Mayo 2015 | Kansas City Volumen 10 - Edición 110 www.enyemagazine.com
MES DE LAS MADRES, ARTE & MUCHAS CELEBRACIONES. Escultura “Primavera” de Philip Haas. Parte de la exhibición “Las Cuatro Temporadas” en el Museo de Arte Nelson-Atkins.
40%
Bolsos y carteras para Dama
Moda para Damas Skinny Pants
Zapatos de Bailarina para Mujer
$
Artículos Seleccionados unicamente - Limite 3 por cliente
5
Especial
OFF
Artículos Seleccionados unicamente - Limite 3 por cliente
$
4
Dia de las Madres Mayo 1, 2015 -Mayo 10, 2015
VIVA FASHION
Artículos Seleccionados unicamente - Limite 3 por cliente
Damas Caballeros Niños Zapatos Gorras Accesorios de Moda Maletas Lencería
4201 S. Noland Rd. Independence, MO 64055
s toda s d ec a s e m u Perf las mar
f O % 40
816-373-8484
f
4301 State Ave. Kansas City, KS 66102
913-287-8008
1327 E. Santa Fe Olathe, KS 66061
913-397-0089
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS
r regula recioe p e d los ent Articu unicam
www.facebook.com/vivafashionmart
DENISE
CUANDO GASTAS
CUANDO GASTAS
CUANDO GASTAS
CUANDO GASTAS
*No es valido con otras ofertas
*No es valido con otras ofertas
*No es valido con otras ofertas
*No es valido con otras ofertas
$25
$50
$100
$200
R AMOS A BOG A DA
“Trato Digno, Soluciones Claras”
CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía
CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.
Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 www.abogadadenise.com
La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.
2 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa. Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
¿Necesitas asesoramiento Empresarial?
Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496
Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.
Claudia Mercado
(816) 405-6730
Martha Marin
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
(Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
Tel: 816.221.0016
CONSEJERA
BIANCA
VOTADA COMO LA MEJOR PSIQUICA EN TODO KANSAS ¿Estas sufriendo? ¿Te sientes deprimido/a? ¿La angustia se apodera de tus noches de soledad y piensas que no existe solución a tus problemas? ¿Tu pareja se fue y te dejó, ha cambiado y sigues sin entender por qué? ¡VEN NECESITAS AYUDA!
SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT
Curo nervios, amuletos, velas preparadas, inciensos, perfumes, miel de amor con fermonas, sprays, polvos, aguas espirituales, imagenes religiosas y mucho mas! TRABAJOS 100% GARANTIZADOS
816.536.7802 Mayo 2015 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ Mes de celebraciones, fiestas, arte, música y buen clima. Llegó mayo en todo su esplendor. ¡Hola amigos de La Revista Hispana de Kansas City! Bienvenidos a esta nueva edición de Ñ Magazine. El mes de mayo llegó muy movido y el buen clima finalmente esta aquí para quedarse (por lo menos por algunos meses). Este mes es símbolo de las madres, por eso, primordialmente, queremos enviarles un gran abrazo y un saludo a todas la madres que leen estas paginas. Gracias por su esfuerzo, dedicación, sacrificio y cariño. Un día o un mes no son suficientes para celebrarles, pero esperamos que, especialmente en estas semanas, pasen un muy buen tiempo, sean consentidas y que les den gusto en todo, como se lo merecen.
Como ya lo mencionamos, este mes viene muy movido y hay cosas para hacer en Kansas City para todos los gustos: Celebraciones del 5 de Mayo y Memorial Day, todo tipo de deportes incluyendo futbol, Nascar, lucha libre y béisbol. Además se viene un tributo salsero a Fania por parte de Making Movies, y como primicia, se acaba de anunciar que Juan Gabriel traerá su gira a Kansas City en noviembre. Así que ya lo vez, no hay excusa para quedarse en casa. Hay muchas cosas por hacer y esta es la mejor época para ver todo lo que nuestra ciudad tiene por ofrecer. Disfruta tu Ñ sin moderación. ¡Hasta la Próxima!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9 10
ARTICULOS Una limpieza de primavera completa y productiva
6
12 16
Como prevenir y tratar las picaduras de insectos
24 29 31
15 Exhibición “las cuatro estaciones” de Philip Haas en el museo Nelson-Atkins
19
32 36 38 40 42 43 44 49 50
La Madre Latina
20 Enfocados en la Educación
22 La suma de pequeñas acciones provoca grandes resultados
34
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 5
8
Tips Del Més
UNA LIMPIEZA DE PRIMAVERA COMPLETA Y PRODUCTIVA
F
inalmente el clima agradable ha llegado para quedarse, por los menos por algunos meses, lo que hace esta época perfecta para darle una buena limpieza y organización a nuestros hogares. Es hora de hacer muchas de las tareas en el hogar que dejamos a un lado los meses pasados con la excusa del frío. Es muy común, y casi una tradición, en los Estados Unidos hacer la llamada limpieza de primavera o “spring cleaning”. Aquí te traemos algunos consejos para lograr una buena y eficiente limpieza de tu hogar en esta temporada.
1
CONCÉNTRATE EN LAS PARTES DE MAS TRAFICO
COCINA: Sin duda es una de las partes de la casa que mas usamos y también la que mas atención y limpieza necesita. Recomendamos comenzar por la cocina pues es el trabajo mas fuerte y luego pasar a otras zonas de la casa. La estufa, los hornos y la nevera son partes fundamentales de la limpieza. Si quieres invertir un poco mas de tiempo, desocupa y limpia los cajones y la alacena. LOS PISOS: Si tienes alfombra, es recomendable limpiarla (o mandarla limpiar) en esta época para deshacerte del mugre que se acumuló durante todo el invierno y que no sale con una simple aspirada. Para esto tienes algunas opciones, como rentar una maquina de lavado de alfombras o contratar a un profesional. Puede que no todos los cuartos de tu casa necesiten un lavado de alfombra, así que concéntrate en las áreas que mas trafico tienen, como la entrada, la sala o los corredores. Si tienes pisos en madera tu trabajo es mas fácil, pues una buena trapeada será suficiente. 6 | Ñ Magazine | Mayo 2015
2
ORGANIZA TODOS LOS CLOSETS
Aparta y almacenar toda la ropa y zapatos de invierno que no vas a usar por el resto del año. También aprovecha para deshacerte de la ropa que ya no uses, incluyendo ropa que ya no te queda, que ya no es tu estilo o que esta dañada, pues todo esto esta ocupando valioso espacio en tu closet. Recuerda que si la ropa esta en buen estado la puedes tratar de vender o donar.
3 4
LIMPIA EL POLVO
Desempolva las áreas que puede que normalmente no hagas, como ventiladores, las partes altas de los muebles, detrás del televisor, los guarda escobas, marcos de las ventanas, persianas, libros o películas, etc.
LIMPIA LAS VENTANAS
Especialmente la parte exterior, pues es la que mas mugre acumula. En un día no muy soleado (para evitar marcas) usa agua tibia con un poco de jabón de platos (tan solo algunas gotas serán suficientes) y una esponja para lavarlas. Enjuaga usando una manguera si es posible y sécalas con una toalla. Para la parte interior, Windex o algún producto similar harán la labor.
5
DETALLES
No te olvides de limpiar pequeños detalles que a veces pasamos por alto como lamparas y bombillos, los tapetes de la entrada de tu casa, manijas de puertas y gabinetes, detrás de electrodomésticos o muebles grandes, paredes, interruptores (switches) de luz, rejillas del ducto de aire, etc.
6
REORGANIZA TUS MUEBLES
Aprovecha que estas limpiando y moviendo cosas de un lado para el otro, para cambiar un poco la apariencia de tu casa. Cambia de lugar los sofás, acomoda tu cama en otro sentido, acomoda las mesas de una forma diferente, etc. Todos estos cambios refrescaran tu casa y tu mente.
7
HAZ MANTENIMIENTO
Durante la limpieza te estarás fijando en todos los detalles de tu casa, así que aprovecha para hacer cierto mantenimiento a lo que lo necesita, como ajustar tornillos, cambiar baterías (de relojes, detectores de humo, etc), pintar rayones en las paredes o puertas, cambiar el filtro del aire, etc.
8
HAZ UNA VENTA DE GARAJE
Con todas las cosas que encontraste mientras hacías toda esta limpieza de primavera, haz un “garage sale”. Puedes desacerté de muchas cosas que ya no necesitas o no quieres como muebles, electrónicos, ropa, juguetes, etc y hacer algo de dinero al mismo tiempo. Esta es la época en que mas ventas de garaje se realizan, así que los posibles compradores no faltarán.
“
La idea es dedicarle un buen tiempo a esta limpieza y que sea una actividad que incluya a toda la familia, desde los adultos hasta los mas pequeños deberán aportar.
”
www.enyemagazine.com
o M l ejor! o l ¡So
ñera o cualquier día a e c n i u Q , a especi od B u t al . Para
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524 w w w.e l v i ras c a ke.c om
Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 7
DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. DIVERSIÓN.PREMIOS.FAMILIA. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD. ENTRETENIMIENTO.DEPORTES.SERVICIOS DE SALUD.
JULIO 11–13, 2015 2015 KANSAS CITY CONVENTION CENTER KANSAS CITY CONVENTION CENTER
301 KANSAS CITY, CITY, MO MO64105 64105 301 W W 13TH 13TH STREET, STREET, KANSAS
Sábado,1111de deJulio Julio Sábado, 10:45a.m.–6:00 a.m.–6:00p.m. p.m. 10:45
PATROCINADA POR PATROCINADA POR
Domingo, 12 12 de de Julio Domingo, Julio 10:30 a.m.–6:00 10:30 a.m.–6:00 p.m. p.m.
Lunes, Lunes, 13 13 de deJulio Julio 10:00 a.m.–3:00 10:00 a.m.–3:00p.m. p.m. PATROCINADOR PATROCINADORDEDE CIUDAD CIUDADANFITRIONA ANFITRIONA
@NCLR | #NCLR15 | @NCLREvents | | Descargue la aplicación móvil de NCLR | Visítenos en www.nclr.org/events @NCLR | #NCLR15 | @NCLREvents | | Descargue la aplicación móvil de NCLR | Visítenos en www.nclr.org/events Para más información, llame al (913) 353-6257, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto.
Para más información, llame al (913) 353-6257, o envíe la palabra EXPO al 62571. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto. 8 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
Opinión
El Glorioso Cinco de Mayo
Para los mexicanos recién llegados al suelo Americano, la apoteósica celebración del 5 de mayo nos causa perplejidad. Para nosotros, descendientes de los aztecas, es evidente que nuestra máxima fiesta de la mexicanidad, es la de su independencia, en el mes de septiembre con su respectiva ceremonia del grito, sus juegos pirotécnicos y sus descargas al aire, porque ese día de puro gusto nos da hasta por echar bala. La fiesta del 5 de mayo, en que se conmemora la batalla de Puebla, es atractiva porque combinada en condiciones especiales con el día del trabajo del primero de mayo, se convierte en una mega “puente” de dimensiones épicas (cadena consecutiva de días sin trabajar, implementado magistralmente en México sobre todo por los maestros). En los Estados Unidos la Batalla de Puebla es indudablemente la fiesta mexicana más importante que celebran no solo los residentes de origen mexicano, sino también los anglosajones y hay que recordar que 1862 fue el año que vivimos en peligro. En ese año ambas repúblicas enfrentaban desgarradores conflictos internos: en México los liberales propugnadores de la república y abanderados por Benito Juárez se daban duro contra los conservadores que no hallaban la Tel: 816.221.0016
manera de regresar la monarquía y con ella sus privilegios de clase. Y los gringos no cantaban mal las rancheras, los capitalistas norteños al frente de Abraham Lincoln se enfrentaban con los esclavistas sureños, quienes querían seguir viviendo en su mundo de privilegios y explotación. Y como dice el dicho: “A río revuelto, ganancia de pescadores”, el monarca francés, Napoleón III no dejó pasar la oportunidad de buscar expandir su imperio con lo que había quedado del territorio mexicano después de la rasurada gringa, y de paso darle una ayudadita a los aristócratas sureños y frenar la ávida expansión del imperio Estadounidense que con su doctrina Monroe y su destino manifiesto, ya había proclamado su derecho sobre el continente americano: “América para los americanos” es decir para los norteamericanos. Con este propósito expansionista, Napoleón III, alentó los sueños imperiales del joven Archiduque Maximiliano de Austria y de su joven y hermosa esposa Carlota de Bélgica, ofreciéndoles apoyo militar y económico en esta aventura que ambos aceptaron gustosos, convencidos de que el pueblo de México era quien se los pedía. La Batalla del 5 de mayo de 1862, tuvo lugar después de una invasión conjunta por las potencias imperiales de España, Francia e Inglaterra, a quienes el gobierno mexicano les debía dinero y después de una moratoria del gobierno de Juárez invadieron el puerto de Veracruz, tras de acaloradas negociaciones Inglaterra y España aceptaron retirarse, solamente el ejército francés al mando del General Lorencez declaró la guerra avanzando rápidamente hacia la capital del país, y emocionado por la facilidad con que se rendían a su paso las ciudades mexicanas, vino a darse de bruces en Puebla, una ciudad bien fortificada y defendida por sus moradores. Fue una derrota apabullante y vergonzosa por lo que Napoleón III debió enviar al General Forey, Douay y Bazaine con 28, 000 soldados más para someter a los belicosos mexicanos, después de eso nada detuvo al ejército galo que coronó con grandes fiestas a los apuestos emperadores Maximiliano y Carlota, entre una nutrida y feliz nobleza mexicana. Entretanto Juárez junto lo que quedaba de la República, se metió en una carroza y emprendió la huida hacia el norte, de poblado en poblado, manteniendo viva la chispa de la libertad durante el tiempo que duró el imperio. A los conservadores que habían traído a Maximiliano desde su castillo de Miramar, les salió el tiro por la culata, pues el archiduque resulto ser mas liberal que el mismo Juárez, y de inmediato
se dedicó a promulgar edictos que jamás se llevaron a la práctica. Pero la esperanza del clero mexicano de que les devolvieran sus latifundios y el poder económico del país, poco a poco se fue disipando y con ello, también el interés de mantener al imperio. Pero a medida que el ejercito francés fue saliendo paulatinamente de México tal y como había acordado Maximiliano con Napoleón, también el ejercito Juarista se fue consolidando hasta el día en que el archiduque quedo frente al paredón, en el cerro de las campanas y que pese a las múltiples peticiones de que le perdonaran la vida, Juárez le hizo el favor de fusilarlo. Maximiliano quien había renunciado a sus derechos hereditarios en Austria por la aventura mexicana, no tenía razones para regresar al viejo continente y se entrego valientemente para el sacrificio. Hoy en día los estadounidesnes y los mexicanos festejamos con gran entusiasmo el 5 de mayo y nos congratulamos de que la invasión francesa no haya tenido éxito y así los Estados Unidos de América pudieron llegar a devenir el gran imperio que es hoy y los Estados Unidos Mexicanos, pues no. La lección histórica a aprender de estos sucesos quizás pueda resumirse en el famoso refrán: “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda”. México pese a su larga trayectoria de gobiernos monárquicos, se empeñó en vestirse de ropajes republicanos en un sociedad que no estaba preparada para ello, dando como consecuencia una reiterada simulación hasta nuestros días, en que las instituciones y las formas son republicanas, pero las prácticas monárquicas y tiránicas. GRdavila
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Mayo 2015 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
TALISMÁN
L
a creencia en la magia y en las propiedades mágicas de algunos objetos es una de las convicciones más antiguas del hombre, desde las comunidades primitivas hasta las modernas sociedades de nuestros días. El origen de la palabra talismán se conoce desde los antiguos griegos, aunque los objetos a los que se atribuían propiedades mágicas adquiridas en rituales religiosos son muy anteriores. En la civilización helénica clásica, estos objetos eran conocidos como télesma ‘objeto consagrado’, y en griego medieval, como telesmon, con el mismo significado: palabras formadas a partir del verbo telein ‘cumplir un ritual’, ‘consagrar’. Sin embargo, talismán, registrada por primera vez en el Diccionario de la Real Academia de 1739, no nos llegó directamente del griego sino del persa tilism y su plural tilismat, a través del francés, lengua en la cual se usaba por lo menos desde 1637.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Errar? ¿Humano? 10 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Busco la traducción más literal posible de «misleading». He leído ‘descaminante’, pero preferiría algo así como ‘errante’, en un sentido transitivo. Me gusta ‘malconducente’, pero me parece que no existe tal adjetivo/participio en español. ¿Sugerencias? En efecto, malconducente es una traducción literal apropiada aunque la palabra no se registre en castellano. Sí se registra una muy próxima, inconducente, con el significado de ‘no conducente para un fin’. En general, se traduce como engañoso. Otras posibilidades: errático, desorientador.
¿Qué oraciones de las que les mencionaré a continuación son correctas en el habla esmerada? Su tolerancia de llegada es de 5 min. Su tolerancia de llegar es de 5 min. La tolerancia de llegada para N. es de 5 min es una construcción adecuada. Note que si decimos «su» tolerancia puede interpretarse como la tolerancia de N., no la que se le tiene a N. Otra opción es: La tolerancia en su horario de llegada es de 5 min. Tampoco es adecuado decir tolerancia de llegar, en su lugar toleracia para llegar: La tolerancia para llegar es de 5 min.
¿Está bien el uso de los tiempos verbales en la siguiente oración: «Desde hace tiempo que no leo»? El tiempo verbal es adecuado, pero la sintaxis no. La locución temporal desde hace tiempo equivale a hace tiempo que, luego debe usarse una sola de ellas y no la combinación de ambas: Desde hace tiempo no leo. No leo desde hace tiempo. Hace tiempo que no leo.
¿Se dice ‘rumorear’ o ‘rumorar’? Ambas formas son válidas.
¿Cómo se dice: «Es casi imposible elegir alguno de los cientos de iglesias, sinagogas y mezquitas...» o «Es casi imposible elegir alguna de las cientos de iglesias, sinagogas y mezquitas...»? La concordancia se hará con el sustantivo cientos: los cientos de iglesias..., pero la oración quedaría estilísticamente mejor como: Es casi imposible elegir alguna entre los cientos de iglesias, sinagogas y mezquitas.. Quisiera saber qué función cumple ‘seguro’ en los siguientes casos. El primero se centra en oraciones como «Seguro no has hecho la tarea», «Seguro has caído en lo mismo», «Seguro has ido a dormir adonde tu tía». El segundo caso, se enfoca en oraciones como «10 cosas que seguro has hecho», «Películas que seguro has visto», ¿qué función cumple? En estas dos últimas oraciones, ¿no debería ir «de seguro» para dar el sentido de ‘probablemente’? En todos los casos presentados, seguro equivale a seguramente, es decir, funciona como adverbio con el significado de ‘de manera bastante probable’. Puede sustituirse por de seguro, pero no es indispensable.
Hay una canción que dice «por tu bien has de dejar de quererme», pero no sé si es haz o has. En el español general, la perífrasis que denota obligación, conveniencia o necesidad de que el sujeto realice la acción expresada por el verbo —o, si el infinitivo es pasivo, de que le suceda lo expresado por el verbo— y que equivale a tener que, fórmula preferida en el habla corriente, es: haber de + infinitivo. Por lo tanto, corresponde la forma has (del verbo haber), no haz (del verbo hacer). ¿Cuál es el plural de la expresión «Estoy hecho polvo»? ¿Sería «Estamos hechos polvo» o «Estamos hechos polvos» o quizás «Estamos hecho polvos»? El participio hecho desempeña función adjetival en las locuciones participiales hecho polvo, trizas, leña, papilla, añicos, pedazos, etc., por lo tanto, varía en género y número con el referente. El sustantivo que se asimila al participio (polvo, trizas, leña, etc.) permanece invariable: Estoy hecho polvo. Estamos hechos polvo. Estoy hecha trizas. Estamos hechas trizas. Está hecho papilla. Están hechos papilla. ¿Cómo debe decirse: «a partir de mañana» o «desde mañana»? Son equivalentes.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Solicito? ¿Empleada?
¿Solicita?
¿Originales?
¿Bienvenidos? ¿Presidente? ¿Agradece? www.enyemagazine.com
Center for Women’s Health & Wellness
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
199. 199 Llama por detalles $
Precios especiales para pacientes sin seguro.
de enganche y $ .00 al mes
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.221.0016
¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN
EVITE :
PROTEJA :
Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias
Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa
Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS
¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:
1 (855) 366-8967
No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 11
Salúd -Tranquilidad Asegurada-
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm 12 | Ñ Magazine | Mayo 2015
¿CÓMO PREPARAR TU PIEL PARA LAS VACACIONES? La alimentación y la hidratación son dos cosas claves para lucir una piel bella, sana y luminosa durante las vacaciones y después de ellas.
E
s usual que cuando se acercan las vacaciones pensemos en que traje de baño vamos a comprar, cuales son los accesorios que mejor le hacen juego y que prendas incluiremos en la maleta. Pero quizás uno de los aspectos que se pasan por alto tiene que ver con el cuidado de la piel.
¿Cómo irse de viaje y regresar mejor que nunca? Los meses previos a las vacaciones de verano deben estar acompañados de cuidados especiales para proteger la piel, prevenirla de los daños del sol. Lucir siempre una piel bella y sana es el sueño de toda mujer; llevar un tono luminoso y con bronceado homogéneo también hace parte de sus deseos estéticos. Pero para conseguirlo es importante reparar la piel de adentro hacia afuera y protegerla para conservarla reluciente. La piel necesita mantener una estructura íntegra para protegerse de sus principales agresores: los rayos solares, la sal del mar o el cloro de las piscinas.
La hidratación Este es uno de los principales secretos para la función adecuada de la piel. Aplicar productos cada vez que la piel esté expuesta a alguno de estos factores es una acción importante. La luminosidad es otra importante necesidad del rostro, la cual se consigue con la hidratación profunda, de lo contrario, empieza a disminuir la protección natural de la piel y pueden aparecer problemas como resequedad y mayor tendencia a las quemaduras, aspectos relacionados con una piel no cuidada. Se recomienda tomar mucha agua. Evitar el exceso en azúcar y sal para cuidarse de la inflamación o retención de líquidos que provocan ese aparente cansancio en el rostro.
No realizar procedimientos estéticos antes de irse de vacaciones. Es importante no realizar tratamientos despigmentantes como peeling agresivos, láser o cualquier tipo de procedimiento que produzca fotosensibilidad, antes de tomar el sol. De esta forma se evita correr riesgos innecesarios para la piel. Estos tratamientos se pueden llevar a cabo luego del regreso de vacaciones.
La alimentación Juega un papel fundamental en este proceso. El consumo de productos con sustancias antioxidantes resulta absolutamente beneficioso para la piel. Algunos alimentos recomendados son los vegetales verdes, pescados y frutas ricas en este componente como las moras, fresas, uvas, frambuesas y arándanos, entre otras. Se sugiere no consumir frutas que aceleren la pigmentación de la piel, como las ácidas.
Una ayuda con productos especiales El uso de bloqueador solar, gafas o sombreros son imprescindibles también. Para el cuerpo se pueden usar productos que aceleren el proceso de bronceado, de esta forma se disminuirá el tiempo de exposición solar. ¡Empaca tu maleta! Finalmente, durante el verano es muy importante continuar con el ritual, aunque con mayor intensidad, como aplicarse crema hidratante dos veces al día. Al mismo tiempo la hidratación del cuerpo es fundamental. Hay algunas zonas faciales que son muy sensibles a los agentes agresivos del verano, como el contorno de ojos, el cuello y el escote. No olvides que así como los productos y prendas de moda, en tu equipaje no deben faltar los elementos necesarios para cuidar la piel y así lucir siempre como una mujer siempre bella, joven y reluciente. www.enyemagazine.com
Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados
• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.
-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico
ghafoorcook.com
info@ghafoorcook.com
136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050
Para Español pregunta por Perla.
816-350-2350
AIS
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.
Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés
Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688 Tel: 816.221.0016
T 816.254.2131
En Español
913.722.2111 913.951.9407
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM
Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud
[ Buffet incluye la bebida ]
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 13
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com 14 | Ñ Magazine | Mayo 2015
913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.enyemagazine.com
COMO PREVENIR Y TRATAR LAS PICADURAS DE INSECTOS
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
Con la llegada del calor también llegan vecinos poco deseados que a muchos nos hacen la vida imposible: los insectos.
M
osquitos, abejas, avispas y garrapatas son los insectos mas comunes con los que tenemos que convivir en esta época del año y aunque sus picaduras no son demasiado peligrosas (a menos que seas alérgico), si son molestas. Por eso aquí te decimos qué puedes hacer para evitarlos y que hacer en caso de picaduras.
¿Como evitarlos? Procura no usar perfumes o productos con olores dulces Este tipo de olores atraen a los insectos. También la sudoración o los fuertes olores corporales atraen especialmente a los mosquitos, así que el buen aseo personal ayudará a evitarlos. Usa ropa adecuada Si vas a estar afuera, evita la ropa de colores llamativos o brillantes, y la ropa con patrones florales. Usar mangas largas y pantalones puede no ser lo mas cómodo en época de calor, pero estos son una gran barrera para evitar las picaduras. Evitar estar afuera al anochecer Este es generalmente el momento en que los mosquitos comienzan a picar. Usa repelente Sigue estrictamente las recomendaciones sobre el cuidado y modo de aplicación de los repelentes comerciales. También existen productos naturales eficaces para repeler insectos, como el eucalipto, la lavanda, la menta y la manzanilla.
¿Que hacer si nos pican? La primera medida ante una picadura de insecto es lavar la zona afectada con agua y jabón, y aplicar hielo para reducir la inflamación. Si la picadura es de avispa o de abeja, hay que buscar el aguijón, las abejas siempre lo pierden. Esta labor se puede llevar a cabo con unas pinzas o con las uñas, pero procurando que estén bien limpias para evitar infecciones. Si la mordida es de una garrapata, debes agarrarla lo mas cerca posible de su boca con pinzas. No utilices tus dedos desnudos. Si es necesario, usa una toalla de papel o tejido. Luego tira de la garrapata hacia afuera con un movimiento lento y constante. Ten cuidado de no dejar la cabeza incrustada en la piel. Limpie bien la zona con agua y jabón. También lave las manos cuidadosamente. Si bien la mayoría de las garrapatas no son portadoras de enfermedades, algunas pueden causar ciertas enfermedades, así que en las semanas siguientes a una picadura de garrapata, asegúrese que la victima no presente síntomas como dolor o enrojecimiento de las articulaciones, dolor de cabeza severo o dificultad respiratoria. Existen remedios caseros para aliviar la picazón o hinchazón después de la picadura de insectos, incluyendo la aplicación de una pasta hecha con agua y bicarbonato de sodio, la aplicación de vinagre, aplicación de talco para bebe, o la aplicación de lima o limón. No dudes en consultar un medico si presentas síntomas después de alguna picadura, como brote de la piel, fiebre, inflamación, dolor de cabeza o parálisis.
La información aquí contenida solo tiene fines informativos y no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica. Siempre consulte a su medico. En caso de una emergencia médica, llame al 911.
Tel: 816.221.0016
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Mayo 2015 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando WOW! Sofía Vergara tendrá estrella en el Paseo de la Fama
A
mor, belleza, salud, trabajo y dinero… Cuando creímos que a Sofía Vergara no le podía faltar de nada en la vida, le llegó una sorpresota. Y es que ahora la colombiana más internacional tendrá otra razón para sonreír, ya que por fin obtendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood bajo la categoría de televisión. La estrella de la actriz estará al lado de la de Ed O’Neill, quien interpreta a su esposo en “Modern Family”, la comedia de televisión de ABC en la que ambos son protagonistas. “La Cámara de Comercio de Hollywood se enorgullece de agregar un poco de sabor al Paseo de la
Fama de Hollywood inmortalizando la fama de Sofía Vergara”, señaló la productora de ceremonias Ana Martínez. El 7 de mayo, Vergara descubrirá su estrella en la cuadra 7000 del bulevar Hollywood, muy cerca de la tienda Marshall’s. Aunque había trabajado en televisión antes, la fama le llegó tras incursionar en el mercado anglosajón con la serie “Modern Family” en 2009. Además ha participado en varias películas como: “Wild Card”, “Meet The Browns”, “Chef”, “Madea Goes To Jail” y “Fading Gigolo”; ahora está de promoción con su última cinta “Hot Pursuit” junto a la actriz Reese Witherspoon.
Así fue el homenaje de J.Lo a Selena en los Billboard
L
a cantate Jennifer López demostró que no es Selena Quintanilla. Aunque eso era probablemente lo que el público quería presenciar. El momento más esperado de los Premios Billboard de la Música Latina 2015 finalmente llegó a más de mitad del show con el mini homenaje de JLo a Selena. Este pasó a la historia no por su grandeza sino porque se hizo. Aunque defendió su actuación con una presentación con un español casi perfecto, en ocasiones olvidó algunas palabras de las canciones pero sobre todo demostró que no es fácil de igualar una voz tan potente como la que tenía la Reina del Tex-Mex, asesinada hace 20 años. Con un popurrí de temas que incluyeron “Como la flor”, “Bidi Bidi Bom Bom”, “I Could Fall in
Love” y “No me queda más”, la cantante neoyorquina dio lo mejor de sí vocalmente en una actuación en vivo en el que se cambió de vestuario en cada tema. Asimismo, estuvo acompañada de Los Dinos y un mariachi. Y terminó con un “¡Gracias Selena!”, Suzette y AB Quintanilla y Chris Pérez, viudo de Selena. Ellos asistieron al evento especialmente por este tributo a su hija y hermana en el evento anual en Miami en el que también Suzette, AB y Pérez tocaron como integrante de Los Dinos. Hace alrededor de 18 años, cuando “La Diva de El Bronx” personificó a Selena en la película homónima con la que su carrera ganó notoriedad en Hollywood. Así que esta fue como una reunión para los involucrados.
Banda mexicana ‘The Warning’ conquista a la Ellen DeGeneres
E
l grupo mexicano The Warning, integrado por las hermanas Daniela (voz y guitarra), Paulina (batería) y Alejandra Villarreal (bajo), logró captar la atención de Ellen DeGeneres, quien las invitó para estar en su programa. Las chicas regiomontanas, de 15, 13 y 10 años, respectivamente, alcanzaron notoriedad al compartir en YouTube videos en los que interpretan covers de bandas como Muse, Twisted Sister, AC/DC, Guns ‘N Roses y Metallica, los cuales se han vuelto virales. Tan sólo el clip del tema “Enter Sandman”, de ésta última, tiene ya casi 9 millones de vistas, y fue elogiado la semana pasada por el guitarrista de la agrupación, Kirk Hammett, quien tuiteó que la baterista “patea fuerte los traseros”. En su canal de YouTube, el trío registra cerca de 59 mil seguidores y cientos de comentarios positivos, en varios idiomas.
16 | Ñ Magazine | Mayo 2015
“Desde chiquitas escuchábamos lo que nuestros papás escuchaban; era casi puro rock, entonces nos gustó mucho y mis papás decidieron meternos a una clase de iniciación musical”, explica Paulina. Recuerda que tenía 3 años, y Daniela, 5, cuando empezaron con esas clases, que después se convirtieron en lecciones de piano y actualmente son ensayos intensivos de lunes a domingo. El reto fue convencer a Alejandra de que tocara el bajo, pues a ella le llamaba la atención otro instrumento menos rockero. “Yo quería tocar el arpa, pero luego me empezaron a enseñar videos y empecé a tocar el bajo”, dice la más pequeña. Se presentaron por primera vez en 2012 frente a sus amigos y compañeros del Liceo de Monterrey, pero fue cuando empezaron a subir sus videos, que los reflectores internacionales voltearon hacia ellas. www.enyemagazine.com
✃
Murió María Elena Velasco, la India María
15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER
PASTEL
816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
✃
PANADERIA DE LAS AMERICAS
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 6/15/15
¡GRATIS!Town China $59.99
•Super Buffet• • Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
Nuevos clientes solamente. Rayos X no son a legendaria comediante de 74 diciembre de 1940. Llegó a la Ciudad de años perdió la vida víctima de México junto a su mamá y hermanos tras transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 6/15/15 cáncer de estómago el primero la muerte de su padre. Fue por medio del de mayo. Hace un par de meses baile que se puso en contacto con su lado la actriz fue internada de emergencia en artístico por primera vez. Se consolidó un hospital de la Ciudad de México, en como bailarina y comenzó a trabajar donde le realizaron una gastrectomía, en varios teatros de la ciudad. Su gran procedimiento quirúrgico en el cual el oportunidad llegó cuando se unió a las intestino es removido parcial o totalbailarinas del legendario Teatro Blanquita. mente, para atacar el cáncer que afecta su En los 60 la India María ya estómago. llenaba teatros, divirtiendo tanto a chicos Aunque sus hijos, Iván e Ivette como a grandes con las ocurrencias de la Goretti Lipkies, se mantuvieron herméti- inocente indita. cos en torno a la salud de la comediante, Fue en 1968 cuando probó suerallegados a la familia filtraron en aquel te en el cine con la película ‘El Bastardo’, entonces detalles de su grave condición. después vinieron grandes éxitos como Un amigo de la familia reveló ‘Tonta pero no tanto’, ‘El miedo no anda que la diva mexicana, de 74 años, fue so- en burro’ y ‘Pobre pero honrada’. metida a una segunda cirugía de estóma- En su personaje de la India go para dar batalla al cáncer. María protagonizó 18 películas. También El mismo informante detalló tuvo importante presencia en televisión, que los hijos de María Elena Velasco sus apariciones en ‘Siempre en Dominestuvieron junto a su madre en todo go’ robaron carcajadas a los televidentes momento. El estado de salud de la artista junto a Raúl Velasco. empeoró desde el pasado 17 de febrero, En 1997 tuvo su propio show, EN LA COMPRA DE UN PASTEL según reportes de la publicación. ‘Ay, María qué puntería!’, en donde dio EN CUALQUIER TAMAÑO No obstante, fue dada de alta el muestra de su gran ingenio. 4 de abril para continuar su recuperación Su regreso a la pantalla chica en casa. No habían reportes sobre su safue en 2013, esta vez en la telenovela Visita unames, de hasta nuestras cuatro sucursales: lud desde el último el dia que ‘Corazón Indomable’. En 2014 participó se reporto su triste fallecimiento. en la cinta ‘La Hija de Moctezuma’, con City, MO Kansas City, KS Blue Springs Independence Kansas el deseo de hacer reír, una vez más, a las 3838 INDEPENDENCE AVENUE María Elena Velasco, mejor familias mexicanas. KANSAS CITY, 64124 conocida como María Nicolosa, la India 756 W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 MO 18th St. PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 5/31/15 María, nació en Puebla, México, el 17 de Descanse en paz.
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
10% DE DESCUENTO
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 6/15/15
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 6/15/15
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
MITAD DE
Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888
816.231.3524
T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020
(precio regular $95.99)
151 18th Street-KC, KS 66102
de 11AM a 10PM
✃
L
REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 6/15/15
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 17
Tel: 816.221.0016
Overland Park
LATINO TAX
SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS ¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!
913.254.7047 913.481.9167
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
PARA EL DÍA DE LA MADRE de 8” por $15
816.832.8378
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
Salmos 91 & 23
Flor Artistica en Gelatina
Kansas City
Santa Fe St.
N. Church St.
¡Llama para hacer tu cita!
N. Mahaffic St.
Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File
E S
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
35
JC AUTO PLAZA
Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
/ panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
03 Infiniti FX45
AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos
05 VW Beetle
Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas
04 Nissan Titan 5.6SE
4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico
06 Scion Tc
Automático, Todo eléctrico, económico, quemacocos doble
Visita nuestra pagina web
05 Infiniti FX35
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
06 Toyota Tundra V8
Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque
automático, quemacocos, todo eléctrico, CD
06 Scion Tc
Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble
w w w. j c a u t o p l a z a . c o m
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 18 | Ñ Magazine | Mayo 2015
04 Toyota Matrix XR
913.722.4768
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
¡También contamos con mecánica en general!
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com
EXHIBICIÓN “LAS CUATRO ESTACIONES” DE PHILIP HAAS EN EL MUSEO NELSON-ATKINS Por R. G. Dávila
Fotografía por ©Ivan Aguirre
N
uestra portada del mes de mayo es una invitación abierta a todos nuestros lectores para visitar los museos de Kansas City, especialmente El Museo de Arte Nelson-Atkins, cuyas exposiciones de arte son extraordinarias, tal es el caso de la obra de Philip Haas, The Four Seasons (Las Cuatro Estaciones), en exhibición desde el 25 de abril hasta el 18 de octubre de 2015, en el parque escultórico Donald J. Hall y en el salón Kirkwood. La obra se compone de cuatro monumentales esculturas que representan las estaciones del año, en la forma de los bustos de figuras humanas, elaboradas con elementos de la naturaleza correspondientes a cada una de estas épocas. Esta técnica descriptiva sustentada en formas botánicas es conocida como Manierismo y en realidad data del renacimiento italiano, lo mismo que la obra original autoría del pintor Giuseppe Arcimboldo, compuesta de una serie de retratos del mismo nombre, y de las cuales la obra de Haas son magistrales interpretaciones tridimensionales de 3 metros de altura. La escultura correspondiente a la Primavera, despliega una enorme variedad de brillantes
Tel: 816.221.0016
y coloridas flores, sus mejillas son brotes de rosas y también reconocido por su talento como cineasta y lleva un abrigo de hojas verdes con un collar de flores. entre cuyas obras más famosas se encuentra la película En contraste, Invierno, presenta un rostro hosco realizada en 1995, Ángeles e Insectos y cuya trama se formado por el tronco gris de un árbol, con ramas ubica en la Inglaterra victoriana, narrando la histodescarnadas y fibras ria de amor entre un gruesas. Otoño lleva empobrecido biólogo y encima los colores la hija de un acaudalado cálidos, rojos y narannoble. Es una película La belleza plástica de la jas de la temporada y interesante, compleja profusión de frutos y sorprendente, nada composición, su exuberancia, maduros y cosechas lejana del asombro y de granos, plenos de curiosidad que despiercolorido y profundidad bien sol y calor. La obra tan sus esculturas. representa el ciclo Las emociones que valen la pena darse una vuelta natural de la vida y los las esculturas de Haas esculturales retratos despiertan son compleal museo. de gente expresan el jas y contradictorias, proceso natural de pero la belleza plástica envejecimiento desde de la composición, su la juventud a la tercera edad. exuberancia, colorido y profundidad bien valen la pena Aun cuando Las Cuatro Estaciones, es la obra darse una vuelta al museo, en compañía de la familia escultórica más famosa de Philip Haas, su quehacer o un buen amigo dispuesto a pasar un buen rato y artístico no se reduce a esta disciplina plástica, el es disfrutar de esta interesante muestra artística.
“
”
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 19
La Madre Latina
Por R. G. Dávila
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
L TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO Jueves, 28 de Mayo
¿CUANDO?
Oak Park Library
¿DONDE?
9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214
De 6PM a 8PM
¿A QUE HORA?
Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!
Para registrarse o para mas Información comuníquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traídos a usted gracias a:
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
20 | Ñ Magazine | Mayo 2015
a migración de los latinos a los Estados Unidos en sus orígenes fue eminentemente masculina, de hombres solteros y casados en edad productiva, que venían temporalmente a trabajar a los campos, fábricas y ferrocarriles. Hombres solos, que en la ausencia de mujeres, se preparaban su comida, lavaban y planchaban su ropa, limpiaban sus habitaciones, se cortaban unos a otros el cabello y cada uno o dos años regresaban a sus comunidades con sus familias. Pero fue la amnistía de 1986, conocida como la Simpson-Rodino la que abrió las puertas a la migración multitudinaria de mujeres latinas a los Estados Unidos. Mujeres que vinieron a reunirse con sus padres, esposos, prometidos o hijos; mujeres que vinieron con o sin un estatus legal; provenientes de ciudades, pero fundamentalmente de comunidades rurales. Para la mayoría de ellas adecuarse a vivir en los Estados Unidos, fue un reto enorme en todos los órdenes de la vida diaria. Desde la cocina hasta el trabajo, pasando por la calle, los supermercados, los consultorios médicos e incluso los roles de género, que eventualmente debieron ser discutidos y rediseñados. Los tres primeros traumas que encontraron las nuevas inmigrantes apenas llegadas a este país, fue comunicarse, desplazarse y acostumbrarse a estar lejos de su familia. Sus primeros retos fueron aprender los rudimentos del idioma y ser capaces de conducir un auto y sobre todo
hacerlo en las congestionadas y complicadas carreteras de Norteamérica. Una vez medianamente superados estos retos fueron capaces de entablar una vida y de conseguir un trabajo. Desde luego que acostumbrarse al agua corriente, la aspiradora, la lavadora y todos los electrodomésticos fue sencillo. Atrás quedaron anafres, comales, molcajetes, pisos de tierra o ladrillo, fregar ropa y acarrear agua. Después vendría una labor más complicada referida a aprender a desempeñarse en un trabajo, conciliar horarios, atender al marido y los hijos; preparar comida, lavar ropa, limpiar casa, pagar servicios, comprar despensa, ahorrar con cupones, asistir a la escuela, ayudar a los hijos con las tareas, llevarlos a los deportes y muchas actividades más que la nueva vida implicaba. Hay que agregar que la presencia de la mujer latina vino a fortalecer la identidad cultural de estos grupos sociales, impulsando el fervor religioso, las tradiciones culinarias, los valores y costumbres practicados en sus comunidades de origen y acopladas al nuevo entorno. El trabajo, el esfuerzo, la creatividad, los valores y el conservadurismo de las madres latinas en los Estados Unidos están detrás de los importantes cambios económicos, culturales, académicos e incluso políticos que vivimos los latinos en el entorno de la sociedad norteamericana, y orgullosamente las felicitamos este día de la madre por el trascendente papel que están haciendo en nuestra comunidad. www.enyemagazine.com
LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO.
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en el área. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA! Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 21
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO ENFOCADOS EN
LA EDUCACIÓN Por R. G. Dávila
El Hispanic Development Fund se prepara para su recepción de entrega de becas del 2015.
L www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 22 | Ñ Magazine | Mayo 2015
a comunidad Latina en los Estados Unidos es zos se han realizado en este tiempo, por parte de múltiples actualmente el grupo con mayor crecimiento personas, fundaciones, instituciones y corporaciones para demográfico y también el sector poblacional que ayudar a los estudiantes latinos a graduarse del colegio y los viene impactando con más fuerza a la sociedad resultados han sido excelentes y sin embargo existe un reto norteamericana, en ámbitos tales como la economía, la enorme aún por atender. cultura y la política. No es casualidad que los platillos lati El Programa de Becas del Fondo Hispano de Denos están teniendo más aceptación en la sociedad, que cada sarrollo que inició actividades en 1984 otorgando becas por vez más gente se interese en aprender español y que el voto $100 dólares a igual número de estudiantes, hasta la fecha latino sea cada vez más socorrido por los partidos políticos. ha entregado un total de 3.9 millones de dólares en aproPese a estos importantes avances es en el sector educativo ximadamente 3,600 becas y en su emisión de este año que en el que continuamos muy rezagados, debido a complejas tendrá lugar el 4 de junio y es presentado por UMKC, hará razones de orden cultural e entrega de $449,000 dólares a 327 histórico relativo al desarrollo estudiantes hispanos. De los cuales de nuestros pueblos. el 71% son mujeres y solo el 29% El Fondo para el Desarrollo En pocas palabras, varones y en su gran mayoría son los latinos no somos fervientes los primeros de sus familias que Hispano de Kansas City seguidores del conocimiento estudian el colegio (68%). académico y por estas mismas Tal es el caso de Jean Cantero, ha venido haciendo un circunstancias es que El Fondo estudiante del Johnson County para el Desarrollo Hispano de Community College y uno de los tremendo esfuerzo en los Kansas City ha venido haciendo muchos becarios del Fondo Hispaun tremendo esfuerzo en los no de Desarrollo del año pasado. últimos 31 años por apoyar últimos 31 años por apoyar con Jean es un activo y disciplinado becas al mayor número posible estudiante, el mayor de cuatro hercon becas al mayor número de estudiantes latinos a alcanzar manos y el primero de su familia posible de estudiantes latinos en asistir al colegio, y como todos sus sueños. Esta ha sido una prioridad de nuestra comunidad los estudiantes latinos, es un joven a alcanzar sus sueños. desde el año 1983 en que Tony excepcional, un Dreamer con los Salazar, un líder hispano en la pies bien asentados en la tierra que ciudad de Kansas fue abordasabe aquilatar la importancia del do por la Fundación de la familia Hall con la propuesta de estudio en este país. A Jean lo trajeron sus padres de escasos aportar generosos fondos para mejorar las condiciones de seis años, procedente del bajío Guanajuatense, en donde su vida de la población latina, misma que por esos años inició padre trabajaba como pespuntador en una fábrica de calzado un vertiginoso crecimiento en Kansas. Importantes esfuery aquí en los Estados Unidos, es un infatigable trabajador de
“
”
www.enyemagazine.com
la construcción, que con su esfuerzo a sustentado a su familia y hecho posible que su hijo se mantenga estudiando y descubra su vocación profesional, pues “Tito”, como cariñosamente le llaman a Jean sus familiares, el próximo año escolar estará estudiando para convertirse en profesor en la Universidad de Emporia, él tiene la convicción y el entusiasmo que de esta manera podrá ayudar a muchos otros niños latinos a alcanzar sus sueños a través del estudio. Al igual que Jean Cantero hay varios miles de dedicados y emprendedores estudiantes latinos a los que el Fondo Hispano de Desarrollo los ha ayudado a alcanzar sus sueños, transformar sus vidas y las de todos aquellos que entran en contacto con ellos, porque curiosamente no es el brillo del éxito económico el que más enriquece la vida de las personas, sino la sabiduría que produce el conocimiento, la que transforma positivamente a más seres humanos. Tel: 816.221.0016
La oradora en este programa de entrega de becas del Fondo de Desarrollo Hispano será Cristina Jiménez co-fundadora y directora de la red United We Dream, quien vino de 13 años a los Estados Unidos y estudió la preparatoria y el colegio, como estudiante indocumentada y quien por los últimos diez años ha organizado jóvenes estudiantes y trabajadores en favor de políticas que beneficien a los inmigrantes tanto en el nivel local como nacional y quien es actualmente una de las líderes latinas más influyentes en los Estados Unidos. La cita es este jueves 4 de junio a partir de las 5:30 de la tarde en el Centro de Recreación Swinney de UMKC y tengan la seguridad de que será una velada para recordar y nos despedimos felicitando a los 327 felices becarios, los miembros del Fondo Hispano de Desarrollo, los generosos donadores y los colegios y universidades que expanden este importante apoyo.
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com Mayo 2015 | Ñ Magazine |
MueveteKC
23
DENTISTRY, LLC
¡Un Dentista para Toda la Familia!
¿No Tiene Seguro? NO HAY PROBLEMA! Preguntenos acerca de el plan de ahorro en la oficina y financiamiento sin intereses. Solo por tiempo limitado aproveche de:
$69 POR EXAMEN DE PACIENTE NUEVO Y RAYOS-X
(cargo de limpieza es separado) Expira el 30 de Junio 2015
$49 POR EXAMEN DE EMERGENCIA El Doctor Frank Blacknall los invita a usted y a toda su familia a visitar nuestro Oasis dental y describir la variedad de servicios que ofrecenos para niños y adultos.
(incluya en rayo-x para diagnóstico si es necesario)
Expira el 30 de Junio 2015
No se demore... Llame Hoy!
unica alizada y y person a ic n to u n mie ncia ara trata • Experie vados p ri p s o nuevo rt • Cua esponibles ion mas c a z li ri d te son ipo de s imo equ ia • Lo últc g lo o en te n
(913) 397-9000 Frank Blacknall, DDS
790 N. Ridgeview Road, Olathe, Kansas 66061
www.oasisdentistryllc.com
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
CARLOS AUTO
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas
No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 24 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com
Deportes BOXEO
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
LIGAS EUROPEAS Las grandes ligas europeas ya
ROYALS
Kansas City no quiere bajar la guardia y continua entre los punteros de la MLB. Los Royals de momento se ubican en el segundo lugar de la Division Central de la Liga Americana y se encuentra en el quinto lugar de la tabla general, empatado con los NY Yankees. El equipo esta demostrando que lo logrado el año pasado no fue una casualidad, y que tienen el talento para seguir creciendo. Es mas, el buen momento del equipo ha llamado la atención de otros equipos, quienes los quieren frenar de cualquier forma, pues no parece coincidencia que los Royals son el equipo al que mas jugadores han golpeado los lanzadores de los otros equipos, por un gran margen. Ahora se vienen series muy importantes en este mes de mayo para medir mas acertadamente el nivel del equipo, que enfrentará a grandes rivales, como Detroit Tigers, St. Louis Cardinals y NY Yankees. La temporada es aun joven, pero si los Royals superan satisfactoriamente este mes de mayo, las esperanzas de volver tener una gran temporada seguirán mas que vigentes.
están en sus ultimas semanas y poco a poco se conoce el desenlace de esta larga temporada 2014-2015. En la Premier League el Chelsea FC se coronó campeón con tres fechas de anticipación, dejando sin opciones a Manchester City y Arsenal, sus mas cercanos rivales. Otro equipo que se coronó campeón anticipadamente fue Juventus en el calcio italiano, sacando mas de 15 puntos de ventaja a la Roma. Igualmente en Alemania el Bayern Munich se corono campeón. Donde aun no hay nada definido es en España, pues Barcelona esta por delante de Real Madrid por únicamente dos puntos a falta de tres fechas, así que Barcelona tendrá que cerrar fuertemente para evitar sorpresas, pues cualquier error podría costarle el titulo. En Francia y Portugal las cosas también están parejas (con tres puntos de diferencia entre el primero y el segundo en ambas ligas), y puede que no se resuelvan sino hasta la ultima fecha.
CONCACAF ElCHAMPIONS Club América se coronó cam-
NBA PLAYOFFS El baloncesto de la NBA ya esta
peón de la Liga de Campeones de la Concacaf al vencer a Montreal Impact con un marcador global de 5-3. America continuó con el dominio mexicano en esta competición. Desde el 2006 todos los campeones de este torneo han sido de México, incluyendo a Pachuca (3 veces), Monterrey (3), America (2), Cruz Azul y Atlante.
CALENDARIO
en sus etapas decisivas. En este momento se están jugando las series de cuartos de final. Hasta ahora no han habido mayores sorpresas, pues los equipos que mas se destacaron en la temporada regular continúan en la pelea, como Atlanta, Cleveland y Chicago en la Conferencia del Este, y Golden State, LA Clippers y Houston en la Conferencia del Oeste. La serie final esta programada para comenzar el 4 de junio.
El tan esperado combate entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather finalmente se llevó a cabo, en el evento que fue llamado “La Pelea del Siglo”. Eso si, el combate no tuvo mucha adrenalina ni acción y el titulo de “Pelea del Siglo” tan solo se debió a la expectativa, los cientos de millones de dólares que movió, y el show y la farándula que lo rodearon. Los dos boxeadores salieron con sus estilos definidos: un Manny fuerte, ofensivo buscando el combate de frente, mientras Mayweather uso su velocidad, trabajo de piernas y ventaja en alcance para llevar una pelea mas defensiva y conservadora en busca de contra ataques. Al final por decisión unánime Mayweather fue nombrado vencedor, para disgusto de la gran cantidad de seguidores de Pacquiao. La decisión a pesar de ser controversial por el estilo defensivo y poco llamativo de Mayweather, parece ser la correcta, pues las estadísticas muestran que él conecto mas golpes directos que Pacquiao, logrando así mas puntos en las tarjetas de los jueces. En el boxeo, como en el fútbol por ejemplo, no basta con tener la pelota y jugar bonito. El que gana es el que mas conecta y el mas certero a la hora de definir.
CHIEFS
Se llevó a cabo la lotería de jugadores universitarios para la NFL, y varios medios consideran que los Chiefs de Kansas City están entre los equipos que mejor se reforzaron y que mejores elecciones lograron. Los Chiefs reclutaron jugadores que pueden ayudar al equipo inmediatamente, sin mucha necesidad de adaptación, en las áreas mas débiles del equipo. Kansas City tuvo una temporada aceptable, y nuevamente se mantiene una base solida a la que se le siguen agregando refuerzos. ¿Será este el año en que los Chiefs finalmente ganen un juego de postemporada, algo que no logran desde 1993?
Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 3. vs Chicago Fire 16. vs Colorado Rapids 20. vs NE Revolution 29. vs FC Dallas
Tel: 816.221.0016
ROYALS 1-3. vs Detroit 5-7. vs Cleveland 15-17. vs NY Yankees 19-20. vs Cincinnati 22-24. St. Louis
FC KANSAS CITY 14. vs Western NY Flash 23. vs Chicago Red Stars
NASCAR 9. Sprint Cup en Kansas Speedway
T-BONES 12. vs Wichita Wingnuts 13. vs Lincoln Saltdogs 14. vs Joplin Blasters 15-17. vs Winnipeg Goldeyes 22-24. vs Lincoln Saltdogs 26-28. Sioux City Explorers Mayo 2015 | Ñ Magazine | 25
Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre
Sporting KC:
MUCHO POR TRABAJAR PERO MEJORANDO PARTIDO A PARTIDO A pesar de comenzar la temporada de una forma poco alentadora, Sporting KC ha ido tomando forma lentamente. En abril el equipo logró resultados que, si bien no son excelentes, demuestran una mejoría de cara a este mes de mayo.
P
recisamente este mes es muy importante, pues el equipo jugará seis partidos (4 en condición de local), incluyendo encuentros de gran importancia contra rivales directos de la Conferencia del Oeste, como los son FC Dallas, Seattle Sounders, Colorado Rapids y contra los dos líderes de la Conferencia del Este: DC United y New England Revolution. Este mes que pasó, el equipo mostró mas acoplamiento en defensa, a pesar de no contar con Ike Opara, debido a una lesion que muy seguramente lo dejará por fuera el resto de la temporada. Mientras el equipo busca otro central, la defensa sufre mas de lo deseado pero cada dia se nota un poco mejor. Otro aspecto para destacar es el empuje que esta
FC Kansas City:
ENCONTRANDO EL RITMO La temporada de la NWSL ya está en rumbo y FC Kansas City busca repetir titulo. 26 | Ñ Magazine | Mayo 2015
demostrando Sporting KC, pues aunque a veces no encuentra la manera de llegar al arco rival, a punta de corazón, empuje y ganas ha logrado sacar puntos valiosos, como en el partido contra Philadelphia, donde el equipo le dio la vuelta a un marcador parcial de 1-2 y anotó dos goles en el tiempo de reposición para llevarse los tres puntos. También lo demostró en su visita al Houston Dynamo, cuando a pesar de llegar a estar abajo por 3-1, luchó hasta el ultimo minuto, consiguiendo empatar el partido y traerse un punto a casa, anotando nuevamente en tiempo de reposición. Y sin duda también es para destacar el excelente nivel de Benny Feilhaber, quien esta manejando los hilos del equipo, aportando en la creación, en marca e incluso anotando goles. Benny fue elegido como el jugador del mes en la MLS.
Kansas City aún no esta jugando un fútbol muy vistoso. Se le dificulta por momentos crear situaciones de peligro, y cuando las crea, la puntería no ha estado afinada. La defensa necesita seguir mejorando, mientras Zusi y Dywer aún no logran marcar la diferencia en el ataque. Pero a pesar de todo esto, el equipo sigue bien posicionado en la difícil Conferencia del Este, compartiendo de momento la cuarta casilla con los actuales campeones LA Galaxy. Sporting KC aún tiene potencial para desarrollar y al pasar los partidos muy seguramente veremos a un equipo mas competitivo, y como la temporada aún es joven, hay tiempo para seguir trabajando y llegar al mejor nivel hacia el final de la temporada regular, que es cuando mas importa jugar bien y ganar partidos.
K
ansas City comenzó con el pie izquierdo esta temporada perdiendo sus dos primeros juegos contra Sky Blue FC y Washington Spirit, pero el equipo retomó la senda ganadora, al vencer en sus dos siguientes partidos a Seattle Reign FC como local, y a Houston Dash como visitante. El primer partido de la temporada se jugó en Sporting Park, con un récord de asistencia para un partido de FC Kansas City con 8,489 asistentes. Desafortunadamente un solitario gol del Nadia Nadim al minuto 29 le dio el triunfo al equipo visitante. Luego de una derrota mas en su siguiente partido (3-1 contra Washington Spirit), el equipo logró vencer a Seattle y a Houston, para compartir parcialmente la tercera casilla de la tabla con Seattle y Washinton, con 6 puntos. En mayo quedan cuatro partidos por disputarse, dos como local ante Western New York Flash y Chicago Red Star. Si quieres ver jugar a FC Kansas City, aprovecha estas fechas, pues el equipo no volverá a tener un juego como local sino hasta el 11 de julio. www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ă‘ Magazine | 27
Abogados
¿Quiere saber como iniciar, sostener o crecer un pequeño negocio?
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
¡Ahora es su oportunidad!
INFÓRMESE
CURSO Operation Jump Start PRIMER paso Línea en Español:
816.509.8959 535 Central Avenue
Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.
Clases se iniciaran •6 Semanas de instrucción en Mayo 2015 •Incluye - Materiales 6 horas por clase - Bocadillos Costo: $125
- Graduación
•Se incluye temas de
- Plan de negocio - Mercadotecnia - Licencias - Permisos y mucho mas
HEDC promueve Educación e Información a través de: Operation Jump Primer Paso, un curso para empresarios.
¡Puede ser la solución de lo que usted necesite! Para mas información
(816) 221-3442 www.kchedc.org
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es Valido con seguro medico * Valido hasta 5/31/15
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 28 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Mezcla la crema de leche con el perejil, el jengibre, el vinagre, sal y pimienta. • Deja macerar ½ hora. • Aparte, en una ensaladera, mezcle todos los ingredientes y servir la crema, mezcle muy bien y decore al gusto.
INGREDIENTES: 1 taza de celery cortado en rebanadas finas • 2 tipos de lechugas cortadas en tiritas • 1 taza de cuadritos de pan tostado • 2 tomates cortados en julianas • 1 taza de crema de leche espesa • 2 cucharadas de perejil picado finamente • 2 cucharaditas de jengibre • vinagre, sal y pimienta al gusto.
ENSALADA FRESCA
PREPARACIÓN • Pon el bacalado en agua y cambiale tres veces el agua por aproximadamente 15n horas y mantenlo en el refrigerador.Cuando vayas hacer la receta solo escurres el bacalao. • En un cazo pon a cocer el huevo, hasta que se ponga duro, unos 12 minutos aproximadamente. • Luego pica el ajo muy fino, y luego ponlo en una cazuela al fuego, con el aceite de Oliva. • Pica la cebolla en trozos muy pequeños. Cuando el ajo cogió el color en la cazuela añade la cebolla y poché durante varios minutos. • Después corta las tiras de bacalao en cuadritos pequeños, más o menos todos iguales, los rehoge con la cebolla y el ajo. Apara del fuego, para que no se queme el pimentón, y lo añade dando unas vueltas con la cuchara de madera. • Entonces pon la cazuela de nuevo en el fuego, incorpora los garbanzos (que previamente había enjuagado), cubre con agua (puedes hacerlo con caldo vegetal o de pescado) y coce durante unos 15 minutos a fuego lento, no necesitas más tiempo porque usas los garbanzos cocidos.
GARBANZOS CON BACALAO
INGREDIENTES: Un bote de garbanzos cocidos de 400 gramos • Un huevo • Un poco de perejil picado • Una pizca de sal • 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra • Una cebolla grande • Un diente de ajo • Un poco de pimentón dulce • 200 gramos de bacalao • 2 rebanadas de pan • Ajo en escamas.
PREPARACIÓN Para preparar el caramelo: • En una ollita pon 1/2 taza de azúcar con el agua y unas gotas de limón, y sin resolver, déjalo a fuego suave. Vas a ver como solo comienza a burbujear y de a poco a cambiar de color. • Cuando veas que ha tomado un color oscuro, revuélvelo y lo hechas a la base de los moldes o del molde donde vas a hacer tu flan. Deja enfriar. Para preparar el flan: • Pon en una fuente honda los huevos cascados y el azúcar. Batelos suavemente con varillas y en forma manual. La idea es que no se forme espuma. Una vez los huevos y el azúcar estén completamente mezclados, agrega la leche y la vainilla y termina de incorporar. • Vierte la mezcla en la fuente que vas a poner en el microondas. También puedes usar moldes individuales, pero siempre que sean aptos para microondas. • Ponlo a 10 minutos y si ves que le falta... dale más minutos hasta que veas que está totalmente cuajado. ¡Y listo! INGREDIENTES: 5 huevos • 1/2 litro de leche • 1 cucharada de azúcar por cada huevo • 1 cucharadita de vainilla (opcional) • 1/2 taza de azúcar para el caramelo • Un limon.
Tel: 816.221.0016
FLAN DE HUEVO AL MICROONDAS Mayo 2015 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado. www.contableinc.com
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 30 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
InmiNotas
TODO SOBRE LA NATURALIZACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
R
ecientemente se han empezado a dar a conocer las personas que participarán en el siguiente proceso para ser presidente de los EE.UU. Todavía falta 16 meses para las próximas elecciones presidenciales y ya comenzó el proceso y las campañas por consiguiente. Tener la oportunidad y el derecho de participar en el proceso electoral es lo más importante de una democracia. Y como se ha visto, una y otra vez, la participación de todos nosotros los latinos es trascendental, para expresar la opinión propia y dar voz a los que no tienen la oportunidad de hacerlo por sí mismos. La fecha de elección del siguiente presidente de los EE.UU es el día martes 8 de noviembre de 2016. Y aunque parece muy lejos si uno es residente permanente de los EE.UU y califica para solicitar la naturalización, esta es la hora perfecta para tomar acción. El proceso de naturalización toma de 4-6 meses, así es que uno puede moverse ahora y tener suficiente tiempo para planear e iniciar el trámite y registrarse para votar también ya teniendo la ciudadanía. Además existen varias elecciones locales y estatales en las cuales uno puede participar antes. La fecha límite en el estado de Kansas para registrarse, es de por lo menos 21 días antes de la siguiente elección para tener su registro terminado y aprobado. También hay que tomar en cuenta que si uno se está registrando para votar por primera vez como ciudadano norteamericano la oficina del fiscal general de Kansas primero va a confirmar su nuevo estatus migratorio con Inmigración. Por lo tanto, es recomendable hacer las cosas con tiempo y dejar espacio para cualquier imprevisto. En el estado de Missouri los requisitos no son tan estrictos, pero como quiera tiene que dejar tiempo para registrarse y obtener confirmación del mismo. El examen de naturalización consiste de tres partes: preguntas sobre el gobierno y la historia de los EE.UU; leer una pequeña frase en inglés en voz alta; y escribir una pequeña frase en inglés. Uno tiene que pasar satisfactoriamente las tres partes del examen para poder ser recomendado para ser ciudadano
norteamericano. Las preguntas se pueden dividir en tres categorías generales: el gobierno de los EE.UU, la historia de los EE.UU y civismo integrado. La lista de preguntas consiste de 100 preguntas posibles lo cual al solicitante el oficial de USCIS le hará tan solo 10 de ellas y el solicitante tiene que contestar seis preguntas correctas. También existe una lista de cierto vocabulario en inglés para las partes de leer y escribir. Si el solicitante no pase las tres partes del examen, tiene una segunda oportunidad de hacer la parte(s) que falló sin cobro adicional en una segunda entrevista en aproximadamente 1-2 meses después de la inicial. Todo se puede aprender con un poco de paciencia y ganas de hacerlo. Como abogada de inmigración he visto muchas personas pasar el examen que antes pensaban que no lo podían hacer. Hacerse ciudadano norteamericano tiene sus beneficios y lo hará sentirse lleno de orgullo de hacer algo por sí mismo. Los requisitos para tomar el examen en español son lo siguiente: tiene que tener mínimo 20 años con la residencia permanente con 50 años de edad o tiene que tener mínimo 15 años con la residencia permanente con 55 años de edad. Tiene que cumplir uno con la edad necesaria y el tiempo de residencia, si no solamente lo puede solicitar en inglés.
Ejemplos de las preguntas de naturalización: What is freedom of religion? - You can practice any religion, or not practice a religion How old do citizens have to be to vote for President? - Eighteen (18) and older What ocean is on the West Coast of the United States? - Pacific Ocean What is the capital of the United States? - Washington, D.C. We elect a President for how many years? - Four (4) When was the Constitution written? - 1787 Why does the flag have 50 stars?* - because there is one star for each state - because there are 50 states When do we celebrate Independence Day?* - July 4
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
5
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Raytown
10
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
913.549.4860 8
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
12 $
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
913.362.8155
7
69
Mountain View Apartments
12 $
Overland Park
7
Ñ
70 816.763.4211
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
6 State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
Grandview
9
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ESPECIAL DE MAYO
50%
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños
Minnesota
Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 33
La suma de pequeñas acciones COLD FIRE provoca grandes resultados, y si son en beneficio del planeta, mejor. HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD”
Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Mantenimiento preventivo en AIRE CENTRAL por
$70
816.456.1868 ADAMS TOYOTA-SCION VENTAS | SERVICIO | REPARACION ¡GRANDES OFERTAS PARA COMENZAR EL AÑO! NINGUNA OFERTA RAZONABLE SERA RECHAZADA EN CUALQUIER AUTO NUEVO O USADO EN INVENTARIO
AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ACEPTAMOS CUALQUIER CARRO COMO ENGANCHE Gonzalo Fernandez Linea Directa: Celular:
816.875.2221 913.940.8882
gonzalo.fernandez@kctoyota.com
34 | Ñ Magazine | Mayo 2015
ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd. Lee’s Summit, MO 64086
www.adamstoyota.com
Por cada minuto menos en la ducha se ahorran 20 litros de agua. 1. Recicle, recicle y recicle. Separe cartón, papel y vidrio y deposite en los contenedores correspondientes. Un litro de aceite arrojado al lavaplatos contamina hasta 1.000 litros de agua.
6. Regale con inteligencia ‘eco’. Para el Día de la Madre, Amor y Amistad o Navidad regale piezas que impacten poco el ambiente y sean elaboradas en su región o por artesanos.
2. Consuma alimentos de su entorno y de temporada.
7. Plante un árbol o cultive flores. La satisfacción de ver florecer y crecer una planta no tiene precio. Ayuda al crecimiento personal y al ecosistema. Un árbol de selva tropical produce el oxígeno para dos personas.
3. Bájele al consumo de energía y agua. Tres minutos en la ducha, cerrar la llave mientras cepilla los dientes, apagar bombillos y desconectar aparatos eléctricos cuando no se usan son hábitos necesarios. Por cada minuto menos en la ducha se ahorran 20 litros de agua.
8. Enseñe a sus hijos a consumir de manera responsable. No todos los libros escolares y la ropa deben ser nuevos.
4. Use menos pilas o cámbielas por recargables. Cuando las pilas hayan cumplido su ciclo es vital disponer adecuadamente de ellas. Una pila de mercurio puede contaminar 600 mil litros de agua.
9. Haga uso de su creatividad. En Halloween, por ejemplo, haga su disfraz y el de sus hijos con materiales reciclados, orgánicos y biodegradables. El costo de un disfraz para niño o adulto puede estar entre $25 y $150. Su alquiler puede salir 5. Compre en tiendas de segunda. Muebles por la tercera parte. de colección, juguetes y ropa usada son tendencia mundial porque permiten 10. Consuma menos plástico. La degrareusar y consumir de manera responsable. dación delas bolsas plásticas tarda más Comprar un juguete de segunda supone de medio siglo, por eso use bolsas de tela un ahorro de entre el 20 y 30% frente al cuando va al supermercado y compre becosto de uno nuevo. bidas y detergentes en envases retornables y reutilizables. www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ă‘ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
ENTRETENIMIENTO
AZTECA IMPORTS
TAQUISAS LAGUNERAS
GERARDO ORTIZ El Mariachi
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.962.0474
913.488.0839
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
913.710.6484
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24
EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23
JOSE FIESTAS
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
DECORACIONES CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.231.5764
816.286.7304
www.josefiestas.com
5102 Independence Ave. KC, MO 64124
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
BANQUETES ORTUNO CATERING
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875 /OrtunoCatering
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.
816.799.2765 djbanano85@gmail.com
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO
Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
913.549.0908/913.544.9564 PAYASITA CHIQUIS
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
816.216.2530 /payasitachiquis
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
ALYVI FESTIVAL PARTY
Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.
816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 18
SALON - RENTA DIABLITAS SPORTS GRILL & CANTINA
Ven a celebra tu evento especial en nuestro lugar.
816.582.8227 /DiablitasSportGrill • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
913.944.8393 www.jphtography.net
Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Entretenimiento Continua >>
Salon - Renta Continua >> www.enyemagazine.com
TENDENCIAS DE BODA QUE DOMINARÁN EN 2015 Bien dicen nuestras abuelitas que el tiempo pasa cada vez más rápido, y es que las tendencias que antes duraban varios años ahora permanecen sólo por unos cuantos meses.
SALON - RENTA SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine. com/directorio
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016
Tel: 816.221.0016
E
sto es más cierto que nunca para las bodas: las tendencias se suceden con tal frecuencia que parece casi imposible estar al tanto de ellas. ¡Qué hubieran dado las novias de antaño por tener tantas opciones como las novias modernas! Las tendencias nupciales de 2014 incluyeron las bodas DIY o con detalles hechos en casa, el retorno triunfal de la decoración vintage, los pasteles al desnudo y, en las grandes ciudades como Nueva York o San Francisco, las bodas con un toque urbano. A continuacion les presentamos las tendencias que dominarán las bodas de este año:
Bodas personalizadas Las bodas estandarizadas son cada vez menos comunes; la tendencia es organizar una boda completamente a la medida, llena de detalles que evoquen personalidad de los novios y que hagan sentir a los invitados como en casa. Hoy día, todo puede personalizarse: las invitaciones, los centros de mesa, las servilletas, el pastel, la mesa de postres, la música, los recuerditos.
Bodas rústicas Nadie duda de la hermosura de las bodas elegantísimas, llevadas a cabo en salones y con enormes candelabros colgando del techo. Pero este año serán desplazadas por bodas más sencillas, realizadas en jardines, viñedos o haciendas. Las mesas alargadas reemplazarán a las tradicionales mesas redondas, los manteles blancos serán sustituidos por caminos de mesa decorados con flores naturales y los candelabros, por decoración colgante.
Cocteles refrescantes Tal parece que las bebidas clásicas –vino, vodka, whisky y cerveza– resultan aburridas para los novios modernos, Cada vez más, éstos optan por ofrecer cocteles con un sello único, como cocteles con champaña o cervezas artesanales. Las estaciones de bebidas estarán a la orden del día.
Degustaciones gourmet El banquete de tres tiempos cederá su lugar a opciones más versátiles, como degustaciones de canapés o estaciones de comida con bocadillos pequeños. ¿Y los buffets? Probablemente se esfumarán del ámbito nupcial, como debieron haber hecho mucho tiempo.
Ramos con un twist Este año, los tradicionales ramos de novia incorporarán detalles únicos, como flores pintadas de dorado o listones de colores vivos. Estarán atados a mano.
Food Trucks Para las bodas de jardín, los carritos de comida serán una de las opciones más populares. Son perfectos para darle a las bodas un toque diferente, además de que favorecen la interacción entre los invitados. Por si fuera poco, hay una gran variedad de opciones deliciosas para elegir.
Pasteles con mucha personalidad Como seguramente ya se dieron cuenta, los aburridos pasteles blancos de mil pisos cada vez son menos socorridos en las bodas. Hoy día, los novios buscan lo contrario: pasteles más pequeños, con una decoración fresca y mucho sabor. Este año, dominarán los pasteles decorados con ondas (Ruffled Cakes), con tonos degradados o pintados a mano.
Paredes florales Kim Kardashian tuvo una enorme pared de rosas blancas en su boda, y ¡nos dejó suspirando por una igual! Si tienes un presupuesto grande para tu boda, puedes pedir una pared de flores que combinen con los tonos de tu boda o un marco para colocar en la enada de tu recepción.
Toques metálicos Los destellos metálicos proporcionan a las bodas un toque glam muy en tendencia. Combinan prácticamente con todo:tonos pasteles, tonos más vivos, negro, blanco… Asegúrate de usarlos en la cantidad justa, pues abusar de ellos podría arruinarlo todo. Úsalos en detalles como los centros de mesa, la decoración del pastel o incluso tus zapatos.
Bodas sustentables Cada vez más parejas se percatan del impacto social y ambiental que tienen las bodas. Este año, una de las grandes tendencias es organizar enlaces que tomen en consideración el medio ambiente y que beneficien en lo posible al comercio local. Checa nuestra Guía de Fiestas y encontrarás una gran ayuda para comenzar a organizar tu fiesta.
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 37
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
PM WC
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
¡PREPARATE PARA EL VERANO!
BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
Piñatas
Express
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com
Para Pensar LAPICES Y CUADERNOS.
Antonio ha comprado 5 lapices y 4 cuadernos por $70. Luis ha pagado $46 por 3 lapices y 4 cuadernos. ¿Cuánto vale un lápiz y un cuaderno?
MIDIENDO UN CABLE. Al tratar de medir un cable que tenía en casa, observé lo siguiente: Si medía de 2 en 2 metros me sobraba 1 metro. Si medía de 3 en 3 metros me sobraban 2 metros. Si de 4 en 4 me sobraban 3 metros. Si de 5 en 5 me sobraban 4 metros. Si de 6 en 6 me sobraban 5 metros. Estaba seguro de que el cable medía menos de 100 metros. ¿Cuántos metros medía?
Sudoku
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
9
6
2 2 4 7 8
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Respuesta al final de la pagina
1
6
6
1
3 8 5
8
6
9
2 4 8 4
7
3
6
1 7 9 2 2 6
9
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
4 9 2 6 1 8 3 5 7
5 8 6 7 2 3 9 1 4
1 7 3 9 4 5 6 2 8
6 5 7 3 9 1 4 8 2
2 3 9 4 8 7 1 6 5
8 1 4 5 6 2 7 9 3
7 2 1 8 3 9 5 4 6
9 6 5 2 7 4 8 3 1
3 4 8 1 5 6 2 7 9
MIDIENDO UN CABLE. 59 metros.
Solución
LAPICES Y CUADERNOS. Dos lapices cuestan 70-46 = $24 ptas. Luego un lapiz cuesta $12. Antonio pagó $60 por los lapices, luego 70-60 = $10 por los cuatro cuadernos, o sea que un cuaderno cuesta 10/4 = $2.50 38 | Ñ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
Missouri Comets
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas INTENTA AHOGARSE PARA EVITAR SU BODA CON UNA MUJER FEA Un joven novio de China, de la provincia Hubei, estuvo tan decepcionado después de ver a su novia por primera vez el día del casamiento que intentó suicidarse. Su nombre es Kang Hu y tiene 33 años y se iba a casar con Na Sung, de 30 años, una mujer que fue elegida por sus padres y que él nunca había visto antes. Luego de verla en la boda, Kang comprobó que ella no cumplía sus expectativas, se alejó de la ceremonia e intentó ahogarse él mismo en un río cercano. “Fue un momento muy raro para todos”, dijo Pal Chan Wang, uno de los invitados. “La novia estaba devastada, ambas familias furiosas y sus amigos avergonzados”, pero recordó que Kang fue forzado a eso. Sus parientes pasaron varias horas buscándolo, hasta que lo encontraron en uno de los ríos cercanos. “Estaba totalmente vestido y flotando boca abajo en el agua”, dijo Qan Tsui, una amiga que tomó fotos del rescate. Kang estaba inconsciente y pensaron que estaba muerto. La policía y los bomberos lograron rescatarlo. Luego, el joven explicó su actitud: “Me sentí mal por lo que pasó pero cuando la vi no era lo que esperaba. Mis padres arreglaron la boda y no pude encontrar otro camino que no sea el suicidio”.
Dedicado a los pilares de nuestras vidas, porque un día no es suficiente para expresar toda nuestra gratitud y nuestro afecto,
¡FELIZ MES DE LAS MADRES! -
Con cariño,
Ñ Magazine-
¿Sabias que...? - Cuando una mujer embarazada sufre daños en los órganos, el feto envía células madre para reparar el órgano dañado. - 84% de los desperdicios generados en un hogar podrían ser reciclados. - Los elefantes pueden llegar a consumir más de 220 kilos de comida al día. - Un águila tiene la capacidad de matar un venado bebé, y la fuerza para volar con él. - Los pelirrojos requieren más dosis de anestesia que el resto de las personas porque tienden a sentir más dolor.
40 | Ñ Magazine | Mayo 2015
- El té verde destruye las bacterias y virus que causan muchos de los problemas dentales. Además, consumir té verde antes de entrenar hará que quemes más grasa.
- De acuerdo a un estudio, las personas con ojos claros tienen mayor tolerancia al alcohol.
- Algunas personas imaginan tan claramente la sensación de las cosquillas, que empiezan a reír incluso antes de ser tocados.
Comer pescado durante el embarazo favorece el desarrollo neurológico del niño.
- Estadísticamente, las mujeres conducen mejor que los hombres. - Al reciclar una tonelada de papel ahorramos 14 árboles medianos, 130.000 litros de agua y 9.600 kw/h de energía.
- Bugs Bunny no es un conejo, es una liebre.
- Cerca de 10 personas son hospitalizadas a la semana por lesiones sufridas jugando Wii. - Cuando una persona muere, el sentido del oído es el último en irse, el tacto y de la vista son los primeros. - Las serpientes son sordas, se guían por la lengua.
www.enyemagazine.com
PRO AUTO SALES
Chistes El hombre llega a su casa, ve a sus esposa y le pregunta: - ¿Cariño, te has hecho algo en el pelo? - ¡Si! ¿Te has dado cuenta porque me veo mas guapa? - No. Me di cuenta por la factura que acaba de llegar.
• • •
Dos policías agarran un hombre: - ¡Está usted detenido! - ¡Léame mis derechos! Se voltea uno de los policias y le dice al otro: - Oh no… Sargento, ¿que hacemos? ¡pide que leamos! - Nos toco un listo… ¡Dale con la linterna!
• • •
- Cariño, ¿que haces viendo el Rey Leon? ¿Y porque lloras? - Lo puse para la niña. - Pero la niña esta dormida… - Calla, que no me dejas oir.
• • •
Llega un hombre corriendo donde otro: - Señor, señor.. ¡Su esposa se ha caído al río! - Búsquenla río arriba… - Pero señor, el río va para abajo. - Hágame caso, ella le lleva a contraria a todo.
• • •
Estaban una pareja de casados hablando y dice la mujer: -Pues yo estoy a favor de la libertad de expresión! -¡Yo también! -¡Tu calladíto! - Si mi amor.
• • •
- Cariño, ¿Te fijaste? Me rasuré la barba. ¿Te gusta? - Ya hemos tenido esta conversación antes. Diga lo que diga te vas a enfadar. - Que no… - Ok, no, no me gusta, Maria.
• • •
- Juan, tu nunca me dices que me quieres. A veces tengo la sensación de que te arrepientes de haberte casado conmigo… -Jaaa “a veces” dice.
• • •
- Papá, no me siento bien. ¿Como me ves? - Pareces borracho. - No, yo creo que me metieron algo en la bebida. - ¿En las 15 cervezas? - Si…
• • •
Dos amigos hablando en un bar: -¿Y tu crees que después de la muerte hay un a mejor vida? - Depende, ¿Después de la muerte de quien exactamente?
• • •
- Doctor, llevo 5 días soñando con hormigas que juegan fútbol. - Tómese estas pastillas y hoy podrá dormir. - ¿Esta loco? ¡Hoy es la final!
• • •
• • •
Dos personas hablando: - ¿Y tu a que te dedicas? - Soy modelo para fotos de gimnasios. - Pero estás muy gordo. - Si, es que soy el de “Antes”.
- ¿Hijo, dime la verdad, eres gay? - Sabia que me ibas a preguntar eso. - ¿Como lo sabias? - Intuicion femenina.
• • •
Dos hombres hablando en un bar: - …Pues no puedo creer lo que leí en el diario de mi mujer hoy… ¡Dice que no respeto su intimidad!
• • •
Una pareja de ancianos va a un restaurante de comida rápida, donde con cuidado divide en dos la hamburguesa y las papas fritas. Un camionero siente pena por ellos y se ofrece a comprarle a la esposa su propia comida. - No se preocupe -dice el anciano-, nosotros compartimos todo. Unos minutos después, el camionero se da cuenta de que la esposa no ha probado bocado. -De verdad no me importa comprarle su propia comida -insiste. - No se preocupe, ella comerá su parte -le asegura el anciano-. Lo compartimos TODO. Poco convencido, el camionero le pregunta a la esposa: - ¿Por qué no come? - ¡Porque estoy esperando a que mi esposo me preste la dentadura!
• • •
• • •
TENEMOS LOS
MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-
Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Christian Dena
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
En una feria, un hombre se topa con la carpa de una adivina. Pensando en pasar un buen rato, entra en ella y se sienta. - Puedo ver que es padre de dos -dice la vidente, mirando su bola de cristal. - ¡Ajá! Eso es lo que usted cree -dice el hombre con desdén-. Soy padre de tres. -¡Ajá! -dice la adivina-. Eso es lo que usted cree.
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
Tel: 816.221.0016
enye.magazine
@enyemagazine
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 41
www.enyemagazine.com/directorio
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
PRODUCTOS
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza Experiencia es requerida Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios. Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
CASAS - VENTA
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112 Tengo casa a la venta en Kansas CIty de 3 dormitorios, $25,000 en cash, los interesados llamar a 816.808.9863
Oddo Development esta buscando Landscapers y Jardineros. Plantación, podar, deshierbar, mantenimiento general y removiendo nieve . Debe pasar el chequeo de antecedentes , examen de drogas y tener licencia de conducir. Aplicar: www.oddodevelopment.com o 15447 W. 100th Terr. Lenexa, KS 66219
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016 PRODUCTOS
SERVICIOS VARIOS
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905
CERRAJERO
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO.
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
42 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
La Asociación Cultural Colombiana sigue trabajando por la comunidad y estamos haciendo todo lo posible para que el Consulado Colombiano en Chicago envié un consulado móvil al área de Kansas City muy pronto. Para que esto sea posible por favor envíen los siguientes datos al correo electrónico contacto@ccamokan.org -Nombre y Apellidos -Numero de Cédula -Correo electrónico -Tipo de Tramite solicitado. (Ej: Cédula, pasaporte, etc.) Debido a que el Consulado móvil vendrá solo por un día, el numero máximo de tramites que atenderán es de 100. Por favor envíen su información lo antes posible y una vez reunamos los 100 tramites se les enviara un email con mas detalles.
www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
IV SEMANA de la
MUJER LATINA 2015 Del 11 al 15 de mayo LUNES 11
10:00 am Inauguración a cargo de la Cónsul Alicia Kerber.
10:30 am a 1 pm - Taller sobre orientación sexual de los hijos y comunidad LGBT. - Nutrición y la familia. - Información sobre estampillas de comida. - Información sobre enfermedades de transmisión sexual y su prevención. - Información para la prevención de cáncer de mama. - Pruebas de VIH, registro de citas para papanicolaou y mamografías.
MARTES 12
10:00 am Como iniciar tu propio negocio. 10:30 am Testimoniales: “Mujeres emprendedoras”. 11:00 am Clase sobre uso de internet. 11:30 am Dress for success 12:00 pm Cómo obtener tu ITIN y declaración de impuestos. 12:30 pm Tips para elaboración de curriculum y entrevista de trabajo. 13:00 pm Licencias para DayCare
EVENTOS COMUNITARIOS ABRIL 2015
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (7, 13, 22 y 29 de mayo) - Día de vacunación – Kansas City Missouri Health Department (11 de mayo) - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves) - Pruebas gratis de detección VIH – Guadalupe Centers - María Reyes (13 de mayo) - Pláticas sobre enfermedades de transmisión sexual – YMCA (14 de mayo) - Plática preventiva sobre cáncer – Coalición de Mujeres Hispanas contra el Cáncer (15 de mayo) - Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de mayo) - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud – JUNTOS (Todos los viernes) - Pruebas de colesterol – Samuel U. Rodgers Health Center (5 de mayo) - Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (6,13, 22 y 29 de mayo) - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (22 de mayo) - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (18 de mayo)
MIÉRCOLES 13
EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) -Taller sobre Programa de Educación para Migrantes – Migrant Education (5 y 19 mayo) -Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes) -Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes) -Taller sobre educación financiera – US Bank (todos los jueves) -Taller, “Qué es el número ITIN” – Liberty Tax (15 de abril) - -Taller, “Préstamo para pequeños negocios” – Brotherhood Bank (21 de mayo)
JUEVES 14
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – abogada Ángela Williams (1 de mayo) - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo - EEOC (4 de mayo) - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (6 de mayo) - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (8 de mayo) - Asesoría sobre derechos laborales – OSHA & WHD (11 de mayo) - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (13 de mayo) - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (14 de mayo) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – abogada Ángela Williams (18 de mayo) - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (20 de mayo) - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (27 de mayo)
10:00 am Especialista en víctimas del Departamento de Policía de Kansas City, Missouri y albergue Rose Brooks. 10:30 am Abogada Blanca Marín y Visas U 11:00 am Platica del Departamento de Policía de Kansas City, Kansas. 11:30 am Información sobre plazas comunitarias. 12:00 pm Platica sobre ayuda a mujeres de SAFEHOME 12:30 pm Escuela para padres.
10:00 am Jessica Piedra y actualidad para jóvenes DACA. 10:30 am MOCSA – Abuso sexual en universidades. 11:00 am Como obtener tú ITIN y posibles empleos DACA. 11:30 am Como hacer tu currículo y tips para entrevistas de trabajo. 12:00 pm Posibles empleos DACA – Hiring bilingual. 12:30 pm Platica sobre becas IME.
Sesión especial - Martes 12 10:00 am
Regístrate - Cupo limitado
VIERNES 15
10:00 am Un hombre no es un plan financiero 10:30 am La mujer y el empleo 11:00 am Taller sobre alternativas legales para mujeres trabajadoras
Todos los talleres se llevarán a cabo en el Consulado de México 1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108
Se rifaran REGALOS
Para mayor información llame al tel: 816 556 0800 Ext. 713 y 735
COMUNIDAD - Exhibición de pinturas Latina Art Expo: With the passion for creating works that brighten our world (1 de mayo de 6:00pm -8:00pm). - Sesión de Fútbol y Picnic Gratuito, “Día del agradecimiento hispano” (Saint Margaret´s Park, 230 S. 7th St. Kansas City, KS 66101, 2 de mayo de 9:30am - 3:30pm). - Celebración “Cinco de Mayo” (4th St,. y Minnesota Avenue, Kansas City, KS, de 11:00 am – 3:00pm). - Semana de la Mujer Latina (del 11 al 15 de mayo, con pláticas de 9:30 am a 12:30 pm). - Bike Safety Rodeo | “Feria de Salud y financiera” (Van Brunt Athletic Fields Park, E. 9th St. & Van Brunt Blvd., Kansas City, MO 64124, 30 de mayo, de 10:00am -2:00 pm). ATENTO AVISO El Consulado permanecerá cerrado el 25 de mayo (en observancia al Memorial Day).
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 43
44 | Ă‘ Magazine | Mayo 2015
www.enyemagazine.com
Sociales
La Corporación para el desarrollo económico Hispano o HEDC (por sus siglas en ingles) Celebro la graduación de sus clase de Primer Paso este pasado 18 de Abril. Ocho Empresarios tomaron esta clase para poder crecer sus negocios y así crecer mas en la comunidad ayudando a sus familias y su entorno.
El grupo de Redes Latinas celebro el día de la salud el 18 de Abril en las instalaciones de Soccer Nation. Los asistentes tuvieron una sesión de Zumba y ademas pudieron adquirir bastante información de negocios miembros. En la foto posan algunos miembros de Redes Latinas junto al equipo de futbol de niños que ellos patrocinan.
En el marco de la Semana de la Mujer Latina, el viernes 1 de mayo se inauguró durante el First Friday, la exhibición Latina Art Expo “With the passion for creating works that brighten our world”, la colección contiene piezas de las artistas: Jahaira Aguilar, Patricia Bordallo Dibildox, Lilian Granados, Samantha Mendoza, Cristina Muñiz and Sandra Zimbelman. La exhibición permanecerá abierta al público hasta el 15 de junio.
¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 45
Sociales
El Pasado 10 de Abril se llevo a cabo la cuarta edición anual de Zumba for Babies, que recaudo fondos para March of Dimes - Coordinado por Lisa Domínguez y con la participación de muchos instructores de Zumba locales y también entusiastas chicas y chicos que bailaron y se ejercitaron sin parar por casi dos horas. Ademas de la diversión y el ejercicio los asistentes salieron muy satisfechos al poder ayudar con una muy buena causa.
El 16 de Abril en el museo Nelson Atkins se llevo a cabo la segunda edición de comida. 46 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Un evento que reunió una selección de chefs de platos latinoamericanos. Los asistentes variedad de exquisitos platos y bebidas así y mixologos para preparar su interpretación tuvieron la oportunidad de probar una gran como de buen entretenimiento. www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday VIERNES, 8 DE MAY0
Presentando a
SON VENEZUELA & VJ JULIAN SERRANO
Flirt Friday Presentando a:
VIERNES 22 DE MAYO DJ DAVID CRUZ &
VOODOO LOUNGE
DJ BRAVO
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouMayo Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
La Villa
Linares Auto Service
Salón de Recepciones
425 S. Kansas Ave. Olathe, KS
¡ AHORA AC! REPARAMOS
Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce
(913) 972-2248 Solución a las 10 diferencias de abril
ESPECIAL DE VERANO
VIERNES A MITAD DE PRECIO
$199 Salon, paquetes empiezan de $275-$500. (promoción valida de junio a agosto, 2015)
patrocinado por:
IVAN AGUIRRE
| CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS |
Mas información // 816.517.0634
studio
- 816.694.1900
Diseño Gráfico Fotografía
XA
S
S
S
ER
N DR
A’
A LE
5240 Saint John Avenue - Kansas City, MO 64123
V I CE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
816.277.5821
Botánica Guadalupe
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita 48 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
% 0 0 1 s o j a Trab ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
Consejera Karina
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Este mes augura un ciclo estimulante en tu sector financiero asociado con viajes cortos, compras y ventas, así como la posibilidad de un golpe de suerte en una rifa o concurso que te dará dinero. Tus sueños van a convertirse pronto en realidad. Si algo has aprendido en estos meses pasados, es que el amor no está en la esquina, sino a tu lado mismo.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Tal vez has descuidado aquellas cosas que una vez acercaron a esa persona tan especial a tu lado. No las tengas abandonadas. Vuelve a ser tú, y verás que la vida te sonríe nuevamente. Tu optimismo y entusiasmo interior, unido a las buenas perspectivas que estás recibiendo, te ayudarán a entender mejor lo que debes hacer y lo que tienes que evitar.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Aprende a separar lo que puedes lograr y lo que solo es un sueño, porque si te empecinas en algo imposible estarás perdiendo tu tiempo, tu energía y tu alegría. En estas proximas semanas comprendes una vez más que la vida debe disfrutarse hoy y que no debes agobiarte con pensamientos tristes que alejen de ti la posibilidad de ser dichoso.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Deja atrás el pasado que te ha atormentado, perdona a quienes te han ofendido y mira hacia adelante. Te espera un verano muy venturoso. Este mes promete alegría y contactos felices, ya bien sea personales, por teléfono o por Internet. Diviértete como se debe, porque la vida está trayendo para ti grandes oportunidades.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Puede que durante este mes experimentes algunos problemas tanto de pareja como acontecimientos importantes y problemas financieros. Es probable que surjan dudas y balances sobre lo que esperas de tu relación, lo que buscas y lo que espera tu pareja. La comunicación será clave en este período, aportando realidad y practicidad a la relacion.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Este mes implicará novedades, variaciones o cambios inesperados. Pero a tu signo signo le gustan las emociones fuertes y tiene un gran optimismo, podrás ver estas turbulencias como una oportunidad para explorar nuevos territorios. Pasando este mes todo se calmará y tendrás un resto de primavera pacífica y armoniosa.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Este puede ser un mes muy romántico con esperanzas, sueños y deseos relacionados al amor. Si bien es positivo, muchas veces hará que te ilusiones con la persona equivocada debido a tu necesidad de ser conquistado/a. Para vivir este mes con éxito es importante ser benevolente y ajustarse a los cambios.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
La primera parte del mes tendrá mucha actividad en cuanto a relaciones con amigos, conferencias, presentaciones con público o interacción con otras personas. Las proximas semanas tendrán un ritmo rápido y vivo en lo que tiene que ver con las relaciones. Y estará marcada por cambios en la pareja.
Sagitario
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Comienza un período favorable a nivel de relaciones y logros. Tendrán todo tipo de ofertas y oportunidades y si tienes una pareja continuará exitosamente y con grandes logros. Las próximas semanas serán importantes y trearán acontecimientos especiales. Puede tambien que salgan a luz relaciones pasadas o frustraciones enterradas.
Capricornio
EN LA PALMA DE TU MANO
(Diciembre 23 – Enero 20)
Las relaciones serán lo más importante durante este mes. Te sentirás con importantes necesidades afectivas y esperanzas. Sin embargo, dependerá de ti concretarlas o no. Si lo enfrentas con buen humor, se te abrirán nuevos horizontes, felicidad y logros. Si en cambio lo vives con mal humor hará que reacciones por demás y no concretes lo que esperas.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
Las primeras semanas del mes serán intensas y complicadas. Implicarán una gran carga emocional pero pueden traer el amor así como logros a nivel de relaciones. Recuerda mantenerte lo más objetivo y calmado posible. Si te encuentras en una relación que te hace sentir sofocada y atada, tendrás el poder para terminarla o al menos soltar tus cadenas.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Este es un gran mes para que analices cómo ha sido tu vida y tu actitud. Aprovecha esta etapa para que hagas todos los arreglos necesarios para enmendar errores y aprovechar de forma positiva lo que el romance y tu profesión te están ofreciendo. En cuestiones amorosas vas a estar muy clara. Pondrás un nuevo orden en tu vida.
“Todo lo que soy se lo debo a mi madre. Todos los logros en mi vida se los atribuyo a la educación moral, intelectual y física que recibí de ella.” Tel: 816.221.0016
Todo lo que necesitas
George Washington
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Mayo 2015 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
mayo
2015 9 may
5. Día de la Batalla de Puebla 10. Día de la Madre 12. Día de la Enfermera 15. Día de la Familia 20. Independencia de Cuba 25. Memorial Day
NASCAR: CARRERA NOCTURNA EN KANSAS SPEEDWAY
Por segundo año consecutivo Nascar viene al autodromo de Kansas para una carrera nocturna para el campeonato Sprint Cup. Si eres amante de la velocidad, de los autos y de la adrenalina, este será un evento para no perderse. Donde: Kansas Speedway, 400 Speedway Blvd. - Kansas City, KS 66111 Hora: 6:30pm
10 may
CELEBRACIÓN DÍA DE LA MADRE EN NELSON-ATKINS
15 may
FANIA: UN TRIBUTO DE MAKING MOVIES
16 may
LUCHA LIBRE MEXICANA
24 may
CELEBRACIÓN DE MEMORIAL DAY
50 | Ñ Magazine | Mayo 2015
Ven al Museo de Arte Nelson-Atkins para esta celebración gratuita del Día de la Madre. Actividades familiares, arte y música para celebrar esta fecha especial en familia. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak Street, Kansas City, MO 64111 Hora: 1pm - 4pm
Making Movies presenta este gran tributo a la música salsa de Fania junto a The Cuevas Sisters (Maria the Mexican), Kelfel Aqui (Son Venezuela), Mark Lowrey, Mandy B y Coleen Dieker. Una gran noche de salsa, y lo mejor es que será en beneficio de la Leukemia & Lymphoma Society. Para mayores de 21 años, se necesita licencia de conducir o pasaporte válido para entrar. Donde: VooDoo Lounge en Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116 Hora: 8pm
¡Llega a Kansas City la emoción y espectacularidad de la lucha libre mexicana! El Fantasma y La Sombra enfrentarán a Histeria Jr. y El Hijo de Fishman en la principal de una serie de peleas para no perderse. Entradas desde $15 para adultos y $10 para niños. A la venta en El Padrino Soccer. Donde: 520 S. 55th St. Kansas City, KS 66106 Hora: Puertas abren a las 4pm
Gran evento familiar y gratuito que es una tradición en Kansas City. El evento tendrá el mejor show de juegos pirotécnicos que puedas ver en todo el año y es uno de los mejores de todo el Midwest. Además podrás ver una gran presentación de la Orquesta Sinfónica de Kansas City y muchas mas actividades familiares. Donde: Union Station, Pershing y Main, Kansas City MO Hora: -Puertas y eventos comienzan a la 1pm - Concierto de la Sinfónica a las 8pm - Juegos pirotécnicos a las 9:45pm
www.enyemagazine.com
Ya Llegó a Kansas City
¡UNA NUEVA FORMA DE VER DEPORTES!
SIGUENOS PARA ESTAR PENDIENTE DE TODOS NUESTROS EVENTOS:
/DiablitasSportGrill
816.582.8227
Abierto todos los dias 11AM a 11PM Viernes y sabados 11AM a 3AM Tel: 816.221.0016
2801 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Mayo 2015 | Ñ Magazine | 51