Mayo 2012 by Ñ Magazine

Mayo 2012 - Kansas City Volumen 7 - Edición 74

EN LA MADRE

NOS REFUGIAMOS, APOYAMOS, RESGUARDAMOS, GUIAMOS, CONSOLAMOS E INSPIRAMOS. POR ESTO Y TODOS TUS SACRIFICIOS, TE DEDICAMOS ESTA EDICIÓN.

www.enyemagazine.com

¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS! Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Gorras • Mallas • Calcetas • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Contenedores para pañales sucios • Colchas • Canguros • Y mucho más

¡Ya hay vestidos de maternidad para este día de las Madres!

Abierto de Lunes a Viernes: 10am-7pm Sabados: 11am-6pm Domingos: 12pm-5pm

913.485.4785 824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Gamble Law, LLC

Abogado Eric Gamble

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrian afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

Claudia Mercado

(816) 405-6730

METROPOLITAN AVE.

21st St.

RUBY AVE.

18th St Expy

Preparación de Impuestos 22nd St.

635

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

2 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Martha Marin

(913) 999-9201

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Gustavo

913.384.6050 Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica •

NA-17007

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

.com Re/Max Realty Suburban www. 12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETOS

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 4/30/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

¿PROBLEMAS LEGALES ? • INMIGRACIÓN

Y DEPORTACIÓN • CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN • INFRACCIONES DE TRAFICO Y ALCOHOL • LICENCIA SUSPENDIDA • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO • SOLICITACIÓN • DIVORCIOS SENCILLOS

913.371.6700 151 S. 18th Street, Suite D - Kansas City, KS

Antes

(Enseguida del Sunfresh Supermarket)

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

Licencia en Kansas y Missouri

micasakc

GRATIS

Después

NESTOR

¡Llamenos para una consulta gratis! INSURER

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

MARIA

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

“Porque entender sus derechos en su propio idioma es importante” ACEPTO CASOS EN KANSAS Y MISSOURI Licenciatura en Derecho de la Univ. Alfonso Reyes en Monterrey, NL y Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, KS La contratación de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en publicidad

Mayo 2012| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Ventas

Rogelio Arellano

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Rene Aguirre

Erika Arcos

Ivan Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos al mes de Mayo, y a esta nueva edición de Ñ Magazine. Antes que nada, queremos agradecer todos los mensajes de felicitaciones que hemos recibido por nuestro aniversario número 6. Muchas gracias por tu apoyo y preferencia. Por nuestro lado, seguiremos trabajando para cumplir nuestra meta de ayudar, conectar, entretener y educar a la comunidad Hispana. Nuestra celebración ya termino (por ahora), y en este momento solo tenemos en mente seguir nuestro curso para llegar al aniversario 7, 8, 9, 10… y muchos más. ¡Ya llegó Mayo! y esta edición esta dedicada a ellas, las madres, los seres más queridos y paradójicamente,

a veces las mas menospreciados de este mundo. A ellas, que nos cuidan, crían, inspiran y edúcan, les debemos en gran parte lo que somos. Madres: Disfruten este mes y déjense consentir, porque se lo merecen. Hijos: Demuéstrale a tú mamá cuanto la aprecias. Y aunque esto debería ser cuestión de todos los días, aprovecha este mes especialmente para hacerlo. Nos despedimos queridos amigos. Disfruten el buen clima, y celebra con moderación este 5 de Mayo. ¡Hasta la próxima!

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

CONTENIDO ARTICULOS

SECCIONES

opinión Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.

salud Mente sana en cuerpo sano

cortos de deportes

10 12 18

Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.

faranduleando Lo último de tus artistas favoritos.

recetas

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

Beneficios del cilantro

Mantén tu piel fresca esta primavera

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

20 23

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

10 enseñanzas que nos dejo Gandhi

Ahorra dinero ahorrando energía

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

clasificados

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados Para no perderse en este mes.

Tel: 816.221.0016

Divorcio, violencia domestica y otros asuntos afectando la comunidad

La sabiduria de las madres Latinas

19 Mayo 2012| Ñ Magazine | 5

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

TAQ

S TE

Y ABARR RIA O E U

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

STREE

TIRE

// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

30 días de GARANTÍA

913.321.8606

Hablamos Español

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

19 N 7th St. Kansas City, KS 6 | Ñ Magazine | Mayo 2012

TIPS DEL MÉS ENSEÑANZAS PARA LA VIDA QUE NOS DEJO

MAHATMA GANDHI

Uno de los grandes líderes, pensadores y pacifistas de la historia. Su vida y manera de pensar es un ejemplo a seguir, y sus palabras valen la pena aprender y aplicar. Aca te traemos sus enseñanzas resumidas en 10 puntos:

Cambiate a tí mismo. “TU DEBES SER EL CAMBIO QUE QUIERAS VER EN EL MUNDO”. Si cambias tú manera de pensar, y la forma como ves el mundo, automáticamente cambiaran tus acciones y la manera en que te sientes, y por ende, cambiara el mundo alrededor tuyo. No solo porque veras la vida con nuevos ojos, sino porque tu nueva actitud te llevara a actuar de manera diferente.

Perdona y olvida. “EL DEBIL NUNCA PUEDE PERDONAR. EL PERDÓN ES UN ATRIBUTO DE LOS FUERTES”. “OJO POR OJO, Y EL MUNDO TERMINARA CIEGO”. Combatir el fuego con fuego no beneficia a nadie. En vez de responder a una mala acción o hecho de manera negativa, trata de hacerlo de una manera mas productiva. Perdonar y dejar ir el pasado te traerá beneficios a ti y a tus seres queridos. Aprende tu Todos somos humanos. lección de cada mala experiencia, y “SOY TAN SOLO UN luego olvidala y continua adelante. INDIVIDUO APTO A COMETER ERRORES COMO CUALQUIER OTRO MORSin acciones, no vas TAL, PERO POSEO LA SUFICIENTE a ningún lado. HUMILDAD PARA CONFESAR MIS “UNA ONZA DE PRACERRORES”. TICA VALE MAS QUE Ten en mente que todos somos sim- TONELADAS DE DISCURSOS”. plemente humanos, nadie es perfec- Si no tomas acción, nada se resolveto o libre de errores. Pretender que rá. Es cierto, a veces tomar acción es alguien sea perfecto tan solo creará muy difícil, y por eso muchos se conconflictos innecesarios y negatividad. centran en teoría en vez de práctica. No te castigues por los errores que Pero si no pones tu conocimiento en hayas cometido, al contrario, aprende práctica, estarás perdiendo tu tiema ver con claridad en lo que fallaste y po. Si en verdad quieres cambiar y aprende de ello. mejorar tu vida, recuerda que tienes que poner en práctica todo lo que aprendes a diario. Mira el bien en las personas y ayudalas. “YO ÚNICAMENTE Encargate del presente. MIRO LAS BUENAS “NO QUIERO PRECUALIDADES EN LAS PERSONAS. DECIR EL FUTURO. NO SOY LIBRE DE FALTA, PERO ME PREOCUPO DE TAMPOCO SERÉ EL QUE RESALTE ESTAR A CARGO DEL PRESENTE. LAS DE LOS DEMÁS”. DIOS NO ME DA CONTROL SOBRE Cada persona tiene un lado bueno y LO QUE VIENE”. un lado malo en diferentes proporcio- Preocuparte demasiado por el futuro nes. Depende de tí en cual de los dos o del pasado (de lo que no tienes conlados te enfoques, pero si lo haces trol) no te permitirá vivir tu vida plenaen el lado bueno, tu mundo será mas mente. Vive el presente y no gastes tu positivo y fácil de llevar. Recuerda energía, atención y concentración en que el karma existe, y la vida tiende pensar sobre los errores del pasado o a darte lo que tu das. Si ayudas a las en un futuro negativo. personas, estas estarán mas inclinadas a ayudar a otros, y así estarás rodeado de positivismo.

Se persistente. “PRIMERO TE IGNORARAN, LUEGO SE REIRÁN DE TI, LUEGO PELEARAN CONTIGO Y LUEGO TU GANARAS”. A veces las cosas no salen de la manera que las planeamos. Pero si quieres salir adelante y tener una vida exitosa, tienes que ser persistente, encontrar tu motivación interna y encarar los problemas y las dificultades.

Tu estas a cargo. “NADIE ME PUEDE LASTIMAR SIN MI CONSENTIMIENTO”. La forma como reaccionas ante la adversidad siempre depende de ti mismo. Tu decides si reaccionas de manera exagerada, o negativa. Incorporar pensamientos positivos en tu rutina diaria, hará tu vida mas fácil, placentera y menos estrenaste.

Se consistente, se auténtico, se tu mismo. “LA FELICIDAD ES CUANDO LO QUE PIENSAS, LO QUE DICES Y LO QUE HACES ESTÁN EN ARMONÍA”. Cuando tus palabras y tus acciones estén alineados, disfrutaras mas de la vida. Te sentirás fortalecido y con mejor autoestima. Creeras en tí mismo, y los demás empezaran a creer mas en tí.

Siempre continua tu evolución y crecimiento. “EL DESARROLLO CONSTANTE ES LA LEY DE LA VIDA”. Las personas en general pueden mejorar sus talentos y habilidades, y revaluar su vida. Si decides crecer y evolucionar, serás una persona mas feliz y muy posiblemente seguirás los mejores caminos de la vida. www.enyemagazine.com

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City. Autentica comida mexicana a precios accesibles. Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor! Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.

SMART INSURANCE ACEPTÁMOS

LICENCIAS

DE TU PAÍS O AÚN SIN

WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!. Nos especializamos en polizas de construcción.

LICENCIA

¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!

Visitanos en nuestras sucursales en Kansas y Missouri:

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM

Ven y celebra el 5 de Mayo y el Día de las Madres con nosotros. ¡Tendremos especiales!

151 S 18th Street Ste. E 5920 Wilson Road Kansas City, KS 66102 Kansas City, MO 64125

913.204.0404 816.470.9050

AZTECA IMPORTS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

¡N IGHT CLU B!

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

89th STREET

91st STREET

GLENWOOD ST.

913.381.2738

METCALF AVE.

Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Surya (sábados y domingos)

www.margaritaparadise.mex.tl

• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas y dulces. • Ropa y Accesorios para bautizo y primera comunión. • Articulos de Fútbol. • Recargas y pagos de celulares. • Pago de utilidades, envios de dinero. • Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

Planes desde $34.99

Agente Autorizado

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd

Tel: 816.221.0016

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

Mayo 2012| Ñ Magazine | 7

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Servicio en Español

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje

3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123

816.242.4233 Busca nuestro cupón en la pagina 33

Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm 8 | Ñ Magazine | Mayo 2012

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com

OPINIÓN La debilidad del Servicio Secreto Los hombres más duros del planeta, encargados de la seguridad del hombre mas poderoso del mundo, no más mírenles el aspecto: gafas oscuras, cabezas rapadas, sacos desabotonados para desenfundar un arma en un suspiro, caras duras que de solo mirarlas ya causan pánico, altos, ágiles, expertos en kung-fu, taekwondo, judo y explosivos... imposibles de derrotar en combate, pero sucumbieron en el Pleyclub de Cartagena ante un par de nalgas. Fueron víctimas de la eterna debilidad de los hombres, ese talón de Aquiles que ya no queda en el talón. Veintiún agentes del servicio secreto y militares que no pudieron controlar y al igual que los ingleses, quedaron derrotados en Cartagena. Ahora enfrentan todos los demonios no del puritanismo estadounidense sino el de la humillación de haber sido agarrados con las manos en la masa. Y la masa eran unas cuantas chicas, según dicen, del Pleyclub de Cartagena, por ahora el club más famoso del mundo.

Ahora habra una investigación a fondo de los hechos, gastarán varios millones de dólares cuestionando al personal del hotel, del club, a las mujeres envueltas en el incidente, a los taxistas que todo lo saben y a cualquier otra persona que diga que un amigo de un primo de un tío de un abuelo que pasaba por el Hotel Caribe le pareció haber visto entrar a una señorita de tacones y formas voluptuosas al lobby del hotel la noche del despelote. Al final concluirán lo que ya se sabía desde el principio: que si se mezcla café con leche, se obtiene café con leche y que si se mezclan hombres poderosos con clubes nocturnos de Cartagena se obtienen... grandes titulares y grandes investigaciones.

con cierta sonrisa. Pero si hacemos la lista de presidentes que durmieron con sus amantes en la Casa Blanca, la lista no tendría fin, desde Thomas Jefferson hasta Bill Clinton, pasando por John F. Kennedy y George Bush padre, todos tuvieron sus affaires a puertas abiertas o cerradas y el resto del mundo se enteró de ello. Pero si el que comete lo que eufemísticamente llaman una “indiscreción” tan solo forma parte de la guardia del presidente, ahí sí, la moral y las buenas costumbres saltan al ruedo para que el “buen nombre” de los EE. UU. no caiga por el piso, donde ha estado tirado por buen tiempo y ya es difícil recogerlo.

Y, ¿quién saldrá ganando de todo esto? Tal vez la chica a la que el agente del servicio secreto no le quiso pagar, ya que posiblemente el mayor de todos los conejos la contrate para que pose mostrando sus íntimos secretos, ya bien conocidos por los agentes del servicio secreto gringo. A “Playboy”, un salto gigante para una chica a la que le negaron su justa paga por una Los republicanos, como buenos noche de amor. Carlos Perez oportunistas, usarán el incidente para machacar a Obama en la campaña electoral, “¿cómo podemos confiar a Obama si no sabe lo que hacen sus agentes en la cama?”, se preguntarán

Un consejo para renovarse a esta altura del año... El año comienza cuando nosotros lo decidimos. Por convenio lo empezamos en enero, pero si algo no está funcionando como queremos, replanteemos lo que hemos estado haciendo, pero no esperemos a cambiar de año para hacerlo de actitud. Hoy puede ser el primer día de un nuevo ciclo, si así lo decidimos. Hagamos un repaso de los pensamientos que usamos, de las emociones que alimentamos y vayamos purificando lo que no nos sirve. Cuando algo no es para nosotros, o no es el momento, sentimos malestar, inquietud. Allí debemos parar. Usemos la paz como un filtro de lo que vamos decidiendo en nuestra vida cotidiana.

La vida te devuelve lo que le das Del agudo pensador francés Voltaire es este pensamiento: “Los que creen que el dinero puede hacer cualquier cosa, terminan por hacer cualquier cosa por dinero”. Así es y en esa trampa caen aquellos que se tuercen con una conciencia elástica que les permite acomodar la ética según su conveniencia. Son personas muy ricas en ambición y muy pobres en valores, muy cerca del dinero o el poder y bien lejos de Dios y del amor.

las normas con tranquilidad, piensa solo en el bien individual a costa del bien común y es tolerante con los ‘vivos’ o cómplice de los mismos. A Nelson Mandela le ofrecieron mucho dinero para que renunciara a su liderazgo en contra del apartheid y él dijo una frase que debería grabarse en todas las mentes: “Los principios y los valores nunca se negocian”. La falla es que la conciencia de alguien sin bases firmes sí tiene precio, cree que sus actos quedarán impunes y olvida Lo más importante es tomar con- que, a la larga, siempre se recoge lo ciencia de que el virus de la desho- que se siembra. nestidad no ataca únicamente a los políticos corruptos, sino a toda una El reto es una lucha para actuar con sociedad que, en mayor o menor gra- pensamientos puros, palabras puras do, le vende el alma al diablo, se salta y acciones puras, como lo vivieron Tel: 816.221.0016

Jesús, Buda, Gandhi, Martin Luther King y otros seres luminosos. Del Dalai Lama es este inteligente apunte: “Si los pícaros conocieran las ganancias de ser honesto, de puro pícaros serían honestos”. Es cierto, la vida te devuelve lo que le das del mismo modo que sucede con el eco; el que obra mal, mal termina. Es bueno hablar sin tregua de los beneficios de la honestidad y de las grandes pérdidas de la deshonestidad. Acaso el mejor profesor de ética puede ser un corrupto preso que ya ha tomado conciencia de su desvarío y su ceguera. Gonzalo Gomez

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Mayo 2012| Ñ Magazine | 9

La Palabra del mes

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Los diminutivos donde la palabra esta escrita con z se escriben con s o con c, por ejemplo, cerveza, abrazo. La z cambia a c delante de i: abrazo > abracito; cerveza > cervecita.

e trata de un vocablo extremadamente importante en nuestra cultura, puesto que los antiguos creían que este órgano era la sede de los afectos y de los sentimientos, y que de él partían los nervios hacia el resto del organismo. La palabra corazón proviene del latín cor, cordis, que se formó, a su vez, a partir del griego kardia, que tanto aludía al corazón como al estómago. El vocablo griego provenía de la raíz prehistórica indoeuropea kerd-, que también dio lugar al inglés heart ‘corazón’. Corazón, descendiente directo del vocablo indoeuropeo arriba mencionado, ha dado lugar en nuestra lengua a una numerosa familia de palabras. Si alguien nos resulta simpático, somos cordiales con él; si estamos de acuerdo, concordamos; si no lo estamos, discordamos; si hurgamos en nuestra memoria, recordamos; si experimentamos un impulso, tenemos una corazonada; si confiamos en alguien, somos capaces de abrir el corazón; si nos ponemos tristes, se nos parte el corazón, y si alguien nos conmueve, nos toca el corazón. 10 | Ñ Magazine | Mayo 2012

En México se usan los vocablos paupérrimo, guapérrimo, elegantérrimo, etc mas no los he visto en ningún diccionario, ¿están aceptados? Los sufijos –érrimo/-érrima se usaban en latín para formar superlativos absolutos cultos de cierto número de adjetivos que contienen una r en su última sílaba: pobre > paupérrimo; salubre > salubérrimo; libre > libérrimo. No se utilizan actualmente en la formación de superlativos, aunque se observan en la lengua informal de algunas zonas, tal como cita la Nueva gramática de la lengua española (Espasa, 2009; p. 527): «En el español coloquial de muchos países se usan con intención sarcástica o paródica buenérrimo, elegantérrimo, guapérrimo, tristérrimo y algunos otros derivados». Quisiera hacer mis tarjetas de presentación con mi nombre pero quisiera, por cuestión estética de diseño, que sea todo en minúscula, al igual que las direcciones, ¿está permitido si se trata de diseño? Sí, en asuntos de diseño gráfico es un uso legítimo.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Habitos?

¿otra?

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Decile o desile? Siempre usé decile, pero el diccionario del celular no me lo toma, mientras que desile me aparece como correcto. *Desile es un error ortográfico. El imperativo de decir correspondiente a la segunda persona vos (paradigma voseante) es decí (con c), por consiguiente, cualquier pronombre átono debe agregarse a esta forma verbal: decilo (decí + lo); decile (decí + le); decíselo (decí + se + lo). El imperativo correspondiente a la segunda perso¿Es delicioso un superlativo y por na tú es di, de manera que al añadirle tanto no es correcto utilizar muy los pronombres anteriores quedaría: junto con delicioso? Por ejemplo: dilo (di + lo); dile (di + le); díselo (de + se + lo). «Tu comida es muy deliciosa». Delicioso es un adjetivo en grado positivo. Admite dos superlativos: ¿Cómo se dice si en un área o en una área? muy delicioso y deliciosísimo. Aunque no se considera incorrecto usar la forma plena, lo habitual en el ¿Cual es el plural de cutis? El sustantivo cutis, como todos los español actual es apocopar el indefiterminados en –is, no varía en plural: nido: un área. Lo mismo ocurre con el cutis, los cutis; el análisis, los análi- ningún área, algún área. sis; la crisis, las crisis. ¿Por qué no es correcto utilizar la forma hubieron para referirse al plural de un hecho? Porque el verbo haber está usado como impersonal y, por lo tanto, solo se conjuga en tercera singular en todos los tiempos y modos. Hay accidentes, había accidentes, hubo accidentes, ha habido accidentes... En este caso «accidentes» es el complemento directo y no debe concordar con su verbo.

Quiero saber si es incorrecto escribir párrafos completos todo en mayúsculas ya sea por e-mail o impresos. Desde el punto de vista ortográfico, es un error escribir todo un enunciado extenso en mayúscula, a menos que la intención sea advertir expresamente sobre su contenido.

Quería saber qué significa cuando alguien por mensaje de correo, se despide de ti y dice un besazo. Es una manera coloquial y afectiva de decir que se despide con un beso muy grande.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Vende?

¿Mastercard?

¿Timbre?

¿Viernes? www.enyemagazine.com

PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

T MIEodos l 5 li RC os b por ras deOLES ma

- Tortillería

3. 99

Barbacoa de res y carnitas (Sábados y Domingos)

asa

MASA FRESCA Y

TORTILLAS CALIENTES

6644 Nieman Rd.

Shawnee, KS 66203

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959

Shawnee Mission Pkwy

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Quivira Rd

Encuentra nuestro cupón en la página 33

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

Nieman Rd

¡TODOS LOS DÍAS! Verdura fresca a buen precio Recargas a celulares Envios de dinero Tel 913.906.8685 Servicio amable Fax 913.962.0041

Linea en Español:

67th St

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

Productos Mexicanos en General. Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas. Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

Tel: 816.221.0016

Mayo 2012| Ñ Magazine | 11

MasterTech

SALÚD

COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

LOS BENEFICIOS DEL CILANTRO La Primavera es la mejor época para consumir el cilantro. Una simple planta con contiene muchos beneficios y que es usada en todo el mundo por sus poderes medicinales.

H www.mastertechcs.com

OBTENGA SEGURO DENTAL Y MEDICO ¡A PRECIOS ACCESIBLES!

Ahorre miles de dolares en cuentas medicas.

Para más información llamar a Ligia Gomez al 816.282.8252 Descubra los beneficios de

UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su salud Aumente su energía Controle su peso

¡Disfrute de la vida al máximo! Pregunte por:

Olga Saenz 913-944-6747 Rafael Alvarez 913-514-4158 10908 W. 74th Terrace - Shawnee, KS. 66203

Se solicitan distribuidores

12 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Ayuda en disfunciones de Riñones: al poseer propiedades diuréticas. Controla el peso y adelgaza, ya que promueve la eliminación de exceso de líquidos.

Estímula el Apetito: recuerda entre mas fresca es mejor, recomendable para tratar casos de inapetencia.

Cura Diarrea: al poseer aceites esenciales que ayudan al sistema El cilantro produce dos tipos de digestivo en general, al estreñimiento hojas diferentes y su aroma va des- y es un antiespasmódico, además de apareciendo al momento que pasa el ayudar al funcionamiento adecuado tiempo y se van secando, así que se del hígado y del intestino. De hecho recomienda utilizarlos lo mas fresco es muy útil en casos de diarreas proposible. Otro dato interesante, es que vocadas por la acción microbiana y las flores que produce la planta del fúngica (Infecciones de hongos en los cilantro son de color blanco y cons- alimentos) en niños y adultos. Fortatan de cinco pétalos muy bien dife- leciendo el estomago, especialmente en personas con trastornos digestivos renciados. como: gastritis, digestiones pesadas, En el fruto de la planta del cilantro se insuficiencia pancreática por citar encuentran 11 compuestos de aceites algunos. esenciales, con seis tipos de ácidos como el acido ascórbico o vitamina Combate el mal aliento: las hojas C, vitaminas, y minerales dándole ayudan con solo masticarlas. incluso un valor medicinal. Sus hojas, tallos y semillas se pueden utilizar de Ayuda en resfriados, mata bacterias malas en alimentos crudos diferente manera según el platillo. como ensaladas, salsas y ceviche.

Ayuda en dolores reumáticos agudos: ojo, debe tomarse con moderación ya que si se excede el consumo, se pueden desatar cuadros de convulsiones con todo tipo de efectos secundarios que pueden dejar huellas sobre el cuerpo.

aciendo un sondeo, muchas personas cocinan sin saber a ciencia cierta que beneficios nutricionales pueden encontrar en cada uno de los alimentos naturales, consumiéndolos solo por dar sabor, por condimentar, por su aroma o simplemente para decorar platillos como: guisados, caldos o ensaladas, salsas o cualquier otro platillo que decida hacer cada persona. Así que aquí te dejamos saber como te estas nutriendo cada que comes el cilantro.

Antibiótico de origen natural: gracias a su composición ayuda en el Reduce niveles de Colesterol en la tratamiento de heridas. sangre: al poseer ácidos presentes en el cilantro incluso reduce la acu- Favorece la producción de leche mulación de este compuesto en las en las mujeres: durante la lactancia paredes internas de venas y arterias. al poseer Galactógenas.

¿Cómo utilizarlo?

Tradicionalmente se ha utilizado como infusión, solo agregar 25gr del fruto de esta planta por cada litro de agua a hervir por unos 10 minutos y colar dejando solo el líquido. Si se consume una taza al día después de la comida será de gran beneficio para la Salud de tu cuerpo.

Se puede usar en polvo: Ya sean trituradas las semillas o enteras, las hojas en ocasiones su consume el extracto o el aceite esencial. En algunos lugares el aceite esencial del cilantro se ¿Qué beneficios tiene para el cuerSirve como estimulante del sisteusa para hacer aromaterapia. po humano? ¿Qué puede curar? ma nervioso: al poseer propiedades Disminuye Inflamaciones: al poseer propiedades antirreumáticas y antiar- medicinales que mejoran el rendimiento mental. tríticas. www.enyemagazine.com

Mantén Una Piel Reluciente y Fresca En Esta Primavera

Center for Women’s Health & Wellness

Por Dr. Carlos Fierro

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exámenes de:

ada estación del año trae consigo sus cuidados de la piel y si se toman en cuenta lucirás una piel saludable todo el año. En esta primavera mantén tu piel con más luz y fresca. Después de haber salido del invierno ese color pálido producido por la disminución del flujo sanguíneo, baja oxigenación, resequedad por el aire acondicionado, falta de sol, alimentación, el cigarro, entre otros factores causantes de ese tono de piel cambiara, así aquí algunas recomendaciones:

-Infertilidad -Embarazo -Papanicolaou anual -Obstetricia de alto riesgo -Urología femenina -Cirugía laparoscópica -Cirugía de ginecología y fertilización

tengan protector solar puede salvarte de un cáncer de piel, se dice que uno esta expuesto todo el año, incluso en los días que están nublados. No te expongas al envejecimiento precoz, quemaduras innecesarias y dolorosas. Evita el cáncer en la piel cuidado con las manchas y lunares. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), al año más de dos o tres millones de pacientes son diagnosticados en cáncer en la piel.

Aceptamos todo tipo de aseguranza, Medicaid, Medicare y ofrecemos planes de pago para aquellas personas sin aseguranza

913.262 .BA BY

Se habla español

(2229)

Daniel K. Frye, M.D. Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology

8101 Parallel Parkway suite 500 - Kansas City, KS. 66112

• Ojo con las alergias, existen irritaciones y enrojecimientos que pueden • Acostumbra mantener limpia tu ser severos en la piel, revisa tus lunacara, esto no solo es un buen hábito res y manchas, en algunos casos es de higiene sino que también ayuda a mejor ver a un dermatólogo antes de que sea tarde la detección de cáncer. hidratarla y refrescarla. • Anímate a salir, haz ejercicio oxigena tu piel y desintoxica tu cuerpo, toma el sol, aprovecha la luz del día, busca un lugar donde haya alberca y da un paseo en bicicleta, saca a tu perro a caminar y deja un poco el aire acondicionado. En los días con calor alto o extremoso, usa ropa adecuada que te ayude a no permitir el paso de los rayos UV directamente, no te expongas busca un lugar donde haya • Conoce que tipo de piel eres: En sombra o con un buen ventilador será caso de piel seca y sensible a las más agradable. arrugas prematuras busca cremas hidratantes de día y noche, piel grasa • Ten espacios donde puedas relajarrealiza exfoliaciones cada semana y te física y mentalmente, eso tiene un busca cremas reguladoras de grasa. impacto fuerte no solo en la piel si no En piel mixta o en general, conside- en todo tu cuerpo. ra unas mascarillas limpiadoras para • Asegúrate de tener tiempo para doresas manchas o impurezas. mir y descansar eso se nota en la piel • Cuídate de los Rayos Ultra Violeta: también. el uso de cremas para la piel que con• Aliméntate lo mas saludable y equilibrado posible, fomentando alimentos ricos en antioxidantes, carotenos, vitaminas D,E,AyC esta última para la formación de colágeno y volver al piel mas resistente a los rayos del sol. Se dice que la zanahoria produce un bronceado mas prolongado. Toma suficiente agua para que tu piel no se deshidrate. Se recomiendan 950mil al día.

Tel: 816.221.0016

Protect Her and Her Health. Blue Cross and Blue Shield of Kansas City has affordable health insurance plans to fit your needs. Call to learn more about individual, family and child only coverage. Se habla español Renan Raven Consumer Sales Representative/ Representante de Ventas 816-395-3879 Toll Free: 800-645-8346 www.BlueKC.com An Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association Hispanic Newspaper_Vertical 1_4-24-12_v2.indd 1

MCM HN-4/12 Mayo 2012| Ñ Magazine | 13

4/25/2012 8:27:37 AM

Ahorra dinero ahorrando energía

Chas Ball

Sun Fresh

EnergyWorks KC Ofrece a los Propietarios de Viviendas y negocios Incentivos y Descuentos para la Conservación de la Energía.

where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

IMPUESTOS LIBERTAD [ Número del IRS (ITIN) GRATIS ] OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099)

- 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213

OLATHE (Tel: 913.390.1040)

- 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062

LENEXA (Tel: 913.888.0077)

- 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366)

- 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113)

- 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110

¡Abiertos Todo el Año!

Declaración de impuestos Preparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados

ERIKA MOYA A GENTE

S EGUROS

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

14 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

i te encuentras pagando cuentas altas de energía, estas teniendo pérdida de calor en una casa, estas pagando muchos dólares innecesarios, sufres de molestos ruidos de afuera, en tu casa todavía sienten corrientes de aire frío en el invierno o de aire muy caliente en el verano, en la mayoría de los climas, de las nuevas casas ya están ahorrando dinero y energía, ¿Tienes una casa de muchos años a la cual no se le ha añadido aislamiento térmico?. Solamente el 20% de las casas construidas antes de 1980 tienen un buen aislamiento. ¿Sientes frío incómodo en el invierno o mucho calor en el verano?, ¿Te encuentras construyendo una casa nueva o una ampliación a tu casa o vas a instalar un techo nuevo o revestimiento exterior?, existen

muchos beneficios adicionales, muy importantes para ti, a medida que pongas en marcha este programa para ahorrar energía. EnergyWorks KC (EWKC) ofrece incentivos financieros para ayudar a los propietarios de viviendas y negocios en la Ciudad de Kansas y Missouri, a medida que implementan mejoras eficientes de energía. Estos incentivos incluyen descuentos, un subsidio en la tasa de interés y fondos rotatorios de préstamos con súper bajas tasas de interés. “Los residentes y empresas de la Ciudad de Kansas conscientes del incremento creciente de los costos de energía están listos ya para tomar acción “, dijo Gerald Shechter, Co-director del programa EWKC. “EWKC ayuda a los propiewww.enyemagazine.com

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos habitos alimenticios saludables. tarios a ahorrar energía y dinero. “Haciendo tu hogar o negocio más eficiente en cuanto a energía y agua, es una opción inteligente”, dijo Jenifer Degen, administrador del programa de EWKC. “Estamos encantados de ofrecer un programa de financiamiento en Kansas City, que ayude a hacer mejoras en la eficiencia de energía de manera fácil y accesible. “

“Estamos entusiasmados de poder ofrecer estos grandes incentivos a los propietarios en su búsqueda de conservar tanto energía como agua y ahorrar dinero, todo al mismo tiempo “, dijo Degen. “EWKC es un gran recurso para los propietarios y dueEnergyWorks KC es un programa ños de negocios, y además recibirán financiado por EE.UU. Departamen- ayudará en cada paso del proceso”. to de Energía para EWKC ha lanzamejorar los edifido una campaña cios en la ciudad y en toda la ciudad esta disponible en para compartir la Recuperación información con Americana y Actos los propietarios de Reinversión de viviendas y (ARRA) desde el negocios acerca 2009. de este programa de ahorro de Los propietarios energía exclusipueden recibir un va que incluye re-embolso máxicarteles publimo de $ 1,000 por citarios, paneparte de EWKC, les de autobuque se puede ses, anuncios combinar con otro en revistas en tanto de $ 1,200 inglés y español, relativos a los spots de radio, servicios públicos boletines imprelocales, mientras sos y muchos que los recursos otros más. estén disponibles. Los dueños de Las mejoras los negocios puevarían en funden recibir un reción de la proembolso máximo piedad, muchos de $ 3,000 por parhan incluido más te de EWKC, que el aislamiento, también pueden el aire sellado, combinarse con sellado de conotros recursos. ductos, calefacción y aire acondicionado, y mejoras EWKC brinda a los propietarios de en las actualizaciones del sistema viviendas y negocios, energía indivi- de iluminación. Es importante tomar dualizada eficiente y actualizada con ventaja de los incentivos financieros recomendaciones basadas en un actuales que sólo estarán disponibles análisis de energía. Los participan- por un tiempo limitado. Interesados, tes del programa pueden seleccionar dueños de casas o negocios pueden a profesionales locales y certifica- obtener más información llamando o dos para implementar las rentables visitando 816.531.SAVE actualizaciones. Los clientes pueden www.EnergyWorksKC.org. Tel: 816.221.0016

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

utilizar los incentivos de financiamiento para hacer que esas mejoras sean más accesibles.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

Abarrotes Mexicanos y Latinoamericanos Día de las Madres:

Registrate del 1 al 12 de Mayo para participar en una rifa de una grabadora, plancha entre oros premios.

T: 913.390.6078 115 Clairborne St. Suite E, Olathe, KS. 66062

Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am ¡Envia y Gana! Tu sexto envio de dinero es GRATIS

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

¡Señora! ¿Quiere ganar más dinero? Venda joyería de plata y gane mucha plata. Este es el mejor negocio del momento y este es el mejor momento de hacer negocio. El mejor surtido y los mejores precios, mayoreo y menudeo. Grandes ofertas para este mes del día de las madres.

JOYERIA TAXCO

2091 E Santa Fe St. Olathe KS 66062 • 913.523.5602

Tortilleria Del Campo • Tortillas calientitas todos los dias • Masa fresca

asados Fines de -Pollos Costillas -Consome semana -Menudo a la leña ( 913 ) 768-1824 Fines de semana 907 S. Parker St. Olathe, KS. 66061

• Tacos • Sopes • Tortas • Enchiladas • Camarones a la diabla •Cocktail de camaron

Menudo los fines de semana

5 de Mayo y todos los viernes Margaritas a .99c. 12912 7th Street

Grandview, MO. 64030

816.763.1080 Mayo 2012| Ñ Magazine | 15

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

LA PAGINA DEL

CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTO ESPECIAL: SEMANA DE LA MUJER LATINA Lunes 7 de mayo Inauguración “Semana de la Mujer Latina” Lugar y hora: Consulado / 10:00 AM Presiden: Jacob Prado, Cónsul de México; Edna Talboy, Presidenta de MANA Kansas City

Taller Informativo: Consejos de nutrición y comida saludable para la familia Lugar y hora: Consulado / 11:15 AM Ponentes: Promotoras de Salud - El Centro, Inc.

Taller informativo: Consejos para lograr sus metas educativas y las de su familia en EUA Lugar y hora: Consulado / 10:15 AM Ponente: Myrna Orozco, Directora - Heartland Education Initiative

Jueves 10 de mayo Taller informativo: ¿Cómo identificar y ayudar a una víctima de cualquier tipo de violencia doméstica? Lugar y hora: Consulado / 10:00 AM Ponente: Kursten Phelps, Abogada - Coalición en Taller informativo: Conozca sus derechos legales Contra de la Violencia Doméstica en materia de seguridad y salud en el trabajo Taller informativo: ¿Recibe el salario justo? Lugar y hora: Consulado / 10:45 AM Ponente: Elizabeth Morales, Investigadora - Departa- Aprenda a defender y/o reclamar su pago Lugar y hora: Consulado / 10:35 AM mento de Trabajo - OSHA Ponente: Trini Mari’ Najera, Investigadora DepartaEntrevista de radio: Educación a nivel universitario mento de Trabajo - División Horas y Salarios Estación: La X 1250 AM La Super Estación Entrevista de radio: ¿Cómo ayudar a una víctima Hora: 11:00 AM Invitada: Myrna Orozco, Directora - Heartland Edua- de violencia doméstica? Estación: Radio Fiesta 99.7 Wichita, Kansas tion Initiative Hora: 11:00 AM Martes 8 de mayo Invitados: Kursten Phelps, Abogada - Coalición en Taller informativo: Medicina preventiva y su salud. Contra de la Violencia Doméstica Consejos relacionados con el cigarro y su adicción Taller informativo: Consejos para prevenir o vivir Lugar y hora: Consulado / 10:00 AM Ponente: Doctora Paula Cupertino, Directora - Juntos con VIH/SIDA Lugar y hora: Consulado / 11:15 AM Center for Advancing Latino Health Ponente: María Reyes, Coordinadora del Programa Taller Informativo: Ventajas de pertenecer a un VIH/SIDA - Guadalupe Centers, Inc sindicato laboral y derechos en el trabajo Viernes 11 de mayo Lugar y hora: Consulado / 11:35 AM Ponente: Laura Isabel Álvarez, Representante - Servi- Taller informativo: En busca de la felicidad. Detecte y combata la depresión en su familia ce Employment International Union Taller informativo: Consejos para detectar y prevenir el cáncer en la mujer Lugar y hora: Consulado / 11:15 AM Ponente: Cristina Bernal, Coordinadora - Hispanic Coalition Women Against Cancer Miércoles 9 de mayo Taller Informativo: ¿Cómo prevenir o resolver problemas legales en materia civil y familiar? Lugar y hora: Consulado / 10:00 AM Ponente: Blanca Marín, Abogada de Migración y Casos Familiares Taller informativo: ¿Cómo prevenir, detectar y combatir casos de depresión en la familia? Lugar y hora: Consulado / 10:35 AM Ponentes: Iberty Gedeon y Kathy Julio, Terapistas de Familia Entrevista de radio: Prevenga problemas legales en su familia Estación: LA KE BUENA Garden City, Kansas Hora: 11:00 AM Invitada: Blanca Marín, Abogada de Migración y Casos Familiares 16 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Lugar y hora: Consulado / 10:00 AM Ponente: Doctora Marthel Parsons-Ruiz - Design Your Life Center, LLC Taller informativo: Evite problemas legales en su familia. Conozca la ley y sus derechos en EUA Lugar y hora: Consulado / 10:35 AM Ponente: Angela Williams, Abogada de Migración y Casos Criminales Taller informativo: Consejos financieros para proteger lo suyo y lo de su familia Lugar y hora: Consulado / 11:00 AM Ponente: Leonor Padilla, Personal Banker - Brotherhood Bank & Trust Entrevista de radio: Conozca la ley y sus derechos como mujer en EUA Estación: La Super X 1160 AM Kansas City, Kansas Hora: 11:15 AM Invitada: Angela Williams, Abogada de Migración y Casos Criminales

EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA -Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes).

-Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (15 y 24 del mes). -Presentación por Wells Fargo Bank ( 14 y 21 del mes). -Cómo obtener el Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) por Karin Howar del Internal Revenue Service (IRS) (17 y 31 del mes).

SALUD -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (3 y 22 del mes) -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA por Samuel U. Rodgers Health Center (11 y 15 del mes). -Examenes para detectar VIH/SIDA por Guadalupe Centers, Inc. (25 del mes). -Información sobre obtención de seguro medico por Turner House (17 y 31 del mes). -Plática sobre salud mental por Dra. Iberty Gedeon (23 del mes). -Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (Todos los viernes). -Información sobre recursos comunitarios para las familias por Project Eagle (KU) (15 del mes).

EDUCACION -Migrant Education Program (Todos los martes del mes)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

-Sobre asuntos migratorios por la Abogada Misti Cierra (dia 2) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 16) -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 23) -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 4 y 21, de 10am a 11am) -Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (dia 7 del mes de 10am a 11am) -Plática sobre servicios que ofrece el Consulado de México en Kansas City (Dias 2, 16 y 30) -Taller informativo sobre Derechos Laborales. Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (dia 14, de 10am a 11am)

-Jornada Sabatina (dia 19): Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877-639-4835. www.enyemagazine.com

{

Por el Abogado Eric Gamble

A veces cosas tan pequeñas pueden hacer que alguien se pase de la raya y quebrar la ley. Estrés, dificultades económicas y alcohol son factores que contribuyen. Desafor tunadamente, para muchos Latinos, una vez que se han pasado de la raya, sus vidas cambian por completo. Las consecuencias son críticas para las personas que son agresores de violencia doméstica mientras viven en este país como indocumentados. Como abogado, represento a muchas personas acusadas de violencia doméstica y cargos relacionados con alcohol. En muchos casos, encuentro que mis clientes al estar presos, encaran procedimientos de deportación. La mayoría de las agencias policíacas tienen pólizas mandatorias de arresto si hay algún reporte de violencia doméstica y si hay algún tipo de evidencia que el crimen se ha cometido. Desgraciadamente, una vez que la policía esta envuelta y alguien es arrestado, las consecuencias legales son inevitables. Además, un cargo de violencia doméstica puede ser una pesadilla económica Tel: 816.221.0016

REAL MEXICAN FOOD

La solución a estos problemas parece fácil: !No lo hagas! Si tan solo los problemas mundiales pudieran solucionarse con el simple hecho de no hacerlo, viviríamos en un mundo perfecto. Reportando el abuso y la violencia doméstica es una solución. Las mujeres necesitan mostrar valor para ponerse de pie contra esto y reportar este crimen. Los hombres deben encontrar la valentía para dejar de estar haciéndolo. Amigos y familiares deben animarlos a parar este proceder antes de que sus vidas cambien por algo peor. Contratando la ayuda de un terapista familiar o consejero pudiera dar como resultado, cambios positivos. Conseguir una membrecía a un gimnasio y hacer ejercicio, es una excelente forma de rebajar el estrés en nuestras vidas. Haga un cambio positivo en la vida de alguien a quien ama. !Para la violencia doméstica!

www.go2amigos.com

Ven a disfrutar de nuestro variado menu con un sazon muy tradicional Antioch Rd

para algunas familias. El agresor no solamente tendrá que salir de la casa y encontrar una nueva vivienda, sino que él/ella estará separada de su familia por bastante tiempo. Esto crea mucho estrés para los hijos y la familia. Simplemente no tiene sentido.

Nieman Rd

La fragmentación de un matrimonio o un noviazgo a menudo se debe a violencia doméstica. Las estadísticas demuestran que las mujeres son mucho más propensas a ser víctimas de abuso que los hombres. Esto no significa que los hombres no pueden ser víctimas de abuso. De hecho, muchos si lo son. Pero la gran mayoría de casos de violencia doméstica son cometidos por hombres.

S O G I M A 2

{

Divorcio, Violencia Doméstica, y Otros Asuntos Afectando a la Comunidad.

W 75th St

W 79th St

“Atendido por sus fundadores”

10321 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Taco

Tuesday

99¢

913.962.0104 913.962.0106

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS • CASA • VIDA • NEGOCIOS

-Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe¡llama Para Un Presupuesto Gratis!

913.440.0205

Noemi Jurado -Agente de Seguros-

500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061

LAURA’S Panadería & Tortilleria

Gran variedad de

- Panes - Tortillas - Pasteles

(3 leches y regular)

Ademas

El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es licenciado en los estados de Kansas y Missouri. Gamble Law, LLC 2100 Silver Avenue, Kansas City, KS 66106 Tel: 913.432.0660

- Tarjetas telefónicas - Envios de dinero a México y varios paises mas. - Tortillas de harina, trigo y maíz.

913.621.3513

1310 Central Ave.

Kansas City, KS 66102

Abrimos los 7 dias de la semana - 5:30am a 9pm

Mayo 2012| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

[ NBA]

Terminó la temporada regular de la NBA y los 16 mejores equipos ya están listos para jugar los playoffs en este mes de mayo. Los favoritos como siempre son Los Lakers, liderados por Kobe Bryant, Miami Heat liderados por LeBron James y Chicago Bulls por Derrick Rose. Pero otros equipos como Boston Celtics, Oklahoma City Thunder y los LA Clippers vienen en buen momento y podrían dar algunas sorpresas.

[BEISBOL]

Las Grandes Ligas del Béisbol ya están en marcha. Lamentablemente para Kansas City las cosas no son muy alentadoras. Los Royals han tenido un comienzo de temporada para olvidar y se encuentran en el fondo de la tabla. Al momento de impresión de esta edición, KC tenia tan solo 3 partidos ganados, por nueve perdidos, además aun no ha ganado su primer juego en casa. Lo peor es que las cosas no se ven muy alentadoras, pues en el mes de Mayo, los Royals se enfrentarán a las grandes potencias del Béisbol: Yankees y Red Sox, ademas de otras series muy difíciles contra Cleveland, White Sox y Texas.

18 | Ñ Magazine | Mayo 2012

[ BALONCESTO NCAA] [ FUTBOL EUROPEO] Parece que fue hace mucho, pero el Campeonato Nacional Universitario de Baloncesto terminó a principios del mes de Abril. Las dos mejores universidades en la historia del baloncesto se enfrentaron en la gran final: La Universidad de Kansas y la Universidad de Kentucky, donde esta ultima se impuso para llevarse el trofeo de campeón a su casa. Cabe destacar que los 5 titulares de Kentucky han declarado para la NBA y serán profesionales en algunos meses. Por otro lado KU, con un equipo que muchos creían que no lograría mucho, llego hasta la final nacional y a pesar de perder, dejó en lo alto el nombre de Kansas. Felicitaciones a los Jayhawks!

[MLS] La MLS podría convertirse en la primera liga del mundo en usar ayudas tecnología en la linea de gol. En el mes de julio se decidira de forma global si se implementarán este tipo de ayudas; de ser así, la MLS las adoptaría de manera instantánea para el resto de la temporada. La marca Sony tiene dos tipos de tecnologia que se podrían usar en el fútbol. La primera es llamada Hawk Eye y consiste en una cámara especial que sigue el movimiento exacto de la bola en toda la cancha. Este sistema se utiliza actualmente en el tenis y el cricket. El otro tipo de tecnologia es llamado GoalRef, y utiliza un sistema magnetico en la linea de gol y el balón. Los dos sistemas mandarán una señal al arbitro menos de un segundo después de que el balón cruce por completo la linea de gol. La MLS espera ser el conejillo de indias para probar esta tecnologia en el fútbol, y la Premier League de Inglaterra espera usarlo para la siguiente temporada.

La temporada de fútbol en europa esta por terminar y las cosas se ponen muy interesantes. En Italia, Juventus esta tres puntos por encima del AC Milan que no se da por vencido, y le respira en la nuca al equipo de Turin. En Francia, el Montpellier y el Paris Saint-Germain tan solo los separan 2 puntos. Mientras en Inglaterra el Manchester City esta apretando al Manchester United quien tiene una pequeña ventaja de 3 puntos. En otras ligas las cosas ya están un poco mas resueltas: En Portugal, el Porto esta a un paso de conseguir el titulo sobre su archi rival Benfica. Y en España, el Real Madrid dio un paso gigante, al vencer como visitante al Barcelona y tomarle una ventaja casi inalcanzable de 7 puntos.

[ FORMULA UNO]

La formula uno ha tenido el comienzo te temporada mas emocionante en muchos años. En las 4 carreras que se han disputado, han habido 4 distintos ganadores de 4 distintos equipos, algo que no pasaba desde 1983. Button, Alonso, Rosberg y Vettel ya se han parado en lo mas alto del podio. Además los Hipanos Sergio Perez y Pastor Maldonado han logrado sumar 22 y 4 puntos respectivamente. Esperemos que la maxima categoria del automovilismo continue asi de intensa en las dos carreras del mes de Mayo: España y Monaco.

[COPA LIBERTADORES] Quedaron definidos los Cuartos de Final de la Copa Santander Libertadores de America. Las llaves quedaron de la siguiente forma: Fluminense (BRA) vs Internacional (BRA), Union Española (CHI) vs Boca Juniors (ARG), Universidad de Chile (CHI) vs Deportivo Quito (ECU), Libertad (PAR) vs Cruz Azul (MEX), Corinthians (BRA) vs Emelec (ECU), Lanus (ARG) vs Vasco da Gama (BRA), Santos (BRA) vs Bolivar (BOL) y Velez Sarsfield (ARG) vs Nacional (COL). Los partidos de ida se jugaran entre el 1 y 3 de mayo, y los de vuelta entre el 8 y 10 del mismo mes.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 5. vs Montreal 27. vs San Jose ROYALS 3-6. vs NY Yankees 7-9. vs Boston Red Sox 16-17. vs Baltimore 18-20. vs Arizona KC COMMAND 5. vs Talons 26. vs Force www.enyemagazine.com

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

A LE

N DR A’

La Sabiduria de las Mamas Latinas

V I CE

Declaración de impuestos

En vísperas del día de las madres les preguntamos a nuestros Fans de Facebook cuales eran algunas de las enseñanzas que más les hayan servido de sus madres o abuelas y aquí les dejamos los seleccionados:

SALVA UN

ARBOL LEE “Siempre sal a la calle arregladita, nunca sabes a quien te vas a encontrar”... Mi abuelita Tere y yo soñando que tal vez “Mira con quien andas y te diré quien me encuentro a Luismi y nada jajaja eres”. Liliana Camacho Alicia Rico de Aguirre “Cásate con alguien que te escuche y “El que no escucha consejo no llega a con quien te guste platicar, la belleza se viejo...” Eso me dice mi viejita linda. acaba” “El trabajo es una bendición quiérelo Lisbeth Millán cómo a tu segundo amor porque es el “Cierre la boca y come!!!” (osmosis que te trae pan a tu mesa”, eso me lo practica) decía mi abuela que dios la tenga en Rogelio Arellano su gloria una mujer que trabajo hasta “La mediocridad se pega... aléjate de el día de su muerte te quiero mamá ella” OFE. Lily Armendáriz José E. Jemp Hay cosas que es mejor no saber, hay “Cuando tú vas yo ya vengo”. cosas que es mejor no buscar, como LOL frase de mi mamá. decía mi abuela “a las gatas ciegas no Lili Pérez las mata la curiosidad”, es la mejor for“Hijo de mi’ja mi nieto será, hijo de mi’jo ma de vivir un mundo perfecto. en duda quedara” mi frase favorita de Yeiseni Aguilera mi abuelita qepd. “Nada es malo pero todo a su debido Elvia Rocio Aquino tiempo...” Gabby Pérez Mi abuela siempre me decía: “No hay mal que por bien no venga” Ahora veo Cuando alguna persona nos hace mal, que tenía toda la razón =) mi abuela dice “me voy a sentar a ver Yadira Lizeth pasar el cadáver de mi enemigo” quiere decir que esa misma persona se va a Mi abuelita era tan sabia que lo que hacer mal a si misma me enseño me lo enseño con su buen Mercedes Peirano ejemplo, amante de las flores, le gustaba cocinar gracias a ella se cocinar, Me hablo de Circulo De La Vida!... “Te llevarse bien con los vecinos sin andar puse en este mundo, y te Sáco. si no te chismeando, llevarse armoniosamen- comportas”. (y dale Mambo!) te con mi abuelito. Descanse en paz Miguel Mambo De León Josefina Sandoval. Tengo mucho mas que agradecerle a mí sabía abuelita. Gracias a todos los que participaron y Que no me alcanza la vida. Ni este felicitaciones a Yeiseni Aguilera ganadora de un corte de cabello doble corespacio. Alma Reyna-soul Queen tesía de Dalia’s Belleza.

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

ARBOL LEE

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE

• Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

“Siempre haz el bien sin mirar a quien” :) Imelda Garcia

Tel: 816.221.0016

SALVA UN

Alexandra Ramirez

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 Ñ Magazine se imprime 104 S. Clairborne Rd.100% Olathe, reciclado KS 66062 en papel alexakansas@yahoo.com

El Nuevo Sabor de México

~Ven a disfrutar ~ de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

www.tapatiokc.com

913.621.5555

151 18th Street - Kansas City, KS. 66102 Mayo 2012| Ñ Magazine | 19

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

816-231-5764 816-797-8569

Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

FARANDULEANDO

Trío Con Sofía Vergara y Sharon Stone

anto Sofía Vergara (39) como Sharon Stone (54) se han posicionado como símbolos sexuales en la industria de Hollywood y protagonizarán un candente amorío en la nueva cinta, dirigida por John Turturro, actor y director de cine, televisión y teatro estadounidense de ascendencia italiana, considerado un ícono del cine independiente. En la película, que comenzará a filmarse en Nueva York, Stone interpretará a una sexy dermatóloga que terminará seducida por la voluptuosidad de

Michelle Obama Espera Que Sus Hijas No Muestren Tanta Pierna Como Ella baile de graduación con un vestido que pronunciaba bastante sus piernas declaró que no le gustaría ver a sus hijas así. “Esa apertura (de la falda) era un poco alta; no sé si me gustaría que mis hijas salieran así”, bromeó en el programa de televisión, que ha difundido las imágenes. “No le enseñemos a Malia y Sasha (las hijas de los Obama) esta imagen”, pidió a la popular presentadora Ellen DeGeneres, la fotografía es del baile de graduación de Michelle Obama, que estudió en una escuela pública de Chicago (EE.UU).

Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm

(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len)

Carniceria

SAN JUAN Carne fresca cortada a su gusto

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías Abarrotes y más

Abierto todos los días

9645 W 87th Street

Overland Park, KS 66212

913.385.0555 20 | Ñ Magazine | Mayo 2012

Sofía. Una fuente cercana a la actriz de Bajos instintos declaró a la revista Life & Style: “Sharon piensa que será muy divertido hacer de la amante de una de las actrices más calientes que hay. Las escenas serán candentes”. En la película participará también Woody Allen, quien hará el papel de un proxeneta.

La presentadora dijo a la primera a primera dama de dama que la admiraba y que era EE.UU.,tras hacerse públi- una mujer “genial”, y Michelle Obaca la fotografía de ella en su ma respondió con lo mismo.

Luis Miguel Vende Su Lujoso departamento de Miami

l apartamento tiene vista al mar desde una altura de 46 pisos y fue vendida por 2,2 millones de dólares, según detalla el agente inmobiliario Allan Kleer en su página web. El apartamento de 3.860 pies cuadrados está situado en la planta 46 del edificio Jade de la zona de Miami conocida

como Brickell, y tiene vistas a la Bahía Vizcaína, Miami Beach, el puerto y el Atlántico. Cuenta con cuatro dormitorios, cinco baños, tres balcones y un ascensor privado, ha sido comprado amueblado por una persona de los Países Bajos, que “pagó en efectivo y cerró la operación en tan sólo diez días”. www.enyemagazine.com

Angelina Jolie visitó a refugiados colombianos

a famosa actriz, que visita las Islas Galápagos los ultimos dias de Abril junto con su esposo Brad Pitt, y sus hijos, llegó de improviso el domingo 22 de Abril a la sede de la Cancillería ecuatoriana en Quito, donde conversó con el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño. Como “Embajadora de buena voluntad” del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Jolie visitó el siguiente dia las localidades de Barranca Bermeja y Providencia, situadas muy cerca de la divisoria en la provincia amazónica de Sucumbíos, indicó la Cancillería. La actriz, durante la conversación con Patiño, destacó la labor del Gobierno de Ecuador en favor de las decenas de miles de refugiados colombianos que han llegado a su territorio tras huir del conflicto armado que se abate en su país. “Si no fuera por el Ecuador, ellos no estuvieran vivos ahora”, ha dicho Jolie en la reunión, donde también ha destacado los programas de

Servicio de DJ de alta calidad. Mas de 14 años de experiencia en el medio. Gran colección de todos los generos musicales. La completa satisfacción de nuestros clientes es nuestro objetivo.

asistencia a los refugiados en Barrancabermeja y Providencia. Angelina Jolie, que ya estuvo en el país andino en 2010, visitó la frontera como “enviada especial” del titular de la ACNUR, Antonio Guterres, quien, por su parte, lleva adelante un programa llamado “Gracias Ecuador”, en reconocimiento a la labor cumplida por el Gobierno en favor de los desplazados. La actriz y Patiño dialogaron de temas como la “visibilización de la situación del refugio en Ecuador” y sobre “la necesidad de que la comunidad internacional comparta el costo que tiene para Ecuador la presencia de los 56.400 refugiados” en su territorio. El archipiélago de Galápagos está situado a unos mil kilómetros al oeste de las costas continentales de Ecuador y debe su nombre a las tortugas gigantes que habitan varias de sus islas.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com Facebook.com/djkinkymx Twitter @vjkinky

www.dosdeoroskc.com

RESTAURANTE

TAQUERIA

Horario: de 11am a 9pm

Horario: de 9am a 9pm

650 E. Blue Ridge Blvd.

13029 Holmes Rd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020

Visita la carpa este 5 de Mayo

En la compra de $25 o más, recibe

$5 de descuento

Además, grandes especiales para el

Día de las Madres

Válido solo por el mes de Mayo 2012. No incluye ordenes para llevar.

JUAREZ AUTO SHOP Mecanica en general

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

¿Es Shakira la cantante más sexy?

El segundo sitio es para Britney Spears, seguida por Debbie Harry (Blondie), mientras que en esta ocasión Beyoncé figura en el cuarto sitio. La quinta posición fue para Avril Lavigne, después aparece Shirley Manson, y la cantante de 53 años, Madonna, está en el séptimo lugar.

hakira es considerada la artista más sexy del ámbito musical, según una lista que publicó la revista Los Angeles Weekly, en la cual figuran 20 celebridades entre las que están Beyoncé, Britney Spears, Madon- Taylor Swift, Gwen Stefani, Brody Dalle, Joan Jett, Stevie Nicks, Niko y na y Jennifer Lopez, entre otras. Samantha Fox, son otras de las canA sus 35 años, la intérprete de “Rabio- tantes que figuran en el listado de las sa”, “Antes de las Seis” y “Loca”, ha 20 cantantes más sexys. Tel: 816.221.0016

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más! 135th St Kansas Ave.

desbancado a sus colegas al ocupar el lugar de honor. La actual novia del futbolista del Barcelona, Gerard Piqué, destaca por ser una de las dos latinas que están en dicho listado, siendo la segunda, la intérprete Jennifer Lopez, quien ocupa el décimo lugar de las mujeres más sexys de la música.

Loula St

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

LOURDES CUISINE Authentic Mexican Rotisserie

ostiza

R Pollo

9 $fr6ijoli.to9s o arroz

con • Pollos Rostizados 3 Lb. Para llevar • Combos con comida auténtica Mexicana • Tortillas hechas a mano • Bubble tea • Postres hechos en casa Burritos 12” ur py Ho

-3 leches -flanes -chesse cake -Coconut delight (la especialidad de la casa)

$3.99

a tacos 0 1.5

Hap

• Aguas Frescas de diferentes sabores. $ 0-6:00pmes :0 ev

794 SW US highway 40 Blue Springs, MO 64015

2 a ju lunes

816.229.4118 Mayo 2012| Ñ Magazine | 21

816.231.7319

5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123

Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.

“El hogar de las mejores carnitas de toda la ciudad”

Tambien contamos con

JOYERIA

Buscanos en:

14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones • Baterias para relojes ¡Y múcho más! •

Carne Fresca cortada al gusto. Ademas: Carnitas, Chicharrones, Chorizo •Figuras de ceramica •Medicina mexicana y Ceviche todos los dias. •Tarjetas telefónicas •Productos de Omnilife Menudo y barbacoa los fines •Jugos de sábila •Leche de alpiste de semana. •Piñatas •Dulces mexicanos Cafe Organico •Cerveza nacional e importada

SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 22 | Ñ Magazine | Mayo 2012

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com

RECETAS

INGREDIENTES • 2 tazas de hojas de cilantro bien lavadas y desinfectadas • 1 taza de leche • 1 taza de caldo de pollo o sazonador en polvo al gusto • 1/2 taza de crema • sal y pimienta al gusto • hojas de cilantro para decorar.

PREPARACIÓN • Licuar el cilantro junto con la leche, crema y caldo de pollo. • En un recipiente a calentar agregar la mezcla, sazonar con sal y pimienta y dejar hervir. • Decorar con una hoja de cilantro y también si lo deseas puedes agregar crotones de pan muy doraditos.

SOPA DE CILANTRO

INGREDIENTES • 1 aguacate rebanado en cuadros pequeños • 1 taza de queso de preferencia panela cortado en cubos • ¼ taza de hojas de cilantro, sin los tallos picados • ¼ de cebolla picada finamente • el jugo de 1 limón • ½ taza de aceite de oliva extra virgen • Sal • Pimienta negra recién molida

PREPARACIÓN • En un recipiente mezclar el aguacate, con el queso panela, las hojas de cilantro y la cebolla. • Agregarle el jugo de limón, sazonar con sal y pimienta. • Al final bañar la mezcla con el aceite de oliva para darle un toque especial.

ENSALADA DE CILANTRO, QUESO Y AGUACATE. INGREDIENTES Pescado: • 900 grs de filete de Pescado • ½ cdita. de sal • ½ cdita. de pimienta blanca • 1 Limón grande • 5 cdas. de aceite vegetal Guarnición: • 6 espárragos verdes cortados (solo utilizar las puntas y tallos) • Arroz blanco o integral cocido.

PREPARACIÓN • Marinar los filetes con sal, pimienta y jugo de limón. • En un sartén grande y plano calentar a fuego medio-alto y luego cuando este caliente, bajar a fuego medio. De preferencia una cucharada de aceite por cada filete. • Cocinar los filetes en el sartén tapado para que no se peguen por 3 minutos a fuego medio y sin romperlos voltearlos por alrededor de 3 minutos más. • Cuando los filetes estén cocidos separarlos y dejarlos reposar. • Vaciar los espárragos mas ¼ de taza de agua en otro recipiente con tapa para calentar a fuego medio por 10min. • A la hora de servir escurrir los espárragos y colocarlos a un lado del filete de pescado junto con el arroz blanco como guarnición.

Tel: 816.221.0016

FILETE DE PESCADO AL AJILLO

Mayo 2012| Ñ Magazine | 23

3 Meses por tan sólo

$159 Incluye Uniforme

Limitado a los primeros 20 estudiantes

Clases para:

• Adultos • Adolescentes • Niños 8 16. 2 2 4 . 4105

A 2 cuadras de la Libreria Publica Sur

Para Español

816-838-682 1

2416 South 7 Hwy Blue Springs, MO. 64014 Visita nuestro website para ver horarios e información adicional

www.actionmartialartsacademy.com

LA GUADALUPANA -BakeryGran surtido de Pan, Pasteles, Pasteles 3 leches, y más. Tamales, Menudo y Barbacoa los fines de semana. Burritos calientitos de lunes a viérnes. Abiertos los 7 días de la semana, de 5 am a 10pm. 913.621.7011 941 Central Ave

Kansas City, KS 66102 laguadalupanabakery@hotmail.com ¡Síguenos en Facebook! 24 | Ñ Magazine | Mayo 2012

www.enyemagazine.com

doctor computer

INMINOTAS

Un profesional especializado a su servicio

Por la Abogada Janell N. Avila Como abogada de inmigración, una de las llamadas más frecuentes que recibo en mi oficina se trata de un familiar preocupado por su ser querido que esta a punto de ser entregado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE por sus iniciales en inglés). Por supuesto esos son momentos difíciles y preocupantes para los familiares del detenido ya que los familiares muchas veces desconocen el procedimiento que se llevará a cabo con ICE. Por lo tanto, es importante entender los diferentes escenarios con que se puede encontrar su ser querido.

2. Programa ISAP – El programa ISAP conocido por sus iniciales en inglés (Immigration Settlement & Adapation Program) es utilizado por ICE para personas indocumentadas que son consideradas de bajo riesgo de fuga y que no tienen condenas anteriores. En este programa la persona indocumentada tiene que cumplir con chequeos regulares con los oficiales de ISAP que al principio del programa empiezan intensivamente y que van disminuyendo con el tiempo durante

La siguiente lista describe las posibilidades para alguien detenido por ICE, en orden de preferencia: 1. Programa ROR – O en inglés “release on own recognizance” quiere decir que la persona indocumentada es puesta en libertad bajo palabra sin ninguna otra condición. Es decir la persona no tiene que pagar una fianza ni cumplir con otras condiciones, aparte de no meterse en más problemas legales. La persona solo tiene que esperar su audiencia en la Corte de Inmigración y presentarse a la misma en el futuro. Por su puesto esta opción es de preferencia y es utilizada por ICE para personas que no tienen antecedentes penales de ningún tipo y por personas que ICE considera de bajo riesgo de fuga. Los agentes de ICE tienen la discreción de designarle al detenido a este programa o no y por lo tanto la decisión de ellos no puede ser revisada o apelada. Tel: 816.221.0016

el transcurso del procedimiento de la Corte de Inmigración. Los agentes de ICE tienen la discreción de designarle al detenido a este programa o no y por lo mismo la decisión de ellos no puede ser revisada o apelada. 3. Fianza - La mayoría de personas indocumentadas que son entregadas a custodia de ICE tendrán que fijar una fianza antes de poder salir libre de custodia. El propósito de la fianza es asegurar la presencia de la persona indocumentada en cualquier audiencia futura en la Corte de Inmigración. Actualmente, la cantidad de la fianza “normal” que utilizan las oficinas de ICE en Kansas City es $1,500.00 dólares. Si la persona indocumentada tiene algún historial de antecedentes o si el oficial piensa que existe un riesgo

de fuga, la cantidad es incrementada. Para las personas que son seleccionadas a pagar una fianza de inmigración muy alta, con un abogado de inmigración se puede pedir una corte especial con un juez de inmigración para revisar la determinación de ICE y ver si el juez de inmigración rebaja la cantidad. Pero, un problema de pedir una re-determinación de la cantidad de fianza es que el detenido sigue en custodia de ICE, a veces hasta una o dos semanas. Por lo tanto, si le indican a su familiar la cantidad de fianza “normal”, lo más práctico es pagar la fianza lo más pronto posible para que el detenido salga bajo libertad sin esperar más. Cualquier persona que tiene estatus legal en los EEUU puede acudir en persona a pagar la fianza de inmigración utilizando giros postales del correo postal o cheque de caja. 4. Custodia Mandatoria – Una persona indocumentada que ya tiene antecedentes de inmigración o que tiene un historial de ciertas convicciones, no puede salir libre de custodia y no califica para la fianza, esto incluye a personas que ya tienen una orden de expulsión y son consideradas fugitivas y/o tienen ciertas felonías con agravantes de acuerdo a las leyes de inmigración. La custodia mandatoria no puede ser revisada por un juez de inmigración y la persona queda bajo custodia hasta ser expulsada de los EEUU. De todas formas, el detenido debe de revisar su caso con un abogado de inmigración para asegurarse de que la decisión de ICE es correcta antes de ser expulsado de los EEUU.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Silvia’s

816.612.3581

¿Qué Sucede al Llegar Bajo Custodia de Inmigración?

Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

FASH ON

Vestidos Casuales Perfumeria Zapatos Ropa Para Caballero

Fajas Reductoras

4609 Saint John Ave

Kansas City, MO. 64123

Fiesta Latina

El Mejor Ambiente en KC.

DJ/Karaoke 913.963.5929 kcfiestalatina@yahoo.com

CARLOS AUTO ¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?

MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA

¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!! Recogemos carros jonke en cualquier condición

901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105

913.281.1222

Mayo 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES • Mamá es quien trae al mundo un hijo aún y con todo el dolor y molestias dentro del tiempo de gestación y al nacer el hijo el dolor le desaparece con solo verte. • Mamá es esa mujer que carga tremendas pañaleras con el fin de que no te falte nada cuando eres bebé. • Mamá es esa mujer que cuando eres pequeño e indefenso te orienta, mima y apapacha • Mamá es quien al primer resfriado te lleva al doctor para que no sufras o enfermes, aún y cuando has sido necio y no te has cuidado. • Mamá es ese cohete veloz que sale disparado y está en todas partes al mismo tiempo para cada uno de sus hijos, no importa la cantidad para todos esta disponible. • Mamá es quien mantiene la casa limpia, ordenada, fuera de malos olores, que hace que la casa tenga un toque especial al impregnar su personalidad, haciéndola lucir hermosa, al mismo tiempo que atiende al marido, hijos, cuida del perro, gato y demás familia.

• Mamá es quien te conoce y sabe cuando • Mamá es quien te canta, baila, sonríe, • Mamá es quien con solo ver que a uno se sus hijos le pasa algo da incluso la estas triste, contento, desubicado y no esta a tu lado cuando nadie mas lo esta. vida por salvar a sus hijos. para de darte consejos pues quiere evi- • Mamá es quien te ama no importa tarte cualquier dolor o mala experiencia. quien seas o pretendas ser o en que ¡RECONOCIMIENTO • Mamá es esa hermosa mujer que se condición estés. A ESAS MADRES queda sin comer para que tú comas, VALIENTES Y deja de comprarse ropa para que alDEDICADAS! cance para todos en casa. • Mamá es una héroe en cualquier batalla, no importa cuan difícil ella buscara soluciones • Mamá es quien se llena de canas por tantas preocupaciones, aquella mujer incanzable cuando se trata de uno de sus hijos. • Mamá es quien aún y cuando la tristeza la invade da amor y alegría a sus hijos • Mamá es quien aunque no le guste, cocina para que sus hijos se nutran y crezcan fuertes y sanos • Mamá es quien no importa cuando sueño tenga se queda despierta para asegurarse que llegues sano y salvo a casa después de que ni una llamada recibió de sus hijos. • Mamá es quien estira el gasto para nunca te falta nada, aún y cuando algunas cosas son puro capricho.

¿MAMA ES?

NOTICIAS CURIOSAS ¡LA HELADERIA CON MAS DE 600 SABORES!

NUEVO INVENTO SOLUCIONA LOS “RUIDOS” DEL BAÑO

El dispositivo tiene el tamaño de un pendrive, puede llevarse en el llavero y básicamente funciona de la siguiente manera: emite un sonido parecido a un zumbido que tapa cualquier sonido que pueda resultar incómodo.

oromoto es una heladería de Mérida, Venezuela, en la que se puede elegir entre más de 900 diferentes gustos de helado. Abierta en 1980 por Manuel da Silva Oliveira, un inmigrante portugués, Coromoto ofrece sabores insólitos como ajo, cebolla, sardinas en brandi, huevo y fideos con queso.

bellón Criollo”, una mezcla de gustos que comprende arroz, carne, queso y porotos.

Claro que no todos los gustos están a la venta al mismo tiempo, sino que se van turnando de acuerdo a la estación, con un mínimo de 60 sabores por día. Entre los gustos más populares se encuentran los de mango, coco, palta y choclo. Sin embargo, el helado “de la casa”, es uno de los más vendidos también: el “Pa-

Pero no todo es gustos y sabores. Coromoto además es conocido por algunos originales nombres de postres helados, como por ejemplo el “Aerolíneas Británicas”, “Perdón, querida”, y el “Viagra”, que aunque no contiene la famosa pastillita (está hecho con miel y polen), tiene color azul. Habrá que probarlos en la próxima visita a Venezuela.

26 | Ñ Magazine | Mayo 2012

¿Q

uién no ha sentido un poco de vergüenza al tener que usar el baño en la casa de un amigo, novia o suegros? A tan fin una empresa japonesa ha inventado un dispositivo que hace que ante una emergencia en casa ajena, la gente se sienta menos incómoda. El aparatito se llama Eco-Otome y brinda una soluciona ese particular problema.

Quienes comercializan el producto, que en realidad no es un invento tan nuevo, sino que los primeros dispositivos para tal propósito ya se vendían hace tres años, aseguran el aparatito es ecológico, ya que su uso evita desperdiciar agua por canillas abiertas, la precaria solución que utilizan algunas personas para tapar sus ruidos. Será cuestión de probarlo. www.enyemagazine.com

Chistes: Un rabino y un cura chocan en una avenida. El rabino baja de su auto y auxilia al cura que está un poco aporreado. - Padre, ¿está bien? - Sí - ¿Seguro?, revísese bien. - Si, estoy seguro. - Gracias a Dios. Bueno, esto hay que festejarlo. Saca una botella de whisky importado , de buen añejado y le ofrece un trago al cura, quien acepta gustoso para pasarse el susto. - Estamos bien, ¡Gracias a Dios! Tómese otro traguito... El cura toma. - Que alegría que estamos bien, padre, tome otro más. El cura pregunta extrañado: - Rabino, ¿usted no toma? - No, yo espero a la policía.

•

Eran dos amigos a los que les encantaba jugar al fútbol, a lo que dedicaban la mayor parte de sus ratos libres. Y le dice uno a otro: --Pepe, ¿Qué vamos a hacer si cuando nos muramos, resulta que en el Cielo no hay fútbol? --No lo sé... ¡Sería algo terrible! Se muere uno de ellos, y el que queda sigue con el fútbol. Y un día que está en casa, escucha una voz de ultratumba que le dice: --Pepe, soy Juan. --Juan... ¿Eres tú? --Sí, estoy en el Cielo, y tengo dos noticias que darte, una buena y otra mala. --¿Cuál es la buena? --Que en el cielo sí juegan al fútbol, ¡Y además muy bien! --¡Estupendo, qué maravilla! ¿Y cual es la mala? --Que el domingo próximo tienes partido.

•

Doctor, doctor, dice la rubia, ¿Dónde pongo mi ropa?. Al lado de la mía, nena.

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

La medalla de oro, en la lucha olímpica, sería disputada entre un ruso y un americano. Un día antes de la final, el entrenador estadounidense le advierte a su pupilo: - Este ruso tiene una llave especial: la Pretzel. A todos a los que se las ha aplicado tuvieron que rendirse y ser llevados al hospital, porque no hay escapatoria. Así que, por ningún motivo dejes que te la aplique. ¡Si te coge, ahí termina todo! El día de la final, el encuentro comienza. El americano y el ruso dan vueltas y más vueltas, tratando de encontrar el mejor modo de atacarse. En eso, el ruso ataca y le aplica al norteamericano la temida Pretzel. La multitud se decepciona y el entrenador, que no puede mirar, se cubre la cara. De pronto, el gentío grita. El entrenador mira y ve que su discípulo levanta al ruso y lo tumba. “¡Espaldas planas! ¡El yanqui gana”! El árbitro lo declara vencedor con la medalla de oro y la multitud ruge. Más tarde, en los vestuarios, el entrenador americano le pregunta al ganador: - Oye, ¿Cómo la hiciste para salirte de la Pretzel? ¡Hasta ahora nadie lo ha podido hacer! - Cuando me aplicó la Pretzel ya iba a rendirme. Pero, de pronto, abro los ojos y veo un par de bolas. En aquel momento, con las últimas fuerzas que me quedaban, mordí esas bolas tan fuerte como pude”. - ¿Y..., entonces? - ¿Sabe una cosa, entrenador?: ¡No tiene la menor idea de la fuerza que uno adquiere cuando se muerde las bolas!

•

- Papa, papa, dame 100 pesos para un pobre señor que esta gritando en la calle. - Y que grita? - “Helados a 100”.

•

Le pregunta la niña a la madre: - Mamá, ¿de dónde salen los niños? ¿Cómo nací yo? La madre se arma de paciencia y responde: - Pues un día corté la flor más hermosa del jardín, la metí en una caja de cartón, la guardé en el armario y esperé nueve meses. Luego abrí la caja y allí estabas tú. La niña, que quería tener un bebé, fue al jardín, cortó la flor más hermosa y la metió en una caja dentro del armario. Al cabo de nueve meses la abrió y de la caja salió una cucaracha. La niña exclamó: - ¡Si no fueras mi hija, te aplastaría.

•

El juez le pregunta a la mujer: - Digame: Cual es el motivo por el que quiere divorciarse de su esposo? - Mi marido me trata como si fuera un perro. - La maltrata, le pega? - No. Quiere que le sea fiel...

•

- Doctor, doctor, que tengo unos ataques de tos muy fuertes. - Pues mire, tomese una dosis doble de este laxante para caballos. - laxante? Y eso me curara la tos? - No, pero vera como no se atreve a toser.

•

- Patron, patron, vengo a quejarme porque me ha puesto $500 dolares menos en el cheque. - Pues poco te quejaste el mes pasado cuando te puse $500 de mas. - Es que un error lo paso, pero dos ya no.

•

- Como metes a 300 tacaños en un automovil? - Tiras una moneda dentro. - Como los sacas? - Diciendo que es un taxi.

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016 Mayo 2012| Ñ Magazine | 27

McCrummen Immigration Law Group, LLC

para pensar

Respuesta al final de la pagina

LA BODA.

Cuando María preguntó a Mario si quería casarse con ella, este contestó: “No estaría mintiendo si te dijera que no puedo no decirte que es imposible negarte que si creo que es verdadero que no deja de ser falso que no vayamos a casarnos”. María se mareó. ¿Puede ayudarla diciéndola si Mario quiere o no quiere casarse?

LOS CIEN POLÍTICOS Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contamos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Visas religiosas Visas de trabajo Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

Cierta convención reunía a cien políticos. Cada político era o bien deshonesto o bien honesto. Se dan los datos: a) Al menos uno de los políticos era honesto. b) Dado cualquier par de políticos, al menos uno de los dos era deshonesto. ¿Puede determinarse partiendo de estos dos datos cuántos políticos eran honestos y cuántos deshonestos?

sudoku

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

9 9 7

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

2 1 9

7 5 1

5 8 6 4

8 8

7 3 6 4 1 5

9 5 7 4 1 2 6 8 3

7 6 1 8 5 4 9 3 2

2 8 3 9 6 7 1 5 4

4 9 5 3 2 1 8 6 7

5 7 2 1 4 8 3 9 6

1 4 8 6 3 9 2 7 5

6 3 9 2 7 5 4 1 8

1 4 3 9

8 7 5

- LA BODA. Mario se quiere casar. - LOS CIEN POLÍTICOS. Una respuesta bastante corriente es “50 honestos y 50 deshonestos”. Otra bastante frecuente es “51 honestos y 49 deshonestos” ¡las dos respuestas son equivocadas! La respuesta es que uno es honesto y 99 deshonestos.

28 | Ñ Magazine | Mayo 2012

8 2 6 5 9 3 7 4 1

Solución

www.gonzalezinsurancekc.com

3 1 4 7 8 6 5 2 Solución al anterior >>> 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visíta nuestra página: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS

Foto Original

Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!

Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Solución al mes anterior en la página 36 Tel: 816.221.0016

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Mayo 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

1 1 70

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

12 $

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

Water Stone Apartments

Blue Springs

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166

75th St.

12 $

Overland Park

Lenexa

Raytown

95th St.

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

12 $

Olathe

135th St.

KANSAS MISSOURI

435

PAGINA 8

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview 1234

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

Belton 30 | Ñ Magazine | Mayo 2012

PAGINA

913.342.1056 70

State Line Rd.

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969

23RD. ST.

Independence

Timber Creek Apartments

$ Ñ

Especiales

Sección 8 disponible Piscina

Hablamos Español www.enyemagazine.com

Dejen de vivir en un mal vecindario. TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

E 24rd St

Estudio Apts. por $335 2 Recámaras por $550

435

930 North 34th Street

Kansas City, KS 66102

de descuento en:

N 38th St.

• Depósito • Primer mes

State Ave

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

Minnesota

Lunes a Viérnes de 9am-6pm • Sábados 11am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

635

N W

E S

Forrest

Woodland Ave.

23rd Terrace

*Atras del Subway

Chrysler Ave

PRECIOS REDUCIDOS

ESPECIAL DE MAYO

50%

E 23rd St

Sterling Ave

HABLAMOS ESPAÑOL

• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO

18th St

913.342.1056

“THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”

Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace

Independence, MO. 64050

Para mas información: Antonio

(816) 878-2969

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

www.mountainviewkc.com

SERVICIO DE

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO!

Seguros de:

Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace  Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016

- Servicio de Notario Publico -

IMPUESTOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 7pm Sabado 10am - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

Mayo 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

CASAS - VENTA

CERRAJERO

Seguros médicos y dentales, para mayor información y recibir una cotización gratis y sin ninguna obligación, llamar al 816.282.8252 ¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

1231 Barnett Avenue Kansas City, 66102. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $129,000 y con $21,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

5420 Laurel Avenue Raytown, 64133 Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños. $128,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

704 W Dennis Avenue Olathe, 66061. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $148,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

SERVICIOS VARIOS

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Se solicita representantes para centro de llamadas bilingüe. Con experiencia preferiblemente. $10.25/hora. Llene su solicitud personalmente en: 14600 W. 107th St. Lenexa, KS 66215 (Lunes a Jueves, 9:00am – 4:00pm). ¿Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Unete a The Maids, limpieza de casas Ofrecemos entrenamiento, uniforme y transporte. Empezando a $8 - $8.50 la hora. Llama hoy mismo para mas informacion (816) 471-3771

SERVICIOS VARIOS Vendo vestidos y trajes para toda ocasión: boda, bautizo, comunión, presentaciones, vestidos, diferentes estilos y colores. Paquete de Primera Comunión para niñas $120, para niños $110. Más info, llamar 913.514.4789 precios razonables. ¿Necesitas ayuda con tus impuestos? Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171

$30 Por Hora

Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte. Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088

¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190 Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o donde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Muchos se preguntaran si un anuncio tan pequeño en los clasificados lo lee alguien. ¡Tu lo estas haciendo! Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276

A nunciate en L o s Clasificado s de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016

32 | Ñ Magazine | Mayo 2012

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

Servicios gratuitos para mujeres hispanas en Kansas en el Centro de Mujeres Keeler.

El centro de mujeres Keleer es un ministerio de las hermanas Benedictas de Mt. St. Scholastica que esta sirviendo a la comunidad y ofrece valiosos servicios a las mujeres Latinas. “Mujeres dando apoyo a otras mujeres” Se toman decisiones basadas en las necesidades de las mujeres, aunque también sirven a los hombres. El nombre viene de la Hermana Jerome Keeler, OSB, fundadora y primera presidenta del Colegio Donnelly, quien tuvo la visión de dar una educación avanzada a los habitantes del centro urbano, que no contaban con recursos, compartiendo sus conocimientos profundos y esfuerzos incansables inspirando a que el centro lleve su nombre. Tienen como misión habilitar a las mujeres en el centro urbano de Kansas City, por medio de la educación, abogacía y el desarrollo personal y espiritual. Formando mujeres fuertes, ayudándolas a realizar sus sueños y que vivan una vida mejor para si mismas y para sus hijos. ¿Qué encontraras? Un espacio tranquilo y acogedor, un grupo de mujeres cada semana y un lugar donde la mujer pueda dar y recibir apoyo. Por medio de la educación El Centro de Mujeres Keeler, localizado en el Catholic Charities, ofrece educación como medio principal para habilitar a la mujer. Dentro de los servicios que ofrecen están el ingles conversacional, programas que muestran los talentos de las mujeres, apoyo en: Abuso, violencia doméstica, adicciones, guardería, recursos para ayudas de emergencia, alimento, alquiler de vivienda, servicios de agua, gas, luz eléctrica, etc. Alojamiento, ropa y salud. www.enyemagazine.com

✃ En el caso de sobrevivientes de la violencia sexual, puede tener un efecto tremendo en su vida y para eso se creo MOCSA, enfocado en sanar del trauma aprendiendo maneras de cómo manejar el enojo, autoestima y habilidades de afrontamiento, a través de sesiones individuales. También dan asesoramiento de cómo manejar las emociones y empezar el camino de la sanación. MOCSA ofrece servicios a Keeler Women’s Center en el área de Kansas City. Llama a Marcela Rogers al 816.531.0233 en español y en ingles al 913.642.0233 las 24 horas. Keeler cuenta con programas en español para personas con Diabetes, aprende sobre esta enfermedad, has recetas en clase, y disfruta aprendiendo con otros. Es Gratis, 3 días al mes: martes 1,8 y 15 de Mayo. Las clases comienzan a la 1pm y terminan a las 3pm. Llama a Sandra al 913.240.1356 para registrarte.

CUPOÑES En cualquier compra de $10 o mas

PALETA

GRATIS

presentando este cupón 7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 913.268.4995 Expira 5/31/12

Mexican Food

3 enchiladas mas bebida

$7.75

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

10% OFF China Town

- Tortillería

5 Libras de masa por:

Visitanos y obtén

Promocion no incluye tax

99 •Super Buffet•

$3.

Valido únicamente en la sucursal de Olathe

8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

Lenexa, KS. 66214

Solo los Miercoles

No es valido con ninguna otra oferta Ver anuncio en pagina 11 Expira 6/15/12

Olathe, KS. 66062

913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas

Abierto 6AM-12PM

www.panchosonline.com

Presenta este cupón y aprovecha el siguiente especial durante el mes de Mayo: Lunes

Primera clase

de Cardio Kickboxing

Corte Niños $10

GRATIS

Martes

Corte Hombres $12

www.actionmartialartsacademy.com

Jueves

Corte Mujeres $15

Los esperamos, y gracias de antemano

3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123

816.838.6821

Valido durante todo el mes de Mayo del 2012

Expira 5/31/12

5 de Mayo

transmitemos

la pelea de Cotto . Vs. . Mayweather

Presentando este cupón.

824 N Ridgeview Rd 913.485.4785 Olathe, KS 66061

No valido con ninguna otra oferta. Expira 5/30/12

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet

2416 South 7 Hwy

Blue Springs, MO. 64014

en cualquier compra que hagas.

No importa de que religión seas, allí Mantelería encontraras apoyo y también puea Solo: des participar si gustas ayudando a otras mujeres como voluntaria o GRATIS para haciendo donaciones monetarias nuestros clientes para que se puedan seguir con Visita una de nuestras cuatro sucursales: 1109E Santa Fe Incluye: (1) Mantel (1) Cubremesa de Satin estos necesarios servicios para la (8) Forros de silla con listones de Satin (8) Servilletas Olathe, KS 66061 comunidad. Mas información visita Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas City, MO Keeler Women’s Center en el 2220 La Hacienda El Camino Real Central Kansas City, Kansas 66102 913-390-0044 756 W. 3681 S.www.elcaminorealkc.com Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th St. o através de 40 su Highway pagina Web www. No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 5/15/12 www.uniquekc.com (913) 999-6325 keelerwomencenter.org

$ 25

Por Mesa

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/12

✃

El Centro cuenta con un equipo de profesionales voluntarios y organizaciones que ofrecen programas y servicios en ingles y español. Además de apoyo a grupos, talleres y guía en áreas como: salud y nutrición, consejería familiar y personal, ajuste de metas y manejo de tiempo, proyectos financieros desarrollo de carrera y asesoramiento de carrera, siendo padres, autoestima, manejando la tensión, entre otros y como grupo cuentan con apoyo para adultos sobrevivientes de abuso sexual, los que han tenido experiencia de haber perdido a un ser querido, victimas de violencia domestica para las mujeres.

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

PLATILLO

GRATIS

de hasta $6.50 Abierto los 7 días Con la compra de unsemana platillo y dos bebidas, de la T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888recibe el segundo de igual o menor valor gratis. de 11AM a 10PM

Tel: 816.221.0016

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/12

Mayo 2012| Ñ Magazine | 33

Overland Park

SOCIALES El equipo de Multiser, el pasado 20 de Abril, en las instalaciones de Multiser sucursal Metropolitan dió a conocer el nombre del ganador de la TV Pantalla Plana que se rifaba en presencia de la Notária Yusbenis Fillmore y Rene Aguirre como testigo. Felicitaciones a Arnulfo Contreras por su premio, recomendado por Tomas De Haro. ▲

¡Felicitaciones a Stephany y Cesar Gonzales por su 1ra. Comunión en la Iglesia San Pablo en Olathe, el pasado Domingo 22 de Abril! ▲

¡Felicitaciones a las hermanitas por su cumpleaños - Miranda el 29 de Abril e Isabella del 24 de Mayo!

▲ Margaritas Paradise celebró su 1er Aniversario el pasado 20 de Abril con un ambientazo!

▲

▲ Estética Unisex Amor, hizo su apertura el pasado 26 de Marzo ubicada en Grandview. ¡Felicidades! Lourdes Cuisine celebró el pasado 16 de Abril su 1er. Aniversario con deliciosos platillos muy caseros. ¡Felicitaciones!

▲ El pasado 19 de Abril Young Latino Profesional, en colaboración con Leukemia & Lymphoma Society, en un evento de networking para promover los servicios que ofrecen para poder salvar una vida. “Tu tienes el Poder de Salvar una Vida” Solo tienes solo llenar un formulario ve a BeTheMatch.org y haz clic en “Get Involved” y hacerte una prueba de saliva, ellos se encargan de darte a conocer los resultados y en caso de ser aprobado quedas registrado en la lista para poder ser un donador de sangre o plaquetas para tantas y tantas personas que están necesitando de nuestra ayuda Lláma al 1(800) Marrow-2 o al (1-800-627-7692) Un reconocimiento por este servicio a la comunidad hispana en pro de la vida! 34 | Ñ Magazine | Mayo 2012

▲ Aniversario de Ñ Magazine - Muy contentos festejamos el 6to. Aniversario junto a amigos, colaboradores y clientes. Gracias a todos los que nos acompañaron en esta ocasión. Agradecemos también al Consulado de México - Jacob Prado. Hispanic Chamber, HEDC, Halo Foundation, MOCSA, Mana, entre otros. Gracias por la comida a Mi chihuahua, Mi Pueblito de Belton por el servicio de appetizers. Pasteles: Librería Argentina Departamento de decoración de pasteles, Panadería San Luis riquísimo pastel de 3 leches con la portada del mes de Abril, Hispanic Chamber: Bebidas. Todo para su fiesta: José Fiestas, Música y ambientación: DJ Kinky, Peinados: Luna estética, Salón. Un saludo para nuestros amigos de el programa “Rompiendo la Oscuridad” de 90.1FM que también nos acompañaron. Obsequios para la rifa: Azteca Import Canasta Mexicana y bebidas mexicanas y México Lindo sombreros tejanos, además los ganadores de los espacios publicitarios cortesía de Ñ Magazine: Full page 90.1 FM, 1/4 Grupo Zuluaga. A TODOS MUCHAS GRACIAS! www.enyemagazine.com

Presentado Por

KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday

VOODOO LOUNGE VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 18 DE MAYO - 2012

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday

Tel: 816.221.0016

Presentando a:

9pm - 3am

Son Venezuela &

DJ Nelson Torres (NYC)

Mayo 2012| Ñ Magazine | 35

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

AHORRA ENERGIA Y DINERO HOY MISMO.

Botánica Guadalupe 

Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

DALE BUENA ENERGIA A TU HOGAR.

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

Velazquez Tax Service

Preparación de impuestos para negocios o individuales

Ahorrando energía ahorras dinero. Llama hoy mismo al

• E-File • Reembolsos Rápidos • Solicitud de ITIN para el IRS • Precios accesibles Atendemos con • Notary Public cita únicamente

programa EnergyWorks KC, donde tienes acceso a expertos financiar las recomendaciones que los expertos te hacen para

Orville Ave

tu hogar o negocio. ¡Empieza ahorrar hoy mismo! Llama al

Ohio Ave

816-531-7283 para aprender más de este programa.

7th St trafficway

en el tema que te dicen como ahorrar energía y te ayudan a

Central Ave

913.530.8184

daliavb@msn.com

300 N. 7th Street - Kansas City, KS. 66101

Solución a las 15 diferencias de Abril patrocinado por:

www.

enyemagazine .com Save energy. Save money. Save now.

816.531.7283 n EnergyWorksKC.org 36 | Ñ Magazine | Mayo 2012

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Leo

Aries

(Julio 24 – Agosto 23)

(Marzo 22 – Abril 20)

El paso del tiempo cultiva la sabiduría. En muchas oportunidades quisiste resolver todo de inmediato pero resulta que no puede ser siempre así, lentamente comprobaras que cada aspecto se desenvuelve a su debido tiempo. Disfruta de los lazos que te sostienen, toma la iniciativa y acciona.

Tauro

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Te pones calladito, secreto y misterioso, esfuérzate por salir de esa situación, ponte en contacto con personas positivas que te ayuden a superar tu estado de ánimo. Haz planes para salir o compartir con alguien que sea de tu agrado, no esperes que el hombre o mujer de tus sueños llegue y te toque la puerta.

Géminis

El romance y el trabajo se mezclan este mes, te impulsan a situaciones en donde no tendrás que esforzarte mucho por agradar a alguien que ya es de tu agrado. En asuntos de dinero es mejor aguantar los gastos y conservar tus fondos, tratando de tener un balance justo. Corrige hábitos negativos que afectan la salud.

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

(Septiembre 24 – Octubre 23)

La luna llena te pone melancólico y romántico, ponte en contacto con aquellas amistades que desde hace mucho tiempo, no estas en contacto con ellas. No te estanque en el pasado, tienes un mundo por delante que explorar, la vida espera que la descubras. Se enfatizan viejas y nuevas amistades.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

No dudes de tus capacidades, te toca trabajar un poco mas que en otras oportunidades para conservar el lugar que hoy tienes, recuerda que la vida actual es inestable, lo cual provoca que todos necesiten constantes ajustes y modificaciones respecto de la vida económica. Nuevos horizontes en el plano del amor se abren junto a ti.

En estos días no has tenido descanso, pero tu cuerpo te pide ahora que te relajes y repongas tus energías físicas y emocionales. Deja de lados tus preocupaciones por dinero ya que sorpresivamente te recuperas de lo que creías era imposible, aprende tus lecciones y aguarda para el futuro.

Escorpión

Corrige esos malos hábitos que podrían afectar tu salud, dedícale tiempo y energía a eso que tanto te interesa y que estas dejando para después. Atrévete a sonreír más y a ser más sociable, tú cuando te lo propones, eres el alma de la fiesta, estarás más sociable y feliz que nunca. Entre mas inspirado estés mejor podrás rendir.

(Octubre 24 – Noviembre 22)

En cuanto al amor se refiere, los planetas conspiran para que te envuelvas en una atmosfera romántica con alguien muy especial. No importa donde te encuentres estarás muy sensitivo y romántico. Pon más interés en todo lo que hagas, tus ideas son excelentes, realízalas y te sorprenderás de los resultados.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

Necesitas tener en claro tus proyectos, tus objetivos, determinar para ti mismo qué es lo que deseas alcanzar y una vez este esto claro, podrás comenzar a poner en marcha todo lo demás. Nada mejor que comenzar con energía, arrancas un mes de mucha presión y exigencia, ponte en ritmo, no permitas que te arrebaten tus logros.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Toma las cosas con calma, no lo quieras tener todo de inmediato, desarrolla paciencia ya que la vas a necesitar. Depende ahora de otras personas para poder descansar un poco de las responsabilidades en las que te has metido, cede un poco el control. Enriquece tu mente por medio de la lectura, la música y las artes.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Contarás ahora con el dinero necesario para realizar algo que siempre has soñado y lo disfrutarás al máximo. Mantente fiel a tus puntos de vistas, ya que será difícil que te prueben lo contrario, tu mente estará más clara para poner en orden lo que sea. Es momento de reunirte y compartir con los seres que quieres y admiras.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Muéstrate fuerte ante aquellos que quieren aprovecharse de ti, es tiempo de luchar por lo que te pertenece. Mira a tu alrededor y elimina todo lo negativo y atrasado que has estado acumulando últimamente en tu vida, proponte ver la vida desde un ángulo positivo. Aprovecha el momento para relajarte y disfrutar de lo que viene.

pe ro la obra ; so er iv un el en y ha as ill av ar m s ha “Muc mater no.” maest ra de la creación es el cora zón

Tel: 816.221.0016

Ernest Bersot

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Mayo 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

mayo

2012

5. Celebración de la Batalla de Puebla 10. Día de la Madre (México) 13. Día de la Madre 15. Día del Maestro 28. Memorial Day

CINCO DE MAYO FIESTA EN EL WESTSIDE

TESOROS DE MÉXICO EN KC

may may

may

jul

may

10 may

Disfruta una semana llena de comida deliciosa, música, baile folklórico, mariachi, concursos, sorteos, juegos, arte, joyería y mucho mas para toda la familia. Viérnes 4 - Concierto y Baile 5PM recepción 6-10PM Sábado 5 - Fiesta de 11AM – 10PM Gratis. Domingo 6 - Mariachi 12PM y Fiesta 1-8PM. Gratis. Dónde: Guadalupe Center, INC 1015 Ave. Cesar E Chávez Kansas City, MO 64108

Exposición de 30 obras de la colección de arte del Museo Nelson-Atkins. Las pinturas, litografías y dibujos fueron prestados por el museo Nelson-Atkins, junto con colecciones de fotografías de algunos de los artistas más reconocidos de México desde el siglo XX como Diego Rivera, Orozco, Siqueiros, entre otros. Juntos por primera vez en Kansas City. Donde: Consulado de México, 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Hora: Lunes a Viérnes: 9:00AM – 2:00PM y de 3:00 -5:00PM

5 DE MAYO EN EL VOODOO LOUNGE Si te gusta el Flirt Friday, entonces ven a celebrar esta fecha a ritmo de Salsa, House, Bachata, Merengue, Cumbia y Reggetaton. Donde: Harrah´s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116 Hora: 8PM-3AM Precio: Cover $5 antes de las 11PM después $10. Se requiere ID.

MAELO RUIZ Con lo mejor de su tour de salsa. Invitado especial de Salsa DJ internacional Radio Host “El Caobo”, acompañado de Miguel “Mambo” para tí… Pueblo Latino y el mambo Orq. Habrá estacionamiento gratuito. Donde: The Ultra Lounge -1822 Main, KCMO Hora: 8PM-3AM Precio: $35 boletos disponibles desde el 10 de Abril hasta el 8 de Mayo ese día $45

THE BEATLES: THE LOST CONCERT

FITO OLIVARES EN MARGARITAS PARADISE

may

38 | Ñ Magazine | Mayo 2012

¡Especial de solo una noche!, el grupo mas exitoso y aclamado en la historia de la música con mas de 1300 millones de discos vendidos, ahora presentes en un filme de 1964 que será exhibido después de mas de 47 años oculto. Mas que una película es un concierto que narra la vida de los los Beatles, con entrevistas originales, grabaciones históricas y fotografías inéditas. Donde: Tivoli Theatre, 4050 Pennsylvania Ave, Kansas City, MO 64111 Hora: 7:30PM

Tocando Cumbia el saxofonista Fito Olivares y su banda La Pura Sabrosura. A mediados de los 90s, Olivares anotó una serie de éxitos Top 40 de Latín Álbum de Billboard, entre ellos “La Ranita”, “Cupido Bandido”, “El Paso del Canguro “,” Juana María “y” El Colesterol “ y a Gozar Con Sabrosura. Donde: Margaritas Paradise 9083 Metcalf Ave. Overland Park, KS 66212 Hora: 10:00 PM a 2:00AM Precio: Cover $30 Reservaciones al 913.381.2738 www.enyemagazine.com

NOS E U G I S A R AHO . . . T E N R E T POR IN

FACEBOOK

http://www.facebook.com/enye.magazine

TWITTER

http://twitter.com/enyemagazine

Julieta Venegas - Cantante -

Tel: 816.221.0016

YouTube

http://www.youtube.com/enyemagazine Mayo 2012| Ă&#x2018; Magazine | 39