Ñ Magazine - Noviembre 2016

Noviembre 2016 | Volumen 11 - Ediciรณn 128

www.enyemagazine.com

ADOPTA, PROTEGE & ESTERILIZA LA FORMULA PARA SALVAR VIDAS

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

GRATIS

¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! GREAT WOLF LODGE KANSAS CITY ®

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Estamos contratando para las siguientes posiciones: • Encargado de Cuartos • Encargado del edificio • Encargado de áreas publicas • Mesero • Cantinero

• Encargado del outlet • Salvavidas • Recreacionista • Encargado de Tienda • Recepcionista

• Recepcionista del Spa • Esteticista • Técnico de Mantenimiento

Bonos por tareas domesticas (Housekeeping)

Pago de $200 en el primer cheque si garantiza 90 días de trabajo.

-oRecibe bono por $500 luego de un año de empleo.

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/16

$191

¡Posiciones desde $10.00 por hora o más!

Traiga este anuncio para la promoción

Aplica en linea en greatwolf.com/careers.

Antes

Beneficios incluyen 401k, entradas gratis al parque de agua, descuentos en alojamiento, fiestas y más. Empleados de tiempo completo disfrutan esos beneficios, ademas de seguros de salud, visión, dental y de vida. greatwolf.com/kansas-city • 10401 Cabela Drive • Kansas City, KS 66111 Great Wolf Resort es un establecimiento libre de droga. Todos los aplicantes calificados serán considerados para empleo sin importar raza, color, religión, sexo, nacionalidad de origen, discapacidad o estatus de veterano.

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 2 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

www.enyemagazine.com

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

t u e p c a a l l a p m o ¡ C us invitados en estas f dar!

Y el d

et

i estas

.

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

REPOSTERIA

PANADERIA

w w w.elvirascake.com

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo.

(Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi Tel: 816.221.0016

PASTELERIA

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Llegó noviembre y se nos fue el 2016!

Ya estamos a solo semanas del 2017. En un abrir y cerrar de ojos se nos fue este año y es hora de empezar a pensar en las decoraciones navideñas.

¿Como se pasó tan rápido el tiempo? No tenemos ni idea, pero los días mas cortos y el bajón de temperatura que se viene son señales claras de que se nos esta haciendo tarde para cumplir con aquellos propósitos que prometimos cumplir los pasados 11 meses. O en su defecto, es hora de olvidar tales propósitos, y reciclarlos en algunas semanas cuando llegue el año nuevo.

En esta época de Acción de Gracias como siempre queremos agradecerle a todos nuestros

lectores, quienes edición tras edición están pendientes de leer la Ñ, ya sea nuestra edición impresa o visitando nuestro sitio en Internet y siguiéndonos por las redes sociales.

Igualmente le agradecemos a todos los negocios y organizaciones que se anuncian con nosotros y nos eligen para llevar su mensaje a la comunidad latina de Kansas City. Gracias totales.

Ahora, a terminar este año de la mejor forma. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTÍCULOS

12

Lo que no debes hacer en las redes sociales

16

6

20 29

Protege a tus hijos del envenenamiento con plomo

12

31 32 36

Los beneficios de mantenerse bien hidratado

15

38 40 42 43 45 49 50

adopta, protege & esteriliza

18 Sporting KC: Fin de temporada

22 Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 5

11

Tips Del Mes

LO QUE NO DEBES HACER EN LAS REDES SOCIALES

Te traemos las reglas de oro de las cosas que jamás debes hacer en redes sociales. Algunas sólo requieren un poco de sentido común, pero verás que mucha gente las hace más de lo que creerías. No seas el tipo de persona que hace lo siguiente:

1

ABUSAR DE LOS FILTROS Y LOS HASHTAGS

Sabemos que no siempre podemos ser las personas más fotogénicas del mundo y no está de más retocarnos un poco con los filtros del celular, Instagram, Snapchat o con otras apps que encontramos. El problema es cuando usamos en exceso estas herramientas y transformamos nuestra cara o nuestro cuerpo por completo. Es mejor que subas una selfie más natural, aunque no sea perfecta, en lugar de una foto absurdamente retocada donde estés irreconocible.

Igualmente la moda de los hashtag está alcanzando niveles indescriptibles en lo que a su mal uso se refiere. Se crearon con el fin de titular y encuadrar las ideas o noticias que se difunden por la red, pero no como forma única de expresarse, mucho menos para hacerlos los protagonistas de las entradas que estas creando. Resulta molesto, e incluso algo estúpido.

2

DISCUTIR Y SER INTOLERANTE

Las peleas a través de tweets, comentarios en Facebook o en Instagram difícilmente llegan a solucionar problemas. Al contrario, suelen complicar más las cosas, generar chismes, rumores o malos entendidos, especialmente si usas insultos y groserías. Te recomendamos resolver este tipo de conflictos de forma personal ¡y menos pública! Se vale debatir y compartir en Twitter o Facebook tu opinión sobre temas políticos, religiosos, sexuales o sociales mientras lo hagas con respeto y aceptando las diferencias. Aunque no te parezca lo que publiquen tus contactos sobre ello, responde siempre sin ser ofensivo o agresivo.

3

HACER COMENTARIOS NEGATIVOS DE TU TRABAJO O DE TU JEFE

Ciertamente tu trabajo puede no gustarte o tu jefe ser el individuo más obtuso del planeta, pero de igual forma hacer ese tipo de comentarios en tus redes sociales no habla mejor de tu criterio y serenidad, además de las posibles consecuencias que eso pudiera traer consigo. Aún cuando tu jefe no sea uno de tus contactos, recuerda que lo que se dice en Internet... es público por mucho tiempo.

6 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

4

COMPARTIR INFORMACIÓN SIN VERIFICAR

A veces, queremos sacar nuestro lado activista o intelectual en nuestras redes pero terminamos haciendo el ridículo por no haber investigado un poco antes de postearlo.

Te sugerimos que te asegures que lo que vas a compartir es cierto, de lo contrario podrías terminar haciendo un ridículo. Existen infinitos memes, imágenes o artículos con información falsa que se distribuyen a gran velocidad por las redes sociales. Por favor, no distribuyas desinformación, mentiras e ignorancia.

5

TENER CONTENIDO INAPROPIADO

¡El error más grande en redes sociales!

Desde una selfie demasiado atrevida de la que podrías arrepentirte después hasta fotos en estado de ebriedad o vídeos de personas enfermas o heridas, animales torturados, etc, etc, etc. Debes tener cuidado con lo que publicas en tus perfiles. Ciertamente eres libre de poner lo que tu quieras, pero recuerda que siempre pueden haber consecuencias por tus acciones.

Además ten presente que tus familiares, jefes (actuales o futuros), o niños pequeños también tienen acceso a redes sociales y pueden verse afectados si ven o leen algo para lo que no están preparados. Antes de publicar algo, pregúntate si podría tener consecuencias negativas para ti.

6

PUBLICAR SOLO COSAS NEGATIVAS O EL DRAMA DE TU VIDA.

La gente en la vida real no quiere rodearse de personas negativas que, con su estado anímico poco optimista, impregnan de tensión y tristeza el espacio que se comparte con ellos.

El mismo ideario rige las redes sociales. Resulta extenuante recibir cada poco tiempo estados de una misma persona en los que esta alardea de lo miserable que es su vida. Te sientes triste porque te dejaron, te pusieron los cuernos o lo has dejado con tu novio, entonces busca un amigo de confianza y cuéntale todo. En las redes sociales más que amigos, encontrarás gente que busca saber la vida de los demás para chismearla. Sé prudente.

7

MENTIR

Es fácil pero es arriesgado hacerlo a través de tus redes sociales, ya que en Internet siempre puede quedar evidencia de lo que has publicado. Si alguien descubre tu mentira y quiere hacerlo evidente, ten por seguro que muchos se enterarán.

8

PUBLICAR TU ACTIVIDAD DE JUEGOS O ENVIAR CONSTANTES INVITACIONES

No a todos nos gusta Farmville, Candy Crush o Mafia Wars, por nombrar algunos. Si te la pasas invitando a tus contactos a unirse a tu juego te pueden bloquear. También considera que es muy mala idea si estás jugando en horas de trabajo.

9

“GRITAR” EL AMOR QUE SIENTES POR ALGUIEN

Tus padres y pareja son el motor de tu vida y quieres agradecerles por todo el cariño que te dan. Diles personalmente o escríbeles una tarjeta; pero evitar declarar tu amor a alguien de manera publica solo para que los demás lo vean. No serás mejor persona ante los otros por hacerlo.

10 11

¡DARLE “LIKE” A TUS PROPIAS PUBLICACIONES!

Si son del agrado de los otros, ellos los pondrán. Obviamente te gusta lo que pones sino no lo subirías, ademas se ve un poco patético.

¡NO SEGUIR A LA Ñ!

Hazlo ahora mismo :)

enye.magazine @enyemagazine enyemagazine www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble & Abogada Kelly Hewitt

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Estamos muy contentos de darle la bienvenida a la abogada Kelly Hewitt a nuestro equipo de Kansas City

Inmigración Divorcio Custodia Criminal Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 7

TALLERES GRATUITOS PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO? ¿DONDE?

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Miercoles 16 de Noviembre South Branch Library 3104 Strong Ave. Kansas City, KS 66106

¿A QUE HORA?

[

[

www.contableincometax.com

Nueva Biblioteca en el área de Argentine

De 6:30PM a 8:30PM

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo

• Directiva Médica

• Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento!

•ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

Law

Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org

W

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

8|W Ñ MMagazine | Noviembre 2016 LAW ad.indd 1

Pruebas Gratuitas de VIH y EST

2/23/16 11:51 AM

www.enyemagazine.com

Opinión

¿A Donde Se Fueron Los Trabajos?

La empresa UBER ha permitido que miles (o millones) de personas con autos particulares presten el servicio de transporte, quitando igual número de clientes a las empresas tradicionales de taxi. La competencia de los taxis no es una empresa física, es una aplicación informática.

Una persona con una simple conexión a Internet puede ofrecer al mundo entero la capacidad de hospedaje en un apartamento o casa de su propiedad, haciendo fuerte mella a la empresa hotelera. Hay una conmoción global en el sector turístico por esta causa.

Las noticias las vemos más rápido y mejor con fuentes directas en Twitter antes que en cualquier medio noticioso, escrito, radio o TV. Twitter es gratis mientras que los medios tienen (o tenían) cientos o miles de empleados. Cada año decenas de periódicos cierran y las plantas de empleados de medios (y los salarios), decrecen.

Los bancos, creados como fortalezas medievales para cuidar el oro y los preciados billetes ya no son necesarios. Podemos mover el dinero entre cuentas desde la comodidad de nuestra casa y pagar todo (desde un taxi hasta una hamburguesa) con dinero electrónico. Virtualmente, yo puedo ir con un millón de dólares en mi celular y pagar o comprar desde allí con prácticamente cero riesgo. Tanto los bancos como las empresas que transportan valores deberían estar en una crisis de nervios.

El que una persona pudiera comprar el último disco de moda y “compartirlo” en la red sin esperar nada a cambio (el famoso P2P de person to person) acabó con el reinado de los costosos discos compactos y puso a los músicos únicamente a vivir de sus conciertos. Los teatros están cada vez más vacíos y hay más películas que se ven en casa.

Finalmente, una nueva revolución industrial ha aparecido ante nuestros ojos.

Nos está sucediendo y poco nos hemos dado cuenta. Es posible que la colaboración entre personas se extienda más allá de lo que hemos notado hasta ahora y surja una nueva economía. Es probable que otros grandes sectores de empresas empiecen a colapsar por los servicios prestados entre personas, cada vez más híper conectadas. El hecho de que por la red pueda contactar y comprar exactamente lo que yo necesito sin necesidad de ir al monstruo monopolizado por dos o tres compañías es un cambio de modelo drástico.

El empleo no va ser (ni está siendo) el mismo de hace 20 años. Eso significa que dentro de muy poco tiempo lo que hoy se ven como grandes empresas serán desvencijadas construcciones sin mayor utilidad. Los jóvenes que hoy crecen y se capacitan cada día entran más en esa economía colaborativa que destruye y corroe los músculos de las grandes compañías (o visto de otro modo, los grandes monopolios). Eso explica Tel: 816.221.0016

la actual movilidad e inestabilidad laboral de nuestros jovenes y sus deseos crecientes de independencia y emprendimiento. Ellos están comprendiendo los cambios mejores que nosotros. Están participando directamente de la transformación, mientras los que pasan hoy de los 40 años siguen aferrados a sus sillas de escritorio y a sus oficinas cada vez más reducidas.

Y es que con la capacidad de comunicación que existe hoy en día esas grandes moles de cemento y vidrio que hoy se llaman oficinas ya no se necesitan. En el peor de los casos son un activo demasiado caro, un asunto que empieza a ser un lujo innecesario.

Al empresario que se le ocurra desaparecer todas sus oficinas para dejar únicamente 3 salas de junta (y reunirse solamente cuando sea necesario), empezará a ser visionario, ahorrar dinero y prepararse para el futuro.

Los que estén trabajando hoy en oficinas físicas probablemente no alcance a ver como se derrumba su imperio para ver sus cascarones convertidos en edificios de apartamentos.

Y es que hay vida más allá de la oficina, incluso más que dentro de ella. No solo hay vida.

Pululan nuevas formas de trabajo y de economía que cada vez ganan más espacio.

Una nueva forma de trabajo, nacida hace

mucho años, empieza a ganar la batalla. Asistimos, en vivo y en directo, sucediendo en este momento, al declive del trabajo tal y como lo conocimos..

Guillermo D.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 9

Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

PÁNICO

P

an era el dios de los pastores y de los rebaños, oriundo de Arcadia, pero cuyo culto se generalizó en todo el mundo helénico.

Tenía el rostro barbudo, con cuernos y una expresión animalesca, además de miembros inferiores como los del macho cabrío. Aunque se le atribuyeron diversos orígenes, era hijo de Hermes y de una hija de Dríope, según la leyenda más conocida. Cuando nació, su madre se horrorizó del hijo monstruoso que había traído al mundo, pero su padre lo envolvió en una piel de liebre y lo llevó al Olimpo, donde lo puso al lado de Zeus y lo mostró a los demás dioses, quienes de inmediato simpatizaron con él. Pan amó a la ninfa Eco y a la diosa Selene. Como divinidad silvestre, se le atribuían los ruidos de causa ignorada en campos y bosques, que con frecuencia amedrentaban a campesinos y pastores. Por esa razón, surgió en griego la expresión deima panikón ‘miedo causado por Pan’, que se abrevió en la palabra griega panikós y que, tras pasar por el latín panicus, formó el castellano pánico, con significado similar: ‘miedo intenso por algo de origen desconocido’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Japonesa?

10 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cúal es la diferencia entre sueldo y salario?

Sueldo y salario son palabras que suelen ser usadas indistintamente, como sinónimos, para referirse a la remuneración que un trabajador recibe de parte de su empleador por su trabajo o servicios.

Conviene advertir, que en contextos más especializados, como la contabilidad, ambos términos presentan ligeras diferencias de sentido para referirse a nóminas de empleados o sistemas de retribución.

Sueldo es la remuneración que de manera fija recibe un trabajador o profesional por el desempeño de un cargo o función. Es una cantidad fija, acordada entre trabajador y empresa de manera previa. Se le paga periódicamente al trabajador, bien de manera semanal, quincenal o mensual. En este sentido, el sueldo no varía si, por ejemplo, un mes tiene menos días laborables.

El salario, a diferencia del sueldo, es calculado por unidad de tiempo, es decir, dependiendo de las horas o días de trabajo. De modo que podrá variar según la cantidad de horas o días trabajados. ¿Cómo se escribe 300: Trescientos o Trecientos?

La forma correcta de escribir este número natural en letras es trescientos, y, aunque trecientos es también una grafía válida, se aconseja optar por la forma trescientos, ampliamente mayoritaria. ¿Cúal es la palabra correcta: Monstruo, Monstro, Mostro o Mounstro?

La forma recomendada y más usada actualmente es monstruo. Las grafías monstro o mostro, pese a no ser incorrectas y estar incorporadas al Diccionario de la Real Academia Española, son formas arcaicas y están en franco desuso. Es incorrecta, por su parte, la grafía mounstro.

Un monstruo es un ser fantástico que presenta anomalías y deformidades que se desvían de lo normal.

La mitología y la ficción conciben a esta criatura como un ser que puede presentar características tanto humanas como animales, así como facultades sobrenaturales, de allí que produzca espanto.

¿Cúal es la diferencia entre Has, haz y as?

Has es el verbo es el verbo haber conjugado en segunda persona del singular, haz, por su lado, es el verbo hacer en la segunda persona del imperativo, mientras que as es un sustantivo que bien puede referirse a una carta o a una persona sobresaliente en su ámbito. ¿Cómo se deberia escribir: Kétchup o Cátchup?

La palabra se refiere a una salsa preparada a base de tomates y condimentada con vinagre, azúcar y otras especias. La palabra, como tal, proviene del inglés ketchup, que a su vez la toma del chino kôechiap, que significa ‘salsa de pescado en escabeche’. En español, tiene tres grafías admitidas: kétchup, cátchup y cátsup, cada una de las cuales está más o menos adaptada al sistema ortográfico castellano. ¿Cúal es la diferencia entre sumo y zumo?

Zumo puede referirse al líquido que se exprime de frutas, hierbas o flores, o a la parte provechosa y beneficiosa de algo. Sumo, por su parte, puede significar ‘altísimo’ o ‘supremo’, ‘muy grande’ o ‘enorme’; también puede hacer referencia a un arte marcial japonés, a una familia de lenguas amerindias o puede ser el verbo sumar conjugado en primera persona.

Sumo y zumo son palabras homófonas en la mayor parte del universo hispanohablante, donde no existe diferenciación alguna en el sonido de la z y la s, mientras que en España, donde sí se distinguen fonéticamente, son consideradas palabras parónimas. ¿En qué ocasiones debe escribirse la palabra AHÍ, en comparación con ALLÍ? Ejemplo: Nos veremos por AHÍ. Lo dejé ALLÍ, en mi escritorio.

Se usan los adverbios ahí o allí para denotar lugares menos o más alejados del hablante, respectivamente: en ese lugar o en aquel lugar. La elección de uno u otro es relativamene subjetiva, ya que es en realidad el propio emisor quien percibe un lugar determinado como más próximo a él o más alejado de él. En el caso de por ahí, se trata de una locución adverbial fija que significa ‘por un lugar no lejano o indeterminado’.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Tarjeta? ¿Crédito? ¿Débito?

¿Bicicleta? ¿Cerveza?

¿Coalición?

¿Jugar? ¿Fútbol? ¿Aquí? www.enyemagazine.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123

Apartamento

(Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515 XA

S

S

S

ER

N DR

A’

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

A LE

www.segurosfusion.com

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM Tel: 816.221.0016

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 11

Salud

PROTEGE A TUS HIJOS DEL ENVENENAMIENTO CON PLOMO El plomo puede afectar gravemente a los niños y traer graves consecuencias.

Aprende a evitarlo.

¿S

abías que incluso pequeñas cantidades de plomo en el cuerpo pueden afectar la habilidad de prestar atención y disminuir el coeficiente intelectual, entre otras cosas?

Muchos padres desconocen que sus hijos han sido contaminados, porque los niños con elevados niveles de plomo en la sangre se ven generalmente sanos. Es por ello que la única manera de identificar y confirmar el envenenamiento es a través de un análisis de sangre. Los expertos recomiendan que los médicos hagan un análisis de sangre a los niños de entre 1 y 2 años de edad.

El examen de detección de plomo en la sangre es generaomente gratuito. Muchos planes de seguro médico también pagan por esta prueba.

El envenenamiento por plomo es un problema de salud del medio ambiente que puede prevenirse. El plomo puede dañar el cerebro y el sistema nervioso de un niño y causar problemas de aprendizaje y de conducta permanentes.

Afortunadamente el envenenamiento por plomo se puede prevenir, pero es vital proteger a nuestros niños, sobre todo a los mas pequeños, para que no estén expuestos a él.

12 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Posibles fuentes de plomo: - Pintura basada en plomo que se encuentra generalmente en casas, apartamentos y edificios construidos antes de 1978.

- Suelos contaminados por pintura basada en plomo, polvo de plomo o gasolina con plomo.

- Polvo de plomo arrastrado dentro del hogar en vestimentas o botas de trabajo.

- Remedios como el Azarcón o la Greta.

- Juguetes, golosinas, cerámicas o joyas para niños importados de otros países.

- Hobbies como soldadura y fabricación de vitrales, manipulación de balas o de plomos para pesca.

Cómo evitarlo - No permitas que tu hijo muerda superficies pintadas o que coma astillas de pinturas. Algunas pinturas viejas pueden contener plomo.

- Cubre o bloquea los lugares donde la pintura se está pelando y desflecando, también las áreas en las que se acumula el polvo, como las ventanas viejas.

- Ofréceles a tus hijos comidas con alto contenido de vitamina C, hierro y calcio. Elije frutas en lugar de dulces.

- Lava las manos y los juguetes de tu hijo con frecuencia.

- Personas que trabajan en construcción, plomería, pintura, reparación de automóviles y ciertos otros trabajos pueden estar expuestos al plomo. Si trabajas cerca de o con materiales de plomo, lava tus ropas separadas de las del resto de tu familia.

- Consume agua del grifo que esté fría, en lugar de tibia o caliente. Usa agua purificada o agua del grifo fría al preparar la fórmula para bebés y cocinarles.

Las tuberías más viejas pueden contener plomo, lo cual es mucho más probable que se absorba en el agua cuándo está tibia. Deja correr el agua por un minuto antes de usar para cocinar y beber.

- Verifica las etiquetas de los utensilios de cocina, utensilios y suministros de almacenamiento de alimentos para asegurarte de que no contengan plomo. Evita comprar estos artículos de segunda mano salvo siga intacta la etiqueta que indica que no contienen plomo. www.enyemagazine.com

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos.

Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas.

Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado.

Refrigeración comercial.

ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 13

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

14 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

www.enyemagazine.com

LOS BENEFICIOS DE MANTENERSE HIDRATADO Nuestro cuerpo está compuesto mayoritariamente de agua, por eso es importante el consumo de líquido, y aunque ya sabemos que es bueno tomar agua, te contamos los otros beneficios que tiene en nuestro cuerpo.

Disminuye enfermedades respiratorias

Puede mejorar tu estado de animo Estudios demuestran que la deshidratación, incluso en bajas medidas, tiene un impacto negativo en nuestro estado de animo. Mantenerte hidratado refresca tu cuerpo y tu mente.

Si eres asmático o tienes muchas alergias, mantenerse hidratado ayuda a diluir la mucosidad. Especialmente en épocas de alergia como la primavera, el agua ayudará a limpiar tu sistema y en la eliminación de la mucosidad.

Mejora nuestra piel La piel constituye una defensa contra agentes patógenos y contribuye a prevenir el desarrollo de procesos infecciosos y alérgicos. Una buena hidratación ayuda a humedecer los tejidos del cuerpo y preservar la elasticidad de la piel, suavidad y color. Cuando una está bien hidratada comenzarán a desaparecer problemas como el acné, sequedad, eczema y otros.

Beneficio para el corazón Los líquidos son importantes para un funcionamiento saludable del corazón y la correcta regulación del balance del agua es esencial para mantener la presión arterial dentro del rango saludable. La deshidratación disminuye el gasto cardíaco que puede conducir a un aumento en la frecuencia cardíaca y una disminución de la presión arterial, haciendo que el corazón se esfuerce más y que actividades simples agoten más como subir las escaleras.

Riñones saludables y eliminando toxinas Tus riñones necesitan agua para filtrar tu cuerpo y deshacerte de toxinas y desechos por medio de la orina. Al ,mantenerte hidratado no solo ayudas a su funcionamiento adecuado, sino también a prevenir infecciones urinarias y cálculos renales.

La deshidratación puede llevar a que los riñones dejen de funcionar y que las toxinas no sean expulsadas de tu cuerpo.

Ayuda en la pérdida de peso Todos sabemos de la importancia de beber agua cuando se está perdiendo peso. Cuando una hace ejercicio, suda. Y cuando sudas, pierdes líquido.

Nuestro cuerpo no distingue entre las sensaciones de sed y hambre ya que ambos se derivan del mismo lugar. Cuando experimentamos bajos niveles de energía, las sensaciones de sed y hambre se generan al mismo tiempo y comemos alimentos, incluso cuando el cuerpo necesita agua. Cuando tomas agua reduces el hambre y agua tiene cero calorías!

Mayor eficacia en el ejercicio: El agua potable regula la temperatura corporal y ayuda a alimentar los músculos. Cuando tomas suficientes liquidos y haces ejercicio, tu rendimiento mejora. ¡El 70% de los músculos es agua!

Menos calambres y esguinces La hidratación adecuada ayuda a mantener lubricadas las articulaciones y los músculos, por lo que es menos probable tener calambres y esguinces.

CONSEJOS PARA MANTENERSE BIEN HIDRATADO - Bebe entre dos y tres litros de líquido repartidos a lo largo del día.

- Si no eres muy aficionado a beber agua puedes combinar otros tipos de líquido: zumos, caldos, batidos, infusiones, etc.

Tel: 816.221.0016

- Es importante que no pases mucho tiempo sin beber, sobre todo si vas a estar al aire libre y expuesto al sol, lo mejor es que siempre mantengas agua al alcance.

- Si practicas algún deporte o realizas algún esfuerzo físico, aumenta la ingesta de líquidos. Lo mismo si sudas más de lo habitual a causa del calor, la humedad, etc.

- Vigila que los niños o adultos mayores tomen suficientes líquidos.

- Limita ingerir bebidas con contenido alcohólico porque el alcohol tiene un efecto deshidratante.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Dylan finalmente acepta el Nobel

L

ESCRITORIO PUBLICO

a Academia Sueca indicó a través de sus redes sociales que el cantautor rompió su silencio tras haber sido reconocido con el Nobel el pasado 13 de octubre y contactó con la institución al final de mes. “¿Si acepto el premio? Por supuesto“, dijo Dylan, de acuerdo con un mensaje en Twitter de la Academia Sueca.

“La noticia del premio Nobel me dejó sin palabras“, afirmó el músico a la secretaria permanente de la Academia Sueca, Sara Danius, a través de una llamada telefónica. “Agradezco mucho el honor“, añadió Dylan, quien, sin embargo, no confirmó, por el momento, si asistirá a la gala de entrega de los Nobel que tendrá lugar el 10 de diciembre en Estocolmo.

La Academia Sueca premió a Dylan por haber creado “nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”, según el fallo difundido el jueves 13 de octubre.

La sorpresiva elección supuso la primera vez que se distingue con el Nobel de Literatura a un cantautor.

La institución que entrega los

premios trató sin éxito de contactar con Dylan para comunicarle personalmente el galardón, una situación que generó dudas y controversia acerca de si aceptaría o no el Nobel. A tal punto llegó la polémica que el escritor sueco Per Wästberg, miembro de la Academia Sueca, calificó de “rudo” y “arrogante” a Bob Dylan por no reconocer públicamente el premio.

Solo dos personas han rechazado el Nobel de Literatura en más de un siglo de historia: el escritor ruso Boris Pasternak, en 1958, forzado por las autoridades soviéticas, aunque lo aceptó más tarde; y el francés Jean Paul Sartre, en 1964, por su política de rehusar cualquier tipo de distinción.

El comunicado de la Academia Sueca llegó pocas horas después de que el periódico británico The Daily Telegraph publicara una entrevista en exclusiva con Dylan en la que también se refirió al Nobel.

“Es difícil de creer”, apuntó el músico, quien contó que recibir el Nobel es algo “asombroso” e “increíble”, y señaló que acudirá a la ceremonia de entrega de los reconocimientos en caso de que le sea posible.

Dentro de Abarrotes México

Varios famosos rendirán homenaje a Marc Anthony en los Latin Grammy

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm 16 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

C

arlos Vives y Gente de Zona actuarán en la gala de la Persona del Año 2016, con la que la Academia Latina de la Grabación rendirá tributo a Marc Anthony como parte de las actividades previas a los Latin Grammy, informó este organismo.

Además del cantautor colombiano y el dúo cubano, artistas como Laura Pausini, Jesse & Joy, Victor Manuelle, Gilberto Santa Rosa y Prince Royce se sumarán a este homenaje al salsero neoyorquino en una ceremonia que tendrá lugar en el MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas (Nevada), el próximo 16 de noviembre.

Gente de zona, que recientemente ha interpretado los éxitos “Traidora” y “La gozadera” junto al cantante de origen puertorriqueño, será uno de los nombres destacados de esta gala en la que se honrará la trayectoria del autor de “Valió la pena” o “Flor pálida”.

Otro de los amigos de Marc Anthony que estará en Las Vegas será Carlos Vives, que, tras colaborar con él en

los temas “Cuando nos volvamos a encontrar”, realizó una gira conjunta por Estados Unidos en 2015 bajo el título “Uni2” en la que visitaron ciudades como Los Ángeles, Nueva York y Chicago, entre otras.

Laura Pausini, que está nominada en la categoría Grabación del Año por su tema “Lado Derecho del Corazón”, también se sumará al homenaje al cantante neoyorquino, con el que interpretó en 2013 una versión de su clásico “Se fue”.

Con este reconocimiento, la Academia Latina de la Grabación destaca las contribuciones profesionales, culturales y filantrópicas de Marc Anthony.

El exitoso vocalista de temas como “Vivir mi vida” se unirá de esta manera a la lista de célebres músicos que han recibido este mismo reconocimiento en años anteriores, como los brasileños Roberto Carlos y Caetano Veloso, la cubano-estadounidense Gloria Estefan, la colombiana Shakira, los españoles Miguel Bosé y Plácido Domingo y el mexicano Vicente Fernández. www.enyemagazine.com

✃

✃

Las parejas que sobrevivieron a la infidelidad

CUPOÑES

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

En 2009 se separaron, pues al actor se le vinculó con Jacqueline Bracamontes. También se ha hablado de amores del actor con Ximena Navarrete y hasta con Jennifer López después que grabaran un vídeo juntos. Gutierrez y Levy regresaron y recibieron a su segunda hija, Kailey. Gutiérrez se mantiene a su lado hasta el día de hoy y recientemente anunciaron que sus hijos les pidieron que se casen.

Fergie y Josh Duhamel: Nueve meses después de contraer matrimonio en el 2009, comenzaron a correr rumores de que el actor le había sido infiel a la cantante. Tiempo después ella se sinceró Juanes y Karen Martínez: A principios con Oprah Winfrey e hizo público en de esta década, un episodio de infidelisu programa que el actor le fue infiel dad por poco acaba con este matrimonio. con una stripper. La pareja ya lleva siete Luego de meses de separación a conseaños de casados y son padres de Axl Jack cuencia de una “aventura” del cantanDuhamel. te, Martínez decidió perdonarlo. Él le escribió la canción “Lo nuestro” (inclui- Victoria y David Beckham: Desde que da en su disco P.AR.C.E.) y poco tiempo se casaron hace 17 años, los rumores después nació Dante, el tercer hijo de de infidelidad por parte del futbolista la pareja. Desde entonces se proyectan siempre han rodeado a la pareja. Cuancomo una de las parejas más estables de do Beckham fichó por el Real Madrid la farándula latina. en 2003, la que era entonces su asistente personal, Rebecca Loos, aseguró a los Elizabeth Gutiérrez y William Levy: Del medios que mantuvo con él un romance actor cubano se han dicho muchas cosas, que duró varios meses, aunque nunca se desde que es un adicto al sexo hasta que demostró. es un infiel compulsivo, pero a pesar de

También, en agosto de 2012 se todo, Gutiérrez se mantiene a su lado. corrió un fuerte rumor de que el futLa pareja se conoció en el 2002, cuando bolista tenía un affaire con la cantante ambos participaban en el reality “Profrancesa Katherine Jenkins pero rápidatagonistas de novelas 2”. En marzo de mente fue desmentido por ella. En esta 2006 nació su primogénito, Christopher ocasión, la prensa habló de una posible Alexander. Tiempo después vincularon depresión de la diseñadora de moda y de al actor con su compañera de reparto en hasta un inminente divorcio, pero nada la novela “Cuidado con el ángel”, Maite pasó. La pareja sigue unida, criando a Perroni, quien muchos dicen que ha sido sus cuatro hijos: Brooklyn, Romeo, Cruz su gran amor. y Harper Seven.

Tel: 816.221.0016

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

PANADERIA DE LAS AMERICAS

$5

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE PAN DE MAS DE $20 816.832.8378

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 11/30/16

Presentando este cupón. Expira 12/15/16

50% China Town SERVICIO DE FRENOS

TESTAMENTO •Super Buffet • $30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Presentando este cupón. Expira 12/15/16

DE DESCUENTO EN UN

913.422.0909 Presentando este cupón. Expira 12/15/16

China Town Super Buffet

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF PRECIO MITAD DE

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 12/15/16

Dinner, Lunch o To Go Buffet

✃

L

uego del escándalo, las lágrimas y el rencor que se vive después de que una infidelidad se hace pública, existen dos opciones: ponerle punto final a la relación o perdonar.

Entre los famosos son menos las parejas que optan por la segunda, pero también hay muchas parejas que deciden hacer borrón y cuenta nueva, permaneciendo juntos y rogando que la memoria colectiva olvide rápido ese terrible capítulo de sus vidas.

Aquí una lista con algunas parejas muy reconocidas que han querido echar al olvido esos momentos dolorosos y continuar con su relación:

10% DE DESCUENTO

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 12/15/16

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 17

&

Escue a de Cosmeto ogia y Unas

Estudiantes de tiempo completo pueden terminar en solo 9 meses!

Estudiantes de high school pueden empezar con solo 10 creditos. j(on un pago bajo pueden empezar su curso hoy!

A&E Cosmetology College 214 N. Osage Ave, lndepen

ce, Missouri 64050

*Nuestro horario es muy tlexible. Est

os habiertos 5 dias a la semana, Los Lunes yViernes 8 a.m.-6 p.m., Martes a Jueves: 8 a.m.-5 p.m.

Hable ya para reservar su visita! (816) 252-0202

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Quinceañeras Bodas

100%

Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth

¡ PAQUETES DESDE $500!

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com 18 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

913.944.8393

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

www.enyemagazine.com

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

Noviembre, mes para dejar crecer el bigote por la salud de los hombres

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

S

eguramente por estos días ha empezado a encontrar fotografías de gente que comparte el crecimiento de su bigote con el hashtag #Movember. Pero, ¿qué significa?

El movimiento para luchar por la salud de los hombres y el cáncer de próstata, conocido como Movember, inició en 2003 en un bar de Melbourne, Australia, donde dos amigos compartían una cerveza. La charla llegó al tema del bigote -que por esa época no se usaba mucho en la ciudad-, y decidieron que dejándoselo crecer podrían crear conciencia sobre este tema.

Así las cosas, encontraron a 30 hombres que se unieron a la causa, sin lograr recaudar dinero. También, fue en ese año en que crearon las reglas de ‘Movember’ (el nombre es una combinación entre las palabras bigote y noviembre, pero en inglés: “moustache” y “november”)

Desde ese año hombres y mujeres se afeitan completamente el 1 de noviembre y dejan crecer su vello facial hasta el último día de ese mes sin hacer ningún retoque. Además, recaudan el dinero que gastarían en barberías y cera para entregarlo a organizaciones que velen por la salud de los hombres.

Para el 2004 la iniciativa ganó más adeptos: 480

Tel: 816.221.0016

hombres y mujeres se unieron, recaudaron 40,851 dólares y financiaron 6 proyectos de salud masculina. Desde ese momento y hasta ahora, la campaña de la fundación Movember se ha extendido a lo largo de todo el mundo.

Hoy, activistas de 21 países realizan la campaña oficialmente para lograr que los hombres tengan una vida más duradera. Para el 2015 se unieron más de cinco millones de hombres y mujeres al apoyo de la iniciativa, recaudaron 710 millones de dólares y 1.200 proyectos de salud masculina se han financiado con estos recursos.

La importancia de la campaña es que busca concientizar sobre el cáncer de próstata y que acabe con el pensamiento de que no es necesario ir al médico a revisarse la prostata porque se pierde su hombría.

Esta causa es todavía relativamente poco conocida.

La gente pregunta por el bigote pero no se motivan a unirse.

Desde que se creó la campaña de no afeitarse en noviembre, la fundación ha expandido los objetivos de concientización a cuatro problemas de salud de los hombres: cáncer de próstata, cáncer de testículo, salud mental e inactividad física.

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

Canta-autor

Abel Ullon Amenizando cualquier tipo de evento con música en ingles y español Clases de guitarra y canto para grandes y chicos

561.562.1591 Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 19

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

CHIEFS

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHAMPIONS LEAGUE

GRANDES LIGAS

La Liga de Campeones continúa con su fase de grupos sin mayores novedades. A falta de dos jornadas en la primera ronda, Arsenal y Paris Saint-Germain dominan el Grupo A, Napoli y Benfica el B, Barcelona y Manchester City el C, Atlético de Madrid y Bayern Munich el D, Mónaco y Bayer Leverkusen el E, Borussia Dortmund y Real Madrid el F, Leicester y Porto el G & Sevilla y Juventus el H. Las jornadas definitivas se jugarán el 22/23 de noviembre y 6/7 de diciembre.

Después de 108 años los Chicago Cubs vuelven a coronarse campeones de las Grandes Ligas.

En una de las series mas emocionantes y vistas de los últimos tiempos, el equipo de Chicago se encontró abajo en la serie 3 juegos a 1 y a punto de ver esfumarse su oportunidad del titulo.

Pero tras una increíble remontada Chicago logró vencer a los Indios de Cleveland en el séptimo juego de la Serie Mundial. Ningún equipo desde los Royals de 1985 había logrado la proeza de comenzar la serie 1-3 y remontarla para ganar el titulo.

El ultimo y definitivo séptimo juego estuvo lleno de emociones hasta no poder: Los Cubs se fueron al frente inflando el sueno de la fanaticada de Chicago (y de la mayoría del país que quería que los Cubs se coronaran), pero Cleveland logró el empate y tenia el impulso para seguir de largo hacia la victoria. Entonces, con el marcador empatado 6-6, el juego se suspendió por lluvia. Al salir nuevamente al campo en la décima entrada, el ex Royal Ben Zobrist conectó un doble que impulso una carrera para romper el empate, mientras el venezolano Miguel Montero impulso otra carrera para dejar el marcador 8-6. Cleveland trato de reaccionar pero solo le alcanzo para una carrera. Y así los Chicago Cubs rompieron la racha mas larga sin títulos en la historia de los deportes profesionales en Estados Unidos.

FUTBOL INTERNACIONAL Cristiano Ronaldo acaba de extender su contrato con el Real Madrid por 5 temporadas más, hasta el 30 de junio de 2021. Tras largas negociaciones, el portugués llegó a un acuerdo con el cuadro merengue y seguirá en Madrid hasta sus 36 años.

Ronaldo había declarado que quería terminar su carrera con el Real, pero año tras año se hablaba de su posible traspaso a otros grandes de Europa. La firma de este nuevo contrato pondrá todas esas especulaciones a un lado, por lo menos temporalmente.

CALENDARIO

Kansas City continúa sumando victorias en la NFL. Cuando nos acercamos a la mitad de la temporada regular, los Chiefs se mantienen en una posición solida en la División del Oeste de la Liga Americana, división muy competitiva este año con Raiders, Broncos y Chiefs peleando mano a mano por el liderato. Kansas City comenzó el mes de octubre perdiendo en su visita a Pittsburgh, pero logró tres victorias en el resto de juegos del mes, contra Oakland, New Orleans e Indianapolis. Ahora en noviembre el equipo recibe a Jacksonville, visita Carolina, recibe a Tampa Bay y visita a Denver.

MAVERICKS El final del otoño marca el comienzo de la temporada de hockey de la ECHL, donde los Missouri Mavericks tratarán de superar lo logrado el año pasado. La tarea no será nada fácil, pues el equipo llevó a cabo una excelente temporada al ganar el titulo de su división y el trofeo como el mejor equipo de la temporada regular. Desafortunadamente los Mavericks no pudieron avanzar de la semifinal de conferencia, al perder contra sus rivales Allen Americans, quienes a la postre se coronarían campeones. Curiosamente, los Mavericks comenzaron como visitantes en 7 de sus primeros 8 juegos con resultados poco favorables, pero la temporada apenas comienza y ya se vienen mas partidos como local, así que se espera que el equipo vuelva a su mejor nivel y comience a soñar una vez mas con el titulo.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: CHIEFS 6. vs Jacksonville Jaguars 20. vs Tampa Bay Buccaneers

KANSAS 12. vs Iowa State 19. vs Texas K-STATE 5. vs Oklahoma State 26. vs Kansas Jayhawks

20 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

COMETS 4. Milwaukee Wave 13. St. Louis Ambush

MAVERICKS 5. Tulsa Oilers 11. Fort Wayne Komets 12. Fort Wayne Komets 15. Allen Americans 30. Allen Americans www.enyemagazine.com

ELIMINATORIAS A RUSIA 2018 Llegó la hora de la verdad para la Concacaf en su camino a Rusia 2018. Los días 11 y 15 de noviembre se jugarán las dos primeras jornadas del hexagonal final con Estados Unidos, México, Costa Rica, Honduras, Panamá y Trinidad & Tobago. Y comenzando, ya podemos observar que estas dos jornadas estarán llenas de emoción: México visita a Estados Unidos en su primer partido, juego en que ninguna de las dos selecciones va a querer dar ventaja.

Estados Unidos tratará de hacer respetar su casa venciendo a su mas grande rival, mientras México quiere volverse a poner al mando de la región y alejar los fantasmas del 7-0 contra Chile que aun rondan al Tri. Para la segunda jornada Estados Unidos visitará a Costa Rica y México irá a Panamá con la misión de traerse los 3 puntos. Así esta el calendario para estas dos jornadas: Viernes, 11 de noviembre Honduras vs Panamá Trinidad & Tobago vs Costa Rica USA vs México Martes, 15 de noviembre Honduras vs Trinidad & Tobago Panamá vs México Costa Rica vs USA

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

Mientras tanto en Suramerica las eliminatorias continúan con su ya reconocida intensidad. Justo cuando se creía que Chile y Perú se estaban quedando sin opciones, la FIFA sancionó a Bolivia, quitándole los puntos obtenidos al vencer a Perú y empatar con Chile, debido a la alineación indebida de un jugador nacionalizado que no cumplía las reglas de elegibilidad. Por tal motivo Chile y Perú ganaron los tres puntos de sus respectivos partidos y se volvieron a meter en la pelea, poniendo la tabla de posiciones mas apretada.

Brasil (21), Uruguay (20), Ecuador (17) y Colombia (17) hasta el momento están en las casillas de clasificación directa, mientras Chile (16) está en casilla de repesca, dejando a Argentina (16) temporalmente eliminada, junto con Paraguay (15), Perú (11) y con Bolivia (4) y Venezuela (2) sin opciones reales de clasificar. Entre la tercera y la séptima casilla tan solo hay dos puntos de diferencia, así que cada punto que se dispute por el resto de las eliminatorias valdrá oro. Así está el calendario para las siguientes dos jornadas: Jueves, 10 de noviembre Colombia vs Chile Uruguay vs Ecuador Paraguay vs Perú Venezuela vs Bolivia Brasil vs Argentina Martes, 15 de noviembre Bolivia vs Paraguay Ecuador vs Venezuela Argentina vs Colombia Chile vs Uruguay Perú vs Brasil

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 21

Futbol De Kansas City

Sporting KC:

Por Ivan Aguirre

FIN DE TEMPORADA Kansas City se quedó nuevamente corto en su camino por el titulo.

Sporting KC logró su sexta aparición de forma consecutiva en los playoffs de la MLS, pero por tercer año consecutivo el equipo salió eliminado en la primera ronda.

N

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

uevamente Sporting Kansas City se va a vacaciones forzadas anticipadamente. SKC cerró la temporada regular de una forma solida, con el nivel colectivo e individual en ascenso y con una mentalidad positiva. Pero la irregularidad y muchos puntos perdidos, sobre todo como local, a lo largo de la temporada, pusieron al equipo en una situación incomoda para los playoffs, al tener que visitar al siempre complicado Seattle en un partido de eliminación directa.

Sporting KC asumió el reto con gran carácter y llegó a Seattle con toda la intención de ganar el partido y avanzar en los playoffs. SKC dominó el encuentro con mas posesión del balón, mas oportunidades de gol y mas tiros al arco, pero el partido se vio empañado por errores arbitrales que al final le costaron la victoria al equipo, por ejemplo, al minuto 67 el capitán de los Sounders, Osvaldo Alonso, comete una falta contra Benny Feilhaber quien se escapaba en contragolpe. El arbitro no señalo la falta, que era para tarjeta amarilla, lo que hubiera significado la expulsión para Alonso quien ya estaba amonestado. Pero el error que sentenció la derrota fue el gol de Seattle en fuera de lugar al minuto 88 que el juez de linea no sancionó. La repetición por televisión muestra claramente Valdez adelantado al momento en que Jones, su compañero de equipo, cruza el balón hacia el área chica.

Así, se dio fin a la temporada 2016 de Sporting KC. ¿Fue este año un fracaso? Sinceramente, si. El equipo no pasó de las primeras rondas del US Open Cup o de la Liga de Campeones de la Concacaf. Terminó la temporada regular de la MLS de quinto en la Conferencia del Oeste y octavo en la general y no logró obtener cupo para la Liga de Campeones. El equipo terminó en ascenso, jugando su mejor futbol de la temporada, pero no fue suficiente para contrarrestar la irregularidad y los puntos perdidos a lo largo del año. Ahora comienza el juego de las adivinanzas y la espera de cara a lo que será el 2017. Lo mas probable es que continúe el proceso con estos jugadores y cuerpo técnico, con algunos nuevos refuerzos y transferencias.

Amanecerá y veremos.

KC Comets:

NUEVA TEMPORADA, NUEVA ILUSIÓN

Los KC Comets ya están finalizando detalles para comenzar la nueva temporada de la MASL.

C

on varias novedades, el equipo de futbol rápido de Kansas City trabaja fuertemente para afrontar esta temporada 2017-2017 que esta comenzando. Como lo informamos en nuestra edición anterior, el equipo pasó de llamarse Missouri Comets a el tradicional Kansas City Comets. Pero además del cambio de nombre, el equipo también ha cambiado de técnico para esta temporada. Goran Karadzov, quien fue el asistente de Vlatko Andonovski las pasadas tres temporadas, ha asumido el papel de director técnico.

Karadzov cuenta con un equipo ya

22 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

consolidado y con mucha experiencia, pues la base de jugadores continua, incluyendo los destacados Leo Gibson, Vahid Assadpour, Lucas Rodríguez y John Sosa, ademas de refuerzos como Odaine Sinclair, proveniente de St. Louis Ambush, Carlos Trombini de Park University y Guerrero Pino de UMKC.

Así que ya están todas las piezas en su lugar: Técnico, jugadores, nuevo nombre, nuevos uniformes... Ahora tan solo falta que ruede la pelota. ¡Muchos éxitos en esta nueva temporada KC Comets!

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

www.enyemagazine.com

Swope Park Rangers:

Innovations

!SUBCAMPEONES! El equipo de Kansas City logró su primer trofeo como campeón de la Conferencia del Oeste, pero se quedó corto para llevarse el titulo de la USL en su primera temporada.

Irma Reyes, Agente de Bienes Raices

TE AYUDAMOS Y ASESORAMOS EN TODO LO RELACIONADO A LA COMPRA O VENTA DE TU CASA

3200 NE 83rd Street - Kansas City, MO 64119 Oficina: 816.777.3215 • Celular: 816.935.2210 • Fax: 816.285.2215 irmar@rmxkc.com • www.irmahomes.com

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

A

pesar de perder la final, la primera temporada de Swope Park Rangers fue todo un éxito, cumpliendo con todos los objetivos que se tenían para el equipo en este 2016.

Se formó una buena base de jugadores, incluyendo jugadores de las divisiones juveniles de Sporting KC y prospectos que pueden ser considerados para el equipo mayor en un futuro cercano.

También se cumplió con el objetivo de darle un espacio a jugadores de Sporting KC que necesitaban minutos de juego, ya fuera por falta de oportunidad con el equipo, para volver a la competencia tras lesiones o para adaptarse al estilo y ritmo de juego en el caso de las nuevas contrataciones. En este aspecto, jugadores como Jon Kempin, Ever Alvarado, Diego Rubio, Tim Melia, Kevin Ellis, Seth Sinovic, Paulo Nagamura, Connor Hallisey, Chance Myers y Jimmy Medranda, todos de Sporting Kansas City, tuvieron minutos de juego beneficiosos con los Rangers.

Tel: 816.221.0016

JuradoAgency,

LLC

Seguros de

Ahora lo que se viene es pensar en el futuro de los Swope Park Rangers.

Con la salida del entrenador Marc Dos Santos llegan cambios al equipo para su segunda temporada. Aun no se ha nombrado a su sucesor pero Peter Vermes dice que ya tiene elegido al nuevo entrenador y que próximamente se hará publico el anuncio. Sea quien sea el elegido, se espera que el proceso no sufra un grave impacto, pues el nuevo entrenador muy seguramente seguirá de cerca la linea de trabajo y el estilo de Vermes y Sporting KC.

Cabe recordar que la maxima meta de SW Rangers no es la de ganar campeonatos sino la de desarrollar jugadores para SKC, por ello, se espera que al pasar de los años (comenzando el siguiente) se incluyan mas jugadores jóvenes provenientes de la academia y menos refuerzos “veteranos” de nivel nacional.

¡Felicitaciones por esta gran temporada Rangers!

AUTO | CASA | NEGOCIO Llama a la Agente Erika Jurado Kansas y Missouri. Se Habla Español.

6339 Long Avenue - Suite D, Shawnee, KS 66216 Tel: 913.229.3130 • juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 6PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 23

SPAY AND NEUTER KC

Una gran cantidad de perros y gatos son eliminados cada año en nuestros albergues de Kansas City. ¡Usted mismo junto a la ayuda de esta organizacion puede ayudar a controlar la sobrepoblación de animales esterilizando o capando a sus mascotas!

M

uchas de las familias latinas cuentan con un miembro increíble: un personaje especial que es solidario, cariñoso, protector y sobre todo amistoso. Una mascota, que puede ser un perro, un gato, un conejo e incluso un roedor, que sin complejos le brindan compañía y comprensión hasta el más amargado y renegado miembro de la familia.

En la tarea de apoyar a las familias de Kansas a tener una mejor relación y cuidado de sus mascotas es que ha surgido una organización sin fines de lucro que te ofrece esterilización para tu gato o perro y vacunas a precios realmente muy accesibles y te enseña a darle a tu mascota los mejores cuidados y mantener su espacio en las mejores condiciones.

Spay & Neuter Kansas City’s es el nombre de esta organización que está dirigida por tres dinámicas, profesionales y altamente humanas jóvenes que realizan la increíble tarea de velar por el bienestar de las mascotas en nuestra región. Michelle Rivera, Amy Herrington y Diana Aguilar son los nombres de estas tres activas mujeres que cumplen las funciones de presidente, gerente y atención al público en esta organización que existe desde el año 2002. Y que con su encomiable labor han apoyado para que el número de animales callejeros que son sacrificados anualmente en el área de Kansas, haya descendido notablemente de cerca de 30,000 animales a solo 2000. Asimismo han hecho posible que muchas familias de bajos recursos puedan brindar una mejor vida a sus mascotas y como gratificación ser más felices, queridos y también responsables, porque

24 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

tener una mascota exige de dedicación, disciplina y responsabilidad, y es una oportunidad única de para educar y sensibilizar a los niños.

El principal servicio que ofrece esta empresa con más de 30 trabajadores y 70 voluntarios es el de esterilización de las mascotas, lo que favorece mantener un mejor control de las poblaciones de caninos y felinos en las ciudades del área de Kansas, evitando su multiplicación indiscriminada y la imposibilidad de la comunidad para darles una vida digna. Así se minimiza el número de animales sin

hogar que sufren de enfermedades o son sacrificados.

Igualmente favorece un mejor control por parte de sus dueños al ser eliminadas sus respuestas hormonales y su instinto de deambular. Pueden así mantenerlos sin ataduras y son menos propensos a contraer enfermedades o sufrir lesiones. En lo general la salud de las mascotas se ve beneficiada por la castración o esterilización. Los animales que han sido esterilizados a temprana edad viven vidas más largas y saludables, lo que aumenta potencialmente sus esperanzas de vida de entre uno y tres años en promedio para los perros y entre tres y cinco años para los gatos y reduce las posibilidades de contraer cáncer en sus sistemas reproductivos, tanto de los gatos como los perros. Y sus propietarios están más tranquilos con una mascota que no siente la necesidad de delimitar toda la casa como su territorio, segregando orines.

Ni tampoco tienen que lidiar con el sangrado del ciclo reproductivo en las hembras, o preocuparse por que los machos sienten la irrefrenable necesidad de aparearse y andar vagabundeando por las calles y evitar que el animal se meta en problemas y Control Animal pueda venir al hogar con alguna sanción.

En Spay & Neuter Kansas City’s, realizan alrededor de 10,000 neutralizaciones al año y ofrecen sus servicios tanto en inglés como en español, con el propósito de atender a su clientela de la mejor manera posible y dándoles la posibilidad de mejorar la calidad de vida de su mascota, ellos entienden que las familias están “mejor juntas” y que las mascotas

www.enyemagazine.com

Sucursal en Missouri 1116 E 59th Kansas City, MO 64110 816-353-0940 Martes-Viernes 9am a 3pm Sábados 9am a 12pm Sucursal en Kansas 3722 State Avenue Kansas City, KS 66102 913-662-2005 Sábados 9am a 12pm

¡Es mejor para su mascota!

¡Es Mejor para Usted!

 No hay ciclos de celo.  Menos deseo de vagar.  Vivirá una vida más larga y saludable.  Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular  Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales

¡Mejor para Nuestra Comunidad!  Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos.  Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota!  Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.

¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!

 La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias.  Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida!  Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados.  Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento.  Mejora el vinculo humano-animal.

¡Es Económico!

816-353-0940 1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net

Tel: 816.221.0016

 Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.

SPAY NEUTER KANSAS CITY AND

son parte fundamental de las familias. Sus servicios están dirigidos a una clientela cuyos ingresos están por debajo del nivel de pobreza y conociendo de las dificultades económicas que estas familias enfrentan: ellos no juzgan a los dueños de mascotas en base a sus ingresos, sino que los apoyan para que sean capaces de continuar ese increíble lazo entre hombres y animales que tiene una historia de más de 12,000 años. Por ello sus precios son muy bajos y aún ofrecen cupones para aquellas familias que de otra forma no podrían acceder al servicio de neutralización para su animal.

En la medida que estos profesionales de la salud animal, entran en contacto con las familias, no desaprovechan ninguna oportunidades para ofrecerles importantes consejos que les ayuden a proveer a sus mascotas de condiciones apropiadas de vida, una alimentación sana, adecuada y a intervalos convenientes, un espacio digno, limpio y saludable. Atención, ejercicio y salud, lo mismo que atención veterinaria cuando enferman o en su momento, la posibilidad de una muerte digna.

Porque tu mejor amigo merece atención de calidad no dejes de visitar Spay & Neuter Kansas City’s y aprender la mejor manera de cuidarlo y retribuir todo su cariño, recuerda que hablan español y que su genuina preocupación por los animales va mucho más allá del aspecto financiero, su misión es fortalecer el lazo de amistad entre los humanos y los animales. .

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 25

AUNQUE CHILLE LA VIEJA...

¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!

CABINA 913-362-1160 tunein.com/radio/La-Mega-s279326 facebook.com/LaMega1160AM 26 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

www.enyemagazine.com

DICAPRIO, EL ACTOR QUE SIGUE DANDO LA PELEA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO La estrella del cine estrenó un documental para concientizar sobre este importante tema.

L

eonardo DiCaprio está viviendo una etapa fantástica en lo profesional tras el Óscar obtenido por ‘The Revenant’ y continúa con su trabajo de tono ecologista. Lo último ha sido el estreno del documental ‘Before the flood’ (‘Antes del diluvio’). El documental, dirigido por Fisher Stevens, trata sobre el cambio climático y en él se denuncia a empresas y políticos, con un énfasis especial en el candidato estadounidense republicano a la presidencia Donald Trump, y se hace un llamado a la sociedad para que modifique sus hábitos de consumo, ya que, según el filme, ello incide negativamente en la necesidad de parar o ralentizar el cambio climático.

“Si no crees en el cambio climático, no crees en los hechos ni en las acciones, y por tanto, en mi humilde opinión, no se te debería permitir acceder a un cargo público”, dijo DiCaprio a principios de octubre en un encuentro con el presidente Barack Obama, en el festival South By South Lawn, organizado por la Casa Blanca para fomentar ideas innovadoras.

Con esta película, que tras su estreno se empezó a difundir por la cadena National Geographic, DiCaprio añade un nuevo capítulo a su conocida labor en defensa de la naturaleza y el medioambiente, actividad por la que fue designado Mensajero de la Paz por la ONU.

Las imágenes muestran zonas de Alberta, en Canadá; Pekín y su contaminación; Sumatra o Groenlandia, entre otras, señalando la degradación que sufren muchos lugares emblemáticos de la Tierra.

En ‘Before the flood’ grandes personajes de nuestro tiempo charlan con el actor, entre ellos el papa Francisco o Bill Clinton, y el documental

Tel: 816.221.0016

le transmite al público la idea de que desarrollar energías alternativas es una necesidad apremiante y que el futuro depende de todos, aportando consejos orientados a la necesidad de variar nuestros consumos.

Sobre los objetivos del filme, el actor ha dicho: “No he querido presentar una película con estadísticas y hechos que ya son conocidos ni tampoco asustar a la gente. El objetivo es que el público vea lo que se puede y debería hacer para evitar que el planeta siga deteriorándose”.

‘Captain Planet’

estadounidense Glen Powell, conocido por interpretar al dios Thor en ‘The Expendables 3’ y ser protagonista de la serie de televisión ‘Scream Queens’, de producir la adaptación a la gran pantalla de ‘Captain Planet and the Planeteers’.

Paramount compró los derechos para la versión fílmica del espectáculo animado y se encuentra en negociaciones con Powell y el guionista Jono Matt, conocido por la serie ‘Sons of Anarchy’, para que escriban el guion.

Según ha recogido Efe de fuentes cercanas al proyecto, Powell y Matt quieren ubicar la película algunos años después de las aventuras de la serie de dibujos, para presentar al Captain Planet como un héroe venido a menos que necesita a los jóvenes más que ellos a él.

“Leonardo DiCaprio se ha negado a explicar sus estrechos vínculos personales y financieros con personas claves del escándalo de Malasia 1MDB”, dijo Lukas Straumann, quien también indicó que debería presentar su renuncia como Mensajero de la Paz, porque “no podemos salvar al medioambiente si no podemos detener la corrupción”.

No he querido presentar una película con estadísticas y hechos que ya son conocidos ni tampoco asustar

Además del estreno del documental, DiCaprio y los estudios Paramount han anunciado, según informó el medio especializado ‘The Hollywood Reporter’, que van a llevar al cine a uno de los héroes de una serie de dibujos animados muy popular en los años noventa del pasado siglo, ‘Captain Planet’.

Este personaje dirigía a sus compañeros en ‘Captain Planet and the Planeteers’, dibujos de marcado signo ecologista también, que narraba aventuras de cinco jóvenes con anillos mágicos y su capacidad de convocar al superhéroe Captain Planet para derrotar a los enemigos y peligros del medioambiente.

Appian Way, la compañía de DiCaprio, será la encargada, junto con el actor y escritor

De momento, el actor no se ha pronunciado sobre este escándalo y continúa concentrado en la promoción de su documental –se va a estrenar en 171 países–, en promover su lucha por conseguir un planeta que no se degrade y en intentar revertir el cambio climático.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 27

CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS [Para adultos]

NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:

• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo

El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias

Para mas información

2130 Jefferson St. Kansas City, MO 64108

816.221.3442 info@kchedc.org

www.kchedc.org

• • • •

L ON AS • SI LLAS • ME SAS C A L ENT ADORE S DE COMI DA HIEL ERAS • MANT E LE RI A B RIN COLI NE S • PLANT AS DE LUZ

WWW .JOSEFIESTAS.COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 28 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

T 913.281.2888

Buffet incluye la bebida

816-231-5764 816-797-8569

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN Para el relleno de pollo o pavo: • En una sartén mediana, haga derretir la mantequilla.

• Añada las rodajas de cebolla y pimiento, el tomate, el ajo, achiote y comino.

• Cocine por 10 minutos a fuego medio-bajo, revolviendo ocasionalmente. Agregue el pollo o pavo desmenuzado y mezcle bien.

• Agregue el jugo o caldo de pollo y el vinagre balsámico, continúe cocinando a fuego lento durante otros 5 minutos. Retire del fuego y deje que relleno de pollo se enfríe. Agregue el orégano picado.

Para las empanadas: • Ponga un poco del relleno de pollo en el centro de la tapa de cada empanada. Doble la empanada y selle los bordes suavemente con los dedos. Puede usar un tenedor para sellar las empanadas o puede hacerles el repulgue o churito. Para formar el repulgue se hace una movimiento de girar y doblar los bordes de la empanada, es cuestión de practica y mientras más se lo hace, mejor sale.

• Si tiene tiempo, deje que las empanadas reposen en el refrigerador durante unos 30 minutos o hasta que esté listo para hornear, esto les ayudará a sellarse mejor. Pre-caliente el horno a 400F. • Antes de hornearlas, pinte la parte superior de las empanadas con el huevo batido, esto les dará un buen brillo dorado al hornearse.

• Hornee las empanadas en el horno pre-calentado durante 20-25 minutos o hasta que estén doraditas, el tiempo exacto dependerá del tamaño de las empanadas y el horno.

EMPANADAS DE POLLO O PAVO

INGREDIENTES: Para el relleno de pollo o pavo: 2 cucharadas de mantequilla • ½ cebolla blanca perla, cortada en rodajas finas • ½ pimiento (de cualquier color), cortado en rodajas finas • 4 dientes de ajo, machacados • 2 tomates, picaditos • ½ cucharadita de achiote molido • 1 cucharadita de comino molido • 2 tazas de carne de pollo o pavo cocido y desmenuzado • 2 cucharadas de la salsa o jugo donde se horneo el pollo o pavo - se puede sustituir esto con caldo de pollo • 2 cucharadas de vinagre balsámico • ½ cucharada de orégano fresco picadito - se puede sustituir por 1 cucharadita de orégano seco • Sal al gusto.

Para las empanadas: 12-15 tapas de empanadas de tamaño mediano, la masa se puede preparar en casa o se pueden usar las tapas de empanadas compradas • 1 huevo, ligeramente batido – para pintar las empanadas.

AGUACATES RELLENOS CON POLLO/PAVO

PREPARACIÓN Para preparar el relleno de la ensalada de pollo: • Para quitar el sabor amargo y picante de las cebollas, ponga las rodajas de cebolla roja en una fuente y una cucharada de sal, utilice las manos para frotar la sal en las cebollas. Cúbralas con agua tibia y déjelas reposar durante 10 a 20 minutos. Enjuague bien las cebollas con agua fría y cierna el agua. Puede dejarlas en agua fría hasta el momento de usarlas. Esto ayuda a quitar el sabor amargo y también hace que se curtan más rápido al mezclarlas con el jugo de limón.

• Corte los limones y guarda la mitad de un limón para más tarde (se lo usara para exprimir sobre los aguacates para evitar que se oscurezcan muy rápido. Exprima el jugo del resto de limones y mézclelo con las cebollas lavadas.

• Curtir o marinar las cebollas con el jugo de limón y una pisca de sal por aproximadamente unos 10 minutos, o hasta que se empiecen a poner rosaditas.

• Mezcle las rodajas de tomate, el cilantro picado y el aceite de oliva con las cebollas curtidas.

• Agregue la carne de pollo o pavo desmenuzada y mezcle bien. Pruebe y agregue sal/pimienta al gusto. Guarde la ensalada de pollo en la refrigeradora hasta el momento de preparar los aguacates.

Para rellenar los aguacates o paltas: • Corte los aguacates por la mitad, quite las pepas, y pélelos con cuidado. Rocíelos con el resto del jugo de limón.

• Rellene los aguacates con la ensalada de pollo.

• Sirva los aguacate o paltas rellenas con pollo encima de hojas de lechuga (o espinacas/rúcula) una cama de ensalada de verdes.

INGREDIENTES: Para la ensalada de pollo o pavo: 1 cebolla roja mediana, cortada en rodajas finas • 2 tomates grandes, cortados en rodajas finas • 4 limones • 2 a 3 cucharadas de cilantro picado finamente • 2 cucharadas de aceite de oliva • 5 tazas de carne de pollo o pavo cocido, desmenuzado.

Para los aguacates o paltas rellenas: 5 aguacates o paltas • Sal y pimienta al gusto • Lechugas, espinacas o rúcula para decorar.

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia.

Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM www.enyemagazine.com

InmiNotas SUBEN LAS TARIFAS DE INMIGRACIÓN - EL SIGNIFICADO PARA SU CASO Por la Abogada Janell N. Avila

E

l día 24 de octubre de 2016 el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (o USCIS como es conocido por sus siglas en inglés) anunció un incremento en sus tarifas por primera vez desde el año 2007. Tal incremento de tarifas empieza a regir el día 23 de diciembre de 2016. Cualquier caso sometido hacia USCIS que sea recibido después de esta fecha tendrá que pagar la nueva tarifa. Por lo tanto si usted tiene planeado someter un solicitud hacia USCIS tiene que asegurarse de enviarlo con el tiempo suficiente para que sea recibido antes del 23 de diciembre de 2016.

Es importante notar que el incremento de tarifas solo corresponde a solicitudes sometidas hacia USCIS y no afecta a los cobros que van dirigidos al Departamento del Estado durante el transcurso de un caso de proceso consular.

Por ejemplo, si uno esta llevando a cabo el proceso consular para residencia permanente para un pariente que vive en el extranjero, o que no califica cambiar su estatus en los EE.UU, entonces los pagos que se dan durante el transcurso de su caso son un combinación de pagos hacia USCIS y otros para el departamento del estado. Solo los primeros están subiendo.

Como se ha mencionado muchas veces en este columna anteriormente, esta es una de las situaciones que causan que muchas personas que previamente han estado solamente pensando en llevar acabo un trámite de inmigración tomen acción antes del incremento de tarifas.

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Para algunas solicitudes el incremento no es mucho, pero en otras la diferencia entre la cuota actual y la nueva es significante. Si uno tiene un caso que califica y que todavía no ha juntado la documentación necesaria, y si quiere tomar ventaja de las cuotas actuales debería tomar acción rápidamente antes de que sea muy tarde.

Lo siguiente son algunas de las solicitudes más comunes y la diferencias en tarifas: Formulario

Cobro actual

Cobro después del 23 de diciembre

I-90 Renovación de Tarjeta de Residencia

$450.00

$540.00

I-130 Petición Familiar

$420.00

$535.00

I-131 Permiso de Viajar

$360.00

$575.00

I-601 Perdón en el Extranjero

$585.00

$930.00

I-601A Perdón en los EE.UU

$670.00

$715.00

I-765 Permiso de Trabajo

$380.00

$410.00

$1,070.00

$1, 225.00

I-821D Acción Diferida

$465.00

$495.00

N-400 Naturalización

$680.00

$725.00

I-485 Residencia Permanente en EE.UU

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 31

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Raytown

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

8

10

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860

95th St.

Olathe

Woodland Hills Apartments

12 $

7

69

8

70 816.763.4211

Overland Park

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

6

75th St.

35

Mountain View Apartments

12 $

Independence

State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Ñ

12 $

7

70

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

816.454.2767

Kansas City, MO

2

Water Stone Apartments

12 $

Kansas City, KS State Ave.

Ñ

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

9

Grandview

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

• Pagamos agua y servicio de basura • Areas de juegos para niños

State Ave

635 Tel: 816.221.0016

18th St

N 38th St.

ESPECIAL DE NOVIEMBRE Minnesota

50%

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 33

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo

• Directiva Médica

• Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento!

•ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

Law

¿Has Pensado Qué Pasará Contigo el Día Que Fallezcas?

Te ayudamos a planear tu funeral, cremación o transporte de tu cuerpo a otro país a bajo costo NO LE DEJES ESA CARGA A TU FAMILIA • Contamos con 22 funerarias y 6 cementerios alrededor de la ciudad • Planes pre-pagados desde $25 al mes • Hablamos Español

Adriana Arruñada

W

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

34 W | ÑM Magazine | Noviembre 2016 LAW ad.indd 1

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

816.649.4469

Adriana.Arrunada@DignityMemorial.com 2/23/16 11:51 AM

www.enyemagazine.com

CONSEJOS PARA LOGRAR EL

EXITO PERSONAL Y LABORAL POR EL EMPRESARIO CHINO MAS RICO DEL MUNDO Ma Yun, mas conocido como Jack Ma, es el empresario chino mas rico del mundo, fundador del Grupo Alibaba, la compañía más exitosa de asia. Jack se convirtió en el primer hombre de negocios Chino que aparece en la portada de la revista Forbes.

E

ste hombre se forjó ejerciendo diferentes profesiones de las cuales tuvo éxitos y sus fracasos, pero a pesar de eso nunca se dio por vencido y hoy es un gran empresario gracias a eso.

En esta oportunidad te mostramos una lista sus más increíbles consejos lograr el éxito en su vida profesional así como en su vida personal:

CÓMO ELEGIR BIEN LAS IDEAS PARA UN PROYECTO: 1. Si el 90% de los presentes en una junta directiva votan a favor de un proyecto u otro, lo descarto directamente. La razón es muy sencilla. Si todo el mundo tiene en mente esa idea, entonces es muy probable que otras empresas ya estén trabajando en ello también, y no podremos ser los líderes de ello.

LO QUE NO DEBEMOS HACER: 2. En 2001 cometí un gran error. Le dije a los empleados con los que fundé mi empresa, que el límite de su carrera sería de manager. Pensé que necesitaba tener profesionales de mi lado. Un año después, ninguno de ellos sigue trabajando en la empresa, mientras que aquellos de los que dudaba resulta que tuvieron el potencial de llegar lejos, siendo ahora mis vicepresidentes y otros grandes puestos.

3. Las peores cualidades de un empresario son: ser engreído, no poder valorar bien las situaciones, adoptar un ritmo demasiado elevado y no ser capaz de aguantarlo, y no tener la capacidad de ver lo que va a pasar en el futuro.

4. Hay un principio que siempre sigo: tu actitud en el trabajo y las decisiones que tomes son más importantes todas las habilidades que puedas tener.

Tel: 816.221.0016

SOBRE LAS QUEJAS:

SOBRE LA COMPETENCIA Y ADVERSARIOS:

5. No pasa nada si de vez en cuando te permites llorar o quejarte.

13. La competencia es como un juego de ajedrez. Si pierdes una vez, siempre tendrás otra oportunidad de ganar. No hace falta pelearse.

6. Caer en depresión y quejarte constantemente sobre tu vida no es menos destructivo que algo como el alcoholismo. Es la misma situación peligrosa.

Mientras más lo hagas, peor se volverá. La gente exitosa no tiene ese tipo de problemas.

CONSEJOS PARA LOS JÓVENES: 7. ¿Qué significa un fracaso auténtico? Significa dejar de luchar por lo que quieres.

8. ¿Qué significa la flexibilidad? Lo entenderás cuando experimentes las decepciones y situaciones difíciles.

9. ¿Qué estás obligado a hacer? Debes trabajar tanto duro como puedas y ser más ambicioso que los demás.

10. Sólo los tontos usan la boca para hablar. Las personas inteligentes hablan con la cabeza; Las personas sabias, con el corazón.

HAY QUE VIVIR LA VIDA PLENAMENTE:

14. Si tu adversario es más débil que tú, deberías verlo como un igual. Lo mismo ocurre en el caso contrario, si es más fuerte que tú, no le tengas miedo.

15. Un verdadero empresario no tiene enemigos.

Cuando lo entiendas, nadie podrá pararte.

CONSEJOS PARA LOS EMPRESARIOS: 16. Los clientes son lo primero. Los empleados, los segundos. Y después van los accionistas.

17. En vez de buscar soluciones rápidas, céntrate en establecer estabilidad y buenos planes a largo plazo.

18. Hoy puede que todo sea difícil, mañana podrá ser peor. Pero el día siguiente será excelente.

ACERCA DE CREAR UN NUEVO NEGOCIO: 19. Cuando empiezas tu propio negocio, significa que renuncias a un sueldo estable, así como a las pagas extra.

11. Tarde o temprano, te arrepentirás de pasar todo el tiempo en el trabajo.

20. Por otro lado, tus ingresos no tendrán límites, tú seras el que organice su tiempo más efectivamente, y no tendrás que pedirle permiso a nadie para hacer cualquier cosa.

12. Siempre me recuerdo a mi mismo que ninguno de nosotros nacimos para trabajar, sino para disfrutar de la vida. Estamos aquí para mejorar la vida de los demás, y no para pasar todo el tiempo trabajando.

21. Cuando busques un socio, deberá ser alguien que aporte y complemente tus habilidades y conocimientos. No necesitarás a alguien que haya sido exitoso en algo en particular.

22. Siempre intenta hacer lo mejor para asegurarte de que tus empleados van contentos al trabajo.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ABEL ULLON canta-autor

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

561.562.1591 Abel Ullon

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19

CASANY DECOR

ALYVI FESTIVAL PARTY

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas.

Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 49

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

816.679.3656

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

enyemagazine.com/directorio

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 17

36 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

www.enyemagazine.com

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas.

Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

SEGURO PARA BODAS, PORQUE NOVIA PRECAVIDA VALE POR DOS Seguros creados para reducir el impacto económico en caso de una situación inesperada.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

P

ara toda mujer, el día de su boda es uno de los momentos más importantes de su vida y por tanto debe ser recordado como algo único y especial; hay novias que inician la planeación y preparación de su boda hasta con uno o dos años de anticipación.

Sin embargo, aún cuando planeemos cada detalle, puede darse alguna situación inesperada y poner en riesgo la inversión que se hizo para un evento de este tipo. Un ejemplo de esto, podría ser que una pareja haya decidido casarse en la playa y por cuestiones climáticas deba cancelarse.

Ante estos casos, diversas aseguradoras han desarrollado los seguros de bodas, productos que han sido diseñados para ayudar a sobrellevar los daños económicos ante eventualidades inesperadas el día de una boda.

Entre las ventajas de adquirir un seguro de este tipo, destacan:

Protección a invitados por accidente.

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Tel: 816.221.0016

Cubre cualquier lesión que llegue a tener alguno de los invitados que asista a la boda.

Protección ante cancelación

de boda por accidente, enfermedad o condiciones climatológicas y que se deba posponer. El seguro paga una indemnización según el monto por el que se esté asegurado.

Vestimenta. Tanto el traje del novio como el vestido de la novia pueden asegurarse; esta cobertura se usa en caso de que se rompa o rasgue horas antes de la celebración de la boda. Lo que hace la aseguradora es enviar, en el menor tiempo posible, a una modista o hacer el reembolso si compras de emergencia otro traje.

Servicios con proveedores.

Protege contra imprevistos tales como el incumplimiento por parte de los contratistas (encargados de la comida, pastelería, bebidas, floristería etc.) Tan sólo con notificar el problema, la compañía de seguros se encargará de resolverlo. Por ejemplo, si el líder religioso o los músicos no llegan, el seguro también se encargará de enviar a tu boda otras personas que desempeñen estas funciones.

El seguro se puede contratar hasta dos años antes de la realización del enlace matrimonial y su costo dependerá del gasto que se esté empleado en la boda. ¿Habías escuchado alguna vez de esta clase de seguro? Sin duda, un seguro de este tipo representa una alternativa de resguardo económico en caso de que el evento nupcial no llegue a celebrarse o algún proveedor importante falle; hoy en día este seguro se comercializa principalmente aquí en Estados Unidos o España, donde su contratación va en aumento.

Por ejemplo en México se está empezando a desarrollar una cultura de prevención, ya que hace algunos años era difícil de pensar que pudiera existir un seguro para bicicletas o para gadgets y más aún que la gente lo contratara; por ello creo que podrías considerar en la planeación de tu boda ya que lo tenemos en nuestro país, así como muchos otros que aún no existen.

Un seguro de este tipo representa una alternativa de resguardo económico en caso de que el evento nupcial no llegue a celebrarse o algún proveedor importante falle.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 37

SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

Has que la operacion sea correcta moviendo solo un fosforo 1)

+

=

+

=

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos 2)

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

Sudoku 1 9 7 2

7 6 1

2 1 8

6

4 9 3

7

3

2 6 5

3 1 8

2

9 5 6 8 5 4 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Mas Información:

Solución al anterior >>>

2 9 1 6 5 7 8 4 3

6 8 7 4 9 3 5 1 2

3 4 5 2 8 1 9 7 6

8 1 4 9 2 5 6 3 7

9 7 6 3 4 8 2 5 1

5 3 2 1 7 6 4 8 9

1 6 9 5 3 4 7 2 8

4 2 8 7 1 9 3 6 5

7 5 3 8 6 2 1 9 4

Liliana Villamonte 816.399.7848 Official Zumba Instructor

Hay más de una solución para estas operaciones 1) Opción A: 6 + 3 = 9 Opción B: 5 + 3 = 8 2) Opción A: 0 + 4 = 4 Opción B: 5 + 4 = 9

38 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Solución

6101 Martway - Mission KS. 66202

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

West Bottoms, KCMO

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas DEGUSTADORA DE CHOCOLATE ASEGURA SU LENGUA POR MÁS DE 1 MILLÓN DE DÓLARES

Hayleigh Perks puede detectar la mezcla de ingredientes de los chocolates sin mirar la receta, algo que aprendió a hacer como científica de chocolate. “Cuando le digo a la gente que me pagan por comer chocolate todos los días como parte de mi trabajo, ¡a menudo no me creen!”

Cuenta Hayleigh Perks que al crecer, la fábrica de Cadbury estaba casi en su puerta, así que cuando tenía 19 años y estudiaba matemáticas en la universidad, la atracción de visitantes Cadbury World era un lugar ideal para conseguir un trabajo de medio tiempo. Le encantó estar allí, y después de un año solicitó un trabajo a tiempo completo como aprendiz chocolatera, donde ayudaba con todo, desde la producción de muestras de chocolate, hasta las pruebas a la investigación de datos.

Dice que le tomó cerca de dos años aprender las habilidades fundamentales para su trabajo, tales como el análisis de los ingredientes y el dominio de combinaciones de sabores. Cadbury incluso la envió a la universidad para avanzar en su conocimiento de la fabricación del chocolate.

La joven se pasó cinco años estudiando a tiempo parcial, y ahora tiene un título en Ciencias Naturales especializadas en Química. Cuando tenía 23 años, se unió al prestigioso panel de cata de la compañía, que testea todas las muestras prototipos. “Somos sólo 10 los que hacemos esta tarea, y todos tuvimos que pasar por una serie de rigurosas pruebas de sabor antes de ser aceptados, es un verdadero honor ser parte de ello”. También significa que su paladar es crucial para el trabajo, así que Cadbury decidió asegurarlo su lengua ¡por 1.25 millones de dólares!

“Soy la única en la empresa que tiene este seguro, y es una gran responsabilidad. Tengo que evitar el consumo de ciertas cosas, tales como los pimientos picantes, ya que podrían dañar mis papilas gustativas, pero puedo vivir con eso”.

¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS KANSAS CITY!

¿Sabias que...?

- Según estudio, sentirse culpable debilita el sistema inmunológico.

- Bob Marley fue enterrado con su guitarra Gibson, una pelota de fútbol, una biblia y marihuana.

- La primera nación en otorgarle el derecho del voto a las mujeres fue Nueva Zelanda el en 1893.

- Escuchar música durante una hora todos los días puede reducir el dolor crónico hasta en un 21 % y la depresión hasta en un 25 %.

- El 65 % de las personas con hambre en el mundo viven en: India, China, Congo, Bangladesh, Indonesia, Pakistán y Etiopía.

- Las gárgolas en los edificios tienen la función de ‘escupir’ el agua que se acumula en los techos.

- Las personas más inteligentes tienden a hacer comentarios sarcásticos más rápidamente que las personas que no lo son.

- El consumo moderado de café en personas de mediana edad ha sido asociado con disminuir las probabilidades de desarrollar Alzheimer.

- Saltarse un tiempo de comida hace que el cuerpo pida alimentos, almacene grasas y gaste más energía.

- Las vacas tienen un estómago con cuatro compartimentos digestivos. Por ello coloquialmente se dice que tienen 4 estómagos.

40 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

- El ojo humano sano y sin patologías, es capaz de distinguir unos 10 millones de colores diferentes.

- El Trono Imperial de Japón ha sido ocupado por la misma familia durante los últimos 1.300 años.

- Somos propensos a creer más en la gente con nombres simples que con nombres complicados.

www.enyemagazine.com

Chistes - Oye quién te gusta?

- Empieza con “T” - Y con qué sigue?

- Con “u” - Awww, que lindo!!!!!!

- Y termina con “...hermana, la buenota”.

• • •

Marido y mujer acuden al psicólogo tras 30 años de matrimonio. Cuando se les pregunta cuál es el problema, la mujer saca una lista larga y detallada de todos los problemas que han tenido durante los 30 años de matrimonio: poca atención, falta de intimidad, vacío, soledad, no sentirse amada, no sentirse deseada. La lista es interminable. Finalmente, el terapeuta se levanta, se acerca a la mujer, le pide que se pare y la abraza y besa apasionadamente, mientras que el marido los observa con una ceja más alta que la otra. La mujer se queda muda y se sienta en la silla medio aturdida. El terapeuta se dirige al marido y le dice: - Esto es lo que su esposa necesita al menos 3 veces por semana. ¿Puede usted hacerlo?

El marido se queda meditando unos instantes y responde: - Bueno, la puedo traer los lunes y los miércoles, pero los viernes tengo fútbol…

• • •

- ¡¡¿Como que estas embarazada?!!

- Pero mamá, me dijiste que querías resultados positivos...

- En tus calificaciones ¡Pendeja!

• • •

enye.magazine Tel: 816.221.0016

-Tranquilidad Asegurada- Papá, papá, ¿Uno como sabe cuando una persona esta borracha?

- Bueno, ¿ves a esos dos hombres que vienen por ahí? Si yo estuviera borracho, vería cuatro.

- Papá, allá solo viene uno.

• • •

– Un vaquero le dice a otro: – ¿Es cierto que te robaron tu caballo y tu dinero?

– Sí.

– Pero… ¿no llevabas un revólver?

– Sí, pero lo escondí muy bien y no me lo pudieron robar.

• • •

Tres hombres hablando en un café: - Pues yo opino que la combinación mas peligrosa que hay es drogas con armas de fuego.

- Yo creo que es la ignorancia y el poder.

- Están mal- dice el tercer hombre- yo creo que es la soberbia y el dinero.

En esas un borracho que estaba escuchando la conversación dice: - Ni la una ni la otra caballeros. La peor combinación es la tos con diarrea.

• • •

- ¡Mamá, mamá, en el colegio me dicen que estoy loco!

- ¿Quien hijo, quien?

- El tablero mamá, el maldito tablero.

• • •

- ¿Como es tu nombre?

- Bond, James Bond. ¿Y el tuyo?

- Nito, Jua Nito.

• • •

@enyemagazine

Dos amigos hablando: - Pues mi mujer se la pasa todas las noches de bar en bar...

- Cuanto lo siento... ¿bebe mucho?

- No, me busca...

• • •

- Ven, hijo mio, siéntate a mi lado...

- Dime, padre.

- ¿Ves toda esa tierra a nuestro alrededor?

- Si, padre.

- Pues agarre una escoba y póngase a barrer.

• • •

- Estoy tomando un curso para ya no ser tan ofensivo y ser una mejor persona.

- ¿Y como vas?

- Mejor que tu dieta, ¡marrana!

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

• • •

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

- El niño esta creciendo y necesita zapatos...

- Pues que se los compre el Espíritu Santo...

- ¡Jajajajaja, ya superalo José!

• • •

- Mi amor, ¿quieres que vayamos juntos al gimnasio?

- ¿¡ME ESTAS DICIENDO GORDA!?

- Bueno, si no quieres, no...

- ¿Me estas llamando floja?

- ¡Cálmate mi amor!

- ¿Me estas diciendo histérica?

- Eso no fue lo que dije...

- Ah, entonces soy mentirosa...

- Bueno, ¡no vayas entonces!

- A ver, a ver... ¿Por qué quieres ir solo?

EL CAMIÓN CON LA MEJOR COMIDA MEXICANA Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Tamales • y muchas delicias más.

Servicio de banquete para todo tipo de eventos

816.922.0498 / 816.679.3656 4401 E. Truman Rd. KC MO

• • •

enyemagazine

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

SERVICIOS VARIOS

Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga.

Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

CASAS - VENTA

Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación.

Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Todo lo que necesitas

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

EN LA PALMA DE TU MANO JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 Se hacen auténticos Volovanes Veracru- happyyardskc@gmail.com zanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, Antojitos de Peru, restaurante en Le- tamales estilo Veracruz y empanadas de nexa solicita personal: ayudantes de manjar para todo tipo de ocacion, llacocina, lavaplatos y meseros. Para in- manos y pregunta por nuestros pedidos formación llamar al 816.220.1723 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

www.enyemagazine.com/directorio

Para anunciarte en los clasificados llama al 816.221.0016 42 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

EVENTOS ESPECIALES

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. KCMO 64108), de 10am a 12pm a menos que se especifique alguna otra dirección.

SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) • Plática sobre nutrición y servicios de salud - El Centro Inc. (todos los martes y jueves).

• Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los viernes).

• Pláticas sobre salud reproductiva - Planned Parenthood (2 y 16 de noviembre).

• Plática sobre salud familiar y acceso a Medicaid - Legal Aid of Western Missouri (7 de noviembre).

• Pruebas gratuitas de VIH - Good Samaritan Project (9 de noviembre).

• Plática sobre seguros médicos - United Health Care (15 y 28 de noviembre).

• Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (16 y 18 de noviembre).

• Vacunas contra la influenza gratuitas - Walgreens (18 de noviembre).

• Pláticas sobre Salud Dental - Central Avenue Dental (todos los lunes).

• Asesorías medicas gratuitas - KU Medical Center/Ventanilla de Salud (todos los viernes).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) • Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros - BMO Harris Bank (1 de noviembre).

• Clínica del Contribuyente y el numero ITIN - Legal Aid Western Missouri (7 y 14 de noviembre).

• Taller “Quién tiene que declarar impuestos” - Liberty Tax (14 de noviembre).

• Plática “Importancia de la Lectura” - Biblioteca Pública de Kansas City, KS (10 y 24 de noviembre).

• Taller “Planea tu Futuro” - Wells Fargo (todos los lunes de noviembre).

• Taller “Préstamo para Pequeños Negocios” - Enterprise Bank & Trust (18 de noviembre).

ASESORIA LEGAL GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) • Asuntos penales, civiles y migratorios - Abogado Henri Watson y Abogada Misti Cerra (2 de noviembre).

• Asuntos penales y migratorios - Abogada Angela Williams (4 y 21 de noviembre).

• Taller: Discriminación en el Trabajo - Investigadores del Departamento de Trabajo y EEOC (7 de noviembre).

• Clínica legal migratoria - Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (10 y 23 de noviembre).

• Taller: Conozca sus Derechos Laborales - Investigadores del Departamento de Trabajo de las agencias OSHA y Wage and Hour (14 de noviembre).

• Asuntos migratorios - Abogada Janell Ávila (15 de noviembre).

• Asuntos migratorios - Abogado Alejandro Solorio (16 de noviembre).

• Asuntos migratorios - Abogado Jim Breckenridge (17 de noviembre).

• Plática “Prevención y Atención de la Violencia Doméstica” - SAFEHOME (28 de

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Tel: 816.221.0016

noviembre).

• Información acerca de derechos laborales - El Centro Inc. / OSHA (martes y miércoles de noviembre).

COMUNIDAD • Festival de Día de Muertos y presentación de agrupación teatral Cornisa 20 Museo Nelson Atkins – Domingo 6 de diciembre (10:00am – 4:00pm).

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 43

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

Mas Información:

Liliana Villamonte 816.399.7848 Official Zumba Instructor

6101 Martway - Mission KS. 66202 44 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al visitar

CompletaTuDiploma.org. www.enyemagazine.com

Nueve maneras para ahorrar electricidad y dinero durante esta temporada de fiestas

L

as luces decorativas y los hornos rebosantes con deliciosas comidas pueden animar su hogar durante la temporada de fiestas, pero estas tradiciones pueden aumentar el consumo de electricidad. Siempre es bueno seguir buscando nuevas maneras de ahorrar más dinero.

Conocer maneras en que pueden usar eficientemente la energía puede ayudarles a mantener sus cuentas eléctricas bajas mientras disfrutan de la temporada de fiestas.

A continuación, algunas maneras sencillas de ahorrar en esta temporada de fiestas:

Decoración del hogar 1. Use luces LED – las tiras de luces LED festivas consumen un 70 por ciento menos de energía que las luces incandescentes. De acuerdo con el Departamento de Energía de los EE. UU. (U.S. Department of Energy), solo cuesta $0.27 iluminar un árbol de seis pies durante 12 horas al día por 40 días con luces LED, y el gasto asciende a $10 con luces incandescentes.

2. Limite el uso de decoraciones inflables – cada una de estas decoraciones que coloca en su patio Tel: 816.221.0016

puede costarle entre $2 y $9 por mes. Considere complementar sus adornos de la temporada de fiestas con ornamentos tales como guirnaldas, listones y otras decoraciones que no consumen energía.

la temperatura apropiada. Por eso, cuando tenga que ver adentro del horno, encienda la luz del horno y mire a través de la ventana interior.

3. Use temporizadores automáticos – No deje las luces encendidas y las decoraciones inflables infladas durante toda la noche; use temporizadores para que se apaguen cuando usted se va a dormir.

7.Use su olla eléctrica de cocción lenta – Los electrodomésticos más pequeños, como las ollas eléctricas de cocción lenta, hornos de microondas y hornos tostadores, pueden tener un consumo energético mucho más eficiente para las comidas acompañantes y porciones pequeñas.

4. Use cables de extensión – En lugar de usar tiras de luces para agregar longitud a sus adornos de la temporada de fiestas, utilice cables de extensión al decorar.

Guía de compras

Consejos para cocinar 5. Escoja cacerolas de vidrio o de cerámica para el horno – Estas cacerolas se calientan más rápido que las de metal, y le permiten poner la temperatura 25 grados más baja de lo que indica la receta para el mismo tiempo de cocción.

6. Deje de espiar – los hornos pierden mucho calor cuando se abren y requieren una cantidad significativa de electricidad para volver a alcanzar

8. Seleccione aparatos electrónicos de consumo eficiente – cuando se trata de comprar regalos para sus seres queridos, escoja una computadora portátil en lugar de una computadora de escritorio. Las computadoras portátiles requieren un 50 a 80 por ciento menos electricidad que una de escritorio.

9. Qué la estrella sea su guía – busque la calificación ENERGY STAR® al comprar aparatos electrónicos y electrodomésticos grandes para regalar. Estos modelos pueden reducir el consumo de energía hasta un 40 por ciento.

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 45

Sociales

86 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES

INCLUSO USTED, TIENEN PREDIABETES.

PERSONA-INCRÉDULA-A-PUNTO-

DE-VERIFICAR-ESTE-DATO.

La tarifa de mensajería y datos podría aplicarse. Responde STOP para dejar de recibir estos mensajes.

Sin obligación de compra: adcouncil.org/About-Us/Privacy-Policy

46 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

Lupita

Martin

Feliz Cumpleaños

Text SABER to 97779

Felicidades a Márquez Boots que el pasado 21 de octubre celebraron su décimo aniversario y la apertura de su nueva ubicación en 848 Central Ave. Kansas City KS.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: www.facebook.com/enyemagazine www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Flirt Friday VIERNES NOV 11 Presentando a:

DJ Edu & DJ Bravo

Sexy Saturday SABADO NOV 26 Presentando a:

VOODOO LOUNGE

DJ Bravo & DJ Edu

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 47

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.

Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Piñatas

Express

Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 Solución a las 10 diferencias de octubre

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Paquete 1: Piñata

IVAN AGUIRRE

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

studio

Diseño Gráfico Fotografía

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

816.277.5821

pinata.express

Escanea este código para descargar mi aplicación en tu teléfono

“AYUDÁNDOTE A CONSEGUIR LA CASA DE TUS SUEÑOS.” ALMA R ANGEL

A S O CI A D O D E V EN TA S - AGEN T E EN K S Y M O

1153 NE Rice Roa d L e e’s S u m mi t, MO 6 4 0 8 6 A lma@ Re e ce Nic hol s .co m A lma.ReeceNic hol s .com 48 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

direc to 816 -251-1796 of ic ina 816 -524 -7272 celular 816 - 462-70 05

AMAMOS productos irresistibles.

Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

Comunícate conmigo para descubrir más.

Mary Rodriguez

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22 913-424-0617

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

Pueden volverte muy autosuficiente y obsesivo con la perfección y el trabajo este mes. La exigencia, tu compañera de ruta, vuelve para decirte que hay que aflojar un poco. Delega, confía en el otro. Suelta el control. No todo es para que lo hagas tu solo. Es tiempo de poder descansar un poco y cuidar la espalda y las articulaciones.

Capricornio

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Pueden venir situaciones externas desafiantes, autoridad y responsabilidad de parte de otros que te piden más. Temas laborales en donde el jefe o responsable de área puede pedir más orden y más ajuste en entregas u horarios. Trata de cumplir con todo sin postergar y ordenando aquello que has dejado en desorden en tu vida.

Géminis

(Diciembre 23 – Enero 20)

Todo tiene un proceso lento y con tiempos reales, nada puede apresurase, ni los procesos pueden evitarse. Haz lo que haya que hacer, sin esperar soluciones mágicas ni intervenciones de otros. No olvides la alegría y el optimismo que está disponible. Deja atrás tanto pasado y piensa un poco más en el presente y planifica el futuro.

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Mes apto para la ejecución de los planes que habitaban en tu mente.

Debes salir y hacerlos, ya es tiempo.

Hay fuerzas y resiliencia para animarse.

Puede haber necesidad de estar haciendo cosas todo el tiempo, y nervios o irritabilidad. Hay muchos procesos en curso y sería necesario un espacio meditativo o reflexivo para equilibrar.

Cáncer

(Enero 21 – Febrero 19)

Debes estar atento a los hechos externos en tu vida y fíjate qué cambios necesitas hacer. Es tiempo de elegir, y elegir con quién quieres estar, qué quieres hacer y si los lugares que frecuentas te hacen bien o ya es hora de soltarlos. Toma decisiones, pues eligir es vivir. Planea viajes y traslados para renovar energia y disfrutar.

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

Tener la audacia y el coraje de tomar esas decisiones postergadas estará a la orden del día. Mucha energía creativa y oportunidades de vivir la vida más plenamente y con más consciencia de ti misma y tu necesidades. Mes de renovación personal y cambios en los vínculos, de hacerse respetar y entender que el que ya no suma, mejor que no reste.

Necesidad de crear y de expresarse este mes. Hay mucha energía intuitiva y creativa, que también puede volverse explosiva mal canalizada. Buen momento para reanudar una terapia o tener un nuevo espacio terapéutico. Desacelerar, y plasmar la energía en concreciones, en armar, pero con paciencia y sin apuro.

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Mes de equilibrio, ejecución y toma de decisiones en varias áreas. Temas de codependencia y pasividad salen a la luz para ser trabajados. Temas de sumisión y de postergación y pasividad que te ha llevado a una crisis o a sentirte mal con ti mismo. Es hora de decidir qué quieres y tomar decisiones sin tanto cuidado por el qué dirán.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Bajar el ritmo, tenerse paciencia y más consciencia del aquí y ahora. No te desmotives. No importa no hacer tantas cosas, sino hacer cosas de calidad. Debes trabajar en mantener la chispa de la motivación personal, haciendo cosas por ti, no para los demás, equilibrando, y usando el tiempo para expresarse.

Tauro

Mucha luz a procesos profundos y energía para cambios. Dedica tiempo a ti mismo, aprende recetas nuevas y también dormir más horas de las que sueles aportará mucho bienestar. Busca grupos de gente y actividades nuevas, siempre hay tiempo para ti mismo si así lo permites. Antes de dar un paso en falso, averigua todo muy bien.

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

Piscis

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Delegar y pedir ayuda, nutrirse en cuerpo y alma, recibir un masaje, leer el libro postergado serán sumamente necesarios y producirán cambios en tu energia. Tiempo de regeneración y descanso profundo. Durante las proximas semanas se aclaran dudas para ayudarte a entender mejor lo que debes hacer con tu vida.

(Febrero 20 – Marzo 21)

Mucha actividad mental pueden llevar a un sistema nervioso agotado. Tiempo de relajar la cabeza y soltar, tiempo de visualizar, de pintar, de crear, de agregar percepción y magia a tu vida. Conecta con esa pasión que hace tiempo postergas o aún no decides tomar. Es tiempo de agregar colores y nuevos hábitos a tu vida.

“¿Por qué encajar cua ndo naciste para sobresa lir? ”

Tel: 816.221.0016

– Dr. Seuss

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

noviembre

2016

18 nov 6nov

1. Día de los Muertos 11. Día de los Veteranos 20. Día de la Revolución (México) 24. Día de Acción de Gracias

LUCES DE INDEPENDENCE SQUARE

La ceremonia anual para prender las luces del la Corte Truman y todo el complejo histórico de Independence Square contará con presentaciones del Ballet de Kansas City, el grupo de bailarines “Quixotic Fire Dancers”, el trío Snow Globes, Studio 3v y más. Ademas, para complacer a los mas pequeños, Santa estará presente con actividades para niños.

Donde: Jackson County’s Historic Truman Courthouse, 112 W Lexington Ave - Independence, MO 64050 Hora: 5:30 pm - 6:30 pm

CAMBIO DE HORA DE INVIERNO

No olvides atrasar tu reloj una hora antes de irte a dormir el sábado 6 de noviembre. El cambio oficial de hora es el domingo 6 a las 2am, cuando los relojes vuelven a la 1am. ¡Disfruta la hora extra de sueño!

24 nov

LUCES DE PLAZA

TODO EL MES

MISSOURI MAVERICKS

TODO EL MES

PATINAJE SOBRE HIELO

50 | Ñ Magazine | Noviembre 2016

La encendida de las luces de Plaza marcan el comienzo de la temporada navideña en Kansas City. Este año no podía faltar esta gran tradición de casi 90 años. Presentaciones en vivo, fuegos pirotécnicos, música y premios estarán a la orden del día.

Donde: Country Club Plaza, Nichols Rd. y Pennsylvania - KCMO Hora: 5 pm - 8 pm

El equipo profesional de hockey de Kansas City ya está sobre el hielo. No te puedes perder a los Missouri Mavericks en el Silverstein Eye Centers Arena. Es un plan familiar diferente para los amantes de los deportes. La temporada se extiende todo el invierno. En noviembre el equipo jugará como local los dias 5, 11, 12, 15 y 30.

Donde: Silverstein Eye Centers Arena, 19100 East Valley View Parkway - Independence, MO 64055

El frío invierno se acerca y como es inevitable, lo mejor es sacarle provecho. Por eso no puedes dejar de ir a la pista de patinaje sobre hielo en Crown Center, que abre sus puertas el 4 de noviembre. Además recuerda que los martes después de las 5pm la entrada es dos por el precio de uno.

Donde: Crown Center Square, 2425 Grand Blvd. - KCMO

www.enyemagazine.com

Estamos contratando para varias posiciones en hotel Solicitamos:

• Recamareras de Hotel • Meseros/as de Banquetes • Lavaplatos • Houseman de Banquetes • Houseman de Recamareras • Cocineros de linea • Cocineros de preparación

Para más información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Pase a llenar una aplicación en persona

(Lunes-Viernes 9:00am - 5:00pm) *CON DOS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN* Tel: 816.221.0016

Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102 Noviembre 2016 | Ñ Magazine | 51

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de MĂŠxico

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de CamarĂłn - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana