se sienta más cómodo y a gusto en tu compañía y a ti te dará el tiempo de organizar tus pensamientos. Si mantienes la mirada fija la mayor parte del tiempo en los ojos de la otra persona, quedarás como alguien demasiado intenso y si al contrario, desvías demasiado la mirada, estarás dando señales de que es posible que no tengas interés en ellos o en el contenido de la conversación.
2
LA POSTURA DE TU CUERPO.
Si utilizas la postura correcta, inmediatamente te sentirás bien. La próxima vez que notes que te sientes con poca energía, observa cómo estás parado o sentado. Es muy probable que te descubras con la espalda curva hacia adentro y los hombros caídos, esto impide una buena respiración, lo que a su vez te puede hacer sentir nervioso, incómodo y con poca energía. Con una buena postura la espalda debe estar relajada y no debe haber tensión en los músculos. Tu espalda debe mantenerse erecta como si un hilo tirara de ella.
3
LA POSICIÓN DE LA CABEZA.
Esta es sensacional tanto para actuar contigo como con otros. Cuando quieras sentirte seguro de ti mismo, mantén tu cabeza nivelada, horizontal y verticalmente. También puedes utilizar esta posición cuando quieras verte autoritario con los demás y que quieres que te tomen en serio a ti y a lo que estés diciendo. En cambio cuan6 | Ñ Magazine | Marzo 2015
do desees verte amistoso y escuchando, en el modo receptivo, inclina tu cabeza un poco hacia la derecha o a la izquierda. Puedes cambiar la inclinación de un lado al otro en el curso de la conversación, así como asentir con la cabeza para alentar a la persona a que siga hablando.
4
MOVIMIENTOS DE LOS BRAZOS.
Con movimientos de los brazos proyectas lo abierto y receptivo que eres. Los utilizamos para abrazar y para alejar, así que mantén tus brazos al lado de tu cuerpo o atrás de ti, esto demuestra que no tienes miedo de lidiar con lo que sea que venga en tu camino. En términos generales, cuanto más expresivo seas, más tiendes a mover tus brazos alejándolos de tu cuerpo, cuanto más callado seas, menos gesticulas, y los movimientos son menores. Intenta un balance natural y mantén los movimientos de tus brazos en un término medio. Cuando desees comunicar tu aprobación durante una conversación, la regla es evitar cruzar tus brazos, y, desde luego, si no estás de acuerdo con lo que la persona dice, entonces crúzalos, pero solamente en esos momentos.
5
LAS PIERNAS.
Estas son el punto más lejano del cerebro y en consecuencia, son la parte del cuerpo más difícil de controlar conscientemente. Tendemos a mover las piernas mucho más de lo normal, cuando estamos nerviosos, estresados o decepcionados. En la mayoría de las ocasiones, especialmente en entrevistas o juntas de trabajo, lo mejor es mantenerlas lo más quietas posible. También ten cuidado en la manera en que las cruzas. ¿Las cruzas en las rodillas o en los tobillos? O ¿Colocas una pierna sobre la rodilla de la otra en forma de 4? Esto es más cuestión de comodidad que otra cosa, sin embargo ten cuidado de la última posición, porque generalmente se percibe como la cruzada de piernas más defensiva que hay, especialmente si lo haces justo después de que la persona con la que hablas, te dice o hace algo que no te gusta, porque la tendencia natural es la de tomar el tobillo y apretar, lo que le dice a la persona la tensión en la que te encuentras.
6
ÁNGULO DEL CUERPO.
Esto da una indicación de nuestras actitudes y sentimientos hacia los otros. De manera natural colocamos nuestro cuerpo angulado hacia la persona, cuando la senti-
mos atractiva, interesante y amigable y nos colocamos en un ángulo alejándonos de la persona, cuando no nos sentimos así. Esto incluye la manera en que nos inclinamos hacia la persona o alejándonos de ella cuando inclinamos la pelvis apoyándonos más en una pierna que la otra. Si te colocas directamente frente a una persona, puedes ser considerado como adversario, como en un juego de ajedrez. En situaciones en las que exista tensión o estrés, es mejor colocarse sutilmente de lado.
7
GESTOS CON LAS MANOS.
Estos son tan numerosos que es difícil dar una guía. Al colocar las palmas de las manos ligeramente hacia arriba y hacia fuera, se considera que es una persona abierta y amistosa. Los movimientos con las palmas hacia abajo generalmente se ven como una persona dominante, enfática y posiblemente agresiva, especialmente cuando no hay movimiento o que el brazo se mantenga recto. Esto de las palmas hacia arriba o hacia abajo es muy importante cuando se saluda a personas que acabas de conocer, en donde sea apropiado. El apretón de manos deberá ser vertical y hacia arriba lo que nos llevará a una sensación de igualdad.
8
LOS MOVIMIENTOS DE LA BOCA.
Estos pueden descubrir toda clase de claves de cómo nos sentimos. Te muerdes los labios y a veces los torcemos hacia un lado cuando estamos pensando algo sarcástico o algún comentario de enojo que no deseamos revelar. Lo más seguro es que será detectado por los demás, y aunque ellos no sepan esto, sí les llegará la sensación de que no estás a gusto. También hay diferentes tipos de sonrisas y cada una da su correspondiente sensación al que la recibe. Con una sonrisa genuina muestras los dientes y arrugas los ojos.
9
TUS OÍDOS TAMBIÉN SON IMPORTANTES.
Aunque de manera general la mayoría de las personas no los pueden mover mucho. De todas maneras, si tienes dos oídos y una boca, trata de utilizarlos en esa misma proporción. Si escuchas el doble de lo que hablas, te convertirás en un buen comunicador, que sabe como controlar una conversación balanceada sin ser egoísta.
www.enyemagazine.com
¡AÚN PUEDES PRESENTAR TUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES!
MULTISER TAX SERVICE
Un mundo de servicios a sus manos
NOTARY PUBLIC
Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados
RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC
¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)
OFICINA LENEXA
OFICINA INDEPENDENCE
7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442
13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com
Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo.
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
M
UL
E T I S ERV I C
GL
Línea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Tel: 816.221.0016
O B AL, I N C
.
S
UN MUNDO DE SERVICIO A SUS MANOS
Registro de Negocios Contabilidad Servicio Payroll Formas 1099M y 1096 Preparación de formas 941 y Sales Tax Notary Public Boletos de Avión Traducciones, Cartas Poder y Apostillados Oficina 913.385.0330
- 913.385.0333 • Celular 913.660.8356 E-mail multiglobalinc@att.net • Fax 913.839.6786 7119 W 95th Street - Overland Park, KS 66212 Marzo 2015 | Ñ Magazine | 7
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688
T 816.254.2131
Buffet Chino, Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]
¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN PROTEJA :
Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias
Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos
Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años
EVITE :
[ Buffet incluye la bebida ]
¡ HAPPY
Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS
• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:
1 (855) 366-8967
No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
8 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com
Opinión
Amo Trabajar
¿Que gobierno nos merecemos?
Nunca he entendido a la gente que sueña con ganarse la lotería y dejar de trabajar. Para mi lo único malo del trabajo es madrugar pero una vez llega uno desde que saluda al primer compañero el mundo empieza a cambiar: Uno tiene problemas con que entretenerse y cosas que hacer, pero problemas no graves, solo cosas que resolver. Imagínense cada situación a resolver como un puzle, un crucigrama. Entonces le pagan a uno para que con otras personas juegue a resolver cosas. Conozco mucha gente que no le gusta el trabajo, reniega de el todo el tiempo. A mí me gusta trabajar pero no tanto por la paga sino por hablar. Es que en el trabajo habla uno con mucha gente, se olvida de las noticias, de los problemas y se enfrasca en otros problemas que no son propios. Entonces así es más fácil salir de allí (del trabajo) y olvidarse de todo lo que ha hablado. Cuando uno sale de la oficina siente que vuelve a la vida de verdad. Vuelve a pensar en la comida, en el perro. Se acuerda del recibo de la luz y del teléfono. Se conoce mucha gente, eso es lo rico de trabajar. Aparte de eso cada tanto tiempo te dan tu cheque y con esos pagas tus cuentas. Eso es importante, pero es más sabroso cuando uno conoce personas y habla con ellas. Claro, no todos los jefes ni los trabajos son buenos. Alguna vez fui despedido de un trabajo que me gustaba mucho por causas injustas pero yo no extrañé el trabajo. Al otro día que me levanté sin trabajo extrañé fue la gente: ya no tenía quien me hablara, quien me preguntara. ¡Ni siquiera quien me regañara! De verdad, no pensé en la plata sino que había perdido mis compañeros de trabajo, pues en ese tiempo no necesitaba tanto la plata a no ser que fuera para cerveza. La plata no es importante. Lo mejor es tener con quien hablar, con quien intercambiar cosas: yo te doy esto y tú me debes esto. Uno siempre está dando cosas, informes, correos, o explicaciones. Pero también uno se desquita pidiéndole cosas a otros… ¡jajá eso es lo sabroso de trabajar! Es como un juego de monopolio pero en la realidad. Si van a dejar de trabajar o si están soñando con dejar de hacerlo piensen bien antes de llegar a tan cruel realidad: nadie más te va a pedir cosas con la seriedad y con la “urgencia” que se acostumbra en el trabajo. Se acaban las reuniones, las celebraciones de cumpleaños, los regalos de amigos secreto y las fiestas de diciembre. Se acordarán de mi cuando dejen de trabajar. Pedro Muñoz Tel: 816.221.0016
El director mexicano Alejandro González Iñárritu recibió el Oscar a la mejor película por Birdman y en su discurso de aceptación menciono estas palabras: “Rezo por que podemos construir el gobierno que merecemos”. Inmediatamente las redes sociales estallaron ya que muchos vieron en sus palabras un acto de solidaridad por el momento de crisis que está viviendo México, por otra parte varios tomaron su discurso como un ataque directo al gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) prontamente contestó vía twitter diciendo: “Coincidiendo en el orgullo mexicano, es un hecho que más que merecerlo, estamos construyendo un mejor gobierno”. Sin embargo, la construcción del México que el PRI ofreció en campaña, a dos años de haber asumido al presidencia se está viendo obstaculizado por una serie de factores tanto internos como externos. El gobierno de Peña Nieto se quiso posicionar como aquel que iba a volver realidad una serie de reformas que sacarían al país del estancamiento en que se encontraba. La reforma energética, que se planteaba como una solución para el crecimiento del país por medio del aprovechamiento de la riqueza energética y petrolera, se vio mermada por la caída del precio del petróleo. La reforma educativa, que solucionaría el problema de la operatividad de la educación pública, se ha visto bloqueada por el rechazo de grupos del sector magisterial. Finalmente, las mejoras en la economía mexicana han sido imperceptibles por una combinación entre la mala economía global, la inseguridad y la corrupción en México. Quizás las palabras de González Iñárritu sean un reflejo de la situación que está viviendo el país; inseguridad, la corrupción y falta de oportunidades. Pero también son reflejo de la manera en que la sociedad, en este caso representada por el cineasta, se está dando cuenta
de que México merece un mejor gobierno que el que actualmente tiene. Iniciativas como “Ya me cansé, por eso propongo” en la que los ciudadanos envían propuestas para mejorar al país que después serán repartidas en espacios públicos, son clave para salir de la crisis en que se encuentra el país. Los mexicanos deben abandonar la narrativa de que el mal gobierno, la corrupción y la ilegalidad forman parte irremediable y casi genética de México. Si bien el momento en que se encuentra el país es en gran parte consecuencia del gobierno, también lo es de la calidad de la ciudadanía. El actual gobierno mantiene una inercia proveniente de décadas de parálisis de la sociedad civil mexicana. Sin embargo, los hechos recientes han probado que existe una amplia solidaridad que es urgente se transforme en acciones concretas. Andrea Estrada
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Marzo 2015 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
VÁNDALO
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Cómo se escriben los números en letras del 31 al 99? ¿Así: treintiuno o treinta y uno; noventinueve o noventa y nueve? En la forma canónica, que es la de mayor frecuencia de uso, se emplea la grafía en dos palabras: treinta y uno, cuarenta y ocho, sesenta y siete..., noventa y nueve. Pero la grafía en una sola palabra es considerada correcta en el español de hoy, aunque es poco frecuente. Note la ortografía: treintaiuno, cuarentaiocho, sesentaisiete..., noventainueve. ¿Es correcto decir «hay mucha distancia» cuando nos referimos al espacio de tiempo? Por ejemplo «Hay mucha distancia de la mañana a la noche para sacar a mi mascota». Sí, porque en una de sus connotaciones, el término distancia hace referencia al ‘intervalo de tiempo entre dos sucesos’
E
n español llamamos hoy vándalos a quienes destruyen o depredan bienes públicos por el solo placer de la destrucción o a ‘aquellos que cometen acciones propias de gente salvaje y desalmada’. Vandali era el nombre latino de los wandeln, un pueblo germánico procedente de Escandinavia, que invadió Roma en el año 455, saqueándola y destruyendo muchas obras maestras de arte que se perdieron para siempre. Los vandali invadieron el sur de España en el siglo V de nuestra era, con lo que esa región tomó el nombre de Vandalía y más tarde Vandalusía, Andalusía y finalmente Andalucía.La acepción actual de vándalo en el sentido de depredador proviene del adjetivo francés vandalisme, acuñado en 1794 por el obispo republicano francés Grégoire, para criticar a los depredadores de tesoros religiosos.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Me has? 10 | Ñ Magazine | Marzo 2015
¿Cuál es la estructura correcta de la siguiente frase?: «No saldrás hasta que no hagas los deberes» o «No saldrás hasta que no hayas hecho los deberes», ¿o las dos? Las dos son adecuadas. Aunque están expresadas ambas en el momento actual, en la primera el hablante se sitúa en el tiempo antes de que los deberes se empiecen a hacer y en la segunda, en el tiempo en que se están haciendo, durante el proceso. Note que en la secuencia hasta que no, el adverbio no es superfluo. Se trata de un no expletivo, muy utilizado por el hablante para imprimir mayor expresividad al enunicado, pero que en realidad es redundante. Tenemos la expresión idiomática «ser todo oídos», «ser toda oídos», ¿si es en plural? Ser todo oídos es una locución verbal, es decir, una locución que desempeña la función de verbo, lo único que cambia con la persona es la flexión verbal: {soy / eres / es / somos / sois / son} todo oídos.
¿Es correcto escribir «tan o más importante»? ¿Sólo puede apocoparse ‘tanto’ cuando precede inmediatamente al adjetivo o adverbio? El adverbio tanto se apocopa ante adjetivo, adverbio o participio: La casa es tan hermosa como la tuya. No han llegado tan tarde como nosotros. Sentía vergüenza al llorar aunque fuera por motivo tan justificado. En el ejemplo de su consulta, la presencia del adjetivo después de tan es tácita: tan [importante] o más importante. No obstante, la expresión más natural es tan importante o más.
¿Existe la palabra “deveras”? Se utiliza de alguna forma indicando que te acordaste de algo, como reemplazando un “uy, me acorde”. Ejemplo: Deveras tenía que ir a la reunión. Deveras, te tenía que preguntar, viste a Juan. El adverbio deveras (también escrito de veras) suele usarse con el significado ‘de verdad’. Aparece en las locuciones de a deveras y de deveras muy utilizadas en algunas zonas hispanoamericanas. Ahora bien, tal como usted lo ejemplifica parece un marcador de digresión.
Quisiera saber si la palabra culo pertenece al lenguaje corriente o al vulgar, mi duda surge porque viendo varias exposiciones en internet y en series de España la palabra la utilizan como si nada, cosa que aquí donde vivo no sucede, normalmente se le dice trasero o cola, dejando culo para el lenguaje vulgar. En España es un vocablo del lenguaje común, no representa una palabra malsonante, vulgar o grosera, a diferencia de lo que sucede en los países hispanoamericanos.
¿Cómo debería decir estas palabras: harakiri, tsunami, lumpen y tecolote, propiamente dichas en español, ya que son extranjerismos? Y si digo esas palabras sería un barbarismo. De los términos presentados, están plenamente incorporados al léxico del castellano haraquiri, lumpen y tecolote, por lo que no son considerados barbarismos. El otro término, tsunami, aunque es de uso común hoy en día, es considerado extranjerismo, por lo que debe escribirse en cursiva.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Privatización? ¿Educación?
¿Timbre?
¿Bienvenidos?
¿Botar? www.enyemagazine.com
ยก Variedad !
Pastele s originale s para ex presar t u propi o estil o.
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524 w w w.e l v i ras c a ke.c om
Tel: 816.221.0016
Marzo 2015 | ร Magazine | 11
Salúd
COMO CONTROLAR Y PREVENIR LA CELULITIS
Se acerca la epoca de vestir ropa mas ligera y en tan solo unos meses llegará el verano y el tiempo de usar trajes de baño y mostrar un poco mas de piel. Por eso aca te traemos algunas recomendaciones para combatir la celulitis.
U
uchas personas sufren la celulitis que, aunque no es dolorosa, suele ser vergonzosa y poco estética, especialmente cuando se usa un traje de baño y hay que exponer esa parte del cuerpo. Las mujeres suelen tener más problemas con ella porque su piel es más delgada y hay algunas hormonas femeninas que la empeoran. La celulitis también puede ser hereditaria, así que usualmente es causada por una mezcla de factores. Afortunadamente, hay tratamientos caseros, naturales y otros especializados que la eliminan o la disminuyen casi completamente. Veamos cuáles son los mejores:
Cremas La forma más fácil y conocida para atacar a la celulitis es con cremas o lociones. Las hay de cafeína, que tiene un efecto temporal de apretar la piel y hacerla ver más suave. También hay con vitamina A, que son un poco más efectivas si se usan constantemente. Ambas suelen combinarse con otros ingredientes que ayudarán a crear el efecto que buscas, como ginkgo biloba y vitamina C, pero sólo funcionarán hasta que tomes tu próxima ducha. Es importante que hagas masajes vigorosos al aplicarlas para que realmente funcionen.
Suplementos alimenticios Existen muchos suplementos alimenticios equipados con varios ingredientes que tienen muchas funciones: acelerar el metabolismo, mejorar la circulación, descomponer grasas, eliminar la celulitis, entre otras cosas. Aunque suene maravilloso, no se ha comprobado científicamente si estos medicamentos funcionan, ni tampoco si pueden tener efectos secundarios dañinos para la salud. Si vas a probar con alguno, intenta comprar el que tenga sólo componentes naturales como aceite de pescado, ginkgo biloba y tréboles de olor. Evita los que contienen lecitina de soja, que va a ser producida de diferentes maneras dependiendo del fabricante, pero casi siempre está llena de químicos muy malos para la salud. 12 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Masajes
Envolturas
Los masajes para la celulitis son tratamientos un poco más costosos pero que parecen funcionar por un tiempo. Usualmente se usa una maquina que tiene cilindros y/o copas que toman el área afectada y la masajean por unos minutos. Una de las más conocidas es la Endermologie, que usa dispositivos que succionan y aprietan en las zonas a tratar. Estos tratamientos duran entre 30 y 40 minutos y necesitas al menos 10 sesiones en total para poder comenzar a ver resultados. Es necesario que se vuelva un régimen para mantener los resultados permanentemente.
Posiblemente has escuchado de algún spa que ofrece envolturas que te harán perder peso y eliminar la celulitis en el proceso. Este tratamiento consiste en colocar plástico u otro material que genere calor junto con cremas hechas de hierbas naturales que lograrán que la piel se sienta más suave, que se baje la retención de líquidos y que la celulitis desaparezca. Tampoco se ha probado científicamente que esta sea una buena solución, pero sí podría funcionar por un tiempo para crear una ilusión óptica de que la celulitis ha desaparecido. Este tratamiento es un poco más económico que los masajes y terapias láser.
Terapia de láser También existen otros tratamientos que unen los masajes y la manipulación de la piel, junto con un láser suave que la estimula y reduce la celulitis. Los más conocidos son TriActive, que usa succión y un láser ligero, y VelaSmooth, que mezcla el láser con masajes con cilindros. Aunque los dos son distintos, tienen un par de cosas en común: ambos son costosos, tanto así que el programa completo puedo costar miles de dólares, y necesitas que sean parte de tu rutina de belleza si quieres que tu celulitis desaparezca para siempre.
Dietas Una buena dieta siempre va a mejorar la salud en general, bajando la retención de fluidos, quemando calorías y haciendo que tu piel se vea más suave e hidratada. Existen dietas especializadas para tratar la celulitis con la premisa de que combinando ciertos alimentos se puede reducir la inflamación y mejorar la circulación sanguínea en las partes del cuerpo que presentan este problema. Aunque comer de forma balanceada siempre es bueno, no hay pruebas que digan que esta solución realmente funciona. Lo positivo de esto es que igualmente estarás mejorando tu alimentación y salud general.
“Scrub” de café También hay tratamientos caseros y económicos para la celulitis que puedes probar, pero que no existe garantía de que funcionen. En el caso del “scrub” de café, la piel se va a beneficiar de hacerte un masaje y exfoliar porque se está estimulando la circulación, y el café, por su parte, hará que la piel se apriete. Para usarlo mezcla 1/4 de taza de café molido, 3 cucharadas de azúcar y 3 cucharadas de aceite de coco derretido. Guarda la sustancia en un frasco y aplica con masajes circulares por varios minutos en las áreas con celulitis. Haz esto unas 2 o 3 veces a la semana. Si no ves resultados en dos semanas, al menos tendrás la piel muy tersa y hermosa.
Ejercicios El ejercicio es otro método para deshacerse de la celulitis, pero al igual que muchos otros, no se ha comprobado que realmente lo haga. Sin embargo, como las dietas balanceadas, hacer ejercicio tiene muchos beneficios para el cuerpo y es por esto que no estarías perdiendo nada si decides usarlo como tratamiento. La idea es que con ciertos ejercicios de resistencia y pesas hagas que la piel se sienta más apretada y que también elimines gran cantidad de grasas en el cuerpo. www.enyemagazine.com
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc. SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
Maydelin Martell -Agente Broker-
Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Lisbet
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo con cita
913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia
• Sistema de pago disponible
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado. • Seguros de Vid
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles
Somos agencia de broker sirviéndole con la compañías en el mercado y el mejor servi comunidad Hispana en su propio idio
$
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 13
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123
Apartamento
(Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
913.204.0404
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
(Atras de Price Chopper sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.segurosfusion.com
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 14 | Ñ Magazine | Marzo 2015
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com
LOS MEJORES ALIMENTOS PARA EL CEREBRO Tu cerebro es el órgano más importante en tu cuerpo. Es el gran organizador que interpreta señales que proceden de todo tu cuerpo y asegura que las cosas funcionen bien.
T
us células cerebrales necesitan el doble de energía que el resto de las células en tu cuerpo. En general, la fuente alimenticia preferida por tu cerebro son los carbohidratos, pero se cree que muchos otros compuestos como el omega 3 también mejoran el funcionamiento cognitivo. Dar el alimento correcto a tu cerebro puede hacer la diferencia entre estar poco activo hasta el final del día y funcionar al máximo.
Arándanos
Peces grasos
Aguacates
Uno de los químicos que más se mencionan como capaces de mejorar la funcionalidad cerebral son los ácidos grasos omega 3. Las membranas celulares dentro de tu cerebro están hechas parcialmente de ácidos grasos, y estas membranas son esenciales para la transmisión de señales. La gente que consume más alimentos con omega 3 tienen un menor riesgo de sufrir ataques y demencia, y declinan más lentamente con la edad.
Los aguacates ayudan a tu cerebro de un modo muy similar al de los granos integrales, bajando tucolesterol y así aumentando el flujo de sangre hacia el cerebro. Contienen también grasas monosaturadas, de las que se sabe que mejoran la circulación.
Los arándanos pueden ser el alimento más famoso que aumente la funcionalidad del cerebro. Varios estudios han revisado los efectos de los arándanos, y han mostrado que reducen el riesgo de desarrollo y los efectos del Alzheimer. Los estudios también han mostrado que suelen mejorar el funcionamiento cognitivo de las ratas.
Nueces
Tomates
Cafeína
Aunque los tomates se consumen tan frecuentemente que no les atribuirías ningún beneficio, pueden tener potencial para prevenir condiciones tales como la demencia y el Alzheimer. Logran esto a través del vínculo entre los radicales libres y la degradación general de las células del cuerpo. Los tomates contienen un antioxidante, que se cree que protege del daño de radicales libres y, por ende, tu cerebro. Tel: 816.221.0016
Aparte de proveer grasas beneficiosas, proteínas y fibras, las nueces también contienen vitamina E (que ha sido vinculada con mejoras en la memoria). Las semillas, el arroz integral y los vegetales de hojas verdes podrían también mantener el mismo vínculo.
La razón por la que te activas luego de una taza de café es porque la cafeína mejora de modo genuino tu concentración. El problema principal con el consumo de café y té por su capacidad de activar el cerebro es que los efectos no duran mucho. A menos que quieras convertirte en una ruina nerviosa hacia el final del día, limítate a unas tres tazas.
Granos integrales Los granos integrales, que se encuentran en alimentos como los cereales y la pasta integral, hacen maravillas con tu funcionamiento cardiovascular y bajan tu nivel de colesterol. Esto puede no parecer relevante para el funcionamiento cerebral, pero sus beneficios para con el flujo sanguíneo implican beneficios para la función cognitiva. Tu cerebro, como cualquier órgano de tu cuerpo, necesita sangre.
Frutas Las frutas contienen carbohidratos complejos, que se descomponen para obtener glucosa, que es la fuente alimenticia preferida del cerebro. El azúcar común de mesa es también un carbohidrato, pero es “simple”, es decir que actúa más rápidamente y tiene menor duración. Los carbohidratos complejos tardan más en descomponerse por su combustible, por lo que proveen una fuente duradera de energía mental.
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando Alejandro G. Iñárritu es la gran estrella del momento
T
ras ganar tres Oscar por ‘Birdman’ una cantidad histórica, y primera ocasión para un latino, el firmante de “Amores perros” y “Babel” Alejandro G. Iñárritu analiza, antes y después de la gala, lo que lo ha catapultado al éxito Para los mexicanos y los latinos de este país, Alejandro González Iñárritu se robó la noche de los Premios Oscars con su aclamado trabajo en “Birdman, se llevó el Oscar a la mejor película en la 87 edición de los premios de la Academia de Hollywood y logró cuatro estatuillas en total, el mismo número que “The Grand Budapest Hotel”. “Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos; a los que viven en México, rezo por que podamos construir un gobierno que esté a la altura”, indicó el cineasta de Ciudad de México sobre el escenario del Teatro Dolby. “Y a quienes vienen aquí (a EEUU), ojalá sean tratados con la misma dignidad y respeto que aquellos que construyeron esta increíble nación de inmigrantes”, apostilló el realizador de 51 años. Sean Penn fue el encargado de entregar el galardón a Iñárritu con un exabrupto: ¿”Quién le dio a este cabrón la tarjeta de residencia (green card)?”. “Birdman” se impuso en las categorías de mejor película, director, guión original (que Iñárritu compartió con los argentinos Nicolás Giacobone y Armando Bo y con el estadounidense Alexander Dinelaris, Jr) y fotografía (para Emmanuel Lubezki). Y él, en su paso por la alfombra roja y tras bambalinas, no los olvidó ni a ellos ni a sus seguido-
res en todo el mundo al recoger sus tres preseas. “De alguna forma, ha tocado a muchas personas a nivel personal y nivel emocional”, dijo el cineasta mexicano a la prensa minutos antes de ingresar al Dolby Theater. Horas más tarde, en la sala de prensa, con trofeo en mano, recordó a célebres figuras latinoamericanas. “Estas películas le deben mucho a Julio Cortázar, a Jorge Luis Borges, a Ernesto Sábato, a Octavio Paz, a Carlos Fuentes... Creo que hay mucho dolor y sangre y el pulso de los escritores latinoamericanos en esta película”, dijo el ganador como Mejor Guión Original, Mejor Película y Mejor Director. Y entre broma, aseguró que convenció a la poderosa compañía productora Fox Searchlight de hacer la película, al puro “estilo mexicano”. “Solo les mostré mi pistola y dije: ‘Hola, ¿quieren hacerla?’”. Tampoco culpó a los que no quisieron financiar la película porque sabe que “sonaba un riesgo”. Iñárritu, que estos días rodaba en Canadá “The Revenant” con Leonardo DiCaprio, aseguró que no cree en las fronteras. “Como artista, como humano, como cineasta, no puedo tener esas estúpidas fronteras, banderas y pasaportes. Esos son conceptos creados por la sociedad. Pero realmente, desnudos, todos seríamos igual... Nunca me he sentido diferente... El arte no tiene esas fronteras ideológicas que chin... tanto al mundo”, enfatizó. “Yo no tengo una carrera, tengo una vida. Y la tengo ahora y hoy la estoy viviendo y disfrutando a lo máximo. No sé qué pasará después pero hoy es excelente”, afirmó.
Aracely Arámbula y Gloria Trevi podrían cantar juntas
A
racely Arámbula quiere retomar su carrera como cantante y lo quiere hacer nada más y nada menos que de la mano de Gloria Trevi, por lo que ya estuvo en pláticas con la intérprete de ‘5 Minutos’ para que le componga una canción. “Gloria divina, desde hace tiempo habíamos hablado de que me hiciera una canción pero habíamos estado ocupadas cada una por su lado pero ahora que la vi sí le dije, ‘oye ahora sí me encantaría enfocarme a hacer la canción’ y bueno ella me encanta sería padrísimo poder juntar talentos”, declaró la actriz. Aunque en el ámbito musical no ha brillado como en la actuación, a la actriz le tienen sin cuidado los comentarios negativos: “Esas cuestiones de críticas siempre la gente me recibe con mucho cariño, con mucho amor y cosas muy positivas, algún detalle que no me guste lo tomo para crecer, lo importante es el
16 | Ñ Magazine | Marzo 2015
cariño de mi gente, de mi público”. Además de retomar su carrera musical, la ex de Luis Miguel hará cine, “Voy a hacer una película muy linda, una comedia romántica que se llama ‘Amor de mi vida’”. Actualmente quiere retomar su carrera como cantante y lo quiere hacer nada más y nada menos que de la mano de Gloria Trevi, por lo que ya estuvo en pláticas con la intérprete de ‘5 Minutos’ para que le componga una canción. Actualmente Arámbula se encuentra en la puesta en escena ‘Por qué los hombres aman a las cabronas’, proyecto que la tiene muy entusiasmada. “Fue muy divertido la verdad es que gocé muchísimo esta obra, y ahora estoy muy emocionada de que vamos a estar esta temporada sábados y domingos en el teatro 11 de julio”, en la Ciudad de México, finalizó. www.enyemagazine.com
✃
25% Town
¡GRATIS!
DE DESCUENTO
JellyCake •Super Buffet• • Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 4/15/15
EN CUALQUIER
816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10% DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
T 816.254.2131 3681 S. Noland Rd.
3838 INDEPENDENCE AVENUE T 816.363.7020 CITY, 18th MO 64124 7531 Wornall Rd.KANSAS 151 St.
Ahora es posible por tan sólo $12 al año.
t Chino, y Americano
Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102
Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.
[Buffet incluye la bebida]
Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 3/31/15
IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento
25% 10%OFF En Cualquier Servicio Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 4/15/15
Valido hasta el 3/30/2015
Ver anuncio en pagina 3 ¡Abiertos Todo el Año!
INGRESA A JAFRA ¡RECIBE TUS FRAGANCIAS FAVORITAS, UN BOLSO PRECIOSO Y TODO EL MATERIAL PARA INICIAR TU NEGOCIO!
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
POR SOLO
MITAD DE
Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888
816.231.3524 Kansas City, KS Kansas City, MO
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
151 18th Street-KC, KS 66102
de 11AM a 10PM
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 4/15/15
$49 CUPON:
11 FRAGANCIAS POR SOLO
$150 EXP. 3/31/15
¡GANA REGALOS CADA MES Y BONOS EN EFECTIVO! Maria Wolf ¡NO ESPERES MAS, LLAMA HOY!
913.940.6923
EL CUPON OverlandDE Park SU NEGOCIO T 913.381.9545
AQUÍ
9545 Antioch Rd.
Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com
CAMBIO DE ACEITE Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
$13.99
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 4/15/15
✃
s cuatro sucursales: Independence
CUPOÑES
Presentando este cupón. Expira 4/15/15
China Town
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
✃
China
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
PANADERIA DE LAS AMERICAS
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 17
ANTES
DESPUES
¡HAGA QUE SU BAÑO Y COCINA SE VEAN COMO NUEVOS! Nos especializamos en restauración de tinas y cocina.
[Tubs and Countertops]
¡RESTAURA TU TINA POR TAN SOLO $325!
TERMINADOS MODERNOS Y ECONÓMICOS Ricardo Vazquez
¡LLAMA YA! 913.602.7192
kcresurfacing@ymail.com PO BOX 19251 Lenexa, KS 66285
w w w.kc r es u r fa c in g .c om LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
Sammy DECORACIONES
Para más información llama a Olga al
913.636.4737 Decoraciones y Brincolines Sammy olga9_itl@hotmail.com
¡TODO PARA TUS EVENTOS SOCIALES!
Miércoles 01 de abril WEDNESDAY APRIL 1 18 | Ñ Magazine | Marzo 2015
DECORACIÓN DE IGLESIAS & SALONES DE FIESTA. SE HACEN INVITACIONES, BANNERS Y CENTROS DE MESA RENTA DE MESAS, SILLAS, MANTELES, CARPAS, CUBRE SILLAS, BRINCOLINES & FUENTES DE CHOCOLATE.
¡TENEMOS PROMOCIONES Y LOS MEJORES PRECIOS! www.enyemagazine.com
doctor computer
Juanes se identifica con los inmigrantes de “McFarland USA”
Un profesional especializado a su servicio
Tuviste la oportunidad de presentar el tema en Los Grammy ¿Cómo fue la experiencia? Era un momento muy especial, inolvidable para mí. Pensaba en tantas cosas, pero sobre todo estaba tan orgulloso de decir que estaba ahí, y decir: “¡guau! esta vez me tocó a mí”, y es como una prueba de que cuando tú trabajas y sueñas, las cosas pasan. Que me invitaran a cantar en español fue una muestra grande de respeto por parte de ellos. ¿Qué comentarios recibiste luego del show? Las reacciones fueron súper positivas. Yo me sorprendí mucho cuando llegó Ed Sheeran que estaba al lado del camerino mío, y puso en Twitter que le encantó y después lo leí. Me encantó el cariño y la buena onda… todo el mundo fue muy especial.
E
n las series de televisión, en las librerías, en los Grammy, en el desfile de Thanksgiving, con Jimmy Fallon… y ahora hasta en el cine. No importa hacia dónde se mire, Juanes parece estar en todas partes. El último proyecto del colombiano fue la composición de la canción “Juntos”, que sirve como banda sonora de la película “McFarland USA”, la cual cuenta la historia real de un grupo de jóvenes inmigrantes de secundaria, quienes bajo la dirección del entrenador Jim White, logran vencer los obstáculos y crear un equipo campeón de campo traviesa. El intérprete de La Camisa Negra no puede sentirse más identificado con este proyecto, y conversó antes del estreno de la cinta, que es protagonizada por Kevin Costner.
¿Cómo te encuentras con el proyecto de hacer este tema? Conseguimos una invitación de Disney para ir a ver la película, y la verdad me encantó, es muy inspiradora, y yo creo que tiene mucho que ver con lo que ha sido la historia de nosotros los latinos aquí en este país… así comenzó todo. Tel: 816.221.0016
Luego regresé a Miami a trabajar en la canción, tuve la oportunidad de componerla con Fonseca y Descemer Bueno, y fue producida por el maestro Juan Luis Guerra, así que ha sido muy especial. Como que cambia la dinámica para mí de de lo que estoy acostumbrado a hacer. ¿Te identificas personalmente con la cinta? Sí claro, desde el primer momento que vi la película, porque siento que es un poco parecida a la historia de lo que he vivido. La canción de esa película es como mi terreno, algo de lo que yo puedo hablar por experiencia propia. Lo que siento también por ser latino y colombiano en este país. ¿Llegaste a conocer a los protagonistas del filme? Sí, estuve la semana pasada en el estreno de la película allá en Hollywood…estuvo Kevin Costner y todos los actores. También fuimos a McFarland en diciembre, y conocí a la persona que inspiró la película que es el coach Mr. White, de quien viene toda esa historia, y él ha estado muy involucrado en la película.
También hiciste música para Jane the Virgin… En este caso ellos escogieron las canciones una vez el disco estaba grabado, y yo creo que como que me da frescura, porque estoy acostumbrado a hacer las cosas de una manera, y esto te saca de la zona de confort, te pone retos de nuevo, y eso es súper chévere, yo realmente estoy feliz en este momento. También hiciste tus pinitos en la actuación en un episodio de la serie ¿Estás pensando en una carrera actoral? No creo que una carrera actoral, para nada, porque lo mío es la música, es lo que me mantiene, y nunca sería capaz de dejar de cantar o tocar por una semana, me vuelvo loco. Pero en algún momento si me gustaría intentar algo pequeñito en una película importante, o algo diferente que me llame la atención. Hay cosas que uno cree que puede hacer y que nunca ha hecho… mi esposa es actriz y a veces hace unas películas y yo le digo: “yo creo que yo podría hacer eso”. Y hablando de tu esposa ¿cómo está la familia, piensan en más hijos? Los niños están súper bien, creciendo divinos, saludables… y no, ya no más, ya tres es suficiente (risas), estamos felices así.
Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm Marzo 2015 | Ñ Magazine | 19
BIZFEST 2015: FORMANDO LIDERES
Por R. G. Dávila
El evento de capacitación para jovenes estudiantes sigue con su labor de introducir, formar y orientar a los futuros lideres empresariales de nuestra comunidad.
L
a comunidad latina en el área metropolitana de Kansas City y sus alrededores ha crecido enormemente en las últimas dos décadas. Su creciente importancia se refleja no solo en los números, sino también en el aspecto económico y cultural, y los latinos han probado que son excelentes empresarios al constituir un porcentaje importante de la apertura de los nuevos negocios creados en nuestra comunidad. Un aspecto que tampoco ha sido descuidado por la Cámara Hispana de Comercio que a través del Hispanic Colaborative ha diseñado un importante programa dirigido a los estudiantes de high school del área metropolitana Kansas City y que lleva por nombre KC BizFest. Este programa de entrenamiento empresarial intensivo tiene una duración de 4 días, en los que los jóvenes estudiantes, mayoritariamente latinos, adquieren una variedad de habilidades y técnicas de negocios que les permiten transformar sus habilidades y pasatiempos en negocios que generen beneficios. Ellos aprenden durante este curso intensivo a establecer metas empresariales y liderazgo; crear planes de vida y negocios, y lograr ser líderes efectivos y parte de un equipo. Además los estudiantes aprenden el arte de relacionarse en el ambiente de los negocios;
20 | Ñ Magazine | Marzo 2015
identificar oportunidades de inversión; implementar habilidades de manejo y administración de dinero, y hacer presentaciones publicas. Los estudiantes que participan en el KC BizFest ganan en experiencia empresarial, desenvoltura económica, mejoran sus habilidades matemáticas, de escritura y comunicación verbal. También aprenden aún aspectos más cotidianos y trascendentales en su vida diaria, como anudarse la corbata, escoger un vestuario de negocios, mejorar sus modales e incluso saludar, sonreír y mirar a los ojos. Durante el evento, los estudiantes tienen acceso a mentores, quienes los ayudan a crear planes de negocio factibles y le asesoran con su valiosa experiencia. En el evento organizado esté 2015, un total de 93 estudiantes terminaron exitosamente su capacitación que se llevó a cabo entre el 11 y el 14 de febrero, día en que una multitud de familiares y amigos vinieron a prestarles su apoyo en el día del cierre y premiaciones. Muchos de los proyectos presentados en este último día fueron interesantes y en muchos sentidos innovadores, cumpliendo así la idea principal de este programa que es motivarlos a todos a continuar con su educación para poder seguir adelante y alcanzar sus sueños.
www.enyemagazine.com
Los ganadores de KC BizFest 2015 fueron: Primer Lugar ($3000 en beca)
Sergio Madrid
Olathe South High School Negocio: Step4net “Cambiando el mundo un paso a la vez”. (Proyecto que propone incorporar un pedómetro en los teléfonos inteligentes integrándolos con la tecnología y si la persona da más pasos, o camina más en el día recibe un descuento en su pago)
Segundo Lugar ($2000 en beca)
Reed Schimmel
Olathe East High School Negocio: Holodeck Enhanced Reality (propone crear aparatos de realidad virtual y poder rentarlos en diferentes lugares para hacer juegos -video Games- así como para otros usos como entrenamiento de personal.)
Tercer Lugar ($1000 en beca)
Wasiba Hama
Southwest Early College Campus Negocio: The Nile “Sudanese Cuisine”. (Restaurante de comida típica sudanesa enfocada en productos orgánicos cultivados en el mismo restaurante)
Cuarto lugar ($500 en beca)
Erik Medrano Alta Vista Charter School Negocio: Little Big World “Travel the world one plate at the time”. (Restaurante con platillos de varios países que pueden satisfacer cualquier gusto)
Quinto lugar ($500 en beca)
Jessica Blasio
Shawnee Mission Northwest Negocio: The world Collaborative “Where culture connect”. (Innovativa agencia de viajes donde uno se podía conectar con diferentes personas de otros países para tener una mejor experiencia viajando - Personas locales mostrarían los mejores lugares para visitar y cosas que hacer)
Sexto lugar ($500 en beca)
Zulina Ramirez Shawnee Mission East Negocio: MO-DAH Fashion Business School (trata de una escuela superior que combina diseño de modas y administración de empresas).
Tel: 816.221.0016
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 21
Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?
Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496
Cerebros Hiperconectados ¿Es diferente el cerebro de los jóvenes de la generación Z? Frente a pantallas, nacidos en la era digital mejoraron sus aptitudes de velocidad y automatismos.
Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.
LINARES AUTO SERVICE 425 S. Kansas Ave. - Olathe, KS 66061
David Ponce
913.972.2248
Reparación de Suspensión • Afinación y Mantenimiento Mecánica en General • Llantas Nuevas y Usadas Servicio de Aire Acondicionado
J OYERIA ESTRELLA VENTA DE JOYERIA DE 14K - 10K Y DIAMANTES
Reparaciones en menos de 1 hora Nombres a su gusto Hechuras especiales Reparación de lentes Perfumes Pilas para relojes Cobijas Soldaduras tan solo $15
913.287.1935 22 | Ñ Magazine | Marzo 2015
536 Central Avenue - Kansas City KS 66101
P
Pragmáticos, testarudos, autónomos, ambiciosos e inmediatistas: la generación Z, constituida por aquellos que nacieron entre finales de la década de los 90 y comienzos de la del 2000, están decididos a construirse un mundo distinto al de sus mayores, alejado de los códigos sociales actuales. Dado que su vida social está en la red, donde encuentran con qué y quiénes identificarse, y mecanismos para expresarse, pasan varias horas de su día conectados a internet. Leen poco, no practican deportes y no los desvela educarse y conseguir un trabajo para ganarse la vida. En cambio, como ninguna otra generación, la de estos ‘mutantes’ (así se refieren a ellos algunos investigadores por su fusión con el mundo digital) está preparada para absorber las nuevas tecnologías. Cuando nacieron había internet. Crecieron y crecen con los videojuegos y los celulares. “Han ganado aptitudes cerebrales relacionadas con la velocidad y los automatismos, en detrimento de otras, como el razonamiento y el autocontrol”, dice Olivier Houdé, director del Laboratorio de Psicología del Desarrollo y Educación Infantil del CNRS-La
Sorbonne y autor del libro ‘Aprender a resistir’. Houdé preconiza un aprendizaje adaptado a estas mutaciones. ¿Es diferente el cerebro de los niños nacidos en la era digital? El cerebro es el mismo, pero los circuitos utilizados cambian. Frente a las pantallas y en la vida en general, los nativos digitales tienen una especie de tren de alta velocidad cerebral que va del ojo al pulgar. Utilizan sobre todo una zona del cerebro, el córtex prefrontal, para mejorar esa rapidez de decisión y de adaptación multitarea. Sin embargo, esto se hace en detrimento de otra función de esta zona, que es más lenta, de distanciamiento, de síntesis personal y de resistencia cognitiva. ¿A qué llama usted ‘resistencia cognitiva’? Hay tres sistemas en el cerebro humano: uno es rápido, automático e intuitivo, altamente requerido en el uso de pantallas; el otro es más lento, lógico y reflexivo, y un tercer sistema en el córtex prefrontal permite arbitrar entre los dos primeros: el corazón de la inteligencia. Permite inhibir los automatismos del pensamiento cuando se hace necesaria la aplicación de la lógica o de la moral. Es la resistenwww.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
cia cognitiva. Inhibir es resistir. Los nativos digitales deben reaprender a resistir para pensar mejor. ¿Cómo puede traducirse esto en la vida de los niños? Es un proceso de adaptación notable, de toma de distancia que permite resistir a las respuestas impulsivas. Pero la maduración de este proceso es lenta en el curso del desarrollo del niño y del adolescente. Es por eso que hay que educarlo y entrenarlo intensamente en el colegio. Es lo que yo llamo ‘aprender a resistir’, una pedagogía del control cognitivo. Nosotros lo hemos demostrado en el laboratorio, pero aún falta por demostrar sus aplicaciones en la escuela. Es útil para el razonamiento, la categorización, pero también la lectura o las matemáticas. ¿Y puede tener una utilidad social este mecanismo cerebral? Permite, por ejemplo, evitar decisiones absurdas, a veces de manera colectiva, en una empresa. Permite también resistir, en nuestras democracias, a las creencias erróneas: las teorías del complot, por ejemplo, o a estereotipos muy anclados. La resistencia cognitiva es también un factor de tolerancia, permite la inteligencia interpersonal, es decir, la capacidad de callar su propio punto de vista para favorecer el del otro. Cuando los atentados de París llevan a hablar de ‘desradicalización’, de lo que se trata es de esa resistencia cognitiva. Educar el cerebro es enseñarle a resistir a su propia sinrazón, un verdadero desafío para las ciencias cognitivas y para la sociedad actual. Tel: 816.221.0016
CARACTERÍSTICAS Cotidianidad: navegan a través de dispositivos electrónicos durante horas. Pagan mucho dinero por un teléfono inteligente, pero obtienen música, videos, películas y contenidos gratis en la web. Adoptan modas que se propagan por ella, su vocabulario está lleno de acrónimos y anglicismos y sus ídolos son estrellas de la red. Amigos: más de la mitad de los ‘Z‘ consideran que la vida social transcurre en las redes, donde el 84 % tiene cuentas, según una encuesta de la agencia JWT, de EE. UU. Para ellos es más fácil chatear que hablar. Conocimientos: fanáticos del “autoaprendizaje permanente” echan mano de los tutoriales de Youtube; han visto caducar tecnologías, como los radios, CD y DVD y todo lo obtienen de la red. Su atención es breve; no leen, escanean. Mundo laboral: entre el 50 y el 72 % de ellos quieren crear su propio emprendimiento. La palabra ‘empresa’ evoca nociones negativas como ‘complicada’, ‘despiadada’, ‘una jungla’. Confían en su ‘red’ de contactos para triunfar, antes que en los diplomas y no son amigos de las jerarquías. Al 76 por ciento le gustaría convertir su ‘hobby’ en su trabajo.
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Marzo 2015 | Ñ Magazine | 23
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
BOXEO
Finalmente se ha concretado la llamada “Pelea del Siglo” entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao. Lo que los medios consideran la pelea mas esperada de la historia, se llevará a cabo el 2 de mayo. Los dos boxeadores se estarán disputando su legado y su lugar en la historia del boxeo. Mayweather llega invicto (470, 26 KO) mientras Paquiao llega igualmente con un sorprendente récord (57-5-2, 38 KO). Esta pelea es tan importante para el boxeo mundial (quiere volver a ser relevante en el mundo de los deportes luego de venir en declive por años) que se creará un cinturón especial y único para el ganador, posiblemente con incrustaciones de esmeraldas o platino. Vamos a ver si el nivel de la pelea cumple con la expectativa.
NCAA - BALONCESTO Llegó “March Madness” o la locura de marzo, como mejor se describe la recta final de la temporada de baloncesto universitario. Las conferencias están a punto de coronar a sus campeones, para luego dar paso a los torneos de conferencia y finalmente el campeonato nacional. En la Conferencia del BIG12 los Jayhawks de Kansas están a punto de ganar el titulo por décimo primera vez consecutiva. El torneo del BIG12 se jugará en el Sprint Center entre el 11 y el 14 del mes. El Campeonato Nacional se jugará entre el 17 de marzo y el 6 de abril.
CALENDARIO
QATAR 2022La FIFA ha anunciado que el Mundial de Futbol del 2022 se jugará en invierno, como lo venían proponiendo desde que surgieron quejas por las altas temperaturas a las que llega el verano en el desértico Qatar. El evento se moverá de junio/julio a noviembre/diciembre, con la final estimada para el 23 de diciembre. Por supuesto las criticas no se hicieron esperar, pues este cambio de calendario rompería las ligas y competiciones europeas en mitad de temporada. Ademas en Estados Unidos interferiría con la NFL y la NBA, afectando los ratings, algo que no tiene para nada contento a FOX, quien pagó una millonaria suma por los derechos de reproducción en este país. La FIFA sigue defendiendo a Qatar 2022, a pesar de los grandes escándalos de corrupción, violación de derechos humanos, clima, falta de infraestructura e inimaginables costos asociados con la organización de este mundial. Este mes la FIFA hará el anuncio oficial y definitivo sobre este cambio de calendario.
MÉXICO vs¡SePARAGUAY viene un gran partido en Kansas City! Es la primera vez en la historia que las selecciones de mayores tanto de México como de Paraguay se presentarán en nuestra ciudad. El partido servirá de preparación para las dos selecciones de cara a la Copa América el próximo verano en Chile. Y para Kansas City será una inigualable oportunidad de demostrar su pasión futbolera, en su meta de ser una de las cedes para la Copa América Centenario del 2016.
MISSOURI MAVERICKS Tras un mes muy difícil en el que el equipo de hockey de Kansas City tan solo ganó cuatro de los trece partidos disputados, los Mavericks ven como lentamente se desvanecen las esperanzas de lograr un cupo en los playoffs. Deportivamente el equipo ha tenido un 2015 para olvidar, pero las buenas noticias están llegando en el frente administrativo. En febrero se anunció que Lamar Hunt Jr. compró el equipo, lo que muchos consideran que tendrá un impacto positivo a corto y largo plazo. Hunt Jr. es el hijo del legendario Lamar Hunt, fundador de los Chiefs y Wizards (ahora Sporting) de Kansas City, entre muchos otros. Se dice que este cambio de dueño dará la estructura que garantice que el equipo continúe en nuestra ciudad por mucho tiempo, que crezca deportivamente con afiliaciones con la NHL y que se promueva el hockey local y regionalmente.
FORMULA 1 Este mes comienza la temporada numero 66 de la categoría reina del automovilismo, la Formula 1. Esta temporada llega con varios cambios importantes para tener en cuenta. Fernando Alonso dejó Ferrari para unirse nuevamente a McLaren mientras Sebastian Vettel, dejo Red Bull Racing después de 15 años de hacer parte del equipo, para correr en un Ferrari. El mexicano Sergio Perez continúa con Force India, pero su compatriota Esteban Gutiérrez perdió su puesto en Sauber y ahora es piloto de pruebas en Ferrari. Otra de las novedades para esta temporada es el regreso del Grand Prix de México, que se llevará a cabo el 1 de noviembre en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en Ciudad de México.
Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 8. vs NY Red Bulls 21. vs Portland Timbers
KANSAS JAYHAWKS (Baloncesto) 3. vs West Virginia TORNEO BIG XII 11-14. en Sprint Center
24 | Ñ Magazine | Marzo 2015
COMETS 12. Final de División Central (Equipo por confirmar)
MAVERICKS 3. vs Tulsa Oilers 6 y 8. vs Rapid City Rush 13. vs Brampton Beast 28. vs Wichita Thunder 29. vs Quad City Mallards www.enyemagazine.com
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
97 Jeep Wrangler 4.0L Sport 6 Cilindros, 5 velocidades, CD, capota dura, puertas completas, 4X4.
07 Toyota Camry
automático, 4 cilindros, quemacocos, todo eléctrico.
05 Toyota Tacoma
4X4, V6, Cabina y media, Todo eléctrico
06 Honda CIvic SI
6 Velocidades, Todo eléctrico, económico, quemacocos
05 Infiniti FX35
04 Toyota Matrix XR
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
automático, quemacocos, todo eléctrico, CD
06 Toyota Tundra V8
03 Infiniti FX45
Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque
AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos
Visita nuestra pagina web w w w. jcau toplaza. com ¡También contamos con mecánica en general!
913.722.4768 XA
S
S
ER
N DR
A’
A LE
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
S
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
V I CE
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
05 VW Beetle
Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Marzo 2015 | Ñ Magazine | 25
Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
OLATHE, KS
WICHITA, KS
816.621.7000
816.221.0192
913.397.8880
3 1 6www.enyemagazine.com .838.1000
151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 26 | Ñ Magazine | Marzo 2015
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061
214 W. 21st Street Wichita, KS 67203
Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre CALENDARIO 2015
SPORTING KANSAS CITY TEMPORADA REGULAR
SPORTING KC: QUE RUEDE LA PELOTA
Luego de cuatro meses de espera, Sporting KC finalmente vuelve a las canchas. El equipo termino sus trabajos de pretemporada ahora solo esta a la espera de su debut en esta nueva temporada contra NY Red Bulls el 8 de marzo.
Mar 8 - vs NY RedBulls (6 pm)* Mar 14 - vs FC Dallas (7:30 pm) Mar 21 - vs Portland (7:30 pm) Mar 28 - vs NYCFC (6 pm) Abr 5 - vs Philadelphia (6 pm)* Abr 11 - vs Real Salt Lake (7:30 pm) Abr 18 - vs LA Galaxy (9:30 pm) Abr 25 - vs Houston (7:30 pm) May 3 - vs Chicago (4 pm)** May 9 - vs DC United (6 pm) May 16 - vs Colorado (7:30 pm) May 20 - vs New England (7 pm)** May 23 - vs Seattle (9 pm) May 29 - vs FC Dallas (8 pm)*** Jun 6 - vs Seattle (7:30 pm) Jun 21 - vs Real Salt Lake (9 pm)* Jun 27 - vs Colorado (7:30 pm) Jul 12 - vs Vancouver (8 pm) Jul 18 - vs Montreal (7:30 pm) Jul 24 - vs Real Salt Lake (10 pm)*** Aug 1 - vs Houston (7:30 pm) Aug 8 - vs Toronto (3 pm) Aug 15 - vs Vancouver (8 pm) Aug 19 - vs San Jose (7:30 pm) Aug 22 - vs Columbus (6:30 pm) Aug 29 - vs Colorado (8 pm) Sep 9 - vs Portland (9:30 pm) Sep 13 - vs Orlando City (6 pm)* Sep 18 - vs FC Dallas (6 pm)*** Sep 23 - vs Houston (7:30 pm) Sep 27 - vs Seattle (4 pm)** Oct 3 - vs Portland (7 pm) Oct 16 - vs San Jose (6 pm) Oct 25 - vs LA Galaxy (7:30 pm)
Partidos como local. Partidos como visitante.
Todos los partidos seran transmitidos por 38 The Spot, con exepción de: * Por FOX Sports 1, FOX Deportes ** ESPN2, ESPN Deportes *** 38 the Spot y UniMas Fecha y hora sujetos a cambio. Tel: 816.221.0016
E
xisten varias razones por las que el equipo realizó una temporada discreta el año anterior: poco descanso entre temporadas, una corta pretemporada, el retiro del portero titular y capitán Jimmy Nielsen, pocos refuerzos, lesiones, sobrecarga de partidos, incluyendo la Liga de Campeones de la Concacaf y el US Open Cup, además de la participación en el mundial de dos piezas fundamentales en el equipo, Besler y Zusi. Esta vez no hay excusas. Para la temporada del 2015 de la MLS, Sporting Kansas City contó con el suficiente tiempo para descansar, prepararse, revisar la nomina de jugadores y buscar los refuerzos que Peter Vermes considerara necesarios. Incluso el técnico practicó con distintas variantes para cambiar o variar su ya reconocido 4-3-3. Fueron muchos los cambios en la plantilla para el 2015, entre los destacados se encuentran la salida de Dovale, Collin, Sapong, Bieler, Juliao y Claros, ademas de los dos porteros, Gruenebaum y Krongberg. Pero el equipo también sumó un buen numero de jugadores para reforzarse en todas las lineas.
Al arco llega el experimentado Luis Marín, que viene de ser campeón con Universidad de Chile. A la defensa vuelve Chance Myers luego de recuperarse de una larga lesión, y para suplir la salida de Aurelien Collin, el equipo contará con Jalil Anibaba, proveniente de Seattle Sounders, y Ike Opara, además de la joven promesa Erik Palmer-Brown. El medio campo parece ser la linea donde más se reforzó el equipo, además la linea donde más español se habla, con el regreso del hondureño Roger Espinoza y las contrataciones del venezolano Bernardo Añor y el californiano Servando Carrasco (Nacido en San Diego, criado en Tijuana), quienes se unen al colombiano Jimmy Medranda y al tejano Mikey Lopez, los otros hispanos en el medio campo. Mientras tanto en la linea de ataque el equipo contrató al húngaro Kristian Nemeth, con experiencia en la selección de su país, para acompañar a Dom Dwyer en la delantera. Así que ya todo esta dicho, el equipo esta armado, reforzado y con las baterías recargadas. Ahora solo nos queda esperar a que ruede la pelota.
COMETS: LA HORA DE LA VERDAD
Los Comets terminaron la temporada regular con un récord perfecto de 20 partidos ganados de 20 jugados. Ahora en los playoffs llegó la hora de consolidar esta gran temporada y buscar nuevamente el titulo.
E
l equipo de Kansas City finalizó con el mejor récord de la liga, seguido por los otros favoritos al titulo, Baltimore (18-2), Monterrey (18-2) y San Diego (16-4). Ademas, Leo Gibson termino como goleador con 48 tantos y con el mayor numero de asistencias con 45. Ahora los Comets se preparan para jugar su primer juego de los playoffs, la final de la División Central contra el ganador de la serie entre Milwaukee Wave y Chicago Mustangs. De ganar este juego, los Comets se enfrentarían al ganador de la División del Este el 12 de marzo en el Independence Events Center. Las fechas para las semifinales y la final aun están por decidirse. ¡Éxitos en los playoffs Comets! Marzo 2015 | Ñ Magazine | 27
LATINO TAX
SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
Horario: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita
¡Llama para hacer tu cita!
913.254.7047
Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 28 | Ñ Magazine | Marzo 2015
35
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
$191
Antes
E S
Center for Women’s Health & Wellness
con un valor de
Traiga este anuncio para la promoción
N W
Park St.
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
r 00 os ayuda! m e d o p e a . ¡Aquí l a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co No es valido con seguro medico * Valido hasta 3/31/15
Kansas City
Santa Fe St.
S Ridgeview Rd.
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-
¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!
N. Mahaffic St.
¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
En preparación a la reforma migratoria, pon tus documentos al día:
N. Church St.
Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Mezcla el aceite de oliva y el vinagre balsámico, bate con un batidor de globo para que se revuelva bien. • Agrega la mostaza, jugo de limón, consomé, jugo sazonador y mezcla todo muy bien. • Sirve las hierbas que hayas escogido y agrégale la vinagreta. • Este aderezo también sirve para preparar otros platillos, pero queda exquisito en una ensalada a la vinagreta.
INGREDIENTES: ½ taza de aceite de oliva • 2 cucharaditas de vinagre balsámico • 1 cucharadita de mostaza • Hierbas finas (lechuga, tomate, cebolla, pepino, espinaca, etc.) • Jugo de 2 limones • 1 cucharadita de consomé de pollo • Jugo sazonador
ENSALADA A LA VINAGRETA
PREPARACIÓN • Salpimentar los filetes y dejar reposar unos minutos, se ha de elegir un corte grueso, fresco y generoso. Típicamente se utiliza carne de primera y se ha de considerar adquirir el mejor corte posible. • En una sartén derretir la mantequilla con unas gotas de aceite de oliva, dorar nuestro corte a fuego medio hasta que adquiera un color dorado y atractivo, retirar la sartén del fuego y poner a reposar la carne en un plato durante 3 min. Cubrir con la pimienta en grano en trozos machacados gruesos. • Dorar los champiñones que han de estar perfectamente limpios y secos, cortados en rodajas o mitades. Reservar. • Pintar la carne con la mostaza con ayuda de un pincel de cocina y saltear nuevamente por unos segundos (los jugos que haya desprendido durante su reposo no se han de desechar) reservar. • Añadir a la sartén la crema y los champiñones junto con el caldo de carne, cocinar sin de mover a fuego bajo hasta que espese, añadir la carne y cocinar durante 3 minutos. • Servir los filetes cubiertos con la salsa de crema y champiñones, posteriormente se adereza con la mezcla de jugos de la carne, salsa inglesa y unas gotas de vinagre balsámico. Servir caliente.
STEAK DIANE CLÁSICO
INGREDIENTES: 2 filetes de unos 200 gr (por persona) • 1 cucharada de mostaza • 150 ml de caldo de carne • 120 gramos de crema fresca • 100 gramos de mantequilla • 120 gramos de champiñones frescos • Pimienta negra en grano • Sal • Aceite de oliva • Vinagre balsámico • Salsa Inglesa (Salsa Worcestershire).
PREPARACIÓN • Comenzamos cortando las papas, como si fuéramos a hacer rodajas, pero sin que el cuchillo llegue hasta el fondo. • Antes de cortar la mantequilla la metemos al congelador unos minutos, después la cortamos. Corta también los trozos de parmesano. • En las aberturas que hicimos en la papa, intercalamos un trozo de parmesano y uno de mantequilla. • Salpimentamos sobre las papas y añadimos el aceite de oliva. • Metemos al horno a 200ºC de 40 minutos a 1 hora. • Sacamos del horno agregamos la crema y el queso cheddar rallado. Horneamos nuevamente de 10 a 15 minutos, para que el queso quede gratinado. • Servimos con un poco de crema encima para decorar.
INGREDIENTES: Papas grandes • Queso parmesano (en barra, no en polvo) • Mantequilla • Sal • Pimienta al gusto • Aceite de oliva • Crema • Queso cheddar
Tel: 816.221.0016
PAPA GRATINADA CON QUESO Marzo 2015 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
AIS
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.
Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud
www.contableinc.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés
En Español
913.722.2111 913.951.9407
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 30 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com
InmiNotas
CONSIDERACIONES AL ELEGIR QUIEN LE PUEDE AYUDAR CON SU CASO DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
N
uevamente el tema de inmigración se encuentra a diario en los medios de comunicación, debido al anuncio mas reciente del presidente Obama en noviembre del año pasado y las ocurrencias desde entonces. Por lo tanto hoy en día, cuando parece que a veces hay mucha información en los medios, ésta se puede volver confusa y puede perder y su significado para su caso o el de su familia. Así mismo la elección de su consejero legal para su caso de inmigración es muy importante para que pueda obtener información honesta, completa, correcta y en base de la experiencia del abogado y no en base de intereses personales. Además, esta decisión conlleva una inversión significante de su dinero, por lo que querrá asegurarse de que sea una elección correcta.
¿Notario Público o Abogado de Inmigración? En ediciones anteriores se ha platicado sobre las diferencias entre un notario público en los EE.UU. y lo que es un notario público en Latinoamérica. Para repasar, en Latinoamérica el título de notario público significa que la persona tiene licenciatura en leyes de una universidad, el equivalente de un abogado en los EE.UU. Y en muchos países Latinoamericanos, un licenciado en leyes con esta designación demuestra un nivel de estudio mas allá de lo regular, algo para jueces o licenciados en ciertas posiciones. Al contrario en los EE.UU. un notario público, tan solo significa que la persona esta calificada para presenciar una firma entre persona y nada más. Por ejemplo, pueden presenciar la firma de alguien que este firmando una declaración o el documento que sea pero es todo lo que puede uno hacer. El notario tiene que solicitar un sello del estado donde vive y pagar una cuota. Puede que su abogado también tenga el sello de notario público porque se sometió a este proceso para notariar documentos en su oficina, pero no es posible que un notario público sea un abogado sin también haberse graduado de una escuela de leyes en los EE.UU. y cumplir con los requisitos de licenciatura.
Uno debe considerar la diferencia básica entre las dos opciones, las cuales en realidad no están en la misma categoría. Un abogado en los EE.UU. ha cumplido con mínimo de 7 años de universidad y escuela de leyes y ha cumplido exitosamente su licenciatura. Durante su tiempo escolar, el abogado ha sido entrenado en como analizar situaciones legales, casos y ha obtenido experiencia practica en llevar casos legales. Un notario publico en los EE.UU. (sin que también sea abogado) es cualquier persona que esta llenando formas de inmigración tal como uno mismo podría hacerlo. El ejemplo obvio es si uno necesita un doctor profesional, ¿va uno con el doctor en una clínica o se va con el vecino del lado que dice saber de medicina y le pide consejos?
¿Cual Abogado de Inmigración? Cada día parece que existen más y más opciones de abogados que están ejerciendo leyes en la rama de inmigración. Esto es bueno para el consumidor porque existen muchas opciones. Pero ¿cual de ellos debe uno de escoger? Algunos abogados ven la rama de inmigración como una nueva área lucrativa con la anticipación de los nuevos programas anunciados por el presidente Obama (todavía pendientes) y una reforma migratoria en el futuro, y recientemente han escogido empezar a tomar casos de este tipo. La pregunta de la experiencia del abogado es muy importante de conocer y preguntarle al abogado con quien esta tratando. La mayoría de abogados con experiencia de inmigración ejercen leyes únicamente en este rama y se enfocan solo en casos de inmigración, lo cual permite que el abogado este totalmente involucrado
en inmigración. Como ya se mencionó, las leyes y los detalles de inmigración cambien mucho de día a día. También, es importante conocer cuantos años tiene el abogado ejerciendo leyes relacionados a casos de inmigración. Inmigración es una área que se lleva a cabo solamente en las oficinas y corte de inmigración, la cual es muy distinta a las demás cortes donde ejercen leyes otros abogados. Entonces los abogados de inmigración más exitosos se inclinan a ejercer tan solo inmigración y no mezclar otras ramas para poder enfocarse mejor y proveer un mejor servicio al cliente. Por lo tanto, es importante conocer cual es el historial del abogado que esta eligiendo, incluyendo cuantos años de experiencia tiene en la rama de inmigración y cual fue su entrenamiento. La mayoría de abogados tienen esta información en su sito de internet y si no, uno puede simplemente preguntarle al abogado. También, la recomendación de conocidos confiables es un buen modo para empezar la búsqueda. Entonces una forma de mirar la decisión para su caso de inmigración es como un consumidor. Es decir, que uno esta invirtiendo bastante dinero en la decisión y en su caso, y por supuesto va a querer que se lleve a cabo de una manera exitosa. Debe investigar a la persona que se va a encargar de su caso importante y estar seguro que esta persona tiene la capacidad para ejercer leyes legalmente, con entrenamiento, experiencia y profesionalismo. Y sobre todo debe de pensar que la decisión de su abogado es muy importante, ya que puede traer consecuencias positivas, tal como negativas, para usted mismo y su familia.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
5
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Raytown
10
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
913.549.4860 8
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
12 $
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
913.362.8155
7
69
Mountain View Apartments
12 $
Overland Park
7
Ñ
70 816.763.4211
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
6 State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
Grandview
9
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ESPECIAL DE MARZO
50%
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575
Tel: 816.221.0016
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños
Minnesota
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 33
PAREFraudeNotarial.org
¡Cuidado con las promesas de los Notarios!
DETÉNGASE - aunque hay una gran cantidad de entusiasmo alrededor de este anuncio, la verdad es que no todo el mundo va a ser elegible.
La reforma de inmigración del Presidente Obama no ayudará a todos.
ESPERE hasta que los detalles sean hechos público. La ayuda equivocada puede dañar sus posibilidades de convertirse en un residente legal o ciudadano.
No crea a notarios o a otros consultores no autorizados que le prometan una acción inmediata solo con el fin de robar su dinero.
HABLE con un abogado de inmigración calificado, PREGUNTE, y REPORTE los notarios que están tratando de aprovecharse de usted o su familia. Para obtener más información, visite a www.parefraudenotarial.org.
AMERICAN
IMMIGRATION LAWYERS
ASSOCIATION 34 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com
CURIOSIDADES SOBRE LOS PERROS QUE QUIZÁS NO CONOCES
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.
Con el paso del tiempo los perros se han convertido en el mejor amigo de muchas personas, desde los más pequeños hasta los más grandes.
Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.
UNA CURIOSIDAD ES QUE CADA HOCICO DE LOS CANINOS ES ÚNICO COMO UNA ESPECIE DE HUELLA DACTILAR.
Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos, niños Dios y ropones. Gran variedad de cobertores desde $19.
No sudan Los perros regulan su temperatura corporal a través de las almohadillas de sus patas, eliminan el exceso de calor por transpiración y este es visible cuando dejan huellas en el piso. El más alto El perro más alto que se ha registrado en el Récords Guinness es un Gran danés que llevó por nombre Zeus. Este fue reconocido por su imponente estatura de 1 metro y 11 centímetros desde la cola hasta el hocico y 2.2 metros levantado sombre sus patas traseras, pesaba 74 kilos. Una raza no pura Los Pitbull no son una raza de perro pura, es una mezcla de American Pit Bull Terrier, Dogo argentino, Tosa japonés, Bulgog, Dogo de Burdeos, American Staffordshire Terrier y un Bull Terrier. La lluvia no les gusta A los perros no le gusta la lluvia, porque el sonido de las gotas a caer es más sensible para sus oídos. Hocicos únicos Otras de las curiosidades de los perros, es que cada hocico de los caninos es única. Es equivalente a las huellas dactilares de los humanos. Tel: 816.221.0016
Un perro que no ladra La particularidad de esta raza de perros basenji es que no ladran y sólo emiten un sonido muy especial que se asemeja a una risa ahogada y cantos con cambios repentinos del tono natural de falsete. Este canino es del oeste de África. Perros con seis dedos Los perros que tiene seis dedos en cada una de sus patas son los Lundehund, de origen noruego. La adaptación para cazar aves en los acantilados hicieron que esta raza de perros tenga más dedos que otros. Son sensibles Los perros tienen muy desarrollado el oído y el olfato, por ello son muy sensibles. Pueden detectar cambios en el clima o tormentas, el estado de ánimo de sus dueños, algunas enfermedades y cuando el amo se va de la casa o regresa. Perros no dóciles Otra de las curiosidades es que la raza de perros más agresiva no es precisamente el pitt bull, al contrario son los salchichas, chihuahua y los jack russel. Más de 800 razas Según la Federación Cinológica Internacional, hay más de 800 razas conocidas en todo el mundo. Es la especie de mamíferos con más diversidad de razas.
Limpieza de Alfombras 913.602.7192
Dos Cuartos
Tres Cuartos
Cuatro Cuartos
Cinco Cuartos
$65
$85
$70
$99
Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante Removida de manchas es extra - ESTIMADOS GRATIS Marzo 2015 | Ñ Magazine | 35
FIESTAS
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
DJ & SONIDO
AZTECA IMPORTS
TACOS COLIMA
DJBANANO KC
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35
EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44
JOSE FIESTAS
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839 913.710.6484
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.
816.799.2765 djbanano@live.com
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com
DECORACIONES
ENTRETENIMIENTO
DECORACIONES SAMMY
ALYVI FESTIVAL PARTY
Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.
913.636.4737 Decoraciones y Brincolines Sammy
Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 18
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
913.549.0908/913.544.9564
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net
JOYERIAS JOYERIA ESTRELLA
Anillos de compromiso, matrimonio y para quinceañeras. Gran variedad de joyas.
913.287.1935 536 Central Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442
BANQUETES EMPANADA MADNESS
Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.
816.503.6931 906 Southwest Blvd, KC, MO 64108
ORTUNO CATERING
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875 /OrtunoCatering
LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC
Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.
913.593.5412 /lilisballoons • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
www.vegaslimokc.com
PAYASITA CHIQUIS
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
816.216.2530 /payasitachiquis
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44
Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Marzo 2015
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.
816.206.7295 /LastTangle
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 www.enyemagazine.com
ORGANIZA UNA FIESTA PARA ADOLESCENTES Planifica con anticipación. Organizar una fiesta para un adolescente podría ser un proceso difícil, ya que lo que consideran “cool” y lo que los padres consideran “cool” con frecuencia resultan ser universos completamente distintos.
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25
SALON - RENTA SALON EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
SALON JUAREZ
Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine. com/directorio Tel: 816.221.0016
D
eberás tener tiempo de sobra para preguntarles qué les gustaría o si eres tú el adolescente que planificará la fiesta, tendrás que tener mucho tiempo de antelación para consultar con tus padres o hablar con tus amigos. Haz que el adolescente se encargue de las invitaciones. Te lo reiteramos, por lo general los padres no entienden lo que es cool o vergonzoso para sus hijos adolescentes, por eso las invitaciones hechas a mano podrían ser la vía directa para ser el perdedor de la escuela. Deja que decidan la forma en que invitarán a sus amigos, siempre y cuando sean determinados invitados, no todos los chicos de la escuela. Escoge un tipo de fiesta. Si bien una fiesta temática podría no ser tan genial para tu hijo adolescente, existen muchos tipos de fiestas. ¿Es una fiesta de cumpleaños? ¿de alguna festividad como Halloween? ¿una de graduación? Cada una de estas requerirá decoraciones diferentes (si es que las quiere) y a veces, diferentes tipos de comida. Asegúrate de que los padres de los adolescentes invitados sepan lo que sucederá en la fiesta, que no se servirá alcohol y que habrá la supervisión adecuada.
Arma los elementos de la fiesta. Armar todo hará que la fiesta sea un éxito, lo cual se traduce a tener buena comida y buena música. Si lo has planeado todo con antelación, esta parte no será tan difícil. La comida tendrá que ser algo fácil de picar. Te recomendamos: hojuelas de papas, salsas, pretzels, dulces, galletas, pizza, algunos vegetales picados y salsa. También podrás picar un poco de frutas y poner una bandeja frutal. Si pones una salsa de chocolate en el medio, tendrás una opción divertida (y algo saludable). Deja que los adolescentes pongan la música. Normalmente, sus iPods y teléfonos estarán llenos con su música favorita. Simplemente enchufa algunos parlantes y un adaptador Mp3 para que puedan poner su música y bailar. Si te preocupa lo que dirán los vecinos, asegúrate de probarlo antes y consultar con ellos. Las bebidas deberán ser gaseosas y agua. Recuerda que salvo que la edad permitida para beber licor sea de 21, podrías meterte en líos por permitir que en la fiesta haya alcohol, aunque no la hayas brindado.
Te recomendamos usar platos, vasos y tenedores descartables para que no haya que limpiar tanto después. Por lo general, los adolescentes no son tan quisquillosos por los utensilios. Si tienes una gran consciencia ecológica, normalmente se venden platos descartables biodegradables y cosas que podrás usar.
Designa zonas determinadas para la fiesta. Te lo reiteramos, dependerá del tipo de fiesta, pero generalmente es recomendable designar ciertas zonas para realizar actividades diferentes, tales como bailar, jugar fútbol de mesa, videojuegos y comer. Lo mejor será si el adolescente determina qué zona se destinará para qué actividad (con el consentimiento de un adulto), porque él o ella conocerá mejor a sus amigos y compañeros. Asegúrate de poner basureros a la vista en cada área. Así les será más fácil no ensuciar tanto y la limpieza final será más sencilla.
Asegúrate de que haya la supervisión adecuada. Si bien el hecho de que haya un supervisor vigilando por los alrededores podría ser desalentador en las fiestas de adolescentes, no tener ninguna supervisión podría ocasionar que los invitados tomen decisiones desfavorables. Si el encargado de la supervisión será un adulto, procura que esté en otro lado durante la fiesta, por ejemplo, si la fiesta se organizará en la casa de un adolescente, uno de los padres o un hermano mayor (responsable) deberá estar en una de las demás habitaciones de la casa. Esa persona deberá supervisar la fiesta ocasionalmente caminando hacia la cocina o el baño. Si cuentas con la ayuda de alguien que esté en sus últimos años de adolescencia o tenga veintitantos y que sea confiable, pregúntale si podría vigilar la fiesta. Esa persona será mucho más “cool” que un padre de familia, pero aún así evitará que la fiesta se salga de control. Limpia después. Lo mejor será que el adolescente limpie como parte de su proceso de aprendizaje. Es su fiesta, por eso tendrá que limpiar después. Además, evitará que la fiesta de salga de control, porque sabrá que tendrá que encargarse de lo que suceda. Pídeles a algunos amigos que se queden después de la fiesta para que te ayuden a limpiar. Pon un poco de música para que sea más entretenido. Marzo 2015 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
Respuesta al final de la pagina
PELANDO PAPAS. Dos personas pelaron 400 papas; una de ellas pelaba tres papas por minuto, la otra dos. La segunda trabajó 25 minutos más que la primera. ¿Cuánto tiempo trabajó cada una?
DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO
LA BALANZA Y LAS FRUTAS.
523 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Sudoku 7 1 2 6 3 9 6 1 3 5
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269 38 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
7 1
7 9
1
2 5 9
8 7 6
8
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
1 3 5 6 8 7 4 2 9
2 7 9 3 1 4 8 6 5
4 8 6 9 2 5 3 7 1
7 9 8 5 3 6 1 4 2
5 6 1 2 4 8 7 9 3
3 4 2 7 9 1 6 5 8
6 2 3 8 7 9 5 1 4
8 5 4 1 6 2 9 3 7
9 1 7 4 5 3 2 8 6
Solución
(De Domingo a Viernes)
8
5
4
En los 25 minutos de más, la segunda persona pelo 2.25 = 50 papas. Restando estas 50 papas de las 400, hallamos que, trabajando el mismo tiempo las dos pelaron 350 patatas. Como cada minuto ambas pelaban en común 2+3=5 papas, dividiendo 350 entre 5, hallamos que cada una trabajó 70 minutos. Este es el tiempo real que trabajó la primera persona; la segunda trabajó 70+25=95 minutos. 3.70+2.95=400.
¡COMIENZA EL AÑO EN FORMA Y SALUDABLE!
7
8
LA BALANZA Y LAS FRUTAS.
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
4
Como 4 manzanas y 6 duraznos se equilibran con 10 melocotones, entonces una manzana pesa lo mismo que un duraznos. Por tanto una sandia se equilibra con 7 melocotones.
PM WC
6 2
PELANDO PAPAS.
816.935.2210 - 816.269.0471
Sabiendo que 3 manzanas y una sandia pesan lo mismo que 10 duraznos, y 6 duraznos y una manzana pesan lo mismo que una sandia. ¿Cuántos duraznos serán necesarios para equilibrar una sandia?
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
World of Wheels, Kansas City
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas VENDE 560 CAJAS DE GALLETITAS FRENTE A UN DISPENSARIO DE MARIHUANA MEDICINAL Una niña scout de San Francisco comenzó un original emprendimiento: puso un puesto de galletitas afuera de un dispensario legal de marihuana. Danielle Leit, una Niña Exploradora de 13 años de edad, instaló su stand para vender las famosas galletas de las “Girls Scouts” frente a la tienda de marihuana medicinal Green Cross, en la ciudad de San Francisco, California. Despues de tan solo 45 minutos, Danielle tuvo que llamar para pedir mas inventorio, y en las primeras dos horas, vendio 117 cajas. Está comprobado científicamente que la marihuana estimula el apetito y que después de ser consumida provoca un hambre voraz. La joven le contó a los dueños del negocio que ha vendido 560 cajas de su producto en sólo cuatro días, y dijo que jamás hubiese vendido esa cantidad si no lo hacía frente a su local. Después del éxito de iniciativa, tropas de niñas scout de otros estados donde la sustancia ha sido legalizada comenzaron a investigar la idea para implementarla..
¿Sabias que...? - En Japón, dejar que un luchador de sumo haga llorar a tu bebe es considerado buena suerte. - En 1986 la marca de tecnología Apple lanzo su propio linea de ropa.
- Para los Juegos Olímpicos de Los Angeles en 1932, Brasil no tenia como pagar para llevar a sus atletas, así que los envió en un barco lleno de café, que fueron vendiendo de camino, para poder recaudar dinero.
- Marzo era el primer mes del año hasta 1752, cuando se comenzó a utilizar el calendario gregoriano. - Las maquinas dispensadoras de comida matan anualmente 4 veces mas personas que los tiburones.
- Algunos gatos son alérgicos a los humanos. - Entre 1900 y 1920, el juego de tirar la cuerda (o el tira y afloja) era parte de los Juegos Olímpicos. - Un bebe le puede costar a sus padres un total de 750 horas de sueño durante su primer año.
- En cada McRib de McDonalds hay aproximadamente 70 ingredientes.
- Elmo ha sido el único “no humano¨ en testificar en el congreso.
- Louis Reard, el diseñador del bikini, dijo que no cualquier traje de baño de dos piezas podría ser considerado un “bikini”, únicamente aquellos que puedan atravesar por un anillo de boda.
- Entes de escoger el nombre “Chiefs” para el equipo de futbol americano de Kansas City, los dueños consideraron llamarlo Kansas City Mules (mulas).
- El nombre de este mes, marzo, proviene del nombre Marte, quien era el dios de la guerra en la mitología romana.
40 | Ñ Magazine | Marzo 2015
- Un humano promedio pierde 40 libras de piel durante toda su vida. Cada mes, la capa exterior de la piel es reemplazada. - Ningún presidente egipcio ha dejado su cargo sin ser arrestado o que haya muerto. Por lo menos hasta este presente 2015. - Michael Jackson compró los derechos de la mayoría de la música de los Beatles en 1985 por $47.5 millones de dolares. Hoy son evaluados en $450 millones.
www.enyemagazine.com
Chistes - Cariño, me miro en el espejo y me veo viejo, gordo y feo… - ¡Bueno, por lo menos la vista la tienes perfecta!
• • •
- Doctor, dígame la verdad, ¿Es muy serio? - La verdad es que si, pero a la tercera cerveza me vuelvo un payaso.
• • •
- Oye Batman… - Dime Robin, ¿que pasa? - Es que anoche soñé que un murciélago mordía todo mi cuerpo. - ¿¿Dracula?? - ¿Tu en verdad no entiendes las indirectas ah Batman?
• • •
- Doctor, doctor, ¿Usted cree que podré ser madre después de los 40? -Pero señora, ¿no cree usted que 40 hijos ya son bastantes?
• • •
- Papá, ¿Me ayudas con las tareas? - Claro mijo, ¿Que tienes que hacer? - Sacar la raíz cuadrada de 43,230… -Mijo… mejor hazla tu, sino no aprendes…
• • •
- Mírame a los ojos y dime que ya no me amas… - ¡No te amo! - Si, pero mirándome a los ojos.. - ¡Ábrelos entonces!
Una pareja de novios caminando por el parque. Le dice la chica al chico: - ¡Oye, llevamos más de tres años juntos y aún no me has comprado nada? -¡Ah! ¿Y qué vendes?
• • •
• • •
Un hombre muy apuesto se acerca a una mujer en la calle y le pregunta: - ¿Te gustaría ser la madre de mis hijos? - Wow ¡Si, por supuesto! - Bueno, aquí te los dejo. El gordito es un poco llorón, pero es buena gente…
- Doctor, dígame la verdad… ¿Es cáncer? - No, capricornio con ascendente en aries. Ambicioso y decidido pero algo tímido.
• • •
- Buenas tardes, vengo a consignar dinero. - ¿Cuanto? - $3000 - ¡Pero aquí solo hay $850! - Bueno, ¿Y para que pregunta si igual lo va a contar?
• • •
Un hombre frente al juez: - ¿Así que usted apuñalo a la víctima 19 veces?... - Bueno, pues cuando lo dice de esa forma, si parece algo malo…
- Mamá, mamá, en el colegio me dicen que estoy loco! - Quien te ha dicho eso hijo mio? - El tablero.
• • •
• • •
Un hombre en una entrevista de trabajo y le dice el gerente: - Mire, usted comenzará ganando $650 mensuales y más adelante se lo subiremos a $1500. - Ah, pues muchas gracias, ya vendré más adelante.
• • •
Dos mafiosos hablando en frente de un hombre amarrado y con los ojos vendados: - Él sabe demasiado… Vamos a tener que borrarle la memoria. - ¿Tienes un aparatito como en “Men in Black?” - Mas o menos… tráeme ese bate que esta por allá…
• • •
Una mujer le dice a su marido: - … Es que ya no me escuchas cuando te hablo Pepe. - Ajá, si, pero sin mayonesa por favor…
Le dice Jaimito a la madre: - Mamá, leí una estadística que dice que uno de cada cinco hombres es gay... Así que en mi grupito de amigos debe de haber uno... ¡Y espero que sea Carlos, que está bien lindo!
Dos amigos hablando: - Oye, ¿A donde piensas ir de vacaciones este verano? - Pues ganas de ir a Brasil, como el año pasado... - ¿¡Fuiste a Brasil el año pasado!? - No, también tenia ganas.
• • • • • •
• • •
El le pone ambiente a su fiesta
• • •
El jefe ve que su secretaria se la pasa todo el día arreglándose las uñas, revisando su facebook y jugando con su teléfono sin hacer su trabajo... Entonces le dice: -Pero bueno, ¿Quien te ha dicho a ti que puedes pasarte todo el día sin trabajar solo porque tuvimos un romance? -Mi abogado...
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales
• • •
¡Transforma tu fiesta decorandola con globos! BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS CUMPLEAÑOS BABY SHOWERS Y MAS! Ademas: Hacemos todo tipo de invitaciones y fotografía
Tel: 816.221.0016
enye.magazine
@enyemagazine
913.593.5412 Lilis Decoraciones con Globos KC Marzo 2015 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
CERRAJERO
PRODUCTOS
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
www.enyemagazine.com/directorio
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Infiniti G35, automático, todo eléctrico, CD, quemacocos, excelentes condiciones. Tan solo $5950. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558
1995 CHEVY 3500, 4X2, 6.5L Diesel engine, Cabina extendida y caja grande en muy buenas condiciones. Muchas partes nuevas. Comunícate ahora al 913-406-9797.
CASAS - VENTA
En busca de preparadores de impuestos bilingues para la temporada. Inscribete para una clase rapida de preparacion de impuestos. Mas informacion al 913. 257.3705
Solicitamos Personal para las siguientes posiciones en Hoteles: • Housekeeper • Houseman • Dishwasher • Laundry • Cook Para las Areas de - Aeropuerto - Plaza - Down Town - Overland Park Para aplicar comunicarse con: Nancy 913-484-2033 Carla 816-615-9100 Compañía en Olathe solicita preparadores de impuestos con experiencia y buena presentación. Interesados favor comunicarse al 913.254.7047
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016 4541 N Locust St. KCMO 64116. Precio drásticamente reducido - 3 recamaras, 1 Baño. Nueva alfombra, recientemente pintada adentro y afuera. Buena ubicación. Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
42 | Ñ Magazine | Marzo 2015
PRODUCTOS
SERVICIOS VARIOS
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
ZAPATOS - REPARACION
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
SHOE EXPRESS - Completo servicio de reparación de zapatos, botas y carteras. Reparaciones de buena calidad. Pasa a visitarnos en 10354 Mastin St Overland Park KS 66212. Para información llamar al 913.492.7463
La Asociación Cultural Colombiana sigue trabajando por la comunidad y estamos haciendo todo lo posible para que el Consulado Colombiano en Chicago envié un consulado móvil al área de Kansas City muy pronto. Para que esto sea posible por favor envíen los siguientes datos al correo electrónico contacto@ccamokan.org antes del 20 de Marzo de 2015. -Nombre y Apellidos -Numero de Cédula -Correo electrónico -Tipo de Tramite solicitado. (Ej: Cédula, pasaporte, etc.) Debido a que el Consulado móvil vendrá solo por un día, el numero máximo de tramites que atenderán es de 100. Por favor envíen su información lo antes posible y una vez reunamos los 100 tramites se les enviara un email con mas detalles.
www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS COMUNITARIOS
ARTICULO DEL MES
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. Convocatoria Semestre 2015-2
Universidad Abierta y a Distancia de México Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 8°, fracciones II y III y en el artículo 11, fracciones I y VIII del Decreto que crea la Universidad Abierta y a Distancia México (UnADM), órgano desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública (SEP), se convoca a las personas de nacionalidad mexicana, interesadas en cursar estudios del tipo superior en la modalidad no escolarizada en los términos de las siguientes: PARA MEXICANOS QUE VIVEN EN EL EXTRANJERO: • Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas. • Licenciatura en Desarrollo Comunitario. • Licenciatura en Gestión y Administración de PyME. • Licenciatura en Mercadotecnia Internacional. • Licenciatura en Gestión Territorial. • Licenciatura en Políticas y Proyectos Sociales. • Licenciatura en Seguridad Pública. • Licenciatura en Matemáticas. • Ingeniería en Desarrollo de Software. • Ingeniería en Tecnología Ambiental. LA FECHA LÍMITE PARA LA RECEPCIÓN DE CANDIDATURAS EN LÍNEA ES EL PRÓXIMO 15 DE MARZO DE 2015. Para obtener mayor información, los interesados podrán dirigirse a: • Página web: www.unadmexico.mx • Correo electrónico: convocatoria.internacional@unadmexico.mx • Facebook: www.facebook.com/UnADM • Teléfono (0155) 36-01-82-00 extensiones 69235, 69254, 69248, 69242, 69237 y 69277
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
Tel: 816.221.0016
SALUD - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (12 de marzo). - Plática sobre padecimientos de los riñones por National Kidney Foundation (20 de marzo). - Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (27 de marzo). - Plática sobre seguros médicos por Amerigroup (todos los lunes). - Plática sobre nutrición y servicios de salud por El Centro Inc. (martes y jueves). - Asesorías médicas gratuitas por KU Medical Center (todos los viernes). - Información sobre “Cáncer de mama” por Coalición de Mujeres contra el Cáncer (3 de marzo). - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud por JUNTOS Advancing Latino Health. (todos los viernes). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA - Taller sobre Programa de educación para migrantes por Migran Education (3,11, 23 y 31 de marzo). - Taller Finanzas para todos por Wells Fargo Bank (todos los lunes). - Taller Educación financiera, crédito y ahorro por BMO Harris Bank (todos los martes). - Taller Todo sobre banca, ahorro e inversión por Enterprise Bank (todos los viernes). - Taller Hipotecas y créditos bancarios por Brotherhood Bank (6 y 26 de marzo). - Taller Pago de impuestos y obtención de número ITIN por H&R Block (13 y 27 de marzo). - Taller Obtención de número ITIN y pago de impuestos por Legal Aid Western Missouri (24 de marzo). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo EEOC (2 de marzo). - Plática sobre derechos humanos por la Abogada Ángela Williams (6 y 16 de marzo). - Plática sobre asuntos civiles por el Abogado Henri Watson (4 de marzo). - Plática sobre asuntos familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marín (11 de marzo). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael SharmaCrawford (12 y 25 de marzo). - Asesoría sobre acción diferida (DACA y DAPA) por Jessica Piedra de Immigration Professionals (13 de marzo). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (18 de marzo). - Plática sobre derechos laborales por OSHA & WHD (9 de marzo).
Marzo 2015 | Ñ Magazine | 43
Mejore sus habilidades La tecnología siempre esta avanzando, y yo me mantengo al día
Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales
Paquetes para Mujeres
Paquete para Hombres
Servicio de Color + Tratamiento
• Corte • Shampoo con masaje capilar • Limpieza de Ceja • Mantenimiento de uñas
>TINTE ORGÁNICO Disponible< Limpieza de Ceja Wax o Corte $8 + Corte con secado y peinado $45 Gel Polishmani $18
Todo por $35 Solo Valido en Noviembre y Diciembre
Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM
kimberlyalfaro.designs@gmail.com
Buscanos en
Tailored Image Services
913.237.1376
3005 Strong Ave. Kansas City KS 66106 44 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Por Richard Zarate
L
os empresarios son los impulsores y catalizadores del cambio en el mundo actual de los negocios. Son pensadores independientes que se atreven a ser diferentes en un contexto de sucesos comunes. Durante los últimos años, el número de nuevas empresas ha alcanzado un nivel sin precedentes. Ademas también afloran en numerosos records las ideas para nuevos negocios potenciales. Cualquiera que sea la actividad específica de la que se ocupen, los empresarios son considerados hoy como los héroes de la libre empresa. Muchos de ellos han usado innovación, creatividad, aprovecharon talleres de negocio para ampliar sus conocimientos y se asociaron con consejeros que les pudieron ayudar en llegar al próximo nivel para construir compañías con mucho más potencial y para mas ingresos que les daría la oportunidad de expansión. Algo de importancia que se debe tomar en consideración son las oportunidades de tomar cursos o talleres formales de empresas que constituyen una via rápida para ascender por la curva aprendizaje si usted ha tenido poca experiencia en ese campo. Recuerde que no se dan premios por reinventar prácticas estándar de dirección que se han desarrollado a lo largo de años de concienzudo esfuerzo por parte de millones de seres humanos inteligentes. Toma lo siguiente en consideración: Asiste los talleres de preparación para los negocios: Esto es algo obligado. Un taller para los negocios le ayudará elaborar su plan para
su negocio. Su mayor valor quizá radique en la interacción con otras personas que enfrentan los mismos temores y preocupaciones en cuanto al arranque. Esto talleres están enfocados a problemas específicos, entre ellos, unos para personas que piensan iniciar negocios. Asegúrese de que el taller satisfaga sus necesidades. Consulte con un consejero del Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios: La ayuda es directa, practica, gratis y confidencial por lo común, un nivel personal. El consejero le ayudará a identificar sus puntos fuertes y débiles. Familiarícese con las soluciones de alta tecnología para problemas de su ramo de negocio: Ningún propietario inteligente de una pequeña empresa debe tratar de llevar su negocio sin aprovechar plenamente la revolución de la computadora. Si usted no sabe manejar una, aprenda a hacerlo y a sentirse cómodo con ella tan pronto como sea posible. Cuanto más familiarizado esté con su uso, tanto mejor. También deberá aprender a utilizar los datos públicos y comerciales. La cantidad de información que está ahí afuera es increíble e inmensamente valiosa para usted. Richard Zarate es un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejeria bilingüe gratuita a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años y puede ser localizado en el 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City. www.enyemagazine.com
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO?
Jueves, 19 de Marzo
Center for Women’s Health & Wellness
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214 ¿A QUE HORA? De 6PM a 8PM
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿DONDE?
¿Te has preguntado qué debo tomar en cuenta antes de iniciar un negocio? ¡Entonces este taller es para ti!
Para registrarse o para mas informacion comuniquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traidos a usted gracias a:
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
¡BIENVENIDOS A SU VITAMINA!
Pina Rellena, Molcajete Kora, Caldo 7 Mares, Pescado Zarandeado, Langostinos a la Plancha, Empanadas de Camarón, ¡Y MUCHAS DELICIAS MÁS! POR NUESTRA INAUGURACIÓN
25% DE DESCUENTO De lunes a jueves - todo el dia.
Ocupamos personal en todas las areas.
Horario: Domingos a Jueves: 10am - 9pm. Viernes y Sábados: 10 am - Medianoche. Tel: 816.221.0016
913-499-7365
7516 State Avenue - Kansas City, KS 66112 Marzo 2015 | Ñ Magazine | 45
Sociales
La Camara de Comercio Hispana le da la bienvenida a la mesa directiva del 2015. En una pequeña ceremonia el pasado 24 de febrero donde tomaron el juramento de seguir las normas de la Camara de Comercio. Y los miembros de este año son: Joe Valenciano (BMO Harris Bank) Chair, Enrique Gutierrez (Teocali Mexican Restaurant) Chair Elect, Luis Garcia (H&R Block) Treasurer, David Douglass (Kansas City Power & Light) Secretary, Thomas Carignan (UMB) Chair Emeritus, Rick Rangel (Rangel Distributing Office Supplies), Liz Reyes (Foley Company), Michelle Word (Burns & McDonnell), David Sanchez (Sprint), Dr. Gene Johnson (Retired), Betty Kaegel (Kansas City Royals), Liz Serpa-Flook (Kansas City Power & Light District), Andrea Allison-Putman (YMCA of Greater Kansas City), Darren Prenger (ECCO Select), Adrienne Foster (Kansas Hispanic & Latino American Affairs Commissions), Alex Gonzalez (Gonzalez Construction LLC), Chelan David (Univision), Mario Urquilla (Enterprise Bank & Trust), Rick Usher (City of Kansas City, MO), Maria Perez-Andujar (Index Lingüa), Raúl Durán (Arvest Bank), Angelique Rodriguez-Gunion (Titan Environmental Services, Inc), Estella Morales (Community Activist), Shannon Fields (Social Shadow Consulting), Nestor Zuluaga (Zuluaga Real Estate Group)
SOCCER NATION CELEBRA SU PRIMER ANIVERSARIO
Un año parece poco tiempo para un negocio, pero es el primer año que es primordial para cualquier negocio. En este caso, no solo se puede hablar de 1 año ya que Raul Villegas mas conocido como el Padrino tiene esta idea en la cabeza desde hace mas de 20 años. Siempre ha estado involucrado de una forma o otra con el futbol pero dice que esta es una de sus mayores satisfacciones, poder ofrecer un espacio para chicos y grandes donde practicar el deporte. El pasado 25 de febrero junto con cámara de Comercio Hispana se llevo a cabo un conmemorativo corte de listón para marcar esta fecha. Soccer Nation cuenta con dos campos de futbol indoor en los que se juegan diferentes torneos, juegos amistosos o entrenamientos todos los días de la semana. Parece no dar a basto con tanta demanda que existe por un lugar así. La buena noticia es que ya esta en los planes abrir otros campos y ponerlos al servicio de la comunidad. Felicitaciones y mucha suerte con los planes a futuro
46 | Ñ Magazine | Marzo 2015
www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Sexy Saturday SABADO, 14 DE MARZO Presentando a
Spring Fling
DJ PRECISION & DJ BRAVO
Flirt Friday
Cuarto Aniversario
Presentaciones de:
VIERNES 20 DE MARZO
KC TOUCH + MAMBO SOUL [IOWA] + THE SHINE SYNDICATE [IA] CASINO STARS [TEXAS] + ALMA LATINA [KANSAS CITY]
VOODOO LOUNGE
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouMarzo Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Solución a las 10 diferencias de febrero patrocinado por:
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
Botánica Guadalupe
Consejera Karina
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com
CARLOS AUTO
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
6101 Martway Mission KS. 66202
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
MueveteKC
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas
No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 48 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Se aproximan cambios laborales en los nativos de tu signo con nuevas ilusiones o sueños hasta casi finales de este mes. Observa con calma e utiliza tu inteligencia intuitiva innata los acontecimientos relacionados con la profesión que ocurran a tu alrededor y que no tengan que ver directamente contigo.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
-Tranquilidad Asegurada-
Este mes particularmente debes tener cuidado con los excesos porque tanta acumulación de energía puede llevarte a cometer algún movimiento erróneo o demasiado apresurado que pueden resentirte a nivel físico, por lo tanto aprovecha bien tu estado durante este mes pero siempre con cautela.
La economía puede ir en crecimiento si juegas bien tus cartas, que lo harás si sigues tus corazonadas. Cuidado con alguna petición de dinero que puede surgir en tu entorno o con algún favor económico que te pidan realizar. céntrate en esa persona especial que ya ocupa tu vida y aprovecha para reforzar los lazos que os unen.
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
En el tema economico hay muchos contratiempos. Todos ellos forman parte del proceso de aprendizaje en el que te encuentras. Olvídate de los temores, el miedo, la oscuridad. Ahora debes comenzar a aplicar de una manera inteligente y audaz tus ideas económicas. Anímate, da el paso y comienza a caminar. Los resultados aparecerán.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Aparecerá una persona en tu terreno sentimental que te hará temblar, haciéndote sentir pleno y completo en todos los sentidos. Eso sí, la relación no se consolidará formalmente hasta dentro de un buen tiempo. En el ámbito laboral pondrás en marcha muchos proyectos que ya puedes tener en mente en este mismo momento.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Si tienes pareja, tendrás que tener cuidado ya que pueden surgir enfrentamientos por una comunicación fluida casi nula. Si por el contrario no tienes pareja te tocará ser muy precavido en tus movimientos si no quieres que la persona que se te pueda acercar con buenas intenciones se ahuyente por dimes y diretes que vengan sobre ti.
Virgo
Capricornio
(Agosto 24 – Septiembre 23)
(Diciembre 23 – Enero 20)
Un mes algo inestable para las cuestiones sentimentales, pero tu vida social se verá incrementada, teniendo constancia total de la necesidad que tiene tu grupo de amistades de encuentros contigo. Este círculo de amistades también crecerá por personas nuevas que llegan. No mires atrás, no te detengas y que pase lo que deba de pasar.
Mes muy importante para los nativos de tu signo, puesto que habrá cambios muy positivos. Lograrás esas metas que te hayas propuesto o que te vayas planteando. Es un tiempo de movimientos y de búsqueda del “yo” interior. En el amor, tu relación de pareja se verá estabilizada y fortalecida. Vivirás una relación completamente intensa.
Libra
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116
(Enero 21 – Febrero 19)
Las salidas románticas serán la tónica de tu vida en común, sobre todo ahora que llega la primavera, haciendo que te sientas plenamente valorado emocionalmente. tendrás noticias de una persona que hace mucho tiempo que no ves y de la que a día de hoy ni te esperas dicha comunicación. No tengas miedo porque tu entorno entenderá tus decisiones.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Durante este mes te encontrarás algo decaído energéticamente, pero tendrás la fuerza suficiente para plantar cara a cualquier circunstancia anómala que pueda surgir así que no debes desperdiciarla en fiestas y otros temas que nada te aportarían pasado el evento. Te tocará dar explicaciones por todas partes para evitar malentendidos.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
En el amor, una situación dudosa, por fin, se esclarece. Es posible también que, si ha habido algún problema laboral o duda llegue también a aclararse, es decir, cualquier situación difusa llega a esclarecerse. Los problemas y dudas sobre temas laborales, económicos o sociales se solucionarán en estas proximas semanas.
“Los retos son los que hacen la vida interesante y superarlos es lo que la hace significativa.” Tel: 816.221.0016
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Sabrás hacer frente a situaciones complicadas en el trabajo ofreciendo alternativas adecuadas para tu propio desarrollo profesional. Recibirás una llamada, que cambiará tu rumbo laboral para bien y, por ende, tu situación económica. En definitiva, es un buen mes para que te pongas manos a la obra y materialices tus sueños profesionales.
Agente
PRO AUTO SALES TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-
Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Christian Dena
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
Joshua J. Marine Marzo 2015 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
marzo
2015 al8 4 mar mar
12. Año Nuevo Azteca 17. Mardi Gras 17. Día de San Patricio 20. Equinoccio de Primavera
DISNEY SOBRE HIELO
En esta ocasión el tema es “Pasaporte a la Aventura” donde los personajes favoritos de Disney viajaran a mundos mágicos, como el del Rey León, La Sirenita, Peter Pan y Lilo & Stitch. Un gran plan para toda la familia, ¡no te lo pierdas! Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106
8 mar
CAMBIO DE HORA DE PRIMAVERA
17 mar
DESFILE DEL DÍA DE SAN PATRICIO
31 mar
MÉXICO vs PARAGUAY EN ARROWHEAD
1 abr 50 | Ñ Magazine | Marzo 2015
Llegó el dia de adelantar nuevamente nuestros relojes. El domingo 8 a las 2am la hora oficial se adelantará hasta las 3am. ¡No olvides cambiar tus relojes!
El día de San Patricio marca para muchos el fin del invierno y el comienzo de la primavera. Y muy pocas son tan tradicionales en Kansas City como el desfile de St. Patricks, que en este año llega a su edición numero 43. El desfile comenzará a las 11am e irá por Broadway Blvd. desde Linwood hasta la 43rd St. (Por el área de Wesport). Vístete de verde y celebra St. Patrick y la llegada de la primavera. Donde: Broadway St, desde Linwood Blvd. hasta 43rd St. Hora: 11am
Por primera vez estas dos selecciones visitan Kansas City, y será una gran fiesta futbolera. Los equipo se preparan para la Copa América 2015, mientras Kansas City quiere demostrar por qué es la Capital del Futbol en Estados Unidos y lograr ser sede de la Copa América Centenario del 2016. ¡El juego del año en KC! Donde: Estadio Arrowhead, 1 Arrowhead Dr, Kansas City, MO 64129 Hora: 8pm
JARABE DE PALO EN CONCIERTO
No es muy seguido que tenemos la oportunidad de ver grupos de tal categoría como Jarabe de Palo en Kansas City. Pues en esta oportunidad la banda decidió hacer una escala en Kansas City para deleitarnos con su buena música. No te pierdas la oportunidad de verlos en vivo. Busca las entradas en www.nightout.com/events/jarabe-de-palo o en la taquilla. Donde: The Scene - Rock Bar, 14816 East US Highway 40, Kansas City, MO 64136 Hora: Puertas abren a las 7pm
www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Marzo 2015 | Ă&#x2018; Magazine | 51
MÉXICO vs PARAGUAY MARTES, 31 DE MARZO, 2015 // 8 PM
// KANSAS CITY, MO @miseleccionmx
MiSeleccionMX
TICKETMASTER.COM // 1-800-745-3000 AT&T FÚTBOL FIESTA A PARTIR DE 4:00 PM
PROGRAMA DIGITAL PRESENTADO POR THE HOME DEPOT. VISITA WWW.LAOLAVERDE.COM Patrocinadores oficiales de la Selección Nacional de México
© 2015 SUM™. Todos los derechos reservados. © 2015 Selección Nacional de México™. Todos los derechos reservados. Jugadores y horario por confirmar.