Noviembre 2017 by Ñ Magazine

Noviembre 2017 | Volumen 12 - Edición 140 | www.enyemagazine.com

LA POPULARIDAD DE LA TRADICIÓN DEL

DÍA DE MUERTOS CRECE EN KANSAS CITY

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 2 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM www.enyemagazine.com

VARIEDAD

e s orig l e t s Pa

inale s para ex presar t u propi o

estil

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

816.231.3524 PASTELERIA

REPOSTERIA

PANADERIA

w w w.elvirascake.com

3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124

Law

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

W M LAW ad.indd 1

2/23/16 11:51 AM

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234

Abrimos el 24 y 25 de diciembre asi como 31 de diciembre y 1 de enero Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.759.0800

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Bienvenidos queridos lectores a una nueva edición de La Revista Hispana de Kansas City. Con la llegada del mes de noviembre entramos oficialmente en la recta final del 2017. El otoño esta en su máxima expresión con sus coloridos paisajes y fuertes vientos, mientras el invierno nos asecha con sus días cortos y sus bajas temperaturas. Ya empezaremos a ver todo lo relacionado con las fiestas de fin de año, desde el Día de Acción de Gracias hasta las decoraciones navideñas, pero no sin antes pasar por una fecha de gran tradición entre los Hispanos y principalmente mexicanos: El Día de Muertos. Para esta edición hemos decidido resaltar esta celebración, que se ha venido popularizando en este país en los últimos tiempos. Películas, festivales,

celebraciones y exhibiciones del Día de Muertos se han vuelto mas comunes en nuestra ciudad, tanto así que personas ajenas a nuestra cultura han tomado interés en esta particular celebración. Conviértete en un representante de tu cultura y aprovecha estas fechas para mostrarle a otros algunas de estas costumbres que enriquecen a la comunidad. No dejes de leer nuestro articulo sobre ello. Nos despedimos de momento, y con el espíritu del Día de Acción de Gracias vigente, le agradecemos a todos y cada uno de nuestros lectores, anunciantes, seguidores y amigos por preferir a la Ñ. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

ARTÍCULOS

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800

¿Mal carácter? Aprende a controlar tus emociones

10 12

Al corazón no le gusta la sal

20 29

No dormir lo suficiente es nocivo para la salud

32 36

Día de Muertos en Kansas City

No se pudo cambiar la historia: SKC eliminado de los playoffs

42 43 45 49 50

¡Rumbo a Rusia!

26 Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Mes

¿MAL CARÁCTER? APRENDE A CONTROLAR TUS EMOCIONES ¿S

ientes que echas humo cuando vas sobre el tiempo y tu carro se encuentra en medio del tráfico?, ¿o que la presión arterial te aumenta cuando tu hijo se niega a escucharte y obedecer? La ira es una emoción normal y sana, siempre y cuando se sepa afrontar de forma positiva. La ira incontrolada por su parte, puede llegar a afectar tanto tu salud como tus relaciones con los demás. Si quieres aprender a controlar el mal carácter empieza por tener en cuenta estos consejos:

USA EL HUMOR PARA LIBERAR LA TENSIÓN

Restarle seriedad al asunto puede ayudar a dispersar la tensión. Deja que tu sentido del humor te ayude a enfrentar lo que te está enojando y, posiblemente, cualquier expectativa no realista que tengas de cómo deberían ir las cosas. Sin embargo, evita el sarcasmo, porque podría herir los sentimientos y empeorar las cosas.

IDENTIFICA POSIBLES SOLUCIONES

En lugar de centrarte en lo que te enfadó, esfuérzate en resolver el problema al que te enfrentas ¿Te enloquece el desorden en la habitación de tu hijo? Cierra la puerta. ¿Tu pareja llega todas las noches tarde a cenar? Fija la hora de la cena más tarde o llega a un acuerdo donde comerán juntos solo algunas veces por semana. Recuerda que el enfado no arreglará nada y podría empeorar la situación.

6 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

PIENSA ANTES DE HABLAR

En el calor del momento, es fácil decir algo de lo que más tarde te arrepentirás. Tómate unos momentos para ordenar tus pensamientos antes de decir cualquier cosa, y permite que el resto de las personas implicadas en la situación hagan lo mismo.

UNA VEZ TE HAYAS CALMADO, EXPRESA TU ENFADO

Apenas empieces a pensar con claridad, expresa tu frustración de manera firme, pero sin confrontaciones. Explica cuáles son tus preocupaciones y necesidades de manera clara y directa, sin herir a los demás ni intentar controlarlos.

HAZ EJERCICIO

La actividad física puede ayudarte a reducir el estrés y controlar la irritabilidad. Si sientes que alguna situación te molesta demasiado, sal a dar una caminata enérgica, a correr, o ponte a practicar cualquier otra actividad física que disfrutes.

APRENDE CUÁNDO DEBES BUSCAR AYUDA

Aprender a controlar la ira es un reto para todos. Considera buscar ayuda si ante algún problema te parece que tu carácter se descontrola, te mueve a hacer cosas de las que te arrepientes o hieres a quienes te rodean.

AÍSLATE UN RATO

La técnica del aislamiento temporal no es sólo para los niños. Toma descansos cortos durante los momentos del día que suelen ser estresantes para ti. Pasar un rato en calma puede hacer que te sientas mejor preparado y manejes mejor lo que tienes pendiente, sin irritarte ni enfadarte.

NO GUARDES RESENTIMIENTO

El perdón es algo muy poderoso. Si dejas que la ira u otros sentimientos negativos desplacen a los positivos, puedes verte absorbido por tu propia amargura o por una sensación de injusticia. Pero si puedes perdonar a quien te hizo enfadar, quizás ambos aprendan algo de la situación. No puedes esperar que todo el mundo reaccione o piense exactamente como tú quieres.

PRACTICA TÉCNICAS DE RELAJACIÓN

Cuando tu carácter salga a flote, pon a trabajar tu capacidad de relajación. Practica ejercicios de respiración profunda, imagina una escena relajante y repite alguna palabra o frase tranquilizante, como “tómalo con calma”. También podrías escuchar música, escribir un diario o hacer un poco de yoga, lo que necesites para fomentar la relajación.

www.enyemagazine.com

A LE

N DR

A’

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

Ven y disfruta nuestra autentica y única comida Mexicana

Vuelve a la vida

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

COLD FIRE

Parrillada El Patron

www.elpatronkc.com Abierto todos los dias de 11AM a 10PM

Happy Hour | Lunes a Viernes de 2 a 6

1/2 Precio Aperitivos | $3.99 Margaritas & Mojitos

2905 Southwest Blvd. Kansas City, MO. | 816.931.6400

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

HEATING & COOLING

NO ESPERE HASTA QUE SE CONGELE SU CASA Mantenimiento preventivo de CALEFACCION por $75

816.456.1868 Tel: 816.759.0800

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.

/elpatronkc

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 12/15/17

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 7

ABOGADO

ERIC GAMBLE www.contableincometax.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

340 N 18th St, Kansas City, KS 66102

VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO

www.ericgamblelaw.com

SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

8 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

www.enyemagazine.com

Opinión

Definiendo Acoso Sexual Para Un Cambio Social

Parece que ultimamente se escucha mas y mas acerca de casos de acoso sexual. La verdad es que esto es algo que ha estado sucediendo por mucho tiempo pero ahora se esta creando una ola de escandalos que ayudan a que muchas mujeres decidan a no mantenerse calladas al respecto. Por supuesto que el acoso no es bueno, pero en estos casos donde deciden actuar sirven de acicate para redefinir, aclarar un concepto y lograr un cambio social. A raíz de lo sucedido con el productor de cine Harvey Weinstein, la actriz Alyssa Milano comenzó la campaña: YO TAMBIÉN, en la que cada mujer escribe, en su red social, si ha sido víctima de algún tipo de acoso sexual. Ella apuesta a que a la mayoría de mujeres han sido víctimas. Las definiciones son casi siempre muy claras en un punto y difusas en otro. Delimitar el concepto de acoso sexual es fácil cuando se toman casos como el acaba de proporcionar Weinstein; más difícil es cuando algunas mujeres meten dentro del mismo costal los piropos callejeros o una mano puesta sobre el hombro. Definitivamente es acoso sexual cuando se pide un favor sexual o se invita física o verbalmente a actos de tipo sexual, cuando el aludido depende, ya sea por su empleo o por su situación escolar o académica, del invitador. Amedrentar, exigiendo un favor sexual en contra de la voluntad del otro, utilizando como arma el temor a perder algún tipo de privilegio al cual se tiene derecho. Muchas veces, el consentimiento surge del temor a las represalias, a la hostilidad, al rechazo o cambio de estatus en el lugar donde se estudia, trabaja u opera. Tel: 816.759.0800

Todo abuso de autoridad (ya sea que provenga de sacerdotes, gurúes, superiores, maestros, rectores…) que ejerzan algún tipo de presión sexual se puede tomar como acoso; así como la promesa de trato preferencial o amparos a cambio de favores sexuales. El acoso sexual se podría definir como todo acto que involucre la sexualidad, o que sea indeseable y que se ejerza en una situación de poder, que tenga consecuencias sobre los beneficios y derechos del implicado, ya sean sicológicas o materiales. Todo acto donde uno se ha sido tratado como objeto de complacencia sexual por otro que está en situación de poder o autoridad; y a veces, aunque no esté en situación de poder. También existe abuso sexual que se limita a lo verbal o a lo visual. Existe el abuso por aprovechamiento de una situación. Se da cuando el otro te obliga a un roce o presión indeseada contra el cuerpo de uno; común en los espacios públicos donde el desgraciado aprovecha el tumulto para apretar, tocar o restregarse contra el cuerpo de su víctima. Por otra parte existen aspectos importantes que oscurecen la situación; son aquellos que implican la participación activa del ofendido, ya que este puede mostrar reciprocidad o alentar avances que en realidad no deseaba. Las mujeres, en mayoría, hemos sufrido alguna modalidad de acoso sexual de las aquí descritas, lo cual no excluye que los hombres también, en menor cuantía, pueden ser acosados sexualmente, o engañados sexualmente, para luego ser acusados de abuso sexual. Los actos humanos se presentan en todas las modalidades. Estos movimientos son necesarios, importantes, pero deben considerar todas las posibles variantes y no convertirse en “cacería de

brujas”. Recordemos que para juzgar una situación se necesita tener conocimiento de los detalles y hay que oír a los dos involucrados. La parte débil de estos movimientos es cuando se llevan a un extremo: como el de considerar que un piropo callejero es un acoso verbal, o pensar que lo es un pellizco en el cachete, o una mano sobre el brazo, sobre el hombro o sobre la mano, un abrazo, un beso en la mejilla, me refiero a una expresión de afecto entre amigos o colegas. Sería muy triste que llegáramos a vivir en un mundo donde el contacto físico es mal visto, donde las palabras de afecto se vuelvan material de estudio, donde todos nos sentimos amenazados por actos inocuos o prevenidos ante un exceso de amabilidad. No todo el mundo tiene la misma inteligencia social para reconocer los límites que impone el otro (todos imponemos distintos límites), y no todo el mundo posee una “marco de distancia” razonable o inteligente; por eso, cierto margen de flexibilidad y de tolerancia son deseables también. Andrea M.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cuanl es el diminutivo de física? Física podría ser fisiquita, como por ejemplo: Me gusta más la física del cosmos que la fisiquita del micromundo. Se trataría en todo caso de voces coloquiales y de intención expresiva.

FULANO

¿Qué es lo correcto: «han respuesto a sus preguntas» o «han respondido a sus preguntas»? Lo adecuado es utilizar el participio regular del verbo responder para formar sus formas compuestas: ha respondido, habrá respondido, había respondido, etc.

sta palabra se emplea para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere mencionar. Usada en español desde los tiempos de Gonzalo de Berceo, en el siglo XIII, proviene del árabe fulán, que significaba ‘cualquier’, ‘cualquiera’. En su obra Milagros de Nuestra Sennora, Berceo dijo, en su español medieval, que escribía ‘por alma de un monje de fulana mongía’. También la usó con ese sentido Alfonso X el Sabio en las Partidas en las que dice ‘descomulga a fulano ome’. El primer registro en castellano aparece en el Fuero de Avilés, en 1155, mientras que en lengua portuguesa sólo se observa en el siglo XVI, proveniente del español y no del árabe. En los textos peninsulares, fulano se suele escribir con minúscula inicial; en cambio en textos hispanoamericanos es muy frecuente verla con mayúscula. Se suele decir fulano, mengano y zutano para aludir a varias personas cuyos nombres no se conocen. Mengano proviene del árabe man kan ‘quien sea’, y zutano, del español citano, derivado del latín scitanus ‘sabido’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Libertad? 10 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

¿Expresión?

¿Cuál es el nombre de este signo: “_”? Encuentro varias formas y no sé cuál es la correcta. La Ortografía de la lengua española denomina a ese signo, un trazo horizontal que se sitúa en la línea de escritura y que actualmente se emplea sobre todo en el lenguaje informático, guion bajo. Otras obras, como la Ortografía y ortotipografía del español actual de José Martínez de Sousa, emplean la denominación subraya, también válida. Se le dan otros nombres, algunos coloquiales, como barra baja, subguión, rayita abajo, rayita al piso o incluso el anglicismo underscore, aunque son preferibles las formas anteriores. ¿Podemos considerar que “Todos” y “cada uno” tienen el mismo significado?: «El jefe designará actividades a cada uno de los miembro del equipo» y «El jefe designará actividades a todos los miembros del equipo». Son equivalentes porque el plural todos equivale a cada: todos los días/cada día; todos los lunes/cada lunes; todos los miembros del equipo/cada miembro del equipo. Con mucha frecuencia oigo decir a las personas la expresión: de hecho, ¿es correcta esta forma de hablar? Las personas dicen de hecho esto, de hecho lo otro. Además, ¿qué significa esta expresión? De hecho es una locución adverbial válida que significa ‘efectivamente, real y verdaderamente’.

¿Es correcta la expresión, los fallecidos que fallecieron, porque también se podría decir las personas que fallecieron? No es incorrecta, pero sí reveladora depobreza de estilo. ¿Existe el participio activo en el idioma español? Tradicionalmente se ha llamado participio activo, o participio de presente, a la palabra acabada en -nte, que denota la acción del verbo. Muchos proceden de participios de presente latinos y hoy se integran, en su mayor parte, en la clase de los adjetivos, (alarmante, permanente, balbuciente...), o de los sustantivos, (cantante, estudiante, presidente...); algunos se han convertido en preposiciones, (durante, mediante...), o en adverbios, (bastante, no obstante...). ¿Cómo se pluralizan las palabras compuestas? Siguen las reglas generales de formación de plurales: malentendido > malentendidos; antisocial > antisociales; sacacorchos > sacacorchos. Si los elementos de la palabra compuesta están unidos con guion, y cada uno de ellos conserva su significado pleno, se pluraliza solo el segundo: teóricopráctica > teórico-prácticas; político-ideológico > político-ideológicos; genético-ambiental > genéticoambientales. Tengo una gran duda siempre a la hora de escribir lo siguiente: ha hecho o a hecho. Las formas del verbo haber se escriben con hache, así que siempre que se trate del pretérito perfecto compuesto, haber + participio, corresponde he, has, ha, hemos, habéis, han...:¿Has hecho las tareas? –Sí, las he hecho.María ya ha hecho las maletas. Si hecho se usa como sustantivo, puede estar precedido de una preposición:Las pruebas no remiten a hecho concluyente alguno.También forma parte de las locuciones adverbiales a hecho y de hecho:La construcción del teatro se realizó a hecho hasta su inauguración. (Se realizó sin interrupción).No cabe duda de su culpabilidad, de hecho, hay varias personas que pueden atestiguarlo. (Efectivamente, de veras).

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Bendice?

¿Hazte?

¿Leyendo? www.enyemagazine.com

AUNQUE CHILLE LA VIEJA...

¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!

CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 11

Salud

Center for Women’s Health & Wellness

AL CORAZÓN NO LE GUSTA LA SAL

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

El Doctor Pekka Jousilahti, profesor de investigación en el Instituto Nacional de Salud y Bienestar, Helsinki, Finlandia. Comentó que “La ingesta de alta sal (cloruro de sodio) es una de las principales causas de presión arterial alta y un factor de riesgo independiente para la enfermedad coronaria y accidente cerebrovascular”.

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth

¡ PAQUETES DESDE $500!

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com 12 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

e acuerdo con la asociación Americana del Corazón, la insuficiencia cardíaca se produce cuando el músculo cardíaco está debilitado y no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo de sangre y oxígeno. La mayoría de las personas que desarrollan insuficiencia cardíaca tienen (o tuvieron) normalmente son aquella que han padecido de alguna otra condición cardíaca anteriormente. Las condiciones más comunes que pueden conducir a insuficiencia cardíaca son la enfermedad de las arterias coronarias, la presión arterial alta y el ataque cardíaco previo.

913.944.8393

Este estudio se evaluó la relación entre la ingesta de sal y el desarrollo de la insuficiencia cardíaca. Este fue basado en un estudio de seguimiento prospectivo de 4 630 hombres y mujeres de entre 25 a 64 años que fueron seleccionados aleatoriamente. Los científicos utilizaron un método de extracción de sodio en orina de 24 horas, que es lo que se considera el estándar de oro para la estimación

de la ingesta de sal a nivel individual y también recolectaron muestras de sangre, y tomaron las mediciones de peso, altura y presión arterial entre otros. La cohorte de estudio se siguió durante 12 años a través de registro de registro computarizado a National Health Records. El profesor Jousilahti dijo: “El corazón no le gusta la sal. El alto consumo de sal aumenta notablemente el riesgo de insuficiencia cardíaca”. Las personas que consumían más de 13,7 gramos de sal al día tenían un riesgo dos veces mayor de insuficiencia cardiaca en comparación con los que consumían menos de 6,8 gramos”, continuó. “La ingesta diaria óptima de sal es probablemente incluso inferior a 6,8 gramos. De hecho, la Organización Mundial de la Salud recomienda un máximo de 5 gramos por día y el cuerpo solo necesita de 2 a 3 gramos por día para realizar sus funciones fisiológica”. Tome el control de su consumo de sodio al dia y consulte con su médico o su embajador del corazón si tiene hipertensión arterial alta y quiere prevenir el desarrollo de la insuficiencia cardiaca. Recuerde: 5 gramos de sal equivale una cucharadita y es el consumo máximo recomendado por dia. Rubi López - Coordinadora de Intervenciones de Salud Basada en Evidencias de la YMCA y Coach de Estilos de vida Saludable. 816.285.8054 rubilopezsanchez@kansascityymca.org

www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 Tel: 816.759.0800

T 913.281.2888

Buffet incluye la bebida

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 13

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

14 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

www.enyemagazine.com

NO DORMIR LO SUFICIENTE ES NOCIVO PARA LA SALUD Dormir menos de seis horas al día durante una semana produce cambios en más de 700 genes.

as ocupaciones diarias ocasionan que muchas personas pasen por alto el tiempo necesario para descansar y continuar con su estilo de vida. La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que un adulto debe dormir entre 7 y 8 horas para mantener un óptimo estado físico, emocional y mental. Un estudio publicado por la revista Sleep analizó los hábitos a la hora de dormir de 1.741 hombres y mujeres y concluyó que quienes dormían menos de seis horas tenían un mayor riesgo de morir y tan solo después de una noche, presentaban pérdida de parte del tejido cerebral. Estos son algunos de los efectos de no dormir lo suficiente.

A CORTO PLAZO

Hambre en exceso y ansiedad La falta de sueño se relaciona con la tendencia a comer en cantidades más grandes con un número mayor de calorías y carbohidratos. Igualmente, usted sería más propenso a elegir alimentos ‘chatarra’, aun cuando no tiene hambre.

Más riesgos de tener un accidente Según la Fundación Nacional del Sueño en Estados Unidos, dormir menos de seis horas triplica la probabilidad de tener un accidente por conducir con sueño debido a los efectos en la coordinación ocular. Pero así usted no esté detrás del volante, una noche sin dormir bien lo hará más torpe.

Pérdida del tejido cerebral Pasar tan solo una noche sin dormir puede ocasionar pérdida del tejido cerebral, pues los niveles de la sangre de dos moléculas cerebral aumentan, generalmente por un daño cerebral. Tel: 816.759.0800

Menos atractivo físico

Más probabilidades de obesidad

El estudio publicado por la revista Sleep determinó que los participantes en el experimento resultaban menos atractivos y con un aspecto físico más decaído. Otro estudio del Instituto Médico Karolinska de Estocolmo dice que la gente con aspecto cansado es considerada menos accesible. Con el tiempo este efecto empeora, pues la piel envejece.

Además de consumir más calorías luego de no dormir bien por tan solo una noche, a largo plazo puede padecer de obesidad. De acuerdo con el análisis de Penn State, hormonas como la grelina y la leptina –que regulan el apetito- cambian sus niveles considerablemente.

Más probabilidad de tener gripa Un estudio realizado por la Universidad Carnegie Mellon explica que dormir menos de las siete horas que plantea la OMS se asocia con un riesgo alto para contraer un resfriado. Por ello, un descanso propia un sistema inmunitario fuerte.

Más emociones Un estudio de 2007 de la Universidad de California y la Escuela Médica de Harvard usó resonancias magnéticas para demostrar que no dormir correctamente hace que las regiones emocionales del cerebro estén más activas en un 60%, esto ocasionaría reacciones más descontroladas e inadecuadas.

Menor concentración, más problemas de memoria Estar cansado afecta la capacidad de concentración y, en cambio, lo pueden volver más olvidadizo. Esto puede dificultar el aprendizaje y la retención de conceptos.

A LARGO PLAZO

Aumenta el riesgo de derrame cerebral La investigación de 2012 de Slepp afirma que el riesgo de derrame cerebral aumenta para los adultos y los ancianos.

Puede incrementarse el riesgo de padecer cáncer Un estudio realizado con 1.240 personas resalta que quienes habían dormido menos de seis horas tenían riesgo doble de pólipos colorrectales, los cuales pueden ser malignos con el paso del tiempo. Además, otros estudios lo relacionan con el cáncer de mama.

Diabetes Un estudio del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades arrojó que dormir poco se relaciona con enfermedades crónicas como la diabetes tipo II y que hay menor sensibilidad a la insulina.

Enfermedades cardiacas Privarse del sueño se podría relacionar con una presión sanguínea elevada, obstrucción de las arterias y fallas cardíacas. Así lo afirma un estudio de Harvard Health Publications.

Disminuye el número de espermatozoides Puede afectar la fertilidad. De acuerdo con un estudio publicado en el American Journal of Epidemiology manifestó que de los jóvenes que confesaron sufrir alteraciones del sueño, el 29% tenía menos concentración de esperma en su semen.

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

Críticas a Kevin Spacey por hablar de homosexualidad

evin Spacey anunció en sus redes sociales que es homosexual. La revelación llegó después de que Anthony Rapp, conocido por su papel en la versión original del musical de Broadway “Rent” y en la serie “Star Trek Discovery”, lo hubiera acusado en el portal de noticias Buzzfeed de habérsele insinuado sexualmente durante una fiesta en 1986, cuando solo tenía 14 años. Spacey, de 58 años, ganador de dos Óscar y estrella de la serie de Netflix “House of Cards”, decidió emitir un comunicado en el que asegura no acordarse de los hechos y, de paso, anunciar que es homosexual. “A Anthony Rapp le tengo un gran respeto y admiración como actor. Me ha horrorizado escuchar su historia y, honestamente, no recuerdo ese encuentro del que habla, que habría tenido lugar hace 30 años. Pero si de verdad me comporté como él describe, le debo mis más sinceras disculpas por lo que habría sido una conducta inexcusable fruto del exceso de alcohol. Lamento mucho que haya tenido que soportar

esa carga emocional durante tantos años”, publicó el actor que aprovechó la situación para hacer pública su homosexualidad. “Esta noticia me ha dado el valor para abordar otras cosas en mi vida. Sé que han venido circulando muchos artículos y rumores al respecto en los últimos tiempos, quizá alimentados por el hecho de que soy muy protector en lo que respecta a mi vida privada. Como saben aquellos que son cercanos a mí, he tenido relaciones tanto con hombres como con mujeres, he amado y he tenido encuentros de carácter romántico con hombres durante toda mi vida, y ahora he elegido vivir mi vida como un hombre gay. Quiero poder lidiar con esta situación de forma honesta y, para ello, debo examinar cada aspecto de mi comportamiento”, comentó Spacey. La revelación homosexual de Kevin Spacey acaparó titulares en todo el mundo y dejó de lado la acusación de Anthony Rapp, por lo que muchas celebridades critican la estrategia del protagonista de “House of Cards”.

Carlos Vives en las grandes ligas de compositores latinos

os premios La Musa escoge anualmente a varios artistas para que ingresen al Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos. Y este 2017 llegó con la noticia de que Carlos Vives es uno de ellos. Junto al español Camilo Sesto, el argentino Roberto Livi, la panameña Erika Ender y los mexicanos Ana Gabriel y Martín Urieta, el colombiano fue galardonado en el teatro James L. Knight Center de Miami no solo con la entrada a dicho hall de la fama, sino que recibió el premio “Ícono”, entregado solo una vez antes al cantautor español Alejandro Sanz Vives no solo es uno de los músi-

cos colombianos más reconocidos en el exterior, sino fue gracias a él que el vallenato salió del territorio nacional para conquistar tierras extranjeras. Esa es una de las razones por las que será homenajeado en el Festival Vallenato del próximo año: “La decisión se tomó teniendo en cuenta que Carlos Alberto Vives Restrepo, con su accionar artístico le ha dado la vuelta al mundo llevando los cantos vallenatos y resaltando los valores culturales, el folclor, las raíces indígenas, mitos y leyendas que les han dado mayor identidad a las expresiones provincianas”.

Rami Malek interpretará a Freddie Mercury

l líder de la legendaria banda británica Queen, Freddie Mercury, quien murió a la edad de 45 años a causa de Sida, volverá a la vida gracias a ‘Bohemian Rhapsody’, que también es el nombre de una de sus canciones más populares, bajo la dirección de Bryan Singer. Pese a que se conocen pocos

16 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

detalles de la producción, como su fecha de estreno que será en diciembre de 2018, Singer publicó en su cuenta de Instagram una imagen del protagonista, personificando a Mercury, sobre el escenario. En esta instántanea, Malek aparece con los clásicos pantalones rojos de cuero que usaba Mercury, con el pecho al aire y su bigote. www.enyemagazine.com

✃

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

✃

El inspirador discurso de Pink a su hija en los VMA’s 2017

PANADERIA DE LAS AMERICAS

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Presentando este cupón. Expira 12/15/17

China Town

GRATIS curso de Consejeria Financiera cuando se declara en

BANCARROTA Super Buffet • •

913.422.0909 Presentando este cupón. Expira 12/15/17

T 816.254.2131 T 816.363.7020

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas 913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Presentando este cupón. Expira 12/15/17

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 12/15/17

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888 151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 12/15/17

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

✃

l 27 de agosto se entregaron Bowie, Freddie Mercury, Annie Lennox, los premios MTV Video Music Prince, Janis Joplin, George Michael, Awards que destacaron a los Elton John y tantos otros. Mi hija estaba mejores videos musicales del sorprendida. año. En medio de la ceremonia, la can Luego le pregunté por qué se tante Pink recibió el Premio Vanguardia sentía de esta manera. Me dijo que se veía de Michael Jackson como un reconocicomo un niño. Le pregunté cómo creía miento honorífico a sus 18 años de carre- que me veía yo. Me dijo que yo le parecía ra artística. Luego de su presentación, en hermosa. Yo le dije que cuando la gente la que interpretó sus grandes éxito, Ellen se quería burlar de mí eso era lo que me Degeneres le entregó el premio y ella decían: que me veo como un hombre, comenzó su discurso dedicado a su hija que soy muy masculina, que mi cuerpo Willow, el que hoy está dando la vuelta al es muy fuerte. Le pregunté si me veía demundo: “Sé que no tengo mucho tiempo, jándome crecer el cabello, cambiando mi pero quiero contarles una historia. cuerpo o la forma en la que me presento Recientemente, estaba llevando a mi hija en el mundo. Me dijo que no. Le preguna la escuela y me dijo de la nada: ‘Mamá, té si me veía llenando arenas y agotando soy la niña más fea que conozco’. Me sor- entradas de conciertos en todo el mundo. prendí y ella continuó: ‘Sí, me veo como Me dijo que sí. un chico con el cabello largo’. Me puse Así que, niña pequeña, nosotros a pensar: ‘Tiene solo seis años, de dónde no cambiamos. Tomamos la grava y la viene esto, ¿le puedo patear el trasero a cáscara y hacemos perlas. Y ayudamos la otra niña de 6 años (que se lo dijo)?’. a otros a cambiar para que vean más Pero no le comenté nada. Me fui a casa y formas de belleza. le hice una presentación en PowerPoint. Y para todos los artistas que En esa presentación estaban están aquí, estoy tan inspirada por s cuatro sucursales: estrellas del rock andróginos, artistas que ustedes, gracias por ser ustedes mismos, vivieron su verdad, a los queKansas seguramenporMO iluminarnos el camino. Me inspiran Kansas City, KS Independence City, te les hacían burla todos los días, pero tanto. Hay muchas cosas pasando ahora que siguieron ondeando su bandera y nos en la música. Sigan brillando. Y a ti, hija 3681inspiraron S. Noland Rd. Wornall 18th St. a todos nosotros.7531 Entre esos mía,Rd. eres hermosa151 y te amo.” artistas estaban Michael Jackson, David

SERVICIO DE FRENOS

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 12/15/17

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 17

Tel: 816.759.0800

Overland Park

DÍA DE MUERTOS EN KC

Por G. R. Dávila

Kansas City y su área metropolitana han venido creciendo en tamaño e importancia económica en forma espectacular en las últimas décadas y de igual forma las expresiones culturales que han surgido aparejadas con este desarrollo y de las cuales en buen parte tiene la culpa la comunidad latina, misma que cada día es mas grande, mas fuerte y participativa.

or ello no es casualidad que los eventos relativos al Día de Muertos sean cada vez más numerosos, importantes y que estén involucrados en ellos cada vez más instituciones, negocios y personas.

SU HISTORIA La celebración del Día de los Muertos es una tradición compleja que involucra muchos elementos, cuyos orígenes de algunos de ellos se remontan a las culturas mesoamericanas precolombinas como los Mayas, Mexicas, Purépechas y Totonacas. Habría que agregar que la conquista española, superpuso otros ingredientes propios de la religión católica y la vida independiente de la nación mexicana han agregado otros más, sin desconocer la presión que el famoso Halloween norteamericano ha impuesto sobre esta tradición. La celebración del Día de Muertos y de Todos los Santos, es sobre todo una relación íntima y personal de acercamiento con aquellos seres 18 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

queridos que no se encuentran ya con nosotros y que sin embargo siguen aún vivos, en nuestros afectos y corazones. Y este día lo dedicamos a venerarlos, recordarlos y dejarlos que una vez más se asienten entre sus seres queridos. Por ello salimos en familia hasta el lugar en que reposan sus restos, limpiamos sus tumbas de maleza, les llevamos flores, comemos en su compañía y en algunos casos hasta les alegramos el rato con música y baile. Siendo México un país enorme y diverso, lo mismo que su población, la forma en que celebramos a nuestros deudos difiere de región a región, e incluso de familia a familia. Pero en muchos lugares se levantan altares que incluyen una compleja simbología de elementos entre los cuales se pueden citar: un retrato del deudo, su comida y bebida favorita, un espejo a través de cuyo reflejo podrá ver a sus seres queridos, copal e incienso, un perrito que lo guiara hasta su última morada, agua, flores de cempasúchil, una cruz, doce cirios, papel picado con figuras alusivas al día, un arco de cañas y flores entre muchos otros elementos.

EL PRESENTE Los festejos del Día de Muertos han venido creciendo entre las comunidades de mexicanos no sólo en México, sino también en el extranjero e involucran eventos y concursos multitudinarios en los que en los certámenes de altares de muertos, de disfraces de catrinas, de calaveritas y tapetes de aserrín, los participantes despliegan sus increíbles dotes artísticas, además que se vende comida mexicana y se presentan los grupos artísticos comunitarios. Para la mayoría de los mexicanos el día de visitar a sus deudos en el cementerio, es el día dos de noviembre, sin embargo en algunos lugares se entremezcla con el Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos y comienzan sus festejos desde el primero e incluso antes. Y como no hay un verdadera fiesta sin comida, pues las cocineras y cocineros se ponen condescendiente en ese día y los moles, pozoles, tamales y demás delicias culinarias se ponen a la orden del día; sin faltar los deliciosos dulces tradicionales como las calaveritas de azúcar con www.enyemagazine.com

nombres grabados, el pan de muerto con su respectiva mermelada de camote y guayaba, alegrías, pepitorias y los tradicionales de camote, calabaza, chilacayote, biznaga. Amen de la inmensa variedad de dulces que existen entre los mexicanos y a alguno de los cuales todos tenemos una especial afición. Ni que hablar de licores entre los que destacan el tequila, el pulque y el rompope, excepcionalmente nuestros.

ofrendas, confeccionados por los vecinos del condado, evento que culminará con un increíble desfile de las almas gozosas. No dudes en venir y participar con tu disfraz de calavera o catrina y disfrutar de la música en vivo y la deliciosa comida y antojitos mexicanos que estarán a la venta durante esta semana. (Desfile, 4 de Noviembre, 6PM)

EN KANSAS CITY Los latinos en Kansas City tampoco nos quedamos atrás y los festejos organizados para este próximo Día de Muertos son muchos y variados. El Museo Nelson Atkins esta planeando un festival excepcional con música en vivo, comida, actividades artísticas y un innovativo altar que exhibirá un árbol de la vida en tercera dimensión, con proyecciones de la obra artística de autores locales, alusivos al Día de Muertos. Música clásica, soul, boleros, rumba y cumbia al ritmo de M5 Mexican Brass, Aztlan y Maria the Mexican. El espectacular grupo folklórico Atotonilco estará también presente con bellas estampas de la tierra mexicana y para los niños y aquellos aficionados a la poesía, habrá un cuentacuentos y lecturas seleccionadas, además de diversos talleres artísticos. (5 de Noviembre, 10AM a 4PM)

La cultura y las tradiciones mexicanas se han abierto paso poco a poco entre la comunidad internacional y han llegado hasta la meca del cine, en años recientes han crecido las referencias fílmicas a la tradición del Día de los Muertos y en el 2014 dio lugar a una película infantil denominada el Libro de la Vida, y cuyo argumento esta construido sobre este tema. La leyenda de Manolo, romántico y nostálgico torero, que se embarca en una maravillosa aventura entre los mundos de los vivos y los muertos en la búsqueda y rescate de su verdadero amor y la defensa de su comunidad.

La celebración del Día de Muertos y de Todos los Santos, es sobre todo una relación íntima y personal de acercamiento con aquellos seres queridos que no se encuentran ya con nosotros y que sin embargo siguen aún vivos, en nuestros afectos y corazones.

En el Centro Cultural Mattie Rhodes se encuentra abierta al público, desde el día 6 de octubre, una exhibición alusiva al Día de los Muertos, con una increíble diversidad de obras de gran calidad y colorido. Guadalupe Centers, está celebrando esta importante fecha con una exhibición de la obra artística de Vania Soto y el grupo folklórico Atotonilco estará presente con una danza ceremonial sin faltar el tradicional altar de muertos e interesante e importante información sobre el origen de la tradición. No olvides que habrá comida y bebidas tradicionales. (27 de Octubre, 5:30PM a 8:30PM) Y por si fuera poco la Avenida Central, desde la calle sexta hasta la 16ava, se viste de gala del primero al cuatro de noviembre con un increíble concurso de altares y Tel: 816.759.0800

Y en noviembre de este 2017 tendremos la oportunidad de ver una segunda película infantil que aborda el tema del Día de los Muertos, Coco, historia que narra la aventura de Miguel, un niño de 12 años cuya mascota es un simpático perrito, y quien a despecho de la añeja prohibición familiar de vincularse con la música, sueña con convertirse en un destacado cantante, como su ídolo Ernesto de la Cruz. Desesperado Miguel por probar su talento artístico culmina en la tierra de los muertos y las celebraciones que tienen lugar en ese día, y la manera en que se verá envuelto en una serie de eventos que terminarán por revelarle la historia de su familia y su renuncia a su más alta aspiración estética, la única salida de este macabro y colorido mundo. Este 2 de noviembre no olvides que los latinos también contamos y que la mejor manera de hacer sentir nuestra presencia e importancia en la comunidad en la que vivimos, es apoyando las manifestaciones culturales, que nos anteceden y representan. Únete y participa en las celebraciones del Día de los Muertos y con tu ejemplo educa a las generaciones que vienen después de nosotros. La cultura se vive, se forma y se disfruta día a día. No le des la espalda a tu cultura, ni les niegues sus raíces a tus hijos, que la historia lo mismo que la vida, no siempre perdona, ni da segundas oportunidades.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”

Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante

ESTIMADOS GRATIS

913.638.1738 F. Steam N Clean LLC

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 19

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

THE BEST

BÉISBOL

La FIFA premió lo mejor de la temporada del futbol mundial con sus galardones “The Best”. Cristiano Ronaldo fue proclamado como el jugador del año por segundo año consecutivo, gracias a sus títulos de La Liga, el Mundial de Clubes y la Liga de Campeones con el Real Madrid. Su director técnico, el francés Zinedine Zidane fue nombrado como el técnico del año, convirtiéndose así en la primera persona en la historia en ganar tanto el titulo de mejor jugador como el de mejor entrenador de la FIFA. El premio al mejor portero se lo llevo Gianluigi Buffon, mientras Like Martens de Holanda se llevo el premio a la mejor jugadora del Año. El premio Puskas al mejor gol del año se lo llevó Oliver Girouds del Arsenal de Inglaterra.

Los Royals no pudieron hacer el milagro y se quedaron por fuera de los playoffs de las Grandes Ligas. A pesar de una temporada llena de altibajos, el equipo quedo a tan solo una casilla de entrar en la postemporada. Desafortunadamente esta temporada marcará el final de una era o un proceso en los Royals, pues se espera que la base de jugadores que pusieron al equipo en lo alto en estos últimos años, firmen con otros equipos, al terminarse su contrato este año. Jugadores como Eric Hosmer, Mike Moustakas, Lorenzo Cain y Alcides Escobar tienen la via libre para llegar a otros equipos, donde podrían firmar contratos mas jugosos que lo que puede ofrecer Kansas City. Salvador Pérez y Alex Gordon, continuarán en el equipo bajo contrato. Mientras tanto, la MLB continuó con su postemporada: Los Houston Astros se coronaron campeones de la Liga Americana tras vencer a los Red Sox y los Yankees, mientras los LA Dodgers ganaron la Liga Nacional venciendo a los Chicago Cubs y Washington Nationals. Al cierre de esta edición Astros y Dodgers se enfrentaban en las finales, con la serie empatada 2-2. Houston nunca ha ganado una serie mundial mientras los Dodgers llevan 6, pero la mas reciente fue en 1988.

CHIEFS Kansas City comenzó la temporada de la NFL arrasando con todos. Los Chiefs completaron sus cinco primeros partidos ganados en linea, siendo el ultimo equipo en conservar el invicto. La racha incluyo victorias frente a NE Patriots, Philadelphia Eagles, San Diego Chargers, Washington Redskins y Houston Texans. Desafortunadamente la racha llegó a su fin con derrotas consecutivas frente a Steelers y Raiders. A pesar de ello Kansas City aun mantiene el liderato de División del Oeste de la Liga Americana cuando nos acercamos a la mitad de la temporada regular de la NFL.

20 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

FORMULA ONE Lewis Hamilton se proclamó campeón de la máxima categoría del automovilismo en el Gran Premio de México. A pesar de terminar noveno en esta valida, Hamilton y Mercedes Benz aseguraron el titulo con dos carreras de anticipación. El británico llega así a su cuarto titulo, igualando a Alain Prost y Sebastian Vettel, y solamente detrás de las leyendas Juan Manuel Fangio y Michael Schumacher.

CALENDARIO

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos:

CHIEFS 26. vs Buffalo

SP RANGERS 12. vs Orange County

KU FOOTBALL 4. vs Baylor 18. vs Oklahoma KU BALONCESTO 7. vs Fort Hays State 10. vs Tennesee State 17. vs Pittsburg State 21. vs Texas Southern 24. vs Oakland 28. vs Toledo

K-STATE FOOTBALL 11. vs West Virginia 25. vs Iowa State K-STATE BALONCESTO 10. vs American 14. vs UMKC 17. vs UC Irvine 20. vs Northern Arizona 29. vs Oral Roberts

KC COMETS 4. vs St. Louis Ambush 12. vs Milwaukee Wave

MAVERICKS 5. vs Tulsa 11. vs Fort Wayne 12. vs Fort Wayne 15. vs Allen

www.enyemagazine.com

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 21

Futbol De Kansas City

Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

NO SE PUDO CAMBIAR LA HISTORIA: ELIMINADOS DE LOS PLAYOFFS Kansas City completó cuatro años seguidos quedandose por fuera de los playoffs de la MLS en la primera ronda.

esde que el equipo logró el titulo en el 2013, Kansas City no ha podido ganar un solo partido de playoff hasta la fecha. La historia reciente se ha vuelto a repetir con un Sporting KC que a lo largo de la temporada puede demostrar potencial y buen juego, pero también problemas para consolidarse, especialmente a la hora decisiva. Al igual que en años anteriores SKC logró encontrar su ritmo y mejor fútbol pasada la mitad de la temporada, pero a la hora de la verdad el equipo se desinfló, perdió confianza, perdió gol y aflojó en la defensa, su punto mas fuerte en la era de Peter Vermes. Sporting lo tuvo todo para terminar en las primeras dos casillas de la conferencia, evitando el juego de eliminación directa, pero en los últimos cinco partidos de temporada regular el equipo no logró ninguna victoria y solo dos empates con un total de 3 goles anotados y 6 recibidos. Esta mala racha en la recta final del campeonato tumbo al equipo de la segunda posición a la quinta en la conferencia, obligando la visita a Houston Dynamo en un partido de eliminación directa que trajo malos recuerdos y cierto deja-vu a la hinchada. Sporting Kansas City no logró cambiar la historia. Tras 90 minutos sin goles el partido se fue a los tiempos extras donde Dynamo logró el gol del triunfo al minuto 94. Sporting KC no pudo encontrar la manera de anotar para llevar el partido a los penaltis, terminando una vez más su temporada de forma anticipada.

Largas vacaciones y a pensar en el 2018 Al instante en que se terminó el partido en Houston comenzaron los debates entre los fanáticos de Kansas 22 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

City. Algunos piden una renovación total, incluyendo técnicos y jugadores, mientras otros dicen que se debe mantener este proceso y la base del equipo. A menos que Peter Vermes sea llamado a ser el técnico de la selección nacional (es uno de los opcionados), él seguirá al frente del equipo, pues tiene la confianza absoluta de los directivos. Con Vermes el equipo han ganado títulos y una consistencia que no se ve en muchos equipos de la MLS, especialmente siendo un equipo de menor presupuso. No seria lógico entonces salir de Vermes, pero tampoco debería ser considerado como inamovible por los dueños de Sporting Kansas City. En esta larga pausa que tendrá el equipo, tanto directivos como técnico deberán analizar los errores cometidos. Si bien Vermes no es el que esta en la cancha finalizando las jugadas de gol o generando asistencias, el tiene gran responsabilidad en las salidas prematuras de los últimos cuatro años, ya sea escogiendo mal la nomina y los refuerzos, no realizando variantes tácticas a tiempo, o perdiendo la motivación de los jugadores. Algo deberá cambiar para que los fracasos no se sigan repitiendo. Los dueños del equipo tampoco se pueden lavar las manos. Kansas City necesita una nomina mas competitiva y profunda, y para eso se necesita invertir dinero. No se pide que traigan estrellas de renombre provenientes de Europa pensando en el retiro, pero

si se necesitan jugadores sólidos y consolidados que puedan aportar e incrementar el nivel del equipo, en especial en la parte ofensiva. Este año llegaron muchos jugadores jóvenes y talentosos, incluyendo los provenientes de la Academia y de Swope Park Rangers, pero ellos no son la respuesta al problema. SKC aun necesita de verdaderos refuerzos de peso para poder competir por el titulo. ¿Si otros equipos de presupuestos medianos pueden contratar jugadores que marcan la diferencia, por que no Sporting KC? En cuanto a los jugadores, tendremos que esperar unos meses para saber quienes salen y quienes llegan. Puede que varios de los veteranos ya hayan cumplido su ciclo con el equipo, pero la mayoría tiene contrato vigente u opción de extensión, así que aun es temprano para especular. Por lo visto en la cancha, la defensa, incluyendo a Ilie Sánchez como cabeza de área, podría mantenerse, pero se esperan cambios/refuerzos en la zona de creación y la delantera del equipo. En palabras de Robb Heineman, CEO del equipo, se estará buscando un #10 y un #9. No es hora de darse por vencido con este proceso, pero si es una oportunidad para exigir mas y ser mas critico con el equipo. El publico lleva años llenando el estadio partido a partido, y el próximo no será la excepción, pero Sporting KC no puede darlo por hecho y deberá ajustar el rumbo.

Algunos piden una renovación total, incluyendo técnicos y jugadores, mientras otros dicen que se debe mantener este proceso y la base del equipo.

www.enyemagazine.com

SP Rangers:

¡EN BUSCA DEL TITULO!

En su segundo año en la USL los Rangers vuelven a la final de la Conferencia del Oeste y están a 90 minutos de repetir la hazaña del año anterior y volver a la final del campeonato.

uego de una destacada temporada, los Swope Park Rangers lograron clasificar a los playoffs en la cuarta casilla de su conferencia. Pero a diferencia de su hermano mayor, SKC, los Rangers si pudieron aprovechar la oportunidad en los playoffs. En los octavos de final el equipo se enfrentó a Phoenix Rising FC y tras un marcador de 1-1 en el tiempo reglamentario, los Rangers se llevaron la victoria por 4-2 en los penaltis. En el partido de cuartos de final jugado en Children’s Mercy Park, los Rangers lograron una nueva victoria, esta vez por 1-0 frente a Sacramento Republic, para asegurar su cupo en las semifinales (final de la Conferencia del Oeste). Swope Park Rangers esta muy cerca de repetir lo logrado la temporada anterior y llegar a la gran final de la USL, pero primero deberá enfrentar en casa, a Oklahoma City Energy, equipo dirigido por el ex capitán de Sporting KC Jimmy Nielsen. Los dos finalistas en la Conferencia del Este son NY Red Bulls II y Louisville City FC. Las finales de conferencia serán el día sábado, 4 de noviembre y la gran final será el día lunes, 13 de noviembre. © Steven Christy | Swope Park Rangers

ESCRITORIO PUBLICO

KC Comets:

SE VIENE EL INVIERNO PERO EL FÚTBOL NO PARA

Dentro de Abarrotes México

Cindy

Luego de sortear problemas internos e incluso la posibilidad de no tomar parte del torneo de la MASL, KC Comets ya se alistan para dar inicio a la temporada 2017-2018.

Tel: 816.759.0800

on un nuevo entrenador a la cabeza del equipo y caras nuevas tanto en la dirección como en el campo de juego, los Comets quieren dejar atrás una pretemporada llena de incertidumbre y concentrarse en su futbol y en ganar títulos. El nuevo entrenador no es un desconocido del equipo. Kim Roentved fue el entrenador del equipo cuando los Comets revivieron como una nueva franquicia en el 2010 y se mantuvo en el equipo hasta la temporada 2013-2014 construyendo la base del relativo éxito del equipo en los últimos años. Además Roentved jugó para Kansas City entre 1987-1991 y 1998-1999. Hasta el momento la nomina de jugadores no ha sido finalizada, pero tendrá un sabor latino con jugadores como Lucas Rodríguez, Bryan Pérez, Guerrero Pino, Nacho Flores, Carlos Trombino y Gui Gomes. A ellos se unen Pat Kelly, Kiel Williams y Leo Gibson, este ultimo como asistente técnico ademas de jugador. Próximamente el equipo estará anunciando el resto de contrataciones que completarán la nomina. KC Comets comenzará su temporada el 4 de noviembre a las 7:05 pm y continuara jugando como local en Silverstein Eye Centers Arena, antes conocido como Independence Events Center.

Notary Public

•Títulos/Escrituras

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 23

Conoce A Rakeem NúñezRoches “Nacho”, Liniero defensivo de los Kansas City Chiefs

2017 TICO SPORTS 2018 EQUIPO DE TRANSMISIÓN RAKEEM NUÑEZ ROCHES

www.t

ico-sp

orts.c

Liniero Defensivo de los KC Chiefs

24 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

(Por Enrique Morales / Tico Sports)

Rakeem Núñez Roches (24), es un jugador de Los Kansas City Chiefs. Su posición es liniero defensivo y está en su tercera temporada con el equipo. Rakeem es originario de Belice y habló en exclusiva con Tico Sports. EM - Rakeem quiero agradecerte por aceptar la entrevista... RN – No hay problema gracias a ustedes. EM - ¿Qué hiciste durante tus vacaciones pasadas? RN – Tuve que acomodar mi tiempo con la familia en como 30 días o menos. Traje a mi familia y preparé un fin de semana para mis primos pequeños. Fuimos al parque de diversiones a jugar boliche. También pasé tiempo con mi prometida, fuimos a Disney World. Después regresé a casa por 2 o 3 días y luego me fuí a Lexington Kentucky y entrené por dos meses con un entrenador que conocí en Mississippi. El trabaja con UK (Universidad de Kentucky) y cada día buscábamos algo en lo que yo podía mejorar, mirábamos un video (y deciamos) bien vamos a trabajar en bloqueos y trabajábamos en eso. En las mañanas hacia resistencia, así que fue increíble. Yo estaba muy comprometido en lo que respecta el perfeccionar mi juego en este tiempo fuera de la temporada y siento que tomé mucha ventaja de eso. EM - La temporada anterior fue muy buena. Llegaron a las finales y ahora las espectativas están muy altas. ¿Cómo te sientes al respecto? RN – Me encanta, desde mi año de novato aquí hemos entrado más a fondo en las finales. El primer año llegamos al comodín. El segundo año evitamos el comodín y jugamos contra los Steelers y luego perdimos de una manera que te deja un vacío ¿sabes? (quedamos) dolidos, pero fue una experiencia de aprendizaje. Sabemos que podemos hacerlo mejor este año y con los muchachos a nuestro alrededor, tenemos el talento, tenemos la gasolina y las millas, sabemos www.enyemagazine.com

Piñatas

lo que tenemos y seguimos adelante, sabemos lo que tenemos que Sabemos lo que tenemos que hacer. EM - ¿Qué es diferente del año pasado? RN – Siento que esta temporada todos tenemos una mentalidad puesta (en las metas), a veces nos sentimos como el año pasado y estábamos unidos, éramos uno, pero algunas veces hicimos cosas individuales, y este año sobre todo después del primer partido, había mucha unidad. Muchas veces las cosas no iván a nuestro favor y habian momentos en que alguien podía molestarse y comenzar a señalar culpables. Ahora nos apoyamos unos a otros, por ejemplo (nos deciamos) vamos hombre hazlo mejor. Nos hacíamos responsables unos a otros y todo se unió. EM – Tus compañeros te apodan Nacho ¿De dónde viene el apodo? RN – Viene de Big Poe (Dontari Poe) no recuerdo si estaba comiendo unos Doritos o algo así pero el de la nada me dijo - “Nacho” - y en cuestión de segundos todo el personal me estaba diciendo Nacho y sé a quedado conmigo desde entonces, (entre risas) fue ridículo, pero me encanta. EM - ¿Podrías darle un consejo a todos los niños que admiran a los jugadores y creen en el equipo? RN – No importa de donde eres o cual es tu situación o que te hizo dudar en la vida, si quieres algo encuentra el plan. Encuentra el oro y trabaja duro para llegar a él. No dejes que nadie, no importa si es tu propia gente, tu propia sangre, te quite lo que quieres, por qué cuando parece algo imposible y tú lo haces, vas a sorprender a todo mundo y eso hace tu historia mucho mejor. Digamos que no importa en que crees, trabaja hacia eso y no dejes que nadie te mantenga lejos de lo que quieres. EM – Finalmente ¿Hay algo qué le quieras decir a los fanáticos? RN – Quiero que sigan apoyándonos. Tenemos una temporada muy emocionante frente a nosotros y vamos a darlo todo... No te pierdas los juegos de Los Kansas City Chiefs en la aplicación móvil de los Kansas City Chiefs y en La Mega 1160 AM y 100.5 FM

FIESTA HISPANA El pasado 16 de Septiembre el equipo de Tico Sports se unió a Los Kansas City Chiefs para celebrar el inicio del Mes de la Hispanidad en el festival Fiesta Hispana que se lleva a cabo cada año en el Downtown de Kansas City, Missouri. Porristas y exjugadores de los Chiefs participaron en el festival donde los niños disfrutaron de “NFL PLAY60” (NFL juega 60) la campaña de la NFL para motivar a los niños a jugar o hacer alguna actividad durante 60 minútos al día. La mascota de Los Chiefs “KC Wolf” También se hizo presente para jugar con los niños y tomarse fotos con los asistentes.

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

PM WC

PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR

¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:

¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100!

4800 Johnson Drive Roeland Park, KS

913.217.7788 913.544.4196

HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com

CONSEJERÍA MENTORÍA COACHING CITAS

816.954.8932 SERVICIO EN INGLES Y ESPAÑOL Tel: 816.759.0800

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

ADS

hacer para lograr esa meta. Es increíble por qué hemos estado ahí.

Mosaikon

Consejería Cristiana

• Relaciones Familiares • Dificultades de pareja • Depresión • Celos • Ira • Ansiedad • Soledad • Inseguridad • Violencia Domestica • Adicciones • Traumas y Duelos

Dr. Roberto Moreno DCC MRSS

15320 S. Ridgeview Rd. Olathe KS. 66002 Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 25

¡RUMBO A RUSIA! Tras las ultimas fechas de eliminatorias, cargadas de emoción, pasión, expectativa y tension, la mayoría de cupos para el Mundial Rusia 2018 ya están definidos. Las casillas restantes se definirán en las próximas semanas.

n toda la región de América, tan solo Brasil, México y Costa Rica llegaron a la ultima fecha con su clasificación asegurada. Para todos los demás fue un día de suspenso, presión y matemáticas, muchas matemáticas.

SORPRESA EN CONCACAF En la Concacaf México y Costa Rica ya clasificados visitaban a Honduras y Panamá respectivamente, quienes estaban obligados a ganar, mientras Estados Unidos visitaba al ya eliminado Trinidad y Tobago, selección que hasta ese punto solo había logrado 3 puntos en el hexagonal final. Estados Unidos tan solo necesitaba un empate para asegurar su clasificación, pero el equipo dirigido por Bruce Arena sorprendió por su falta de futbol, actitud y entrega al caer 2-1. Marcador que no solamente deja a los Estadounidenses fuera del mundial por primera vez desde 1986, sino que ha causado un revuelco en el mundo futbolero de este país, que ahora se replantea su papel como uno de los grandes de la Concacaf. Desde fans hasta expertos y analistas piden cambio, trabajo y humildad. Pero el fracaso de los Estados Unidos es la oportunidad para otros. Panamá logró su clasificación directa y Honduras jugará la repesca contra Australia los días 10 y 15 de noviembre.

DRAMA EN SUDAMÉRICA

Mientras tanto en Sudamérica la ultima ronda fue pura tensión. Argentina comenzaba la jornada en la sexta casilla, eliminada. Ademas perdiendo 1-0 en el primer minuto en su visita a la eliminada Ecuador. El país se paralizó en la incredulidad y la seria posibilidad de que los actuales subcampeones 26 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

mundiales y el mejor jugador del mundo (y de la historia para muchos) se quedaran por fuera, pero Messi se puso a los albicelestes al hombro y prácticamente solo logró un hattrick. El 10 respondió cuando mas se le necesitaba y le entrego la clasificación a Argentina, dejando sin argumento a los que lo llamaban pecho-frío. Uruguay se vio sorprendida al comenzar perdiendo con Bolivia pero con relativa calma termino venciendo y asegurando el segundo lugar en la tabla. Brasil goleo 3-0 a Chile en media marcha y dejo a los bicampeones de América por fuera del mundial. Colombia y Perú sellaron un empate que deja a los cafeteros con el cupo directo y a Perú en la repesca contra Nueva Zelanda. Mientras tanto Paraguay, lo tenia todo para clasificar si vencía a Venezuela, el colero de la Conmebol, pero los venezolanos demostraron que ya no son la cenicienta de Sudamérica ni mucho menos 3 puntos fijos. Venezuela bajo la dirección de Rafael Dudamel se encuentra creciendo y con una buena generación de jugadores jóvenes que dará de que hablar en las próximas eliminatorias.

y Portugal. Polonia también logró la clasificación al igual que Bélgica, la selección europea que mas esta dando de que hablar tras una muy solida eliminatoria que le pone el rotulo de favorita en Rusia. La sorpresa llego de parte de Islandia, logrando clasificar por primera vez en su historia y siendo el país con menor población en lograrlo. Islandia tan solo cuenta con 70 futbolistas profesionales y ha logrado lo que países mas grandes y tradicionales en el mundo del futbol no pudieron, como es el caso de Holanda que se quedo por fuera de la cita mundialista. Italia, otro de los grandes también esta en apuros y deberá jugarse el todo por el todo en la repesca. Las llaves de repesca europea quedaron así: Irlanda del Norte vs Suiza, Croacia vs Grecia, Suecia vs Italia y Dinamarca vs Irlanda. Los otros equipos clasificados son Arabia Saudita, Irán, Japón y Corea por Asia, y de momento Egipto y Nigeria por África, con otros tres cupos aun por definirse donde Túnez, Senegal y uno entre Costa de Marfil y Marruecos son los mas opcionados a clasificar. Para el día 15 de noviembre ya se conocerá la lista completa de equipos participantes y el sorteo para definir los grupos de Rusia 2018 se llevará a cabo el 1 de diciembre en Moscú.

El fracaso de los Estados Unidos es la oportunidad para otros. Panamá logró su clasificación directa y Honduras jugará la repesca contra Australia los días 10 y 15 de noviembre.

EL RESTO DEL MUNDO En la región europea no hay sorpresas con la clasificación de Alemania, España, Francia, Inglaterra

www.enyemagazine.com

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org Tel: 816.759.0800

M n e ó i x c i i c a d na! a r ¡T d a d e generació n e n generació n . a d e r e H

PAN DE MUERTO PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR EN ESTA ÉPOCA

PASTELERIA

REPOSTERIA

PANADERIA

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

w w w.elvirascake.com Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 27

Todo lo que necesitas

¡Es mejor para su mascota!

¡Es Mejor para Usted!

 No hay ciclos de celo.  Menos deseo de vagar.  Vivirá una vida más larga y saludable.  Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular  Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales

¡Mejor para Nuestra Comunidad!  Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos.  Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota!  Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.

¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!

 La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias.  Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida!  Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados.  Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento.  Mejora el vinculo humano-animal.

¡Es Económico!  Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.

816-353-0940 28 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

SPAY NEUTER KANSAS CITY AND

1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

Recetas

RECETAS FÁCILES PARA LA CENA DE THANKSGIVING

PREPARACIÓN Para preparar la ensalada de cangrejo: • Mezcle la carne de cangrejo con la cebolla picada, pimientos picados, pepinos picados, rábanos picaditos, el jugo de limón, aceite de oliva, el cilantro picado y sal/pimienta al gusto. Se puede preparar de antemano y guardar en la refrigeradora hasta el momento de servir. Para preparar los aguacates rellenos: • Corte los aguacates por la mitad, saque las pepas y pele los aguacates. Rocíelos con un poco del jugo de limón para evitar que se oscurezcan. • Rellene los aguacates con la ensalada de cangrejo. Sirva los aguacates rellenos encima de hojas de lechuga y decorados con cebollines y rábanos picaditos. INGREDIENTES: Para la ensalada de cangrejo: 1 libra de carne o pulpa de cangrejo (cocida) o jaiba • ½ cebolla colorada, picada finamente • ½ pepino, picado en cubitos pequeños • 4 rábanos, picados en cubitos • ½ pimiento rojo, picado en cubitos pequeños • ½ pimiento verde, picado en cubitos pequeños • El jugo de 2 limones • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de cilantro picado finamente (o perejil) • Sal y pimienta al gusto. Para los aguacates rellenos: 4-5 aguacates maduros y firmes • La mitad de un limón. Para servir: Hoja de lechuga, cilantro, cebollines y rábanos picados para decorar.

AGUACATES RELLENOS CON ENSALADA DE CANGREJO

PREPARACIÓN • Mezcle la mantequilla, las hojas del tomillo (o la mezcla de hierbas que usted prefiera), el jugo de limón, la ralladura de limón, el ajo triturado, y un poco de sal. • Quite las menudencias del pavo, y séquelo bien (dentro y por fuera). Caliente el horno a 325 F (160-165 C). • Unte la mantequilla dentro de las cavidades del pavo. Use la mano para levantar suavemente la piel de la pechuga del pavo, y luego rellene el espacio entre la piel y la carne con la mantequilla de hierbas. • Coloque las rodajas de limón dentro de la cavidad del pavo. Frote la piel del pavo con aceite de oliva y sal, meta las alas debajo del pavo y ate las piernas junto con hilo de cocina. • Coloque el pavo en el horno y hornee a 325 F (160-165 C) durante 2 horas y media. • Cubra las partes ya doradas del pavo con papel aluminio para evitar que se doren demasiado. En este momento, agregue las menudencias a la bandeja para hornear. • Hornee durante 1 – 1 ½ horas más, verifique la temperatura del pavo insertando un termómetro en el muslo, la temperatura interna mínima debe ser de 165 F (73 C). Una vez que haya sacado el pavo del horno, inclínelo para que los jugos o caldos del interior caigan a la bandeja.

PAVO ASADO AL HORNO CON LIMÓN Y HIERBAS

INGREDIENTES: Para la mantequilla de limón y hierbas: 12 onzas de mantequilla, a temperatura ambiente • 1 manojo grande de tomillo fresco, sin tallo – se puede usar una mezcla de hierbas según su preferencia • 1 limón, el jugo y la ralladura • 10 dientes de ajo, machacados. Para el pavo asado: 1 pavo entero de 18-20 libras + las menudencias del pavo (cuello, corazón, mollejas) • 1 limón, cortado en rodajas • 2 cucharadas de aceite de oliva.

PREPARACIÓN • Lave bien al arroz, al enjuagar cuando el agua quede clara significa que está bien lavado. • Ponga la leche en una olla de tamaño mediano con la corteza de naranja, canela y una pizca de sal. Haga hervir y añada el arroz lavado. Cocine a fuego lento durante aproximadamente 1 hora y 15 minutos, o hasta que el arroz esté tierno y suave. Revuelva de vez en cuando, con más frecuencia a medida que aumenta el tiempo de cocción. • Quite las ramas de canela y la cáscara de naranja del arroz. • Añada el azúcar o miel de panela y las pasas, cocine durante 15-20 minutos, o hasta que quede bien suave y cremoso. Revuelva con frecuencia para evitar que se queme. • Agregue la mantequilla. • Añada la leche condensada, la vainilla y ron al arroz con leche y revuelva bien. Retire del fuego. • El arroz con leche se puede servir caliente o frío. Decore con canela molida, frutas, dulce de leche, chocolate rallado, etc INGREDIENTES: 1 taza de arroz • 6 tazas de leche entera • Una pizca de sal • 1 raja de canela • 2 rajas de corteza de naranja • ½ taza de azúcar, también se puede usar azúcar morena o miel de panela • ½ taza de pasas • 1 cucharada de mantequilla • ½ taza de leche condensada, ajuste a su gusto • ½ cucharadita de esencia de vainilla • 1 cucharada de ron opcional • Para decorar y servir: Canela en polvo, ralladura de chocolate, dulce de leche, fruta fresca al gusto. Tel: 816.759.0800

ARROZ CON LECHE Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 30 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com

InmiNotas

ESTA USTED PREPARADO PARA LAS VACACIONES? Por la Abogada Janell N. Avila

on el día de acción de gracias y las fiestas navideñas en el horizonte tal como las vacaciones escolares, muchas personas se toman sus bien merecidas vacaciones al final del año. Por lo tanto, asegúrese que sus papeles migratorios estén en orden antes de comenzar cualquier viaje fuera o hacía el EE.UU. Como todos los trámites de inmigración, debe prepararse con anticipación para su planeado viaje. Permisos de Viajar Expedidos por Inmigración Ciertas personas que tengan un caso de inmigración pendiente pueden calificar para un permiso de viajar expedido por Inmigración. No todos los que tienen un caso pendiente deben solicitar este tipo de permiso, así es que debe consultar su caso con un abogado de inmigración ya que le conviene asegurarse que este trámite le corresponda y que no tendrá ninguna consecuencia negativa. La razón para ser cauteloso es porque una vez que alguien salga de los EE.UU. corre el riesgo de que le nieguen la re-entrada, así esté en posesión de un permiso de viajar. Por ejemplo, personas con cierto historial criminal o migratorio, o con una orden de expulsión en su historial no deben salir de los EE.UU. Pero a la vez hay muchas personas que sí son elegibles para este trámite y pueden tomar ventaja de este beneficio positivo de inmigración que le permite visitar su país natal o cualquier otro lugar. Debido al anuncio reciente sobre el programa de DACA, personas que tienen permisos de trabajo para este programa ya no podrán solicitar un permiso de viaje bajo DACA. Personas que tienen permisos de trabajo bajo el programa de TPS, aun pueden solicitar permisos de viaje tal como la han estado haciendo en el pasado. No existe ningún cambio sobre los permisos de viaje para personas que tienen TPS. Viajes para Menores de Edad Fuera de los EE.UU. Desafortunadamente debido al estatus migratorio de muchas personas en los EE.UU. muchas personas no pueden salir y regresar legalmente a los EE.UU. junto con son hijos que sí tienen estatus legal. Por lo tanto, esto causa que muchas familias tomen la decisión de mandar a sus hijos a visitar los familiares en el extranjero acompañados por otro familiar o incluso por un amigo con estatus migratorio legal. Si

usted toma esta decisión, tenga en cuenta que cuando una persona menor de 18 años desea viajar fuera de los EE.UU. tiene que llevar una carta de permiso expedida por los padres biológicos. Esta carta es requerida para abordar un avión y también es pedida al momento de reingreso a los EE.UU. es decir en el aeropuerto o en los puentes fronterizos de los EE.UU. Sin esta carta el hijo menor y las personas que le acompañen pueden ser interrogados por los agentes de inmigración por sospecha de tráfico de humanos o de rapto de niños y pueden pasar por un mal momento y quizás tener un efecto negativo en su viaje. Sus Familiares en el Extranjero Personas que residen en el extranjero pueden solicitar una visa categoría B2 de turismo para visitar a los EE.UU. Este proceso requiere completar los formularios necesarios, pagar las cuotas y programar una cita en el consulado de EE.UU. más cercano que le corresponda. A veces hay bastante espera para solicitar la entrevista requerida particularmente en tiempo de vacaciones. Por lo tanto, esto debe ser planearlo con tiempo y se debe tener toda la documentación en orden. Un abogado de inmigración puede asistir desde los EE.UU. con cierta documentación que su familiar puede presentar en el consulado el día de su entrevista. Además, Mexicanos pueden solicitar tarjetas de cruce fronterizo, un documento tipo tarjeta de crédito conocido como BCC por sus iniciales en inglés y que antes se conocía como una “visa láser”. Este documento es expedido a personas que están aprobados para visitar temporales a los EE.UU. por razones de turismo, hasta por 30 días y hasta 75 millas dentro los EE.UU. (dependiendo cuál de los estados fronterizas está

visitando). Para personas que soliciten un documento BCC por primera vez también es recomendable iniciar este trámite con tiempo antes de su anticipado viaje a los EE.UU. porque el proceso igualmente requiere una entrevista y espera para que el consulado le mande a uno su documento si es aprobado. Restricción para Residentes Permanentes Legales Cualquier persona que tenga una tarjeta de residencia de los EE.UU., ya sea una valida por dos o 10 años debe tomar en cuenta que existe una restricción sobre el tiempo permitido bajo las leyes de inmigración que uno puede estar fuera de los EE.UU. El tiempo máximo para cualquier persona son seis meses en totalidad durante un año de calendario. Si una persona dura más allá de seis meses fuera de los EE.UU. sin antes solicitar un permiso especial de inmigración puede que le nieguen la re-entrada a los EE.UU. y hasta iniciar un trámite para quitarle su estatus de residente por según abandonar su residencia en los EE.UU. En ese caso uno ya está en proceso de expulsión en la Corte de Inmigración y por lo tanto es mejor evitar este problema desde un principio. Si uno ya sabe de antemano que es necesario estar fuera de los EE.UU. mas de seis meses y tiene una razón válida para ello, debe acudir con un abogado de inmigración para solicitar el permiso especial antes de su salida. Al contrario, si un residente permanente se encuentra fuera de los EE.UU. e igualmente tiene una razón válida por la cual no pueda viajar y regresar a tiempo, debe de acudir al Consulado Americano más cercano con sus comprobantes de la razón para pedir un permiso especial de re-entrada a los EE.UU. para que no incurra en problemas en la frontera o en el aeropuerto.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Raytown

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

PAGINA

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

913.549.4860

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

Overland Park

913.362.8155

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

Independence

State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura • Áreas de juegos para niños

State Ave

635 Tel: 816.759.0800

18th St

N 38th St.

ESPECIAL DE NOVIEMBRE Minnesota

50%

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 33

Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Salarios competitivos • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195

O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204

SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL

Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

COMUNICATE CON EMILIO AL:

Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia

816.518.0918

VISITANOS EN:

WWW.ENYEMAGAZINE.COM

COLONY WOODS A PA RTMENTS

1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A

Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

34 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

ESPECIAL DEL MES

Paga tan solo

“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas

$65

Mas aplicación y deposito

333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102

913.549.4860

H A B L A M O S E S PA Ñ O L

www.pandelasamericas.uno www.enyemagazine.com

Platos & Copas

EL PATRON COCINA AND BAR P

ese al difícil panorama que los latinos enfrentamos actualmente en los Estados Unidos, es alentador saber que a cada paso que damos encontramos agradables sorpresas que nos hacen sentirnos orgullos y nos motivan para continuar adelante y perseverar en nuestra metas, defender nuestra cultura y raíces. Tal es el caso de El Patrón, un restaurante que ofrece comida mexicana de gran calidad y que pone muy en alto nuestros orígenes gastronómicos con recetas tradicionales de comida fresca y sabrosa. Solo un botón del gran valor cultural que los latinos le aportamos a este país y al mundo. La señora Estela Cabral es una empresaria nacida en el estado de Aguascalientes en México, quien vivio en Chicago y luego desde hace once años dirige con gran acierto el Restaurante El Patrón, en South West Boulevard, una zona que cada día gana más importancia comercial entre la comunidad multicultural del área. Hay que decir que once arduos años de trabajo, dedicación y esfuerzo le han permitido construir un bien merecido prestigio y una amplia clientela que día con día, vienen hasta su restaurante a disfrutar de una comida preparada con productos frescos, de gran calidad y sobre todo fielmente apegada a unas recetas tradicionales, que su creadora no vacila en llamar “caseras”. Son las recetas tradicionales de la comida a la que ella está acostumbrada desde la infancia y que con disciplina ha celosamente impuesto entre los cocineros de su negocio. Doña Estela nos confiesa que no todo ha sido miel sobre hojuelas, que todo principio siempre es difícil, y los inicios del Patrón, no fueron la excepción. Ubicado entre dos restaurantes de reconocido prestigio y calidad, los inicios no fueron fáciles, pero la convicción de la calidad de su cocina y la perseverancia le ganaron un espacio entre los exigentes paladares de una comunidad acostumbrada a la buena mesa. Los primeros clientes llegaron por casualidad, cansados tal vez de las largas esperas o alguna otra razón, pero se marcharon satisfechos y

Tel: 816.759.0800

fueron regando la voz de la calidad de la comida y el servicio en el Patrón. Atraído por esas numerosas voces satisfechas un buen día llegó un periodista del Kansas City Star y deleitado por el sabor del Vuelve a la Vida, los Tacos de Pescado y el Guisado de Puerco, no pudo reprimirse de escribir una reseña y pedir permiso para sacar una fotografías de los maravillosos platillos. Ese fue un punto culminante en la historia del Patrón, los clientes periódico en mano comenzaron a llegar a montones y los platillos referidos por el periodista, se convirtieron en visita obligada. A partir de ese día la clientela no ha dejado de crecer, el restaurante y el personal de ampliarse, los reconocimientos de repetirse, y sin embargo el sabor y calidad de la comida sigue igual, igual de sabrosa, casera y calientita tal como el primer día que abrió sus puertas el negocio. Y el mérito no solo es de la señora Estela, sino también del dedicado y comprometido personal, que a veces a jalones de orejas, continúan brindando su mejor esfuerzo. La señora Estela se asume como una madre exigente, muy estricta y que considera a cada uno de ellos como su familia. Así que para garantizar que los estrictos estándares de calidad se cumplan, se toma la molestia de darles una buena orientación a los nuevos integrantes y de pasada se los encarga a Alfonso Morales el Chef del restaurante y quien está aquí desde los inicios, y que se sabe como nadie las recetas y sobre todo la exigencia de la patrona. La excelencia demanda de esfuerzo, de

sacrificios, de dedicarle 24 horas al día y “overtime” como dice la señora Estela, pero ha valido la pena el negocio ha ganado de forma reiterada los reconocimientos a “el Mejor Guacamole”, “la Mejor Margarita”, “el Mejor Mojito” y “el Mejor Ambiente” en la ciudad. Hay que decir que se cuenta con más de cincuenta tequilas de los mejores y que hay diversidad de sabores en las margaritas, las hay de pepino, jalapeño, de apio y mango habanero, entre otras. Una de los grandes satisfacciones para la gente del Patrón, es haber sido nominados y haber ganado el primer lugar en la categoría de Mejor Comida Mexicana, evento en el que les entregaron un emotivo homenaje y reconocimiento. Otra gran satisfacción es que los clientes que iniciaron con el negocio, siguen siendo asiduos del Patrón. Uno de los eventos más importantes en el año es la fiesta del 5 de mayo, que cada vez crece más. Entre las exquisiteces más solicitadas por el público se encuentra la Parrillada que incluye diversos cortes de carne en forma de fajitas: camarón, pollo, bistec, chorizo y puerco, con sus chiles toreados, sus verduras y queso fresco. Y una de las novedades son los Cantaritos, muy famosos en las fiestas de pueblo de los mexicanos y que incluyen desde luego un jarrito de barro, con su respectivo jugo de naranja, sal de grano y un piquete de tequila de su preferencia. La Señora Estela Cabral aprovecha la oportunidad para invitar a la comunidad latina a venir a probar la comida de su restaurante y como sencillamente lo dice: “solo quiero que mi comida les guste” Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

DJ & SONIDO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

913.620.4245

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

EL BAZAR DE DULCE

Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .

913.596.0514 /Elbazardedulce

GALA DECORATIONS

Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.

816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

ENTRETENIMIENTO ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

IVAN AGUIRRE STUDIO

/gerardo.ortizc.5 Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

360° MEDIA FACTORY

AlyviFestivalparty

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

GISELLE’S

FOTOGRAFIA

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 12

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

enyemagazine.com/directorio

Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

PANADERÍA DE LAS AMERICAS

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

36 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

www.enyemagazine.com

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

LAS PLUMAS SE TOMAN LAS BODAS Los diseñadores de vestidos de novia más importantes del panorama nupcial apuestan por ellas ¿te atreves a lucir plumas en tu vestido de novia? ¿Y en algún complemento?

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800

Tel: 816.759.0800

a sea en el vestido o en los complementos, como en los zapatos de novia o en los tocados de novia para adornar los peinados para bodas más sofisticados, crear un estilismo de novia a base de plumas es algo que no muchas novias se atreven a hacer, sin embargo, los diseñadores están deseando que las novias apuesten por ellas en sus vestidos. Llevan varias temporadas entre nosotros y no nos cansamos de verlas, las plumas son el elemento que sin duda te hará brillar.

Vestidos con plumas De avestruz, oca o marabú, ideales para quienes quieren un vestido único y personal, pues no hay dos plumas iguales. Tu vestido tendrá su propia personalidad según el tipo de pluma que uses, será una pieza única. Quedan bien con cualquier corte de vestido, y por eso los diseñadores se centran en las faldas de los vestidos a la hora de trabajar con las plumas. En vestidos de novia corte princesa y cuerpos ajustados te ambientarán en un fantasioso cuento de hadas donde las plumas serán las protagonistas. También en vestidos de novia corte sirena o rectos, las plumas tienen cabida. Si con las grandes faldas conseguíamos un look romántico, con este tipo de modelos hallaras el glamour del mejor Hollywood y la sensualidad que ello conlleva.

Aportando un toque ligero, etéreo y muy elegante, los vestidos de novia con plumas son ideales para un look de novia inspirado en el ballet.

Los adornos del vestido Una novia con personalidad requiere de un vestido con personalidad. Atrevete a llevar las plumas rodeando tu cuerpo y cuello a modo de capa o bolero. Aunque si tanta pluma no va contigo, pero no quieres renunciar a ellas, puedes adornar el vestido con plumas en las aplicaciones, en el cinturón o en los tirantes. Será un simple toque que aportará toda la distinción y clase que buscas en tu look.

Los complementos de la novia Si de complementos se trata, muchísimas son las opciones: plumas en el chal, plumas en el abanico, plumas en un sencillo y bonito brazalete para la muñeca o plumas en unos impresionantes zapatos, los mejores aliados de una novia. Los vestidos de novia con plumas son una de las opciones más estilosas para tu gran día, pero no solo para ti. Aprovecha que tú apuestas por este elemento y propón a tu prometido que escoja prendidos de plumas como complemento a los trajes de novio. O incluso, ¿por qué no diseñas unas invitaciones de boda o detalles de boda con plumas para crear total sintonía en tu boda?

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 37

SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

COMUNICATE CON EMILIO AL:

Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump

Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia

816.518.0918

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Lanzando la pelota hacia arriba en el aire. Mesas y sillas incluidas - Cocina El Carbón. Estacionamiento amplio El Silencio. La cebolla. El ajo.

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

1. ¿Como es posible lanzar una pelota tan fuerte como puedas y hacer que vuelva aunque no golpee nada y no haya nadie que la devuelva? 2. ¿Que es negro cuando lo compras, rojo cuando lo usas y gris cuando lo tiras? 3. Si me nombras desaparezco, ¿Quien soy? 4. En el campo me crié cubierta de verdes lazos y la que llora por mí es la que me hace pedazos. ¿Quien soy? 5. Tiene dientes y no come, tiene cabeza y no es humano. ¿Quien es? 6. Muchos lo han oído, pero nadie lo ha visto jamás, y no hablará hasta que se le hable. ¿Qué es?

Sudoku 2 4

8 7 1 4 2 6 8 8 6 2 5 1 7 4 8 8 7 2 6 5 6 1 9 9 7 1 2 7 9 El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

9 3 8 6 5 2 7 4 1

2 7 1 4 3 8 5 6 9

4 5 6 7 1 9 3 2 8

1 9 7 8 2 6 4 3 5

8 2 4 5 9 3 6 1 7

3 6 5 1 7 4 9 8 2

5 1 2 3 6 7 8 9 4

7 4 3 9 8 1 2 5 6

Solución

1. Lanzando la pelota hacia arriba en el aire. 2. El Carbón. 3. El Silencio. 4. La cebolla. 5. El ajo. 6. El eco.

38 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

6 8 9 2 4 5 1 7 3

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad Visual y Marca Corporativa, Paginas Web, Manejo de Redes Sociales y Presencia en Linea, Logos, Menús, Invitaciones.

Fotografía

Quixotic, Noche de Gala - Camara de Comercio HIspana de KC

Bodas, XV, Retratos, Eventos Familiares, Deportivos o Corporativos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas CANCELAN CONCURSO DE BELLEZA POR NO ENCONTRAR CANDIDATOS SUFICIENTEMENTE LINDOS El concurso “Mr. Model Tabasco 2017” supuestamente reuniría a los hombres más guapos del estado mexicano de Tabasco, pero la agencia de modelos detrás del evento anunció recientemente su cancelación, luego de no encontrar candidatos que cumplieran con sus requisitos de belleza. Para ser aceptados en el concurso Mr. Model Tabasco, los candidatos tenían que tener una altura de al menos 1,78 m, tener entre 17 y 27 años, tener una “cara y cuerpo armonioso”, tener un título universitario o una educación equivalente a su edad, hablar inglés, tener un pasaporte válido, y no ser stripper. Al parecer, estos requisitos resultaron ser un gran problema, ya que a pocos días del concurso, los organizadores sólo habían seleccionado a 6 candidatos, quienes tampoco cumplían con los estándares de belleza de la agencia, así que decidieron cancelar el evento. “La Organización Nacional Mr. Model Mexico se arrepiente de informar que el evento Mr. Model Tabasco 2017 ha sido cancelado hasta nuevo aviso, debido a que los candidatos no cumplen con los requisitos físicos establecidos por la organización”, dijo la agencia en un comunicado. La agencia realizó varias sesiones de fotos con los concursantes aceptados, promovió el evento en la televisión y online, y en un momento lo nombraron como “el mejor evento nacional e internacional de modelos masculinos”, pero aun así no lograron atraer a hombres que se ajustaran a sus estrictos requisitos. Muchos creen que el requisito de la altura era muy restrictivo, considerando que los mexicanos no son exactamente conocidos por ser altos. “¿Quieren un representante de Tabasco o un europeo?” preguntó Ivan Cervera Ojeda en la página de Mr. Model Tabasco en Facebook. “¿Por qué no tener un concurso Mr. Model para chicos de alrededor de 1,60 m? ¿O somos demasiado feos por ser petisos?”, comentó otro hombre.

¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS KANSAS CITY!

¿Sabias que...? - El nombre completo de la ciudad de Los Ángeles es: El Pueblo de la Reina de los Ángeles sobre el Río de la Porciúncula.

- El inglés ocupa la 1ra posición entre las lenguas más habladas en la red, el chino (mandarín) la 2da y el español la 3ra.

- Casi un tercio de la población de Europa falleció durante la Muerte Negra, un brote de peste bubónica en los años 1340.

- Se transmiten más gérmenes dando la mano que besando.

- El estrés se conoce como ‘el asesino silencioso’. Causa enfermedades del corazón, presión arterial, dolor de pecho y muerte prematura.

- La risa ayuda a aumentar la memoria y el aprendizaje.

- El Salto del Ángel en Venezuela es 17 veces más alto que las cataratas del Niágara. - La primera Copa Mundial de la FIFA se celebró en Uruguay en 1930 y solo 13 países participaron.

40 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

- Los carros eléctricos son tan silenciosos que el gobierno de EE.UU. exige que emitan algún tipo de sonido para alertar a los peatones.

- En el censo de 2011 del Reino Unido, ‘Jedi’ fue la séptima religión más popular, tras el budismo. - La enfermedad más contagiosa que existe es el sarampión.

www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

Chistes - Quiubole suegra, mire que anoche soñé con usted… - ¿Ah si? - Si, pero hoy rezaré antes de dormir.

• • •

- Mamá, ¿Soy feo? - Ya te dije que en publico no me estés diciendo mamá…

• • •

Un hombre en consulta con el medico. El medico le pregunta: - ¿Practica alguna actividad peligrosa? - Pues a veces contradigo a mi mujer…

• • •

Como adelgazar en 3 pasos: Paso 1: Gira la cabeza a la izquierda. Paso 2: Gira la cabeza a la derecha. Paso 3: Repite paso 1 y 2 cada vez que te ofrezcan comida.

• • •

Estaba Juanito jugando con su teléfono cuando su madre le dice: - Juanito, vete a la tienda y me traes pegamento. - ¡No quiero! - O lo haces o te pego… - ¿Y como me vas a apegar si no tienes pegamento?

• • •

Dos amigos hablando en un bar: - ¿Y que tal es tu esposa? - Bien… bien… Solo hay dos cosas que la hacen enojar: Que me quede callado cuando me está hablando y que le responda cuando me esta hablando…

• • •

enye.magazine Tel: 816.759.0800

Llega el marido de la iglesia, toma a su mujer de si cintura y comienza a bailar con ella muy alegremente. La esposa le pregunta: - ¿La misa de hoy fue de tratar bien a las esposas? - No, ¡fue de como debemos cargar nuestra cruz con alegría!

• • •

- ¿Y tu a qué te dedicas? - Soy traficante de órganos… - ¡Maldito! ¿No tienes corazón? - No, pero me llegan este viernes.

• • •

- Señor juez, si amar es un delito, me declaro culpable. - ¡Cállese! que usted está aquí por conducir borracho.

• • •

- Eran las 3:00 de la mañana, había una terrible tormenta y se escucha a un borracho gritando en la calle: - ¡¡Alguien que me empuje!! ¡¡Alguien que me empuje!! Una señora lo escucha, despierta afanada a su marido y le dice: - Amor, ve y ayuda a ese pobre señor. Seguro se le quedo el auto atascado y no hay quien lo ayude… El marido sale enojado de su casa pero no se veía nada por la tormenta… - ¡Señor, ¿En donde esta para empujarlo?! - ¡¡Acá en los columpios!!

• • •

¿Como se dice “espejo” en chino? - Ahí toi

• • •

@enyemagazine

¿Como se dice “café amargo” en japonés? - Takara lazukar

• • •

Estaban dos hombres en el cielo hablando: - ¿Y tu de que moriste? - Congelado, ¿y tu? - De risa… - ¿Te moriste de risa? ¿Como fue eso? - Pues sospechaba que mi esposa me engañaba, así que le dije que me iba a un viaje de negocios por dos días pero regresé ese mismo día a ver si la atrapaba con otro hombre. Cuando llegue busque por toda la casa pero no encontré a ningún hombre. Al darme cuenta del error que cometí comencé a reír y reír hasta que me morí. - ¡Pues… hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

• • •

EN LA PALMA DE TU MANO

Un borracho llama a su esposa: - Amor, acabo de chocar, vente rápido, ¡¡hay muchos muertos!! - ¡No puede ser! ¿Chocaste contra un autobús? - No, con la pared del cementerio y tengo mucho miedo.

- Amor, fui a una reunión de Alcohólicos Anónimos. - ¡Muy bien!, ¿Y como te fue? - Pues ningún anónimo, todos conocidos, ¡Puros brothers! ¡Salimos todos y nos fuimos a celebrar el reencuentro!

• • •

enyemagazine

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

PRODUCTOS

Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 - happyyardskc@gmail.com

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga. 2006 Honda Civic Si, 110 mil millas, 6 Para información llamar a Mr. Ling velocidades manual, en buenas condi- 816.695.7234 ciones mecánicas. Rines deportivos de 18 pulgadas, suspension baja, catback y muffler deportivos. La pintura está Estamos contratando para varias un poco gastada. $4,500. posiciones en hotel: •Recamareras Tel. 785.608.9834 •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102 Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

PRODUCTOS

SERVICIOS VARIOS

Servicio de Plomeria en General Residencial y comercial - Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas. Goteos y fugas de agua. Drenajes tapados. Instalaciones nuevas. Instalación de Sump Pump. Precios razonables 816.518.0918 Limpieza de Alfombras Estimados gratis, incluye pre-spray, spray clean y desodorizante. Para información: 913.638.1738

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

42 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.759.0800

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

OHTLI. El Consulado de México a través del Cónsul en Kansas, Lic. Alfonso Navarro Bernachi hizo entrega el pasado 12 de septiembre, del premio Ohtli al Dr. Luís Córdoba, jefe de Apoyo e Intervención Estudiantil de las Escuelas Públicas de Kansas City MO.

l Dr. Córdoba recibe este merecido y emblemático reconocimiento por una vida dedicada a apoyar y servir a su comunidad, principalmente a los jóvenes. Nacido en la ciudad de México en una familia de clase trabajadora que emigró en los años sesentas a un vecindario altamente segregado en la ciudad de los Ángeles, situación que marcó su vida y forjó sus metas y aspiraciones. Con trabajo duro y priorizando su educación logró superar tremendos escollos hasta lograr ser parte de la policía de caminos de California, especializándose en el trabajo contra pandillas y drogas. Desde el año 1988 reside en Missouri, en donde ha continuado trabajando con miembros de pandillas y jóvenes de alto riesgo, utilizando sus habilidades lingüísticas ha procurado ayudar a la comunidad latina para evitar su degradación. Ha continuado preparándose y obteniendo diversas certificaciones en el trato y asesoría en abuso de sustancias, así como una maestría en liderazgo y análisis de políticas y un doctorado en educación primaria y secundaria con énfasis multicultural en ambientes urbanos. El Dr. Córdoba es profesor adjunto en la Universidad Central de Missouri y forma parte de múltiples organismos e instituciones locales y nacionales, y cuya misión es apoyar a los latinos o la educación y sobre todo a los jóvenes en sus problemáticas con drogas y prisión.

Desde que se unió al equipo de liderazgo de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Kansas se ha convertido en la punta de lanza de los esfuerzos por apoyar a los estudiantes que enfrentan dificultades para permanecer y tener éxito en las escuelas. Y en este mismo tenor ha venido trabajando en los últimos meses con el consulado de México en Kansas, para desarrollar proyectos que ayuden a los latinos a tener éxito en las escuelas públicas de la ciudad. El Dr. Córdoba compartió con el auditorio como las difíciles experiencias y retos como inmigrante en su niñez marcaron su vida y le dieron una dirección en la vida, “defender y darles una voz, a todas esas personas que no la tienen” Y lo llenaron de la fuerza, la pasión y la obstinación necesaria para hacer de esta misión su vida. El Dr. Córdoba exaltó las invaluables contribuciones de los latinos a este país y puntualizó la necesidad de incrementar nuestros esfuerzos para abrir una brecha amplia para que nuestros estudiantes alcancen el éxito. “Debemos continuar promoviendo un ambiente receptor en nuestras escuelas, centros de trabajo y comunidad en todo lo que hacemos, lo que incluye contratar jóvenes latinos bilingües y altamente preparados para formar relaciones positivas y sensibles con nuestras comunidades latinas en la ciudad de Kansas.” Dijo el Doctor Córdoba y agregó: “Voy a continuar creando caminos y siendo la voz de mi familia”

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 43

“NOCHE DE GALA 2017” LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA CELEBRO SU XL GALA El tradicional evento de la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City en su edición numero 40 fue todo un éxito.

l evento como ya es costumbre, reunió lideres, empresarios, medios y demás miembros de la Cámara de Comercio en una agradable velada llena de reconocimientos. Este año fue aun mas especial que de costumbre ya que se celebran los 40 años de la Cámara de comercio. El tema de la noche fue “En Fuego” y represento el trabajo que se ha realizado en todo

este tiempo. La calidad y significancia que tienen los negocios latinos en la ciudad es muy grande y sigue creciendo cada año. Este año el reconocimiento “Hector Barreto, al Nuevo pequeño negocio del año”, le fue otorgado a La Mega 1160 AM y a Mi Rancho Tequila. El galardón “Jesse Flores al negocio Hispano del año” fue otorgado a Casa Soñada KC y a Labor Max Staffing, mientras el reconocimiento “El Dorado Corporación del año” fue para la ciudad de Kansas City MO. Este año el reconocimiento a humanitario del año fue otorgado Henry Watson. Igualmente Jose Leon, y su trabajo con la Ciudad de Roeland Park se llevó el reconocimiento “Richard Barrera” que es dado a la persona que ayude a

cumplir con la misión de la Cámara de Comercio. El galardón en honor a Manny Lopez y la gran huella que dejo en nuestra comunidad fue entregado a Paul Rodriguez, Presidente de Rodriguez Mechanical Contractors Finalmente el Reconocimiento que usualmente se le entrega a un miembro de la mesa directiva de la Cámara de Comercio en esta ocasión fue otorgado a Gabe Muñoz por el gran trabajo y dedicación que viene realizando con la organización por ya mas de 10 años. ¡FELICITACIONES A TODOS LOS GALARDONADOS!

Nuevo Pequeño Negocio del Año: La Mega 1160 AM Radio Station

Nuevo Pequeño Negocio del Año: Mi Rancho Tequila

Negocio Hispano del Año: LaborMax Staffing

Negocio Hispano del Año: Casa Soñada KC

Corporación del Año: City of Kansas City, Missouri

Contribución a la misión de la Camara Hispana: Jose Leon

Reconocimiento al Legado Empresarial : Paul Rodriguez

Reconocimiento al miembro de la mesa directiva: Gabe Muñoz

Humanitario del Año: Henry Watson

44 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

www.enyemagazine.com

Tel: 816.759.0800

Noviembre 2017 | Ă&#x2018; Magazine | 45

Sociales

Dulce orduño celebro junto a amigos y clientes su primer aniversario con su Bazar de Dulce. Comenzar un negocio no es nada fácil, pero con esfuerzo y dedicación es posible prosperar. Felicidades y que sigan los éxitos.

Casa Grande oficialmente reabrió sus puertas el pasado 28 de octubre. Bajo nueva administración comienza a operar como restaurante todos los días y club de baile los fines de semana. Junto a amigos y familiares se realizo el tradicional corte de listón donde Karen Manzanares agradeció a todos los que la han apoyado en este proyecto. Les deseamos mucha suerte y éxitos con el restaurante.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros

816.759.0800 info@enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

El Patron Cocina and Bar se lleva el galardon a preparar los mejores Margaritas en la ciudad. Esto fue el resultado de una votacion realizada por el Pitch donde la gente pudo elegir que es lo que mas le gusta en Kansas CIty. El retaurante tambien fue nomnado como mejor comida mexicana, y mejor ambiente. www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO El pasado 22 de octubre Kansas City bailo al ritmo de cumbia. El concierto de los Ángeles Azules fue todo un éxito. Nos deleitaron con todas sus canciones favoritas y la respuesta del publico fue fenomenal. En este concierto también se presento Making Movies poniéndole el toque de rock a la noche.

www.enyemagazine.com/directorio

El pasado 4 de Octubre con una pequeña ceremonia conmemorativa de corte de listón se dio apertura oficial a: Thunderlight Industrial Footwear. Esta tienda especializada en botas de trabajo esta ubicada en la 1030 Central Ave. en Kansas City KS. Felicitaciones a Virginia Mercado por este nuevo proyecto y le deseamos mucha suerte.

El Libro Corazón y una lengua peregrina del Colectivo de escritores Latinos (Latino Writers Collective) fue premiado con una mención honorifica y una medalla en la categoría de mejor libro de poesía en: “The 2017 international Latino Book Award”. Muchas felicidades a este grupo de escritores locales.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: Tel: 816.759.0800

/enyemagazine

SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos

AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

Mary Rodriguez

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

913-424-0617

BURRITOS

Solución a las 10 diferencias de septiembre

LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

IVAN AGUIRRE studio

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste

Diseño Gráfico Fotografía

MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM

816.277.5821

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 SERVICIOS DE

ELECTRICIDAD GENERAL

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado Hacemos trabajos grandes y pequeños

913.710.5807 48 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

No permitas que una mala interpretación malogre tu vida amorosa, pero antes de acusar, escucha primero. La última semana del mes augura la visita de quien hace tiempo no ves y llegará a tu casa con estupendas noticias. Un sueño revelador te inspirará y te ayudará a tomar las mejores decisiones. Período de rectificación de errores.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Es probable que durante los primeros días del mes tengas algunos problemas relacionados con el sueño. Si es así, toma nota de lo que has estado haciendo de manera diferente en esos días y modifica tu régimen de vida. Sé muy prudente con tus negocios y asuntos de dinero. Consulta abogados serios para evitar sorpresas desagradables.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Si te decides a comenzar una empresa o a iniciar algún negocio por cuenta propia, arregla primero tus asuntos pendientes y no dejes nada a la casualidad. Veras el amor en quien lo tiene muy bien guardado. Di tú las primeras palabras con tu espontaneidad y con esa manera impresionante que no deja lugar a dudas de quién está en control.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Tiendes a sentirte algo ansioso, inquieto, pensando tal vez que esa persona que amas no es leal. Si sospechas infidelidad de su parte, no te quedes callado. Sal de las dudas que albergas teniendo una conversación abierta con tu pareja. Las explicaciones que escucharás te satisfarán plenamente.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

En estas semanas que vienen surgirán muchos beneficios económicos que puedes recibir si los exiges por la vía correcta. Si te has visto envuelto recientemente en situaciones jurídicas conflictivas, podrás salir airosamente y recuperarte de pérdidas. Termina primero con tus responsabilidades y después dedícate a ayudar a los demás.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Tu capacidad de ver la vida de manera realista es necesaria para tu vida económica, de lo contrario, correrás el riesgo de perder una buena oportunidad. Sigue tus corazonadas, pero matízalas con tu sentido de estabilidad. Los impulsos te invaden, pero deberán ser contrarrestados con tu sensibilidad.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Vienen semanas de mejores perspectivas que en meses pasados, sobre todo en cuestiones familiares, amorosas y económicas. Si estás sin trabajo, no desestimes ninguna oferta o proposición relacionada con los medios de publicidad, la radio o la televisión, pues ahí puede estar el camino que te conduzca a tu desarrollo económico.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Se empiezan a aclarar cosas que podrían estar confusas. No te dejes impresionar por comentarios de personas hipocondríacas y continúa tu sistema de vida como lo llevas en la actualidad. A finales del mes es probable que hagas un viaje; prepara todo con tiempo para que no olvides nada importante.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Si sigues tus intuiciones, estarás muy afortunado en el camino del azar. Se presentarán situaciones especiales de encuentros felices con quienes tienen la facultad de ayudarte económicamente. También te sentirás de suerte en un concurso, competencia o rifa. Renovación energética y cortes con personas que sólo piden y nada dan.

Capricornio

Tel: 816.759.0800

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Un toque de paciencia te servirá mucho en estos momentos. No te lances a comprar ni a vender nada ahora. Pronto habrá condiciones para lograr más ganancias y excelentes ofertas. Si tienes asuntos pendientes, podrás concluirlos y, al hacerlo, experimentarás una gran sensación de satisfacción personal en tu vida laboral y social.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Entras en una epoca que te ayudará a rectificar errores y consolidar una posición económica fuerte. A la hora de iniciar algún negocio no te fijes en los aspectos negativos del mismo y proyéctate hacia los positivos. No hay nada ciento por ciento seguro, pero vale la pena el intento; lánzate a la aventura y no tendrás nada que lamentar.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

La imaginación es tu aliada y en este período tu capacidad de sorprender alegrará a todos, particularmente a tu pareja, si es que ya la tienes. Sin embargo, no lleves a extremos esa situación y mucho menos recurras a algo demasiado atrevido. Tu originalidad y experiencia te ayudarán a ocupar un puesto clave en tu trabajo, que será mejor remunerado.

“El que domina su cólera domina a su peor enemigo.”

Todo lo que necesitas

– Conf ucio

www.enyemagazine.com/directorio

Recomendados noviembre

2017

5 nov

1. Día de los Muertos 11. Día de los Veteranos 20. Día de la Revolución (México) 23. Día de Acción de Gracias

CAMBIO DE HORA DE INVIERNO

No olvides atrasar tu reloj una hora antes de irte a dormir el sábado 4 de noviembre. El cambio oficial de hora es el domingo 5 a las 2am, cuando los relojes vuelven a la 1am. ¡Disfruta la hora extra de sueño!

18 nov

MOLOTOV EN CONCIERTO

23 nov

LUCES DE PLAZA

TODO EL MES

CELEBRACIONES DEl DÍA DE MUERTOS

TODO EL MES

PATINAJE SOBRE HIELO

50 | Ñ Magazine | Noviembre 2017

Estuvo tan bueno su concierto hace un año, que Molotov no lo dudo para volver a venir a nuestra área. Esta vez llega con su gira “Donde Jugarán las Niñas” celebrando los 20 años del lanzamiento de su primer álbum. Rockeros no se pueden perder esta gran oportunidad de verlos en vivo en Lawrence, KS. Donde: The Granada, 1020 Massachusetts St - Lawrence, KS 66044 Hora: Puertas abren a las 7pm.

La encendida de las luces de Plaza marcan el comienzo de la temporada navideña en Kansas City. Este año no podía faltar esta gran tradición de casi 90 años. Presentaciones en vivo, fuegos pirotécnicos, música y premios estarán a la orden del día. Donde: Country Club Plaza, Nichols Rd. y Pennsylvania - KCMO Hora: 5 pm - 8 pm

Leé nuestro articulo en la pagina 18 para mas informacion sobre todos los eventos alrededor de la ciudad, incluyendo el festival del Museo Nelson Atkins, la exhibicion en el Centro Cultural Mattie Rhodes y el desfile y concurso de altares en Central Avenue.

El frío invierno se acerca y como es inevitable, lo mejor es sacarle provecho. Por eso no puedes dejar de ir a la pista de patinaje sobre hielo en Crown Center, que abre sus puertas el 3 de noviembre. Además recuerda que los martes después de las 5pm la entrada es dos por el precio de uno. Donde: Crown Center Square, 2425 Grand Blvd. - KCMO

www.enyemagazine.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

7553 State Avenue Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

(Al lado de BigLots)

913.725.0515

NUEVA UBICACIÓN

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Casos de Inmigración • Accion

Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.

• Peticiones

Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones

de Tráfico en General • DUI/DWI Entre otro tipo de casos.

Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com

816.888.0518

834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.

Tel: 816.759.0800

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Noviembre 2017 | Ñ Magazine | 51