Mayo 2013 - Kansas City Volumen 8 - Edici贸n 86
Madre & Familia CELEBRADOS EN EL MES DE MAYO
enyemagazine.com
Center for Women’s Health & Wellness
Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.
Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.
Hacemos exĂĄmenes de:
s )NFERTILIDAD s %MBARAZO s 5ROLOGĂ“A FEMENINA s 0APANICOLAOU ANUAL s #IRUGĂ“A LAPAROSCĂ˜PICA s #IRUGĂ“A DE GINECOLOGĂ“A Y FERTILIZACIĂ˜N s /BSTETRICIA DE ALTO RIESGO
z%MBARAZADA /FRECEMOS PLANES DE PAGO CON DESCUENTO PARA TODOS TUS CUIDADOS PRENATALES !CEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZA -EDICAID DE +ANSAS Y OFRECEMOS DESCUENTOS Y PLANES DE PAGO PARA AQUELLAS PERSONAS SIN ASEGURANZA
14 AĂąos al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representaciĂłn en la compra o venta de su casa. Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crĂŠdito Perfecto
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.
913.262.BABY
Se habla espaĂąol
(2229)
1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102 Claudia Mercado
(816) 405-6730
PreparaciĂłn de Impuestos
Abogados de InmigraciĂłn
NUEVOS SERVICIOS
Los abogados Hernandez y Roberson estan aquĂ para ayudarte con cualquier problema de inmigraciĂłn.
- Defensa de DeportaciĂłn - Residencia - CiudadanĂa - AcciĂłn Diferida - Perdones Tambien nos encargamos de casos criminales y de trafico en Johnson County
www.selecthomeskc.com W W W. J O S E F I E S TA S . C O M
35
www.josefiestas.com
• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ
Water St
Chestnut St
Cherry St
Kansas Ave
Santa Fe St
US Post Office
Park St
Olathe Library Parking Garage
Loula St
La contrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe basarse Ăşnicamente en anuncios publicitarios
2 | Ă‘ Magazine | Mayo 2013
Solicitud del NĂşmero del IRS (ITIN) Formas de InmigraciĂłn NOTARY PUBLIC
Jose Fiestas Rental LLC
facebook.com/inmigracionkansascity
115 S. Chestnut St. Olathe, KS 66061
(Taxes). E-File, Reembolso RĂĄpido
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
Carlos Hernandez | Zach Roberson Nuestros servicios incluyen:
913.221.0848
Martha Marin
(913) 999-9201
4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
816-231-5764 816-797-8569 www.enyemagazine.com
ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂtanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ
GRATIS
• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ÂĄAquĂ a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 05/30/13
$191
Traiga este anuncio para la promociĂłn
Antes DespuĂŠs
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferenciaâ€? TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciĂłn para su
CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y mĂĄs.
t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJĂłO BM DMJFOUF ,$ .BHB[JOF t (BOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0
5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
(VTUBWP
913.384.6050
ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • La Póliza que compre estå disponible sólo en inglÊs.
Tel: 816.221.0016
.BSJB
/FTUPS
913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213
INSURER
NA-17007
Licencia en Kansas y Missouri
3FQSFTFOUBDJĂ‚O QBSB DPNQSBS TV DBTB OP JNQPSUB RVF BHFODJB MB UFOHB
3FQSFTFOUBDJĂłO QBSB WFOEFS $VCSJNPT FM BSFB EF ,BOTBT Z .JTTPVSJ
RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453
w w w.zuluagagroup.com Mayo 2013| Ă‘ Magazine | 3
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Lupita Cervantes Cristina Zaragoza
Colaboradores
Unas Palabras del Equipo de la Ñ Esta edición, dedicada a ellas: ¡FELIZ MES MADRES!
Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
Amigos, bienvenidos a una nueva edición de Ñ Magazine. Mayo es un mes de fiesta, de cultura, de buen clima, de deportes, de aire fresco, pero mas importante, es un mes en el que celebramos a los seres mas importantes de la humanidad.
www.enyemagazine.com
A todas las madres, por su difícil tarea, sus sacrificios y por su amor, les deseamos el mejor de los meses, e invitamos a todos nuestros lectores a que de una forma u otra les demuestren a ellas lo mucho que significan en sus vidas.
816.221.0016
¡Tu Opinión cuenta!
Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.
Este mes también se celebra el dia Internacional de las Familias y la Batalla de Puebla, el muy famoso 5 de mayo, así que alrededor de la ciudad habrán eventos
enfocados hacia la comunidad Hispana. Ojo, el 5 de mayo no es la Independencia de México como hemos visto a varias personas, incluso uno que otro mexicano distraido, asegurar. Eso si, este mes sí se celebran las independencias de Paraguay y Cuba los días 14 y 20 respectivamente. Aprovechamos para saludar a todos nuestros amigos paraguayos y cubanos, ¡Felicidades! Por ahora nos despedimos, no sin antes agradecer todos los mensajes de felicitaciones que hemos recibido por nuestro séptimo aniversario. Gracias a todos nuestros lectores por hacerlo posible. Seguiremos trabajando fuertemente para cumplir muchos años mas. Hasta la próxima.
Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tú correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Mayo 2013
¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
ARTICULOS
SECCIONES
9
opinión
Como llevar una buena alimentación
6
Página abierta a la comunidad
el español de la Ñ
10
Aprendamos nuestro idioma
salud
12
Mente sana en cuerpo sano
faranduleando
14
Lo último de tus celebridades favoritas
página del consulado
16
Información actualizada del Consulado Mexicano
cortos de deportes
18
Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas
recetas
23
Atrévete a preparar estas deliciosas recetas
inminotas
25
Por la Abogada Janell N. Avila
breves
26
Postales, Noticias Curiosas, Chistes
pasatiempos
28
Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias
guía de apartamentos
30
El listado mas completo de apartamentos
clasificados
32
Alguien tiene lo que tú buscas
sociales
34
Que pasa en Kansas City
horóscopo
37
Como se alinean los planetas para tí
recomendados
38
Que comer para obtener un bronceado perfecto
12 Lectura, la mejor medicina para el cerebro
13
Robo de identidad y el trabajador indocumentado
17 Fútbol de Kansas City: Fuerte en todos los frentes
19 Hablar en publico y su beneficio para tu negocio
21 Este 15 de mayo celebra el Día Internacional de la Familia
33
Para no perderse en este mes Tel: 816.221.0016
Mayo 2013| Ñ Magazine | 5
10
TIPS DEL MÉS
COMO LLEVAR UNA BUENA ALIMENTACIĂ“N Recuerda el viejo refrĂĄn que dice: “Eres lo que comesâ€?. Pues efectivamente, la comida es nuestra gasolina y fuente de vida. Por eso acĂĄ te traemos unos simples consejos para llevar una buena nutriciĂłn, que se traducirĂĄ en cuerpo y mente mas sanos, una vida plena y una vejez saludable:
1
ESCRITORIO PUBLICO
S
(Notary Public)
V I CE
DeclaraciĂłn de impuestos
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIĂ˜N s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704
3
HAS PEQUEĂ‘AS CENAS s 4E DAMOS SERVICIO DURANTE TODO EL AĂ—O Lo ideal es un buen desayuno (en vers 4E AYUDAMOS A RESOLVER TUS PROBLEMAS CON EL )23 dad es la comida mas importante del s .UESTROS PRECIOS SON MEJORES Y MAS dĂa, no es un mito), un almuerzo de BAJOS QUE LA COMPETENCIA
tamaĂąo adecuado (ni muy grande ni muy pequeĂąo) y una cena liviana, por lo menos tres horas antes de ir a la cama. Como lo mencionamos antes, trata de incorporar pequeĂąos snacks (no comida chatarra por supuesto) entre comidas.
4
COCINA Y COME CON COLORES Come coloridamente. Si, asà como lo oyes, que tus platos sean alegres y coloridos: Ponle rojo como tomate o pimentón, el púrpura de la remolacha, el verde de las habichuelas, el brócoli y el kiwi, el naranja de la zanahoria y la mandarina. Usa colores, estimula los sentidos y mejora nuestra salud.


5
ELIGE LAS GRASAS ADECUADAS 35 S Es recomendable utilizar aceite de oliva W y de canola al Ecocinar, asĂ como cortes N de carnes magras, y pocas pieles. Evita E Santa Fe St. las carnes con mucho “gordoâ€? o grasa. 

 S Ridgeview Rd.
S
S
ER
N DR
2
S Clairborne Rd.
XA
A’
A LE
El le pone ambiente a su fiesta
NO HAGAS GRANDES AYUNOS Evita pasar muchas horas seguidas sin comer. CrĂŠelo o no, muchas personas pasan el dĂa completo sin comer por costumbre o falta de tiempo, lo cual es nocivo para tu cuerpo. EvĂtalo comiendo carbohidratos simples (como una fruta) o una pequeĂąa porciĂłn de proteĂna entre comidas.
S Mur-Len Rd.
-QuinceaĂąeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales
EVITA MEZCLAR 
 El primer paso de una buena digestiĂłn es una adecuada masticaciĂłn, evita empujar el sĂłlido con lĂquido. El liquido, como lo leerĂĄs mas adelante, es parte importante de la alimentaciĂłn, pero el exceso de liquido mientras comes puede ser perjudicial. 


Hacia Kansas City
6 7
EVITA LOS AZĂšCARES Y HARINAS REFINADOS Esto harĂĄ que el envejecimiento se retarde, los procesos digestivos sean adecuados, y se disminuyan la cantidad de gases. REDUCE EL CONSUMO DE SAL Y ADITIVOS Controla la cantidad de sal que ingieres. Esto puede aumentar nuestra longevidad y calidad de vida, pues disminuye el riesgo de un gran numero de enfermedades que te pueden afectar mas adelante.
8 9
MASTICA BIEN Y COME CON CALMA Evita comer apuradamente. Mastica correctamente y trata de no hablar ni beber mucho lĂquido mientras masticas.
TOMA UNA ADECUADA CANTIDAD DE LĂ?QUIDO Recuerda que una gran proporciĂłn de nuestro cuerpo es agua, que se pierde incluso de forma imperceptible, asĂ que toma lĂquidos regularmente durante todo el dĂa. Mantente hidratado. Agua mucha agua.
10
DISFRUTA LA COMIDA La comida es un regalo y un placer, asĂ que es importante que el lugar donde se coma sea relajado, confortable y mejor aun, si estas rodeado por buena compaĂąĂa.
“UNA BUENA NUTRICIĂ“N SE TRADUCIRĂ EN CUERPO Y MENTE MAS SANOS, UNA VIDA PLENA Y UNA VEJEZ SALUDABLE.â€?
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com 6 | Ă‘ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
Gamble Law, LLC
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos
Abogado Eric Gamble Hablo EspaĂąol
913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Låcteos Mexicanos
r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂBO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP 5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ
K imberly Alfaro 21st St.
RUBY AVE. 22nd St.
635
18th St Expy
METROPOLITAN AVE.
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
Automóvil • Casa • Vida • Comercial
para
Bella Beauty Salon& Spa
• Cortes • Faciales • Alaciados • Extensiones
• RestauraciĂłn de cabello • Lavados con masaje • Manicure & Pedicure Spa • Depilado con hilo • Tinte para cabello Con tecnologĂa microconectiva
Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119
Jose Leon Agente de Seguros
816.810.9624 Tel: 816.221.0016
816-455-2738 jleon@farmersagent.com
Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, dĂŠjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera
3005 Strong Ave. Kansas City, KS 66106
Buscanos en Tel 913.262.3552 Fax 913.262.3553 Mayo 2013| Ă‘ Magazine | 7
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500 Servicio en Español
- Casos en Kansas y Missouri -
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Micki Buschart
Blanca@bmblawfirm.net
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Sushi
816.373.0666 816.373.0663
Tel Fax
Hibachi 8 | Ñ Magazine | Mayo 2013
Buffet Chino, Sushi y Hibachi. Gran variedad de mariscos. Comida para niños. Buffet para llevar disponible. Amplio Salón de reuniones.
Buffet Chino
4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM
www.mamaasianbuf fet.com www.enyemagazine.com
OPINIÓN Historia de Dos Ciudades En el alba del desarrollo de un nuevo régimen en Venezuela, protestas estremecen las calles en varias ciudades. Contradicciones y discursos triviales toman lugar desde el nivel presidencial hasta el civil. No puedo resistir la tentación de comparar cada momento, y cada palabra con el pasado de Cuba. Desde la toma de poder de Castro, quien al igual que Chavez juró que nunca se daría al comunismo. Justo después de asegurar su dominio, ambos se declararon abiertamente socialistas. La gran diferencia entre las dos naciones podría encontrarse en su historia. Y aquí yace el rayo de esperanza de que Caracas no termine en las ruinas que es ahora la Habana. Venezuela fue uno de los primeros países latinoamericanos en pelear por su soberanía contra España. Venezuela, a diferencia de Cuba, tiene mucha mas familiaridad con el concepto de la libertad. No aceptarán fácilmente la opresión y restricciones gubernamentales. Una de las ventajas que tiene la oposición es el recurso de tecnología. El avance y disposición de medios de comunicación permite al ciudadano exponer los crímenes
y violaciones de derechos humanos al mundo. Maduro ha comunicado por sus acciones que no será fácil expulsarlo del poder. Entre el represivo control de la prensa, los arrestos inexplicables no sólo de ciudadanos Venezolanos pero también Americanos, la invasión de milicia Cubana, los repentinos discursos en cadena y los actos de violencia cometidos por infiltrados del gobierno dice mucho al respecto. Tales tácticas fueron
sutilmente utilizadas al principio de los años sesenta en Cuba, cuando de momento comenzaron a llegar muchos “turistas” Soviéticos, quienes a su tiempo se quitaron su ropa de civil, y forjaron sus correspondidos uniformes militares.
continuará, no para beneficiar a los pobres, si no, para saquear a las clases afluentes. Una de las tácticas usadas por los Castro incluyó devaluar la moneda usada previamente sin ofrecer la oportunidad de cambiar por la nueva moneda. Todas las propiedades fueron distribuidas equitativamente y la comida racionada. Relaciones con la mayoría de países demócratas se deteorará, aumentando las necesidades básicas del individuo en su vida cotidiana. Esto permitirá aún mas dependencia en el gobierno, dando paso a mas control. Y con todo esto, lo único que me viene a la mente es una frase de un hombre que admiro mucho “La libertad es el derecho que tiene todo hombre a ser honrado, y a pensar y hablar sin hipocresía. Jose Martí”. Aquellos que tienen el privilegio de vivir en países que respetan los derechos humanos tienen el deber de apreciar esta bella palabra que es la libertad. Gresia Cabrera
Observando la historia de Cuba, nos permite una opinión relativamente educada sobre el futuro del país. El proceso de igualdad de las clases
Carta de una madre Mi querida hija, el día que me veas vieja, te pido por favor que tengas paciencia, pero sobre todo trata de entenderme. Si cuando hablamos, repito lo mismo mil veces, no me interrumpas para decirme “eso ya me lo contaste” solamente escúchame por favor. Y recordar los tiempos en que eras niña y yo te leía la misma historia, noche tras noche hasta que te quedabas dormida. Cuando no me quiera bañar, no me regañes y por favor no trates de avergonzarme, solamente recuerda las veces que yo tuve que perseguirte con miles de excusas para que te bañaras cuando eras niña. Cuando veas mi ignorancia ante la nueva tecnología, dame el tiempo necesario para aprender, y por favor no hagas esos ojos ni esas caras de Tel: 816.221.0016
desesperada. Recuerda mi querida, que yo te enseñé a hacer muchas cosas como comer apropiadamente, vestirte y peinarte por ti misma y como confrontar y lidiar con la vida. El día que notes que me estoy volviendo vieja, por favor, ten paciencia conmigo y sobre todo trata de entenderme. Si ocasionalmente pierdo la memoria o el hilo de la conversación, dame el tiempo necesario para recordar y si no puedo, no te pongas nerviosa, impaciente o arrogante. Solamente ten presente en tu corazón que lo más importante para mí es estar contigo y que me escuches. Y cuando mis cansadas y viejas piernas, no me dejen caminar como antes, dame tu mano, de la misma manera que yo te las ofrecí cuando diste tus primero
pasos. Cuando estos días vengan, no te debes sentir triste o incompetente de verme así, sólo te pido que estés conmigo, que trates de entenderme y ayudarme mientras llego al final de mi vida con amor. Y con gran cariño por el regalo de tiempo y vida, que tuvimos la dicha de compartir juntas, te lo agradeceré. Con una enorme sonrisa y con el inmenso amor que siempre te he tenido, sólo quiero decirte que te amo, mi querida hija. (No se sabe el origen de esta carta pero puede ser muy interesante para los lectores de Ñ Magazine en este mes de las madres)
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102
o a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.
Mayo 2013| Ñ Magazine | 9
La Palabra del Mes
L
os artífices del popular sitio de búsqueda de la Internet fueron a buscar un nombre para su iniciativa en la historia reciente de la matemática y lo hallaron en la palabra googol, creada en 1930 para designar un número formado por 1 seguido de cien ceros. El matemático estadounidense Edward Kasner pensó que sería bueno contar con un nombre para un número tan grande y le pidió a su sobrino de nueve años que inventara uno, con la promesa de que mucha gente lo usaría. El niño propuso googol, que desde entonces fue ampliamente empleado por los matemáticos en todas las lenguas. Kasner contó luego que su sobrino le sugirió más tarde un nombre para un número inimaginablemente más grande: un 1 seguido de un googol de ceros, que se llamaría googleplex. La empresa Google confirma que su nombre se inspira en la palabra inventada hace casi ocho décadas y precisa que este neologismo «refleja la misión de la compañía de organizar la inmensa cantidad de información disponible en la web y en el mundo».
10 | Ñ Magazine | Mayo 2013
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
¿Se puede decir en español ‘avocado’? Según la zona, recibe los nombres siguientes: aguacate (árbol y fruto) en México, España, Centroamérica y varios países suramericanos; palto (árbol) y palta (fruto) en Perú, Bolivia, Chile, Argentina y Uruguay; y avocado (árbol y fruto) en Filipinas. En este país existe aún una minoría hispanohablante. ¿Cuál es la forma de escribir correctamente esa palabra: Sub Gerente, Sub-Gerente, Subgerente, SubGerente, Sub Gerente? El prefijo sub- va unido sin guion ni espacio a la base gerente: subgerente. La mayúscula no correponde a menos que encabece un enunciado. Ej.: El subgerente Luis López se comunicará con su empresa lo antes posible. ¿Papacito o papasito, mamacita o mamasita? Papacito y mamacita. La s no entra en la formación de sufijos diminutivos. Así, se tiene, por ejemplo: –ito, -cito, -ecito; -illo, -cillo, -ecillo; y sus femeninos. Cuando la s aparece en una palabra en diminutivo es porque pertenecía a la sílaba final de la base. Por ejemplo: beso > besito; casa > casita; tos > tosita, tosecita.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Cuál es la colocación adecuada de los puntos suspensivos? -habrá diversión y ..... algo más; -habrá diversión ..... y algo más; -habra diversion ...y ... algo más. En primer lugar, los puntos suspensivos son tres y solo tres y van pegados al signo inmediatamente anterior: Ej.: Me dijo que vendría temprano, pero ya ves... Como los puntos suspensivos se emplean para representar suspenso, temor, vacilación, duda en el lenguaje escrito, el enunciador los colocará convenientemente según su propósito. Esto significa que cualquiera de las tres expresiones objeto de su consulta sería adecuada. Si el suspenso, la duda, etc., siguen a la conjunción, entonces: Habrá diversión y... algo más. La misma interpretación se aplica a las otras dos expresiones, pero tipográficamente deben escribirse como sigue: Habrá diversión... y algo más. Habrá diversión... y... algo más.
Quiero saber si la forma hubiera puede sustituirse por hubiese. Por ej.: «Si hubiese sido así...», «Si hubiera sido así...». ¿Cuál es la forma correcta? Ambas formas son correctas: Si hubiese/hubiera sido así, hubiera/ habría venido temprano. No sé que sería más apropiado en vez de cómic o cómics, llamarlo historieta, tira cómica, comiquita, story board. ‘Cómic’ y su plural ‘cómics’ son palabras asentadas en la lengua española, aunque no se usen en todo el ámbito hispanohablante. Son, por tanto, adecuadas en aquellas zonas donde se empleen, aunque en otras, se preferirán los términos que sean en ellas más habituales: viñetas, historietas, tiras cómicas, comiquitas, monitos, dibujos animados, muñequitos, tebeo, según corresponda.
¿Se puede usar la palabra capaz en lugar de tal vez o quizás? Sí, es un uso legítimo dentro de la ¿De dónde viene el dicho “no me locución capaz que ‘probablemente’, da la gana”? ¿La palabra gana tie- ‘seguramente’, ‘quizás’: Viene hoy, pero capaz que no trae las fotos. ne que ver con el verbo “ganar”? Dar la gana o dar la real gana significa ‘Querer hacer algo con razón o sin ella’ ¿Como se escribe la palabra jeans y es una locución cuyo núcleo provie- en español? ne de la acepción del sustantivo gana Yin, plural yines. También bluyín, blueyines. En españa se usa vaque‘deseo, apetito, voluntad de algo’. ros y tejanos.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Respeto a la educación?
¿Marciales?
¿Abierto?
¿Necesita? ¿Presentarse?
¿Exposición?
¿Maiz? www.enyemagazine.com
DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ร LTIMO EN TECNOLOGร A AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
2499
$
ยกEXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
1
AL MES
POR 12 MESES
PELร CULAS GRATIS POR 3 MESES
HD
GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS
TUS CANALES EN INGLร S Y
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELร CULAS.
ESPAร OL
LA MEGAGRABADORA GRATIS
AL MEJOR PRECIO
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIร N EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificaciรณn de crรฉdito. Selecciรณn de canales puede variar dependiendo del paquete.
Ultimate Connections
Con Orlando al (913) 220-2486 /D IXQFLyQ $XWR+RS VROR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH FRQ OD UHSURGXFFLyQ GH GHWHUPLQDGRV SURJUDPDV HQ KRUDULR HVWHODU GHVSXpV GH OD D P KRUD GHO (VWH HQ $%& &%6 )2; \ 1%& FRPR SDUWH GH OD RSFLyQ 3ULPH7LPH $Q\WLPH $PEDV IXQFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D GLVSRQLELOLGDG ย /RV SUHFLRV SURPRFLRQDOHV LQFOX\HQ un crรฉdito en lรญnea, que requiere una suscripciรณn a pago automรกtico con facturaciรณn electrรณnica y la realizaciรณn del canje en lรญnea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dรญas desde la activaciรณn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciรณn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalizaciรณn del contrato, se aplicarรก un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definiciรณn de $10 al mes no se aplicarรก mientras que la cuenta estรฉ activa; requiere suscripciรณn continua de pago automรกtico con facturaciรณn electrรณnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Despuรฉs de cada perรญodo de promociรณn correspondiente, se aplicarรก el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciรณn o de lo contrario se aplicarรกn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos MARC_AirQ_EnyeMagazine_9.75x5.21_COLOR.pdf 1 4/5/2013 11:10:02 AM mensuales adicionales y por adelantado. La funciรณn PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programaciรณn, caracterรญsticas, funciones y ofertas estรกn sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vรกlida sรณlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ยฉ2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBOยฎ, Cinemaxยฎ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showitme Networks Inc., una compaรฑรญa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Tel: 816.221.0016
Mayo 2013| ร Magazine | 11
SALÚD
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. 199 Llama por detalles $
QUÉ COMER PARA OBTENER UN BRONCEADO PERFECTO
de enganche y $ .00 al mes
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
McCrummen Immigration Law Group, LLC
Nuestra práctica incluye:
Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.
Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía
“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”
La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:
2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116
816.221.5444
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios
12 | Ñ Magazine | Mayo 2013
D
urante el verano a muchas personas les gusta lucir la piel bronceada y pasan largas horas al sol, utilizando diferentes productos para lograr un bronceado parejo y saludable. Pero no solamente los productos específicos son la única alternativa para conseguir el bronceado ideal, sino que la alimentación puede colaborar en adquirir el bronceado perfecto. Hay diferentes alimentos que además de ser sanos, pueden ayudarnos a lograr un buen bronceado. Cuidarnos tanto externa como internamente es necesario y beneficioso y el consumo de ciertos alimentos nos ayudará a lograr un bronceado perfecto y duradero, ya que preparara a nuestra piel para recibir los rayos solares y luchar contra los radicales libres.
Veamos cuales son dichos alimentos:
●Alimentos como las zanahorias, el perejil, el tomate, la calabaza, el brócoli, la acelga y la espinaca entre otros, son ricos en betacaroteno, el cual se transforma en vitamina A, logrando aumentar la producción de melanina, favoreciendo de ésta manera la adquisición de color en nuestra piel, acentuando el bronceado y dándole un color dorado, además nos ayuda a protegernos de los rayos ultravioletas.
La lechuga, la espinaca, la acelga y demás verduras de hojas verdes contienen altas dosis de luteína, sustancia que colabora en proteger las células que fueron afectadas por los rayos UV. Los cítricos, el kiwi, el coliflor, la soja y los pimientos contienen vitamina C que además de ser antioxidante, hará que nuestra piel permanezca joven por más tiempo. El omega 3 se encuentra presente en los frutos secos, el germen de trigo y en el pescado azul y su consumo es de suma importancia ya que previenen la deshidratación de la piel. El consumo de éstos alimentos y beber muchos líquidos son necesarios para mantenernos hidratados durante los meses en los cuales nos encontramos más expuestos al sol. La producción de melanina, encargada de otorgarle color a nuestra piel, es regulada por el magnesio con lo cual para acentuar el bronceado es ideal consumir frutos secos, legumbres, productos integrales y verduras de hoja verde. Resumiendo, consumir alimentos ricos en vitamina A, vitamina C, luteína, omega 3 y magnesio nos ayudará a lograr el bronceado perfecto. www.enyemagazine.com
E
Leer no tiene contraindicaciones. Tan bueno es perderse en las páginas de un libro que nuestro cerebro lo nota... y no es una metáfora.
L
POBLANO TACOS
ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO
TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES
>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE
TAQ
LA MEJOR MEDICINA PARA EL CEREBRO
S TE
LA LECTURA,
Y ABARR RIA O E U
SOLO SABADOS Y DOMINGOS
Y ADEMAS...
L
a lectura estimula la actividad cerebral, fortalece las conexiones neuronales y aumenta la reserva cognitiva del cerebro, un factor que se ha demostrado ser protector ante enfermedades neurodegenerativas. Para que goce de una buena salud nuestro cerebro necesita que lo mantengamos activo, que lo ejercitemos. Sin embargo, como señala el doctor Guillermo García Ribas, Coordinador del Grupo de Estudio de Conducta y Demencias de la SEN, “a pesar de que es uno de los órganos más importantes de nuestro cuerpo, no siempre dedicamos el tiempo suficiente a cuidarlo”. Diversos estudios demuestran que un cerebro activo no sólo realiza mejor sus funciones, sino que incrementa la rapidez de la respuesta, ya que mientras se lee, se obliga al cerebro a pensar, a ordenar ideas, a interrelacionar conceptos, a ejercitar la memoria y a imaginar, lo que permite mejorar la capacidad intelectual estimulando nuestras neuronas.
Reserva cognitiva para afrontar la demencia
Leer es una de las actividades más beneficiosas para la salud, “puesto que se ha demostrado que estimula la actividad cerebral y fortalece las conexiones neuronales”, además, en los últimos años, han sido muchos los Tel: 816.221.0016
estudios que han relacionado el nivel dades preventivas, como por ejemplo de lectura y escritura con un aumento fomentar la lectura, puesto que se ha de la reserva cognitiva. comprobado que leer retarda y previene la pérdida de la memoria, perLa ciencia ha visto la relación directa mitiría retrasar la aparición de estas entre esa reserva cognitiva y el buen enfermedades y, por lo tanto, reducir funcionamiento de nuestro cerebro al el número de casos”, asegura. envejecer. Además se ha demostrado que es un factor protector ante los Más relaciones sociales síntomas de las enfermedades neu- y menos estrés rodegenerativas. “Se ha comprobado Según la SEN, la lectura también que cuanto mayor reserva cognitiva genera temas de conversación, lo posee un individuo, mayor capacidad que facilita la interacción y las relaciotiene su cerebro para compensar el nes sociales, otro aspecto clave para daño cerebral generado por ciertas mantener nuestro cerebro ejercitado. patologías”, afirma García Ribas. Fomentar la lectura también tiene otras ventajas para nuestra salud, Las demencias, dentro de las enfer- como reducir el nivel de estrés o, medades neurológicas, son las que antes de acostarse, desarrollar buemás se han ligado al concepto de nas rutinas de higiene de sueño. reserva cognitiva. Caracterizadas por un deterioro persistente y progresivo Aunque la lectura es buena a cualde las funciones quier edad, niños cerebrales supey mayores son “SE HA DEMOSTRADO QUE riores: memoria, los dos grupos lenguaje, orienLEER ESTIMULA LA ACTIVIDAD en los que se tación, cálculo o debe insistir más CEREBRAL Y FORTALECE LAS percepción espaen el fomento de cial, etc, la forma la lectura. En los CONEXIONES NEURONALES.” de demencia más niños, porque es prevalente es el el mejor momento alzhéimer, que supone entre el 60% y para inculcarles este hábito y, adeel 80% de los casos de demencia. más, su cerebro y sus funcionalidades están todavía desarrollándose; A causa del envejecimiento progresi- y en los mayores, para que puedan vo de la población, en los próximos seguir manteniendo su cerebro activo años, el número de afectados por a pesar de que su actividad sea más estas enfermedades crecerá expo- reducida, la lectura diaria es un estínencialmente. “Llevar a cabo activi- mulo más para su cerebro.
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia
1001 Osage Ave
Kansas City, KS 66105
Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.
913.281.2063
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
¡TE PAGAMOS
POR TUS OPINIONES!
Gánate entre $60 y $90 dólares por proyecto (Entre 30 minutos y 2 horas)
Tenemos proyectos divertidos para niños y también les pagamos por participar. Si estas interesado llamanos al (913)341-4245 ext. 406 e inscríbete. O visita nuestra página web: www.qafocussuites.com
Q&A Focus Suites es una compañía local de investigación de mercados. No vendemos nada. Necesitamos panelistas Hispanos bilingües que prueben nuevos productos y servicios y nos den sus opiniones. Las personas que califiquen serán invitadas a participar y recibirán compensación monetaria por su participación.
Mayo 2013| Ñ Magazine | 13
FARANDULEANDO Premian a la FundaciĂłn Ricky Martin por combatir la trata de personas y proteger a los niĂąos
Casos de InmigraciĂłn t %FQPSUBDJPOFT t "DDJPO %JGFSJEB t 1FUJDJPOFT 'BNJMJBSFT t $JVEBEBOĂ“BT t 7JTBT 6 &OUSF PUSP UJQP EF DBTPT Asuntos Criminales y de TrĂĄfico t *OGSBDDJPOFT EF 5SĂˆmDP FO (FOFSBM t %6* %8* t 7JPMFODJB %PNFTUJDB Entre otro tipo de casos.
Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com
816.888.0518
834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
La selecciĂłn de un abogado es una decision muy importante y deberĂĄ estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigraciĂłn no importa donde se encuantre usted localizado.
L
a FundaciĂłn Ricky Martin se dedica a combatir la trata de personas, considerada una de las peores lacras en el mundo junto al narcotrĂĄfico y la venta de armas. “Agradecemos a todos los guerreros, fundaciones, corporaciones, organismos de base y entidades gubernamentales que fortalecen nuestra misiĂłnâ€?, dijo Bibiana Ferraiuoli, directora de la FundaciĂłn. Los directivos de la academia hicieron entrega del reconocimiento durante su convenciĂłn anual a Ferraiuoli, asĂ como al sociĂłlogo y catedrĂĄtico CĂŠsar Rey, antiguo directivo de la FundaciĂłn Ricky Martin e investigador principal del estudio “La Trata de Personas en Puerto Rico: Un Reto a la Invisibilidadâ€?, que se presentĂł en 2010. contra la trata de personas en la isla caribeĂąa. El cantante Ricky Martin Ricky Martin, a travĂŠs de su fundaciĂłn, comenzĂł su lucha contra esa lacra decidiĂł, junto a Rey, la Universidad tras un viaje que en 2002 le llevĂł a de Puerto Rico (UPR), el centro John la India, donde pudo comprobar de Hopkins de Baltimore (Maryland) y primera mano la dimensiĂłn del trĂĄfico diez investigadores aunar esfuerzos de menores en el paĂs asiĂĄtico.
Michael Jordan se casa con modelo cubana
Y
vette Prieto es la afortunada de haber sacado del mercado al ex atleta. Ante mĂĄs de 2000 invitados, Michael Jordan, el ex jugador de la NBA que nos mantuvo en la fila de los asientos en los 90, contrajo matrimonio con la modelo cubana Yvette Prieto. De acuerdo a la informaciĂłn que se ha dado a conocer, 500 invitados llegaron en camiones al evento en Palm Beach, Florida. De esas 1500 personas restantes, se pudieron contar a varios famosos, y aunque no se dieron nombres, se sabe que llegaron en automĂłviles y fueron recibido con un fuerte dispositivo de seguridad. Este es el segundo matrimonio para Michael Jordan, quien se separĂł de Juanita Vanoy despuĂŠs de 17 aĂąos. El atleta conociĂł a Prieto en 2008 en un club nocturno de Miami.
14 | Ă‘ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
China Town
Paltrow, ganadora de un Óscar a la mejor interpretación femenina protagonista por “Shakespeare in Love” (1998), sustituyó en lo alto de esta lista a la cantante Beyoncé, considerada la más bella en 2012.
El comentado vestido que vistió la actriz en el estreno de ‘Iron Man 3’ en Los Ángeles es el orgullo de su diseñador, Antonio Berardi. Aunque a la primera impresión el traje podría catalogarse de arriesgado o vulgar, su diseñador cree que la actriz consiguió darle una presencia que estaría reñida con cualquier falta de gusto.
“Pensé que alguien me estaba gastan- Me encantan los paneles laterales de do una broma”, confesó Paltrow, que su vestido, transforman todo en suges-
CUPOÑES Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
•Super Buffet• tión. Todo es sensual, no hay nada de vulgaridad”, explicó el modisto británico a la revista Grazia. “A pesar de que encajan perfectamente, prefiero crear piezas que digan algo, que representen mi estilo al tiempo que expresan modernidad”, añadió.
Alejandro Sanz respalda a opositores de Chávez Patricia de Leon se unque el artista español Aledesnuda para invitarte jandro Sanz siempre ha presumido del estrecho vínculo a comer verduras
A
que le une a su público venezolano, el cantautor siempre se ha destacado como uno de los más firmes detractores del régimen de Hugo Chávez, con quien ha protagonizó más de un agrio cruce de declaraciones en los últimos años.
✃
L
recibió con incredulidad el correo electrónico en el que se le informaba del reconocimiento.
a esposa de Chris Martin, el líder de Coldplay, es la mujer más bella del mundo, según la revista People que publicó en internet su clasificación anual de las celebridades más bellas en la que ocupó el segundo lugar Kerry Washington (“Django Unchained”).
✃
Gwyneth Paltrow es la más hermosa del mundo y aparentemente la más arriesgada a la hora de vestir
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 6/15/13
MARY’S HAIR SALON MIERCOLES Corte de Dama
JUEVES
Corte de Caballeros y Niños
$14 $7
Abierto los 7 días de la semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 de 11AM a 10PM
T 913.381.9545
¡GRATIS!
✃
Buffet Chino, L Mexicano y Americano
✃
Tras la muerte del ex presidente y la con todo y estilo convocatoria de unas nuevas elecVisita una de nuestras cuatro sucursales: presentando este cupon presentando este cupon ciones que enfrentará de nuevo a los Kansas City, KS 6045 E. Truman Rd. KC MO 64126 Blue Springs Independence Kansas de City, MO chavistas y a los representantes la oposición, Alejandro ha querido Las profundas divergencias políticas Tel: 816.231.1009 tomar partido por uno de los candi- entre la estrella de la música y el falle756 W. 40 Highway 3681 datos S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th St. Cel: 816.359.7146 mayoritarios y claramente, ha cido líder venezolano provocaron que mostrado su apoyo a quien promete las últimas giras musicales de Alejan- No valido con ninguna otra oferta. Vence 6/15/13 un cambio total de rumbo en la polí- dro se vieran obligadas a ignorar a tica del país: Henrique Capriles. Venezuela comoOverland una de sus paradas. Park a actriz y modelo panameña “¡Vamos (Henrique) Capriles, vamos Las denuncias públicas que Alejandro Patricia de León posó desnuda Venezuela! Hoy en Maracaibo la gen- Sanz siempre ha lanzado en relación a para una campaña promocional te sueña, porque tienen alguien por la falta de libertades el país pero, 9545enAntioch Rd. de comida vegana, q fue presentada quien soñar, y quien dice soñar se sobre todo, su implicación directa en en un evento en Los Ángeles (EE UU) refiere a cambiar. Mi alma es como la recogida de firmas que condujo a un y que sirvió como acto inaugural de la si estuviera allí con ellos, sumán- referéndum para echar a Chávez del • Exámenes de Rayos-X [Buffet incluye la bebida] división latina de la organización por dose al grito de quienes quieren un poder, el cual fracasó, convirtieron al • Examen de cámara intraoral los derechos de los animales Peta. cambio. Es el futuro de Venezuela lo cantautor en persona non grata para y la consulta con el equipo que ahora se dirime”, arengó el intér- el aparato gubernamental, la cual no de Dentistas MAS COMPLETO Las imágenes fueron tomadas por el prete para subir la moral de aquellos dudó en esgrimir razones de seguriNuevos clientes solamente. Rayos X no fotógrafo Kike San Martin y constituyeque se oponen al sucesor de Hugo dad para cancelar varios recitales del son transferibles. No es válido con seguro ron la primera actividad promovida por Chávez, el vicepresidente y candida- español desde el año 2004 hasta la médico. Expira 6/15/13 Peta Latino. to Nicolás Maduro. actualidad. Tel: 816.221.0016
Mayo 2013| Ñ Magazine | 15
LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
ARTICULO DEL MES ACTUALIDAD MIGRATORIA: LO QUE LOS MEXICANOS DEBEN SABER La discusión legislativa de una reforma migratoria en Estados Unidos comenzó formalmente en abril. La presentación de una iniciativa es el primero de varios pasos en este proceso que durará algunos meses. Es muy importante mantenerse actualizado sobre este asunto. Por ello, el Consulado de México informa: 1. El 17 de abril se presentó una iniciativa de reforma migratoria en el Senado de Estados Unidos. La discusión legislativa tomará algunos meses. Por el momento todavía no se ha aprobado ninguna ley. No ha iniciado la recepción de ningún tipo de documento. No hay un nuevo trámite de registro estableci¬do, ni se han definido cuotas a pagar. 2. Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autori¬zado para intervenir ante las autoridades, ni para iniciar trá¬mites relativos a la reforma migratoria, como regularización, permiso de trabajo o tarjeta de residente (Green Card). 3. Procure informarse por medio de fuentes oficiales para evitar ser víctima de engaños o abusos. Si tiene dudas, o si alguien le ofrece ayuda para regularizar su situación migratoria, puede acercarse al Consulado de México para recibir orientación general y gratuita.
EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA
-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (10 y 31). -Presentación por Wells Fargo Bank (Todos los lunes del mes). -Presentación “Lo que necesitasaber sobre impuestos” por Legal aid of Western Missouri (7 y 21 del mes).
SALUD -Pláticas sobre Salud y Bienestar, Promotoras de Salud por El Centro, Inc. (Todos los miercoles del mes). -Consultas medicas gratuitas por JUNTOS (Todos los martes del mes).
-Pláticas y orientacion sobre cancer de mama, por JUNTOS (2 y 16 del mes). -Pláticas sobre signos de Alzheimer, por Alzheimer Association (15 y 22 del mes). -Pláticas sobre nutrición, por YMCA (14 del mes). -Pláticas sobre nutrición, educación infantil por Project Eagle de Kansas University (7 y 21 del mes). -Pláticas sobre salud mental y terapia familiar, por Cambio Connections (28 del mes). -Pláticas sobre salud y exámenes HIV, por Guadalupe Centers (17 y 24 del mes).
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am)
En caso de que tenga otra pregunta llame al Consulado de México en Kansas City al 816-556-0800 ext. 713 y 720 o visítenos los “Miércoles de Asesoría Legal” donde abogados de migración le pueden dar consejos y ayuda gratuita.
-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (día 1). -Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 8). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 15). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (día 22). -Asesoria personalizada sobre Accion Diferida por la Abogada Jessica Piedra (día 12).
Recuerde, informarse ayuda a evitar fraudes y abusos.
COMUNIDAD
Hay leyes que prohíben las estafas de inmigración. Obtenga más información sobre las leyes en su estado y cómo denunciar fraudes en la siguiente página del Gobierno de Estados Unidos: www.uscis.gov/ eviteestafas.
Consulado de México
1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
-Conoce el programa “Porque soy mujer” por Virginia Mercado de La Super X 1160am. (1 del mes). -Conoce el programa de Educación al Migrante por Karla Cervantes de Migrant Education Hervest of Hope. (1, 15 y 29 del mes).
-Jornada Sabatina (dia 18) : Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835. El Consulado permanecerá cerrado el lunes, 27 de Mayo en observancia al “Memorial Day”
16 | Ñ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
ROBO DE IDENTIDAD Y EL TRABAJADOR INDOCUMENTADO Por el Abogado Eric Gamble
E
nales. La constitución garantiza que cada persona acusada de una ofensa criminal, tenga documentos o no, tenga el derecho de un juicio con jurado. Bajo nuestro sistema de justicia cada persona acusada de un crimen es inocente hasta comprobado culpable. La fiscalía tiene la carga de prueba para comprobar mas allá de una duda razonable que la persona es culpable de lo que se le acusa. Si alguien es culpable o no por robo de identidad por usar el seguro social de otra persona en cuestiones de trabajo es en el Desde el 2012, el fiscal de Johnson County, KS, Steve fondo una cuestión que debe ser decidida por un jurado. Howe, ha presentado cientos de felonías por robo de identidad en contra de inmigrantes indocumentados que Hay varias formas como una persona puede protegerse supuestamente han usado numeros de seguro social fal- en contra de ser acusado por robo de identidad. Primero, sos en cuestiones de trabajo. Según las leyes de robo de hay que saber sus derechos! Nunca admita a la policía que usted esta trabajando con un numeidentidad de Kansas, una persona es ro de seguro social falso. La Constitución culpable de la felonía si ellos poseen nos concede el derecho de mantenero usan por cualquier beneficio con la nos callados, porque cualquier cosa que intención de defraudar el numero de usted diga a la policía puede ser usado en seguro social de otra persona. su contra delante de la corte. Básicamente, recuerde mantenerse callado si usted Casi todos los casos presentados es interrogado por la policía. No admita envuelven el supuesto uso de un numenada y demande hablar con su abogado ro de seguro social falso por un inmiantes de dar cualquiera respuesta. Este grante indocumentado. Si esa persona es un derecho constitucional garantizado es condenada por el crimen de robo a todos. No sea intimidado por la policía de identidad, es casi seguro que esa por temor de que ellos puedan arrestarlo. persona será deportada a pesar de sus lazos familiares fuertes en los Estados Segundo, nunca lleve consigo o en su Unidos. Un equipo especial que convehículo ningún tipo de documento siste en el departamento de policía de como un talón de cheque o tarjeta de Overland Park, KS, la Administración de seguro social que contenga un numero Seguro Social, y la oficina del fiscal de de seguro social falso. Algunos oficiales Johnson County, KS ha sido establecido de policía durante paradas normales de para identificar y enjuiciar el crimen de robo de identidad en el estado de Kansas. Así, la mayoría transito, principalmente en Overland Park, están haciendo de los casos de felonías por robo de identidad han sido búsquedas en automóviles de personas que ellos creen que pudieran estar trabajando con numeros de seguro originado en Overland Park, KS. social falso y están buscando documentos y otra evidenRecientemente, abogados de defensa, incluyendo el cia de robo de identidad. No le de a la policía la evidencia buffet de Sharma-Crawford y yo personalmente, pre- que ellos necesitan para meterlo en la cárcel! sentamos un Writ of Mandamus en la Corte Suprema de Kansas pidiendo interdicto en contra del fiscal de Finalmente, consulte con un abogado en cuanto a sus Johnson County por presentar tales casos basado en riesgos particulares e implicaciones legales en caso de violaciones de la Constitución de los Estados Unidos. que usted este trabajando con un numero de seguro Desafortunadamente, el 22 de abril de 2013, la Corte social que no le ha sido emitido por el gobierno de los Suprema de Kansas negó este pedido. Esta decisión de Estados Unidos. la Corte Suprema de Kansas pudiera apoderar y envalentonar el fiscal de Johnson County en sus esfuerzos de enjuiciar trabajadores indocumentados por el crimen de El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es licenciado en los estados robo de identidad. de Kansas y Missouri. No obstante, la pelea legal continuará en las cortes en Gamble Law, LLC - 2100 Silver Avenue, Kansas City, KS 66106 contra de tales procesamientos ásperos e inconstitucio- Tel: 913.432.0660
ste articulo es una continuación del articulo que escribí en la edición de febrero del 2013 de esta revista titulado “Trabajando con numeros falsos: Cuidado!” que tenia que ver con la presentación de felonías de robo de identidad occuriendo en Johnson County, KS en contra de inmigrantes indocumentados que usan numeros de seguro social falso en cuestiones de trabajo.
Tel: 816.221.0016
SALVA UN
ARBOL LEE Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
Mayo 2013| Ñ Magazine | 17
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
FUTBOL CONCACAF
Continua el dominio de los equipos mexicanos en la Liga de Campeones de la Concacaf. La Rivalidad contra los equipos de Estados Unidos se vio en Octavos de Final, donde los dos países presentaron 3 equipos cada uno, y luego en semifinales donde quedaban dos mexicanos y dos estadounidenses. Este pulso lo ganaron los equipos mexicanos: Monterrey venció a LA Galaxy, mientras Santos Laguna Venció a Seattle Sounders. La final, con partidos de ida y vuelta, se jugara los días 24 de abril y 1 de mayo. Así México de asegura su octavo campeón de forma consecutiva en el campeonato de equipos mas importante de la CONCACAF.
FORMULA 1
Pasados los Grandes Premios de China y Bahrain, ganados por Fernando Alonso y Sebastian Vettel respectivamente, las cosas se ponen emocionantes. Vettel y su Red Bull siguen dominando, pero Kimi Raikkonen de Lotus y Lewis Hamilton de Mercedes no dan su brazo a torcer y lo siguen muy de cerca. Ademas Alonso demostró que a Ferrari no se le puede despreciar y también se quiere meter en la pelea. En este momento los 5 primeros pilotos en la tabla han sido ex campeones y prometen una temporada muy entretenida. El mexicano Sergio Perez se encuentra en la casilla 11 con 10 puntos, mientras el también mexicano Esteban Gutierrez y el venezolano Pastor Maldonado no han podido ganar puntos aún. Las carreras de mayo serán las de España y Monaco los días 12 y 26 respectivamente. 18 | Ñ Magazine | Mayo 2013
NBA
Comenzaron los playoffs de la NBA con Miami Heat y Oklahoma City Thunder como los favoritos en sus respectivas conferencias. Los enfrentamientos mas esperados de la primera ronda son Chicago vs Brookling, New York vs Boston y San Antonio vs LA Lakers. Durante todo este mes se estarán disputando los partidos de Octavos, Cuartos y Semi Final, mientras la serie final comenzará la primera semana de junio.
LIGA DE CAMPEONES MAVERICKS
Dos grandes potencias de fútbol están jugando las semifinales de la Liga de Campeones. España con los grandes favoritos Real Madrid y Barcelona se enfrenta contra los alemanes Borussia Dortmund y Bayern Munich. El primer round lo ganaron los alemanes y casi que por knock-out. Bayern Munich goleó al Barcelona 4-0 mientras el Borussia Dortmund hizo lo propio contra el Real Madrid, 4-1. Al momento de la imprenta no conocíamos los resultados de los partidos de vuelta, pero Quedaron listas las llaves de los Octa- seguramente los vos de Final de la Copa Libertadores españoles tendrán de America. Brasil sigue una tarea muy dominando este camdifícil si quieren peonato, pues sus remontar estas goleadas 6 equipos pasay prevenir una final netaron a esta ronda. mente alemana. La final Argentina con 4 se jugará el 25 de mayo equipos sigue en el estadio Wembley. sus pasos, pero los demás países apenas pudieron clasifiLa MLB ya está en marcar de a un equicha. Los Royals de Kanpo, con la excepción sas City no quieren dar su de Chile, Venezuela brazo a torcer y siguen dando y Bolivia, cuyos equipos la pelea por mantenerse en la punta se quedaron en la ronda de grupos. de su división. Es muy temprano para Las llaves que se jugarán las primeras celebrar e ilusionarse, pues la tempodos semanas de mayo quedaron de rada es larga y apenas esta comenla siguiente forma: Atl. Mineiro (BRA) zando, pero los fans están contentos vs Sao Paulo (BRA), Palmeiras (BRA) con el rendimiento del equipo. Por vs Tijuana (MEX), Corinthians (BRA) vs ahora esta división, la Central de la Boca Juniors (ARG), Vélez Sarsfield Liga Americana, es la mas disputada (ARG) vs Newell’s Old Boys y pareja de todas, lo que significa que (ARG), Santa Fe (COL) vs el equipo debe mantener Gremio (BRA), Nacio- su buen rendimiennal (URU) vs Real to y concentraGarcilaso (PER), ción, porque Olimpia (PAR) vs un pequeño Tigre (ARG) y Flu- resbalón lo minense (BRA) vs podria sacar Emelec (ECU). de la pelea.
COPA LIBERTADORES
ROYALS
El equipo de hockey de Kansas City ha terminado su temporada de forma decorosa. Los Mavericks se quedaron en las semifinales del campeonato en una serie muy emocionante y reñida que se definió en el séptimo juego a favor de Allen Americans. La temporada terminó para el equipo de hockey, pero su gran desempeño da la esperanza de que los Mavericks puedan ser protagonistas y pelear por el título en la siguiente temporada.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 5. vs Chivas USA 8. vs Seattle Sounders 26. vs Houston Dynamo ROYALS 1-2. vs Tampa Bay Rays 3-5. vs Chicago White Sox 10-12. vs NY Yankees 23-26. vs LA Angels 27-28. vs St. Louis Cardinals FC KANSAS CITY 18. vs Boston Breakers 25. vs Sky Blue FC T-BONES 18-19. vs Wichita Wingnuts 20-22. vs Lincoln Saltdogs 24-26. vs Gary SouthShore RailCats www.enyemagazine.com
FUTBOL DE KANSAS CITY
FUERTE EN TODOS LOS FRENTES Por Ivan Aguirre
ONE WAY AUTO SALES
TENEMOS LOS
Hasta ahora Kansas City no era una ciudad muy reconocida nacionalmente por sus equipos profesionales. Los Royals van para 30 años sin ganar un campeonato y sin figurar en la MLB. Los Chiefs van para 45 años sin ganar un titulo y 10 años sin ganar un solo partido de playoffs. Pero la imagen deportiva de Kansas City esta cambiando gracias al fútbol.
K
ansas City se esta volviendo una ciudad futbolera. El deporte mas popular del mundo sigue ganando mas y mas seguidores en nuestra propia ciudad. En este momento contamos con tres equipos profesionales, cosa que no cualquier ciudad se puede dar el lujo de tener. Missouri Comets en fútbol de salón, FC Kansas City en fútbol femenino y por supuesto Sporting Kansas City de la MLS están convirtiendo nuestra ciudad en una de las mas futboleras del país.
COMETS SUBCAMPEÓN Y CON LA MIRA EN EL TITULO
Termino la temporada de la Liga de Fútbol de Salón (MISL) y los Missouri Comets estuvieron muy cerca del titulo, pero perdieron la serie final contra Baltimore Blast, el equipo mas laureado de la categoría. Estar tan cerca del titulo y perderlo fue un trago amargo para los Comets, pero no se puede menospreciar esta temporada y el hecho de haber llegado a la final. Ahora solo queda trabajar para la siguiente temporada y seguir Eso si, para llegar a donde Kansas en busca del titulo. City ha llegado, no basta simplemente con tener equipos. Se necesita SPORTING KC SIGUE SIENDO que los equipos rindan, sean com- EL EQUIPO A VENCER EN LA petitivos y jueguen finales. Y mas CONFERENCIA DEL ESTE importante aun, se necesita de una Sporting Kansas City no arrancó la buena hinchada, tanto en números, temporada de una manera tan sólicomo en comportamiento, fidelidad da como lo hizo el año pasado, pero y manera de alentar. Y este es uno ha mejorado y vuelve a encontrar su de los puntos fuertes que tenemos, nivel. El equipo tuvo una buena seguipues el fútbol de Kansas City tiene dilla de partidos en los que se destauna gran y fiel hinchada. Sporting KC co la victoria ante NY Red Bulls como llena su extraordinario estadio partido visitante, eso si, el equipo también tras partido, Missouri Comets hace lo sufrió un resbalón en casa al perder propio en el Independence Events 2-3 contra Portland Timbers. Ahora Center, y FC Kansas City… bueno, es en el mes de mayo el equipo tiene muy pronto para hacer conclusiones, una serie de juegos importantes que pero la respuesta del publico en los deberá aprovechar para volver a la primeros partidos de la temporada ha punta y demostrar que tiene con que sido excelente. pelear finales.
Tel: 816.221.0016
FC KANSAS CITY COMIENZA A ESCRIBIR SU HISTORIA
Este es un equipo nuevo, en una liga nueva y la temporada apenas ha comenzado, pero esto no evita que FC Kansas City demuestre que es un equipo serio que quiere comandar la liga. En un principio FCKC parecía la cenicienta de la liga, pues a pesar de tener buenas jugadoras, no tenia a ninguna de las estrellas de la selección de Estados Unidos como Hope Solo o Alex Morgan. Pero el equipo se armo con jugadoras sólidas y se perfila como uno de los rivales fuertes. La jugadora californiana Renae Cuellar, que juega en la selección mexicana, es una de las armas importantes de este equipo y se perfila como una de las goleadoras de la liga. Será muy difícil que el fútbol remplace al béisbol o al fútbol americano en popularidad en Kansas City, pero se ha avanzado mucho en los últimos años, y el deporte de la pelota pecosa sigue ganando seguidores. Por ahora solo nos queda esperar que la futbolmania siga creciendo, que los equipos continúen siendo protagonistas en sus respectivas ligas y que lleguen los títulos.
MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-
Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Carlos Salas
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.359.1839 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
glamour latino salon
Especialista� e� Cosmetologí�
Mayra | Elena | Monica Corte� par� Dama� � Caballer� Arregl� � delinead� d� barb� Cambi� d� image� Tinte� � ray� Peinad� par� toda� ocasione�
816.241.0770 3605 E. 12th St - KCMO 64127
Mayo 2013| Ñ Magazine | 19
www.contableinc.com
ÂżQuiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparaciĂłn de sus impuestos? Le atendemos con atenciĂłn personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirĂĄ o pagara la cantidad correcta.
SĂĄbados 3 p.m en United Dance Studio
310 W 89th Terrace Kansas City, MO. 64114
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com
MueveteKC
PM WC
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
Te ayudamos a perder peso y te enseĂąamos hĂĄbitos alimenticios saludables.
• El Doctor siempre estarå disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
4800 Johnson Drive
Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 aĂąos de experiencia-
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
www.pmwchealth.net
Envios de dinero
M
U CE G LT I S ERV I C . L OB AL, I N
S
UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS
Cambio de Cheques 1% Boletos de AviĂłn
s !PERTURA DE .EGOCIOS O #ORPORACIĂ˜N s #ONTABILIDADES s 0AYROLL AND 7 &ORMS s &ORMS 7 TH 3T /VERLAND 0ARK +3 s .ĂžMEROS )4). s 0REPARACIĂ˜N DE FORMAS Y 3ALES 4AX /FICINA { 913.385.0330 913.385.0333 s 0RESENTACIĂ˜N DE )MPUESTOS 0ERSONALES Y DE .EGOCIOS &AX 913.839.6786 s 3ERVICIOS DE .OTARIO 0UBLICO TALES COMO 4RADUCCIONES
#ELULAR 913.660.8356 #ARTAS 0ODER Y !POSTILLADOS DE +ANSAS Y -ISSOURI % MAIL MULTIGLOBALINC ATT NET 20 | Ă‘ Magazine | Mayo 2013
Cursos de computaciĂłn Gratis
Cursos de informåtica båsica ° Windows 7 ° Microsoft Office ° Navegar en internet Ò Correos electronicos Ò Redes sociales Sala de computo
Certificate
Horarios Flexibles de Lunes y miercoles 9:30 a.m. a 1:00 y 6:00 a 9:00 Martes y jueves 6:00 pm a 9:00
Para navegaciĂłn Llenar aplicaciones para encontrar empleo Proyectos personales Tareas de la escuela
Para dueĂąos de negocios y personas individuales 2130 Jefferson St. KC, MO 64108
www.kchedc.org Tel (816)221-3442 www.enyemagazine.com
El recurso principal para el desarrollo de negocios hispanos en Kansas City
HABLAR EN PÚBLICO Y SU BENEFICIO PARA TU NEGOCIO Por Luís González luis_gnzlz@yahoo.com.mx
D
icen que los negocios nacen de las buenas ideas. Le recomiendo que sólo piense en una, concéntrece en ella, hasta que pueda valer miles o millones.
¡CACARAQUEAR EL HUEVO!
Una vez que la gallina a puesto su huevo, comienza a correr, aleteando por todos lados con su “cack-cackcaaaack” para que todos se enteren de que ya puso. De igual forma, usted debe ir a todos lados para platicar sobre su idea, presentarla, informar detalles, conversar con sus prospectos, anunciar sus proximos moviemientos, etc. En fin, tiene que hablar, hablar y hablar. Hablar en público, está posicionada entre las principales destrezas que se requieren para hacer buenos negocios, así como para para destacarse y desarrollarse profesionalmente. Usted hará uso de esta habilidad para buscar clientes, encontrar socios, acercarse a grupos de interés, aproximarse a inversionistas y banqueros, para darse a conocer mediante entrevistas y ¿por qué no? hacer su aparición en radio o televisión.
La importancia de hablar en público muchas veces pasa desapercibida. Generalmente pensamos que llegará sola a medida que vamos escalando en el trabajo o que llegado el momento, con tan sólo un chasquido de los dedos, todo saldrá bien. Ojalá y así fuera. Lo mejor que usted puede hacer es prepararse, practicar y desarrollar esta habilidad para cubrir las espectativas del trabajo que le esperan. Piénselo bien, de nada sirve tener las ideas más brillantes o poseer las destrezas más sobresalientes si éstas no se comunican adecuadamente. Tan sólo piense que si usted es capaz de ponerse de pié y digirse a su audiencia para transmitir su mensaje, usted estará abriendo las puertas para su empresa, estará dando el brinco de despegue de su carrera personal y estará dando grandes pasos hacia su futuro. Automáticamente usted saldrá del anonimato, será más visible y estará más cerca en la mente de los demás.
“PIÉNSELO BIEN, DE NADA SIRVE TENER LAS IDEAS MÁS BRILLANTES O POSEER LAS DESTREZAS MÁS SOBRESALIENTES SI ÉSTAS NO SE COMUNICAN ADECUADAMENTE.”
Para realizar todas estas actividades, necesitamos conectar de forma efectiva su cerebro con su boca, ya que en conjunto le permitirán comunicarse con los demás y lograr un buen flujo de ideas. Pero la mayoría de las veces la conexión cerebro-boca está mal ajustada, maltrecha y oxidada por la falta de uso, y el mejor papel que podemos hacer es el de Cantinflas: “¡Aah! cómo habla, ¡pero nada que le entiendo!, ¡Habla mucho, pero no dice nada!” Tel: 816.221.0016
Su éxito dependerá de su mensaje, de la vinculación con sus oyentes, de lograr captar su atención, de la congruencia de las ideas, de la fuerza de sus palabras, de la forma en que dice las cosas, de la entrega de un contenido que todos
• VOZ: Respire profundo, levante los brazos y examine los tonos de su voz, ¿son muy agudos?, ¿Graves?, ¿Tiene la voz chillona?, ¿Se le lengua la trava?. Trate de utilizar palabras cortas bien conocidas y evite aquello que le cueste trabajo al pronunciar. Utilice las pausas y añada matices al tono de voz, subiendo y bajando el volumen.
abrazarán y que se llevarán con ellos y verán su misión como si fuera la propia. Una vez más su habilidad para hablar en público será su gran ayuda para que otros compren sus buenas ideas.
VENTA DE IDEAS ¿CÓMO EMPEZAR?
Independiente mente de la actividad a que se dedique, siempre llegará un momento en su vida en que deseará escalar más en su carrera; entonces tendrá que inspirar a otros, sugerir cambios, infundir confianza, establecer compromisos, estimular los ánimos, dar consejos y animar e invitar a otros para que junto con usted se embarquen en nuevos retos. Usted será un líder, un visionario, un agente de cambio, una persona de opinión a quien todo mundo estará dispuesto a escuchar.
tacto visual con su interlocutor. Relajese y añada movimiento a su cuerpo y vaya dando movimiento a sus manos, pero no señale apuntando con el dedo y no cierre el puño. Haga uso del espacio y camine. Una vez más vease al espejo y sonria.
• CONTENIDO: Toda presentación debe tener un propósito, como ejemplo prepare una pequeña introducción, como si usted estuviera llegando a una fiesta o a un evento y usted se va a presentar a si mismo. Anote aquello que quiera decir, quién es, a qué se dedica, el motivo de su visita, hable de lo que está esperando encontrar, prepare su salida y despidase efusivamente. • PRACTICA: Párese al espejo y comience. Repita aquello que escribió una y otra vez y vaya ganando soltura.
• CRITICA CONSTRUCTIVA: Búsque a varias personas para que le califiquen. Estas personas no necesariamente deberán se buenos oradores, mas que deberán ser buenos escuchantes, ellos le dirán si está entregando el mensaje en forma efectiva. Pídales tomar nota y trabaje sobre sus fallas. Repita todo el proceso y vaya puliendo sus habilidades.
EL TRIUNFO
Dicen que el éxito es una combinación de oportunidad y preparación. Ambas deben coincidir para lograr un sonado triunfo. Si la oportunidad no le ha llegado, lo mejor que podemos hacer es prepararnos; qué mal sería que la oportunidad ya estuviera aquí y que usted aún, no estuviera preparado. Prepárese para hacer buenos negocios, póngase a incubar muchas ideas valiosas y prepárese para hablar, hablar mucho de ellas.
• LENGUAJE CORPORAL: Analice sus gestos, establezca conMayo 2013| Ñ Magazine | 21
Z
GON ALEZ INSURANCE
SERVICES, LLC.
225 North 7th St KC, KS
913.342.2242 CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA
5100 Independence Ave KC, MO
816.241.9322
Aseguramos
AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.
Atendidos por profesionales en cambios de imagen con estudios realizados en México D.F. y en Kansas City MO.
ESPECIAL DEL MES DE MAYO
Con cada tratamiento quimico recibe el
CORTE GRATIS
Tintes y Rayitos Planchado de Ceja Rizado Permanente de Pestañas Wax Peinados y Paquetes especiales para bodas y quinceañeras
Lunes: Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14
www.gonzalezinsurancekc.com Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
Tel: 816.231.1009 - Cel: 816.359.7146 6045 E. Truman Rd. - Kansas City, MO 64126
Latino Tax Services
SERVICIO DE IMPUESTOS ¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
22 | Ñ Magazine | Mayo 2013
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-
913.254.7047
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
N. Mahaffic St.
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
N. Church St.
Línea en Español:
Declaración de impuestos E-File Servicio de notario Apostillados Traducciones Reembolsos rápidos Asistencia para solicitar número ITIN
E S
35
Horario: Lunes a Viernes: 10am-6pm | Sábado: 9am-3pm | Domingos: Con cita www.enyemagazine.com
RECETAS INGREDIENTES 4 pechugas de pollo • 5 Cuchara sopera de pan molido • 25 gramos de queso parmesano rallado • 25 gramos de queso Suizo rallado • 1 limón (su piel rallada) • 1 Cuchara pequeña de tomillo • 1 Cuchara pequeña de ajo en polvo • Pimienta negra • Aceite de oliva extra virgen • 8 espárragos verdes.
PREPARACIÓN • Precalienta el horno con calor arriba y abajo a 375º. • Limpia las pechugas de pollo y sécalas bien. • Prepara el pan molido en un cuenco, ralla los dos quesos y mézclalos con la piel de limón también recién rallada, el tomillo, el ajo en polvo y la pimienta negra recién molida, y reservalo para usarlo mas adelante. • Pon una plancha o sartén grande a calentar con un poco de aceite de oliva extra virgen. • Con la temperatura alta, marca el pollo, salado al gusto, por los dos lados hasta que se dore. A continuación pásalo a una bandeja apta para el horno. • Cubre las pechugas con el preparado crujiente presionando un poco para que se adhiera. Introduce la bandeja en el horno, a una altura superior al centro para que se gratine pronto. • El tiempo de horneado dependerá de lo gruesas que sean las pechugas de pollo, también depende de lo que hayan tardado en dorarse en la plancha, cada fuego y recipiente de cocción funciona a su ritmo, así que quizá las primeras veces tienes que probar. Nuestras piezas de pollo eran bastante gruesas y han estado unos 8-10 minutos, resultando jugosas. • Mientras se termina de hacer el pollo, haz los espárragos a la plancha. • Sirve la pechuga de pollo crujiente acompañada de los espárragos, un poco de pan y será una comida sana y muy sabrosa. ¡Buen provecho!
PECHUGA DE POLLO AL HORNO CON COSTRA DE LIMÓN
INGREDIENTES Para la cobertura 200 gramos de queso de untar (tipo Philadelphia) • 100 gramos de mantequilla sin sal • 50 gramos de azúcar glas • Cantidad necesaria de extracto de vainilla.
TARTA DE ZANAHORIA Y CREMA DE QUESO
Para la tarta 300 gramos de harina • 1 cuchara mediana de especias para pastel de calabaza, (Si no se encuentra, se puede elaborar con estos ingredientes, canela, nuez moscada, jengibre y clavo de olor) • 1 cucharada media de levadura química tipo Royal • 1 cucharada media de bicarbonato • 200 gramos de azúcar moreno • 4 huevos grandes • 250 gramos de aceite de oliva extra virgen • 1 naranja (su zumo) • 1 limón (su zumo) • 250 gramos de zanahoria rallada (reservando un poquito para decorar) • 150 gramos de nueces picadas.
PREPARACIÓN • Preparamos la cobertura o frosting de queso, y para ello batimos la mantequilla con el azúcar glas hasta que la masa quede blanquecina y espumosa. Incorporamos el queso crema y seguimos batiendo hasta que los ingredientes estén bien mezclados. Guardamos la cobertura en la nevera para que se enfríe y coja cuerpo. • Precalentamos el horno a 350º con calor arriba y abajo. Preparamos el molde desmontable, engrasamos con mantequilla, enharinamos y reservamos. • Se cuelan los ingredientes secos: la harina, las especias, la levadura, el bicarbonato y lo mezclamos con el azúcar moreno. Batimos los huevos con el aceite y el zumo de la naranja y del limón. • Añadimos la zanahoria rallada e incorporamos los ingredientes secos, y a continuación las nueces picadas. Mezclamos bien. Vertemos la preparación en el molde reservado y horneamos entre 50 y 60 minutos, o hasta que al pinchar un palillo salga limpio. Sacar la tarta del horno y enfriar sobre rejilla. • Una vez que la tarta esté fría, extendemos la crema de queso uniformemente y repartimos un poquito de la zanahoria rallada reservada y virutas de chocolate.
Tel: 816.221.0016
Mayo 2013| Ñ Magazine | 23
24 | Ă‘ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
INMINOTAS
HERNANDEZ
PLUMBING -Plomería de Calidad-
LA NUEVA PROPUESTA MIGRATORIA 2013 Por la Abogada Janell N. Avila Recientemente los senadores conocidos en inglés como “el gang of eight” hicieron su muy esperado anuncio de la nueva propuesta migratoria. Esto es por supuesto un paso muy importante, ya que se ha enviado la propuesta formalmente hacía al senado completo para que los 200 senadores puedan tomar en cuenta la iniciativa. Y claro, la comunidad esta emocionada por este hecho. Pero, hay que recordar que el proceso tiene todavía mucho camino por delante. El proceso que se esta llevando a cabo incluye una serie de debates en audiencias en frente al senado completo. Esto incluye testimonio de proponentes para que presenten información a favor de la propuesta y para que los senadores tengan una oportunidad de hacer preguntas y escuchar respuestas. También el proceso legislativo muchas veces incluye cambios en los detalles de la propuesta sometida. Después de este proceso, se espera que el senado completo tome un voto sobre aprobar o no la propuesta migratoria. Si la propuesta es aprobada por la votación del senado, esta se presentará formalmente ante la cámara de representantes, donde se llevará a cabo el mismo proceso con la expectativa de un voto final para conocer si la propuesta migratoria de 2013 es finalmente aprobada o no, para que sea firmada a ley.
224-4774. En Missouri: Senadora Claire McCaskill (202) 224-6154 y Senador Roy Blunt (202) 224-5721. Los detalles básicos de la propuesta migratoria 2013, como esta escrito ahora tomando en cuenta que podría cambiar, son los siguientes: • Un incremento de los agentes en la frontera y fondos para lo mismo con ciertas metas especificas para completar. • El uso del sistema controversial E-Verify para todos los empleadores, sin importar el tamaño del negocio, para verificar el estatus migratorio de todos sus empleados. • Ajuste de estatus migratorio para todas las personas presentes el día 31 de diciembre de 2011 o antes, que siguen residiendo en los EE.UU. continuamente desde entonces. • Con excepción de personas que tengan convicciones por felonías, felonías con agravantes, mas de tres delitos menores, convicciones en su país natal, que han votado en elecciones en EE.UU. ilegalmente o que son considerados como una amenaza hacia la seguridad de EE.UU. • El ajuste de estatus se llevará tan solo después de un periodo temporal de mínimo de 10 años. Durante ese periodo, personas esperarán con permisos de trabajo y tendrían que mantener su elegibilidad para que en 10 años pudieran solicitar la residencia permanente. • El tiempo de espera para los jóvenes conocidos como los DREAMERS será menos, cinco años para poder solicitar la residencia permanente y podrán solicitar la ciudadanía norte americana enseguida. • Hay una parte particular también para trabajadores agricultores para visas especiales. • Cambios en el sistema de patrocinar a familiares y el programa de visas profesionales H1B.
Por lo tanto, lo mas importante por saber ahora es que la propuesta migratoria de 2013 esta en proceso. Pero, hay que tener paciencia y precaución de no caer en trampas de notarios o otras personas tratando de tomar ventaja de nuestra comunidad. Si usted tiene dudas o preguntas, consulte un abogado de inmigración con experiencia. Algunos abogados pueden cambiar su rama de negocios y es importante conocer cuanto tiempo tiene el abogado Nuevamente, lo ya mencionado es un resumen muy breve con quien trata ejerciendo leyes en la rama de inmigración. de una propuesta muy alargada con muchos detalles. Y recuerde que los detalles pueden cambiar durante todo el También es importante tratar de ayudar el proceso por proceso que sigue por delante. Hay que tener esperanzas y medio de su participación, si usted es ciudadano norte esperar que pasa durante los próximos meses. americano. Es decir, nuevamente tenemos que expresar La información contenida en este artículo es información general y no nuestra opinión en favor de una propuesta migratoria debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este para que nuestros senadores sepan que hay mas latinos artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración. ciudadanos norte americanos que la vez pasada y que La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con vamos a luchar de nuevo en la corte de opinión publica. el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, La información de los senadores en Kansas son: Senador Kansas, 66205; tel .913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia Jerry Moran (202) 224-6521 y Senador Pat Roberts (202) para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. Tel: 816.221.0016
Arreglamos: FugastTrituradorestLavaplatos tGrifostCalentadores de Agua tEscusadostVálvulas y mas. Limpieza y destape de cañerías. Remodelaciones. Servicio de emergencia las 24 horas. Atendemos en Español e Ingles.
913.271.5520 doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
¿QUIERE ELEVAR SUS DEFENSAS HASTA UN 437%? Tener un sistema inmunológico fuerte es clave para mantener una buena salud.
Prevención y Tratamiento
Resultados 100%
Enfermedades en General Enfermedades Auto inmunes Alergias Gastritis
Artritis/Cirrosis Anemia Hepatitis Enfermedad de Cáncer Impotencia Sexual Addison Cansancio Migraña Enfermedad de Crohn Cólicos Osteoporosis Esclerosis Múltiple Menstruales Prostatitis Lupus/Psoriasis Dengue Quistes Síndrome de Diabetes Varices Guillain-Barre Estrés VIH Sida Vitiligio
¡TENEMOS UN PRODUCTO DE FACTORES DE TRANSFERENCIA PARA TI!
Llámanos
913.999.3154 - 913.499.9018 Mayo 2013| Ñ Magazine | 25
BREVES POSTALES
en un sitio llamado Saludos desde la isla de Maui (Hawaii)- Acá estoy o la mejor playa de DT Flemming beach park , este sitio fue nombrad ita del área es U.S. A en 2006. En este momento la actividad favor snorkeling. Nestor A.
Saludos desde El Paso, TX. la ciudad estrella y la segunda frontera mas impor tante en Estados Unidos. Aca puedes apreciar algunas de sus conocidas montañas. Cristina Z.
NOTICIAS CURIOSAS UNA CARCEL A LA QUE MUCHOS DESEARIAN ENTRAR
MULTAN ESCULTURA DE NIEVE POR ESTAR MAL ESTACIONADA La Policía de la ciudad de Aachen, en Alemania, fue víctima de una broma al darse cuenta de que el auto al que le habían dejado una multa por mal estacionamiento, era tan solo una escultura de nieve.
Bastøy es una cárcel ubicada en una isla de Noruega donde los presos pueden estar al aire libre, tomar el sol en la playa, andar en bicicleta y hasta ir al supermercado a realizar las compras.
E
ste instituto penitenciario tiene como política tratar a los prisioneros con todo el confort que sea posible. Allí, los convictos son alojados en cómodas cabañas de madera y tienen acceso una cocina equipada con todo lo necesario para preparar manjares. Los habitantes de Bastøy deben realizar tareas diarias como labores en la granja, en la maderera o en la tienda de reparación de bicicletas de la isla. Claro que por su “trabajo” los presos reciben un salario de 10 dólares por día aproximadamente.
26 | Ñ Magazine | Mayo 2013
En su tiempo libre, los “reos” pueden asistir a clases de diversas materias en la escuela de la isla, visitar la biblioteca, relajarse en la playa o jugar tenis y futbol con sus compañeros.
S
“Si estamos preparados para realizar cambios en cuanto a los castigos, podemos mejorar drásticamente la rehabilitación de los prisioneros”, declaró Arne Nilsen, director de Bastøy. “Claro que este lugar es un experimento, pero también creemos que los resultados serán positivos y no sólo beneficiarán a nuestro país, sino también a Europa y el resto del mundo”.
A pesar de todo, la Policía se tomó la broma de buen humor. Un vocero de la institución declaró que se rieron al descubrir que no había auto, pero sin embargo se justificaron: “Ya sea una montaña de nieve o de metal, estaba obstaculizando el paso, y meLos policías recién se dieron cuenta de reció una multa”. la broma cuando intentaron quitar la
egún reporta la propia Policía, unos bromistas construyeron una réplica de un Volkswagen Escarabajo en una zona donde estaba prohibido estacionar. La escultura de nieve, que tenía limpiaparabrisas y hasta el logo de la marca alemana, resultó ser tan real que los agentes de tránsito la confundieron con un auto de verdad y le dejaron un ticket con una multa por mal estacionamiento.
nieve de la patente para anotar el número de matrícula del automóvil. Ahí descubrieron que el supuesto auto no era más que una montaña de nieve.
www.enyemagazine.com
Chistes: Había una vez una pareja bailando en una fiesta, cuando de repente a la mujer se le escapa un gas. Muerta de vergüenza le dice al caballero: -¡Perdóneme gentil hombre, pero que esto quede entre nosotros! Pero el hombre agitando las manos dijo: -¡NO, QUE CIRCULE, QUE CIRCULE!
•
•
•
Jaimito entra a la cocina y empieza decir a la empleada: -¡Abuelita abuelita! La mamá de Jaimito le dice: -¿Por qué llamas a la sirvienta “abuelita”. Jaimito le contesta: -¡Porque mi papá la llama, mamacita!
•
•
•
¿Qué hace una abeja en el gimnasio? -ZUMBA!!
•
•
•
¿Cómo se llama el papá del pato Donald? -Donaldberto
•
Hijo… Dime la verdad Tomaste? -No, no mamá te lo juro! -Tonto, soy tu Papa!
•
•
•
-Mamá, mamá, me ahorré $1 vine corriendo detrás del autobús. -Ah mijo tonto, te hubieras venido detrás de un taxi y ahorras $20.
•
•
•
¿Qué hace un Gallego cuando lo persigue un león, un tigre y un elefante? -¡Se baja del carrusel!
•
•
•
•
•
•
•
•
¿Por qué los gallegos meten el computador debajo del agua? -Para navegar por Internet!
•
•
•
Estaban dos vagabundos acostados en sus casas de cartón cuando de repente uno le da un ladrillazo al otro. -¿¡¡Pero qué haces!!? -¡¡Guerra de Almohadas!!
•
•
•
Dos amigos en el patio del colegio: -Pepito, ¿Jugamos a los politicos? -Vale, pero ¿Como se juega? -Pues el primero que se mueva, pierde!
•
•
•
más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016
•
Estan dos borrachos en la cantina de pronto entra un elefante rosa hasta la barra y pide un tequila se lo dan lo toma y sale de la cantina. Los borrachos se ven entre ellos y despues le dice uno al otro: -¿Viste algo raro? -Si- le contesta el otro -¡No pago pinche elefante!
•
•
El profesor repartiendo las notas: -Luisito un diez, Pedrito un ocho, Juanito un seis, Jaimito un cero… -Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? -Porque has copiado el examen de Pedrito. -¿Y usted cómo lo sabe? -Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tu has puesto: “Yo tampoco”.
-Hija, ¿Con quién estabas hablando? -¡Lo confieso mamá, tengo novio! -¡A mi no me engañas! ¡Estabas ordenando una pizza, GORDA!
•
•
WE
KC
•
Un borracho llega a su casa donde la esposa lo espera y le dice: -¡Te parecerá bonito! ¡Son las 7 de la mañana y llevo toda la noche sin pegar ojo! Y le contesta el marido: -¿Y tu te crees que yo he dormido algo?
•
•
•
Va una mujer a visitar a una amiga y lee un aviso al lado de la puerta : !Cuidado con el perro! La mujer entra asustada en la propiedad y ve que se le acerca un perro enano. -Pero mujer, para que pones cuidado con el perro en la entrada si es tan pequeño que ni abre la boca? -Pues por eso, ¡No sabes la cantidad de veces que me lo han pisado!
•
•
•
-Mamá, quiero un iPhone. -¿Por qué Jaimito? -Porque todos mis amigos tienen uno… -Y si todos tus amigos se tiran a un pozo, ¿tú te tirarias? -No, ¡Me quedaria con sus iPhones!
•
•
•
-Mi suegra me trata como a un dios! -Y eso? -Pues sabe que existo, ¡Pero no me puede ver!
•
•
•
-Jaimito, que tal te ha ido en los examenes? -Mira mamá, lo importante es tener salud!
•
•
¿Que le dice un 2 a un 0? -Veinte conmigo!
•
•
Impresión de Camisas Bordados & Vinil
• •
Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos
Impresión digital en vehículos (Car Wraps)
5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123
816,920,5588
Escríbenos a
info@enyemagazine.com Visítanos en
www.enyemagazine.com O llámanos al
816.221.0016 Mayo 2013| Ñ Magazine | 27
para pensar SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.
Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.
Member FDIC
Vestidos para princesitas 913.233.0441 Karensprincessdresses@gmail.com
Buscanos en:
Karen’s Princess Dresses
Tallas disponibles para niñas de 1 a 8 años
Servicio de apartado | También ofrecemos venta al mayoreo | Aceptamos tarjetas de crédito
Inmigración
2. Disponemos de jaulas y pájaros. Al poner cada pájaro en una jaula, sobra uno. Al poner dos pájaros en cada jaula, sobra una. ¿Cuántos pájaros y jaulas tenemos? 3. En una tribu india, donde todavía subsiste el trueque, se tienen las siguientes equivalencias de cambio: • Un collar y una lanza se cambian por un escudo • Una lanza se cambia por un collar y un cuchillo • Dos escudos se cambian por tres cuchillos ¿A cuántos collares equivale una lanza?
Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
9 3 5 1 4 2 6 7 Solución al anterior >>> 8
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
7
1
8 1 7 3 6 9 2 5 4
4 6 2 8 5 7 3 1 9
7 8 1 2 9 6 4 3 5
6 5 9 7 3 4 1 8 2
2 4 3 5 8 1 9 6 7
5 2 8 4 1 3 7 9 6
4
1 9 4 6 7 5 8 2 3
3 1 2 5 6 2 4 8 3 2 8 4 7 9 5 8 2 6 4 9 8 1 3 5 9 6 8
Nueva Ubicación
3. Una Lanza = 5 Collares Escudo = Collar + Lanza = Collar + ( Collar + Cuchillo) 2 Escudos = 3 Cuchillos = 4 Collares + 2 Cuchillos 1 Cuchillo = 4 Collares Lanza = Collar + Cuchillo = 4 Collares + 1 Collar = 5 Collares
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
2. Hay cuatro pájaros y tres jaulas. Si metemos un pájaro en cada jaula nos sobra un pájaro y si ponemos dos pájaros en cada jaula sobra una. 1. La solución es el número 7 porque es el que tiene más probabilidades de salir, porque hay seis casos con los que se puede construir
28 | Ñ Magazine | Mayo 2013
3 7 6 9 2 8 5 4 1
Solución
CASOS
1. Al cumpleaños de Lupita asisten doce amigas y amigos. En la entrada les dan a cada uno una tarjeta con un número del 1 al 12. Durante la fiesta se hará un sorteo, lanzando dos dados y sumando los puntos de las caras superiores. Si pudieras elegir, ¿qué número preferirías?¿Por qué?
sudoku
Raul Duran (913) 953-4137
Respuesta al final de la pagina
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Visita nuestra página: WWW.
ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS
Foto Original por © Ivan Aguirre
Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!
Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com
Sporting KC Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 36
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Mayo 2013| Ñ Magazine | 29
35 435 169
29
Liberty Gladstone 4
435
Kansas City, KS State Ave.
Kansas City, MO
2
70
1
7
Roe Ave.
2
Ñ
Hillcrest Village Apartments
930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102
12 $
3
70
Overland Park
4
Raytown
Ñ
Water Stone Apartments
1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103
913.262.1166 Blue Springs
Ñ
Mountain View Apartments
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118
816.454.2767
95th St.
12 $
135th St.
6
KANSAS MISSOURI
Olathe
5
435
35
PAGINA 8
31
Woodland Hills Apartments
1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103
913.226.3702
12 $
Grandview
1234
$ Ñ
6
Número de habitaciones
Gimnasio
Mascotas bienvenidas
Area infantil
Balcón o terraza
Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
30 | Ñ Magazine | Mayo 2013
31
PAGINA
12 $
75th St.
Lenexa
12 $
913.342.1056
5 State Line Rd.
3
23RD. ST.
Independence
70
Johnson Dr.
1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050
816.878.2969 1
Shawnee
Timber Creek Apartments
Especiales Hablamos Español
Belton
8
Sección 8 disponible Piscina
Welcome Home States
12322 3rd St. • Grandview, MO 64030
816.763.4211 12 $
7
Ñ
Colony Woods Apartments
333 South Bethany St. • Kansas City, KS. 66102
913.549.4860 12 $
Ñ www.enyemagazine.com
-* Ê Ê 9"
50%
de descuento en:
UÊ i«ósito UÊ*À iÀÊ iÃ
Válido en apartamentos de 1 recámara
*, "-Ê, 1 "-
Estudio Apts. por $350 2 Recámaras por $550
913.342.1056
930 North 34th Street
Kansas City, KS 66102
Lunes a Viérnes de 10am-6pmÊUÊ-ábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
State Ave
635
18th St
HABLAMOS ESPAÑOL
N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.
Minnesota
www.mountainviewkc.com
Catracho’s Tax Service 2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015
Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos ¡Mas de 15 años de experiencia!
Oscar Castellanos
Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant
• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios
Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com
Tel: 816.221.0016
Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios
¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School
41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657
Mayo 2013| Ñ Magazine | 31
AUTOS - VENTA
CERRAJERO
Vendo un Ford Fusion 2006 Automático, 4 Cilindros. Todo eléctrico con asientos de piel. Muy buenas condiciones. Informes al 816.359.1839
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
CASAS - VENTA
Local comercial disponible para renta - Ubicado en Central Ave. Bastante visibilidad al publico. Disponibilidad de estacionamiento. Para mas información llame al 913.593.4559
SERVICIOS VARIOS
17129 Chula Vista Dr. Belton MO 64012. Casa con 3 recamaras y 1 baño. $70,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
Compramos Carros Yonke en cualquier estado con o sin titulo, Chatarra; todo tio de fierro. También ofrecemos servicio de GRUAS las 24 horas, llame ahora y pregunte por Mario al 913-944-5232
LOCAL - RENTA
Vendo casa en Kansas City, 3 dormitorios un baño, 20,000 Cash. Interesados llamar al teléfono (913) 7139998 preguntar por Roberto.
5420 Laurel Ave. En el área de Raytown. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $125,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213
SERVICIOS VARIOS
Remodelaciones Quiroz, ofrece servicio de plomería, electricidad y todo tipo de remodelaciones para su hogar. Hacemos presupuestos totalmente gratis. Precios accesibles. Llame y pregunte por Marco Verduzco al 816.716.7460 Servicio profesional de masajes para ambos sexos de relajamiento y reductores únicamente. Llame para apartar su consulta al 816-3918476 pregunte por Oscar. ¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190 Para anunciarte en los clasificados
JUMPERS KC ofrece renta de brincolines, mesas, sillas, carpas, manteleria, piñatas y decoración de eventos. Precios accesibles. Arme su propio paquete y llame para preguntar por un regalo al contratar su paquete. 913-209-4002 ELECTRICISTA con licencia en Kansas y Missouri. Todo tipo de trabajo: outlets, switches, paneles, etc. Trabajo garantizado. Precios totalmente accesibles. Contacte ahora mismo a Oscar Guevara al 913-915-9354.
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
llama al 816.221.0016
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112
Anunciate
32 | Ñ Magazine | Mayo 2013
Mobile Car Wash - Lavado de autos interiores y exteriores detallado. Trabajos a domicilio o donde prefieras. Para ver el tipo de trabajo con fotos y videos visita www.mobilcarwashkc. com Tel. 816.809.9163 con Arcadio ¡Tu auto lucirá como nuevo! Ahora también ofrecemos lavado de alfombras residenciales.
Alguien necesita de tu servicio y no sabe como contactarte.
Reparación y venta de computadoras. Especial por reapertura en todas las reparaciones de computadores y laptops, por tan solo: $49.99 809 S. 7th Street, Kansas City, KS. 66105 - 913.281.3333 www.pchomekc.com
W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M
CLASIFICADOS
Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale
20 200
20 100
20 70
20 50
20 40
20 30
20 20
20 15
HN
DFN
PTXZ UZDTF DFNPTH
PHUNTDZ
N P X T Z F H
¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?
¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!
Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.
816.221.0016 Para información y precios www.enyemagazine.com
15 DE MAYO
DIA INTERNACIONAL DE LA FAMILIA
Universalmente, la familia aún sigue siendo considerada como la unidad básica de la sociedad. Es uno de los vínculos afectivos más poderosos y es el lugar de crecimiento, donde encontramos protección y seguridad.
E
l Día Internacional de la Familia fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre de 1993, con el objetivo de aumentar el grado de concientización acerca de los temas relacionados con la familia y fomentar los lazos familiares. A través de esta celebración anual, cada 15 de mayo, se refleja la importancia que la comunidad internacional otorga a las familias, brindando la oportunidad de fomentar la toma de conciencia sobre cuestiones que afectan a la misma como unidades básicas de la sociedad, y de promover la adopción de medidas adecuadas, así como su preocupación en cuanto a su situación en todo el mundo. Este día puede llegar a ser un poderoso factor de movilización en favor de la familia en todos los países que aprovechan la ocasión para demostrar su apoyo a las cuestiones que la atañen de la manera más idónea para cada sociedad. La ONU reconoce y afirma la importancia de la familia como un lugar privilegiado para la educación y la celebración del Día Internacional de la Familia es una oportunidad en todo el Tel: 816.221.0016
planeta para que las familias demuestren su solidaridad y reflexionen sobre cómo mejorar la relación entre todos sus miembros en vistas a mejorar su bienestar. Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas, los grupos religiosos y las personas, a título individual, pueden promover una mayor comprensión de las funciones y problemas, los puntos fuertes y los puntos débiles de las familias, mediante la organización de la celebración del Día Internacional de las Familias. Asimismo, el Día brinda la oportunidad de profundizar en el conocimiento de los procesos económicos, culturales, sociales y demográficos que afectan a la familia. Sin embargo este proceso no es lo mismo en una familia de los países desarrollados, en estos países las necesidades a las que se enfrentan son más emocionales que económicas. Por otro lado en los países del Tercer Mundo la realidad es totalmente distinta. En los países menos desarrollados las familias padecen más pobreza y desgraciadamente se ven obligadas a desplazarse con frecuencia debido a la economía. Mayo 2013| Ñ Magazine | 33
SOCIALES El pasado 11 de Abril se dio a cabo el conmemorativo corte de listón en la nueva oficina de Hernandez & Roberson LLP. Los abogados Carlos Hernandez y Zach Roberson quienes se enfocan en leyes de inmigración están muy contentos con su despacho en Olathe donde esperan poder ayudar a muchos de los habitantes del área y de la ciudad en general. De parte de Ñ Magazine les mandamos nuestras felicitaciones.
Feliz Cumple Alfonso!!!!!!!
Feliz Cumple Abraham!!!!!!!
Felicidades a Lisa Dominguez y a con amigos y seres queridos donde Francisco Arevalos quienes celebraron compartieron un rico cafe y galletas. su cumpleaños el pasado 26 de Abril Les deseamos lo mejor. Feliz cumpleaños a Alex y a Nico quienes celebraron por primera vez un cumpleaños el pasado 3 de Abril
¿Quieres compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social?
info@enyemagazine.com
El equipo Lil Manny 2013 presentes este año en March of Dimes que se realizo el pasado 28 de Abril en el Power & Ligth district 34 | Ñ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
Presentado Por
¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!
El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad
Flirt Friday VOODOO LOUNGE
VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
VIERNES, 17 DE MAYO - 2013
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas
Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday:
Presentando a
9pm - 3am
DJ ILL SET (HOUSTON)
Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Mayo 2013| Ñ Magazine | 35 Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Solución a las 15 diferencias de Abril
ERIKA MOYA AGENTE DE SEGUROS
patrocinado por:
www.
Ofreciendo Seguros de:
enyemagazine .com
AUTOS | CASA | VIDA | NEGOCIOS Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones.
¡LLAMA PARA UN PRESUPUESTO
GRATIS!
913.789.9191 erika@moyainsurance.net 1854 Minnesota Ave - Suite 2 Kansas City, KS 66102
CARLOS AUTO
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105
Maydelin Martell
Botánica Guadalupe
Insurance & Tax Service Inc.
SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
b
Maydelin Martell -Agente Broker-
Seguros de:
Con Licencia de su país o Internacional
Lisbet
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia
36 | Ñ Magazine | Mayo 2013
b
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot • Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Consejera Karina
Le podemos ayudar en:
Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico.
• Casa • Carro • Comercial
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 www.enyemagazine.com
HOROSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
La vida sentimental adquiere gran dinamismo; habrá armonía entre enamorados. El acertado manejo de la intuición salvará algunos contratiempos en el área profesional, aunque será conveniente no dejarse estar y permanecer atento a las circunstancias reinantes. Combate el estrés, agregando a tu baño unas gotas de esencia de pino.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
Un buen momento para expresar los sentimientos, para reconciliaciones o declaraciones amorosas. Ráfagas de suerte en relación a cuestiones referidas a las actividades profesionales, especialmente relacionadas con la comunicación y la publicidad; los proyectos estarán bien encaminados.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
Una epoca favorable para la expansión de los sentimientos y la generosidad. Para los solos del signo, habrá oportunidades para comenzar nuevas historias de amor, muy románticas. Existe la posibilidad de recibir propuestas de cambios, o nuevos negocios. Practica deportes o actividades físicas, evita la vida sedentaria.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
Nuevas expectativas sentimentales se confirman apasionadamente; habrá excelentes perspectivas para las relaciones amorosas que se inicien. El carisma indiscutible de tu signo conquista espacios de poder y aumenta el patrimonio familiar; posibilidad de conseguir auge profesional. Etapa ideal para mejorar el estado físico.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
Estabilidad en el amor. Se restablece la armonía gracias a la voluntad de ceder y a la predisposición a ser más colaborador y comprensivo. Cautela en el plano laboral, aléjate de propuestas engañosas y poco confiables. Cuidado con los esfuerzos físicos excesivos como cargar objetos pesados o practicar deportes demasiado exigentes.
Diferencias de criterio en los objetivos de vida pueden entorpecer el entendimiento con la pareja y la familia, trata de escucharlos. Mes favorable para formalizar citas profesionales, efectuar actos de compraventa, realizar contrataciones o comenzar nuevos negocios. Mantener el cuerpo activo puede ayudarte a despejar tu mente.
Capricornio
Virgo
(Diciembre 23 – Enero 20)
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Habran ciertas perturbaciones en el plano del amor y la amistad; es posible que los celos socaven la estabilidad de noviazgos y matrimonios, modera tu temperamento en el trato cotidiano. El talento creativo e histriónico del signo se manifestará a través de actividades relacionadas con el arte. Molestias digestivas.
Libra
Mes contradictorio, de reacciones desmedidas y tendencia a la hostilidad; habrá predisposición a involucrarse en situaciones conflictivas con la pareja. Con respecto a cuestiones de la economía, lo conveniente será no arriesgar dinero en proyectos poco confiables o de largo alcance. Dedicate a tareas manuales.
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
(Enero 21 – Febrero 19)
Nuevos acuerdos románticos consolidan parejas; mejora el clima en los afectos, será un buen mes para resolver diferencias de cualquier índole ¡el amor siempre triunfa! También se presentan buenas condiciones en el ámbito laboral, te sentirás muy confiado en tus capacidades, trabajando para tu futuro.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Contrastes en el amor y en la vida social; la tendencia será a la arrogancia y el ánimo irritable, lo que podrá subsanarse apelando a la tolerancia. Un mes de cuidado y cautela, especialmente en lo relacionado a planes personales; lo ideal será no confiar secretos y evitar discusiones con personas celosas o envidiosas.
El uso de la diplomacia puede suavizar diferencias en encuentros sociales; la generosidad y la calidez darán como resultado momentos felices e inolvidables. Talento para cuestiones artísticas, literarias o para descollar en actividades culturales; el estado de ánimo será optimista, ideal para generar éxitos. Cuida tu alimentación.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Te sentirás optimista y comunicativo, el estado de ánimo será ideal para zanjar diferencias con los seres queridos. El sentido común y las palabras sensatas también pueden salvar situaciones engorrosas en el escenario laboral, apela a tu naturaleza conciliadora para salir airoso de dificultades.
que “El amor de una madre es el combustible le.” hace que un ser humano logre lo imposib Tel: 816.221.0016
Marion Garretty
acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño
Mayo 2013| Ñ Magazine | 37
RECOMENDADOS
mayo
2013
35 al
mayo
CELEBRACIÓN 5 DE MAYO Guadalupe Centers, Inc te invita a celebrar el 5 de mayo con toda tu familia. Disfrutarás de bailes, comida, mariachis, bandas y mucha mas diversión incluyendo a Elite Norteño, Tropical Azul, Mariachi Campanas de América y más. Para mas información y horarios visita www.guadalupecenters.org. Donde: 1015 Avenida Cesar E. Chavez - KCMO 64108
12
DÍA DE LA MADRE
19
MARIACHI VARGAS DE TECALITLAN
mayo
mayo
20 mayo
25 18 mayo
5. Día de la Batalla de Puebla 12. Día de la Madre 12. Día Internacional de las Enfermeras 14. Día de la Independencia de Paraguay 15. Día Internacional de las Familias 20. Día de la Independencia de Cuba 27. Memorial Day
al
agosto
Desde estas paginas, Ñ Magazine le desea a todas las madres el mejor de los días. Que estén rodeadas por todos sus seres queridos, que sean consentidas y que disfruten este, su mes. ¡FELIZ DÍA MADRES!
El que muchos lo consideran el mejor Mariachi del mundo se presentara en un escenario de lujo acá en Kansas City. Este grupo de 13 músicos formado en 1987 por Don Gaspar Vargas es reconocido internacionalmente y por una noche tendrá a nuestra ciudad vestida de Mariachi. Donde: Kauffman Center for the Performing Arts, 1601 Broadway - KCMO 64108 Hora: 4PM
WWE MONDAY NIGHT RAW Vuelve la lucha libre a Kansas City. Los mejores luchadores bajo un solo techo. Diversión y un gran show para chicos y grandes. Encontraras entradas desde $15. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City MO 64106 Hora: 6:30PM
OBRAS MAESTRAS DE MÉXICO El cineasta Ruso Jacques Gelman y su esposa Natasha, nacionalizados mexicanos son amantes del arte Latinoamericano, que por muchos años han patrocinado y coleccionado. Este verano nos traen su gran repertorio de arte en una exhibición que incluye obras de Frida Kahlo, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y muchos otros. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak Street - KCMO 64111
todo WORLDS OF FUN el mes
Las puertas ya están abiertas, y Worlds of Fun esta celebrando sus 40 años con grandes renovaciones y nuevas atracciones. Uno de los principales y mas importantes cambios que veras será que ahora podrás disfrutar Oceans of Fun (cuando lo abran) y Worlds of Fun con una sola entrada. Visita www.worldsoffun.com para horarios y mas información. Donde: 4545 Worlds of Fun Avenue - Kansas City, MO 64161
38 | Ñ Magazine | Mayo 2013
www.enyemagazine.com
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM
[Buffet incluye la bebida]
Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.
7531 Wornall Rd.
Lunes a Viernes de 3pm a 5pm
20% DE DESCUENTO
Buffet Chino, Ahora también en Olathe Overland Park
Mexicano y Americano
T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.
[Buffet incluye la bebida]
www.paleteriastropicana.com
KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
816.621.1777
816.221.0192
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 Tel: 816.221.0016
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228
Mayo 2013| Ñ Magazine | 39