Mayo 2014 - Kansas City Volumen 9 - Edición 98 www.enyemagazine.com
KENDELL
LOPEZ
LUCHANDO POR UN PUESTO EN NASCAR Joven de Kansas City trabaja fuerte para cumplir su sueño de ser la primera mujer Latina en la categoría.
GRUPO ORTIZ KC ¡Ahora comprar casa es más fácil que nunca!
Con el Grupo Ortíz te ahorras 15 AÑOS
TIEMPO Y DINERO
de experiencia
Préstamos convencionales y de gobierno. Compra o refinanciamiento. Enganche desde 3%. No PMI (Seguro de hipoteca). Préstamos con Seguro Social. Préstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones). Taza de interés fija.
Te ayudamos si tienes bajos ingresos. No costo por aplicación o avalúo
Jaime Ortíz
913.608.1533 Gina Ortíz
913.608.1492 Oficina
913.248.2906 grupo.ortiz.5 grupoortiz1
GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices
“
Gustavo es el agente que mas fuerte trabaja entre todos los que he usado. ¡Le presta una gran atención al mas mínimo detalle!
”
Michael Strathman & Lupita Vargas
“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?
Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS
Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050 Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo INSURER
2 | Ñ Magazine | Mayo 2014
PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
INSURER
NA-17007
www.enyemagazine.com
LISTO PARA MUNDIAL?
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.
¿YA ESTAS EL
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
¡Todo lo que necesitas para vivir la gran fiesta del futbol!
CAMISETAS OFICIALES & REPLICAS ¡De los equipos mundialistas y muchos mas!
ALBUM OFICIAL PANINI® Claudia Mercado
Martha Marin
(816) 405-6730
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
(Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
La tradición para chicos y grandes ya disponible en Kansas City.
ACCESORIOS
Gorras, Banderas, Bufandas, Balones, Vuvuzelas y muchas cosas mas.
• ESCUELAS
www.selecthomeskc.com
PM WC
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
PREPARATE PARA LA PRIMAVERA • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
4800 Johnson Drive
Tel: 816.221.0016
Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
HABLAMOS ESPAÑOL
www.pmwchealth.com
DE FORMACION DE FUTBOL NIÑOS DE 3 A 12 AÑOS • DOS DIAS A LA SEMANA Miercoles y Jueves - 6pm • PARA
ACADEMIA DE FUTBOL
- Juego Colectivo - Conducción - Pase - Cabeceo - Definición - Dominio - Recepción - Regateo - Desmarque y más.
www.soccernationkc.com
913.208.8661
520 S. 55th St. Kansas City, KS 66106
EL PADRINO SOCCER 913.371.3535 ¡Nueva Ubicación!
(En la esquina de 7th Street y Central Avenue - Detrás de US Bank)
708 Simpson Avenue - Kansas City, KS 66101 Mayo 2014| Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores
Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu Opinión cuenta!
Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Que siga la fiesta! Un gran saludo, amigos, lectores y seguidores de la letra Ñ. Esperamos que esta primavera los este tratando excelentemente bien. Primero que nada, queremos agradecer infinitamente a todas las personas que nos enviaron sus saludos y felicitaciones por nuestro octavo aniversario. Nos llegaron muchos mensajes, tanto de lectores y amigos, como de negocios y organizaciones, que nos motivan para seguir trabajando fuerte y tratando de hacer las cosas bien. Por eso queremos que la celebración continúe, ¡Que siga la fiesta! Obviamente la fiesta sigue, pues el mes de mayo nos trae una buena cantidad de eventos, como el Día de la Madre, el Día de la Familia, el Cinco de Mayo, las
independencias de Paraguay y Cuba, y Memorial Day. Motivos sobran para celebrar y tener una actitud positiva este mes. Y claro, no nos podemos olvidar de los amantes de los deportes, quienes también tienen motivos para sonreír, pues el Mundial está a solo semanas de comenzar. Por eso, a pedido popular ¡Volveremos a hacer nuestra Quiniela de Ñ! Para el mundial pasado la hicimos y fue todo un éxito... esta vez va a estar mucho mejor. Búscala en la sección de deportes. Como siempre, en esta edición tenemos muy buenos articulos, así que siéntate, relájate y disfruta tu Ñ. ¡Gracias Kansas City y hasta la próxima!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Mayo 2014
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
ARTICULOS
SECCIONES Opinión
9
El español de la Ñ
10
Salud
12
Faranduleando
14
Deportes
20
Guia de fiestas
26
Recetas
29
Inminotas
Razones para agradecer a mamá en su mes
31
6 Limpiar el hígado para bajar de peso
13 Kendell Lopez: Luchando por un puesto en NASCAR
18 ¿Crees que sabes de futbol? ¡Juega la Quiniela de Ñ y gana!
21
Guía de apartamentos
32
Pasatiempos
38
Breves
40
Clasificados
42
Página del consulado
43
Sociales
44
Horóscopo
49
En la Portada:
50
Fotografía por @Nicholas Segura | Somos Agency
Recomendados Tel: 816.221.0016
Origen de las celebraciones del Cinco de Mayo
35 Se va un grande: Adiós a Gabriel García Márquez
37
Kendell Lopez
Mayo 2014| Ñ Magazine | 5
8
TIPS DEL MÉS
ALGUNAS DE TANTAS RAZONES PARA AGRADECERLE A LAS MADRES EN SU MES Sin duda alguna, una de las grandes inspiraciones e influencias en nuestras vidas son nuestras madres. Son los seres que nos trajeron a este mundo y las personas que nos darán las bases para enfrentarlo.
D
esafortunadamente muchas veces no las valoramos de la manera que lo merecen, por eso acá te damos una pequeña lista de razones para recordarte por que debes agradecerle y consentirla si no todos los días, por lo menos durante este mes de mayo:
1
POR SU PACIENCIA A pesar de que no lo creíamos antes, ahora nos damos cuenta de los increíbles niveles de paciencia que nuestras mamas tenían cuando éramos mas pequeños. De niños vivíamos en el presente y todo tenia que ser hecho inmediatamente. Además de corregirnos y guiarnos por el buen camino cuando cometíamos errores una y otra y otra vez.
2
POR LOS 9 MESES QUE TE LLEVÓ EN SU VIENTRE La incomodidad, el dolor y trabajo pesado físico y mental durante su embarazo. Míralo de la siguiente manera: Llegamos a tomar residencia en su cuerpo. Lo estiramos, maltratamos e hicimos renovaciones y luego lo dejamos, no antes de horas de un intenso y doloroso parto.
3
POR TODAS ESAS VECES QUE GRITASTE “¡¡MAAMAAAAAA!!…” Desde el otro lado le la casa para te trajera algo de comer, o para que ayudara a buscar tu camiseta favorita, o el control remoto del televisor, o tantas otras veces que dejaba lo que estaba haciendo para venir a ayudarte. 6 | Ñ Magazine | Mayo 2014
4
POR FORZARTE Y APOYARTE PARA SER LO MEJOR DE TI El apoyo de una madre nos ayudo a romper barreras que parecían imposibles desde nuestra infancia. Ellas siempre han sido nuestras fan numero uno y estarán allí para animarnos o consolarnos incluso cuando creemos que no las necesitamos. Desde que nacemos ellas ven nuestro potencial y creen firmemente en que seremos capaces de lograr grandes cosas. Para ella, tu eres una súper estrella, y no ahorrara aliento hasta que tu también lo creas.
5
POR AGUANTARSE TODAS TUS FACETAS EN LA VIDA Su amor es incondicional. Nos amaron cuando éramos unos hermosos bebes y cuando éramos unos niños adorables, pero también nos amaron durante nuestras etapas de rebeldes, desjuiciados. También nos amarán en nuestra adultez y siempre estarán allí en caso que no metamos en problemas.
6
POR OBLIGARTE A ESTUDIAR Admítelo, ¿Donde estarías si tu mama no te hubiera arrastrado para sacarte de la cama y enviarte a la escuela, empujarte para hacer tu tarea y molestarte para que estudiaras para tus exámenes? En esos días creíamos que era un fastidio y que estaba loca por hacerte estudiar tanto, pero a medida que crecemos nos podemos dar cuenta de la realidad, y debemos agradecerle porque sin empuje y ¨molestadera” no estriamos en el lugar donde estamos.
7
POR SUS SACRIFICIOS Nunca podremos entender en verdad todos los sacrificios que nuestras madres han hecho por nosotros, sus hijos. Las malas noches y pocas horas de sueño mientras trataban de calmar nuestro llanto. Su preocupación cuando nos enfermábamos o lastimábamos. Por esas ocasiones cuando tenia que dejar de trabajar y ganar dinero por llevarte donde el doctor. Por las noches que se trasnochaba ayudándote con tus tareas y proyectos de la escuela. Por el tiempo y esfuerzo para mantener nuestra ropa limpia, comida lista y por muchos otros sacrificios que no podemos apreciar lo suficiente.
8
POR DAR LO MEJOR DE SI El duro trabajo de una madre es lo que mantiene una familia unida y andando. Ese toque de magia que ellas poseen permite soportar las buenas y malas etapas, sobreponerse a los momentos mas difíciles y lograr llegar y disfrutar los días mas positivos.
“Y AQUÍ LO TIENES, ALGUNAS DE LAS TANTAS RAZONES POR LAS QUE DEBERÍAS AGRADECERLE A TU MADRE EN SU MES. ELLAS HACEN TANTO POR NOSOTROS, QUE LO MÍNIMO QUE PODEMOS HACER ES RECORDARLES CUANTO SIGNIFICAN PARA NOSOTROS Y CUANTA GRATITUD LES DEBEMOS.” www.enyemagazine.com
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
www.contableinc.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 5/31/14
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016
Mayo 2014| Ñ Magazine | 7
Gamble Law, LLC
Abogado Eric Gamble Hablo EspaĂąol
913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche
r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂBO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP 5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ
Maydelin Martell 635
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
Maydelin Martell -Agente Broker-
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mås. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Lisbet
8 | Ă‘ Magazine | Mayo 2014
InstalaciĂłn, Mantenimiento y ReparaciĂłn de Aires Acondicionados y Calefacciones.
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm SĂĄbado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia
(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS)
VMA HEATING & COOLING RESIDENCIAL
Seguros de:
Con Licencia de su paĂs o Internacional
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
*La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
Se llenan formularios para la AcciĂłn Diferida (DREAM ACT) y tambiĂŠn se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos RĂĄpidos. Servicio de incometax electrĂłnico.
• Casa • Carro • Comercial
RUBY AVE. 22nd St.
SERVICIO DE
21st St.
Insurance & Tax Service Inc.
18th St Expy
METROPOLITAN AVE.
ESTIMADOS GRATIS (En instalaciones) GARANTIAS POR ESCRITO CERTIFICADOS POR E.P.A. CONTAMOS CON ASEGURANZA
Si en este invierno batallaste con el calentĂłn, que no te pase lo mismo con el aire acondicionado. ÂĄRevisa o cambia tu sistema de aire acondicionado!
Victor Medina
913.593.7427
vma.heating-cooling@hotmail.com www.enyemagazine.com
OPINIÓN La peor madre del Mundo Muchas veces las mejores cosas, las mejores historias e incluso los mejores consejos nos llegan por casualidad, es el caso de este ilustrativo texto que sin saber como se colo hasta la redacción de nuestra revista y sin decir agua va se ganó su lugar en la edición de este mes. Con dedicacion para todos las madres y padres que tienen en casa un adolescente y saben exactamente de lo que hablamos, firmeza y no desmayen porque las cosas que valen la pena no son nunca fáciles. Esta tarde mi hija me ha dicho con cara de enfadada y mucho sentimiento: “ERES MALA, YA NO TE QUIERO, NO ERES MÁS MI AMIGA”. Todo porque hemos tenido una pequeña conversación algo subida de tono sobre las cosas que se deben y no se deben hacer en casa. Este pequeño incidente con mi hija me ha servido de inspiración para este relato. ¿Cómo era nuestra madre cuando éramos pequeños? ¿Era buena? Les puedo asegurar que yo tuve la PEOR MADRE DEL MUNDO. Mientras otros niños comían dulces y chocolate para desayunar, mi hermana y yo teníamos que comer cereales con leche y un buen puñado de galletas maría, insípidas y sin chocolate. Mientras en el cole, los demás niños llevaban un refresco y un caramelo para el recreo, nosotras llevábamos sandwiches caseros de jamón y queso y una botella de agua en la mochila.
Es triste decirlo, pero por culpa de nuestra madre, mi hermana y yo nos perdimos muchísimas experiencias que otros jóvenes normales vivieron a nuestra edad... A ninguna de las dos nos sorprendieron robando algo en el supermercado de la esquina, o rayando un coche o enzarzadas en peleas callejeras. Y todo, por culpa de mi madre. Ahora que ya soy una mujer adulta, madura y responsable, y que ya no vivo con mi madre; ahora que la mamá soy yo, tengo que reconocerlo, estoy haciendo el mayor de los esfuerzos para ser la PEOR MAMÁ DEL MUNDO para mi hija, tal y como mi madre lo fue conmigo.
Mi madre insistía en saber siempre dónde estábamos, a todas horas. Ella tenía que saber quiénes eran nuestros amigos y qué era lo que hacíamos cuando estábamos con ellos. Aunque a mi hermana y a mi nos avergonzaba admitirlo, nuestra madre violaba la Ley del Trabajo de Menores y nos hacía fregar los platos, hacer las camas, barrer el suelo, recoger y ordenar nuestra ropa, tirar la basura y todo tipo de trabajos inhumanos. Es más, llegamos a pensar que mi madre se pasaba las noches en vela inventando nuevas tareas para que las hiciéramos al día siguiente.
Y, a decir verdad, creo que eso es lo que está yendo mal en nuestra capaz de leer nuestra mente y si sociedad: YA NO HAY SUFICIENTES mentiamos, nos pillaba. No sé cómo MALAS MADRES. se las ingeniaba, pero tenía un radar anti-mentiras.
Y después, cuando empezamos a salir con chicos y a tener nuestros primeros novios, las cosas se pusieron peores. Mi madre nunca permitió que nuestros “amigos” tocaran el claxon del coche y esperaran frente a la puerta de casa hasta que saliéramos. ¡¡No!! Tenían que entrar en casa para que ella pudiera conocerlos, para pasar lo que ella denominaba “El Test”. Mientras que todas nuestras amigas podían salir con sus “amigas” Siempre nos insistía en que tenía- y “amigos” desde los 12 o 13 años, mos que decir la verdad. Creo que nosotras tuvimos que esperar hasta cuando éramos adolescentes era haber cumplido los 16.
... y llorar y llorar Todos deseamos ser felices y no sufrir. Ésta es la motivación básica del ser humano de todos los tiempos. Esto no es nada nuevo ni sorprendente pero parece que hay personas que sufren por absolutamente todo, o por lo menos pareciera que la vida esta siendo injusta con ellos.
o elimínalo de tu vida, así de sencillo. • Aferrarte a lo que no puede ser. ¿No me crees? Has la prueba. • Desear que el pasado sea diferente. • Querer que otros sean como tú Aca te dejo las razones del sufrimienquieres que sean. to según el Budismo, tal vez te ayu- • No aceptarte tal y como eres en den a identificar en que te tienes que cada momento. concentrar. En síntesis… “Vivir en tu mente y per• Querer controlarlo todo. derte el presente.” Si quieres aliviarte de eso que te hace • Desear que las cosas seas como tú sufrir tan solo identifícalo y corrígelo quieres y no como son en realidad. Carlos P. Tel: 816.221.0016
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Mayo 2014| Ñ Magazine | 9
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
La Palabra del Mes
SALARIO
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Por qué la palabra caries es igual en singular y plural? Porque las palabras graves y esdrújulas que terminan en -s son invariables en plural. Ejemplos: el/los paraguas; el/los sacapuntas; la/ las crisis; la/las efemérides; la/las acrópolis; el/los énfasis; la/las perífrasis; la/ las caries; etcérera. ¿Es correcta la locución «ambos dos»? La locución «ambos/ambas dos», sinónima de ambos, era frecuente en el español medieval y clásico, y continúa usándose. Sin embargo, por su redundancia (ambos significa «los dos, uno y el otro») no se aconseja su uso en lenguaje esmerado.
L
a sal desempeñó un papel muy importante en la economía de las sociedades de la Antigüedad clásica, no sólo por su valor de uso (condimento, fabricación de tintes y jabones y, sobre todo, como conservante de carnes y pescados), sino también como medida de valor y como medio de cambio, al punto de que en algunas sociedades se usó como referencia para la paga de los soldados (en aquellos tiempos, cuando no existía la gran industria actual, era la única remuneración que se pagaba de manera uniforme a un gran número de personas). En la Roma de los césares, del latín sal ‘sal’ se derivó el adjetivo salarius, que significaba ‘de la sal, perteneciente a la sal’, y de éste se formó el sustantivo salarium‘ración de sal’, ‘salario’, con el cual se designaba el sueldo de los soldados.
¿Está bien dicha la frase: «No te pierdas de nada» para motivar una acción? R: Sí, porque cuando los indefinidos nada, nadie, ninguno y el adverbio nunca aparecen en oraciones negativas sin encabezarlas, es obligatorio el uso del adverbio no al inicio de la oración. Además, este uso es el más habitual. Entonces, aunque gramaticalmente sean correctas las siguientes oraciones: Nadie hay en la casa; Nunca he estado en Islandia; Ningún problema tengo; De nada te pierdas, es más habitual encabezarlas con no: No hay nadie en la casa; No he estado nunca en Islandia; No tengo ningún problema; No te pierdas de nada.
1) Agradecería me aclaren si es correcto decir Es medianoche en lugar de: Son las doce de la noche y Es mediodía en lugar de Son las doce del día. En un texto he leído que medianoche suena un poco a Cenicienta. 2) ¿El mediodía es también una parte del día?, es decir ¿la hora de la comida, entre la mañana y la tarde? Exactamente, ¿cuáles son las partes del día? Los términos mediodía y medianoche son legítimos, pero no sustituyen completamente a las expresiones de la hora Son las 12 del día/de la noche, ya que los primeros denotan cierto período de tiempo y no una hora en punto. El mediodía comprende las horas centrales del día: entre las doce y las dos de la tarde aproximadamente. Básicamente, las partes del día son mañana, tarde y noche, que son las que se usan para expresar la hora de manera oficial: las 10 de la mañana, las 3 de la tarde, las 10 de la noche; las horas del mediodía se pueden expresar usando este término: las doce y media del mediodía. Pero existen numerosos términos para referirse a las partes del dia. Así, se emplean también el amanecer, el alba, la media mañana, el atardecer, el anochecer, la madrugada.
Quisiera saber si está permitido pronunciar en español las palabras extranjeras tal como estén escritas. No existe permiso ni prohibición de pronunciar las palabras extranjeras tal como estén escritas. De hecho, se ha observado que los intentos de los académicos de fijar la pronunciación de los extranjerismos adaptándola a la fonética del castellano no siempre ha dado resultado. Por ejemplo, a pesar de que la Academia prescribe que gays debe pronunciarse [gais], la abrumadora mayoría de los hispanohablantes ha adoptado la pronunciación inglesa [gueis]. Otro ejemplo, si en una determinada zona se pronuncia Volkswagen como [Bolsbaguen], tal vez el hablante no entienda la palabra al ser pronunciada por una nativo alemán. Entonces, en este caso, la pronunciación original no habrá quedado asentada. La correcta pronunciación de las palabras extranjeras depende básicamente del conocimiento del hablante y de la forma extendida de pronunciarlas en una comunidad determinada.
¿Hay diferencia en el empleo de acolchado o acolchonado? No existe diferencia alguna, ambos términos, participios de los verbos ¿Cómo se escribe *anti robo? acolchar y acolchonar, respectivamenEl perfijo anti- va soldado a la base, te, son ingualmente válidos. Acolchar robo; la r debe duplicarse para man- es de uso predominante en España y tener el sonido vibrante fuerte en posi- acolchonar en la mayoría de los países ción intervocálica: antirrobo. hispanoamericanos.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Bebidas?
¿Embriagantes?
¿Clarividente?
¿Favorito?
¿Obras?
La raíz del vocablo latino sal está en el indoeuropeo sal-, con idéntico significado, de donde también proceden palabras como salsa, salami, salino, salitre.
10 | Ñ Magazine | Mayo 2014
¿Japonesa? www.enyemagazine.com
Center for Women’s Health & Wellness ¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau? Precios especiales para pacientes sin seguro. ¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad. ¿Estas embarazada y no tienes seguro medico? Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción”
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
¿DAÑOS POR LAS TORMENTAS? PUEDES TENER DERECHO A
!TECHO NUEVO O PAREDES NUEVAS! Permite que uno de nuestros especialistas inspeccione tu casa hoy mismo
¡COMPLETAMENTE GRATIS!
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
GENERAL CONTRACTORS INSPECCIONES GRATIS COMPAÑÍA NACIONAL DE RESTAURACIÓN DESPUÉS DE CATÁSTROFES LOCALMENTE OPERADA LICENCIADA Y ASEGURADA
Las compañías de seguro tienen limites de tiempo para hacer reclamos
¡LLAMA YA!
Trabajamos con todas las diferentes agencias de seguro. Déjenos darle una inspección gratis y sin ninguna obligación. Nosotros evaluaremos cualquier daño a su propiedad y trabajaremos para restaurar su hogar.
Andres Velasquez
913.735.3605
Tel: 816.221.0016
Brandon Carper
913.735.5830
Ismael Lopez
913.730.6042 Mayo 2014| Ñ Magazine | 11
SALÚD
CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA
Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.
Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146
RECOMENDACIONES PARA EVITAR LAS ALERGIAS PRIMAVERALES
6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
Las alergias son más comunes de lo que usted piensa, los síntomas se confunden con los de un resfriado común.
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Titulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los dias de 8am a 7pm 12 | Ñ Magazine | Mayo 2014
P
Más de 40 millones de personas en los Estados Unidos padecen alergias. Sus causas son variadas y casi siempre involucran una predisposición genética. Muchas alergias empiezan en la niñez, pero otras lo hacen más tarde, como consecuencia de factores ambientales que alteran la resLas alergias son más comunes de lo puesta inmunológica. que usted piensa; de hecho, podría padecer una y no saberlo, pues sus Usted puede ser alérgico al polen, síntomas se confunden con los de un a ciertas plantas, esporas de moho, resfriado común. Aprender a distin- ácaros, alimentos, polvo y animales, guir sus síntomas es clave para poder entre otras cosas que se pueden poner en marcha algunas medida, determinar con un examen de sensique le permitirán disfrutar de esta bilidad. maravillosa época de Primavera. ara los románticos, la primavera es el momento más hermoso del año. Pero si tienes una alergia al polen esta estación puede ser una pesadilla y sinónimo de estornudos, goteos nasales y hasta dolores de cabeza.
Síntomas y causas
Los síntomas más comunes de las alergias son estornudos, irritación en los ojos, garganta y nariz, además de congestión nasal que puede causar dolores de cabeza y goteos. En algunos casos, pueden incluso derivar en ataques de asma. Para poder distinguir las alergias de los resfriados, tome en cuenta la duración de sus síntomas. Si no duran más de 3 o 4 días, usted podría estar padeciendo una alergia.
¿Qué puede hacer?
- El primer paso es diagnosticar la enfermedad. Saber con exactitud qué es lo que le causa la alergia ayuda a reducir la frecuencia de los episodios. Consulte con un médico, quien le hará pruebas para determinar los alérgenos a los que se encuentra sensibilizado. - Tome las medidas pertinentes a tiempo. La temporada de polen comienza a mediados de febrero y se intensifica durante los meses de
marzo y abril, pero si usted vive en las zonas más frías, empezará más tarde. - Tome los medicamentos según la prescripción de su médico. - Evite abrir las ventanas de su casa y si tiene aire acondicionado, instale un filtro antipolen. - Mantenga las sábanas y pijamas limpias. Utilice fundas para el colchón y almohadas antiácaros. - Evite salir durante el amanecer y atardecer, pues esas son las horas en las que el polen se encuentra más activo. - No se automedique. Si bien es cierto que algunos medicamentos de venta libre pueden aliviar sus síntomas, es mejor consultar con un especialista antes de tomarlos - Si va a hacer una limpieza de primavera para eliminar el polvo acumulado, utilice guantes, tapabocas y otros elementos que le ayuden a evitar el contacto con alérgenos. www.enyemagazine.com
LIMPIAR EL HÍGADO PARA BAJAR DE PESO Una buena limpieza en el hígado mejora sus funciones, aumentando tus niveles de energía, acelerando tu metabolismo y mejorando tu salud en general.
E
xisten diferentes “recetas” para limpiarlo. Todas incluyen aceites, sales, jugos o suplementos naturales. Cuando tu hígado está limpio, todo tu cuerpo estará más saludable, porque podrás eliminar todo aquello que no es necesario.
del hígado de vez en cuando para mejorar tu función hepática y aumentes tus niveles de energía. Hasta podrás tener más voluntad de hacer actividad física, levantarte más temprano, rendir más en el trabajo o la Universidad, etc.
Si bien una limpieza hepática es un En general, te sentirás mucho mejor método efectivo para bajar de peso, en varios aspectos, algunos dicen no debe usarse de manera inadecua- que cambiaron el tipo de piel, dejada o sólo para tal fin. Antes de realizar ron de tener acné por ejemplo, y la el tratamiento mayoría de los es bueno que que probaron “EN GENERAL, TE SENTIRÁS hables con un esta limpieza médico y que te afirman que sirMUCHO MEJOR EN VARIOS informes sobre ve para bajar de ASPECTOS, ALGUNOS DICEN los ingredienpeso. tes que puedes QUE CAMBIARON EL TIPO DE o no consumir. ¿Cómo limpiar PIEL, DEJARON DE TENER ACNÉ el hígado? Recuerda que no sirve para curar Recuerda que POR EJEMPLO, Y LA MAYORÍA e nfe r me dade s el trabajo que DE LOS QUE PROBARON ESTA o complicaciohace todos los LIMPIEZA AFIRMAN QUE SIRVE nes hepáticas. días este órgano Y no abuses de lo hace acumuPARA BAJAR DE PESO.” la limpieza porlar toxinas, por que tampoco lo que la idea es bueno para tu salud. Si la quieres es eliminar estos residuos negativos. repetir, espera un tiempo prudencial Se puede reiterar el proceso hasta tres veces al año. Ten en cuenta las para hacerlo. siguientes recetas para una efectiva ¿Por qué es necesario hacer una limpieza hepática:
limpieza de hígado?
Básicamente por el estilo de vida que llevamos, la alimentación desordenada y desequilibrada que consumimos y la falta de ejercicio o deporte. El hígado genera más grasa y luego la almacena en exceso. Es importante hacer una dieta de desintoxicación Tel: 816.221.0016
Zumo de toronja con ajo y jengibre: haz este procedimiento durante le fin de semana. Además te ayudará a fortalecer tu sistema linfático. Necesitas dos toronjas, cuatro limones, dos dientes de ajo, una rodaja de raíz de jengibre, 300 ml de agua destilada
y dos cucharadas de aceite de oliva. Exprime las toronjas y los limones, ralla el jengibre y prensa el ajo. Coloca todos los ingredientes en la licuadora y mezcla bien. Bebe antes de dormir por la noche.
Manzanas: Cuentan con una gran cantidad de pectinas y componentes químicos que ayudan al organismo a eliminar toxinas del aparato digestivo.
Zanahorias y remolachas: Tienen muchos flavonoides y beta caroteno, Zumo de naranja, ajo y aceite de oli- que estimulan la función hepática. va: lo que necesitas es una cuarta taza de aceite de oliva, una cuar- Hortalizas de hoja verde: Son ta taza de zumo de naranja recién unas aliadas fantásticas para limpiar exprimido, media cucharada de jen- el hígado debido a la clorofila que gibre rallado y media cucharada de absorbe las toxinas del torrente sanajo picado. Bate en la licuadora y guíneo y protegen este órgano tan bebe antes de ir a dormir. Acuésta- importante. te del lado derecho. Se debe repetir Aceite de oliva: Es útil si se lo emplea durante tres noches seguidas. en cantidades moderadas.
Alimentos que te ayudarán a desintoxicar el hígado Además de las dos recetas mencionadas anteriormente, puedes, una semana antes y otra después, preparar el cuerpo y mantenerlo en la senda “natural” o desintoxicante. Para ello, se aconseja consumir los siguientes alimentos:
Berenjenas: Se trata de un tónico digestivo que sirve para activar las funciones de la vesícula. Escarola y endivia: Ambas tienen una sustancia de sabor amargo que sirve para vaciar de forma natural la vesícula.
Granos enteros: Tienen vitamina B y Aguacate: Protege al hígado de las mejoran la metabolización de las gra- sobre cargas tóxicas y aumenta el sas y la función hepática. poder de limpieza del tratamiento que elijas. Té verde: Posee muchos antioxidantes (catequinas), útiles para asistir al Como últimas recomendaciones: reduce las porciones que consumes, hígado. evita el alcohol, la carne roja, los lácUvas: Te aportar azúcares naturales teos y los productos refinados, bebe y muchos antioxidantes, activando a suficiente agua y realiza una rutina de su vez la función de limpieza del híga- ejercicio moderada. do y la producción de bilis. Mayo 2014| Ñ Magazine | 13
FARANDULEANDO La salsa necesita ‘nueva sangre’ para renacer dice Omar Alfanno éxitos más importantes que viene en formato de CD/DVD. Durante la entrevista, conducida por Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido latino y programación de Billboard, Alfanno hizo un recorrido del pasado para hablar sobre los temas que conquistaron audiencias y sus inicios como compositor, en donde reconoció, tuvo mayor éxito. “Siempre quise incursionar como cantautor, hice tres discos, uno se lo llevó mi abuelita, el otro lo tendrá mi mama.. vendimos bien pero no tuve la oportunidad de que se me contratara como cantante. No quise traumarme, sino que dije bueno sé que mis composiciones gustaban y me quité un peso de encima y pude ver con claridad”.
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
AMERICAN MIDWEST
TECHNOLOGY SERVICES Reparación, Actualización y Servicio de Computadoras Laptop y Para Escritorio Servicio a domicio sin cargos extras o en nuestra oficina. Servicio Professional por tan solo $65 HP Compaq 8710p Business Notebook PC 17” Genuine Windows Vista® Business Intel® Core™ 2 Duo Processor Memory (RAM) 2.00GB - 150 GB HD 5 disponibles en nuestra bodega
$199.99 / Compra las 5 a $185 cada una
HP COMPAQ dx2200
Intel ® Pentium® 4 CPU 3.07GHz Installed memory (RAM) 2.00 GB System type 32-bit Operating System Windows 7 Home Premium 250 GB HD 6 Disponibles en nuestra bodega
$170 / Compra las 6 a $150 c/u
Impresoras Láser Centrales Tenga una sola Impresora para todas sus oficinas en su piso, para pequeños y grandes negocios. Impresoras de alto rendimiento y económicas. Gran variedad en bodega.
ESPAÑOL INGLES
913.674.7575 816.678.7126
7460 W. 162nd Terrace Overland Park, KS 66085 14 | Ñ Magazine | Mayo 2014
E
l emblemático compositor y cantante Omar Alfanno, aseguró que el género de salsa renacerá, pero que se necesita “nueva sangre”. “No podemos hacer un cambio tratando de hacer lo que ya se hizo”, expresó el compositor panameño de grandes éxitos como “A puro de dolor” y “El gran barón”.
éxitos que lo han inmortalizado en la industria. “La música de salsa necesita intérpretes nuevos, sangre nueva, se necesita un nuevo modelo que es lo que la va empujar”, expuso el compositor. “Lo que estamos haciendo ahora es hacer un cambio que se adapte a la nueva generación… y ellos son el crisol de ese nuevo cambio en la salsa”.
En México por ejemplo, el compositor quedó en la memoria de muchos niños, cuando en la década de las 80, su tema fue emblemático en el famoso concurso infantil Juguemos a cantar. Él fue quien escribió y compuso la canción de “El caballo de palo”. Sin duda, uno de los temas mas famosos de este compositor panameño que radica entre Miami, Florida y Panamá, Alfanno que está celebrando 30 años fue el tema grabado por la agrupación de trayectoria, habló sobre su tra- Alfanno presentó su nuevo proyec- Sound by Four, “A puro dolor”. yectoria musical y la elaboración de to musical, una recopilación de sus
Franco de Vita expresa tristeza por Venezuela
E
l cantautor Franco de Vita describió como “una tristeza total” la situación política, económica y social que atraviesa su Venezuela del alma. “Mi pueblo se ha transformado en uno que no reconozco, lamentablemente. Se ha cerrado como una concha. No entiendo cuál es el empeño de ese aislamiento”, dijo. De Vita se cuestiona, “¿por qué no hay una conversación? ¿Por qué no hay un diálogo? ¿Por qué no hay una comprensión? Siempre los venezolanos han sido gente muy abierta... Si logramos ponernos de acuerdo y dialogar, poner las cosas en su sitio, en su punto, salimos de esta. Pero si seguimos cerrados, como un caracol metido en una concha, no vamos a
lograr nada. ¡De ambas partes! Tiene que haber el diálogo de ambas partes”. Destacó que “hay una cantidad de gente que la está pasando mal, ¡muy mal!”. El artista hizo las expresiones durante una visita a Puerto Rico. El solista promovió, también, su doble CD+DVD, “Franco de Vita Vuelve en Primera Fila”, que tiene colaboraciones con los puertorriqueños Wisin y Víctor Manuelle. Con Wisin hice un tema fantástico (‘Te extraño’) para su disco. ¡Ese tema es un palo! ¡Estamos más unidos que nunca!” Tambien Mencionó que con Víctor Manuelle grabó “Traigo una pena”, que hizo en la versión original con Gilberto Santa Rosa y Cheo Feliciano. www.enyemagazine.com
Todas a apoyar a España «¿Sabes lo que te digo? Que yo voy a hacer lo mismo si España se lleva este año el Mundial. Me voy a desnudar y a subirme en ese gallo azul (la escultura temporal que preside uno de los podios de la famosa plaza) para celebrar el triunfo», le dijo al humorista Alan Carr durante una entrevista en la cadena británica Channel 4, cuando el presentador compartió su deseo de desnudarse en público si Inglaterra se llevaba el trofeo. Aunque esta apuesta hace parte del tono bromista de la conversación, lo cierto es que el artista ya hizo algo parecido en las playas de Miami durante el verano de 2010, cuando el nrique Iglesias quien por estos combinado español consiguió el codidías se encuentra sumergido ciado campeonato por primera vez en en una profunda tristeza por su historia. la muerte de su perro Lucas, asunto que no lo ha dejado dormir tranquilo, De esta manera, el intérprete y alguaseguró que se presentará en la pla- nos de sus amigos decidieron tomarza londinense de Trafalgar totalmente se unas copas durante el histórico desnudo si la selección española vuel- encuentro y, posteriormente, desafiave a llevarse la victoria en el Mundial ron el clima con un agradable chapude fútbol que se disputará el mes de zón libre de ropa. junio en Brasil.
E
La belleza proviene de la autoconfianza dice Jessica Alba
L
a actriz piensa que las mujeres más atractivas son aquellas que son felices y llevan una vida sana, ya que la belleza proviene de la confianza en uno mismo y de encontrarse en un buen lugar a nivel personal. Además, la intérprete no duda a la hora de señalar qué aspectos de su mentalidad deberían cambiar las mujeres más inseguras.
«No te centres en cosas negativas, concéntrate en los buenos momentos con las personas que te importan de verdad. Si quieres cambiar tu aspecto porque no te encuentras a gusto contigo misma, hazlo y trabaja duro para alcanzar tus objetivos. Pero al final del día, piensa solo en tus mejores cualidades porque la verdadera belleza proviene de la confianza en una misma, la felicidad y la amabilidad. Independientemente del aspecto físico, eso es lo que yo considero una mujer atractiva», aseguró al portal francés Aufeminin.com.
Sistema para el acné Clear ProofTM Solo $45. ¡Ahorra comprando el juego!
• Elimina las erupciones de acné sin irritar la piel. • Destapa los poros. • Disipa la apariencia de las manchas persistentes del acné. • Ataca los diversos factores que podrían contribuir a las erupciones de acné.
Minda Saavedra
Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri
816.560.6334 • www.marykay.com/marrieta1 Facebook.com/mindamarykay
TOMMY’S JUMPS
913.999.0520 913.579.0899
RENTAMOS TODO PARA SU FIESTA - Brincolines - Mesas - Sillas FABRICAMOS PIÑATAS TODO EL AÑO - Brincolines de Agua - Carpas - Y todo lo que necesitas para tu evento VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO
JOYERIA TAXCO
FESTEJA A MAMÁ
¿Quieres ganar dinero todo el año? ¡INVIERTE! ¡INVIERTE! ¡INVIERTE!
TE CAMBIAMOS TODO LO QUE NO VENDAS
2091 E Santa Fe St. Olathe Olathe KS KS 66062 66062 •• Hollywood en las que se le incluye con regularidad, y no tiene ningún problema en reconocer que su imagen es fruto de un duro trabajo a lo largo de los años.
«No tengo un cuerpo perfecto. Simplemente sé sacar partido a mis curvas, eso es todo. Elijo ropa que acentúa mi cuerpo, pero me ha llevado años de práctica. Hago deporte, aunque no lo suficiente en mi opinión. Practico yoga, bailo, bebo mucha agua y como Además, la actriz no da importancia a de manera saludable. Por lo menos lo las listas de las mujeres más sexis de intento», concluyó. Tel: 816.221.0016
Nota una piel más lozana en solo 7 días.
TOMAHAWK
LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios
913.523.5602
ESTE MES DE MAYO Joyería Taxco te regala $10 de descuento por cada $50 de compra. Además participa en la rifa de un juego completo de Joyeria con un valor de $150. ¡TODAS LAS ENVOLTURAS
SON GRATIS!
AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE -SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:
Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo
REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA
Interesados aplicar en persona en:
539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)
913.764.8400
1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102
913.371.2700
Mayo 2014| Ñ Magazine | 15
CASOS
Inmigración
Carlos Santana le dedica su disco a ‘los invisibles’
Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Nueva Ubicación
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
C
arlos Santana definitivamente le puso mucho “Corazón” a su nueva producción discográfica que se estrena el 6 de mayo, ya que de acuerdo al guitarrista, el álbum es un homenaje al trabajo de todos aquellos a los que se refiere como “invisibles”. “Gracias a Dios me dieron el Kennedy Award el año pasado, pero yo siempre digo que primero debieron habérselo dado a Cesar Chávez, o Dolores Huerta, o tanta gente que vino antes de mi… Todo lo que hago, lo hago para ponerle más luz a los hombres y mujeres que limpian las sábanas, los excusados de los hoteles, porque hay mucha gente invisible”, señala el guitarrista.
816.241.2626 -Sin contrato ni revisión de crédito. -Sistema de apartado (Layaway).
$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO
$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO
Tenemos el iPhone 5c 16 | Ñ Magazine | Mayo 2014
5218 E. Truman Rd KC MO 64127
con quien interpreta el popular tema La Flaca, y sobre todo de su esposa, la baterista Cindy Blackman, con quien realiza la canción Yo Soy La Luz. “Este CD Corazón es un puente para que la gente cruce. Lo que más quería cuando escuché la canción (La Flaca) fue ofrecerle mi gratitud a Juanes, y le pregunté si estaba abierto para hacer una entrada diferente y un final, así que pudimos poner otra energía para la canción”, dice.
Interesantemente, el legendario músico admitió que antes de realizar el disco nunca antes había escuchado varias melodías que ahora están incluidas en éste, pero que ese aspecto fue Y es precisamente ese deseo por beneficioso, precisamente porque le exaltar la existencia de todos aquellos permitió agregarle su toque personal que sirven a este país a las canciones, sin sin ser reconocidos, lo ninguna clase de idea que hizo que por primepredeterminada. ‘CORAZÓN’ ES EL ra vez el mexicano se le ÁLBUM CON EL QUE haya medido a hacer “Para mí es muy RINDE HOMENAJE un disco totalmente importante darle honor inspirado en melodías y respeto a la primera AL TRABAJO DE LOS latinas. canción, pero muchas LATINOS EN EE.UU. de esas canciones “En Estados Unidos nunca las había oído hoy es importante revehasta que me las tralar cómo nos necesitan a nosotros. jeron. Fue una bendición que no las Cuando me dan un trofeo yo nunca había escuchado porque entonces camino por la alfombra roja sino por la pude traer algo diferente y nuevo… cocina, y saludo a los lavaplatos, a los Traigo inocencia, que es algo que que cocinan, porque esa es mi prime- nadie debería de perder”. ra gente siempre”. Otras estrellas que participaron en el Para este álbum, el prestigioso músi- álbum incluyen a Gloria Estefan en el co no solo se limitó a ser la voz de sus tema Besos de Lejos, Pitbull en Oye, paisanos, sino que también contó con Los Fabulosos Cadillacs en Mal Bicho, colaboraciones cercanas a su corazón, y Romeo Santos con Margarita, entre como es el caso de su amigo Juanes, muchos otros. www.enyemagazine.com
✃
dirá el jurado de la sección oficial de Cannes, la más importante.
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
•Super Buffet • PRECIO
G
arcía será uno de los ocho miembros del jurado que concederá el galardón más cotizado de todos los festivales de cine a nivel mundial, que se celebrará del 14 al 25 de mayo próximos, precisó la dirección del certamen. Compartirá jurado, entre otros, con la directora estadunidense Sofia Coppola, el actor Willem Dafoe, la actriz francesa Carole Bouquet y la directora de “El Piano”, Jane Campion, que presi-
García fue elegido “de acuerdo a la tradición universal e internacional de Cannes” cuyo jurado de este año está compuesto por cinco mujeres y cuatro hombres procedentes de China, Corea del Sur, Irán, Estados Unidos, Francia y México, precisó el boletín. El grupo será el encargado de elegir, entre otros, la película ganadora de la Palma de Oro, el premio del Jurado, el de mejor actor y mejor actriz, entre los 18 filmes elegidos este año en competencia en la sección oficial, entre los que no hay ninguno mexicano.
MITAD DE
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 6/15/14
Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 6/15/14
WYCLIFF
Animal Clinic
$5 OFF
Abierto los 7 días la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.288810339 MastindeStreet Arjona describe su álbum como “un viaje Overland de Park, KS11AM 66212 913.888.2195 a 10PM 3681a 14 S.mundos, NolandunaRd. 7531 Rd. 151 18th St. historia en cadaWornall canKansas City, KS
ción”. “Arranqué hace meses. Sin saber bien por qué, la locura de subirme a aviones que me llevaran a cualquier lado. Fui a Asia, África y a cualquier lugar que se Overland Park pudiera buscando nada o quizás buscando un poco de lo que había perdido”, dijo cuentan con la participación de más de seis productores entre los que se Arjona en un comunicado de prensa. 9545 Antioch Rd. encuentran Dan Warner, Martin Terefe, El cantautor no encontró nada pero en Ben Wisch, Efraín Junito Dávila, Israel el camino fue dejando “canciones emba- Rojas y Yoel Martínez del grupo cubano [Buffet incluye bebida] rradas en sobres de la hotel y pases de Buena Fe. abordar”. El resultado: 14 piezas de la bitácora de un viaje “que no terminará “Esto hace que ‘Viaje’ se convierta en un nunca, aunque hoy lo encarceló en este disco ecléctico y variado, siendo la priproyecto para que solo así aprenda a mera vez que Ricardo Arjona trabaja con volar como se merece”. Los temas del un equipo tan amplio para un solo disco”, álbum, todos compuesto por el artista, dijo la discográfica en un comunicado.
t Chino, y Americano Tel: 816.221.0016
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
Dinner, Lunch o To Go Buffet
L
MO
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
China Town
Ricardo Arjona lanza ‘Viaje’, su nuevo disco
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona lanzo su nuevo álbum “Viaje”, donde recoge a los largo de 14 temas inéditos una colección s cuatro sucursales: de recuerdos, emociones, imágenes y vivencias. Independence Kansas City,
CUPOÑES
✃
El festival de cine de Cannes presentó a García Bernal como “actor, director y productor” y destacó que “comenzó a destacar por su papel en la película “Amores Perros”, de Alejandro González Iñárritu seguida de “Y tu mamá también” de Alfonso Cuarón”. “Desde entonces actuó en películas dirigidas por algunos de los más grandes nombres del cine internacional, como Walter Salles, Pedro Almodóvar, Michel Gondry,Gonzalez Iñárritu y Jim Jarmusch” agregó el festival en una breve biografía de Gael.
✃
China Town
Gael García será jurado del Festival de Cannes
10% DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524
En Grooming - Baño | Pelo | Uñas
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Presentando este cupón. Expira 5/31/14
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 5/31/14
MAGIC HANDS
T 913.381.9545
Beauty Salon
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 6/15/14
Color y Rayitos
$90
10% OFF
EXTENSIONES
en
816.255.2363
1201 Linwood Blvd. Kansas City, MO 64109 Mencionando este anuncio. Oferta Expira 5/31/14
Mayo 2014| Ñ Magazine | 17
2130 Jefferson Street Kansas City, MO 64108 Tele: (816) 221-3442 Fax: (816) 221-6458 info@kchedc.org www.kchedc.org
Curso de computación para adultos GRATIS…. Clases empezarán el jueves, 1 de mayo 2014 Aprenderán lo siguiente
El Sistema Operativo
Clase de Mecanografía
Procesador de palabras
Hoja de Cálculo El Internet, Parte 1 Correo Electrónico Buscando en el Internet
El Internet, Parte 2 Búsqueda de trabajo Servicios Gubernamental Bancos en linea Comprando en linea
Donde: HEDC 2130 Jefferson Street
Redes Sociales
KCMO 64108
Para más información llámenos al 816.221.3442
816.221.3442
Este curso es gratuito gracias a nuestros patrocinadores!
Kendell Lopez
Mr. Auto
Ventas, Reparación & Llantas
¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS! Y TE DAMOS DESDE
$150 HASTA $1,000 Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421
4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124
K
SALON DE RECEPCIONES
LA VILLA
Paquete de Promoción:
(VIERNES)
Salón + Brincolín + Manteles a solo
$350
Mas Mas informes: informes:
816.517.0634 816.694.1900 18 | Ñ Magazine | Mayo 2014
Luchando por un puesto en NASCAR
{
CAPACIDAD PARA
120 PERSONAS
}
5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123
endell Lopez es una atractiva chica de veintidós años, profundos ojos oscuros, cabello largo y una sonrisa encantadora. Sus delicadas facciones latinas no desmienten el origen hispánico de su apellido. Sus abuelos vinieron de Mexico y solo hablaban español, su madre es bilingüe y ahora Kendell intenta reencontrarse con sus orígenes aprendiendo el idioma de sus ancestros. A primera vista no se distingue de cualquier otra chica hermosa de su edad, es alegre y disfruta de los deportes al aire libre, como cazar, pescar, mon-
tar a caballo, boliche y tirar con arco. Tiene una particular debilidad por los animales y por ello en su casa alberga ocho perros y un gato, que por lo demás se la llevan muy bien. Esta afición a los animales no es extraña sobre todo si se considera que su más tierna infancia la vivió en un rancho rodeada de 40.000 pavos. Ella se define como una muchacha de campo y muy sensible del dolor ajeno. Estudio en una escuela cristiana, Plaza Heights Christian y desde niña ha tenido siempre la vocación de ayudar al projimo, asi en algunos viawww.enyemagazine.com
jes de misiones juveniles en México ayudó a construir tres casas, a sido voluntaria en los depósitos locales de animales ayudando a encontrarles hogares y ha sido parte del programa adopta un soldado. Sin embargo Kendell Lopez tiene un sueño que la distingue del resto de las mujeres, ella tiene la inquietud de convertirse en la primer latina en correr en la Sprint Cup Nascar. Su interés por los autos de carreras le nació a la edad de 12 años, en una ocasión en que su madre le regaló a su padre una experiencia conduciendo en pista un auto de carreras. Viendo a su papa evolucionar sobre la pista ella supo lo que quería ser en la vida, piloto de autos de carrera. Ya son diez años que arrastra esa sueño de dia y tambien de noche y su
Tel: 816.221.0016
perseverancia le ha llevado hasta el y de los diferentes asuntos relacioumbrales de alcanzar su destino. A nados con ellos. En el 2009 Lopez los catorce participó en su primera fue invitada a participar en el Toyoescuela de Karts y a partir de allí se ta Speedway Shootout de ese año por dos diferentes a integrado a toda equipos que habían y cada una de las escuchado de esta carreras de go-karts “YO SIENTO QUE NACÍ excepcional chica de que le fue posible PARA ESTO Y ES ALGO campo. En ese misterminando en primo año Kendall fue mer lugar en el SanPOR LO QUE VOY A la primer mujer en dlers kart school. su LUCHAR SIN IMPORTAR ganar en la pista de interés por los autos LAS CIRCUNSTANCIAS” carreras Toyota de de carreras la lleIrwindale de la clase varon a ponerse en innogeral de la serie contacto con la pista de carreras I-70 Speedway en Odes- de carros S2, y terminó la temporada sa Missouri en donde comenzó como en la cuarta posicion, lo mismo que los campeones desde abajo, barrien- en el año 2010, con los equipos High do y limpiando y llegó a formar parte Point Racing y Tony Porto Racing. del equipo de pista, allí Kendell aprovecho la oportunidad para aprender Este año 2014 va a participar en acerca de la mecánica de los autos seis carreras, de las cuales una va a
tener lugar en el Speedway de Kansas y espera consolidar su carrera y obtener su licencia para competir en la categoría Nationwide y de esta manera allanar camino para el próximo año estar participando en la Sprint Cup Nascar. Actualmente ML Management la representa y esta a la búsqueda de patrocinadores para continuar su carrera, mientras firma alguna contrato con alguna escudería importante. Kendall Lopez corre en el auto con el número 55, y en el mes de octubre tendremos la oportunidad de ir a apoyarla en el Speedway de Kansas City. Será un evento único y para Kendall va ser un gran orgullo correr en su ciudad natal y representar a los latinos en evento tan sobresaliente.
Mayo 2014| Ñ Magazine | 19
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES
FUTBOL EUROPEO
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
ROYALS
Los fanáticos de los Royals no saben que esperar de esta temporada, pues luego del gran año que el equipo tuvo en el 2013, algunos creen que será muy difícil superar lo hecho por el equipo, mientras otros aseguran que ese fue tan solo el primer paso y que el equipo puede seguir creciendo para igualar lo hecho o incluso superarlo. Por ahora las cosas van balanceadas y el equipo ha ganado la mitad de los partidos que ha jugado, récord que lo deja en la tercera posición de su división. Pero la temporada apenas comienza y todos los equipos, especialmente los de la División Central de la Liga Americana, están en un nivel muy parejo.
BALONCESTO
La NBA esta que arde, pues los playoffs que se están jugando este mes son por ahora los mas emocionantes en muchos años. Se ha visto de todo, series muy parejas con tiempos extra por montones, victorias en el ultimo segundo y muchos equipos con posibilidades de avanzar. Hasta ahora tan solo Miami Heat a demostrado cierta superioridad, mientras los demás equipos buscan destronar a los bicampeones liderados por LeBron James.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 4. vs FC Dallas 14. vs San Jose 23. vs Toronto FC 27. vs NY Red Bulls
20 | Ñ Magazine | Mayo 2014
ROYALS 1. vs Toronto 2-4. vs Detroit 13-14. vs Colorado 15-18. vs Baltimore 19-21. vs Chicago WS 26-28. vs Houston
CONCACAF
Cruz Azul de México se coronó campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf y jugara el Mundial de Clubes a final de año. Después de dejar en el camino a Sporting Kansas City en los Cuartos de Final, la Maquina Cementera se enfrento a Tijuana, venciendolo 2-1 en el marcador agregado y se encontró en la final con Toluca. En el partido de ida los dos equipos empataron a cero en el estadio del Cruz Azul, y el partido de vuelta también marco un empate, en esta ocasión fue un 1-1, que le dio el titulo a Cruz Azul por el gol de visitante. Lo curioso de este caso es que Toluca no perdió un solo partido en todo el campeonato, sumando 6 victorias y 4 empates, con 21 goles a favor y 7 en contra, pero por el sistema de juego no fue suficiente. Felicidades a la fanaticada del Cruz Azul, ¡Campeones de la Concacaf!
LIGA DE CAMPEONES
¡Que gran Liga de Campeones que estamos viviendo! Los equipos españoles, y mas específicamente los madrileños, han dado cátedra y son los justos finalistas. El Real Madrid dejo en el camino a Bayern Munich con relativa facilidad mientras el Atlético de Madrid hizo lo mismo con el Chelsea. Ahora por primera vez en la historia de los torneos europeos, dos equipos de la misma ciudad se enfrentaran en la final. El 24 de mayo será la final en Lisboa. ¿Quien será el rey de Europa?
FC KANSAS CITY 11. vs Washington Spirit 18. vs Houston Dash 21. vs Seattle Reign FC NASCAR 10. Sprint Cup Series -Kansas Speedway
Las ligas de España e Inglaterra están que arden y a su final no le sobra nada de suspenso. El Atlético de Madrid esta a punto de lograr lo increíble para muchos: Cortar con el dominio de los gigantes Real Madrid y Barcelona, que desde hace 10 años no han soltado el titulo en La Liga. El ultimo campeón fue el Valencia en el 2004, pero ahora Atlético esta a tan solo tres partidos de lograrlo, eso si, no puede cometer ningún error, pues el Real Madrid esta muy cerca (a 3 puntos) y seguramente le cobrara cualquier error que cometa. Atlético visitará al Barcelona en la ultima y definitiva jornada de La Liga el día 18 de mayo. Mientras tanto en la Premier League las cosas tienen la misma cantidad de drama: Liverpool lidera la tabla con 80 puntos, dos mas que Chelsea y tres mas que el Manchester City, pero este ultimo tiene un partido menos jugado, y en caso de ganar ese juego extra, igualaría a Liverpool en puntos y lo superaría por diferencia de goles. Así que las ultimas dos jornadas de la Premier League será una lucha hombro a hombro entre el City y el Liverpool, y con una pequeña posibilidad también para el Chelsea.
AUTOMOVILISMO
La escudería Mercedes esta dominando a su antojo esta primera etapa de la temporada de Formula Uno. El equipo ha ganado las cuatro validas que se han corrido hasta ahora, logrando el 1-2 con Nico Rosberg y Lewis Hamilton en 3 oportunidades. Entre los pilotos hispanoamericanos, Sergio Perez es el que mas ha sobresalido con un tercer lugar en Bahrain. En mayo se vienen los grandes premios de España y Mónaco los días 11 y 25 respectivamente. www.enyemagazine.com
¿CREES QUE SABES DE FUTBOL? DEMUÉSTRALO Y PODRÁS GANARTE $5,000 EN EFECTIVO
Y MÁS DE $5,000 EN PREMIOS DE NUESTROS PATROCINADORES
MAS DE $10,000 EN PREMIOS MAS DE 100 GANADORES MILES DE OPORTUNIDADES PARA GANAR
¡LA QUINIELA PERFECTA
SE LLEVARÁ EL GRAN PREMIO!
Encuéntrala en la siguiente pagina
Instrucciones para participar
Puntuación y Ganadores
• Escriba su predicción de los dos ganadores de cada grupo (A-H) en la casilla correspondiente de Octavos de Final. • Escriba el marcador para cada uno de los partidos de Octavos de Final. • Escriba su predicción de los ganadores de Octavos de Final en la casilla correspondiente a Cuartos de Final. • Escriba el marcador para cada uno de los partidos de Cuartos de Final. • Escriba su predicción de los ganadores de Cuartos de Final en la casilla correspondiente a Semifinal. • Escriba el marcador para cada uno de los partidos de Semifinal. • Escriba su predicción de los ganadores de Semifinal en la casilla correspondiente a Final. • Escriba el marcador del juego final.
• El ganador del premio mayor de $5,000 en efectivo será la persona que adivine correctamente todas las casillas de la Quiniela de Ñ en perfecto orden. No incluye el marcador de los partidos, el cual solo es usado para acumular puntos para los premios de consolación. (En el remoto caso de un empate, el ganador será sorteado al azar en presencia de los participantes).
• Complete la sección de categorías especiales, que incluyen: -Número total de goles (sin incluir penaltis de desempate), Goleador del torneo y Mejor Jugador. • Envíe la forma por correo a: 1600 Genessee Suite 520 - Kansas City, MO 64102
• Habrá premios adicionales para los concursantes que adivinen correctamente las categorías especiales: Numero total de goles, Goleador y Mejor Jugador. En caso de empate, el ganador se decidirá por sorteo. • También habrá premios para las personas que mas puntos acumulen, basados en el siguiente sistema de puntuación:
Reglas Generales
1 punto por cada equipo elegido correctamente en Octavos de Final. 2 puntos por cada equipo elegido correctamente en Cuartos de Final. 4 puntos por cada equipo elegido correctamente en Semifinal. 8 puntos por cada equipo elegido correctamente en la Final.
- Válido para mayores de 18 años. - Una entrada por persona. Mas de una entrada con los mismos datos descalificara todas las entradas. - Máximo un premio por entrada. - Para reclamar el premio se requiere una identificación con foto. - Los datos que se envíen en la forma deberán ser validos y correctos (nombre, número de teléfono, email y dirección). - Nos reservamos el derecho de publicar fotos y nombres de los ganadores.
PUNTOS EXTRA: 2 puntos extra por cada marcador correcto en juegos de Octavos, Cuartos y Semifinal. (Únicamente si son los equipos correctos). 8 puntos extra por el marcador correcto en la Final. (Únicamente si son los dos equipos correctos).
• Las formas tienen que llegar antes del 11 de junio para ser consideradas.
Podrán participar los lectores de Ñ Magazine que recorten la quiniela y la envíen a las oficinas de Ñ Magazine, durante la vigencia de la Quiniela (del 1o. De Mayo al 11 de Junio). Dichas quinielas individuales le darán derecho a recoger los premios acorde al tipo de ganador. Si ningun concursante acierta correctamente todas las casillas de la quiniela, el premio mayor de $5,000 no deberá ser entregado. 1er. lugar, 2o. lugar 3er. Lugar y premios de consolación después de ser anunciados en la edición de Ñ Magazine en Agosto, el premio solo podrá ser retirado personalmente por el ganador que se presente en las oficinas generales en el 1600 Genessee suite 520 KC MO de Miércoles a Viernes de 9:00am a 6:00pm dentro de los 10 días siguientes a la fecha de publicación, una vez que se verifique que los datos corresponden a su identificación oficial, original, vigente y con foto legible. Se entenderá que el lector conoce, comprende y acepta completamente las Bases de este sorteo y todas y cada una de las normas, reglas, términos y condiciones relativas a su participación y premiación en la misma, sin que por motivo alguno le esté permitido reclamar posteriormente su desconocimiento. Ñ Magazine no se hace responsable por los premios otorgados por los patrocinadores o cualquier cambio que se lleve a cabo en los partidos o cualquier causa no imputable por la que fuere imposible entregar el Premio en los términos señalados en las Bases. Será responsabilidad del ganador los gastos que no se encuentren incluidos en el premio. No se aceptan cambios en Premio. Tampoco la entrega de otros artículos, dinero, productos o servicios. Se adquiere la autorización previa ser publicado su nombre en la edición de Agosto, así como sus generales.
Tel: 816.221.0016
Mayo 2014| Ñ Magazine | 21
QUINIELA DE Ñ - 2014 GRUPO A Brasil Croacia México Camerún
GRUPO B España Holanda Chile Australia
GRUPO C
Colombia Grecia Costa de Marfil Japón
GRUPO D Uruguay Costa Rica Inglaterra Italia
Octavos de Final
GRUPO E
GRUPO F
Suiza Ecuador Francia Honduras
Argentina Bosnia-Herzegovina Irán Nigeria
Cuartos de Final Segundo Grupo B
Ganador 49
57 Primero Grupo C
50
GRUPO H
Alemania Portugal Ghana Estados Unidos
Belgica Algeria Rusia Corea del Sur
¿CREES QUE SABES DE FUTBOL? DEMUESTRALO Y PODRÁS GANARTE
Primero Grupo A
49
GRUPO G
$5,000 EN EFECTIVO Y MUCHOS PREMIOS MAS DE NUESTROS PATROCINADORES
Ganador 50
Reglas e instrucciones en la pagina anterior
Segundo Grupo D
Ganador 57
Semi 61 Final
Primero Grupo E
FINAL
Ganador 58 Ganador 61
53
Segundo Grupo F
58 Primero Grupo G
54
64
Ganador 53
Ganador 62
Ganador 54
Tercer Lugar Perdedor 61
Segundo Grupo H
LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY
63
Perdedor 62
Primero Grupo B
51
Segundo Grupo A
59 Primero Grupo D
52
Adivina las siguientes categorias para la posibilidad de ganar mas premios de nuestros anunciantes.
Ganador 51
Numero total de goles Ganador 52 Goleador
Segundo Grupo C
Mejor Jugador
Ganador 59
Semi Final 62
Primero Grupo F
55
Ganador 60
Envía esta hoja con tus predicciones a: 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102
Segundo Grupo E
*Solo una entrada por persona. Tienen que recibirse antes del 11 de Junio, 2014
Ganador 55
Primero Grupo H
56
60
Nombre:
Teléfono:
Ganador 56
Dirección
Segundo Grupo G
E-mail 22 | Ñ Magazine | Mayo 2014
www.enyemagazine.com
FUTBOL DE KANSAS CITY
MES DE RELATIVA CALMA
Por Ivan Aguirre
Abril trajo altibajos y mas calma que emociones para los equipos de nuestra ciudad, pero mayo promete ser mucho mas entretenido.
SPORTING KC Continua entre los líderes de la Conferencia del Este, pero cedió terreno.
una barrida fuerte, pero que para muchos no era La nueva liga pertenecerá y será dirigida por Baltimerecedora de la tarjeta roja. Con 10 jugadores more Blast (25%), San Diego Sockers (25%), Misen la cancha Sporting trato de aguantar, pero en souri Comets (25%) y la antigua liga PASL (25%). Tan solo 3 partidos se jugaron en este mes que tiempo de reposición y tras una desconcentración Esta será la mayor liga de fútbol rápido (indoor) en de la defensa y un error del Norteamérica, y podría contar con mas de 20 equipasó, y el balance es apenas portero, New England logro pos, incluyendo equipos de México y Canada. regular. Contra Real Salt Lake “SPORTING KANSAS CITY CEDIÓ marcar por medio del exse vivió la revancha de la final sporting Teal Bunbury. Con Aun no se han confirmado mas detalles como el del año pasado, y nuevamenTERRENO PERO AUN SIGUE FIRME el equipo volcado al ata- nuevo nombre de la liga, o la lista completa de equite este duelo termino en un ENTRE LOS PRIMEROS DE LA que, New England saco un pos que harán parte de ella, pero se estima que en insípido empate. El partido contragolpe y provoco una los siguientes meses se den a conocer todos estos fue ligeramente dominado por TABLA, ESO SI, LA TEMPORADA mano en el área; penalti detalles. Por ahora es una buena noticia que esta Kansas City, quien en frente ES MUY JOVEN Y LOS ERRORES convertido para los locales liga este en construcción y mas aun, que el equipo de su publico impuso las conSE DEBEN CORREGIR PARA PODER para terminar 2-0. de Kansas City sea parte vital de la misma. diciones de juego, pero Real Salt Lake sabe como jugarle a ANHELAR A REPETIR EL TITULO.” Sporting Kansas City cedió Sporting KC y lo neutralizó. La terreno pero aun sigue firme FC KANSAS CITY visita se llevo un punto para su entre los primeros de la tabla, eso si, la temporada Comienza su temporada pero aun busca su casa mientras Sporting KC quedo con la frustración es muy joven y los errores se deben corregir para primera victoria. de no haber logrado la victoria en campo propio. poder anhelar a repetir el titulo. Ahora en mayo el El equipo femenino de Kansas City también jugo Para el siguiente partido Sporting se enfrentaría equipo jugará 7 partidos (4 como local), en donde tres partidos en el mes de abril, sumando un empate como local contra Sky Blue FC y dos derrotas como local al que viene siendo uno de los equipos se espera que el equipo retome el buen camino. como visitante frente a Washington Spirit y Portmas débil de la MLS en lo que va de la temporada, land Thorns FC. El equipo que fue sorpresa la temMontreal Impact. El partido comenzó muy cerrado MISSOURI COMETS porada pasada sufrió cambios en su nomina y aun y Sporting KC no encontraba la manera de anotar, Se asocia para crear una nueva liga a nivel no encuentra su forma ideal, pero sigue siendo un hasta que al minuto 30 un autogol de los visitantes nacional de fútbol rápido. equipo solido que muy segule dio la ventaja a Kansas City. Este resultado parComo ya lo habíamos anunramente encontrará la senda cial abrió mas el juego pues Montreal intento ataciado, la liga donde jugaban ganadora al pasar las sema“ESTA SERÁ LA MAYOR LIGA car para lograr el empate dando así mas espacio a los Comets se disolvió por nas de juego y entrenamiento. Sporting KC para hacer su juego, pero el marcador DE FÚTBOL RÁPIDO (INDOOR) diferencias entre los directino se movería sino hasta el minuto 71 con un gol de EN NORTEAMÉRICA, Y PODRÍA Ahora se viene un mes muy Aurelien Collin, gol que derrumbo a la visita, pues 3 vos de la liga y los dueños de los equipos. Una de las interesante con 7 partidos minutos mas tarde Dom Dwyer marcaría el tercero CONTAR CON MAS DE 20 posibilidades era unirse a por delante (3 de local). Cabe y repetiría al 86 para el 4-0 definitivo. EQUIPOS, INCLUYENDO EQUIPOS otra liga (la otra liga grande recordar que FC Kansas City ahora juega sus partidos aparte de MISL era PASL Con la confianza en alto Sporting KC visito a New DE MEXICO Y CANADA.” como local en el estadio de Professional Arena Soccer England Revolution con la esperanza de traer un fútbol de UMKC. La tempoLeague). La otra posibilidad buen resultado que lo confirmara como líder único, rada apenas comienza y todos los equipos están era crear una liga nueva. Pues en esta ocasión se pero las cosas no se dieron. Fue un partido muy muy parejos, así que con una seguidilla de buenos llevaran a cabo las dos ideas: La PASL se unirá a enredado y luchado en el medio campo. Cuando resultados, Kansas City podría saltar al tope en la los equipos que salieron de la MISL para crear una parecía que el resultado iba a ser otro empate sin tabla de posiciones. liga completamente nueva. goles, Collin fue expulsado con roja directa por Tel: 816.221.0016
Mayo 2014| Ñ Magazine | 23
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Buffet incluye [ la bebida ] Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688
T 816.254.2131
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Buffet Chino, Ahora también en Olathe
Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]
www.paleteriastropicana.com
KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
816.621.1777
816.221.0192
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 24 | Ñ Magazine | Mayo 2014
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203
214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203
www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228
www.enyemagazine.com
GUIA DE FIESTAS
TIPS PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA MADRE Bien dicen que deberíamos homenajear a nuestras madres todos los días del año y no solo el segundo domingo de mayo. Sin embargo por las labores que cumplimos día a día, descuidamos a la mujer que nos dio la vida, por eso hay que celebrarlo bien, se debe preparar un agasajo espectacular.
E
s cierto, es bueno llenar de regalos a nuestra madre pero esos detallitos y sobre todo pasar momentos hermosos que el día a día no permiten es el mejor regalo y son los que la van a hacer volar.
Primer tip: REÚNE A LAS MUJERES MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA
Además de nuestra madre, hay muchas mujeres que han marcado nuestra vida, por ejemplo, nuestras hermanas, amigas, tías o nuestras abuelas. En mi caso, tengo muchas tías y cada una de ellas ha aportado algo en mi vida, a veces es complicado reunirlas a todas en estas ocasiones importantes, pero puedes organizar algún almuerzo con tus familiares por parte de padre y un lonche con las que forman parte de la familia de tu madre. A veces nos centramos en nuestras madres y no tiene nada de malo pero quizá olvidamos a aquellas mujeres que han influenciado también en nuestras vidas, que nos llevaban a jugar de pequeños o nos recogían del colegio cuando mamá no podía. Se merecen también un homenaje de nuestra parte. De pequeños solíamos escribir poemas y hacer bailes torpes que nuestras madres amaban, ahora tenemos la posibilidad de ofrecerles más cosas, sin dejar aquellos detallitos que ellas aman. Lo primero que te recomiendo cuando hayas reunido a las mujeres importantes de tu vida en un mismo Tel: 816.221.0016
lugar es hacer notar que has pensando en ellas a veces disfrutan cocinando y atendiendo pero no lo la hora de organizar este almuerzo/desayuno/lon- tomes como una obligación. che/cena; por ejemplo, si hay algo que les gusta, Tercer tip: añádelo en la reunión. ¡Se divertirán!
Segundo tip: REVIVE LOS RECUERDOS
CREA NUEVOS RECUERDOS Y ¡SORPRENDE!
Mi papá me enseñó algo especial, cada vez que suceden cosas lindas hay que grabarlas, hay que tomar fotos, hay que hacer de todo para que los recuerdos prevalezcan en el tiempo. Así que graba todo, es más, se me ocurre una idea genial: Que cada uno grabe saludos frente a la cámara y que pida deseos familiares y que se vuelva un ritual para el próximo año ¿Qué te parece?
Las mujeres no somos tan complicadas como parecemos, en realidad somos bastante simples. Por ejemplo, les encanta recordar sobre todo a los hijos. Yo no tengo hijos, pero he visto cómo se emociona cuando miran los videos que tengo de pequeña, las fotos, las cartas, tantas cosas. ¿Qué te parece si haces un collage con todos esos recuerdos hermosos y decoras el Si quieres hacer una fiesta en grande con todas ambiente? esas hermosas madres, aquí tienes la Guia de Fiestas para que te ayude a organizar ese gran festejo y A tus abuelas, amigas, hermanas y a tus tías tam- puedas honorar a las madres en su mes. bién merecen hermosos detalles, no te olvides de las nanas, si las tuviste. Muchas veces ellas han A mi me encantan las celebraciones familiares, es lo cumplido el rol de madre, cuando no estaban pre- que hace que la vida tenga sentido. Así tu familia no sea la más perfecta y a veces pueda resultar estresentes y se merecen el reconocimiento. sante, es tu familia y está aquí para quedarse, para Si puedes cocinar, cocina tú, sino ordena algo. apoyarte y amarte incondicionalmente, asi que no Recuerda las mamás están acostumbradas a te vayas a quedar dormido y brindales la celebrahacerlo todo, este dia no permitas que hagan cion que se merecen. ¡Qué pasen un espectacular nada, a menos que, ellas lo exijan porque muchas mes de la madre!
“A TUS ABUELAS, AMIGAS, HERMANAS Y A TUS TÍAS TAMBIÉN MERECEN HERMOSOS DETALLES, NO TE OLVIDES DE LAS NANAS, SI LAS TUVISTE.” Mayo 2014| Ñ Magazine | 25
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
DECORACIONES
ENTRETENIMIENTO
AZTECA IMPORTS
TAQUISAS LAGUNERAS
LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC
GERARDO ORTIZ El Mariachi
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 38
EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.
913.548.1900
1103 Kansas Ave. KC, KS 66105
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535
848 Central Ave. Kansas City KS 66101
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 48
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.
913.620.8035
913.449.2998
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119
/pinata.express
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 41
TOMMY’S JUMPS
Renta de brincolines, carpas, sillas, mesas y mucho mas, para todo tipo de eventos
913.999.0520/913.579.0899 /tommysjump
• • • • • • • • • • •
913.488.0839/913.710.6484 dianeyosorio63@gmail.com
ORTUNO CATERING
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875
/OrtunoCatering
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 11
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
Ver anuncio en pagina 15
BANQUETES EMPANADA MADNESS
Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.
816.503.6931
26 | Ñ Magazine | Mayo 2014
913.593.5412 /lluviadeglobos
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.
816.457.7240
105 N Chester St. Olathe, KS 66061
YVETTE DECORACIONES
Las mejores decoraciones para XV años, bodas bautizos o cualquier tipo de evento especial.
816.547.1261
3017 ½ Independence Ave. KC, MO
DECORACIONES CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com
DIVINA DESIGNS
Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.
816.651.8085
divinadesignskc@yahoo.com
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304
5102 Independence Ave. KC, MO 64124
Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.
913.636.4737
/decoraciones.sammy.1 Ver anuncio en pagina 36
Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.
816.372.0141
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 Ver anuncio en pagina 34
/gerardo.ortizc.5
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 14
PAYASITA CHIQUIS
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
816.216.2530
/payasitachiquis
PEDRO CHAVIRA
Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.
913.645.6231 /pedrochaviraa
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA
Musica norteña para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
913.549.0908/913.544.9564
www.facebook.com/hermanos.pena.9
ESTETICAS
DJBANANO KC
KIMBERLY ALFARO
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.
816.799.2765
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376
1919 Wyandotte St KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
DJ IVAN
Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.
913.633.8873
Ver anuncio en pagina 34
MAGIC HANDS BEAUTY SALON
Hacemos todo tipo de pelo. Lavado, secado, corte, color, extensiones, rayitos y mas.
816.225.2363
magichandsbeauty@gmail.com
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245
djkinkymx@hotmail.com
Decoraciones Continua >>
816.721.6922
DJ & SONIDO
/IVANDJKC
JELLY ART
• • • • • • • • • • •
DECORACIONES SAMMY
• • • • • • • • • • •
Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
Ver anuncio en pagina 34
/elbananodj
906 Southwest Blvd, KC, MO 64108 Banquetes Continua >>
Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.
• • • • • • • • • • •
913.284.3030 / 913.660.4678
PIÑATA EXPRESS .
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 30
MARY’S HAIR SALON
Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.
816.231.1009
6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 12 www.enyemagazine.com
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
ONE WAY
¡EN UN SOLO LUGAR!
AUTO SALES
TENEMOS LOS
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.
816.206.7295
/mayarigomezmakeupartist
SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.
816.277.5821
aguirre.iv@gmail.com
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ
Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.
913.709.9789
SCARLETT HERRERA
El mejor maquillaje profesional para todo tipo de ocasión.
913.749.2251
746 Osage Ave. KC, KS 66105
5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
• • • • • • • • • • •
816.231.3524
3838 Independence Ave. KC, MO 66105
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 39
JOYERIAS JOYERÍA TAXCO
Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.
913.523.5602
2091 E Santa Fe St. Olathe, KS 66062
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 15
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA
Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.
913.621.3513
1310 Central Ave. KC, KS 66102
KANSAS CITY VILLAGE HALL
Salón de renta para tu próximo evento ofrecemos el mejor paquete de quinceañera
913.601.4427
501 Southwest Blvd. KC, KS 66103
RAMADA HOTEL & CENTRO DE CONVENCIONES
Salon para todo tipo de eventos, paquetes especiales de quinceañeras
XA
ER
N DR
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
V I CE
Declaración de impuestos
913.709.9789
www.ramadakc.com
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504
826 Southwest Blvd. KC, MO 64108
• • • • • • • • • • •
Ver anuncio en pagina 34
PANADERÍA SAN LUIS
Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.
913.839.2725
2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062
816.590.5442
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?
www.vegaslimokc.com
¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!
www.enyemagazine.com/directorio Tel: 816.221.0016
6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
S
www.be.net/ivanaguirre
Ver anuncio en pagina 52
Ver anuncio en pagina 18
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558
A’
816.277.5821
816.517.0634/816.694.1900
Pregunte por
David Simental & Christian Dena
S
invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
PASTELERIAS
• • • • • • • • • • •
IVAN AGUIRRE STUDIO
Ver anuncio en pagina 36
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
Todos califican Autos garantizados La mejor atención
913.281.0002
/maquillista Shakti
ELVIRA’S CAKES
-Visítenos y lo comprobará-
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
• • • • • • • • • • •
IVAN AGUIRRE STUDIO
MEJORES PRECIOS DEL AREA
S
360° MEDIA FACTORY
MAQUILLAJE
A LE
FOTOGRAFIA
Contactanos a: info@enyemagazine.com
816.221.0016
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIØN s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Mayo 2014| Ñ Magazine | 27
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500
Jonathan Boulton
Jonathan@bmblawfirm.net
Servicio en Español
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
- Casos en Kansas y Missouri -
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar (Kansas)
Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
Blanca Marin
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 28 | Ñ Magazine | Mayo 2014
www.enyemagazine.com
RECETAS
PREPARACIÓN (Para el smoothie de fresa o frutilla reemplaza los 2 kiwis por 10 fresas o frutillas) • Colocar todos los ingredientes en la licuadora y cuando esté bien homogénea la mezcla servir sobre vasos decorados con frutas o gajos de melisa o menta. • Si tienen poca consistencia llevar a la heladera por una hora antes de servir.
INGREDIENTES: 2 kiwis pelados y trozados • 1 banana pelada y trozada • Una cucharada de limón exprimido • 2 cucharadas de miel o azúcar • Opcional (1 yogurt de vainilla o natural).
SMOOTHIE DE KIWI
PREPARACIÓN • En una sartén, con 1 o 2 cucharadas de aceite de oliva, saltea las espinacas con algo de sal y pimienta durante 2 minutos hasta que se marchiten. Retira del fuego. • Coloca la espinaca en un bol ( recipiente de aluminio), retira el exceso de líquido que haya desprendido con una cuchara. En la misma sartén añade un poco más de aceite y saltea las berenjenas picadas en cubos pequeños. Añade sal y pimienta. • Deja cocinar de 3 a 5 minutos hasta que estén suaves. Saca del fuego y pon aparte. • En una fuente para horno pon un poco de aceite en el fondo y cubre con láminas de lasaña. • Agrega 3/4 de taza de la salsa de tomate ya caliente. Luego añade la mezcla de calabaza y berenjenas, y por encima queso rallado. Repite el mismo procedimiento pero agregando una capa de espinaca y después de hongos. Al final agrega solo salsa de tomate y queso. • Ahora lleva al horno por 30-35 minutos o hasta que la pasta esté cocida y el queso derretido y gratinado. Si quieres, espolvorea algo más de queso rallado por encima y perejil para adornar. ¡Buen apetito!
LASAGNA DE VEGETALES
INGREDIENTES: 16 láminas para lasagna (sin huevo) • 125 gr de salsa de tomate • 400 g de queso mozzarella rallado • 500 gr de berenjenas Moradas • 200 g de espinacas • 4 cucharadas de aceite de oliva • sal y pimienta ( al gusto ) • Perejil para adornar (opcional).
PREPARACIÓN DEL ADEREZO • En la licuadora poner 1/2 taza de aceite, el jugo de 1 limón, 5 fresas, 1/2 cucharadita de sal, 1/2 cucharadita de azúcar. PREPARACIÓN LA ENSALADA • Pica en cubos los aguacates y el queso. Corta las fresas restantes en tajadas. • Mezcla en una taza grande la espinaca, las fresas, las nueces, el aguacate y el queso. • Al servir adhiere el aderezo al gusto. ¡Buen apetito!
INGREDIENTES: 1 bolsa de espinaca • 1 libra de fresas • 3 aguacates • 1 bolsa de nueces (4 onzas) • 4 onzas de queso azúl o queso de cabra (opcional) se puede substituir por otro queso blanco • Aderezo
Tel: 816.221.0016
ENSALADA DE ESPINACA Y FRESAS Mayo 2014| Ñ Magazine | 29
MAGIC MAGIC HANDS HANDS Beauty Salon
ASEGURANZA OLATHE
SALON DOMINICANO EN KANSAS CITY
HACEMOS TODO TIPO DE PELO
Lavados y secados Alizados Corte de pelo Color Extensiones Rayitos Ventas de productos de belleza Color y Rayitos
$90
Mencionando este anuncio. Oferta Expira 5/31/14
10% OFF
EXTENSIONES
en
Mencionando este anuncio. Oferta Expira 5/31/14
SE HABLA ESPAÑOL 1201 Linwood Blvd. Kansas City, MO 64109 - 816.255.2363 magichandsbeauty@gmail.com Magic Hands Beauty Salon 30 | Ñ Magazine | Mayo 2014
SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM www.enyemagazine.com
MasterTech
INMINOTAS
COMPUTER SOLUTIONS
LA ACCIÓN DIFERIDA ‘DREAMERS’ PARA JÓVENES Por la Abogada Janell N. Avila
D
esde el día 15 de junio de 2012 cuando la Secretaría de Seguridad Nacional anunció de parte de la administración del presidente Obama la nueva política hacía ciertos jóvenes indocumentados actualmente en los EE.UU. más de 522,000 millones de jóvenes han tomado ventaja de esta nueva oportunidad. Actualmente se espera el anuncio formal para que esos mismos jóvenes a los que les haya sido otorgada la acción diferida (o DACA como es conocida por sus iniciales en ingles) puedan renovar su estatus y sus permisos de trabajo. Se espera que este anuncio se haga en los primeros días del mes de mayo y que los formularios necesarios sean publicados para el final del mes de mayo. Y cualquier joven que ya tiene su estatus de acción diferida podrá solicitar renovarlo conjunto con su permiso de trabajo en un plazo de 120 días de la fecha de vencimiento de su permiso actual.
la solicitud inicial. Como siempre, es mejor consultar con un abogado de inmigración con experiencia para conocer cualquier cambio y/o detalle para que su solicitud de renovación tenga un resultado exitoso. Nuevamente, un joven indocumentado puede calificar bajo la política de acción diferida (DACA) si cumple y puede demostrar lo siguientes requisitos: • Estaba presente en los EE.UU. con comprobantes, el día 15 de junio de 2012. • Tenía menos de 31 años de edad el día 15 de junio de 2012. • Ingresó a los EE.UU. antes de los 16 años de edad. • Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad el día que quiera someter su solicitud.
Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
¡ESTIMADOS GRATIS!
Jorge Rizek 816.447.2882
jrizeks@mastertechcs.com
$10 de DESCUENTO en reparación de pantalla laptop con este anuncio.
Beto’s Automotive
• Puede demostrar necesidad económica por obtener un permiso de trabajo.
También es importante notar que jóvenes que todavía no han solicitado la acción diferida y cumplen con los requisitos aún pueden hacer su solicitud. Además, cualquier joven de mínimo 15 años de edad y que cumple con los demás requisitos también puede solicitar la acción diferida. Como todavía no se hace el anuncio formal hacía la renovación de la acción diferida, es necesario esperar los detalles ya que puede que haya ciertos requisitos nuevos o diferentes para la renovación, comparados con
• Ya ha completado la preparatoria (high school), obtenido su certificado de GED o estar en proceso confirmado de estar haciéndolo, estar inscrito actualmente en la escuela, o ser un veterano de las fuerzas armadas de los EE.UU. que fue dado de alta honorablemente. • Ha vivido continuamente en los EE.UU. desde el día 15 de junio de 2007 hasta el presente.
Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106
913.915.4026
Distribuidora Personal
• No ha sido condenado por un delito mayor, múltiples delitos menores o un delito “significante”.
La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. Tel: 816.221.0016
Servicio en 24 horas.
Antes
Despues
Maria Ramirez Consejera Nutricional
913.563.8462 Mayo 2014| Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
PAGINA
33
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
2
Gladstone
12 $
3
4
9
70
10 1
Truman Rd.
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
7
Raytown
10
KANSAS MISSOURI
135th St.
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
Ñ
Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052
816.833.2112
435
Olathe
Woodland Hills Apartments
913.549.4860 8
69
8
12 $
95th St.
7
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
Overland Park
35
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
75th St.
Lenexa
Ñ
12 $
6 State Line Rd.
3
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
913.226.3702
23RD. ST.
7
Water Stone Apartments
12 $
8 70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO 7
33
12 $
Kansas City, KS 2
PAGINA
913.262.1166
435
State Ave.
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056
4
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
12 $
6
9
Grandview
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104
913.596.7310 123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Mayo 2014
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8
Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ÂĄTODOS LOS SERVICIOS
PAGADOS! Excepto Electricidad
Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.
816.461.9400
ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.
1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050
-* ĂŠ ĂŠ 9"
50%
de descuento en:
UĂŠ iÂŤĂłsito UĂŠ*Ă€ÂˆÂ“iÀʓiĂƒ
VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara
" ĂŠ "-ĂŠ*, "-ĂŠ -ĂŠ "-ĂŠ ĂŠ , ĂƒĂŒĂ•`ÂˆÂœĂƒĂŠfÎÇxĂŠUĂŠÂŁĂŠ,iVå“>Ă€>ĂŠf{ÇxĂŠUĂŠĂ“ĂŠ,iVĂĄmaras $575
Tel: 816.221.0016
HABLAMOS ESPAĂ‘OL
Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂŠUĂŠ-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos
Minnesota
Mayo 2014| Ă‘ Magazine | 33
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
06 Hummer H3
07 Hummer H3
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
08 Nissan Frontier SE
Todo eléctrico, automático, CD
Automática, todo electrico, CD, doble cabina
03 Toyota Rav4
07 Toyota Yaris S
4x4, automática, todo eléctrico, CD
Todo eléctrico, automático, CD, perfecta condicion
Visita nuestra pagina web
www.jcautoplaza.com 05 Nissan X Terra
04 Toyota Sienna LE
Todo eléctrico, automático, CD
Todo eléctrico, automática, CD
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD
08 Scion XB
5 Velicidades, todo eléctrico, CD, bien cuidado
¡También contamos con mecánica en general!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
913.722.4768
Kimberly Alfaro
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
• Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales
Happy Hour de Verano
Proteje tu piel del sol
Paquetes de Masaje corporal
Con cada facial recibes un analisis (rebilitacion, deporte, prenatal, de piel! Y te llevas tu tratamiento dolor cronico, imbalance) $85+ para seguir en casa.
Depilado corporal con hilo y cera - Brazilian Y Bikini especial $25+ - Pecho, Estomago y Espalda $80 - Piernas $35
Tailored Image Services 3005 Strong Ave
Kansas City, KS 66106 34 | Ñ Magazine | Mayo 2014
Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM
Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com
Tel 913.237.1376
“Un pan diferente para un paladar exigente” ARTE EN GELATINA COMESTIBLE PARA PONERLE UN TOQUE ESPECIAL A TU MESA.
Diseños Florales, Encapsulados Frutales y los Clásicos Mosaicos y Bicolores
10% DE DESCUENTO en nuestros pasteles y gelatinas
- mencionando este anuncio. Oferta expira 5/30/14 -
816.372.0141
913.687.0504
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Siguenos en: / panaderiadelasamericas / jellyartkc
w w w.pandelasamericas.com Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM www.enyemagazine.com
ORIGEN DE LA CELEBRACION DEL 5 DE MAYO El 5 de Mayo es sinónimo de fiesta, piñatas, margaritas, tequila y sombreros. Este día se ha convertido en una celebración tradicional en la primavera que ha sido adoptada en todo Estados Unidos.
E
l 5 de Mayo es sinónimo de fiesta, piñatas, margaritas, tequila y sombreros. Este día se ha convertido en una celebración tradicional en la primavera, y ha sido adoptada en todo Estados Unidos. El origen de esta celebración no es la independencia de México, como algunos no mexicanos, o incluso uno que otro mexicano despistado lo asumen. El 5 de mayo celebra la victoria contra todo pronostico, de un grupo de mexicanos sobre el ejercito francés en la Batalla de Puebla en 1862, como parte de la guerra franco-mexicana que terminaría 5 años después. Se dice que las primeras celebraciones del 5 de Mayo tomaron lugar en California. Desde entonces se ha convertido mas en un símbolo de la cultura y herencia mexicana en los Estados Unidos, que en una celebración Mexicana. La adopción de la celebración del Cinco de Mayo se popularizo en todo el país durante los años 60 y El Movimiento (como
Tel: 816.221.0016
fue llamado el Chicano Civil Rights Movement). En el 2005 el congreso pasó una resolución donde reconoce el significado histórico de este día. Actualmente Los Ángeles realiza la fiesta de 5 de Mayo mas grande, donde cada año se cierran las calles del centro de la ciudad y cientos de miles de personas llegan a celebrar con música, comida y arte en honor a la herencia Hispana. Como curiosidad, en Chandler, Arizona, la celebración incluye carreras de perros chihuahua donde se premian a los mas veloces como Rey y Reina Chihuahua, y por supuesto, sus dueños reciben premios en efectivo.
TEQUILA: El símbolo de la celebración
Este famoso licor es el icono de las celebraciones modernas del 5 de Mayo. Se deriva de la planta de agave nativa de la región de Jalisco y sus inicios datan de los años 1500s, cuando la llegada de los españoles introdujo el arte europeo de la destilación.
El tequila se ha convertido en una de las bebidas alcohólicas mas populares, pero esta también tiene cualidades y usos muy particulares que no son muy conocidos: -Aplicaciones comerciales En el 2008 científicos en México descubrieron que la reacción al vaporizar tequila blanco y mezclarlo con ciertas sustancias, produce una fina capa de diamantes. Esta capa es fuerte y de gran resistencia al calor, con lo que se estudia su uso comercial en conductores de alto voltaje, detectores de radiación y ciertas aplicaciones eléctricas.
batir sus síntomas: media onza de tequila blanco, media onza de néctar de agave y media onza de jugo de limón fresco. -Para perder peso La planta de agave tiene mucho beneficios, incluyendo su habilidad para disolver grasa y reducir el colesterol. La mala noticia es que estas propiedades se diluyen cuando la planta se destila en alcohol, y mas aun cuando el producto final es una margarita.
-Ayuda para dormir La relajación es uno de los efectos secundarios mas positivos del tequila. Una pequeña cantidad (1 o 1.5 -Fuente Alternativa de Energía onzas) antes de acostarte te puede Científicos de la Universidad de ayudar a dormir mas rápido y mas Oxford descubrieron que el agave profundamente. (planta en la que se origina el tequila) es una fuente potencial de bio-com- -Limpieza del colon bustible y es especialmente atractiva, Puede que tomar mucho tequila no porque el agave no es consumido por sea lo mejor para tu hígado, pero se humanos y puede soportar climas ha encontrado que el agave azul es desérticos. una buena fuente para tratar enfermedades del colon, incluyendo Cro-Remedio para la gripa hns y cáncer. Cuando te digan que tomes muchos líquidos para aliviar el malestar de la -Previene la Diabetes gripa, puede que un trago de tequila Experimentos han demostrado que también este incluido en la recomen- la planta de agave puede estimular dación. En los años 30s los doctores la hormona GLP-1, ayudando a increrecomendaban esta receta para com- mentar la producción de insulina. Mayo 2014| Ñ Magazine | 35
¿ANDA BUSCANDO CARRO?
DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices. Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com
• Carros
garantizados por 3 años o 36,000 millas. • No necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito. • Traiga sus dos ultimos talones de cheques. • Reportamos todos sus pagos para construir su crédito. • Aceptamos licencias de México u otro país.
LLAME A ERNESTO
816.241.8700
4027 E. Truman Rd.
Kansas City, MO 64127
Gonzalez
GONZALEZ PARTY HALL
Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas
AUTO REPAIR INC.
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina
Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos
913.281.0002 913.213.8680
Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com
913.281.0002
746 Osage Ave.
Visita una de nuestras locaciones:
803 Osage Ave. 745 Osage Ave.
Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105
Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
36 | Ñ Magazine | Mayo 2014
MueveteKC@gmail.com
MueveteKC
www.enyemagazine.com
¡ SE VA UN GRANDE!
ADIÓS A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Por Rene Dávila
1927 - 2014
El colombiano, premio Nobel a la literatura y uno de los escritores Hispanos mas importantes de todos los tiempos, murió en México el pasado 17 de abril. Latinoamérica esta de luto. Ilustración por Juan Osborne | www.juanosborne.com
V
ivir para contarla...
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla” De esta manera comienza Gabriel García Márquez los recuentos de su vida, una vida plena de relatos, historias, enseñanzas y hermosos recuerdos, vida que tristemente llegó a su fin el jueves 17 de abril en su residencia del sur de la ciudad de México, en compañía de su esposa Mercedes Barcha y de sus hijos Rodrigo y Gonzalo.
los ocho años, era un joven “de bigote silvestre, cabellos alborotados, pantalones de vaquero, camisa de flores equivocas y sandalias de peregrino.” acababa de dejar la facultad de derecho después de seis semestres y de haber publicado seis cuentos en suplementos de periódicos, y estaba listo para iniciar la publicación de una revista y fue en ese viaje que confirmó su vocación de escritor por lo menos la certeza de dejárselo saber a su familia, sobre todo a su padre que quería verlo convertido en abogado.
oral de este país. Su literatura explora la extraordinaria coincidencia entre lo real y lo fantástico al igual que Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges y otros autores latinoamericanos del realismo mágico. García Márquez describe en su obra un rico universo de magos, encantadores, hechiceros, héroes, animas, caciques, dictadores y hechos fantásticos. En estos universos fantásticos suceden cosas extraordinarias con la naturalidad de lo cotidiano y sin embargo no dejan de ser la realidad de nuestros pueblos en que lo real se funde con lo imaginado, con lo soñado; son las historias de nuestras propias vidas, narradas desde la lente del poeta. El es también el relator de los amores eternos, encarnados y esquivos que sobreviven a los tiempos y a los desencuentros, El Amor en los Tiempos del Cólera” y “Crónica de una Muerte Anunciada” son ejemplos inmejorables de la perdurabilidad del amor y la posibilidad de reencontrarlo.
Y fue el doctor Alfredo Barboza médico de la familia - “más viejo que todos los hombres y todos los animales viejos de la tierra y del agua” quien se lo confirmó de la siguiente manera: “la vocación artística es la única fuerza capaz de disputarle sus fueros al amor, la más misteriosa de todas, a la cual se consagra la vida integra sin esperar nada de ella... es algo que se trae por dentro desde que se nace y contrariarla es lo peor para la salud” Después de ese día no hubo dudas, vacilaciones, ni miedos y cinco años García Márquez fue un hombre de después publicó “La Hojarasca”, la pri- izquierdas y sus posiciones políticas En febrero de 1950 -en vísperas de mera de muchas magistrales novelas. le valieron reiteradas persecuciones carnaval- y a punto de cumplir 23 políticas en su país, encontrando asilo años, el joven periodista García Már- Gabriel García Márquez se distinguió y una segunda patria en México. Fue quez inició un viaje con su madre a desde sus inicios por una prosa rica y entrañable amigo de Fidel Castro y Aracataca para vender la finca de la exuberante, plena de la vistosidad de fiel defensor de la democracia al estilo familia en la que había vivido hasta la geografía colombiana y la riqueza cubano, así como promotor de la paz En la avenida Monseñor Espejo, en Aracataca nació Gabriel José de la Concordia, “el domingo 6 de marzo de 1927, a las nueve de la mañana y con un aguacero torrencial en el horizonte” y fue con los recuerdos en mente de esta mítica ciudad y sus familiares y habitantes que después construiría las tramas de algunas de sus novelas y personajes, sobre todo “Cien Años de Soledad”, Macondo y los Buendía, nacieron de sus memorias de Aracataca.
Tel: 816.221.0016
en Colombia, con las negociaciones entre la guerrilla y el gobierno. Fue un hombre que vivió en consonancia con sus ideales. “Gabo” recibió en vida los honores y la fama a los que todo escritor aspira y pleno de tributos al ganar el Nóbel de Literatura decidió renunciar a la vanidad de ellos, rechazando a partir de allí los más por lo que el mejor homenaje que podemos brindarle a un autor como Gabriel García Márquez y su obra, no es la elegía, ni el tributo fácil de la lisonja, sino la lectura de su obra; la comprensión de su mundo, de su pasión y emociones; es encontrar al hombre y sus motivos detrás de la obra. Desde Ñ Magazine los invitamos a leer alguna de sus obras como homenaje a un hombre comprometido con la cultura de los Latinoamericanos.
El dia 6 de mayo a las 6pm se llevará a cabo un tributo a Gabriel Garcia Marquez en el Auditorio Craig en Johnson County Community College (12345 College Blvd, Overland Park, KS 66210). Organizado por JCCC, The Colombian Cultural Association y Johnson County Library. Mayo 2014| Ñ Magazine | 37
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Aceptamos licencias extranjeras. LlĂĄmame para obtener una cotizaciĂłn sin compromiso.
JosĂŠ LeĂłn
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
La pĂłliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerĂĄ en caso de una disputa.
Yvette
DECORACIONES
816.547.1261
VESTIDO DE QUINCEAĂ‘ERA
ÂĄGRATIS!
En la compra de tu Paquete de QuinceaĂąera
- Ramo y Tocado - Corona y Cetro - Buffet Mexicano (Diferentes Guisados) - MantelerĂa / Centros de Mesa - Fuente de Margaritas - Fuente de Chocolate - Arreglos de Mesa Principal - Libro de Firmas - Ă lbum de Fotos - Biblia y Rosario ...ÂĄY muchas cosas mas!
3017 1/2 Independence Avenue - Kansas City, MO 64124 CLINICA VETERINARIA & GROOMING
CUIDADO DE TUS COMPAĂ‘EROS PRECIADOS Wycliff Animal Clinic 10339 Mastin Street Overland Park, KS 66212
913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com HABLAMOS ESPAĂ‘OL
BaĂąo - Pelo - UĂąas
CLINICAS DE VACUNACION Abril 5, 7 y 21 - Mayo 3, 5 y 19 - Junio 2, 7 y 16 Lunes despues de las 4pm - Sabados de 9am a 2pm Con cita previa unicamente - Llama para hacer tu cita.
Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIĂ˜N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAĂ—ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIĂ˜N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIĂ—ATAS Y DULCES 38 | Ă‘ Magazine | Mayo 2014
Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
PARA PENSAR
Respuesta al final de la pagina
Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima preo la paalbra es un tdoo.
SUDOKU
2 4 3 6 1 9 5 8 SoluciĂłn al anterior >>> 7
El juego es muy simple: hay una cuadrĂcula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacĂos de forma que los nĂşmeros del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrĂcula.
9
5
2
6 5 7 4 3 8 1 2 9
8 1 9 7 5 2 4 3 6
7 3 8 5 6 4 2 9 1
4 9 5 2 8 1 6 7 3
6
1 6 2 3 9 7 8 5 4
5 8 6 1 7 3 9 4 2
3 2 1 9 4 5 7 6 8
9 7 4 8 2 6 3 1 5
1 8 2 3 4 7 5 1 3 3 2 7 4 9 6 3 7 5 7 3 2 2 1 9 9 6 www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Patrocinado por
IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía
Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Foto Original por © Ivan Aguirre
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
www.be.net/IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Lago Michigan, Chicago Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 48 Mayo 2014| Ñ Magazine | 39
BREVES ¿SABIAS QUE...? Un abrazo que dura 20 segundos incrementa los niveles de oxItocina, lo cual puede reducir la presión arterial y el riesgo de enfermedades cardiacas.
•
•
•
Boxeo es el único deporte donde ni los espectadores ni los competidores conocen el marcador sino hasta que el evento termina.
•
•
•
La mayoría de los comerciales de leche usan una mezcla de pintura y tíner en vez de leche verdadera.
•
•
•
Los únicos dos animales que pueden ver hacia atrás sin girar su cabeza son los conejos y los loros.
•
•
•
Dosis extremas de cafeína pueden causar alucinaciones y que escuches voces imaginarias.
•
•
•
El olor de las crayolas es uno de los 20 olores mas reconocibles entre adultos en estados unidos.
•
•
•
En Tokio es mas rápido llegar a tu destino en bicicleta que en auto, en viajes de menos de 50 minutos.
•
•
•
Antes de que el borrador fuera inventado, pan era usado para borrar marcas de lápiz.
•
•
•
Por la forma de sus piernas, los elefantes son el único mamífero que no puede saltar y las vacas pueden subir escaleras, pero no las pueden bajar.
El creador de Peter Pan le cedió los derechos de autoría a un hospital infantil para que este recolectara todas las ganancias por derechos de autor.
•
•
•
Shakira fue rechazada de hacer parte del coro de su escuela en el segundo grado. Según su profesor de música, ella sonaba como una cabra.
•
•
•
Muchos refugios para animales no permiten que gatos negros sean adoptados en época de halloween por temor que estos animales sean torturados o sacrificados.
•
•
•
En Kentucky la ley manda que toda persona debe bañarse por lo menos una vez al año.
Las “mariposas” que se sienten en el estomago cuando ves a alguien que te gusta es en realidad estrés producido por adrenalina.
En la Roma antigua, nacer con la nariz torcida era símbolo de liderazgo.
El alcohol mata a mas personas que el total de todas las drogas ilegales combinadas.
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
NOTICIAS CURIOSAS DICTADOR DE NORCOREA IMPONE SU CORTE DE CABELLO
ENCUENTRA A SU HIJA POR FACEBOOK 19 AÑOS DESPUÉS Una madre encontró a su hija tras buscar uno por uno en los perfiles de la red social. Sarah Mowbray, del Reino Unido, se vio obligada a dar a su hija, Kayleigh Marie, en adopción en 1995 debido a su mala situación económica.
El líder norcoreano Kim Jong-Un ha sugerido a todos los hombres del país que adopten su corte de pelo, que será obligatorio para los estudiantes universitarios.
E
l estilo consiste en los laterales de las sienes rapadas con una mata de pelo a lo tazón en la parte superior de la cabeza. “El corte de pelo de nuestro líder es muy particular. No le quedará igual a todo el mundo ya que cada uno tiene distintas facciones y la cabeza de forma y tamaño diferente”, reseñó el portal Europa Press.
40 | Ñ Magazine | Mayo 2014
Asimismo, en Corea del Norte este corte de pelo se asocia a los contrabandistas chinos por lo que no es muy popular. Por otra parte, se cree que el líder lleva este estilo para parecer más alto. Este corte de pelo se está imponiendo poco a poco a los estudiantes norcoreanos empezando en Pyongyang. Hasta ahora a los varones se les permitía elegir entre una lista de 10 estilos y a las mujeres otra de 18.
S
arah nunca dejó de buscar a su hija. Después de haberlo intentado a través de otras vías, siempre sin éxito, esta mujer de 41 años decidió acudir a la mayor red social del mundo y escribió en Facebook el nombre de su hija. “Yo no sabía su apellido, así que escribí el nombre Kayleigh Marie y cientos de personas aparecieron como resultado de la búsqueda”, aseguró Mowbray.
Sin embargo, la mujer llena de paciencia se dedicó a revisar uno por uno los perfiles con ese nombre. Tras una ardua búsqueda, finalmente dio con uno que podía encajar con el de su hija. No lo dudó, le envió una solicitud de amistad. Su hija aceptó la petición y comenzaron a hablar hasta que se dieron cuenta de su conexión. Madre e hija estuvieron cinco meses hablando por Internet hasta que decidieron reunirse en el ‘mundo real’. www.enyemagazine.com
Chistes: Estan dos borrachos en un bar tomando cerveza tras cerveza, cuando uno se queda viendo al otro y le dice: -Compadra, no bebas más que te estas volviendo borroso.
•
•
•
La mañana siguiente a la noche de bodas: -Mariano, ¿Por qué no haces café?, ¿o eso tampoco lo sabes hacer?
•
•
•
-Un hombre se acerca a la bibliotecaria y le pregunta: -Señorita, ¿Dónde está el libro “Hombre, un ser perfecto”? Y ella le contesta: -Allá al fondo, en la categoría de ciencia-ficción.
•
•
•
-Sabías que el 90% de los accidentes automovilísticos son por culpa de los hombres? -Sí, por prestarle el coche a las mujeres.
•
•
•
-¿Papá es verdad que en China los hombres no conocen a su mujer hasta haberse casado? -Eso pasa en todas partes, hijo.
Llaman a la editorial de un periódico: -Hola, quería poner un anuncio que murió mi suegra ayer... -Está bien, tenga en cuenta que son $20 dolares por palabra... -Pues pon: “Murió Pilar” -Pero hay un mínimo de seis palabras... -¡Pero solo puedo gastar cuarenta dolares! -Pues no puede ser, lo siento... -Está bien, ponga lo siguiente: “Murió Pilar, vendo coche Ford barato”
•
•
•
-Señora, ¿Cuántos hijos tiene? -15. -¿Cómo se llaman? -Juan. ¿Todos se llaman Juan? -Sí. -¿Y cómo los identifica? -Por el apellido...
•
•
•
-Cariño, gastas mucho dinero en alcohol... -¡Pues tu más en maquillajes! -Es para verme más guapa... -¿Y yo porqué crees que lo hago?
•
•
•
Nació un niño tan feo que el medico le dio la palmada a la mamá.
Estaba una pareja de casados echando las cenizas de la madre de la mujer al mar... En esto dice el marido todo emocionado: -¡Cariño! ¡Este es el mejor polvo que hemos echado!
• •
• •
• •
Jaimito le dice a la madre: -¡Mama, mamá! ¿Cuesta mucho dinero la botella de aceite que hay en el garaje? -No hijo, cuesta poco, no te preocupes... -¡Ah, menos mal! Porque se me derramó sobre los asientos del coche nuevo!
•
•
•
•
•
•
-Luis, ¿crees que soy fea? -No... -¿Seguro? -Mira, tu tienes todo lo que un hombre querría tener... -¿Enserio? -Si. Eres alta, tienes una voz profunda, un buen bigote y pelo en el pecho!
•
•
•
Una pareja estaba viendo una comedia romántica y le pregunta la mujer al marido: -¡Oye! ¿Y tu porqué no eres romántico como el de la peli? -Es que a él le pagan...
•
•
•
•
•
Dos amigos hablando el lunes en la oficina: -El sabado me puse tan borracho, que llegué a casa como Superman. -¿Volando? -No, con los calzoncillos encima de los pantalones.
•
•
•
Estaba una pizza en el cementerio llorando al lado de una tuma, en esto, pasa otra pizza y le pregunta: -¿Que era, familiar? -No, era mediana!
•
•
AUTO CASA VIDA NEGOCIO
•
Dos viejos amigos por la calle: -¡Cuanto tiempo! ¡Mucho has adelgazado...! -¡Es que me he apuntado al gimnasio! -¿Y cuantos días vas? -Por ahora no he ido nada, pero con lo que me cuesta al mes casi no como.
-Tranquilidad Asegurada-
Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116
•
-Mamá, hoy no quiero ir a la escuela! Por tres razones: Tengo mucho sueño, todos se ríen de mi y me aburro mucho… -Mira Juan, tienes que ir a la escuela por tres motivos: Es tu obligación, tienes 35 años y eres el director!
•
•
•
•
•
•
Estaba una pareja de novios en cama y le dice el novio a la novia: -Tenemos que hablar... -¿Qué paso? -Pues que necesito tiempo... -¿Por qué? -Porque dentro de poco va a ser el mundial.
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
Piñatas
Express
Gran variedad Piñatas especiales
(¡El diseño que tu quieras!)
KC
Ñ
Tel: 816.221.0016
LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY www.enyemagazine.com
Richard
Para toda ocasión Alquiler para �iestas Juguetes, dulces y más
816.703.9119 - 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com pinata.express Mayo 2014| Ñ Magazine | 41
CLASIFICADOS
www.enyemagazine.com/directorio
AUTOS - VENTA
CASAS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334
CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558
CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.
CASAS - VENTA
Precio Reducido!!! 3 recamaras y una adicional en el sótano. Recientemente pintada en el interior y exterior. Esta casa ha sido muy bien mantenida y la ubicación es muy conveniente. $90,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
Excelente Dúplex en raytown. Ambas unidades están muy bien cuidadas. Listas para mudarse hoy mismo. Ambas tienen 2 recamaras, 1 baño, Sala, comedor, pisos de madera y alfombra en las recamaras. $110,000. Para mas información llamar al 913669-6922
2 recamaras en el nivel principal y otra en el de abajo. Sótano terminado con bastante luz, baño completo y bar. Bastantes cosas nuevas en la casa como techo, ventanas, azulejos y mas; recientemente pintada. Se pueden estacionar de 15 a 20 carros y ademas tiene un patio cercado. $159,900 ubicada en Shawnee, KS. Para información adicional llame al 816.728.1213
42 | Ñ Magazine | Mayo 2014
816.221.0016 PRODUCTOS
EN LA PALMA DE TU MANO
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
SERVICIOS VARIOS
CERRAJERO
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio. Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
Para anunciarte en los clasificados llama al
Todo lo que necesitas
Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com
LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
ARTICULO DEL MES
EVENTOS COMUNITARIOS
¡CELEBRA CON NOSOTROS LA SEMANA DE LA MUJER LATINA!
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
Con motivo de la celebración del Día de las Madres en México (10 de mayo) y Estados Unidos (11 de mayo), el Consulado de México llevará a cabo la Semana de la Mujer Latina del 12 al 16 de mayo. Durante esta semana se realizarán distintos talleres para mujeres sobre diferentes temas, entre los que destacan: la importancia de promover una buena nutrición entre las familias; cómo cocinar de manera saludable y con un bajo presupuesto; el cáncer de mama y mamografías; cómo convertirse en emprendedora; consejos financieros para las mujeres y sus familias; derechos laborales para mujeres; que es la violencia doméstica y cómo obtener ayuda en casos de sufrir violencia; y más. Todos los talleres serán en español y gratuitos y se impartirán en el Consulado de México (1617 Baltimore Ave, Kansas City, MO 64108). El lunes 12 de mayo, a las 10am, se llevará a cabo la inauguración en la que la Cónsul de México otorgará un reconocimiento a seis restaurantes mexicanos por su apoyo a la comunidad mexicana, en especial por su disposición a promover en sus restaurantes materiales para educar a la comunidad en contra de la violencia doméstica. También los restaurantes ofrecerán tarjetas de regalo (gift cards) que se rifarán entre las mujeres que asistan a los talleres informativos y regalos para los niños.
¡Invitamos a todas las mujeres latinas a participar en la Semana de la Mujer Latina y educarse para su futuro!
Consulado de México
1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
SALUD - Pláticas sobre nutrición por YMCA (19 de mayo). - Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (todos los viernes). - Pláticas sobre Cáncer de Mama por Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer (1 de mayo). - Pláticas sobre nutrición por el Centro Inc. (todos los jueves). - Programa “Sí se puede” contra la violencia domestica por el Centro Inc. (1 de mayo). - Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (29 de mayo). - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (8 de mayo). - Asesorías médicas gratuitas – KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (27 de mayo). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA - Taller - Todo sobre banca, ahorro e inversión, Enterprise Bank (todos los viernes). - Todo sobre impuestos, Legal Aid Western Missouri (6 de mayo). - Finanzas para todos, Wells Fargo Bank (todos los lunes). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Taller sobre discriminación en el trabajo, Departamento de Trabajo EEOC (5 de mayo). - Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (2 y 19 de mayo). - Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (7 de mayo). - Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (19 de mayo). - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (12 de mayo). - Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (14 de mayo). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (21 de mayo). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (15 y 28 de mayo). COMUNIDAD Semana de la Mujer Latina pláticas, conferencias y consejos (del 12 al 16 de mayo) 12 de mayo -Taller: Cómo empezar su negocio, Hispanic Economic Development Corp. (10:30am). -“Violencia doméstica”, Coalition Against Sexual and Domestic Violence (11am). -“Nutrición para Mujeres”, El Centro Inc. (11:30am). 13 de mayo -“Cómo cocinar comida con menos de 10 dólares, University of Missouri (10:30am). -“Finanzas para Mujeres”, Venancia Wilkis (11:15am). 14 de mayo -“Proceso para el trámite de visa U y VAWA”, Blanca Marin (10am). -“Programa sí se puede asistencia a víctimas”, El Centro Inc. (10:30am). -“Prevención de violencia domestica, órdenes de aprensión”, Depto. de Policía KC. (11am). 15 de mayo -“Opciones legales ante la Violencia doméstica”, The Clinic. (10am). -“Hogar saludable”, Mattie Rhodes (10:30am). -Taller “No estás Sola”, S.O.S Refugio para Mujeres (11am). -“Derechos laborales para las Mujeres”, OSHA (11:30am). 16 de mayo -“Cómo mejoras las finanzas para la familia”, Enterprise Bank (10:30am). -“Taller sobre cáncer de mama”, JUNTOS (12pm). - En observancia al “Memorial Day” el Consulado permanecerá cerrado el lunes 26 de mayo. - Exposición de arte “Huellas en el tiempo” abierto al público (2 de mayo) “First Friday” 6pm-8pm.
Tel: 816.221.0016
Mayo 2014| Ñ Magazine | 43
SOCIALES
Vania Soto,
candidata a mujer del año Cada año, apasionados y dinámicos candidatos en diferentes comunidades a lo largo y ancho del país, se involucran en una disputada competencia para reunir fondos para la Investigación del cáncer en la sangre y así ganar el título de “El Hombre y la Mujer del Año” de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. Los candidatos compiten en honor de los niños que son sobrevivientes locales de cáncer en la sangre. El Niño y la Niña del Año. Cada dólar cuenta como un voto y los títulos son galardonados al hombre y la mujer con la mayor cantidad de votos al final de diez semanas de arduo trabajo de recaudación. de la comunidad hispana, quienes tienen menor acceso a los tratamienEste año los hispanos estamos muy tos y presentan tipos de cáncer de bien representados en este certamen mayor peligrosidad. Con el objetivo por Vania Soto, reconocida artista de reunir fondos, crear conciencia plastica de nuestra comunidad, quien sobre esta terrible enfermedad y resse convenció totalmente de participar paldar a Adrienne en su lucha persoal conocer a la sonriente Adrianne nal contra la leucemia, es que Vania Cervantes, una dulce y hermosa niña Soto se decidió a solicitar el apoyo de de 5 años de edad, de origen méxico- la comunidad latina en esta batalla americano, que habita en el West-side contra el cáncer. Vania Soto haciende Kansas City y padece de leucemia do uso de su prestigio de reconocilinfática aguda. da artista local, miembro de Young Latino Professionals of Greater KanVania Soto es la primer artista en sas City, y the Hispanic Chamber of ser nominada en este evento y se Commerce of Greater Kansas City ha ha involucrado con mayor energía al emprendido su emotiva y tenaz camdescubrir que algunos de los padeci- paña a través de rifas, donaciones, mientos del cáncer en la sangre afec- venta de impresiones de sus obras tan con mayor incidencia a los niños de arte y otros muchos eventos. Una
gran cantidad de empresas y particulares se han volcado en el apoyo de su causa, pero aun puedes ayudar a hacer la diferencia con tu apoyo y donaciones.
Puedes acudir con tu apoyo a: Vania Soto’s MWOY fundraising page! y apoyar la causa de los enfermos de leucemia. www.mwoy.org/pages/mid/kc14/vsotok
Apoya a Vania con tus donaciones para esta noble causa y por cada veinte dolares gana una oportunidad de participar en el sorteo de un automóvil Toyota Corolla L Sedan, donación de Hendrick Toyota Scion. Todas las contribuciones serán para apoyar a la Sociedad de Leucemia y Linfoma en su lucha contra el cáncer de sangre y elevar la calidad de vida de los pacientes y sus familia. El sorteo tendrá lugar en Hendrick Toyota Scion el sábado 24 de mayo de 2014. Puedes realizar tus donaciones directamente con Vania Soto o en Tapatio Mexican Grill en su domicilio de 151 18th Street-KC, KS. 44 | Ñ Magazine | Mayo 2014
www.enyemagazine.com
¿Te gustaria compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? Escribenos a: info@enyemagazine o llamanos al:
816.221.0016
El martes, 8 de abril, en Prescot Plaza, se dieron cita importantes personalidades del mundo financiero y la comunidad latina para inaugurar una nueva sucursal de Enterprises Bank & Trust. En el evento estuvieron presentes: Carlos Gómez, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana y Alicia Kerber, Consul de Mexico en KC y entre los representantes del banco estuvieron, Mario Urquilla, Vicepresidente Adjunto de Desarrollo de la Comunidad y la gerente de la sucursal Hidy Ortiz. La nueva sucursal abrió sus puertas en el número 151 S. de la calle 18. En la intersección del I70 y 18th St. en Prescot, Plaza en Kansas City, Kansas.
Tel: 816.221.0016
Esta nueva sucursal está diseñada para ofrecer al usuario hispano atractivas innovaciones. El personal completo de la sucursal es bilingüe y ademas facilitara prestamos individuales para autos, viviendas y así como para empresas, pero sobre la base del número de ITIN (Numero de Identificacion del Contribuyente). Así lo señalaron Mario Urquilla, Vicepresidente, Adjunto de Desarrollo de la Comunidad y la gerente de la sucursal Hidy Ortiz, quienes agregaron: “Vamos realmente a ser capaces de ayudar a la gente con prestamos ITIN, y ya sea en negocios, personales, préstamos para la vivienda, refinan-
ciar, tarjetas de credito y prestamos no garantizados para ayudar a la gente a establecer cuentas de crédito”. El Banco Enterprises & Trust está ofreciendo un innovador servicio destinado a toda aquella población hispana que no ha tenido acceso a un sistema de crédito justo, eficiente y en su propio idioma. En Ñ Magazine aplaudimos este tipo de iniciativas que estan destinadas a apoyar a los sectores más vulnerables de nuestra comunidad.
El pasado 4 de Abril se llevo a cabo un Zumbathon en beneficio de March of Dimes of Kansas City, evento organizado por Lisa Dominguez y amigos cercanos. Los participantes ademas de divertirse y hacer su cuota diaria de ejercicio, contribuyeron economicamente para apoyar a la asociacion de March of Dimes cuya mision es ayudar a los bebes que nacen prematuros, y auxiliarlos en cualquier complicación que puedan tener. Asi que los asistentes se vieron recompensados por partida doble, al ayudar a esta gran obra y compartir un grato momento de baile y diversión.
Mayo 2014| Ñ Magazine | 45
BizFest
2014 E n este 2014 se verificó una edición más del KC BizFest, el evento más importante de capacitación empresarial para jóvenes estudiantes de high school en el área metropolitana de la ciudad de Kansas. Este evento es organizado por The Greater Kansas City Hispanic Collaborative en coordinación con Greater Kansas City Chamber of Commerce y sus afiliados y patrocinadores, más de 15 instituciones entre las que se encuentran corporaciones, pequeños negocios, colegios y universidades.
Además los jóvenes aprenden a relacionarse en ambiente de negocios, identificar posibilidades de rentables de inversión, administrar recursos económicos, así como habilidad para realizar exposiciones en público. Durante el taller que tiene una duración de cuatro días, los estudiantes tienen oportunidad de mejorar sus habilidades en la lectura, escritura, matemáticas y comunicación verbal, además les ayuda a despertar a los imperativos del mercado de trabajo.
Una de los grandes aciertos de este proyecto es el apoyo que reciben los Este trascendente evento que se vie- jóvenes de parte de profesionales en ne realizando ininterrumpidamente diferentes ramas de la producción, desde el ciclo escolar 2003-2004, para desarrollar planes y proyectos ha ganado un merecido prestigio en de negocios sobre una sólida base nuestra comunidad, como semillero de viabilidad. de inteligentes y capaces líderes y empresarios latinos, quienes están Para inscribirse en este evento los transformando los conceptos empre- jóvenes seniors and juniors de high sariales en una comunidad latina que school debieron de haber enviado su crece en número e importancia eco- aplicación y las cartas de recomennómica a pasos agigantados. Los dación de sus maestros, consejeros, liderazgos necesarios para afrontar empleadores y líderes comunitarios al los retos futuros de la comunidad organizador del evento a la siguiente hispana se forjan a través de talleres dirección: GKCHC – KC BizFest, 2001 de esta naturaleza en donde los jóve- Grand Blvd., Suite 700, Kansas City, nes estudiantes reciben capacitación MO 64108. Siendo la fecha última para inscripciones el pasado 25 de intensiva sobre cómo: octubre de 2013. En esta ocasión 180 a) transformar habilidades y pasa- aspirantes llenaron aplicación y solo 100 de ellos fueron aceptados sobre tiempos en empresas rentables b) establecer metas empresariales y la base de sus respuestas y cartas de recomendación, sin embargo debido de liderazgo c) crear planes de vida y de negocios a las tormentas de nieve en el mes de d) convertirse en lideres efectivos y febrero, la fecha del evento debió de recalendarizar, asistiendo un total de miembros del equipo
46 | Ñ Magazine | Mayo 2014
72 ellos, mismos que se graduaron exitosamente. Los tres principales ganadores reciben becas en dólares que pueden aplicar en el colegio o universidad de su elección, los siguientes tres lugares, reciben cheques para utilizarse discrecionalmente en sus planes educativos futuros. En esta emisión 2014 del KC BizFest más de $200 000 dólares en fondos para becas fueron garantizados a los estudiantes graduados. Johnson County Community College ofreció tres becas a los estudiantes que llenaran los requisitos de graduación. En tanto que Kansas City Kansas Community College y Donnelly College, ofrecieron mas de diez becas cada uno. Los estudiantes que participaron provenían de los siguientes países: México, Brasil, Colombia, Guatemala, Honduras, Liberia, España y Estados Unidos.
La importancia que BizFest reviste para la comunidad latina es invaluable, pues llega en un momento en que la presencia latina crece en importancia economica y demografica, pero que sin embargo no existe un desarrollo análogo en el aspecto social, político y empresarial. Parte de la culpa la tiene nuestras limitaciones educativas, que se reflejan en los bajos porcentajes de graduación en preparatoria, colegio y universidad. Los latinos somos el grupo étnico académicamente más retrasado en los Estados Unidos y por ende los más vulnerables a la pobreza y con las mayores desventajas en general La educación de nuestra comunidad y la formación de lideres altamente capacitados y sensibles a las problemáticas de nuestra población es una de las prioridades de nuestro momento, afortunadamente instituciones visionarias como las que promocionan KC BizFest ya estan tomando cartas en el asunto y dando la pauta para proyectos posteriores.
www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday
¡SEXY CINCO!
VIERNES, 2 DE MAYO Algo Especial Para Amantes de la DJ DavidSALA (NYC) + Musica Latina por 95.7 the Vibe Presentando a
VIERNES, 16 DE MAYO
DJ REZ & DJ ZAMMY
Presentando a
VOODOO LOUNGE
Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.© Tel: 816.221.0016Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Mayo 2014| Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Desintoxicación Iónica
Botánica Guadalupe
- Libera tu Cuerpo de Toxinas -
b
- Servicio a domicilio - Tan solo $35 por consulta
Consejera Karina
b
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
Si no esta satisfecho y convencido en su primer consulta, sera totalmente gratis.
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
Para mas información comunicarse al:
816.838.3654
Facebook.com/desintoxicaciones vianeytapia21@gmail.com
CARLOS AUTO
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
RESULTADOS GARANTIZADOS
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 Solución a las 15 diferencias de abril patrocinado por:
IVAN AGUIRRE studio
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
48 | Ñ Magazine | Mayo 2014
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
www.enyemagazine.com
HORÓSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Durante este mes la astrología te ayudará a fomentar las relaciones sociales y a tener importantes citas, sobre todo por la ayuda de tu regente Marte. Atento a todas las noticias que lleguen a tus oídos porque podrían abrirte puertas hasta ahora cerradas. Practica deportes o alguna actividad física.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
En cuestiones del corazón, se expande la sensibilidad emocional, será una etapa de esclarecimiento, y de gran comprensión acerca de ti mismo y de quienes te rodean. Posibles imprevistos en las iniciativas de negocios, proyectos, y en la firma de documentos. Tendencia a trastornos en la dentadura.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
Gran capacidad para amar y ser amado brindarán la sensación de que nada más te hace falta en tu universo sentimental, ¡los enamorados estarán de parabienes! Semanas excelentes para efectuar reclamos, activar asuntos jurídicos, las acciones darán muy buenos resultados. Necesitas más distracciones, o practicar algún hobby.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
La pareja puede resentirse frente a reacciones exageradas. La falta de tolerancia, los celos, podrían empañar las perspectivas amorosas, se impone controlar el exceso de susceptibilidad. Lo mismo cuenta para los proyectos laborales, las actitudes y posturas negativas no favorecerán el desempeño.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Satisfacciones diversas en el ámbito del amor y la vida familiar, podrían surgir situaciones inesperadas y agradables. La Cuadratura SolSaturno agita discordias; el carácter será puesto a prueba, será aconsejable controlarse, las relaciones con los superiores o personas con autoridad no serán buenas.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
El estado de ánimo fluctuante entorpece las relaciones amorosas; será conveniente defender la privacidad, y no permitir que extraños interfieran en asuntos íntimos. Desconcierto en el área del dinero, lo mejor será detenerse a pensar antes de realizar gastos, inversiones, o movimientos financieros importantes.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
La vida amorosa y social se reactiva gracias a amables influencias celestes, podrás conocer personas interesantes, o retomar amistades del pasado. La sagacidad y claridad mental logrará superar obstáculos en el ámbito del trabajo; es un buen momento para planificar, y para poner en práctica proyectos.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
Evita caer en trampas tendidas por personas aparentemente gentiles, detrás de palabras edulcoradas pueden esconderse decepciones amorosas, o fraudes y estafas en el orden económico; presérvate de personas querellantes, o de inclinaciones, moral (o estado civil) dudosos. Bienestar y fortaleza física en aumento.
La superficialidad para encarar algunos temas de la pareja o familiares, puede generar algunos contratiempos en el mundo afectivo. Momento apropiado para programar criteriosamente, un cambio en la orientación de tus actividades o estudios. La práctica regular de algún deporte será ideal para tu salud.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Semanas felices para los asuntos del corazón, noviazgos y matrimonios gozarán de agradable intimidad y convivencia amena. Una combinación astral favorable dinamiza el plano profesional, habrá posibilidades de concretar entrevistas por trabajo o negocios que concluyen exitosamente. Tendencia al cansancio físico.
Acuario (Enero 21 – Febrero 19)
Sorpresas en el universo amoroso: rupturas inesperadas en relaciones de gran compromiso, o nuevas historias que comienzan con personas por las cuales no demostrabas interés. Mes perjudicial, especialmente para los más distraídos; cuidado con el manejo de dinero, o accidentes domésticos. La salud, sin complicaciones.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Evita las controversias por cuestiones políticas o religiosas, podrían distanciarte de personas que admiras y respetas. También habrá posibilidad de percances en el ámbito laboral y los negocios, elude iniciar cuestiones legales y pleitos, manten un perfil bajo. Vigila tu salud, no te expongas a desgastes innecesarios.
e uno “La vida no es la que uno vivió sino la qu la.” recuerda y cómo la recuerda para contar
Tel: 816.221.0016
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
Gabriel García Márquez
Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Mayo 2014| Ñ Magazine | 49
RECOMENDADOS
mayo
2014
24 al
may may
10 may
14 18 al
may
may
25 may
5. Día de la Batalla de Puebla 11. Día de Ia Madre 14. Independencia de Paraguay 15. Día de la Familia 20. Independencia de Cuba 26. Memorial Day
CELEBRACIÓN CINCO DE MAYO La fiesta para celebrar este Cinco de Mayo no podría ser en ningún otro lugar que en el Guadalupe Center. Comida, música, baile, diversión y tradición estarán a la orden del día, por tres días! Viernes 2, sábado 3 y domingo 4. Visita www.guadalupecenters.org para mas información. Donde: Guadalupe Centers, 1015 Avenida Cesar E. Chavez - Kansas City MO
NASCAR EN KANSAS SPEEDWAY Llega el Sprint Cup de NASCAR al autódromo de Kansas. En esta oportunidad sera una carrera especial pues por primera vez se correrá de noche. Gran espectáculo para los amantes de la velocidad de todas las edades. Donde: Kansas Speedway, 400 Speedway Blvd. - Kansas City, Kansas 66111
CIRQUE DU SOLEIL: VAREKAI El mundialmente famoso “Circo del Sol” vuelve al Sprint Center en Kansas City. Esta vez su presentacion se llama Varekai, que significa “donde sea”. El Circo del Sol se caracteriza por sus raices circenses con los mejores acrobatas y artistas del mundo, con un giro moderno y nunca antes visto. Un espectaculo para no perderse. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd, Kansas City - MO 64106
CELEBRACIÓN DE MEMORIAL DAY La Sinfónica de Kansas City estará tocando al aire libre para la tradicional celebración de Memorial Day en Union Station. Su presentación le dará paso al show de fuegos artificiales mas espectaculares del año. Apto para toda la familia. Te recomendamos traer sillas y cobijas. No se permiten mascotas o envases de vidrio. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd. - Kansas City, MO 64108 Hora: 8pm
todo WORLDS OF FUN el mes
El parque de diversiones mas grande del area ya tiene sus puertas abiertas y esta estrenando su nueva atracción, SteelHawk, que te dará vueltas a 300 pies de altura. Además recuerda que ahora podrás entrar a Worlds of Fun y Oceans of Fun con un solo boleto (cuando abran Oceans of Fun). Visita www.worldsoffun.com para ver los horarios y mas información. Donde: Worlds of Fun, 4545 Worlds of Fun Ave. - Kansas City, MO 64161
50 | Ñ Magazine | Mayo 2014
www.enyemagazine.com
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
Línea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Estamos contratando. En el YMCA puedes hacer la diferencia. Únete con nosotros para impactar positivamente las vidas de nuestros miembros y nuestra comunidad. Estamos buscando nuevos socios bilingües. Aplica en KansasCityYMCA.org y ayúdanos a crear un lugar donde todos pueden mejorar su salud y sentirse bienvenidos. El YMCA of Greater Kansas es una organización Empleadora de Discriminación Afirmativa y Oportunidad Equitativa y comprometida a la diversidad y a la inclusión.
Tel: 816.221.0016
NUESTRA MISIÓN El YMCA de Greater Kansas City, fundada con principios cristianos, es una organización caritativa con un ambiente comprometido a enriquecer la calidad de salud espiritual, social, mental y física de la familia, sin exclusión. A UNITED WAY AGENCY
Mayo 2014| Ñ Magazine | 51
c i i a l e s ! D
Lo n
s para est a tem ’ a r i v l E e d pora uev o
Es
ca
mo
da
s
¡Muchas
c h as
M al t
ea
da Pla t a
no Frito
t
as
n
te
Fru
ro
Chilindrinas
Elo t e
en Vaso
yE
NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524
w w w.elvirascake.com