Noviembre 2012

Noviembre 2012 - Kansas City Volumen 7 - Edici贸n 80

www.enyemagazine.com

¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS!

913.485.4785

824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061

Lunes a Viernes: 10am-7pm | Sábados: 11am-6pm

Ridgeview Rd.

Harold St.

Santa Fe St.

Buscanos en:

HappyKidsOlathe • Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Colchas • Canguros • Y mucho más!

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

Gamble Law, LLC

Abogado Eric Gamble

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

Hablo Español

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrían afectar su estatus migratorio (913) 999-9201 METROPOLITAN AVE.

Preparación de Impuestos (Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com 2 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

635

RUBY AVE. 22nd St.

NUEVOS SERVICIOS

18th St Expy

(816) 405-6730

-Tomo casos en Kansas y Missouri-

Martha Marin

21st St.

Claudia Mercado

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

www.enyemagazine.com

¡VEN Y CONOCE NUESTRA NUEVA UBICACIÓN!

Donde te ofreceremos GRANDES DESCUENTOS en todos los servicios.

HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop &

¡3 De DICIEMBRE - GRAN INAUGURACIÓN! • Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Transmisiones • Amortiguadores • Radiadores • Servicio eléctrico y mucho más.

inspecciÓn de calefacciÓn

gratis

913.254.7909 100 N. Church Street 913.254.7002 Olathe, KS 66061

www.hernandezautoks.com

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

(manuales y automáticas)

Despues

Trabajos garantizados Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañías de seguros

N. Curch St.

Antes

body shop

N. Mahaffic St.

Tendremos rifas y regalos, Firma de autógrafos por KALIMBA, Show del Payaso PACHICLON

E S

35

Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Gustavo

913.384.6050 Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Tel: 816.221.0016

MARIA

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

INSURER

NA-17007

.com Re/Max Realty Suburban www.

12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453 Noviembre 2012| Ñ Magazine | 3

Rene Aguirre

Guissella Carreon

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Guissella Carreon

Becaria

Cynthia Ruiz

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

Noviembre, mes de cambios.

Hola amigos de Ñ, bienvenidos a nuestra nueva edición, ¡La numero 80! de Ñ Magazine.

Y aprovechando que este es el mes de Acción de Gracias, queremos agradecer por tener lectores tan fieles, ustedes son la razón por la que esta revista se sigue imprimiendo mes a mes. Ya llegamos a 80 ediciones, un numero que nos llena de satisfacción, y que nos anima a seguir con nuestro trabajo. 80 meses, 80 portadas, 80 ediciones, y aún tenemos cuerda para muchas, muchas mas.

Este mes de noviembre llega con cambios. El colorido del otoño poco a poco desaparecerá, y será remplazado por árboles deshojados y el frío que marca el final del año. También se vienen cambios importantes para todo el país, pues este mes tendremos elecciones. Este es un tema que divide a la gente, pues todos tenemos puntos de vista distintos: izquierda, derecha, centro, azul, rojo, verde, independiente o simplemente hay quienes no les interesa.

Nuestro punto de vista con relación a este tema es el siguiente: Los Latinos somos la minoría mas grande de este país, y en algún momento dejaremos de ser minoría, pero desafortunadamente estamos mal representados en el sistema de este país. ¿Como cambiamos esta situación?

¿Como hacemos que nos escuchen? Lo primero que podemos hacer es salir a votar, para que los políticos se den cuenta que no pueden ignorar a millones de personas. Si salimos a votar masivamente, cosa que en verdad hemos sido flojos en pasadas elecciones, les haremos saber que tienen que contar con nosotros. Por eso, si eres uno de los afortunados que tiene derecho a votar, te recomendamos que lo hagas, sea cual sea tu candidato favorito. Además recuerda que las elecciones no son solo para elegir presidente, también son para elegir personas que gobernaran en tu propia ciudad y en tu propia comunidad.

Y como lo mencionamos antes, este es mes de cambios, incluso de cambios en nuestro equipo. Queremos agradecerle a Erika Arcos, por su gran trabajo en Ñ Magazine en todo este tiempo que estuvo con nosotros. Le deseamos muchos éxitos en una nueva etapa de su vida.

Así mismo, le damos la bienvenida a dos personas que ahora formarán parte del equipo de la Ñ: Lupita Cervantes y Guissella Carreon. Estamos muy felices por este nuevo par de incorporaciones.

Nos despedimos por ahora. Hasta la próxima edición, y que coman mucho pavo.

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tú correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO ARTICULOS

SECCIONES

9

opinión Página abierta a la comunidad

el español de la Ñ

10

Aprendamos nuestro idioma

salud

Como ser una persona irresistible

6

12

Mente sana en cuerpo sano

faranduleando

15

Como prevenir y curar los ojos hinchados

16

12

Lo último de tus celebridades favoritas

página del consulado

Información actualizada del Consulado Mexicano

cortos de deportes

18

Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas

recetas

23

Atrévete a preparar estas deliciosas recetas

inminotas

25

Por la Abogada Janell N. Avila

breves

26

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

28

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias

guía de apartamentos

30

El listado mas completo de apartamentos

clasificados

32

Alguien tiene lo que tú buscas

sociales

34

Que pasa en Kansas City

horóscopo

37

Como se alinean los planetas para tí

recomendados

Si la vida te da limones...

13 Vicente Fernandez se despide de KC

17 Cuidado con los contratos de dueño a dueño

20 Nueva biblioteca Sucursal Sur abre sus puertas

21

38

Para no perderse en este mes Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 5

5

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

816-231-5764 816-797-8569

TIPS DEL MÉS

COMO SER UNA PERSONA

IRRESISTIBLE El atractivo físico, una imagen esbelta, un buen corte de cabello y peinado, o el uso de maquillaje no son necesariamente sinónimos de ser irresistible.

C ERIKA MOYA A GENTE

DE

Ofreciendo Seguros de:

S EGUROS

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

JUAREZ AUTO SHOP Mecánica en general

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

Kansas Ave.

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más!

135th St Loula St

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

Abarrotes Mexicanos y Latinoamericanos T: 913.390.6078

Abierto de 9am-8pm.

115 Clairborne St. Suite E, Domingos 11am-8pm Olathe, KS. 66062 ¡Contámos con 5 compañías para hacer tu envio y una para pagar tus billes

6 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

ada persona tiene un concepto diferente de lo que es la belleza, pero ser irresistible va mas allá de simplemente la parte física, incluye también la autenticidad de cada persona, su carácter y personalidad.

Acá te traemos los 5 puntos que debes trabajar para ser una persona irresistible:

1

Ser saludable: Al tener un cuerpo saludable, tus rasgos y gestos se suavizarán. Tu cuerpo tendrá mas energía, dando mas brillo a tus ojos. Además tu postura y sonrisa mejoraran reflejando confianza y autoestima.

2

Naturalidad y Autenticidad: Un gran numero de personas se sienten atraídas por la frescura y normalidad en las personas. Mucho maquillaje, peinados extravagantes, o incluso el uso desmedido de perfumes pueden jugar en tu contra.

3

Higiene: No hay nada que rompa el encanto como una mala higiene.

Dientes y uñas limpias son indispensables. No te olvides de tener el cabello limpio y arreglado. Y por ultimo, es muy importante tener ropa limpia y fresca.

4

Serenidad y Autoestima: Las personas que se sienten seguras de símismas, y tienen paz interior son mas atractivas. Controla tu ansiedad y actúa con confianza.

Aprende a quererte a tí mismo, ya que una buena autoestima te dará la confianza y serenidad necesarias para ser irresistible.

5

Tener humor Inteligente: Las personas cultas e ingeniosas son muy irresistibles. El hablar de cosas interesantes, inteligentes y simpáticas siempre atraerán gente a tu alrededor, y mejor aún, los mantendrá a tu lado. No hay nada mas sexy que la inteligencia.

“NO HEMOS DE DESEQUILIBRAR NUESTRA PERSONALIDAD DEDICANDO MÁS TIEMPO, PENSAMIENTOS, ENERGÍA Y RECURSOS, A NUESTRA IMAGEN FÍSICA QUE AL RESTO DE NUESTRAS CUALIDADES. HEMOS DE CULTIVARLAS TODAS” www.enyemagazine.com

Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 7

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Servicio en Español

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building

• Ley Familiar

3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Z

- Casos en Kansas y Missouri -

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 8 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.gonzalezinsurancekc.com www.enyemagazine.com

OPINIÓN Tu voto es tu voz Éste breve texto lo escribo es para tratar hacer conciencia en todos los Hispanos acerca de lo importante que es votar, y mas aun sobre lo importante que es informarse antes y después de hacerlo.

De los 50 millones de Hispanos que vivimos en los Estados Unidos, aproximadamente 23 millones son elegibles para votar. Sin embargo, en las últimas elecciones presidenciales del 2008 tan solo votaron 9,7 millones de hispanos (según el Pew Hispanic Center). ¿Y que paso con el resto? Muchos argumentan que no lo hacen simplemente porque no les importa, o porque no ven que nada cambie ¿Verdad?. La verdad es que seguimos marginalizados a pesar de que estamos creciendo tremendamente como población, pero nada está pasando. No nos están escuchando.

toral. El acto de votar es desalentador cuando no sabes cuáles son las cuestiones, por quién votar y cuando hay una percepción de exclusividad.

El peor problema es el no educarse, no saber lo que está pasando en tu comunidad. Nos enfocamos tanto en nuestra vida propia que nos olvidamos de la importancia de nuestra comunidad. Ya se sabe que todos tenemos vidas ocupadas y el dia a dia nos consume pero es casi que una obligación el estar informado en que sucede a nuestro alrededor.

Es triste ver como muchos de nuestros amigos y conocidos saben todo acerca de futbol; estadísticas, historia, nombres de jugadores y entrenadores, rivales y cuanta información sea pertinente. Se mantienen largas

discusiones acerca de resultados y arbitrajes pasados asi como tambien predicciones a juegos futuros. Pero, a la hora de hablar de politica no saben ni lo mas minimo.

bien. Informarse no es ver televisión ni pasar de una imagen a otra en Facebook. Es investigar y entender como funciona el sistema y cuales son los motivos de unos y de otros por hacer lo que hacen. Hoy en día la Escucha con atencion: Es el interés revolución no es armada, sino intede muchos que los Hispanos conti- lectual, la mejor arma del pueblo es nuen en este camino de ignorancia, la información. desinterés y mediocridad ya que es mucho más fácil de manipular y Los antecedentes y la información aprovecharse de la gente cuando existen, depende de nosotros aproestos no entienden lo que pasa a su vecharlos, y aprender de ellos. No alrededor. Un pueblo informado es les quiero decir por quien votar y por un pueblo vivo, un pueblo con voz quien no, pero quiero hacer un llamay voto. No podemos quejarnos de do para que te informes, aprendas y la situación sino hacemos nada por participes. ¿Por qué? y ¿Para qué?, cambiarla. Tu granito de arena puede un voto razonado e informado es lo llegar muy lejos, por favor no pienses que necesitamos. que no servirá de nada.

Rene Aguirre Infórmate, es por nuestro propio

Al contrario de la creencia de que un solo voto no hace la diferencia, te lo digo: Tu voto sí cuenta. En las elecciones del 2008 hemos sido el voto decisivo, incluso con los niveles de votacion tan bajos. Imaginate lo fuerte que podria ser nuestra influencia si tan solo mas personas se dieran la motivación y el tiempo para votar en todas las elecciones.

CORRECION

Algunos son renuentes a apoyar un gobierno que no los apoya, como lo es en casos de inmigración, educación, trabajos, discriminacion, etc.

Mientras que otros simplemente no están educados en el proceso elec-

En la pasada edición de octubre el articulo “Buena ortografía como buen sexo” publicado en esta sección de opinión fue originalmente escrito y publicado por una persona distinta a quien nos lo envío.

Le pedimos disculpas al autor original Alejo del Pérez y a nuestros lectores por cualquier confusión.

Si quieres ver el articulo original y mas de este buen autor visita su blog en http://www.eltiempo.com/blogs/historias_de_un_cangrejo/ Les pedimos por favor que los aportes que nos envíen sean escritos por ustedes mismos o que tengan los derechos de reproducción.

Tel: 816.221.0016

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102

o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 9

La Palabra del mes

E

l grano del cafeto, tostado y molido, se usa hoy en todo el mundo para preparar una infusión aromática y estimulante, el café. El cafeto es originario de diversas regiones de África, cada una de las cuales produce alguna de las diferentes variedades de granos: el Coffea arabica proviene de Etiopía, mientras que el Coffea robusta es oriundo de la selva ecuatorial africana.

Se cree que los árabes habían empezado a beber café en el siglo XV, pero a comienzos del siglo XVI, la bebida fue prohibida por entenderse que violaba los principios del Corán, puesto que, curiosamente, se identificaba el café con el vino. A partir de entonces, el consumo de café aumentó vertiginosamente en todo el mundo árabe y se extendió a Egipto, a Siria y a Turquía.

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Al poner comillas, ¿la primera palabra siempre va con mayúscula?

No, las comillas no determinan la escritura en mayúscula o minúscula de la primera palabra que encierran.

Esta irá en mayúscula en los siguientes casos: si encabeze el enunciado, si es un nombre propio o si reproduce el discurso directo después de un verbo de decir. Así: «Quédate quieto», le dijo la madre al niño.

Era un niño obediente, bastó un solo «quédate quieto» de su madre para que se calmara.

A Manuel lo apodan «Lorito» por lo hablador que es.

En la clase hay muchos «loritos», sobre todo cuando se acerca la hora del recreo.

Pablo dijo: «Estoy enfermo».

Cuando en una frase ponemos paréntesis ¿debemos poner el punto antes de cerrarlo(.) o después de cerrarlo ( ).? ¿Cuál es la forma correcta?

De acuerdo con la normativa vigente, el punto va siempre después del paréntesis: Vino temprano (antes de lo imaginado).

Llegó Juanita (¡qué linda estaba!).

Nunca imaginó por todo lo que pasaría en su corta estada en auqlla isla (tormentas monstruosas, apagones de luz, desborde de ríos...).

¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Se escribe prelectoral, preelectoral o pre-electoral? De igual forma, ¿se escribe poselectoral, postelectoral o post electoral?

Preelectoral, poselectoral. ¿Existe alguna norma de escritura para la expresión ¡hey!? Como cuando se usa para llamar la atención de alguien ¡hey!, ustedes, guarden silencio.

La interjección hey no está registrada en los diccionarios, pero dado que estos no incluyen todas las interjecciones posibles, así como tampoco ofrecen una lista exhaustiva de onomatopeyas (grrrr, buaa, bee...), el usuario goza de amplia libertad en la creación de este tipo de enunciados exclamativos. En la escritura de hey aplican normas ortográficas y sintácticas generales del uso de interjecciones: debe ir en mayúscula si encabeza oración e ir siempre colocada entre comas (tal como usted lo ha hecho): ¡Hey, chicos, cuidado al cruzar la calle!

Hey, vayamos al cine.

Tú, hey, ven acá. ¡Cómo me dolió, ay, no verte! ¡Ay!, qué dolor.

La duda es la siguiente: trabajamos en un colegio, donde todos los días ponemos la fecha en la pizarra, empezando por el día de la semana «martes 16 de octubre de 2012». La duda es si martes tenemos que escribirlo con mayúscula o minúscula, ya que los días de la semana son con minúscula, pero al ser el inicio no estamos seguros.

Como cualquier palabra, los días de la semana y los meses se escribirán con mayúscula si esta viene exigida por la puntuación. En este caso, el comienzo de la oración pide la mayúscula inicial.

Hoy es miércoles, 16 de octubre de 2012.

Miércoles, 16 de octubre de 2012.

¿Cuál es su conjugación en la forma compuesta: he freído o he frito?

El verbo freír presenta dos participios: freído (regular) y frito (irregular). Aunque ambos se pueden usar indistintamente con las formas compuestas, freído se emplea más comúnmente con los tiempos compuestos, y frito como adjetivo: Ha freído las papas. Ya están todas fritas.

Para cuando llegues, ya habremos freído el pescado.

P: ¿Cuál es el plural de quiz?

R: Los sustantivos y adjetivos termi- Ya estará frito. nados en –z, incluyendo los extranjerismos, forman su plural en –es, la z ¿Cuál es la forma correcta de gentilicambia a c ante i y e: quices, felices, cio de Brasil? ¿Brasilero o brasileño?

Ambas formas son igualmente válidas. antifaces, perdices.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

Los árabes llamaban al café con el mismo nombre genérico que usaban para el vino: kahwa, pero al llegar la infusión a Turquía, su nombre cambió a kahvé.

¿Miscelánea?

¿Hable?

¿Depilación?

Cuando los mercaderes venecianos introdujeron el producto en Europa, su nombre cambió nuevamente a caffé y se extendió al español, al francés y al portugués café, al alemán Kaffee, al inglés coffee y al sueco kaffe.

“Revisión”

¿Relleno?

¿Se hacen ventanas?

10 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |

Productos Mexicanos en General.

Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas.

Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

OPORTUNIDAD DE ADQUIRIR UNA AGENCIA Como Agente de Farmers tienes la oportunidad de adquirir tu propia agencia.

Actualmente estamos buscando candidatos bilingües calificados para abrir nuevas agencias. Como proveedor primario de seguros para Auto, Hogar, Vida y Negocios nuestra reputación por la estabilidad y éxito han sido construidos por un equipo de profesionales que constituyen nuestra organización.

Tel: 816.221.0016

Si deseas independencia financiera, mira lo que tenemos para ofrecerte.

• Instrucción Extensa • Asistencia Financiera los primeros tres años • Potencial de Ganancias Sobresalientes • Bono para personas bilingües Para más información comunícate con nuestra gerente de reclutamiento:

Yadira González- (913)749-0800

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 11

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS Atendemos Auditorías Federales (IRS) y estatales Envios de dinero

M

S UL E G L T I S ERV I C .

O BA L , I NC

Cambio de Cheques 1% Boletos de Avión

• Apertura de Negocios o Corporación • Contabilidades • Payroll and W2 Forms • 1099/1096 Forms • Números ITIN • Preparación de formas 941 y Sales Tax • Presentación de Impuestos Personales y de Negocios • Cursos de Impuestos para pequeños Empresarios • Servicios de Notario Publico tales como Traducciones, Cartas Poder y Apostillados de Kansas y Missouri • Cursos básicos de computación

7119 W 95th Street

Overland Park, KS. 66212 Oficina: 913-3850330 913-3850333 Fax: 913-8396786 Celular: 913-660-8356

Carniceria

E-mail: multiglobalinc@att.net Carne fresca cortada a su gusto

SAN JUAN

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías •Carnitas •Chicharron Abarrotes y más Pregunte por la canasta basica por tan solo $27.99 ahorre $6 Oferta valida hasta el 31 de Oct - 2012

Abierto todos los días

9645 W 87th Street Overland Park, KS. 66212

913.385.0555

www.dosdeoroskc.com

RESTAURANTE

Horario: de 11am a 9pm

13029 Holmes Rd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020 En la compra de $25 o más, recibe

$5 de descuento

Válido solo por el mes de Noviembre 2012.

No incluye ordenes para llevar.

12 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

¿OJOS HINCHADOS?

TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm

650 E. Blue Ridge Blvd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642 Lunes - TACOS AL PASTOR $1.25 Martes - CRISPY TACOS $.99 Miercoles - BURRITOS $5.99

Aca te traemos unas recetas caseras para combatir y prevenir los ojos hinchados.

S

i eres de las personas que les gusta desvelarse de vez en cuando, eres un poco llorona, sufres de alergias, o todo lo anterior, es muy probable que te hayas encontrado alguna vez en el dilema de cómo deshacerte de las bolsas de los ojos, la hinchazón y las ojeras que aparecen como consecuencia de todo esto.

3. Aplicar compresas de café bien frías sobre los ojos durante diez minutos.

Afortunadamente no es absolutamente necesario recurrir a productos como gotas o cremas. Existen varios remedios naturales que son muy sencillos de seguir e igualmente efectivos:

6. Empapar algodones con leche fría y pasarlos por los ojos durante diez minutos.

4. Colocar una cucharada de berro y una papa cruda troceada en un paño limpio y situar en cada uno de los ojos.

5. Hacer cubos de hielo con la infusión de té verde. Aplicar un cubo en cada ojo durante quince minutos.

7. En un recipiente colocar diez pétalos de rosas y cubrir con aceite de almendras. Cubrir y después de un día entero licuar la preparación. Empapar algodón y colocarlos en cada ojo.

Dejarlos actuar durante treinta minutos.

1. Colocar una rodaja de pepino en cada ojo. Este alimento contiene ácidos que ayudan a prevenir la retención de líquidos. También contribuye a reducir las ojeras. Colócalos de noche sobre los ojos o durante unas dos 8.- Reservar dos fresas y colocarlas horas. Es importante relajarse y poder en la nevera. Una vez que estén bien frías, cortarlas en rodajas y colocar hacer el tratamiento sin tensiones. varios trozos en cada uno de los ojos.

2. Aplicarse un poco de aceite de Dejarlas actuar durante quince minuricino alrededor de los ojos antes de tos, enjuagar con abundante agua irse a dormir. tibia y aplicar crema hidratante.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA PREVENIR LOS OJOS HINCHADOS • Reducir el consumo de sal • Beber abundante agua • Realizar un masaje suave alrededor de los ojos. Presionar ligeramente dando pequeños toquecitos durante cinco minutos en cada ojo.

• Una de las principales causas para exhibir los ojos hinchados es el consumo de tabaco, la sal que se consume en las comidas, la falta de sueño y el alcohol.

• Cuidar la piel es importante. La hidratación es algo que no se puede descuidar. Lo adecuado es aplicar crema humectante a la mañana y a la noche.

• Dormir boca arriba para evitar aplastar los ojos y levantarse con los ojos inflamados.

• Es conveniente visitar al médico para saber por qué motivo se genera la inflamación ya que puede deberse a una alergia, retención de líquidos o demás trastornos. www.enyemagazine.com

SALÚD

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

SI LA VIDA TE DA LIMONES...

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Aprovechalos para una buena salud.

Aprende sobre sus beneficios.

En baños al vapor y tomando el jugo de 3 a 4 limones, ayuda contra las picazones de arañas. Si se gusta del jugo de limón al ir de compras, seleccionar los que estén en color amarillo intenso, con cascara firme, brillante y de textura fina, ya que los que tienen la cascara gruesa tienen menos jugo. Y por su puesto, la receta de la abuela: si se dejan en agua caliente por cinco minutos se podrá obtener mayor jugo para hacer una rica agua de limón o limonada.

Grandview, MO 64030

816.763.1080 XA

ER

N DR S

El limón se usa de muchas formas y debe de consumirse con medida de acuerdo a cada persona. Por citar algunos usos se puede considerar para mantener el aguacate verde por mas tiempo poniendo unas gotas de limón, da un buen sabor y aroma en ensaladas, frutas o vegetales crudos, muy útil para marinar pescados y carnes. En este último, favorece a la absorción de hierro, por lo tanto la renovación de los glóbulos rojos. De hecho es muy bueno en ayunas tomar 1 taza de agua tibia con el jugo de un limón para fortalecer el hígado y para disolver los cálculos biliares, pero se debe de evitar si se sufre de gastritis o alguna enfermedad crónica del estomago.

514 W Main Street

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

¿Cómo utilizarlos?

¡Menudo los fines de semana!

Visitanos en

A’

Tel: 816.221.0016

-Ajo, inflamaciones, escarlatina, sarampión, escorbuto, beriberi, nerviosidad, falta de apetito, calcinación de las arterias y lombrices.

-Cebolla, en forma frotada es muy eficaz contra la caspa y la caída del cabello y -Café, se dice que puede tratar la malaria o en casos de dolores de cabeza.

-Infusión de tomillo y sal marina,

No se recomienda aplicar el zumo puro directamente en los dientes por que puede deteriorar el esmalte de los mismos.

S

Algunas fuentes citan que puede actuar como fruto curativo en mas de 150 enfermedades y es muy bajo en calorías, aporta aproximadamente 40 calorías por cada 100gr. y otras fuentes citan que los jugos concentrados tienen cuatro veces mas calorías y nutrientes. Dentro de la misma familia del limón con características similares se encuentran la lima, pomelo y toronja.

infecciones de boca o garganta tales como las aftas, llagas, amigdalitis y faringitis vía gárgaras.

A LE

E

l invierno ya esta a la vuelta ¿Qué beneficios tiene para el de la esquina, y con él vienen cuerpo humano? algunas enfermedades en las Por sus propiedades naturales tiene vías respiratorias que pueden compli- bastantes beneficios como: car tu salud si no se tratan a tiempo.

-Purifica y alcaliniza la sangre ¿Sabias que el limón podria mante- mejorando nuestro organismo para nerte saludable este invierno que se eliminar toxinas y acido úrico. -Evita avecina? Proveniente desde el sudes- la formación de cálculos renales e te de China y posteriormente llevado infecciones provocadas por virus o al Occidente por los árabes en el bacterias.

Siglo XV, el limón es una fruta usada -Ayuda en casos de intoxicación en todo el mundo y se clasifica según gastrointestinal ocasionados por la época de maduración de acuerdo alimentos en mal estado o mal coma las distintas variedades que hay en binación de alimentos o congestiones todos los continentes especialmente o fiebres, (menos las reumáticas). en las regiones templadas.

-Recupera líquidos perdidos en casos de deshidratación y sirve como Invariablemente tiene un gran conte- astringente si se diluye con agua para nido de vitamina C que mejora la salud ayudar en casos de diarrea o colitis. de la piel, cabello y uñas, además de -Es un relajante para los pies canque mantiene elásticas las arterias. sados o hinchados si se ponen en Junto con la vitamina P ayuda a tonifi- agua con sal y limón, además ayuda car los capilares y vasos sanguíneos. a cicatrizar heridas de todo tipo, ya Es un antioxidante natural y ayuda a sean internas o externas. aprovechar el hierro de los alimentos. -Es importante para mantener una Posee un gran poder desinfectante buena salud visual y para combatir el y es rico en minerales, vitaminas del cansancio. complejo B que ayudan a prevenir y conservar la salud de la piel, aparato Además, previene si se mezcla el digestivo y el sistema nervioso. limón con:

•Tacos & Tortas -Barbacoa -Chicharrón -Al Pastor -Pollo -Carne Asada •Sopes •Enchiladas •Platillos de Asada y Fajitas •Camarones a la diabla •Cocktail de camarón

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Noviembre 2012| Ñ Magazine | 13

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

816.612.3581

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

Silvia’s

FASH ON

Vestidos Casuales Perfumería Zapatos Ropa Para Caballero

4609 Saint John Ave

Kansas City, MO. 64123

PM WC

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105

MAQUILLAJE PROFESIONAL *BODAS *QUINCEAÑERAS *EVENTOS ESPECIALES *FIESTA DE NIÑOS (FACE PAINTING)

MAYARI GOMEZ

816.206.7295

www.mgmakeupartist.com

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos hábitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

Cursos de computación Gratis Cursos de informática básica  Windows 7  Microsoft Office  Navegar en internet  Correos electronicos  Redes sociales Sala de computo

Certificate

Horarios Flexibles de Lunes y miercoles 10:00 a.m. a 12:30 y 7:00 a 9:30 Martes y jueves 7:00 pm a 9:30

Para navegación Llenar aplicaciones para encontrar empleo Proyectos personales Tareas de la escuela

Para dueños de negocios y personas individuales 2130 Jefferson St. KC, MO 64108

www.kchedc.org Tel (816)221-3442

El recurso principal para el desarrollo de negocios hispanos en Kansas City • Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd

35

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

14 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

www.enyemagazine.com

FARANDULEANDO

La primera princesa latina de Disney

Eva Longoria otra vez está soltera

D

L

isney presentó la nueva integrante de su familia. Se trata de Sofía, una princesa latina que ya tiene fanáticos y detractores.

Si bien hay quienes apoyan la iniciativa, algunos critican sus rasgos poco definidos.

a actriz de Esposas desesperadas, Eva Longoria, y el jugador de futbol americano, Mark Sanchez, confirmaron que ya no son pareja. De acuerdo con sus representantes, se separaron de manera amistosa.

Disney es sinónimo de magia, sueños y niñez. Pero también lo es de retos en el mundo diverso en el que vivimos. Prueba de ello es la polémica que ha generado la presentación de su nueva Princesa ‘latina’ debido a sus rasgos ‘poco fieles’ a los latinos.

En septiembre, Eva había publicado que estaba saliendo con el mariscal del equipo de los Jets de Nueva York, pero sus agendas no permitieron que la relación llegara más lejos. Longoria está dedicada de lleno a apoyar la campaña de reelección del presidente Obama y Sanchez, iniciando la temporada de futbol americano.

Alex Nogales, presidente y director ejecutivo de la Coalición Nacional de Medios Hispanos, una organización sin fines de lucro que promueve la igualdad de los latinos en la industria del entretenimiento, cree que la comunidad latina necesita más héroes en estos momentos que sean identificables.

El representante de Mark aseguró que “él adora y respeta a Eva. El distanciamiento se debió a lo difícil de sus horarios”. Dijo que quedaron como grandes amigos. Por otro lado, representantes de Longoria dijeron que ella se ha dedicado de lleno a

Un vocero de Disney presentó una declaración a CNN para ayudar a aclarar qué es exactamente lo que de Disney para contar historias diversas, multiculturales e incluyenhace la ‘princesa Sofía’ latina: tes, y la primera reacción maravillo“La gama de personajes en Sofía Pri- sa que ha recibido Sofia reafirma el mera son un reflejo del compromiso compromiso”, explicó.

El disco inédito de Pedro Infante “La grabación ya fue recuperada y se encuentra en proceso de remasterización”, dijo la hija del cantante Lupita Infante a la prensa mexicana. En la grabación se puede oír al legendario intérprete de ‘Amorcito Corazón’ interactuando con el público peruano.

U

na grabación con material inédito del cantante mexicano Pedro Infante, uno de los iconos de la música ranchera fallecido hace 55 años, se lanzará al mercado a comienzos del 2013 usando una grabación de un concierto realizado en Lima en 1957, informó la familia del artista.

Tel: 816.221.0016

Junto al disco con las grabaciones de Infante se publicará una serie de fotografías inéditas del artista y algunas grabaciones de sus canciones en voces de cantantes como el español Raphael, la peruana Eugenia León, el brasileño Nelson Ned, el grupo Moderatto y el rockero mexicano Alex Syntek.

sus actividades filantrópicas y partidistas. La relación de Longoria, de 37 años, y Sanchez, de 25, sólo duró unos meses.

Casarse es buen negocio Por fin se dan a conocer las imágenes de la boda de Justin Timberlake y Jessica Biel, quienes se casaron en Italia el mes pasado. Los detalles del enlace fueron de los más grandes secretos, pues la revista People le pagó a la pareja 300 mil dólares para obtener acceso único al evento.

después de que se publicara que Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo pidieran cuatro millones de dólares por ceder los derechos televisivos, pero Televisa se negó a superar la cantidad que pagó en 1997.

En el mundo del cine también pasa: Tom Cruise y Katie Holmes cobraron dos millones de dólares que donaron a causas de caridad. Kim Kardashian no se quedó atrás y en su enlace matrimonial con el jugador de la NBA, Kris Humphries, cobraron tres millones de dólares a la revista People para que fuera la única en difundir las fotografías. Además, el canal E!, donde se emite un reality de las Kardashian, les dio 15 millones de dólares para grabar todo el evento.

Que vendan la boda no es novedad, ésta es una acción que muchas parejas famosas han puesto de moda. Incluso hay quienes tuvieron dos fiestas para disfrutar del día más feliz de su vida, tal es el caso de Carlos Baute y Astrid A la lista se suman Paulina Rubio y ColaKlisans. te; Telma Ortiz y Jaime del Burgo, entre Uno de los más famosos de México es otros. Pero no todo queda ahí, después el enlace de Lucero y Mijares, a quie- vienen las fotos del embarazo, las prines Televisa pagó un millón y medio de meras imágenes del bebé y, por qué no, las del divorcio. Cualquier evento es predólares en 1997.

La televisora repitió la cifra este año, texto para cobrar por las exclusivas.

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 15

Consulado de México

LA PAGINA DEL CONSULADO

1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS ESPECIALES

Festival de día de Muertos Domingo 4 de Noviembre de 1pm a 4pm Disfruta de Musica de Mariachi y de la exposicion de altares en honor a Chavela Vargas y El Escritor Carlos Fuentes por el Artista Betsabee Romero ademas del Baile Folclorico de Atotonilco En el Museo de Arte Nelson-Atkins.

Entrada gratuita.

Clausura de la Exposición de Artistas Latinos Viernes 2 de Noviembre de 6pm a 8pm En las instalaciones del Consulado de México

Semana de Acción Diferida Del 12 al 16 de Noviembre de 6pm a 8pm

Asesoria gratuita sobre el programa.

16 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

ARTICULO DEL MES INFORMACIÓN SEMANA BINACIONAL DE SALUD. Del 9 al 12 de octubre se llevó a cabo la XII Semana Binacional de Salud (SBS) en las instalaciones de Consulado de México.

Durante el evento se contó con la participación de 18 organizaciones de salud (Truman Medical Centers, El Centro, Samuel U. Rodgers, Mattie Rhodes Center, Juntos Center for Advancing Latino Health, Guadalupe Centers, Kansas City Free Health Clinic, Kansas University, University of Missouri-Kansas City, Coalición de Mujeres Hispanas contra el Cáncer, Alianzas, YMCA Kansas City, Family Conservacy, Proyect Eagle, Comfort Dental, Walgreens, Departamento de SaludDivisión 7 y Heart Association), un grupo de aeróbics (Siluetas) y la colaboración de promotoras de salud y voluntarios que apoyaron a brindar servicios a la población presente en el Consulado. Se destacan las siguientes actividades: Toda la semana se ofrecieron distintos servicios como exámenes para la detección del VIH, mediciones de presión arterial, glucosa, colesterol y masa corporal, vacunas contra la influenza, exámenes de glaucoma y de la vista y se otorgaron 20 pares de anteojos a personas que los requerían. Por otra parte, se proporcionó información sobre salud mental, diabetes, obesidad, nutrición, cáncer de seno, salud bucal, cómo dejar de fumar, lesiones cerebrales y se pre afilió al Seguro Popular. Se distribuyeron las tarjetas otorgadas por Univision-Farmacia para descuento en medicamentos.

EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes).

-Presentación por Wells Fargo Bank (todos los lunes).

-Plática de Legal Aid of Western Missouri sobre la importancia del pago de impuestos (6 y 27 del mes).

-Plática de Internal Revenue Service (IRS) sobre la importancia del pago de impuestos (15 del mes).

-Plática de Liberty Tax Service sobre la importancia del pago de impuestos (todos los viernes).

SALUD

-Asuntos de Salud y comunidad - The Kansas City Free Health Clinic (Hannay Ruiz) (8 del mes).

-Asuntos de Salud y Bienestar - Promotoras de Salud y comida Saludable (Todos los viernes).

COMUNIDAD -Informate del programa de educacion para Migrantes que tiene Northeast Kansas State ID&R Center los servicios que ofrece tales como; preescolares, tutorias, Almuerzos gratis, Programas de verano, clases de ingles entre otros con Karla Cervantes. Kansas City Community Liason (7 de Noviembre).

-Conoce el programa de radio “Porque soy mujer” (13 del mes).

-Asesoría gratuita para Acción Diferida todos los días.

-Jornada Sabatina (dia 3): Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835.

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

-Sobre asuntos migratorios por la Abogada Misti Cerra (día 7 del mes).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 14).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 21).

-Taller informativo sobre Derechos Laborales.

Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (día 19, de 10am a 11am) -Plática sobre cómo evitar y/o denunciar el crimen en tu comunidad por el Federal Bureau of Investigation (FBI) (26 del mes, de 10 a 11am).

-Plática sobre acción diferida por American Civil Liberties Union. (2 del mes).

www.enyemagazine.com

¡GRACIAS CHENTE! La espera terminó y el gran Charro de México finalmente llegó a Kansas City en su gira de despedida.

E

l concierto de Vicente Fernandez fue todo un éxito: Miles de personas asistieron a su show llenando el Sprint Center, para disfrutar por ultima vez de su voz en vivo. Fueron horas de buena música, de gritos, cantos y una que otra lágrima.

Vicente cumplió la promesa de volver a Kansas City que hizo hace un año.

Esta vez vino con su esposa, su hija Alejandra su hijo mayor Vicente Jr, quien fue su telonero. Y el Charro de México volvió para decir adiós y para darnos el concierto del año en nuestra ciudad, una vez más.

La mala noticia es que esta vez no prometió volver. Así que esperamos que hayas disfrutado de este gran concierto.

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CICLISMO

La novela no termina para el exciclista Lance Armstrong, quien hace unos meses decidió dejar de apelar las acusaciones de USADA sobre su supuesto dopaje. Pues desde entonces USADA ha mandado sus pruebas a la Unión Ciclista Internacional, el ente máximo del ciclismo mundial, y este ha decidido definitivamente despojar a Armstrong de sus 7 títulos del Tour de Francia. Además, se le ha vetado de por vida en el ciclismo y podría enfrentar duras demandas e incluso prisión por mentir bajo juramento. Como si esto fuera poco, Nike, junto a otros tres de sus grandes patrocinadores han decidido desvincularse de él, terminando sus contratos. Armstrong no se ha pronunciado al respecto en estos días, pero ha decidido renunciar como presidente de LIVESTRONG para evitar que su escándalo personal dañe la imagen de su fundación contra el cáncer.

BEISBOL

Ya están definidos los equipos que disputaran la Serie Mundial de Béisbol. En esta Ocasión se enfrentaran los Tigres de Detroit, quienes la última que jugaron fue la final en el 2006, pero la ultima vez que la ganaron fue hace 28 años, contra los Gigantes de San Francisco, quienes se coronaron campeones hace 2 temporadas. El ganador será el que gane 4 de 7 partidos, que se disputaran entre el 24 de octubre y el 1 de noviembre.

FORMULA 1

Quedan tan solo 4 carreras en la formula uno y la competencia por el titulo esta al rojo vivo. El español Fernando Alonso había sacado una pequeña ventaja sobre todos sus oponentes, pero Sebastian Vettel y su RedBull quieren repetir titulo. El alemán ha ganado tres carreras en línea para retomar la punta de la tabla, superando a Alonso por tan solo 6 puntos. Así como van las cosas, cada punto de estas ultimas 4 carreras valdrá oro, y Parece que esta será una temporada será la manera perfecta de cerrar la muy larga y dolorosa para Kansas temporada de formula uno mas emoCity en la NFL. Los Chiefs no levantan cionante de los últimos tiempos. cabeza, los fans están desesperados y frustrados, y los directivos no tienen idea de que hacer. Esta temporada pintaba muy bien: Un equipo joven, Termino la temporada regular de la con mucho talento, sin lesiones, pero MLS y los 10 equipos que clasificaron la ilusión no duro mucho. Los Chie- a los playoffs ya se encuentran calenfs se encuentran en una muy tando motores. En la Conferencia del mala posición y a menos Este los clasificados son Sporting KC, que tengan una gran DC United, Chicago Fire, New York seguidilla de parti- Red Bulls y Houston Dynamo. Por la dos ganados en Conferencia del Oeste, San José Earlo que resta del thquakes, Seattle Sounders, Real Salt año, sus opcio- Lake, LA Galaxy y Vancouver Whitenes de ir a la caps son los clasificados. Los horapostempora- rios no están definidos, pero Sporting da son casi tendrá su partido de ida en los cuarnulas. tos de final el 3 o 4 de noviembre y el partido de vuelta en LIVESTRONG Sporting Park el 7 u 8 de noviembre.

CHIEFS

SPORTING KC

18 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

BRASIL 2014

Se termino la competencia rumbo al Mundial de Brasil 2014, por lo menos por este 2012. En la CONCACAF ya quedo definido el grupo de 6 selecciones que disputaran la ronda final: Costa Rica, Honduras, Jamaica, México, Panamá y Estados Unidos se disputarán 3 cupos directos al mundial, y uno de repechaje que jugara contra el ganador de Oceanía.

Por el lado de la CONMEBOL, ya se termino la ronda de ida de todos contra todos, que temporalmente deja a Argentina en la punta de la tabla con 20 puntos, seguido por Ecuador con 17 y Colombia con 16 (y un partido menos jugado). En el medio de la tabla están Venezuela, Uruguay y Chile con 12 puntos, y al fondo de la tabla, aun con posibilidad numérica de clasificar están Bolivia con 8, Perú con 8 y Paraguay con 7. Los cuatro primeros equipos clasifican directamente al mundial, mientras el quinto jugara la repesca contra el quinto equipo de la Confederación Asiática. Los partidos se reanudarán hasta marzo del 2013.

K-STATE

Los seguidores de los Wildcats de Kansas State University no se cambian por nadie en estos días. Su equipo sigue invicto en esta temporada (7-0) y están a la cabeza del BIG 12.

Pero los Wildcats no simplemente están cerca de coronarse campeones de la conferencia, sino que de seguir así, podrán incluso disputar el titulo del campeonato nacional. Eso si, aun les quedan 5 partidos muy complicados, que deberán ganar poder mantener la oportunidad de disputar el titulo nacional.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 7. Rival por confirmar.

(Juego de vuelta de la Semifinal de la Conferencia del Este) CHIEFS 18. vs Cincinnati Bengals 25. vs Denver Broncos KANSAS JAYHAWKS (Football) 17. vs Iowa State Cyclones K-STATE WILDCATS (Football) 6. vs Oklahoma State Cowboys KANSAS JAYHAWKS (Baloncesto) 9. vs Southeast Missouri State 15. vs Chattanooga 19. vs Washington State 26. vs San Jose State 30. vs Oregon State K-STATE WILDCATS (Baloncesto) 9. vs North Dakota 12. vs Lamar 18. vs North Florida MISSOURI COMETS 2. vs Wichita Wings 16. vs Syr Silver Knights 24. vs Baltimore Blast

www.enyemagazine.com

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE NOTARIO PUBLICO E IMPUESTOS

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial

Lisbet

Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 7pm Sábado 10am - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

• Seguros de Vida

GRATIS

Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la • Exámenescomunidad de Rayos-X Hispana en su propio idioma • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959

Antes Después

Línea en Español:

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 19

AHORRA ENERGIA Y DINERO HOY MISMO.

CUIDADO CON LOS CONTRATOS DE DUEÑO A DUEÑO (CONTRACT FOR DEED) Por el Abogado Eric Gamble inquilino sin derechos de propiedad.

Muchas veces el comprador ya pago un depósito sustancial o ha realizado mejoras a la propiedad, por lo que en estos casos, el comprador tiene ciertos derechos legales ante los tribunaPara muchos hispanos que pretenden les, pero debe presentarlos a tiempo comprar casa, el financiamiento por para no perderlos. parte del banco para la compra simplemente no es una opción. Algunos En otras ocasiones, no hay un contrato no tienen un número válido de seguro escrito para la compra de la propiedad en absoluto. Este social o suficienes un gran error, tes recursos para ya que los contraobtener un préstos verbales para tamo tradicional la compra de bieante un banco. nes raíces no son Por lo tanto, el reconocidos por comprador se la ley. Cualquier queda con dos compra de bienes opciones: alquilar raíces debe ser la casa, o compor escrito. Desprarla por medio afortunadamente, de un Contract muchos propiefor Deed, comúntarios, hispanos mente conocido y americanos por como un contrato igual, se aprovede dueño a dueño. chan de los comPara muchos, esta pradores tal vez es la única opción por su inhabilidad de ser propietario de leer y escribir de una casa. bien el Ingles. Para eso existe la ley Sin embargo, que se llama Ley existen riesgos de Fraude, en la sustanciales invocual, se pretende lucrados con este evitar el fraude. tipo de contrato.

Como abogado en ejercicio, he visto varios casos de fraude cometidos al Por lo tanto, es imperativo que cualcomprador por no estar plenamente quier persona que esté pensando en informado de los detalles del contrato comprar una casa de dueño a dueño, lleve el contrato propuesto a un abogade dueño a dueño. do antes de firmarlo, para estar plenaLos casos más comunes de fraude mente informado sobre sus derechos, relacionados con los contratos de responsabilidades y consecuencias dueño a dueño, incluyen un contrato jurídicas bajo el contrato. No se deje por el cual el dueño de la casa cobra engañar. una tasa de interés de usura (es decir una tasa de interés que está por encima de lo que la ley estatal permite) El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es contra el comprador. Cuando el com- licenciado en los estados de Kansas y Missouri. prador no hace un pago o se retrasa Gamble Law, LLC - 2100 Silver Avenue, Kansas en el pago, el propietario desaloja al City, KS 66106 - Tel: 913.432.0660 comprador y se le trata como a un Comprar una casa es parte del sueño americano. Ser dueño de una casa es un paso excelente hacia el éxito financiero.

¡TE AYUDAMOS A ENCONTRAR LAS FUGAS DE ENERGÍA! ¡Comienza a ahorrar ya!

EnergyWorks KC te puede ayudar a sentirte más cómodo en tu hogar. Llama y haz una cita para obtener un análisis de energía e infórmarte acerca de los incentivos de financiamiento disponibles. Sólo por tiempo limitado. Exclusivo para dueños de casas o negocios en Kansas City, Mo. Ahorra dinero mientras ahorras energía.

Ahorra energía. Ahorra dinero. Ahorra ya.

816.531.7283 n EnergyWorksKC.org 20 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

MIDWAY

State Ave 635

70

18th St

APERTURA DE LA NUEVA BIBLIOTECA SUCURSAL SUR

SHOPPING CENTER

*Cerrado los martes

4301 State Ave. Kansas City, KS 66102

-Todo lo que necesitas en un solo lugarEdgar’s Fall River Sales

THRIFT STORE

913-544-7188

Gran variedad de artículos para el hogar, electrónicos, TV Plasmas, CDs, peliculas, X-Box, PSP, y mas.

La biblioteca Argentine Carnegie sirvió a la comunidad por aproximadamente 95 años, brindando un sin numero de servicios desde que abrió sus puertas el 3 de Julio de 1917.

E

l pasado 26 de Septiembre, esta historica biblioteca cambio oficialmente su nombre a South Branch Library (Biblioteca Sucursal Sur). Pero el cambio no vino solo; llego con una gran renovacion, nuevas instalaciones y una gran cantidad de actualizaciones que serán de gran ayuda a la comunidad.

nuevo edificio tiene capacidad para más de 300 personas y un salón de conferencias hasta para 100 personas.

La membresía para disfrutar de su servicio es gratis, solo requieren un comprobante de domicilio y una identificación con foto, la cual se puede usar en cualquiera de las 5 bibliotecas de Kansas City, Kansas.

Dentro de los servicios que ofrece South Branch Library, esta “Bilingual Storytime” donde se juntan varias personas a contar cuentos para niños.

También tendrán un evento para el Sus instalaciones son nuevas y “Día de los Muertos” el primero de modernas, pero esta biblioteca con- noviembre a las 6pm. serva el mismo espíritu de proveer el La biblioteca conocimiento tambien propara todos. vee clases de South Branch Ingles los miérLibrary cuenta coles, clases con servicio en de Ciudadanía Ingles y EspaEstadounidenñol, y cuenta se, clases de con una gran computadovariedad de ra, y también libros y audios Antigua Biblioteca Argentine Cernegie están buscanpara todas las edades y gustos. La selección do dar clases para que los alumnos de material va desde ficción hasta tomen el examen GED, entre otras claenseñanza de Ingles como segundo ses que son ofrecidas dependiendo lenguaje. Y es importante notar que del número de personas interesadas. tambien tiene una seccion de libros originales en otros idiomas ademas de La nueva biblioteca no es tan solo un lugar para leer libros. Cuenta con ingles, especialmente en español. una infraestructura de computadoras Este gran proyecto de renovacion se y de cuartos de estudio para que la dio por la necesidad de mejorar las ins- comunidad pueda realizar actividades talaciones y eficiencia de la biblioteca. educativas y de pasatiempos. Estas El viejo edificio dejó de ser suficiente y invitado a que vengas a conocer esta empezaron a buscar uno nuevo des- gran biblioteca, en 3104 Strong Ave. de 1991, pero no fue sino hasta 2009 Kansas City, KS 66106. So horario es que la comunidad empezó a ayudar, y de lunes a jueves de 9am a 9pm, vierrecaudo un tercio del dinero y esto es nes y sábados de 9am a 5pm y dominlo que permitió que se construyera el gos de 1pm a 5pm. Visita su pagina de nuevo lugar para Octubre del 2011. El internet www.kckpl.lib.ks.us Tel: 816.221.0016

913.562.8863

Nueva Biblioteca South Branch

-Sodas -Dulces -Medicinas -DVDs -Carros de Nascar (Die Cast- Saw Blader) - Sillas de ruedas eléctricas -Helados -Juguetes -Focos - Electrónicos -Herramientas

Momentos Especiales

Extenso Surtido de vestidos para presentación (3 años) Accesorios y recuerdos para boda, XV años, Primera Comunión, Presentación, Bautizos y Baby Showers

913-375-2643

IMPUESTOS LIBERTAD [ Número del IRS (ITIN) GRATIS ] OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099)

- 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213

OLATHE (Tel: 913.390.1040)

- 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062

LENEXA (Tel: 913.888.0077)

- 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366)

- 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113)

- 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110

¡Abiertos Todo el Año!

Declaración de impuestos Preparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados

Mantenimiento, reparación e instalación de aire acondicionado y calefacción (calentones)

A&A SERVICES

• Reparación de refrigeradores • Electricidad en general (todo tipo de reparaciones) • Precios económicos para la comunidad Hispana

Atendemos emergencias (24 horas) Técnico con 25 años de experiencia, certificado por el EPA y certificación HVAC Master

Técnico: Martin Núñez

816.507.1030

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 21

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Buffet Chino, Sushi y Hibachi.

Gran variedad de mariscos.

Comida para niños.

Buffet para llevar disponible.

Amplio Salón de reuniones.

Buffet Chino

Sushi

816.373.0666 816.373.0663

Tel Fax

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

Hibachi

www.mamaasianbuf fet.com

McCrummen Immigration Law Group, LLC

Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

22 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

RECETAS INGREDIENTES 4 pepinos pelados y en rodajas medianas (se puede dejan las semillas) • 2 manzanas verdes • Aceite • 1 yogurt natural sin azúcar • 1/2 zumo de limón • Sal y pimienta recién molida.

PREPARACIÓN • Descorazonar las manzanas y sin quitar la piel partirla en cuadritos.

• Bañarlas con el jugo de limón para que no se oxiden.

• Condimentar el yogurt con sal y pimienta al gusto hasta hacer un aderezo.

• Poner las manzanas por encima del pepino y vaciar el aderezo.

• Meterlo al refrigerador previo a servir.

ENSALADA DE PEPINO CON MANZANA AL YOGURT

INGREDIENTES 1/2 costillas de cerdo sin grasa • 2 dientes de ajo • sal y pimienta al gusto • 1 limón (jugo) • hinojo o comino.

Salsa: 2 naranjas • 3 cdas. de vinagre • 6 cdas. de azúcar moreno

COSTILLAS DE CERDO AL LIMÓN

PREPARACIÓN • Marinar bien las costillas por diez minutos con todos los ingredientes y poner en el horno a 180º.

• Por aparte mezclar en una cazuela los ingredientes para la salsa y dejar que espese un poco.

• Después de 15 minutos en el horno, bañar las costillas con un poco de salsa de naranja.

• Voltearlas y dejarlas otros 15 minutos más que se doren y sazonen bañándolas con el resto de la salsa.

• Dejar otra media hora en el horno hasta que esten completamente doradas.

INGREDIENTES (6-8 porciones) 1oz. Mantequilla • 3.6 oz Azúcar • 3 Huevos • 1 Limón • 1 Naranja • 1.4 oz Harina • 5 oz Leche • Manteca extra • Azúcar extra.

PREPARACIÓN • Precalentar el horno a 330° F. En un recipiente para meter al horno poner agua caliente, al estilo baño María. En otro recipiente untar de mantequilla los moldes y cubrirlo con azúcar.

• Batir la manteca pomada con 1oz. de azúcar por dos minutos e incorporar las yemas de los huevos de una en una batiendo. Agregar la ralladura de limón y naranja.

• Agregar harina con una espátula, la leche (da la impresión de que se corta la leche), el jugo del limón y de la ½ naranja, mezclando todo bien.

• Batir las claras a punto de turrón incorporando poco a poco el azúcar restante.

• Seguir batiendo. Mezclar las dos preparaciones y vaciar en los moldes hasta casi el borde.

• Hornearlo en baño Maria.

• Con un palillo verificar que ya este el pan esponjado y que salga limpio. Dejar unos 20 minutos más aproximadamente.

• Dejar que enfríe y desmoldar. Decorar con crema, cascaritas de naranja, chocolate y hojas de menta.

PAN DE LIMÓN CON NARANJA

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 23

24 | Ă‘ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

TIRE C D E

ITY

NOVEDADES SOBRE LA ACCIÓN DIFERIDA DREAMERS PARA JÓVENES

US

INMINOTAS

Por la Abogada Janell N. Avila

La mayoría de personas tienen temor de la inseguridad del futuro del mismo beneficio el cual no constituyendo una ley puede ser cancelado en cualquier momento.

Cada solicitante potencial debe de hacer su propio análisis de los costos-beneficios lo cual incluye los costos como los cobros de las formas, dando su información personal y exponiéndose a Inmigración y la inseguridad del programa contra los beneficios que incluye un permiso de trabajo por un periodo de dos años, un número de seguro social sin fecha de caducidad y una licencia de conducir por dos años.

Típicamente el tiempo de proceso para recibir una decisión para un permiso de trabajo es de tres a cuatro meses. Como las estadísticas demuestran, algunos casos ya están aprobados en un periodo de uno a dos meses. Y por su puesto esta respuesta es lo que muchas personas esperaban.

Quizás por lo mismo de que se han recibido una cantidad de solicitudes menos de las esperadas los casos recibidos se están procesando de una manera más rápida de lo normal.

Y no se puede negar que de acuerdo a la política anunciada por la administración actual y las razones políticas para decidir y aprobar los casos rápidamente antes de las siguientes elecciones presidenciales ha tenido un impacto significante sobre el tiempo de proceso de estos tipos de casos.

Tel: 816.221.0016

Nuevamente, un joven indocumentado puede calificar bajo la nueva política si cumple y puede demostrar los siguientes requisitos: • Estaba presente en el los EEUU con comprobantes el día 15 de junio de 2012 • Tenia menos de 31 años de edad en el día 15 de junio de 2012.

• Ingresó en los EEUU antes de los 16 años de edad.

• Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad el día que quiera presentar su solicitud.

• Puede demostrar necesidad económica por obtener un permiso de trabajo.

• Ya ha completado la preparatoria (high school), obtenido su certificado de GED o estar en proceso confirmado de estar haciéndolo, estar inscrito actualmente en la escuela, o ser un veterano de las fuerzas armadas de los EEUU que fue dado de alta honorablemente.

• Ha vivido continuamente en los EEUU por los últimos 5 años (desde el día 15 de junio de 2007 hasta el día 15 de junio de 2012) o más.

• No ha sido condenado por un delito mayor, múltiples delitos menores o un delito “significante”.

Cualquier persona que piensa que cumple con los requisitos a este beneficio y todavía no ha presentado su solicitud, debe de consultar con un abogado de inmigración con experiencia para discutir si es conveniente o no solicitar la acción diferida. Próximamente se conocerá el ganador de las siguientes elecciones presidenciales y se vera mas claramente si la acción diferida continuará o no. Pero, tambien existe tiempo ahora para aplicar y obtener una decisión bajo la política actual hasta enero 2013 independientemente de los resultados de las elecciones presidenciales pendientes.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

30 días de ¡GARANTÍA !

913.321.8606

Hablamos Español

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

¡NUEVA UBICACION! 4401 Gardner Ave. Kansas City, MO 64120

E

Y ABARR RIA O E U

S TE

Como se puede ver, las estadísticas demuestran que menos de una cuarta parte de los solicitantes potenciales han en realidad solicitado el beneficio de acción diferida.

Antes de que se abriera el periodo de registro las estimaciones de solicitantes eran de alrededor de un millón de personas. Pero, en cambio muy pocas gente ha tomado la decisión de solicitar la acción diferida. Las razones por las cuales más de 800,000 solicitantes potenciales han decidido no solicitar este beneficio son variadas.

LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

Número de solicitudes sometidas hasta la fecha: 179,794 Número de citas para huellas ya fijadas: 158,408 Número de casos bajo revisión para decisión: 6,416 Número de casos aprobados: 4,591

// Venta de llantas usadas con

TAQ

Desde que se inició el periodo para registrarse para los beneficios de acción diferida el día 15 de agosto y permiso de trabajo correspondiente se han dado a conocer más detalles y ya se están viendo los resultados de los casos ya sometidos. En referencia a las solicitudes ya sometidas a USCIS a continuación les mostramos las estadísticas más recientes:

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES

Felicitacio nes a Spo r ting KC terminar por la tempora d ar la cima de la Confere egular en ncia del E ¡Orgullo d ste. e Kansas City!

Desde Ñ M agazine l es manda la mejor en m os ergía para l a s finales y esperamos que nos tr aigan el trofeo a ca sa.

NOTICIAS CURIOSAS CINE CONTRATA NINJAS PARA “SILENCIAR” A LOS RUIDOSOS

POLICIA DE POLONIA HACE UN PAPELON La pericia y capacidad de la Policía de Polonia quedaron en duda esta semana luego de haber dado a conocer una foto de un sospechoso de asalto a un banco... cubierto con un pasamontañas.

Para disuadir a quienes hacen caso omiso de las recomendaciones de apagar los dispositivos móviles antes de comenzado el film, el cine Príncipe Carlos de Londres ha tomado medidas drásticas.

U

techo. Los voluntarios, vestidos con trajes de lycra negro, simplemente aparecen ‘de la nada’ cuando un espectador hace un ruido molesto, ya sea hable en voz alta, reciba un llamado o escriba un mensaje de texto, para indicarle que deje de hacerlo y darle una ad“Puede sonar ridículo. Ninjas en un vertencia severa. cine”, dice Paul Vickery, jefe de relaciones públicas de la sala. “Pero la medida “Se suponía que iba a ser una experiencia ha sido un verdadero éxito”. Claro que temporal”, agrega Vickery. “Pero nos fue tan los ninjas no son verdaderos guerreros bien, que ahora no queremos ponerle fin. El entrenados en artes marciales, ni usan público la aceptó y ahora nos piden que sigaespadas, estrellitas ni se descuelgan del mos con la política anti ruidos molestos”. n grupo de voluntarios, quienes a cambio de entradas gratis, se disfrazan de ninjas y se esconden entre las butacas. Su tarea: vigilar la conducta de los espectadores durante la proyección.

26 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

L

a cuestionada imagen sólo permite distinguir los ojos marrones del supuesto delincuente, ya que aparece enmascarado.

“El ladrón se mantuvo enmascarado durante todo el asalto”, se excusó Tomasz Stawarski, vocero de la Policía polaca. “La imagen que difundimos, fue la mejor que nuestros expertos pudieron componer”.

Sin embargo, como si esto fuera poco, los detectives que investigan el robo publicaron el nombre del único testigo del caso, quién había accedido a hablar a cambio de que se mantuviera su anonimato.

Luego del papelón, la autoridades prohibieron a la prensa local publicar el nombre del testigo y que lo borren de todas las bases de datos. “Fue un error haberlo dado a conocer”, explicó el vocero policial. “Pero no hay de qué preocuparse: ahora está bajo protección del Estado”. www.enyemagazine.com

MasterTech

Chistes: Entra un borracho en una comisaría: -¿Podría ver al que robo en mi casa ayer?

-¿Y para qué lo quiere ver?

-Para saber cómo entró sin despertar a mi mujer.

•

•

•

Una viejita estaba caminando por la calle, arrastrando dos grandes bolsas plásticas de basura, una en cada mano.

Una de las bolsas tenia un hueco y de vez en cuando un billete de 20 pesos salía de la bolsa y caía en la vereda.

Viendo esto, un policía la para y le dice: -Señora, hay billetes de 20 pesos saliéndose de esa bolsa.

-Caramba -dice la viejita- Tengo que volverme para recoger los billetes, gracias por avisarme.

- Un momentito, dice el policía… no tan rápido. ¿De dónde sacó usted todo ese dinero? ¿Se lo ha robado?

-Oh no, dice la viejita, el terreno de atrás de mi casa, da para el estacionamiento del estadio de fútbol, y cada vez que hay un partido y los hinchas quieren orinar, antes de entrar o salir del estadio, ellos se paran enfrente de los arbustos que dan para mi casa, y orinan en mis flores que acabo de sembrar, entonces, yo me paro detrás de los arbustos con unas tijeras bien grandes, y cada vez que alguien se pone en los arbustos para orinar, yo le digo: -¡Deme 20 pesos o se lo corto!

Dice el policía, -¡Oiga no está mala la idea!

Buena suerte!

Y dígame, ¿Qué hay en la otra bolsa?

-Bueno, dice la viejita, ¡¡No todos pagan!!

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas. ¿Por qué esta triste el cuaderno de matemáticas?

-Porque tiene muchos problemas.

•

•

•

Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: -¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí!

Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: -¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

•

•

•

Un borracho llega tarde a su casa, entonces su esposa enojada le dice: -Panfilo, ¿Por qué llegas tarde y borracho?

-Vieja, es que me agarraron a tubazos.

-¿Cómo que a tubazos?

-Es que mis amigos me decían: “ten tu vaso, ten tu vaso”.

•

•

•

La maestra le dice a Jaimito: -Jaimito, conjúgame el verbo nadar.

Y Jaimito dice gritando: -Yo nado, tú nadas, nosotros nadamos…

La maestra le dice: -Jaimito, más bajito!

Y Jaimito dice: -Yo buceo, tu buceas, nosotros buceamos...

•

•

•

Jaime le dice al Jefe: -Jefe: Quiero que me aumente el sueldo! Porque hay 5 empresas de Servicios muy interesadas en mi, y llamándome muy seguido” -¿Ah Siii? ¿Y cuales son esas empresas?”

La del cable, la del gas, la de la electricidad, la del teléfono y la del agua…

•

WE

•

KC

•

Estaba una viejita tratando de tocar el timbre de una casa, pero no alcanzaba. En esas llega un joven y le dice: -¿Le ayudo a tocar el timbre?.

-Sí por favor.

El joven toca el timbre y le dice: -¿Y ahora?.

Y la viejita le contesta: -Ahora, ¡a correr!

•

•

•

Jaimito estaba con su mejor amigo y mira el calendario y dice: -Hace 15 días que mi tío descansa en paz.

Al oír esto el amigo le dice: -Oye Jaimito, por qué no me dijiste nada sobre la muerte de tu tío.

Y Jaimito respondió: -¡Cómo crees si la que murió fue mi tía!

•

•

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

•

Le regalan un tigre a Jamito y dice: -Yo que voy hacer con este tigre pajúo?

Y el amigo le dice: -Si quieres ganar plata muéstralo y cobras $10 por entrada.

Jamito le toma la palabra y empieza: -Conozcaa!! Conozca!! Al tigre de Africa a $10 la entrada!!!

Y nada…no entraba nadie.

-A $5!!! nadie entraba, $2!! nadie entraba, a la final decide en dejarlo GRATIS y entra todo el mundo, cerró la puerta y les dijo...

-A $10 la salida o sino, suelto al mardito tigre africano…

•

•

www.mastertechcs.com

El buen sabor y calidad que nos caracterizan ahora también en Olathe:

•

Estaba un borracho en la cantina y llega otro y le pregunta: ¿Por qué toma?

Y le contesta: Para verme más bonito. ¿Tomando te ves más bonito?

Sí, cuando llego a mi casa mi vieja me dice: “¡Que bonito!”

•

•

•

Escríbenos a

info@enyemagazine.com

1

904 Southwest Blvd

2

889 S Parker St. Olathe, KS. 66061

Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

Kansas City, MO. 64108 - 816.421.1819 - 913.390.0688 -

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 27

para pensar

Tortilleria Del Campo • Tortillas calientitas todos los días • Masa fresca Ahora sirviendo ricos antojitos veracruzanos

LA ASIGNACION DE BETO

- empanadas - sopes - tostadas - huaraches y mucho más

Visitanos y menciona que nos viste en Ñ Magazine y te regalamos una t-shirt. (

913) 768-1824 907 S. Parker St. Olathe, KS. 66061

913.962.0474

AZTECA IMPORTS

11226 W 75th Street -Pollos asados -Consome -Menudo -Costillas a la leña VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Shawnee, KS 66214 Tacos, antojitos y platillos todos los dias

• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas y dulces.

• Ropa y Accesorios para bautizo y baby showers.

• Articulos de Fútbol • Recargas y pagos de celulares.

• Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

Planes desde $34.99 Agente Autorizado

Beto quería que su padre le diera una asignación semanal de $1, pero su padre se negó a darle más de 50 centavos. Después de discutirlo un rato, Beto (que era bastante rápido en aritmética), dijo: “Quiero decirte algo, papá. Supongamos que lo hacemos de esta manera: hoy es primero de abril. Me das un centavo hoy. Mañana, me das dos centavos. Pasado mañana me das cuatro centavos. Cada día me das el doble de centavos que el día anterior.” “¿Por cuánto tiempo?”, preguntó el padre, con cautela.

“Sólo por el mes de abril”, dijo Beto. “Después no te pediré más dinero durante el resto de mi vida”.

“Muy bien”, dijo el padre rápidamente. “¡Trato hecho!” ¿Cuanto dinero le deberá dar a Beto su padre durante el mes de abril?

sudoku

Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales

Agente de Seguros

816.810.9624

Gran variedad de:

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

Burritos

- Panes y tamales - Tortillas ¡TODO EL DIA! - Pasteles (3 leches y regular)

Además:

(Food stamps)

- Recargas telefónicas 1310 Central Ave Kansas City, KS 66102

Abrimos los 7 días de la semana - 5:30am a 9:30pm

28 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

3

5 9 1

6 3

8 6 3 7 1 4 2 5 9

9 8 6 1 5 7 4 2 3

4 5 7 2 3 9 1 6 8

3 1 2 6 4 8 9 7 5

6 4 1 3 8 5 7 9 2

7 3 8 9 6 2 5 1 4

9

5 2 9 4 7 1 3 8 6

2

7 8 6 2 4 9 5 7 3 4 8 2 2 1 7 1 8 2 Solución

- Tarjetas telefónicas - Envíos de dinero a México y varios países más.

- Tortillas de harina, trigo y maíz.

- Estampillas para comida

913.621.3513

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

5 1 2

1 9 5 8 2 3 6 4 7

Si se duplica un centavo, la cifra crece despacio al principio, después más rápido y finalmente aumenta a los saltos. Es difícil de creer, pero si el pobre padre de Beto cumple con su palabra, ¡tendrá que pagarle a Beto más de diez millones de dólares! $10.737.418,23. Esta es la cifra total que el padre deberá aflojar si es que cumple con su palabra.

Jose Leon

2 7 4 5 9 6 8 3 Solución al anterior >>> 1

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.

Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Automóvil • Casa • Vida • Comercial 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra página: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS

Foto Original

Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!

Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Vicente Fernandez en KC Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 36

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Noviembre 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

2

70

1

7

Roe Ave.

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

3

70

Overland Park

4

Raytown

Ñ

Water Stone Apartments

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166 Blue Springs

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

95th St.

12 $

135th St.

6

KANSAS MISSOURI

Olathe

5

435

35

PAGINA 8

31

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview

1234

$ Ñ

6

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

30 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

31

PAGINA

12 $

75th St.

Lenexa

12 $

913.342.1056

5 State Line Rd.

3

23RD. ST.

Independence

70

Johnson Dr.

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969 1

Shawnee

Timber Creek Apartments

Especiales Hablamos Español

Belton

8

Sección 8 disponible Piscina

Welcome Home States

12322 3rd St. • Grandview, MO 64030

816.763.4211 12 $

7

Ñ

Colony Woods Apartments

333 South Bethany St. • Kansas City, KS. 66102

913.549.4860 12 $

Ñ www.enyemagazine.com

PRECIOS REDUCIDOS

Estudio Apts. por $350 2 Recámaras por $550

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

913.342.1056

HABLAMOS ESPAÑOL

ESPECIAL DE NOVIEMBRE

Kansas City, KS 66102

• Depósito • Primer mes

18th St

N 38th St.

50%

930 North 34th Street

de descuento en:

State Ave

Válido en apartamentos de 1 recámara

Minnesota

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

635

www.mountainviewkc.com

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA

SERVICIOS VARIOS

Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

¿Se te descompuso tu Computadora?

Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190

CASAS - VENTA

1142 Grandview Blvd. Kansas CIty MO 66102. Casa practicamente nueva con 3 recamaras y 2 baños $133,000. Para mas información llamar al 816-728-1213

17129 Chula Vista Dr. Belton MO 64012. Casa con 3 recamaras y 1 baño. $70,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

SERVICIOS VARIOS

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Rodriguez Auto Service - Mecánica en general, estimados gratis, diagnósticos por computadora, reconstrucción de transmisiones y bolsas de aire.

1149 Merriam Ln. Kansas City KS. 66103. Lun- vier de 9am-5pm y Sáb de 9am- 2pm. tel. 913.713.9786

Vestidos para Novias, Quinceañeras con una gran variedad de estilos y colores en Tuxedos, Trajes y Chalecos para Chambelanes.

Precios insuperables.

913.514.4789

Anunciate en Los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Anunciate

Se hacen o reparan gabinetes de cocina y todo lo relacionado con muebles de madera en toda el área de Kansas City y MO. Estimados gratis llamando a José al tel. 816.372.5266 Para anunciarte en los clasificados

llama al 816.221.0016

¿Necesitas ayuda con tus impuestos?

Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171 Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado, refrigeradores domésticos y comerciales, electricidad en general.

Servicio las 24 hrs. En toda el área de KC. Certificados por la EPA y (universal) de técnico Master. 816.507.1030.

Alguien necesita de tu servicio y no sabe como contactarte.

32 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

• Horna y limpieza de Texanas • Reparación y Boleado de botas.

Para información llama al 913- 281-1425 Mobile Car Wash - Lavado de autos interiores y exteriores detallado.

Trabajos a domicilio o donde prefieras.

Para ver el tipo de trabajo con fotos y videos visita www.mobilcarwashkc. com Tel. 816.809.9163 con Arcadio ¡Tu auto lucirá como nuevo!

Ahora también ofrecemos lavado de alfombras residenciales.

Reparación y venta de computadoras.

Especial por reapertura en todas las reparaciones de computadores y laptops, por tan solo: $49.99 809 S. 7th Street, Kansas City, KS. 66105 - 913.281.3333 www.pchomekc.com

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale

20 200

20 100

20 70

20 50

20 40

20 30

20 20

20 15

HN

DFN

PTXZ UZDTF DFNPTH

PHUNTDZ

N P X T Z F H

¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?

¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!

Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.

816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com

✃

✃

CUPOÑES

¡GRATIS!

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 12/15/12

20% OFF China Town $1 Super Buffet• • GRATIS

Con la compra de una bebida reciba

Tacos al pastor

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Desde el mediodia hasta las 6PM

Happy Hour Refill de aguas frescas de sabor

Y todos los miercoles sin cupon

913-390-0044

www.elcaminorealkc.com No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 12/15/12

presentando este cupón

7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216

913.268.4995

Expira 11/31/12

Sobadora Tradicional Si sufre de: Alcoholismo Estrés Depresión Ansiedad Migrañas Dolores

Llame hoy a Luz 913.562.7754

No valido con ninguna otra oferta. Expira 11/30/12

Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Mexican Food

3 enchiladas mas bebida

$7.75

EL CUPON DE TU Visita una de nuestras cuatro NEGOCIO sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO ACA T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020

Promocion no incluye tax Valido únicamente en la sucursal de Olathe

8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 12/15/12

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

PLATILLO

GRATIS

de hasta $6.50 Abierto los 7 días Con la compra de unsemana platillo y dos bebidas, de la T 913.281.2888recibe Abierto 24 horas Abierto 6AM-12PM el segundo de igual o menor valor gratis. de 11AM a 10PM 3681Llama S. Noland Rd. y entérate 7531 como Wornall Rd. 151 18th St. al 816.221.0016 www.panchosonline.com Olathe,City, KS. 66062 Kansas KS

Lenexa, KS. 66214

913.310.9093 913.390.8080

756 W. 40 Highway

824 N Ridgeview Rd 913.485.4785 Olathe, KS 66061

China Town

Paga tres sesiones y recibe dos

!GRATIS!

en cualquier compra que hagas.

Presentando este cupón.

1109E Santa Fe - Olathe, KS 66061

El C amino Real

Visitanos y obtén

✃

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 12/15/12

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 33

Overland Park

SOCIALES

▲

En el pasado mes de Septiembre tuvimos la oportunidad de asistir a la grabación de una película donde Stephanie Zuluaga, de Kansas City, es la protagonista e interpreta el papel de Marina, la hija de una pareja cubana que llega a los Estados Unidos. Marina,

usa la música y su guitarra para reconectarse con su cultura y sus raíces.

Felicitaciones Stephanie por este gran logro, y muchos éxitos en tu carrera artística. Estaremos pendientes para ver el cortometraje tan pronto como sea posible.

▲ Gustavo Ixcoy fue el afortunado ganador de 2 tickets para el concierto de Vicente Fernandez en un concurso realizado por Azteca Imports para sus clientes. ¡Felicitaciones!

▲ El pasado 25 de octubre abrió sus puertas oficialmente la sucursal de Olathe

▲

de Paleterias Tropicana. Esta noticia es bienvenida por los residentes del sur de la ciudad que habían esperado y deseado bastante por tener una paleteria cerca de sus casas. Felicitaciones a todos los encargados de esta nueva paleteria.

▲

34 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

Mauri decide salir de Cuba. Su permiso y el proceso para salir de la isla tardo 20 años. En 1988 arribo junto con su familia a Estados Unidos, sin nada mas que la ropa que traían puesta. A través del apoyo de familia y amigos, Uriarte logró obtener un trabajo seguro en Kansas City, pero nunca dejo de lado su vocación de artista y mantuvo viva su pasión pintando en sus ratos libres.

Ahora puedes encontrar sus pinturas en la exhibición de arte “Evolution” (Evolución) que estará abierta al publico todo el mes de Noviembre, en la galería “Pop Up Art Gallery” localizada en 2100 Grand Boulevard - Kansas City, MO. Si gustas de alguna de sus pinturas, puedes llamarlo al 816.217.5961 o mandar un correo a mauri62543@aol.com

▲

Manuel Uriarte en la exhibición de arte “Evolution” en Kansas City.

Manuel Uriarte, originario de San Juan y Martínez, Cuba es un pintor autodidacta y artista premiado, cuyas obras se concentran en la belleza de objetos ordinarios, fenómenos naturales y aspectos de la vida capturados con una expresión creativa. Su repertorio tambien incluye técnicas y dibujos arquitectónicos, diseños de arte contemporáneo y producción, hojalatería, y adornos urbanos, en colaboración con una serie de artistas, técnicos y especialistas en una variedad de entornos.

Manuel, o Mauri como es mejor conocido, vivió gran parte de su vida en Cuba.

Incluso vivió la época de la Revolución de Fidel Castro, pero debido a la reestructuración y presiones del gobierno,

Feliz cumple Erika

Feliz cumple Jim

¿Quieres compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com

Presentado Por

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE - 2012

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500.

Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday

Presentando a:

9pm - 3am

DJ JULIAN SERRANO (Miami)

You Start.© Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before Noviembre 2012| Ñ Magazine | 35 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City.

Autentica comida mexicana a precios accesibles.

Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor!

Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.

Reservaciones para todo tipo de celebraciones

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

89th STREET

91st STREET

GLENWOOD ST.

913.381.2738

METCALF AVE.

¡N IGHT CLUB! Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Surya (sábados y domingos)

Botánica Guadalupe 

Consejera Karina



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

www.margaritaparadise.mex.tl

Solución a las 15 diferencias de Octubre patrocinado por:

www.

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

enyemagazine .com

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 36 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Enfrentarte a una realidad que no querías saber desde el campo de tu salud es algo que vas a tener que hacer en este mes, pero que tú sabes que es lo mejor para salir adelante. En el trabajo, estaras con toda la mejor disposición de seguir con tus proyectos laborales, y una gran ilusión por completarlos.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

En el trabajo los asuntos darán un giro inesperado, así que mejor tómalo con filosofía. Hay que planificar más con la pareja sobre todo en la economía ya que por el momento tienen distintas ideas de cómo sacar adelante los compromisos. Las ideas de los dos son buenas pero hay que unificarlas.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Por las características de tu signo siempre ves todo como medio imposible y lejano, y por fin podrás ver que viviste en el error un tiempo; éste es un gran tiempo para ti, hay buenos influjos, pero con solo desear lo bueno no basta, hay que poner tu granito de arena para que las cosas cambien para bien.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Las cosas están tensas en varios aspectos de tu vida, lo mejor es que te relajes y que pienses fríamente. En el plano de lo laboral hay que ser más flexible. La misión que tienes para este tiempo es utilizar el magnetismo natural que posees y las ideas de otros para alcanzar todos los logros.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Hay aspectos que te hacen entender alguna lección en el plano de la economía, ahora tienes que aprender el valor del dinero, es decir, por el momento las cosas marchan lentas y debes cambiar el cómo lo administras. El plano del amor está súper. Atraeras a la persona correcta para ti. Si tienes pareja, ten cuidado de no caer en tentaciones.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Las cosas ya mejoran en el ámbito laboral y así seguirá la tendencia. Ahora es tiempo de que hagas los planes en el plano del hogar, las mejoras que desees están bien aspectadas. En este mes el pasado estará muy presente en tu vida, trayendo gente, situaciones o momentos, no es nada significativo así que déjalo pasar.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

No corras prisa en el amor, algunos aspectos tensan a los que no tienen pareja y sentirán un poco más la soledad en este mes, pero no por ello significa que así estarán siempre.

Esto es pasajero, aprovecha y valórate más, reconoce tus virtudes y todo lo bueno que tienes, alguien especial llegara a tu vida en algunos meses.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

El mes estará pesado en general, por lo cual la recomendación es no iniciar nada, no hacer planes ni seguir la rutina de todos los días. En el plano de la salud tienes que ponerte más atención ya que estás dejando pasar algunos síntomas que pueden complicarse un poco. La familia, es tu refugio, cuenta con ellos.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

El hecho de que Saturno pase por cerca de júpiter te ayudará mantener un estado de salud de muy buena calidad durante este mes. En el amor, tendrás una excelente oportunidad para seguir construyendo al lado de tus seres queridos grandes proyectos juntos a partir de este mes.

No desaproveches esta ocasión.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

En el trabajo, a pesar del cansancio físico por el quehacer diario, te sientes completamente satisfecho por todo lo que has hecho con tu trabajo. Una conversación con un ser querido te va a traer mucha paz interna y por esto también vas a comprender muchas cosas que hace mucho no podías.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

En el trabajo, concretar un negocio será mucho más difícil de lo que esperas y esto puede que te lleve más horas de las normales, pero sabes que solo con paciencia lo lograrás. Sin miedo a hacer mal las cosas, estás iniciando una serie de rutinas para levantar tu salud física y con ello veras los resultados muy pronto.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Complementa tu vida laboral con otras actividades grupales con tus compañeros de trabajo. Será muy beneficioso para ti. En el amor, intentas no frecuentar lugares que pueden hacerte extrañar un viejo amor, pero esto será un poco imposible al llegar cierto tiempo y enfrentarte a esos lugares que intentas evitar.

es, “Buscando el bien de nuestros semejant encontramos el nuestro.”

Tel: 816.221.0016

Platón

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

Noviembre

2012

4

nov

6

nov

22 nov

23 25 nov

al

nov

1. Día de los Muertos 3. Independencia de Panamá 4. Cambio de Horario de Invierno 6. Elecciones Presidenciales (E.U) 20. Día de la Revolución (México) 22. Día de Acción de Gracias

FESTIVAL DE DIA DE LOS MUERTOS El museo de arte Nelson-Atkins estará realizando un gran festival con presentaciones de Middle School Mariachis del Guadalupe Center, Grupo Atotonilco, y zamba afrobrasilera. Ademas habrá demostraciones grabado (printmaking) y cursos para crear tu propia calavera de azúcar, papel picado y flores de papel.

Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St. - Kansas City, MO 64111

DIA DE ELECCIONES ¡Tu voto puede hacer la diferencia! Si tienes la posibilidad de votar en estas elecciones, no pierdas la oportunidad de hacerlo. Haz que tu voz, por medio de tu voto, se escuche. Los Latinos somos la minoría mas grande en este pais, y queremos ser escuchados, pero si no votamos masivamente, seguiremos siendo ignorados. ¡Ejerce tu derecho a votar!

PLAZA PRENDE SUS LUCES La tradicional ceremonia da comienzo a la época de Navidad con música en vivo, fuegos artificiales y por supuesto muchas luces, el día de Acción de Gracias Hora: 6PM Donde: Country Club Plaza, 47th Street & Broadway - Kansas City MO.

BATMAN EN VIVO Por primera vez en la historia, Batman uno de los superhéroes más populares, llega a Kansas con su espectacular show de BATMAN LIVE, una historia original con un elenco de 43 actores y acróbatas, un escenario espectacular e incluso el batimovil será parte de este espectáculo.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

Todo PATINAJE SOBRE HIELO el mes

Llega a su aniversario 40 la pista de patinaje sobre hielo del Crown Center. Una actividad que no te puedes perder en esta época de frío que se viene. Recuerda que es gratis para menores de 4 años y para mayores de 60 años, ademas todos los martes después de las 5pm la entrada es de 2 por el precio de 1.

Donde: Pista de Hielo del Crown Center - Grand Boulevard & Pershing Road KCMO

38 | Ñ Magazine | Noviembre 2012

www.enyemagazine.com

$1 TACOS

TODOS LOS DÍAS

ESPECIALES DEL MES: LUNES: Burritos $4.25 | Caldo de Pollo $4.99 MARTES: Tortas $3.99 c/p 4.99 | Caldo de Res $4.99 MIÉRCOLES: Flautas $5.49 | Tostadas $1.99 JUEVES: Gorditas $1.99 | Huaraches $3.25

EXCELENTE SERVICIO, CALIDAD, LIMPIEZA Y BUENOS PRECIOS

Especialidad en Carnicería:

VIERNES: Bisteck a la Parrilla | Chuleta Ahumada $5.99 SÁBADO: Parrillada $6.25 DOMINGO: Mojarras $6.99 | Tacos de Pescado $1.00

Chicharrón, Longaniza, Fajitas, Chuleta, Carne Molida, Bola y Espaldilla de Res.

Todo tipo de abarrotes de México, Centro y Sudamerica Gran variedad de tacos y unos 14 guisados Además: Tortillas, Dulces Mexicanos, Medicinas & Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamerica

913.825.9888

964 S Harrison St. Olathe, KS 66061

Burrito

Huarache

Torta

Gorditas

Parrillada

Flautas

¡ ¡ ¡ YA TENEMOS TORTILLERÍA! ! !

Aceptamos:

En el departamento de Carnicería se prepara la carne en una cocina limpia e higiénica, no en una yarda, sin moscas ni polvo.

Mattie Rhodes Art Center & Gallery presenta

Dia de los Muertos

$4.99

Del 5 de Octubre al 16 de Noviembre del 2012

de dinero a ¡Viva el mejor festival del Día de los Muertos en KansasEnvios City!

Mexico, Guatemala Ven a celebrar el color y la cultura de la fiesta nacional de México, y Honduras En el Día de los muertos habrá: música, comida y arte maravilloso.

La experiencia de los recuerdos, el amor y la creatividad que Inspiran este día de fiesta a ser parte de esta colorida tradición.

Mattie Rhodes Art Center & Gallery 919 W. 17th Street Kansas City, MO 64108 816 - 221 a 2349 www.mattierhodes.org

Horario: Martes - Viernes 10:00 am - 5:00 pm, Sábado 10:00 am - 4:00 pm

Recepción de Apertura: Primer viernes 5 de Octubre, 6 - 10 pm Segunda Recepción de Apertura: Primer viernes 2 de Noviembre, 6 - 10 pm

Festival de la calle: sábado 6 de Octubre, 1 -11p.m.

Perfecto para toda la familia ... habrá espectáculos en vivo con actuaciones musicales y baile.Disfrute los deliciosos alimentos de los vendedores de comida locales e internacionales. Compre maravillosos regalos hechos a mano por los artesanos locales y visite las tiendas de regalos para ver los tesoros traídos de México. Disfrute los divertidos juegos del carnaval de niños y participe en los concursos para ganar grandes premios!

Para obtener mas información sobre las excursiones, clases o talleres por favor llame al 816-221-2349 o visite www.mattierhodes.org Tel: 816.221.0016

Noviembre 2012| Ñ Magazine | 39