Noviembre 2011

Noviembre 2011 - Kansas City Volumen 6 - Edición 68 www.enyemagazine.com

MUERTE ARTE, TRADICIÓN Y CULTURA

PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

- Tortillería

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199.

199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Barbacoa de res, borrego y carnitas (Sábados y Domingos)

Tel 913.906.8685

Fax 913.962.0041

!

Antioch Rd

¡

Nieman Rd

Verdura fresca a buen precio 6644 Nieman Rd. Tortillas calientes todos los dias Shawnee, KS 66203 Recargas para celulares Shawnee Mission Pkwy Envíos de dinero MASA FRESCA Medicina popular W 67th St todos los días Servicio amable

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Uñas de Acrílico • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm

3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123

816.242.4233

Busca nuestro cupón en la pagina 33

Venta directa de productos Amway, todo para la belleza, salud, hogar, joyería fina y perfumes de tu marca preferida 100% confiable. Solo visita nuestra pag: www.amway.com/perlamartinez y disfruta del producto a la puerta de tu casa.

2 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

www.enyemagazine.com

107 S. 18th Street - Kansas City, KS 66102 www.karenaudio.com

913.233.0457

Polarizado Espejos

Parrilla

Tapaderas

Luces

POLARIZADO desde desde *

$99

ALARMA CON ARRANCADOR

Llantas

Estribos Manijas Rines cromadas

Tapón de gasolina cromado

La mayor protección para su

$149 desde desde

Bumpers

TODO TIPO DE SEGUROS *

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050 Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica •

*Aplican restricciones

INSURER

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

NA-17007

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia”

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

Gustavo

MARIA

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Linea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

Licencia en Kansas y Missouri

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

.com Re/Max Realty Suburban www.

12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453 Noviembre 2011| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Ventas

Addie Orpin Rogelio Arellano

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

Rene Aguirre

Erika Arcos

Ivan Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Que buen mes que acaba de pasar!

Esperamos que ustedes queridos amigos, lo hayan disfrutado tanto como nosotros. Octubre nos dejo con un buen sabor de boca, pues los mejores eventos del mes fueron por y para la comunidad Latina de Kansas City. Enrique Iglesias y Pitbull pusieron a bailar a nuestra ciudad, mientras Sporting KC y Chivas de Guadalajara nos hicieron gritar “¡GOL!”. Y para cerrar con broche de oro, El Charro de México, Vicente Fernández nos deleitó con su voz en un lleno total del Sprint Center, en lo que definitivamente fue el concierto del año. ¿Roquero? ¿Salsero? ¿Ranchero? ¿Mexicano? ¿Colombiano? La verdad este concierto atrajo a todo tipo de personas sin importar edad, sexo, origen ni “orientación” musical.

Un gran aplauso para Vicente Fernández por lograr lo que muy pocos pueden.

Y todo esto llegó con el mejor de los climas, pues a pesar de unos pocos días de frío, octubre nos trajo un gran clima de otoño. Pero ahora y como siempre, miramos para adelante, lo que nos trae este nuevo mes: Definitivamente un clima mas frío y el comienzo oficial de la época de fin de año. Sporting KC se encuentra en los playoffs de la MLS y los Chiefs tratan de recuperar el terreno perdido, mientras nos alistamos para comer pavo el Día de Acción de Gracias y poco a poco el espíritu navideño llega a KC, comenzando por la prendida de las luces de Plaza.

Llego noviembre, y se nos acaba el 2011. Aprovecha estas ultimas semanas del año para darlo todo y hacer de éste uno memorable. Hasta la próxima.

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO

SECCIONES

ARTICULOS

9

opinión Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.

salud

10 12

Mente sana en cuerpo sano

música Lo último de la escena local

cortos de deportes

15 18

Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.

recetas

23

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

25

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

26

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

28

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

faranduleando

32

Lo último de tus artistas favoritos.

clasificados

32

Aprende de los errores

7 ¡A huevo!

Un alimento saludable

12 Disfruta tu tiempo libre, es bueno para tu salud

13 Como superar la perdida de un ser querido

14 Stereo Síntesis: presentando su nuevo album

15

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

34

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

37

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados

Violencia contra la mujer: Un mal que debemos terminar

20

38

Para no perderse en este mes.

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 5

THIS IS WHAT OPPORTUNITY

LOOKS LIKE Be a part of one of the fastest growing restaurant companies in the nation.

NOW HIRING: Cooks/Prep Cooks, Line Cooks, Cashiers APPLY IN PERSON AT ANY LOCATION NEAR YOU. To find out more about us, visit: www.chipotle.com Work for a great company that offers great benefits and is committed to promoting 100% of our managers from within.

An Equal Opportunity Employer

6 |CHIP Ă‘ Magazine | Spec.indd Noviembre 4-19 9.75x10.56 1 2011

www.enyemagazine.com 4/19/11 10:11 AM

10

TIPS DEL MÉS

ACEPTA, APRENDE Y BENEFICIATE DE

LOS ERRORES

Los errores son inevitables y están presentes en nuestras vidas a diario. Nadie esta exento de ellos. Pero a pesar de ser tan comunes, es muy poco lo que sabemos de ellos, la verdad son un misterio. Por eso te traemos estas 10 leyes que te enseñaran como lidiar, aceptar, aprender e incluso beneficiarte de los errores.

1

TODOS COMETEMOS ERRORES: El dicho dice: “Todos cometemos errores, por eso se invento el borrador.” Este proverbio japonés nos recuerda que errar nos hace humanos, y a la vez nos dice que tenemos el poder de corregir nuestros propios errores. Nadie puede cambiar esta primera ley.

2

sario que andes ventilando tus errores al aire, especialmente si son insignificantes. Lo que si puedes hacer es enseñarles a los demás las lecciones que has aprendido de estos errores.

4

LOS ERRORES OCURREN EN EL PEOR MOMENTO: Una de las leyes de Murphy dice que “En el peor momento en que algo pueda salir mal, algo saldrá mal.” Esta frase es muy cierta, y en verdad no es coincidencia que muy frecuentemente los errores mas grandes ocurren en los peores momentos, por ejemplo, cuando tenemos una fecha limite para la entrega de un trabajo. Esto es debido a que la presión, el cansancio o el estrés nos hacen mas propensos a cometer errores y nos quita tiempo para reconocerlos y arreglarlos. La mejor solución para reducir este tipo de errores es una buena planificación de tiempo/tarea.

NO TODOS LOS ERRORES SON MALOS ERRORES: Theodore Roosevelt alguna vez dijo: “El hombre que nunca comete errores, es el hombre que nuca hace nada.” Errores siempre sucederán, pero esto no siempre es algo malo. Los que nunca han cometido un error es porque nunca han tomado riesgos, o vivido su vida al máximo. Si quieres vivir una vida sin errores, te estas perdiendo algunas de las mejores recompensas que ésta te puede dar. Las personas exitosas siempre buscan la perfección, pero LOS ERRORES POR se permiten a ellos mismos darse el FALTA DE ACCION, TAMlujo de cometer errores. Hay miles de BIEN SON ERRORES: ejemplos de errores que han llevado a Muchas veces, y espegrandes descubrimientos, por ejemcialmente a medida que pasan los plo, Alex Fleming descubrió la peniciaños, nos damos cuenta de muchos lina cuando accidentalmente dejo uno errores que hemos cometido en nuesde sus frascos de laboratorio abierto. tras vidas debido a que no hicimos algo. Por ejemplo, No invitar a aquella LOS ERRORES QUE persona a una cita cuando tuvimos la NADIE MAS VIO, NO oportunidad, o no defendiendo nuesSON ERRORES: Pre- tros intereses en cierta ocasión, no gúntate a ti mismo lo aprovechar la oportunidad para un siguiente: ¿Si cometes un error pero asenso o no tratar de conseguir algunadie lo sabe, es en verdad un error? na certificación. Lo malo de este tipo Pues puede que para ti si lo sea, pero de errores es que pueden ser factores si nadie mas sabe de el, no lo debes decisivos en tu vida. No tengas mieconsiderar como un error, eso si, do de tomar ciertos riesgos y trata de siempre y cuando lo corrijas antes de identificar estos errores pronto para que alguien mas lo vea. No es nece- poder corregirlos.

5

3

Tel: 816.221.0016

6

ERRORES LLAMAN ERRORES: Un dicho anónimo dice “Gente desesperada comete actos desesperados.” Muchas veces cuando cometemos un error importante, tratamos de corregirlo tan rápidamente que no pensamos en las consecuencias y esto muchas veces nos lleva a errores mucho mas grandes. Por eso si estas en una situación delicada y cometes un error, respira profundo y pregúntate a ti mismo ¿Puedo arreglar este error sin tomar riesgos innecesarios? ¿Como puedo corregirlo sin hacerlo aun mas grande?.

Cálmate, piensa y tomate tu tiempo.

7

la posible excepción del tequila y las pistolas.” En la era del Internet y las redes sociales, los errores se pueden propagar a una velocidad increíble y mucha gente lo notará. Por eso, asegúrate de revisar y re leer cualquier cosa que pongas o envíes desde un computador. Una vez que oprimes el botón de “enviar”, no hay nada que puedas hacer para controlarlo.

9

EL NO HACERSE RESPONSABLE POR TUS PROPIOS ERRORES, ES UN ERROR: Un dicho dice que “Puede que cometas errores, pero no has fallado hasta que empiezas a culpar a alguien mas.” Si no puedes corregir un error rápidamente, el esconderlos es en la mayoría de las ocasiones, una muy mala idea. Admitir tu error humildemente le permitirá a los demás venir a ayudarte. Culpar a alguien más no ayudara en nada.

LA IGNORANCIA NO EXCUSA ERRORES: El hecho de que no saber sobre el funcionamiento de las cosas te lleve a cometer un error, no se puede usar como excusa. Por ejemplo, si tienes que entregar un reporte, tarea o articulo, y no lo hiciste porque no sabias como poner el papel en la impresora NO APRENDER DE no es una excusa para no entregarlo.

TUS ERRORES ES UN En este caso tienes que aceptar tu ERROR: La vida es un error y aprender de las consecuencias. camino, no una meta.

Puede que en verdad cometas el error Los errores son parte de este camisin intención, pero culpar a la impreso- no, y si no aprendemos y crecemos ra o al papel no cambiara nada. de ellos estaremos desaprovechando oportunidades para aprender lecciones. Eso si, aprender no es suficiente LOS ERRORES si no lo practicas. Cuando cometes HECHOS EN UN COM- un error, puedes reconocerlo o no.

PUTADOR SE PROPA- Si lo reconoces podrás corregirlo GAN MAS RAPIDO Y y aprender de el. En un futuro, si te CAUSAN MAS DAÑO: Mitch Ratcli- encuentras en una situación similar, ffe dice que “Los computadores han recordaras tu error y que hacer para permitido que el hombre cometa mas solucionarlo. Si fallas en reconocerlo, errores, mas rápidamente que cual- cometerás el mismo error nuevamente. quier otro invento en la historia, con

10

8

“EL ÚNICO ERROR VERDADERO ES AQUEL DEL QUE NO APRENDEMOS NADA.” John Powell Noviembre 2011| Ñ Magazine | 7

OLATHE

7811 Shawnee Mission Pkwy Overland Park, KS 66212

• TUNE UP DE MOTOR Y TRANSMISIÓN (MANUAL Y AUTOMÁTICA) • CAMBIO DE ACEITE • SERVICIO ELÉCTRICO • FRENOS • MUFFLER • CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO • AMORTIGUADORES • BANDA DE TIEMPOS • REPARACION DE VIDRIOS • RADIADORES • SERVICIO 4X4 • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA Y MUCHO MAS.

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

Z

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

816-231-5764 816-797-8569 225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Antioch Rd

Johnson Dr

Shawnee Mission Pkwy Rd

OVERLAND PARK

Inmigración CASOS

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

Hablamos español - Atendido por su propietario Luis Sanchez

EN

913.538.0001

!

Metcalf Ave.

MECANICA EN GENERAL & BODY SHOP

¡

UN AÑO DE NRERETPAPAIA A R A G ON CION RA RACI DE DE OS AJOS ABAJ TRAB EN TR

395 N. Ridgeview Rd Olathe, KS. 66061

Lowell Ave.

AMAZING AUTO SERVICIO

Visita una de nuestras sucursales:

Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

Aseguramos

En Romo Seguros B & R, Inc. Te ofrecemos:

AUTO | CASA | NEGOCIO

• Seguros de Auto • Casa • Vida • Negocios • Salud • Accidentes • Discapacidad • Auto para tu próxima visita a México • Bonds, and E&O.

Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.

Además, servicios de: • Notarización de documentos, Interpretación y Traducciones.

• Llenado de formularios de inmigración.

209 ½ N. 18th Street Kansas City, KS 66102

913.299.8299

Agencia autorizada de las siguientes compañias:

www.gonzalezinsurancekc.com 8 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

www.enyemagazine.com

OPINIÓN Sin Límites El mes pasado falleció Steve Jobs a los 56 años. El revolucionario del garaje, el gurú que ha obsesionado a una generación de jóvenes y ha cambiado la manera de llamar, leer el periódico y hacer fotos, ya es un mito. “Apple ha perdido a un genio visionario y creativo y el mundo ha perdido a un asombroso ser humano”, ha informado la empresa a través de un comunicado.

“Acordarme de que voy a morir pronto me ayuda a tomar las decisiones...”

lectual de los productos que llevaron a lo más alto a la compañía, entre ellos el teléfono móvil iPhone, el reproductor de música iPod o la tableta iPad.

Acordarse de que vas a morir es la mejor manera de evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya estás desnudo, no hay razón para que cientemente atrevido para creer que no sigas tu corazón...Tu tiempo es limi- podía cambiar el mundo, y lo suficien“Si vives cada día como si fuera el últi- tado, no lo desprecies”, dijo. temente talentoso para hacerlo” mo, algún día acertarás... Cada día me miro al espejo como si fuera el último”, La Casa Blanca tuvo una declaración Genio revolucionario e inconformista dijo en 2005 en un discurso de gradua- muy emotiva: “Era lo suficientemente Steve Jobs está considerado el impulción en la Universidad de Stanford. valiente para pensar diferente, lo sufi- sor del éxito de Apple y el autor inte-

En un momento como este es interesante no solo en pensar en Steve Jobs pero en nosotros mismos. ¿Qué estamos haciendo con nuetras vidas? ¿A cuanta gente hemos tocado positivamente? ¿Estamos cambiando el mundo que nos rodea? ¿Hemos logrado lo que queremos antes de que nos llegue nuestro dia?

Carlos Perez

La Maquina Perfecta Esa maquina puede ser una lavadora, licuadora, refrigerador, aire acondicionado, un carro, o alguna otra. Todas tienen necesidad de energía, mantenimiento, dependiendo de la clase que sea y si no hay energía, o no se le da mantenimiento esa maquina no podrá funcionar o no lo hará con el rendimiento para la cual fue creada. Esto es, un carro no anda sin gasolina, una licuadora sin energía y así sucesivamente.

Ahora, se ha preguntado ¿Que pasa con esa maquina perfecta que es su cuerpo? ¿Que mantenimiento le da? ¿Cree que vale la pena cuidarlo? ¿Sabía que hay algunas enfermedades como el cáncer, artritis, alta presión, baja presión, asma, colesterol, constipación, tuberculosis, ataques al corazón, entre otros que una vez instalados en el cuerpo es difícil quitarlos por el daño que han hecho al organismo, pero sí se pueden reducir los síntomas y sentirse mejor? Nuestro cuerpo usualmente no trae defectos de nacimiento, los problemas comienzan cuando se decide emprender un camino propio sin saber como cuidarlo, alimentarlo y mantenerlo en óptimas condiciones.

Algunas veces se cae en el hábito de levantarse con el tiempo exacto para solo bañarse y salir corriendo a comenzar el día y ¿Qué paso con el desayuno y el buen convivir con la familia, o hacer Tel: 816.221.0016

ejercicio? El “No tengo hambre” “Estoy cansado” “No puedo perder tiempo”, comienzan a regir la vida diaria. A un carro no se le pregunta ¿Quieres gasolina?, simplemente lo dejará parado en medio del trafico o no arrancará.

Lo mismo pasa con el cuerpo humano.

Otra situación frecuente es: ¿Qué pasa cuando le da un dolor cabeza? ¿Creería que es por falta del desayuno? Lo que sucede es que el cuerpo se acostumbra a no desayunar, al principio las tripas están como enojadas, luego se dan cuenta de que tienen que resignarse.

Mientras que el estomago al ver que no hay comida, se talla el solo y de allí vienen las ulceras. El cerebro por su parte dice: “Llegando a casa o al restaurante, me voy a comer todo el bufete entero”.

Suena bien, pero ahora el estomago al estar lastimado se ve invadido por tanta comida que no haya donde acomodarla, provocando una congestión.

Ahora la persona piensa “Necesito un analgésico” y logra calmar al estomago aparentemente, pero de allí es donde vienen los estreñimientos, diarrea, hemorroides, problemas con el hígado y muchos más.

café), ¿Que pasa cuando hay noches sin dormir, ocasionadas por el stress o un dolor? Algo peor viene después, puede manifestar al principio en solo calmar el dolor y si no hay mas cuidados correctos, se llegara al quirófano, pagando la factura del cuerpo por los descuidos.

En el caso del hígado, este órgano sirve para filtrar todo lo que se come, bebe, o respira. Así que habrá que cuidarlo también del humo de los carros o del cigarro y otros químicos como los que se usan para limpiar la casa o las pinturas. Otra de las preguntas, que cada vez se vuelven más frecuentes es ¿Por que no tengo energía? ¿Trabajo por que me gusta, por necesidad o a la fuerza? De eso depende el que se viva feliz y se disfrute lo que se hace, evitando hacer esfuerzos mayores, vivir con stress, cansado o enfermo. ¿Cree que pueda ayudar a su maquina? ¡Solo tiene que alinearse para que rinda más y viva mejor! No es fácil al principio, pero 15 minutos diarios que se dedique por la mañana, harán la diferencia y traerán muchas recompensas a largo plazo. Una mejor autoestima, relaciones personales mas afectuosas, mas energía durante el día, por citar algunos de los beneficios, que conseguirá al cuiY cuando hay stress ocasionado por un dar ese bello cuerpo que tiene. dolor de espalda, que a su vez lo ocaLuz Meraz siono un dolor de estomago (por hamSobandera Tradicional 913.562.7754 bre), dolor de riñones por falta de agua o exceso de bebidas energéticas (como el

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

enyemagazine@yahoo.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 9

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Queria saber cual es nombre correcto de nuestra lengua es el español o el castellano Ambos nombres son equivalentes e igualmente correctos. ¿Se dice vamonos o vamosnos?

Se dice «vámonos». La formas de imperativo de la primera persona del plural de los verbos pronominales y reflexivos pierden la -s-final: «vámonos» o «vayámonos», «vistámonos», «comuniquémonos», «acordémonos», etc. ¿Es correcto referirse a un grupo de personas como “Gentes” o sólo es Gente?

Gente es un nombre colectivo que significa “personas”. No obstante, según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), “admite un plural expresivo, usado casi exclusivamente en la lengua literaria”. ¿Como es la forma correcta de escribir los números en palabras?

Se escriben en una sola palabra las cifras del cero al veintinueve, las decenas y las centenas. Son compuestos, por su parte, aquellos como treinta y uno, cuarenta y tres, nueve mil, ochocientos cuarenta y cinco mil.

No se aconseja que mezcle números escritos con cifras, por ejemplo 9 mil.

¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Abre?

¿Cilantro?

10 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

La Palabra del mes

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Como es la forma correcta de escribir las fechas?

La Real Academia recomienda el orden siguiente: día, mes, año. Por ejemplo: 26 de febrero de 1983. Sin embargo, en Estados Unidos se utiliza el orden mes, día, año. Así que si tienes que escribir alguna fecha con numerales deberás usar ese orden para evitar confusiones. Recuerda que los años siempre, sin excepción, se escriben sin punto. ¿Que hora es? O ¿Que horas son?

La hora debe preguntarse en singular, ¿Qué hora es? Esto se debe a que ‘hora’ es un momento del día. De todos modos, ya se aceptó también el uso, más frecuente en el español de el plural ¿qué horas son?. El plural en caso de preguntar qué horas son, solo es válido cuando se trata de recriminación por ejemplo, ¿Qué son estas horas de llegar? Cuando se trata de la una de la tarde o de la mañana, el verbo debe emplearse en singular: Es la una y cincuenta y nueve. En adelante, se utiliza ‘son’. ¿Tienen plural los números?

Los números tienen plural cuando se usan como sustantivos: unos, doses, treses, cuatros, cincos, seises, sietes, ochos, nueves, dieces, onces... ¡Ojo! Treses no es lo mismo que treces. Ni doses lo mismo que doces. Esto se emplea cuando usted juega a las cartas o a los dados, por ejemplo: tengo cuatro cincos.

¿Aire?

¿Felicidades?

¿Cual es la forma correcta de escribir los siglos?

Para indicar siglos siempre deben usarse números romanos y se escriben pospuestos al nombre: “Siglo XX, Siglo V, etc.) Lo mismo pasa con papas (del Vaticano), emperadores y reyes: “Luis XV, Pio V, Juan Pablo II.) ¿Como se dice? ¿haya, haiga o halla? (verbo haber o auxiliar del tipo ha/ han) Ejemplo: quiza no haiga/halla/ haya nada que escribir mañana...

Haces muy bien en hacer esa consulta. Nunca se debe decir “haiga” sino haya. Es un barbarismo bastante extendido. Por otro lado, no hay que confundir el verbo haber con el verbo hallar (encontrar).

Ejemplo: “Que yo haya (1) dicho que no lo hallo (2) no quiere decir que lo haya (1) buscado.” (1: verbo haber - 2: verbo hallar) ¿Qué es correcto: imprimido o impreso?

Imprimido es el participio pasado regular del verbo imprimir e impreso es el participio pasado irregular. Ambas formas son correctas y tanto se puede decir “yo he imprimido” como “yo he impreso”; “este texto fue imprimido” o este texto fue impreso”. Sin embargo, con función adjetiva sólo se emplea la forma impreso.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Honestidád?

¿Seguridád?

E

ntre los francos, ban era la denominación de las numerosas prohibiciones que regían la vida de ese pueblo. La palabra se mantuvo en el francés e influyó asimismo en la formación del vocablo italiano bando, con el sentido de ‘edicto dado a conocer en forma pública y solemne’.

Del italiano, bando llegó a Castilla con el mismo significado. Uno de estos edictos o bandos establecía severas penas para los que trajeran mercancías del exterior sin pagar los impuestos correspondientes a la Corona. Hacerlo era contrariar el bando real, o sea, cometer el delito de contrabando, como explicaba Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana.

La palabra llegó también al inglés, como to ban ‘prohibir’ y al portugués banir ‘expulsar, alejar, prohibir el ingreso a alguien a algún lugar’. www.enyemagazine.com

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Servicio en Español

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Sushi

816.373.0666 816.373.0663

Tel Fax

Hibachi Tel: 816.221.0016

Buffet Chino, Sushi y Hibachi.

Gran variedad de mariscos.

Comida para niños.

Buffet para llevar disponible.

Amplio Salón de reuniones.

Buffet Chino

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sabados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Noviembre 2011| Ñ Magazine | 11

SALÚD Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

¡A HUEVO!

Un alimento sorpresivamente saludable

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

¡Habrá pan de muerto tradicional! Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm

(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len)

AZTECA IMPORTS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

Los huevos son una comida deliciosa y versátil para cocinar, y a su vez brindan múltiples beneficios a la salud. Este alimento tan común en la mayoría de hogares del mundo, aporta nutrientes con un amplio poder antioxidante, concluyó una nueva investigación.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

l estudio fue realizado en la Universidad de Alberta (Canadá).

Los investigadores explicaron que los huevos cuentan con proteínas, lípidos, vitaminas y minerales, pero también con compuestos que gracias a su poder antioxidante disminuyen el riesgo de sufrir afecciones cardíacas o desarrollar un cáncer. El poder antioxidante se caracteriza por neutralizar los radicales libres que se producen naturalmente en el cuerpo y que pueden generar daños celulares. Las conclusiones de este estudio fueron publicadas en las revista Food Chemistry.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HUEVOS PARA LA SALUD

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

• Accesorios religiosos, ropa y recuerdos para Bautizo y Baby Shower.

• Artículos de fútbol, para fiestas, piñatas, dulces, globos... ¡Y más!

• Envíos de dinero, tarjetas telefónicas, recargas a celulares, pago de utilidades.

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos habitos alimenticios saludables.

12 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

E

Jianping Wu, uno de los autores, había descubierto en investigaciones previas que, una vez ingeridas, ciertas proteínas de los huevos se con-

vierten en compuestos que parecen disminuir la presión arterial. Estos resultados sorprendieron a muchos ya que la idea general que se tenia sobre el consumo de huevos era que estos afectaban la presión arterial por su alto contenido de colesterol.

En el estudio se examinaron a fondo los componentes de huevos producidos por gallinas alimentadas principalmente con trigo y maíz. Y encontró que la yema incluye dos aminoácidos con un fuerte poder antioxidante. Y al examinarlos más a fondo Wu encontró que estos compuestos tienen un poder antioxidante similar al de 25 gramos de arándanos y doblemente mayor que el de una manzana.

Eso si, los investigadores advirtieron que al freír o hervir los huevos, la mitad de estas propiedades se pierden y el microondas hace que se reduzcan aún más. “Es una gran eliminación pero igualmente permiten que los huevos mantengan un poder antioxidante similar al de las manzanas”, afirmó. Wu cree que su nuevo hallazgo es solo el principio ya que esperan encontrar más compuestos con propiedades antioxidantes en el huevo. www.enyemagazine.com

AL COMIENZO. Piensa cómo comenzó la relación. Por lo general, desde el principio hay ciertas diferencias entre las personas que con el tiempo se agrandan. Hora de pensar en el pasado.

BIENESTAR. Una buena relación hace que te sientas bien contigo mismo y cómodo. Si tu pareja te hace sentir mal por tu apariencia o tu personalidad, pregúntate por qué estás con ella.

DIFERENCIAS. Los polos opuestos se atraen, pero no por eso se debe aplastar o borrar al otro. Una relación sana aprende a convivir con dichos contrastes y se construye alrededor de eso.

RESPETO. Si no lo hay, la relación no tiene razón de ser. Evidentemente, puede que haya conflictos, pero siempre se debe guardar el respeto. Si se tratan mal o se levantan la mano, ¡vete!

INSEGURIDAD. Si la persona con la que compartes tu cama te crea inseguridad, es hora de cuestionar la relación. Deberías sentirte tranquilo y no inhibido. Así que pregúntate: ¿qué te genera eso?

PELEAS. Siempre habrá peleas, sin embargo, si estas se vuelven comunes y son de ‘botar la vajilla’, es mejor que lo pienses dos veces: se están haciendo daño el uno al otro.

SEXO. Si buscas tener sexo casual con otras personas y ya no sientes deseo por tu pareja, cuestiona la relación. Es más, le puedes estar haciendo daño al otro. Así que decídete y termínala.

Tel: 816.221.0016

C

hristine Moll, del Canisius College, dijo que “el trabajo es la actividad que más realizamos en nuestras vidas. Trabajamos más de lo que comemos o dormimos. Nuestra salud y medicina son mucho mejores que hace un siglo pero nos dañamos a nosotros mismos porque solo trabajamos, trabajamos, trabajamos”.

David Farrugia, un colega de Moll, explicó que cuando los pacientes llegan al consultorio psicológico generalmente ya hicieron consultas a sus médicos por síntomas de ansiedad.

“Fisiológicamente, el cuerpo puede adaptarse y funcionar con altos niveles de stress pero esta situación eventualmente comienza a afectar la salud física y mental”, afirmó.

hacer más. Hay que agregar actividades de ocio en la vida, ya sea cocinar, tejer, jugar al golf o lo que sea.

Es un tema muy importante”, afirmó.

La mejor opción es recordar cuales eran los viejos pasatiempos que más placer generaban con el objetivo de retomarlos.

También es posible comenzar nuevas actividades, y en ese sentido Moll recomienda investigar y mirar alrededor para descubrir nuevos caminos divertidos. “Es como la comida: hay que probar diferentes cosas para encontrar la pasión propia. El mejor indicador de qué le interesa a alguien como adulto se encuentra indagando en su juventud”, explicó.

Para aclarar bien qué actividades son beneficiosas Moll detalló que deben ser, antes que nada, una fuente de placer.

Además, es importante que sean elegidas libremente, generen interés, impliquen un compromiso y brinden la sensación de escape.

En ese sentido, Moll destacó los beneficios de disfrutar del tiempo libre: “Da aire al cerebro, renueva el espíritu, brinda claridad en el pensamiento, mejora la presión arterial, genera satisfacción. En todas las dimensiones de la vida; física, menMoll subrayó que tal, espiritual o cognitiva; el tiempo libre las actividades de ocio hacen que debería ser una necesidad y no un lujo”. el cuerpo “libere endorfinas, cambie la frecuencia cardiaca, modifique la presión arterial y mejore el bienestar COMO DISFRUTAR DEL OCIO Moll explicó que lo primero que debe emocional”. Por ese motivo, recohacer una persona es recordar cuan- mienda ser firme con uno mismo y do fue la última vez que se tomó un comenzar una actividad divertida, tiempo para sí misma y para diver- siempre con la mira puesta en sentir tirse. “Si la respuesta es ‘leí un libro placer y satisfacción.

TAQ

E

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

T

en en cuenta estas siete importantes claves. Recuerda, una relación es para compartir, amar y ser feliz.

El tiempo libre es un tema de salud. Para lograr el bienestar físico y mental, disfrutar del ocio y el juego es tan importante como realizar actividad física o controlar los factores de riesgo cardiovasculares, aseguran especialistas.

Y ABARR RIA O E U

S TE

¿ES TOXICA TU RELACIÓN DE PAREJA?

DISFRUTA TU TIEMPO LIBRE. Es fundamental para tu salud física y mental

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063 Se Busca Miembro de Equipo

LIMPIEZA DE CASAS ¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?

Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado.

• Empezando a $8.00 - $8.50 la hora

Llama hoy mismo para mas información:

816-471-3771

hace un año’ entonces es hora de Noviembre 2011| Ñ Magazine | 13

Con motívo del Día de los Muertos:

McCarthy

Blue Springs Gran Variedad de Autos Nuevos y Usados

COMO SUPERAR LA PERDIDA DE UN SER QUERIDO

Aprovecha nuestros incentivos y descuentos en modelos recientes para hacer espacio para los nuevos modelos 2012 Jefferson Quijano Hablo Español

816.674.0173 Aceptamos Cualquier Auto como cuota inicial Te pagamos top $$$

Nissan JUKE

El Día de Muertos es una tradición mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de Noviembre. Esta celebración que comienza el primero de noviembre, coincide con las celebraciones católicas de los Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Busca una iglesia, donde puedas llevar una foto o el nombre de tu familiar y hacer una misa o servicio en su nombre, para así poder cerrar el ciclo espiritual. También es recomendable escribir una carta en donde manifiestes todos tus sentimientos, tanto buenos como malos hacia esa persona o ser querido. Pide perdón y recibe el perdón. Puedes conservar la carta, pero es recomendable romperla para l Día de los Muertos también se poder cerrar el ciclo. celebra en algunos países de Centro y Suramérica, así como Busca un lugar que te proyecte paz en muchas comunidades de Estados o tranquilidad y en donde tengas un Unidos, donde existe una gran pobla- espacio de reflexión para que puedas ción mexicana y centroamericana. La desahogarte de cualquier sentimiento Unesco declaro esta festividad como que tengas. Después de descargar Patrimonio Cultural Inmaterial de la toda esa emoción, te sentirás mucho Humanidad. En esta fecha se rinde un mejor. Acércate a ese amigo o amiga homenaje a nuestros seres queridos que es optimista, que siempre tiene de diferentes formas, como el poner esa palabra de aliento y que no te un altar u ofrenda con las tradiciona- dejara caer. Busca momentos agrales calaveritas de azúcar o chocolate, dables que te distraigan y te hagan agua, dulces en el caso de niños, y recordar que la vida puede ser tan algo que le haya gustado a la persona bella como tú la quieras. en vida. Cada cosa con un significado especial y acorde a la creencia o Puede parecernos que emociotradición que se tenga en cada país. nalmente retrocedemos en algún momento, por eso es necesario Pero ¿Qué hay de los que nos hablar de lo sucedido, así como de encontramos lejos de nuestro país la persona que hemos perdido. Evitar de origen y sufrimos la pérdida de conversaciones sobre la persona que un ser querido, sin poder estar pre- perdiste no contribuye a tu recupesente en ese momento tan doloro- ración. Debes intentar normalizar tu vida lo antes posible, esa es la clave so con los seres amados?

E Nissan ALTIMA

Nissan VERSA

Nissan MURANO

816.224.7500 Extensión 1049

3030 South Outer Rd. Blue Springs, MO. 64015 14 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

para el afrontamiento. No sólo tu, sino los que te rodean, se beneficiaran de ello. Procesar el duelo no significa “olvidar”, significa haber aprendido a vivir con la ausencia física del ser querido. Es un error pensar que liberarse del dolor significa dejar de querer o de recordar, al contrario, supone una forma de impedir que la tristeza nos agobie.

Por eso, es muy importante valorar cada momento de nuestras vidas, gozar, reír, bailar, encontrar tiempo para convivir con la familia, seres queridos, buscar balancear las actividades para tener tiempo de compartir buenos momentos, que después recordaras con alegría y no con dolor.

No pierdas tiempo, no te alejes de tus seres queridos, da lo mejor de ti a cada persona con la que convivas, para que cuando haya una perdida humana, sea más ligera la carga y se evite ese sentimiento de culpabilidad que llevan al rencor, dolor profundo, la no aceptación, el remordimiento y al llanto, entre muchas otras cosas más.

No tengas miedo a la muerte. Acéptala, desde ahora, generosamente y con valentía. No lo dudes, vendrá en el tiempo, en el lugar, y del modo que más convenga. Por esto, vive el día de hoy, cada hora, y cada minuto, como si fuera el último de tu vida. www.enyemagazine.com

MUSICA

STEREO SÍNTESIS Presenta su nueva producción: Planeta Cielo

Stereo Síntesis es una banda de rock electrónico experimental, formada en Kansas City, en enero del 2010. Sus integrantes son Saúl Madrid, (vocales, guitarras y sintetizadores), Jafet López (bajo y programación), Abisai Dolores (baterías).

Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

S

AMERICAN APPLIANCES OUTLET Reparación y venta de electrodomésticos PRECIOS ECONÓMICOS Todo garantizado por tres meses.

Servicio de entrega a domicilio.

Servicio de reparación Domestico y comercial

Jafet Lopez, Saul Madrid y Abisai Dolores

otro rumbo y en el año 2010 decide unirse al proyecto de Stereo Síntesis junto a Saúl, en donde fusionan sus diferentes conocimientos musicales.

Abisai Dolores nació en México, en la ciudad Tres Valles del estado de Veracruz, pero vivió en Maryland desde los 8 años en donde le nació la pasión por tocar la batería. A los 12 años de edad ya tocaba en su iglesia y con amigos.

Jafet López, origiDurante varios años nario de la ciudad siguió practicando y de Puebla México, perfeccionando su comenzó a tocar talento y esperando la guitarra cuando tenía 14 años junto Planeta Cielo, Primer Album de Stereo Síntesis oportunidad de tocar a su amigo Luís Machorro. El padre con una banda y eventualmente grabar de Luís contaba con conocimientos un disco. En el año 2011 conoció a Saúl de música y se encargó de enseñarle Madrid, quien a su vez estaba en busca a Jafet a tocar guitarra. A sus 18 años de un baterista para la Stereo Síntesis. forma su primer banda de rock junto con Luís. Unos años mas tarde su PLANETA CIELO familia decide mudarse a Kansas City, Stereo Síntesis trabajo alrededor de en donde forma una banda junto con un año para lograr su sueño de lanzar su hermano Abraham López en bate- un álbum. Y así es como nace Planería y su amigo Luís en guitarra, pero ta Cielo: Un álbum de 14 canciones, debido a la necesidad de un bajista, algunas en ingles y algunas en espadecide tomar el bajo e iniciar una ñol. Este álbum fue grabado en Ecos carrera con este instrumento. Des- Studios y L.A. Audio, mezclado por pués de varios años el proyecto tomo Marco A. Ramírez.

Tel: 816.221.0016

Un profesional especializado a su servicio

[$60]

aúl Madrid nació en Chihuahua, México, pero su familia se mudo a Kansas City cuando tenia 13 años de edad. Desde muy joven Saúl ha tenido pasión por el canto y la música. Luego de su llegada a KC, participó en el coro de una de las Iglesias Hispanas más grande en su tiempo, donde Noe Aguilar, pianista de dicha Iglesia, le enseño a tocar el piano e instruyo la dedicación y la disciplina para ser un buen músico.

A sus 18 años regreso a México para trabajar en la compañía Música y Mensaje junto a su hermano Sergio Madrid. En este trabajo tuvo la oportunidad de viajar en giras con bandas como Strike 3. Después de un año en México decidió regresar a Kansas City para formar su propia banda. En el 2010 formó junto a Jafet López y Abisai Dolores lo que hoy día es Stereo Síntesis.

doctor computer

Personas importantes como Lester Estelle, ex baterista de la banda Pillar, Tommy Pérez de manchild, Denny Osburn y el rapero Héctor Michelle participaron en este primer Álbum de la banda. Stereo Síntesis ha tenido la oportunidad de compartir escenarios con bandas como Rojo, Monte Negro, The Pinker Tones, Montia y muchos más.

Stereo Síntesis se encuentra promocionando su disco en este mes de noviembre con una gira que incluye Denver, Dallas, Oklahoma, Wichita y cerrará en Kansas City el día 17 en el Auditorio Agua Viva.

Además de su gira, Stereo Síntesis se encuentra trabajando en videos musicales para algunos de sus sencillos y en un app para teléfonos inteligentes en donde sus fans podrán enterarse de las ultimas novedades del grupo, escuchar sus canciones y mucho más.

“LA VISIÓN DE LA BANDA ES TOCAR LOS CORAZONES DE LA GENTE CON SU MÚSICA Y LETRA PARA NO SER SIMPLEMENTE “OTRA BANDA MAS”, SINO UNA BANDA QUE SE QUEDE EN LOS CORAZONES DE LA GENTE..”

1127 Kansas Avenue Kansas City, KS. 66105

913.653.7837 913.526.7663

[

]

Set de lavadora y secadora empezando a

$200

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS • CASA VIDA • NEGOCIOS -Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe-

Noemi Jurado

-Agente de Seguros-

¡LLAMA PARA UN PRESUPUESTO GRATIS!

913.440.0205

500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 15

LA PAGINA DEL

CONSULADO

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS ESPECIALES

EVENTOS COMUNITARIOS

¡Ven a celebrar con nosotros el Día de los Muertos en el Museo de Arte Nelson-Atkins!

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), a menos que se indique lo contrario.

Exhibición Temporal

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA

30 de Octubre de 2011 al 12 de febrero de 2012

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes de 10am a -12pm,

La Voz del Hombre Común: José Guadalupe Posada Esta muestra de 32 maravillosos grabados originales del artista mexicano que incluye varias de sus icónicas “Calaveras” será exhibida en un pasillo adyacente a Kirkwood Hall.

Posada es sumamente famoso por estas ilustraciones, pero también es reconocido como una influencia importante en artistas Mexicanos posteriores como Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros Programas Públicos

Presentación Multimedia sobre el Día de los Muertos

menos el 11 y 25 de Noviembre).

-Presentación por Liberty Tax Services -Obtención número de identificación para realizar pagos fiscales.

(Todos los miercoles de 10am a -12pm).

SALUD -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (4 y 17 del mes, de 10am a 12pm).

30 de octubre de 2011 a las 2:00 PM - Auditorio Atkins

-Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA (día 10 y 22, de 10am a 12pm) -Pláticas sobre nutrición por El Centro, Inc.

Gregorio Luke, ex Director del Instituto Cultural Mexicano en Washington, D.C., y experto en arte mexicano y latinoamericano, hará una presentación sobre las fascinantes tradiciones y costumbres del Día de los Muertos de México. Para obtener un boletos gratis debes ir a: nelson-atkins.org

-Plática “Detecta a tiempo el cancer de seno” por la Coalicion de Mujeres Hispanas Contra el Cancer (28 del mes, de

(4 y 18 del mes, de 10am a 12pm).

10am a 12pm).

-Examenes par detectar VIH/SIDA (7 del

Altar - Ofrenda Comunitaria

30 de octubre al 6 de noviembre de 2011 - Kirkwood Hall Manteniendo la tradición mexicana, artistas latinos de Kansas City instalarán un altar comunitario de varios niveles. Invitamos a todos los miembros de la comunidad a traer copias de fotografías de seres queridos, recuerdos, poemas y oraciones al altar (ninguno de esos artículos serán retornados a sus dueños).

Festival del Día de los Muertos

6 de noviembre de 2011 de 1:00 a 4:00 PM - Kirkwood Hall Experimenta lo que es una bendición al altar (1:00PM); diseña un collar con corcholatas y recuerdos con mariposas; observa cómo se hacen las calaveras de azúcar y los arreglos de papel picado, y disfruta música en vivo de mariachi.

Programa presentado por: El Museo de Arte Nelson-Atkins El Consulado de México Guadalupe Centers, Inc. y El Centro Mattie Rhodes

16 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

mes, de 10am a 12pm).

EDUCACION -Migrant Education Program (Todos los martes del mes, de 10am a 12pm)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA -Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (día 3, de 10am12pm).

-Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (dia 9, de 10am–12pm).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 16, de 10am–12pm).

-Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 23 de 10am–12pm).

-Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 21, de 10am–12pm).

-Jornada Sabatina (dia 19): Expedición de matrículas consulares y pasaportes.

Citas: 1-877-639-4835. www.enyemagazine.com

Super Market-Carniceria Leon “El hogar de las mejores carnitas de toda la ciudad”

Ademas:

Carne Fresca cortada al gusto.

Carnitas, Chicharrones, Chorizo y Ceviche todos los dias.

Menudo los fines de semana.

Piñatas, dulces mexicanos, productos de Omnilife, jugos de sábila, leche de alpiste, medicina mexicana, tarjetas telefónicas, cerveza nacional e importada, envíos de dinero Sigue, intermex e Intercambio Express.

816.231.7319

5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123

Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.

Tambien contamos con

JOYERIA

14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones ¡Y múcho más!

SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-

FERIA DE INFORMACION BILINGÜE

Solución a las 15 diferencias de agosto patrocinado por:

www.

enyemagazine .com Familias Seguras, Vecindades Seguras

¡Información que lo puede ayudar a usted y a su familia para estar seguro, sano y feliz!

Tendremos Comida, Premios y Actividades Fecha: 5 de Noviembre Hora: 10am a 4pm Lugar: Memorial Hall, 600 N. 7th Kansas City, KS 66101 Por favor contacta a Rebecca Rodriguez-Pena de KCK PD Victim Services para mas información, al 913.573.6029 Patrocinado por la Unidad de Servicios de Victimas del Departamento de Policía de KCK y el Gobierno Unificado.

Tel: 816.221.0016

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

¡Atención Diabéticos! ¿Cuando fue la ultima vez que tuviste una buena maquina para chequear tu azúcar en la sangre?

¿Tienes diabetis y no tienes maquina debido al alto costo?

Te gustaría saber como podrías calificar para obtener una nueva maquina de leer tu azúcar en la sangre GRATIS o a bajo precio.

Ligia Gomez

816.282.8252

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

[GUADALAJARA 2011] [BALONCESTO]

Durante el mes de Octubre se celebraron los Juegos Panamericanos en la Ciudad de Guadalajara, México.

Seis Mil atletas de 42 países se dieron cita para competir en 36 deportes, en lo que fue el evento deportivo de mayor volumen en el 2011. Para el cierre de esta edición, y a unos días del final de los juegos, Estados Unidos lidera la tabla de medallería seguido por Brasil y Cuba.

El top 10 lo completan Canadá, México, Argentina, Colombia, Venezuela, Republica Dominicana y Guatemala.

[BRASIL 2014]

Las Eliminatorias Suramericanas para Brasil 2014 están que arden, y tan solo van dos jornadas jugadas.

Los partidos jugados en el mes de octubre dejaron varias conclusiones: Uruguay es el favorito para quedar en primer lugar; el equipo celeste mezcla juventud y mucha experiencia, además conserva el mismo proceso desde el mundial pasado y la Copa América, torneos en los que fue figura.

La segunda conclusión es que estas eliminatorias estarán mas cerradas que nunca, ya que los equipos que no figuraban en el pasado, están fuertes, dando la pelea y dispuestos a clasificar, como es el caso de Perú y Venezuela. Todos los equipos tienen un nivel muy parejo y cada punto y cada gol en esta eliminatoria valdrán oro.

Ahora en noviembre se vienen las jornadas 3 y 4 los días 11 y 15 respectivamente.

18 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

La NBA sigue en paro mientras los dueños de los equipos y de la liga realizan negociaciones laborales con la unión de jugadores. Además de los juegos de pretemporada, también se han cancelado las primeras 4 semanas de la liga que se suponía debía comenzar el primero de este mes. El acuerdo no llega, y hay quienes dicen que se podría perder la temporada completa si ninguna de los dos partes cede en las negociaciones.

[SPORTING KC]

¿Los últimos serán los primeros? Pues así es, en el caso de Sporting KC. Luego de comenzar la temporada en los últimos lugares de la Conferencia del Este, debido en gran parte a que los primeros 10 partidos se jugaron en condición de visitante, Sporting KC remonto y lucho, hasta que en ultimo juego de la temporada logro consolidarse como el mejor equipo de la conferencia, 2 puntos por encima de Houston Por el lado del y 3 por encima de Philadelbaloncesto uniphia. Ahora se vienen los versitario las playoffs para KC: El sábacosas van un do 29 de Octubre será poco mejor, el partido de ida en los y los equipos cuartos de final, y el de se preparan vuelta será el miércopara el inicio les 2 de Noviembre. En de temporada. caso de avanzar, el parComo siempre la tido semifinal se jugaría Conferencia BIG12 en LIVESTRONG Sporting tiene varios equipos Park el sábado 5 o domingo 6 entre los mejores del ran(aun esta por definirse), y la gran king de la pretemporada, incluyendo final será el 20 de Noviembre en Los a Kansas, Texas A&M, Baylor, Texas Ángeles. y Missouri. Y por primera, este año se realizara un Torneo de Campeones en el Madison Square Garden en NY que reunirá a Duke, Michigan State, Como era de esperarse, Sebastián Kentucky y Kansas para comenzar la Vettel se corono campeón de la fortemporada con juegos entre algunos mula uno de forma anticipada. Jonson de los equipos con mas historia en el Button con su McLaren-Mercedes no pudo hacer el milagro, y prácticamenbaloncesto universitario. te lo único que queda por definirse es quien será el subcampeón: Button, Alonso o Webber. Vettel por su lado, Chicharito Hernández firmo una exten- se convirtió en el bi-campeón mas sión de su contrato con el Manches- joven de la historia con 24 años y 7 ter United y se quedará por lo menos meses de edad superancinco años mas en el equipo. Según do, a Michael Schusu representante, Hernández ha cum- macher y a Ferplido con las expectativas que el nando Alonso. equipo de los diablos rojos tenia de el, y por eso se ha decido a renovar el contrato, terminando así los rumores de su posible traspaso al Real Madrid.

[NFL]

Los Chiefs levantaron cabeza y se metieron nuevamente en la pelea.

Luego de perder sus tres primeros juegos en un comienzo de temporada muy decepcionante, Kansas City ha ganado tres juegos en línea y comienza a gustar nuevamente. Ahora se viene una seguidilla de juegos supremamente importantes, donde de obtener buenos resultados, podría impulsar a los Chiefs al liderato de su división.

[FORMULA UNO]

[FUTBOL]

www.enyemagazine.com

CALENDARIO DE DEPORTES

¿Lesionado en un accidente?

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 2. vs Equipo por confirmar CHIEFS 6. vs Miami Dolphins 13. vs Denver Broncos 27. vs Pittsburgh Steelers NCAA (Fútbol Americano) 12. KU Jayhawks vs Baylor 12. K-St Wildcats vs Texas A&M 12. MU Tigers vs Texas 19. MU Tigers vs Texas Tech 26. KU Jayhawks vs MU Tigers NCAA (Baloncesto) 11. KU Jayhawks vs Towson 11. MU Tigers vs SE Missouri St. 12. K-St Wildcats vs Charleston S. 14. K-St Wildcats vs Loyola 14. K-St Wildcats vs Maryland E.S. 14. MU Tigers vs Mercer 17. MU Tigers vs Niagara 21. MU Tigers vs Notre Dame 27. MU Tigers vs Binghampton 30. KU Jayhawks vs Florida Atlantic

B

• Es posible que usted tenga derecho a una indemnización • No hay costos por adelantado Peter Andreone, Esq. para que nosotros manejemos su caso.

816.842.0006 1125 Grand Blvd., Suite 1610 • Llame hoy para su consulta grátis.

Kansas City, MO. 64106

www.btm-law.com

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Ya Regresamos a Nuestra oficina habitual

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

-Gracias por su comprensión durante los meses pasados -

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

Maydelin Martell

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Insurance & Tax Service Inc. - Servicio de Notario Publico Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas.

Maydelin Martell -Agente BrokerL a V 9:30am - 7PM Sabado 10AM - 3PM

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 19

Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado.

• Reparación de electrodomésticos • Electricidad en general

Atendemos emergencias

(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)

Español

R

VIOLENCIA CONTRA LA

MUJER Un mal que debemos eliminar

Español / Ingles

816.507.1030 816.739.6142

R

1149 Merriam Ln.

ODRIGUEZ AUTO SERVICE LLC.

Kansas City, KS 66103

913.713.9786

• Mecánica y mantenimiento en general • Aire Acondicionado y calefacción • Reparación de Transmisiones

Lunes a Viernes: 9AM-5PM Sábados: 9AM-2PM (Llama antes de venir para garantizar el servicio)

(Con garantía de 12 meses o 6,000 millas)

• Frenos ABS • Bandas de tiempo • Tune ups ¡DIAGNOSTICOS GRATIS!

ESPECIAL DEL MES:

de ¡ Cambio frenos por $40!

JOYERIA TAXCO Se dan clases de joyeria

2091 E Santa Fe St. Olathe Olathe KS KS 66062 66062 ••

913.523.5602

Presentando este cupón.

Partes no incluidas.

Sólo en Joyeria Taxco encontrarás el más amplio surtido de: Rosarios Denarios Semanarios Esclavas Cadenas Collares Dijes Aretes Arracadas Anillos Pulseras, etc.

La Preferida

Salón de Belleza y Peluquería Familiar 215 N. 18th Street Kansas City, KS 66102

913.233.1882 11902 P. Blue Ridge Blvd.

Grandview, MO 64130

816.966.1230 20 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

NOV25

Dia Internacional para la eliminacion de la Violencia Contra la Mujer

El 25 de noviembre ha sido designado como el dia Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, como resultado de un gran movimiento internacional apoyado por el gobierno de mas de 60 paises del mundo.

L

a meta de este proyecto es la de acabar con esta trágica epidemia que devasta vidas, rompe comunidades y es una barrera para el desarrollo en todas las nacio-

nes. Mujeres alrededor del mundo continúan siendo víctimas de todas formas de violencia, sin importar su raza o clase social. La buena noticia es que actualmente estos hechos están

Nuestro granito de arena: Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. www.enyemagazine.com

logrando llamar una mayor atención y medidas más efectivas están siendo desarrolladas para confrontar esta clase de violencia.

da que nada justifica la violencia: ni un Doméstica al: 1-800-799-7233 para mal día, rudeza, necesidad de control, o hablar con un consejero. Para más la manera en que uno fue criado. información sobre los programas y servicios de El Centro, visite su sitio ¿QUÉ HACER CUANDO ERES VICTIMA web en www.elcentroinc.com

DE VIOLENCIA?

Llama a la policia, deja la casa, presenta cargos criminales, busca atención médica, orientación, conoce tus derechos legales, y obten una orden de proteccion bajo el acta de kansas para protección. ¿QUE ES LA VIOLENCIA DOMESTICA? Kansas City cuenta con los siguienAgresion física, sexual, o emocional: tes refugios en caso de que seas abofetear, golpear, empujar, patear, victima de violencia domestica: amenazar para hacer daño, privar a una persona de dormir o de afecto, SAFEHOME asalto sexual, acoso, insultos y otros Independientemente del estatus abusos verbales o patrones de con- migratorio, si sufres o conoces a Todas las mujeres immigrantes mere- ducta que causan daño emocional. alguien que es afectado por violencia cen ayuda y tienen derecho a recibir La conducta violenta hacia otros es doméstica, llama a la línea de crisis o un error, es contra emergencia totalmente gratis y confilos mismos servicios que las víctimas naci- “LA META DE ESTE PRO- la ley, no importa dencial, las 24 horas: 913-262-2868. quien venga: Un Consejería Todos los miércoles de das en los EU. Pueden YECTO ES LA DE ACABAR de extraño o un miem- 6:00 a 7:30 de la noche. llamar a la policía, ir a un refugio, solicitar CON ESTA TRÁGICA EPIDE- bro de la familia. La fondos de asistencia MIA QUE DEVASTA VIDAS, mayoría de los actos EL CENTRO de violencia se come- Una de las 23 organizaciones dedipara víctimas y pedir una orden de aleja- ROMPE COMUNIDADES Y ten dentro del círculo cada a prevenir la violencia doméstimiento. Además, no ES UNA BARRERA PARA EL familiar y muchos ca en Kansas. Desde noviembre del estos actos no 2002, el programa de Defensa y Ayuda tienen que revelar su DESARROLLO EN TODAS de son reportados. En contra la Violencia Doméstica ¡Si, Se situación inmigratoria LAS NACIONES. ” muchas ocasiones las Puede! ha capacitado más de 1,730 para recibir estos servíctimas ocultan las mujeres, niños y hombres a pasar de vicios. Las agencias que dan servicios a víctimas de delitos lesiones que reciben y crean excusas ser víctimas a sobrevivientes. Con la no requieren que sean residentes per- para disculpar la conducta violenta donación de $3,000 como parte del manentes ni que tengan una visa válida del abusador; Con frecuencia se cul- programa nacional de la campana HopeLine de Verizon, las mujeres tenpan a sí mismos. para que las ayuden. drán acceso a hacer cumplir la ley, a Cuando el abusador no es su esposo La mayor parte de la violencia en la hablar con consejeros y otro personal y/o no es un residente permanente o casa sigue un mismo patrón: el abu- de ayuda para terminar con la violenciudadano, tiene que tener un poco sador se vuelve más tenso e irritable cia doméstica, a llamar a las escuelas más decuidado para asegurarse de hasta que un evento provoca la violen- de sus niños y a sus patrones, todo no correr el riesgo de ser deportada. cia. Los abusadores con frecuencia con un teléfono móvil seguro suminisAsí que vaya a un refugio para muje- se arrepienten y se disculpan después trado por Verizon. Si usted o alguien a res pidiendo que llamen a la policía, del hecho. De cualquier manera, es quien conoce es víctima de violencia pero si está en peligro llame inmedia- posible que la conducta violenta conti- doméstica, llame confidencialmente a tamente al 911. La pagina de internet núe y probablemente empeore. Recuer- la Línea Nacional contra la Violencia

REMODELING BIG HOUSES

Le mejoramos hasta un 10% los presupuestos por escrito de la competencia GARANTIZADO.

• Electricidad • Plomería • Pintura int./ext.

• Pisos • Terminación de basement. (cualquier trabajo) ESPECIAL DE VENTANAS ($155 CADA UNA "INSTALADAS")

(913) 515 4774 Tel: 816.221.0016

Presupuestos Gratis

EL CENTRO ROSE BROOKS Su prioridad es romper con el ciclo de la violencia y la prevención, mediante el Proyecto SAFE, se puede detener el ciclo de la violencia antes de que comience. Ofrecen asesoramiento legal: Si su abusador está arrestado, pero sabe que pronto estará nuevamente en libertad. Esta emocionalmente agotada y abrumada, y la espera un sistema legal complejo.

Los asesores del Centro Rose Brooks ya se encuentran en el tribunal, listos para estar a su lado.

Debido a que los casos de violencia doméstica suelen resultar en libertad condicional para el abusador en lugar de un tiempo en prisión, los asesores judiciales de Rose Brooks ayudan a las mujeres a protegerse mediante la presentación de una orden de restricción. Los asesores también derivan a las mujeres a abogados que puedan ayudarlas en cuestiones relacionadas con el divorcio y la custodia de los hijos.

“El proceso legal es el camino más complicado y frustrante para las víctimas. Estamos aquí para asegurarnos que no tengan que atravesar ese camino solas”.

Para obtener más información sobre éste programa, llame a la Línea de crisis las 24 horas al 816-861-6100. *La información en este artículo no constituye asesoramiento legal ni se debe usar como reemplazo del asesoramiento de un abogado.

Las Gorditas Authentic Mexican Food

Donde encontraras una variedad de sabores: - De chicharrón en salsa verde - Nopales y con chile - Papa con chorizo - Carne de res en chile verde, asada y carnitas - y muchos mas

844 Central Ave - Kansas City, KS. 66101 Noviembre 2011| Ñ Magazine | 21

nto

www.WomensLaw.org ofrece consejos e información sobre cómo dejar su casa sin correr peligro, además responde algunas preguntas sobre temas de inmigración. Recuerda que el uso del computador puede estar vigilado por el agresor, así que es más seguro utilizar un computador en un lugar público, como una biblioteca, para visitar este tipo de paginas.

(913)371-0018

En el caso local, las mujeres indocumentadas que sufren o han sufrido abuso doméstico deben saber que éste tipo de abuso es un delito, y que la ley protegerá sus derechos. La Ley de Violencia Contra las Mujeres da protección especial a víctimas de un esposo abusivo que es residente o tiene la nacionalidad de los EU, de modo que una esposa abusada pueda solicitar la residencia. Las víctimas que no están casadas con un ciudadano o residente permanente, pueden cumplir con los requisitos para una Visa U (Visa diseñada para víctimas de crímenes que no son ciudadanas y quienes han sufrido abuso físico o mental considerable debido a una actividad criminal).

“LAS MUJERES INDOCUMENTADAS QUE SUFREN O HAN SUFRIDO ABUSO DOMÉSTICO DEBEN SABER QUE ÉSTE TIPO DE ABUSO ES UN DELITO, Y QUE LA LEY PROTEGERÁ SUS DERECHOS.”

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

N ICE R R I A

A

C

Ridgeview Rd

35

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

Kansas City, KS 66102

913.299.8299

“Soy Ramiro Romo, prometo ayudarte desde principio a fin en tu transacción de bienes raíces. Más que tus socios somos tus amigos y estamos aquí para ayudarte a proteger y alcanzar tus sueños.”

Mejoramos cualquier precio de la competencia

Los mejores cortes de carne de la mejor calidad Balanceo Productos lácteos, embutidos4yruedas verduras tan solo Productos Mexicanos Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011 Centro y Sudamericanos

$19.

99

Ramiro Romo 913.636.1712 www.MycasainKC.com

Romo Seguros B & R, Inc. Te ayuda a comprar o vender tu casa, llámanos o visítanos hoy.

209 ½ N. 18th Street

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

LU P TA I

Visita nuestras 2 localidades de Lunes a Sábado 9AM a 8PM y Domingos de 9AM a 7PM

CARNICERIA LUPITA II

913.248.1287

7785 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

CARNICERIA LUPITA I

913.220.2796 9974 W 87th St

Overland Park, KS. 66212

Todos los fines de semana: y Ricas carnitasRotación estilo Michoacán.

Barbacoa de Balanceo res y borrego.

Salsa y tortillas calientítas.

4 ruedas

$29.

99

tan solo Además: • Envios de dinero Oferta • Money orders valida hasta el 31 de Mayo 2011 • Cambios de cheque • Pagos de utilidades • Venta, activación y pagos de celulares.

Boost y Virgin Mobile.

• Cambio de cheque totalmente gratis cuando haces tu envío.

1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

913.262.4300 800.823.2707 22 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

www.enyemagazine.com

RECETAS

INGREDIENTES Queso crudo de oveja o gruyere o panela • Ensalada Gourmet Baby Fresh • Tocino o Bacon ahumado en tiras • Salsa vinagreta • 2 jitomates picados • 1 lechuga Cortada lo más fino posible (Se puede hacer con espinacas).

PREPARACIÓN • Freír el tocino con un poco de aceite hasta que quede crujiente.

• Cortar el queso en triángulos y mezclar con todos los ingredientes.

• Bañar la ensalada con la salsa vinagreta.

ENSALADA GOURMET CON QUESO CRUDO DE OVEJA INGREDIENTES 650 gr. de lubina • 450 gr. de patata cortadas en rodajas • 200 gr. de cebolla • 7 oz de aceite de oliva • 3.5 oz de vino blanco • Vinagre • Sal y ajos al gusto.

LUBINA DE PESCADO AL HORNO

PREPARACIÓN • Descamar la lubina y lavarla bien.

• Retirar las agallas con la ayuda de una tijera y destripar la lubina.

• Abrir la lubina de manera que quede una parte con espina central y otra parte sin ella.

• Untar de aceite de oliva y sal.

• Asar por 10 min. En el horno a 250º.

• Sacar del horno cuando la espina se despegue con facilidad del lomo y quitarla toda con cuidado.

• Agregar el refrito de ajos, junto con un poco de vinagre, de vino blanco y preparar las papas o verduras al vapor para acompañar el pescado.

• Las papas se pueden freír con la cebolla y sal al gusto.

INGREDIENTES INGREDIENTES: 4 plátanos de preferencia machos • 5 cucharadas de azúcar morena • Mantequilla • Crema agria

PREPARACIÓN • Pelar los plátanos, cortarlos en tiras y espolvorearlos con el azúcar.

• Derretir en un sartén la mantequilla, y freír a fuego lento los plátanos por ambos lados.

• Revisar constantemente para que no se quemen, solo se doren, dejando que el azúcar los caramelice.

• Posteriormente, bañarlos con crema agria o nata. Se pueden adornar con fresas, mermelada o una hojita de menta.

Tel: 816.221.0016

PLATANOS FRITOS

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 23

SOLOR IO & A VILA L A W

SOLOR IO & A VILA Alejandro J. Solorio

Janell N. Avila

At t o r n e y / A b o g a d o

At t o r n e y / A b o g a d A

Procesamos todo tipo de casos de inmigración

F I R M , L L C

Casos de ciudadanía

w w w. s a l aw K C . c o m 18th St - Roe Avenue

58th Terr

Johnson

L A W

F I R M , L L C

5400 W. 58th Terr Mission, KS 66205 Tel 913.831.7300 Fax 913.831.7301

Dr

MIEMBROS DE LA ASOCIACIóN AMERICANA DE ABOGADOS DE INMIGRACIóN

Nall

Johnson Dr

Birch St

Metcalf - 635

I-35

residencia permanente en los EE.UU. y en el extranjero Defensa en la Corte de Inmigración visas profesionales Y DE TRABAJO laborAL

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPRENSIVOS

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 10/30/11

$191

SMART INSURANCE ACEPTÁMOS

LICENCIAS

DE TU PAÍS O AÚN SIN

WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!.

Nos especializamos en polizas de construcción.

LICENCIA

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 24 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM

Visita nuestra nueva oficína en Prescott Plaza y recibe un regalo con tú cotización grátis.

151 S 18th Street Ste. E Kansas City, KS 66102

913.204.0404 www.enyemagazine.com

CARLOS AUTO

INMINOTAS

¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?

No Hay Nuevas Leyes: Lo Que Usted Puede Hacer Ahora

MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA ¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!!

Por la Abogada Janell N. Avila

Recogemos carros jonke en cualquier condición

Como dice la canción y pasan los días y pasan las horas y nuestra comunidad sigue esperando que la administración actual cumpla con la promesa de campaña que se hizo en el 2008. Más de 11 millones de personas indocumentadas y sus familiares siguen con la esperanza de que puedan mejorar su situación y poder contribuir completamente al bienestar de este país donde residen. Pero, mientras que los sueños se hacen realidad, usted puede llevar acabo ciertos pasos para que cuando el día llega usted esté preparado: • Debe tener sus documentos biográficos en orden, lo que incluye tener guardado en un lugar seguro los siguientes documentos originales: su acta de nacimiento; acta de matrimonio; acta de divorcio y/o defunción de su cónyuge. Todos estos documentos deben tener sus datos verdaderos, correctos y sin errores. Durante todos estos años como abogada de inmigración he visto que muchas personas tienen sus documentos, pero contienen un error importante, como por ejemplo su nombre esta mal escrito o su fecha de nacimiento esta incorrecta. Estos tipos de defectos muchas veces tardan mucho tiempo en arreglarse y por lo tanto deben ser corregidos ahora.

• Si no tiene su pasaporte vigente de su país natal, debe obtenerlo o renovarlo. La razón para llevar este documento actualizado es que se requiere que cada persona que entre a los edificios de inmigración, como un edificio federal, presente una identificación con foto vigente. Los dos tipos de identificaciones que son aceptados son solamente (1) pasaporte vigente de su país natal o (2) una licencia de conducir o identificación estatal de los EEUU vigente. Para personas de Tel: 816.221.0016

901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105

913.281.1222

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

origen Mexicano, fácilmente pueden acudir al Consulado de México localizado en Kansas City. Para personas de otros países, es requerido que se informen en el consulado que le corresponda para hacer los trámites cuando llegue su consulado móvil o si no planear un viaje a donde están ubicados fuera del área Kansas City.

• Si usted ha tenido cualquier tipo de contacto con la policía en cualquier momento en los EEUU desde que llegó a los EEUU, debe tener sus archivos de lo mismo. Es decir una copia certificada de la orden final en su caso (en inglés a “certified court disposition”) por cada arresto que usted haya tenido, no importa si el caso se aclaró con la corte y resultó que el caso fue sobreseído y su abogado criminal le dijo que no quedaría en sus archivos permanentes. Si usted no tiene ningún documento de su caso, debe acudir con un abogado de inmigración con experiencia para que le ayude obtenerlos. Para citaciones de transito (tickets de tráfico) debe

de estar seguro que todas ellas están resueltas, no importa en donde sean o cuando ocurrieron, de lo contrario, puede que usted tenga una orden de arresto hasta que se resuelva.

• Por último, debe solicitar su número de impuestos ITIN y pagar sus impuestos cada año a tiempo. Aun no hay una nueva ley de inmigración, pero es más probable que cualquier nueva ley en el futuro tendrá entre los requisitos la condición de que los impuestos hayan sido pagados por un cierto mínimo de años.

La información contenida en este articulo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

www.mastertechcs.com

BOHEMIOS DJ/Karaoke Música y ambiente de muy buen gusto para tu ocasión tan especial.

913.963.5929

kcfiestalatina@yahoo.com

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 25

BREVES POSTALES

cerca de la Hola, Saludos desde Baja California Norte, acá muy donde se pueden en co” Pacífi del ciudad de Ensenada, “La Cenicienta mundo. del rón disfrutar los mejores tacos de pescado o de cama Lupita

Un saludo para Ñ Magazine desde el centro de espectáculo s más famoso de México el “Auditorio Nacional” en donde desde 1950 ha presentado a diversos tipos de eventos culturales y artísticos.

Alfredo Cortes

NOTICIAS CURIOSAS BURRO COMO CANDIDATO A INTENDENTE

C

DEMANDAN A SU HIJO DE 41 AÑOS PARA QUE SE VAYA DE CASA

ansados de la ineficiencia y corrupción de los políticos en el poder, los miembros del partido político búlgaro Sociedad para una nueva Bulgaria, han postulado como candidato a intendente a un simpático burro.

Angel Dyankov, jefe de campaña del Partido declaró que Marko, tal el nombre del asno, a diferencia de los otros candidatos y políticos, posee una personalidad fuerte, no roba, no miente y hace su trabajo cuando se le ordena.

De esta manera, los miembros del Partido expresaron su insatisfacción con la actual gestión del Intendente Kiril

26 26 || Ñ Ñ Magazine Magazine|| Noviembre Noviembre 2011 2011

“Ya no podemos seguir así”, exclamó el padre. “Mi esposa está estresada con esta situación. Ya es hora que el muchacho haga su vida”

Yordanov, a quien acusan de corrupto e ineficiente, y consideran que el burro es una buena alternativa para reemplazarlo.

“Dejemos que la gente decida quién tiene más cualidades positivas, el burro o el Intendente”, dicen con fe en el Partido.

P

adres venecianos demandaron ante la Justicia a su hijo de 41 años y lo intimaron a que abandone su hogar porque el grandulón, que tiene un empleo fijo y gana bien, se niega a irse a vivir solo y pretende que su madre le lave y planche la ropa y le preparare la comida.

El abogado de la familia asegura que el hombre tiene un trabajo estable y buenos ingresos que le permitirían solventarse y vivir bien, y por tal motivo le han dado un plazo de 10 días para conseguir un alojamiento y mudarse. Caso contrario continuarán con la demanda y procederán a una acción de desalojo.

www.enyemagazine.com

•

•

•

¿Cómo se llama ese animal?

- Lo ignoro - Ay! Que loignorito más bonito!

•

•

•

Doctor, doctor, cada vez que bebo café me duele el ojo. Y el doctor le contesta: -¿Probó sacando la cucharita de la taza antes de beber?

•

•

•

Estaba San Pedro en la puerta del cielo y tiene que ir al baño… entonces le pide a Jesús que lo reemplace unos minutos.

De mala gana Jesús se sienta en el escritorio a recibir a los que intentaban entrar. En eso aparece un viejito y Jesús le pregunta: -Y abuelo, a que se dedicaba en la tierra?

-Ah… – dice el abuelo – yo era carpintero, tenía una larga barba, muchas canas, era pobre y supe tener un hijo fruto de un milagro y que fue muy muy famoso y muy querido por todos los hombres.

Jesús emocionado lo mira sollozando y le dice: -¡¡¡PAPÁ!!!

Y el abuelito lo mira sorprendido y emocionado y le contesta: -….PINOCHO???!!!

•

•

•

Un arquitecto estaba cruzando una ruta un día, cuando un sapo lo llamó y le dijo: - “Si me besas, me volveré una hermosa princesa”.

El se inclinó, tomó el sapo y se lo metió en el bolsillo.

El sapo volvió a hablar, y dijo: - “Si me besas para que me vuelva una hermosa princesa, me quedaré contigo durante una semana”.

El arquitecto sacó el sapo del bolsillo, le sonrió y lo volvió a meter en el bolsillo.

Entonces el sapo gritó: - “Si me besas y me vuelvo una hermosa princesa, me quedaré contigo y haré CUALQUIER cosa que quieras”.

Otra vez el arquitecto sacó el sapo, le sonrió y lo devolvió al bolsillo.

Finalmente el sapo preguntó: - “¿Qué pasa? Te dije que soy una hermosa princesa, que me quedaré contigo por una semana y haré lo que quieras. ¿Por qué no me besas?”

El arquitecto dijo: - “Mirá, soy un Arquitecto. No tengo tiempo para mujeres. Pero un sapo que hable: ¡Eso si que es interesante!”

•

•

•

Una señora entra a una farmacia y dice: -Quisiera comprar arsénico.

Dado que el arsénico es muy tóxico y letal, el farmacéutico quiso saber más datos antes de proporcionarle la sustancia.

- ¿Y para qué querría la señora comprar arsénico?

-Para matar a mi marido.

-¡Ah, caramba! Lamentablemente para ese fin no puedo vendérselo.

La mujer sin decir palabra abre la cartera y saca una fotografía del marido haciendo el amor con la mujer del farmacéutico.

-¡Mil disculpas! -dice el farmacéutico- No sabía que usted tenía receta.

•

•

•

Una tarde un abogado iba en su limosina cuando vio dos hombres al costado de la ruta comiendo pasto.

Preocupado, ordenó a su chofer detenerse y bajó a investigar.

Le preguntó a uno de ellos: -¿Por qué están comiendo pasto?

-No tenemos dinero para comida.

-dijo el pobre hombre- Tenemos que comer pasto.

-Bueno, entonces Uds. vengan a mi casa y yo los alimentaré.

- Pero, Sr., tengo esposa y dos chicos conmigo. Están allí, debajo de aquél árbol.

-Que vengan también, -dijo el abogado. Volviéndose al otro pobre hombre le dijo: Ud. también venga.

El hombre, en una voz lastimosa dijo: Pero, Sr., yo también tengo esposa y SEIS hijos conmigo!

-Que vengan ellos también. -respondió el abogado.

Entraron todos en el auto, lo que no fue fácil, aún para un automóvil tan grande como la limosina.

Una vez en camino, uno de los pobres tipos miró al abogado y le dijo: -Sr., Ud. es muy bueno. Gracias por llevarnos a todos con Ud. El abogado dijo: -Feliz de hacerlo, les va a encantar mi casa. El pasto está como de tres metros de alto.

•

•

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

A LE

S

ER

S

Va un turista a una farmacia en Texas y le dice al farmacéutico: -Podría darme un “jarabito”, que tengo una tos…

-Jarabito? Aquí de eso no tenemos, en Texas todo es mas grande, aquí tenemos jarabazo, “ahívalahostia”.

Va el farmacéutico a la rebotica y sale haciendo rodar por el suelo una botella de jarabe del tamaño de un barril de cerveza ante la sorpresa del cliente.

-¿Desea algo más?

-Sí… bueno, no. Tenía que comprar unos supositorios, pero mejor ya los compraré cuando llegue a mi tierra

N DR A’

Chistes:

XA

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

•

Un borracho está en la Plaza Bolívar en frente de la casa de Hugo Chavez gritando: ¡¡EL PRESIDENTE ES UN MALNACIDO, EL PRESIDENTE ES UN MALNACIDO!!!

Rápidamente, aparecen dos guardias presidenciales y le empiezan a dar de golpes por traición a la Patria, y se lo llevan a rastras. El pobre borracho empieza a implorarles: -¡Pero si me refería al Presidente de Estados Unidos! Y los guardias presidenciales le contestaron: -¡No trates de confundirnos! Nosotros sabemos cual es el Malnacido!!!

Jonathan Willmoth Attorney

Geoffrey Willmoth Attorney

Petición Familiar Deportación y Apelación (aceptámos casos de emergencia)

Visas de Trabajo

Servicio en español

Con licencia en MO y KS

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

WE

KC

Escribenos a

info@enyemagazine.com Visitanos en

www.enyemagazine.com O llamanos al

816.221.0016

www.willmothlaw.com info@willmothlaw.com 215 W. 18th Street, Suite 101 Kansas City, Missouri 64108 Ph: 816.753.7382 Fx: 816.605.1129 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Noviembre Noviembre 2011| 2011| Ñ Ñ Magazine Magazine|| 27 27

para pensar

Latino Tax Services Declaración de impuestos Asistencia para solicitar número ITIN E-File Traducciones Servicio de notario

Atendemos todo el año

913.254.7047

924 E. Park St - Suite F Olathe, KS 66061

“Constancia

Calidád y Garantía Respaldada”

Total e

LAS BICICLETAS Y LA MOSCA Dos muchachas en bicicleta, a 20 millas de distancia entre sí, empiezan a andar para reunirse. En el momento en que parten, una mosca que está en el volante de una de las bicicletas empieza a volar directamente hacia la otra ciclista. En cuanto llega al otro volante, da la vuelta y vuela de regreso al la primera. La mosca voló ida y vuelta de volante a volante hasta que las dos bicicletas se reunieron.

Si cada bicicleta marchó a una velocidad constante de 10 millas por hora, y la mosca voló a una velocidad constante de 15 millas por hora, ¿qué distancia voló la mosca?

sudoku

1 6

industrialbankkck.com | 913-831-2000

Carniceria

Carne fresca cortada a su gusto

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías Abarrotes y más

Abierto todos los días

9645 W 87th Street

Overland Park, KS 66212

913.385.0555 MEXICO LINDO

115 Clairborne St. Suite E, Olathe KS 66062 Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am.

28 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

Envíos de Dinero - El onceavo es gratis!

Pago de utilidades.

Recargas y tarjetas telefónicas a todo Latinoamérica.

Trajes típicos y deportivos.

Cuadros Religiosos, carteras, CD’s, lentes sombreros, botas, cinturones, gorras, banderas de todos los países Latinoamericanos Toda clase de dulces para las piñatas.

Abarrotes en general - Especies, pan.

Productos peruanos.

Recuerdos para todo tipo de ocasión.

Medicinas.

T: 913.390.6078

2 7 9 3 1 4 8 6 5

6

6 3

3

2

4 8 6 9 2 5 3 7 1

7 9 8 5 3 6 1 4 2

5 6 1 2 4 8 7 9 3

3 4 2 7 9 1 6 5 8

6 2 3 8 7 9 5 1 4

8 5 4 1 6 2 9 3 7

9 3

9 1 7 4 5 3 2 8 6

4 4 5 8 2 1

6 8 3 5 1 7 4 5 8 2 6 7 4 3 6 SOLUCIÓN Cada bicicleta marcha a 10 km por hora, por lo que se reunirán, en la mitad de la distancia de veinte kilómetros que las separa, en una hora. La mosca vuela a 15 km por hora, de modo que después de una hora habrá recorrido 15 kilómetros.

Muchas personas tratan de resolver el problema de la manera más difícil. Calculan la longitud del primer recorrido de la mosca entre ambos volantes, después la longitud del recorrido de regreso y así sucesivamente para recorridos cada vez más cortos. Pero ese procedimiento involucra lo que se llama la suma de una serie infinita, y es matemática muy compleja y avanzada.

SAN JUAN

1 3 5 6 8 7 4 2 Solución al anterior >>> 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.

Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

MEMBER FDIC

Cuenta de Cheques Hoja Verde Gratis + $$$

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra

nueva pagina: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM Foto Original por © Ivan Aguirre

DONDE ENCONTRARÁS Galerias de fotos Version digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Articulos anteriores Información y mucho mas!

Además visitanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Chivas en LIVESTRONG Sporting Park Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 17

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Noviembre 2011| Ñ Magazine | 29

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

2

70

1 70

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Timber Creek Apartments

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969

Independence

12 $

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

3

Ñ

Springs Water StoneBlue Apartments

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166

Overland Park

12 $

Raytown

95th St.

4

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

135th St.

KANSAS MISSOURI

Olathe

12 $

435

35

5

31

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

12 $

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

Belton

PAGINA 8

912.634.4647

Grandview 1234

30 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

31

PAGINA

70 913.342.1056

75th St.

Lenexa

1

State Line Rd.

3

23RD. ST.

$ Ñ

Especiales

8

Sección 8 disponible Piscina

Hablamos Español www.enyemagazine.com

✃ “THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”

E 24rd St N E S

70

23rd Terrace

*Atras del Subway

Chrysler Ave

W

Sterling Ave

435

Forrest

E 23 St rd

Woodland Ave.

• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO

Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace

Independence, MO. 64050

Para mas información: Antonio

(816) 878-2969

CUPOÑES

- Tortillería

Masa Fresca

1/2

Ver anuncio en pagina 2

De Precio

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Límite de 5 libras por cliente - No es valido con ninguna otra oferta - Expira 12/15/11

AMAZING AUTO SERVICIO $69 TRANSMISION AUTOMATICA $99 AFINACION desde Cambio de aceite

Chas Ball

.99

desde

.99

913.538.0001 Expira 12/15/11. Ver anuncio en página 8.

Sun Fresh where you get the fresh stuff

$5.00 OFF

en compras de $50 o mas

✃

Dejen de vivir en un mal vecindario.

TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!

Válido unicamente en Chas Ball Sun Fresh en la 18th y I70. Expira 12/15/11.

Presenta este cupón y aprovecha los siguientes especiales durante el mes de noviembre:

Muebles de Calidad a Precios Bajos

Presentando este cupón recibe un

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016

Martes: Corte de hombres a $12.

Jueves: Corte de mujeres a $15.

913.342.1124

633 Kansas Ave - Kansas City, KS. 66105

*No puede ser combinado con ninguna otra promoción - el tamaño del pavo es entre 12 y 15 libras. El pavo en la foto es para propósitos de ilustración únicamente - Oferta valida hasta el 11-25-2011

Blue Springs

$500

extra por tu Trade in cuando presentes este cupón 816.585.8312

Los esperamos, y gracias de antemano

3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123

Miércoles, tacos a

McCarthy

$ *Se aplican ciertas restricciones Oferta valida hasta 12-15-2011

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

PAVO GRATIS Con cualquier compra de $199 o mas

Recibe

www.mountainviewkc.com

Lunes: Corte de niños a $10.

3030 South Outer Rd. Blue Springs, MO. 64015

1

Musica en vivo

7pm-9pm

La Hacienda El Camino Real

913-390-0044 1109E Santa Fe -Olathe KS. 66061 No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 12/15/11

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 31

CLASIFICADOS APARTAMENTOS - RENTA

CASAS - VENTA

SERVICIOS VARIOS

Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

Rihanna es la mujer más sexy del mundo

AUTOS - VENTA 919 Pacific ave. KC-KS 66102.

Casa grande de 2 pisos. 3 Recamaras, 2 baños, basement y patio cercado. $65,000 para mas información llamar al 816-728-1213 95 Lincoln Town Car, Low Rider con hidrolics. Rines de cromo, buen sonido (CD con pantalla , alarma, 4 puertas. 132K. $5000 o mas oferta. Para mas información 816.695.7335

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

CERRAJERO 2338 North 88th – KCK. Casa espaciosa de 3 recamaras, 2 baños, garaje para 2 autos, jardín grande – ¡tienes que verla! $125,500. Para mas información favor de llamar a Virginia al 816.589.1201.

15700 W 125th Terrace. Olathe, KS. 66062. 3 Recamaras, 2.5 baños, basement terminado, 2 salas, comedor separado. $155,000 para mas información llamar al 816-728-1214

4346 Georgia ave. KC-KS 66104 Completamente remodelada 3 Recamaras, 1 baño, Cocina y baño totalmente nuevos, incluye: refrigeradora, estufa, microondas y lavadora de platos. $59,000 para mas información llamar al 816-7281213

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Únete a The Maids Limpieza de casas - ofrecemos entrenamiento, uniforme, transporte.

Empezando a $8.00 - $8.50 la hora Llama hoy mismo para mas información 816) 471-3771

¿Necesita DINERO extra? JAFRA desea Ayudar. 100% Ganancias, Cosmeticos, Fragancias. Y Mucho Mas! Compre/ Venda 1-866-882-8877 (913) 710-4927 www.MyJafra.com/MoRodriguez

Según la revista Esquire la cantante Estadounidense es la mujer más sexy del mundo

Ropa interior $2.50 la pieza - traída de Los Angeles. Variedad de tallas y estilos para elegir. Ademas venta de accesorios y bolsas. Información al 913.279.1517 Mayoreo y menudeo.

Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276 500 TARJETAS DE NEGOCIO por solo $45. Banners, Imanes de Carro, Letreros. FranksDesigns@Ymail.com 817-676-7020 Estimados GRATIS.

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

Anunciate en Los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016 32 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

$30 Por Hora

Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte.

Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088

Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos.

Vendo todo tipo de accesorios y tuxidos para toda ocasión. Bodas: velos, coronas, ramos, cojines, biblias, rosarios, arras y anillos económicos.

Bautizos, Comuniones: ropones, zapatos, velas y accesorios. Quince años. Compare precios. Llame al 913.514.4789

Rihanna, natural de Barbados, ganó fama internacional con la canción “Umbrella” en 2007 y su éxito ha continuado en sus sucesivos trabajos. Su quinto disco de estudio, “Loud”, debutó en noviembre de 2010 y ha logrado hasta la fecha 6 números uno en el Billboard británico. A lo largo de su carrera, Rihanna ha colocado 20 de sus canciones entre los diez temas de moda del Billboard Hot 100 de EE.UU. Por detrás de Rihanna quedaron en la lista de Esquire la protagonista de “Transformers: Dark of the Moon” Rosie Huntington-Whiteley, que sustituyó a Megan Fox en la saga, así como la actriz Emma Stone (“Zombieland”), las cantantes Beyoncé y Esperanza Spalding o la actriz Maria Bello.

Otras que aparecen entre las más “sexis” del momento son la actriz ucraniana Mila Kunis (“Dark Swan”) y su colega rusa Olga Fonda (“Real Steel”), así como Hope Solo, la portera de la selección de fútbol de EE.UU.

Mi Gordita: nueva canción de Shakira Shakira lanzó su nueva canción Mi Gordita, que es uno de los sencillos de su nuevo disco Sale el Sol. Para sorpresa de los peruanos la nueva canción de Shakira, incluye una parte de la melodía de la popular canción peruana El Cóndor Pasa.

Shakira confirma que su nueva canción Mi Gordita, fue grabada en 2010 y conforma parte de la lista de canciones de su nuevo disco Sale el sol. www.enyemagazine.com

FARANDULEANDO Eugenio Derbez en su personaje de la nueva película Jack & Jill

El actor Eugenio Derbez mostró a sus fans en Twitter, como se ve en uno de sus personajes de la nueva película Jack & Jill.

Eugenio Derbez se encuentra participando en la nueva película Jack & Jill, junto a Adam Sandler y Katie Holmes que son protagonistas y estrenarán la película en noviembre.

Eugenio Derbez fue recomendado por Salma Hayek para el personaje de Felipe, un jardinero llamado Felipe que se enamora de la hermana gemela de Adam Sandler (interpretado por el mismo Sandler). Tambien interpreta a su abuela

Metamorfosis de Ricardo Arjona

Ricardo Arjona lanzó su producto nuevo como artista independiente y creó su compañía llamada Metamorfosis. El amor es el tema que a cuatro semanas de su lanzamiento se encuentra en primeros lugares en la música Latina.

Tel: 816.221.0016

Vicente Fernandez

en Kansas City

E

l pasado 22 de Octubre en el Sprint Center, se llevó a cabo el concierto más esperado del año. Alrededor de 10,000 personas se dieron cita para ver al “Rey de México” Vicente Fernández, quien portando su traje de charro prometió que mientras el público no dejara de aplaudir, el no dejaba de cantar. Y así, precisamente, su presentación duro 3 horas ininterrumpidas. Chente nos hizo cantar a todos los hispanos que entre risas, lágrimas, bailes y suspiros presenciamos el mejor concierto Hispano que se ha llevado a cabo en Kansas City.

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 33

SOCIALES Felicitaciones Especiales a...

▼

Y los ganadores son:

Katherine Flores, reconocimiento especial por esos logros escolares basados en su dedicación, compromiso y excelentes notas.

▼

Lily Monarres

Katy Torres

▼

¡ Fe l i z C u m p l e a ñ o s!

▼ Laura

▼ Luis Sanchez

▼ Almita

▼

Los afortunados ganadores de los dos boletos en cada negocio de la Promoción Vicente Fernández en concierto fueron: Alicia Villanueva en el sorteo de encuentra las 15 diferencias en Ñ Magazine. Bernardo Delfin en la promoción que se llevó a cabo en el Bolillo Fresh Mex, ubicado en 539 E Santa Fe Olathe KS, 66061, Jovita Castañeda en la promoción organizada por la Carnicería La Lupita I ubicada en 9974 W 87th St. Overland Park, KS 66212 y Axel Misael Maderos en la Carnicería La Lupita II ubicada en 7785 Quivira Rd. Lenexa, KS 66216.

¡Felicitaciones y gracias a todos por participar!

Celebración de Gala por el 30 Aniversario de MANA

Gracias a The Local Show por tenernos en su programa

▼ Si quieres ver el programa puedes buscarlo en http://thelocalshow.org y busca el archivo del 6 de Octubre.

El 6 de Octubre hubo un segmento presentando a Ñ Magazine y nuestro trabajo en la comunidad Hispana de KC. “The Local Show” aparece todos los jueves en KCPT (canal 19.1, canal 1011 en Time Warner Cable, canal 19 en Dish Network)

▼

34 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

Agradecimientos a Carniceria San Juan, Tortilleria Mexico y Paleterias Tropicana por su patrocinio para nuestro tailgate antes del partido de Sporting KC vs las Chivas de Guadalajara.

Igualmente agradecimientos muy especiales a Emilio Estrada por su ayuda.

▼

Se llevó con gran éxito el pasado 1º de Octubre, la celebración de Gala por el 30 Aniversario de MANA de Kansas City, Organización Nacional Latina, en donde Alisa ValdezRodriguez periodista y autora e Iris Hermosillo, promovieron un mensaje muy positivo para seguir motivando y reconociendo a las mujeres Latinas. La Presidenta Edna Salcedo-Talboy reforzó la visión y misión de seguir enfocadas en promover la educación, desarrollo de mujeres Latinas y cualquier otra necesidad que se presente. Entrenando, promoviendo el networking, oportunidades de liderazgo, entre otros más que MANA ofrece. ¡Felicidades y gracias su gran trabajo!

www.enyemagazine.com

Presentado Por

KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 11 DE NOVIEMBRE - 2011 BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500.

Visita KCSalsa.com para mas información

Presentando a

9pm - 3am

Making Movies Salsa Orquesta & DJ David Sala (NYC)

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 35

Gamble Law, LLC

Convergent Insurance ahora es:

Sirviendo a la comunidad desde 1925 Reciba el consejo profesional y la atención personal que se merece.

Abogado Eric Gamble Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

DAVID BROTHERS

-Agente de Seguros-

12510 W 62n ter. Suite 107 Shawnee, KS 66216 (A una cuadra al este de Shawnee Mission Pkwy y Quivira Rd)

Tel. 913-322-3388 ext 15 Fax. 913-322-9188

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Negligencia en recién nacidos y muertes provocadas

Lunes a Viernes de 9:30AM a 5:30PM

Gaby y Laura

-Tomo casos en Kansas y Missouri-

2100 Silver Ave. - Kansas City, KS 66106 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *Eric Gamble of Gamble Law, LLC y Blanca Marin de Stevanov, LLC son firmas independientes que sirven a toda la comunidad Hispana.

Chas Ball

Sun Fresh

Está De Tu Lado

Nationwide Insurance Company of America

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Llame hoy para una cotización gratis Casa | Auto | Vida | Negocio Aceptamos Licencias Internacionales

Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide Insurance están escritas en inglés. Nationwide Insurance Company of America. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Oficina principal: Columbus, OH 43215-2220. No disponible en todos los estados. Nationwide y el marco de Nationwide son marcas registradas. Nationwide Está de tu lado es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company.

Botánica Guadalupe 

where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

TM

Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba años de experiencia LIMPIA GRATIS 105 años en el mismo lugar los martes y jueves todo el día

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados Gara

913.602.5276 - 816.242.4252 - 816.288.9810

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 36 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

En el plano amorosa la situación será muy tensa, si tienes pareja el desgaste habrá hecho mella, las discusiones habrán dejado un fondo de sensaciones desagradables, y cada vez que intentas arreglar la situación seguramente aumenta la tensión. Intenta que tu conducta sea suave en las formas y tenga gestos conciliadores.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Todo indica que son tiempos complejos para las personas de este signo debido al alto grado de incertidumbre y confusión que presenta el futuro a tenor de las circunstancias, pero también es cierto que si no ahora, más adelante en el tiempo las opciones que se presentan son muy interesantes.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

En cuanto a la vida amorosa si tienes pareja puede que no estés en los mejores momentos de la relación, sentirás que tu libertad está reducida y otro tipo de limitaciones, pero seguro que encuentras aspectos positivos que compensan. Más dialogo y mejor actitud para superar los pequeños baches.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

El éxito tienes que ganártelo y supone un gran esfuerzo, y esta es la razón por la que te es muy difícil desconectarte. Incluso estando de viaje, tu cabeza estará en tus proyectos. Busca la compañía de personas que puedan aportarte paz espiritual, tranquilidad y conversaciones pausadas y sin ninguna clase de pesimismo.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Si económicamente no tienes los ingresos esperados paciencia, o si los gastos se han duplicado por hechos sorpresivos tranquilidad, hay cosas que no dependen de ti, tendrás que convivir con los retrasos, esperar más, y quizá retrasar algunas de tus acciones, caprichos o deseos.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Se presentarán dificultades que se traducirán en una falta de criterio y de rumbo manifestando falta de seguridad, quizá en gran parte sea debido a que dependes de otros, de las decisiones de terceras personas y sobre todo de su ayuda. Debes ganar confianza en ti y para ello debes apoyarte en personas que quieran prestarte su colaboración.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Los problemas personales suelen afectarte en lo profesional, te restan motivación y fuerza, debes aprender a separar unas cosas de otras, en este mes tienes mucho que hacer en tu actividad profesional, salvo en el caso que estés de descanso, así todo será difícil de desconectarte del trabajo.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

Tienes que proyectarte más hacia el exterior, contactar mejor con la gente, reforzar tus vínculos tanto con las amistades como con los contactos profesionales. Si ganas en popularidad consolidarás tu éxito. Únete a tus seres queridos en un abrazo fraternal y sin más intereses que pasar un rato relajado. Funcionará a la perfección.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

Tendrás que manifestar tu autoridad en estos días te guste o no, lo importante es que tus acciones sean cometidas y no te busques problemas innecesariamente. Si no tienes pareja y quieres ligar más de una decepción te llevarás, no obstante, no te precipites ni cambies los términos de la amistad.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Puede ser un mes de viajes importantes, donde se marcará el camino a seguir, donde se disiparán parte de tus dudas, pues en estos días retomarás parte de la actividad que hasta ahora estaba paralizada, se podría decir que en este mes te reactivas, y puede también que veas a alguna persona importante, por lo menos para ti.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Durante este mes tendrás que establecer nuevos métodos y formas de desarrollar tu trabajo, y para ello tendrás que combinar creatividad y disciplina, siendo una gran herramienta el Internet y en general las nuevas tecnologías. Las cosas no serán fáciles pero con orden y organización puedes avanzar mucho.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

En el terreno sentimental si tienes pareja, la convivencia tendrá sus momentos complicados, más si hay cambios de domicilio, viajes o alguno de los dos se tiene que ausentar por diversas razones, no obstante, estos pequeños problemas familiares puedes manejarlos relativamente bien.

tu s in st intos.

“Ten el coraje de segu ir tu cora zón y e en ve rd ad te qu lo en n be sa a er an m na gu al de s El lo ar io.”’ nd cu se es ás m de lo do To . ás tir er nv co Steve Jobs

Tel: 816.221.0016

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Noviembre 2011| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

noviembre

2011

2

SPORTING KC EN LOS PLAYOFFS

4

PATINAJE SOBRE HIELO

6

FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS

nov

desde

1. Día de todos los Santos 3. Independencia de Panamá 6. Cambio de Horario 11. Día de los veteranos de guerra 24. Día de Acción de Gracias 26. Día del Economista y el Contador

nov

oct

24 nov

25 nov

Felicitamos a Sporting KC por su paso a los Playoffs y por terminar la temporada regular como lideres de la Conferencia del Este. Ahora vamos a apoyarlos en su camino por la Copa en el partido de cuartos de final el día 2 de Noviembre. ¡Dale Sporting!

Donde: LIVESTRONG Sporting Park, One Sporting Way - Kansas City, KS 66111

La pista de hielo del Crown Center abre sus puertas para comenzar su temporada numero 39. La entrada cuesta $6 (+$3 por alquiler de patines), y es gratis para menores de 4 y mayores de 60. Ademas recuerda que los martes después de las 5, la entrada es 2 por el precio de 1.

Donde: Crown Center, 2405 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

Por primera vez el Museo Nelson Atkins celebrará el día de los muertos con un gran festival. Habrá mariachi y demostraciones de calaveras de azúcar y papel picado.

Ademas serán exhibidas las ilustraciones de José Guadalupe Posada, quien fue el pionero en utilizar y relacionar esta clase de imágenes con el día de los muertos.

Donde: Museo Nelson-Atkins (Kirkwood Hall), 4525 Oak St - Kansas City, MO 64111 Hora: 1PM a 4PM

LUCES DE PLAZA Vuelve esta tradición de Kansas City. Como todos los años Country Club Plaza realizara la ceremonia de la prendida de las luces el Día de Acción de Gracias. Habrá música en vivo, fuegos artificiales y como siempre estacionamiento gratis.

Donde: Country Club Plaza, 4706 Broadway St. - Kansas City, MO 64106 Hora: 6PM-8PM

BLACK FRIDAY Con esta economía tan inestable, no te puedes perder la oportunidad de aprovechar las ofertas que la gran mayoría de tiendas ofrecen este día. Entre los favoritas están Walmart, Target, BestBuy, Toys R’ Us, Sears y mas. Si lo planeas muy bien, podrás conseguir todos los regalos de Navidad un mismo día y a un buen precio.

Hora: Desde las 12AM

todo VISITA EL ZOOLÓGICO GRATIS el mes

Como una forma de agradecimiento a la comunidad, el zoológico de Kansas City esta ofreciendo entradas gratis a los residentes de Kansas City, MO durante este mes. Lo único que necesitas es un ID y algún recibo que muestre tu dirección en KC-MO. Donde: Kansas City Zoo, 6800 Zoo Dr - Kansas City, MO 64132

38 | Ñ Magazine | Noviembre 2011

www.enyemagazine.com

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |

Productos Mexicanos en General.

Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas.

Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

Sistema de Apartado $20 de deposito de 4 a 6 meses

ERIKA MOYA A G EN TE

DE

S E G UR O S

Ofreciendo Seguros de:

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS 1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Tel: 816.221.0016

Muebles de Calidad a Precios Bajos

913.342.1124

Estrene Comedor Este día de Acción de Gracias - Empiezan desde $119 -

Financiamos - 1/2 del total - Muebles el mismo día - 3 Meses sin intereses - 6 y 12 meses disponible comprobante *Requerimos de domicilio y trabajo seguro no es necesario

- Comedores - Salas Con la compra de - Recamaras cualquier comedor Especial del Mes - Colchones de $399 o mas recibe un tapete Queen Set - Reclinables GRATIS (Con un valor de $99) - Literas Lun - Vie 9:30AM - 5:30PM - Centro de Entretenimiento Sábados 9:30AM Incluye Colchón yyCaja Incluye Colchón Caja- 5:00PM

$199.ºº

633 Kansas Ave - Kansas City, KS. 66105 www.armourdalefurniture.com Noviembre 2011| Ñ Magazine | 39

JESSICA’S STORE

SALON DE BELLEZA Estilístas Profesionales. Corte para caballeros a $7 (Miércoles y Viernes). Venta de productos de belleza.

VARIEDADES Encuentra todo lo que necesitas: Productos Esotéricos, Perfumes, Lentes, Bolsas de Marca y más.

913.371.5917

¡Todo lo que necesitas

en un solo lugar!

YERBERIA Toda clase de hierbas para todo tipo de males.

BOOSTMOBILE Los mejores teléfonos en el mercado, sin contrato y sin revisión de crédito. Pregunta por nuestros planes para llamar a México.

1021 Central Av. - Kansas City, KS 66102 Lunes a Sábados: 9:00AM a 8:00PM - Domingos: 12:00 del medio día a 5:00PM