Octubre 2012

Octubre 2012 - Kansas City Volumen 7 - Edici贸n 79

SEGUIMOS CELEBRANDO EL MES DE LA

HERENCIA HISPANA EXPOSICION DE ARTE MEXICANO VISITA KANSAS CITY www.enyemagazine.com

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City.

Autentica comida mexicana a precios accesibles.

Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor!

Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

Claudia Mercado

(816) 405-6730

Reservaciones para todo tipo de celebraciones

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

¡N IGHT CLUB! Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Surya (sábados y domingos)

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com

913.381.2738

9083 Metcalf Ave.

Overland Park, KS 66212

89th STREET

91st STREET

GLENWOOD ST.

Preparación de Impuestos

METCALF AVE.

NUEVOS SERVICIOS

Martha Marin

(913) 999-9201

www.margaritaparadise.mex.tl

KG AUTOMOTIVE Mecánica en General • Diagnóstico por computadora • Tune Ups • Suspensión Hidráulica • Sistema de frenos • AC •

LA HONESTIDAD, PRECIOS BAJOS, CALIDAD Y RAPIDEZ EN EL SERVICIO NOS CARACTERIZAN.

Se habla español Kemuel G. • General Auto Mechanic • 5105 Gibbs Rd. Kansas City, Kansas 66106 • T 913.999.9069 2 | Ñ Magazine | Octubre 2012

www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más.

• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Gustavo

MARIA

NESTOR

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

913.384.6050

Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica •

¡Llamenos para una consulta gratis!

micasakc

INSURER

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

Licencia en Kansas y Missouri

NA-17007

.com Re/Max Realty Suburban www.

12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453

Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 Tel: 816.221.0016

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

Octubre 2012| Ñ Magazine | 3

www.enyemagazine.com

816-221-0016 Director General Rene Aguirre

Diseño Grafico Ivan Aguirre

Mercadeo Erika Arcos

Rene Aguirre

Erika Arcos

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Llegó el mes de Octubre, el comienzo del fin… del 2012.

Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler

Afortunadamente este mes no viene solo; viene acompañado de un clima agradable, de un gran concierto, como lo es el de Vicente Fernández y de muchos festejos, pues el mes de la Herencia Hispana continua, y podrás encontrar eventos, desfiles y exposiciones celebrando nuestra historia y nuestra cultura.

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

¡Pero esto no es todo! Para los amantes de los deportes este mes será fabuloso, pues tendremos de todo: NBA, NFL, NHL, MLB, MLS, CONCACAF, NASCAR, NCAA, mejor dicho, cualquier abreviación

Becaria

Cynthia Ruiz

Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

¡ Tú Opinión cuenta !

Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Octubre 2012

Ivan Aguirre

que quieras del mundo de los deportes estará en Kansas City en Octubre. ¿El deporte no es lo tuyo? Pues este mes también te trae humor, con la presentación de George López; suspenso y terror, con las imperdibles casas embrujadas de KC y en general diversión para toda la familia, pues Halloween es para grandes y chicos.

Así que ya lo ves, este mes estará muy entretenido.

Disfrútalo con una Ñ en tu mano.

¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo?

Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO

SECCIONES

9

opinión Página abierta a la comunidad.

el español de la Ñ

10

Aprendamos nuestro idioma.

salud

13

Mente sana en cuerpo sano

faranduleando

ARTICULOS

15

Los 10 grandes errores al hacer dietas

6

Lo último de tus artistas favoritos.

página del consulado

16

Información actualizada del Consulado Mexicano

cortos de deportes

18

Fútbol, Automovilismo, Baloncesto y mucho mas

recetas

23

Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.

inminotas

25

Por la Abogada Janell N. Avila.

breves

26

Postales, Noticias Curiosas, Chistes

pasatiempos

28

Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.

guia de apartamentos

30

Comida saludable: La toronja y su beneficios

13 Escribir: Herramienta para vencer adicciones

21 Educando el futuro: “Padres Como Maestros”

32

El listado mas completo de apartamentos.

clasificados

32

Alguien tiene lo que tú buscas.

sociales

34

Que pasa en Kansas City.

horóscopo

37

Como se alinean los planetas para tí.

recomendados

En la Portada: Escultura exhibida en la exposición “Visions of Mexican Art” en Union Station Fotografía por © Mauricio Zuñiga

38

Para no perderse en este mes.

Tel: 816.221.0016

Octubre 2012| Ñ Magazine | 5

10

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

10 GRANDES ERRORES

[$60]

AL HACER DIETAS PARA BAJAR DE PESO

anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

Fiesta Latina

El Mejor Ambiente en KC.

DJ/Karaoke 913.963.5929 kcfiestalatina@yahoo.com • Tacos & Tortas -Barbacoa - Chicharrón -Al Pastor -Pollo -Carne Asada • Sopes • Enchiladas • Platillos de Asada y Fajitas • Camarones a la diabla • Cocktail de camarón

Menudo los fines de semana

816.763.1080

Grandview, MO. 64030

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.

6 | Ñ Magazine | Octubre 2012

TIPS DEL MÉS

1

Eliminar los hidratos.

Muchas dietas excluyen las pastas, el pan y algunas verduras como la papa. Hoy se sabe que este grupo es esencial; es la base de la pirámide alimentaria, y solo hace falta aprender a combinarlos y a elegir los menos engordantes. Además, se comprobó que eliminar un grupo alimentos de la dieta genera desequilibrios que pueden ser riesgosos para la salud y que aumentan la ansiedad, ya que cuando al cuerpo le falta un nutriente, genera respuestas compulsivas sobre otros alimentos para reponer lo que le falta.

2

No comer.

Mucha gente opta por comer solo de noche.

Algunos no desayunan pero almuerzan y cenan en exceso.

Otros se despachan con el asado del domingo y deciden ayunar el lunes.

Ninguna de estas fórmulas sirve porque cuando le falta energía, el cuerpo recurre a las “reservas”, pero no a las grasas, sino a masa muscular.

3

Hacer una dieta muy baja en calorías.

Tampoco sirve. Pone al metabolismo en modo de “ahorro”: el cerebro detecta la falta de energía y no solo no nos dejará adelgazar, sino que en cuanto incorporemos calorías, estas se guardarán directamente como grasa.

4

Licuar las frutas o hacer puré las verduras.

Cuanto más procesado está un alimento, menos trabajo digestivo -o gasto de calorías- demanda. Sacia menos y resulta poco efectivo para bajar de peso.

5

No medir el aceite.

Una nutritiva y poco calórica ensalada puede convertirse en la peor enemiga si se le agrega aceite de más. Una cucharada tiene 100 calorías: cuatro cucharadas equivalen a dos canelones con salsa. Así que a medir con cuidado a la hora de condimentar. Otro error común es usar aceite de oliva en abundancia, pensando que es light, cuando tiene las mismas calorías que los otros.

6

Pensar que los productos integrales son “light”.

Es cierto que hacen bien, son ricos en fibra y dan mayor saciedad. Pero están lejos de tener menos calorías. De hecho, a veces tienen más grasa que los alimentos que no son integrales. Por eso, a consumirlos, pero con medida.

7

9

Masticar poco y comer rápido.

Las personas que en tres mordiscos terminaron la comida no registran las calorías ingeridas y suelen comer más que aquellas que mastican lentamente.

Ocurre que, desde que empezamos a comer hasta que el cerebro recibe la señal de saciedad, pasan unos 40 minutos. En ese lapso se puede comer mucho sin sentirse satisfecho.

10

Pesarse todos los días.

Grave error que puede deprimir a más de uno. El peso varía a lo largo del día y depende del horario de la comida, la retención de líquidos, el ejercicio, etc.

Pesarse todo el tiempo solo aumenta la ansiedad. Tener 0,5 a 1,5 kilos más que ayer no necesariamente significa haber “engordado”.

Se recomienda pesarse una vez por Elegir queso esparci- semana, con asesoramiento profeble para las tostadas. sional, por la mañana, en ropa interior Error común de desa- y después de ir al baño. yunos y meriendas. Sin una consistencia firme, este queso se digiere rápidamente, satisface poco y tiene pobre contenido en calcio. Lo “ELIMINAR UN GRUPO DE ideal es elegir quesos compactos pero magros, es decir, con un contenido de ALIMENTOS DE LA DIETA grasas que no supere el 13 %.

8

Comer fruta libremente.

Las frutas tienen muchas propiedades y pueden ser una buena colación de media mañana o de postre. Pero en exceso, suman una gran cantidad de calorías y azúcar. Comer tres manzanas por día aporta 300 calorías: igual que un plato de pasta.

GENERA DESEQUILIBRIOS QUE PUEDEN SER RIESGOSOS PARA LA SALUD Y QUE AUMENTAN LA ANSIEDAD.”

www.enyemagazine.com

AGENCY OWNERSHIP OPPORTUNITY As a Farmers Agent you are an independent contractor in business for yourself, but not by yourself.

We are currently looking for qualified individuals to open new agencies. As a premier provider of Auto, Home, Life and Business Insurance, our reputation for stability and success has been built by a team of professionals who make up our organization.

If you are bilingual and desire financial independence, see what we have to offer:

• Extensive Training • Financial Assistance First Three Years • Outstanding Earning Potential • Bilingual Bonus Available For questions please contact our recruiter:

Elizabeth González- (913)749-0800 Opportunities available in KS and MO

CARNICERIA Y ABARROTES

EL GüERO en Olathe

Las mejores carnes de Olathe,

los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |

Productos Mexicanos en General.

Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas.

Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.

828 S. Harrison, Olathe KS 66061

913.764.4255

Tel: 816.221.0016

Octubre 2012| Ñ Magazine | 7

Todo tipo de artículos y productos mexicanos • Próximamente Taquería • Cambio de cheques • Carnes frías

• Envios de dinero a centro y sudamerica (a travez de diferentes compañias) • Cortes de carne al gusto •Paqueteria a Mexico garanitzada • Venta de Joyería • Te mandamos a hacer la piñata como la quieras • Toda clase de pan y abarrotes • Recargas y pagos de celulares • Clientes nuevos de Boss revolution reciben $1 gratis

531 SE Melody Line - Lee Summit, MO. 64063 McCrummen Immigration Law Group, LLC

Sábados y Domingos

Tacos de barbacoa, borrego, lengua, chorizo, cabeza de res asada Pozole y menudo.

(816) 524-6588

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS Atendemos Auditorias Federales (IRS) y estatales Envios de dinero

M

Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

8 | Ñ Magazine | Octubre 2012

S UL E G L T I S ERV I C .

O BA L , I NC

Cambio de Cheques 1% Boletos de Avion

• Apertura de Negocios o Corporación • Contabilidades • Payroll and W2 Forms • 1099/1096 Forms • Números ITIN • Preparación de formas 941 y Sales Tax • Presentación de Impuestos Personales y de Negocios • Cursos de Impuestos para pequeños Empresarios • Servicios de Notario Publico tales como Traducciones, Cartas Poder y Apostillados de Kansas y Missouri

7119 W 95th Street

Overland Park, KS. 66212 Oficina: 913-3850330 913-3850333 Fax: 913-8396786 Celular: 913-660-8356

E-mail: multiglobalinc@att.net

www.enyemagazine.com

La Palabra del mes

N

o todos los murciélagos son ciegos, apenas los de la especie Rousettus, pero casi todas las variedades de este quiróptero están dotadas de la habilidad de orientarse por el sonido, como una especie de radar acústico, que en inglés se llama bat sonar y en español ‘ecolocación’.

Sin embargo, antes predominaba la creencia de que todos eran ciegos, como demuestra el origen de esta palabra: una metátesis del original murciégalo, formado por la expresión del castellano antiguo mur cego ‘ratón ciego’, derivada del latín mus, muris ‘ratón’ y cæculus, diminutivo de cæcus ‘ciego’. Las novecientas especies de murciélagos están formadas por los únicos mamíferos dotados de la capacidad de volar. Esta condición, unida al sentido de ecolocación, dio origen a fantásticas leyendas desde la Antigüedad. Surgidas en Siria y Babilonia, prosperaron en algunos países de Europa oriental durante la Edad Media y, por último, fueron recogidas por el irlandés Bram Stoker en su novela Drácula (1897), en la que adquirió su forma contemporánea el mito de los vampiros (del serbocroata y húngaro vampir) y el personaje del conde Drácula.

10 | Ñ Magazine | Octubre 2012

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

Quiero saber si el diminutivo rinconcito existe y por qué no aparece en el diccionario de la lengua española.

Los diminutivos no aparecen en los diccionarios, salvo que tengan una acepción diferente a la de diminutivo de la palabra base, por ejemplo: hombrecillo en una de sus acepciones es diminutivo de hombre, pero en otra significa ‘lúpulo’.

¿Existe la palabra logiquísimo como superlativo de lógico?

Es un superlativo bien formado, de uso adecuado aunque poco frecuente.

¿Chipotle?

¿Guayaba?

“Relojes”

¿Solicito?

He escuchado que pronuncian los verbos de la siguiente manera: “Llegastes, dijistes, comistes, vistes, hablastes, corristes, etc...” Está correcto referirse de esa forma? Cuál es el origen?

Se da mucho en el uso oral, pero no es aceptable en el formal ni escrito. Se debe a que la 2.ª persona del singular en todos los tiempos, excepto en este (el pretérito perfecto simple) y en el imperativo, termina siempre en -s: tú amas, tú amabas, tú amarás, tú amarías, tú ames, tú amaras, tú amares, con lo que por asimilación, la gente tiende a acabar también este tiempo en -s en la 2.ª persona del singular. Es conveniente evitarlo.

Quisiera saber si se dice «Yo de él haría tal cosa» o «Yo que él haría tal cosa».

La forma asentada para significar que alguien hace o haría algo en lugar del otro» se construye con que: yo que ¿Se puede usar el sufijo -mente en tú, yo que él... la palabra contractual?, es decir, ¿sería correcto escribir, por ejemplo, ¿Cómo se escriben los apellidos «Según los términos fijados contrac- compuestos que llevan contracciotualmente»? nes, preposiciones o artículos? Por Sí, el adverbio contractualmente, equi- ejemplo: De la Peza. valente a «de modo contractual/en el Si van solos, el primer conector contrato», es perfectamente válido. comienza con mayúscula: De la Peza; si acompañan al nombre, con minús- Quisiera saber si la tercera sílaba de la palabra “intervalo” se pronuncia Quisiera saber la forma correcta de cula: Alberto de la Peza. con tono más intenso y si es aguda, escribir: ¿precosidas o precocidas?

Depende de lo que quiera expresar. En el mundo gastronómico, ¿qué grave o esdrujula?

Precosidas corresponde a la acción es lo correcto, maridar o marinar, La palabra intervalo es llana o grave. de coser previamente algo (por ejem- haciendo referencia a una mezcla de Siguiendo las reglas de acentuación, no lleva tilde por terminar en vocal. plo, dos pedazos de una tela), en dos ingredientes? tanto precocidas significa cocer pre- Para hacer referencia a la mezcla viamente un alimento crudo (hacerlo de dos ingredientes, lo adecuado es ¿A qué hace referencia la palabra haiga? ¿Es correcto decir haiga o haya? comestible por medio de la ebullición, maridar.

Como formas de presente de subel vapor, el fuego...).

Me gustaría saber cuál es la palabra juntivo del verbo haber, las formas correctas son haya, hayas, haya, ¿Cuál es la normatica correcta: Señor correcta: háznoslo o haznolo.

Profesor... o Profesor Señor...?

La forma correcta es háznoslo. La s hayamos, hayáis, hayan. El lenguaje Señor y señora se colocan antes de se omite en las formas del presente culto rechazan las formas haiga, haicualquier otro título: Señor profesor, de subjuntivo de nosotros cuando se gas, haigamos, haigáis, haigan.

Señor don Julio, Señor presidente, les agrega el clítico nos: hagamos + Señora directora, Señora doña Alicia, nos > hagámonos; levantemos + nos Señor, etcétera. > levantémonos; sintamos + nos > sintámonos, etcétera. ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con lleve a cometer estos errores: nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Presentación?

¿Tenemos? www.enyemagazine.com

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 3681 S. Noland Rd.

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

7531 Wornall Rd.

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

Buffet Chino, Mexicano y Americano GRATIS

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Overland Park

T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.

[Buffet incluye ladebebida] • Exámenes Rayos-X

• Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 10/31/12

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

Octubre 2012| Ñ Magazine | 11

Venga a Celebrar con su Familia el 7º Evento Anual

CELEBRANDO

FAMILIAS SALUDABLES 6 de Octubre EXÁMENES GRATUITOS Examen para cáncer de la piel Examen de azúcar en la sangre Presión Arterial Depresión Colesterol Visión* Obesidad VIH/SIDA* Revisión dental* Referencia para la mamografía Ayuda para dejar de fumar

8AM a 2PM Indian Springs Mall (primer Piso)

4601 State Ave.

Kansas City, Kansas 66102

[Venga en ayunas]

*exámenes sujetos a cambios dependiendo de la disponibilidad

Tortilleria Del Campo • Tortillas calientitas todos los días • Masa fresca

ACTIVIDADES Diversión familiar Música Zumba Comida saludable Pregúntale al Medico

Ahora sirviendo ricos antojitos veracruzanos

- empanadas - sopes - tostadas - huaraches y mucho más

Visitanos y menciona que nos viste en Ñ Magazine y te regalamos una t-shirt. (

913) 768-1824 907 S. Parker St. Olathe, KS. 66061 -Pollos asados -Consome -Menudo -Costillas a la leña

Tacos, antojitos y platillos todos los dias

Si tiene preguntas por favor llame a Yolanda 913.428.1314 Celebrando Familias Saludables es patrocinado por:

Gran variedad de:

- Panes - Tortillas (1.75 el kilo) - Pasteles (3 leches y regular)

Además:

- Tarjetas telefónicas - Envíos de dinero a México y varios países más.

- Tortillas de harina, trigo y maíz.

- Estampillas para comida

(Food stamps)

- Recargas telefónicas 1310 Central Ave

913.621.3513

Kansas City, KS 66102

Abrimos los 7 días de la semana - 5:30am a 9:30pm

12 | Ñ Magazine | Octubre 2012

www.enyemagazine.com

TIRE C D E

ITY

LA TORONJA Y SUS BENEFICIOS

US

SALÚD

La toronja como parte de la familia de los cítricos, comparte muchas cualidades nutricionales y medicinales.

// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.

// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s

30 días de ¡GARANTÍA !

913.321.8606

Hablamos Español

Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm

• Es una fuente importante en vitamina C(evita las alergias y es recomendada contra el escorbuto), betacaroteno y bioflavonoides, además, contiene pequeñas cantidades de las vitaminas B1, B2, B3, B5, B6 y E. • Es considerada primordial en una dieta saludable para evitar las enfermedades cardiovasculares.

Tel: 816.221.0016

4401 Gardner Ave. Kansas City, MO 64120

• Se recomienda para curar la diabetes, la hipoglicemia y algunas enfermedades de los ojos.

• Su contenido vitamínico se usa • La toronja fresca fortalece a la también para curar la inflamación de digestión y al sistema urinario. próstata.

• Colabora con el metabolismo de las ¿Cómo utilizarlos? grasas y limpia el hígado.

La toronja se puede consumir sola, ligeramente endulzada con miel, azú• Ayuda a tener una piel sana y radiante. car o endulzantes artificiales, combinada con otras frutas y vegetales, • Mejora la circulación de la sangre, al en ensaladas, horneada o braseada mismo tiempo que refuerza los capi- ligeramente como aperitivo o como lares y da elasticidad a las paredes en los países anglosajones que se arteriales. Es muy efectiva contra las prepara en almíbar. Así como en la várices. elaboración de mermeladas. Su jugo se utiliza fresco o deshidratado como • Es un fuerte aliado en la lucha contra bebida refrescante. la anemia, pues ayuda a que el hierro de los alimentos se absorban mejor.

El vinagre obtenido del mismo es excelente, aunque caro y difícil de • Su poder alcalinizante mejora la encontrar. El aceite esencial obteniartritis, la gota y otros procesos reu- do de la cáscara es rico en limoneno máticos, pues facilita la eliminación (hasta un 90%); obtenido por prensa de las sustancias tóxicas implicadas o destilación, y una vez reducido su en estas afecciones (por ejemplo, las alto contenido en monoterpenos, se sales de ácido úrico). utiliza como saborizante para bebidas gaseosas.

• Este cítrico combate eficazmente la hipertensión.

E

Y ABARR RIA O E U

L

POBLANO TACOS

ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO

TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES

>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE

• Invariablemente tienen un gran contenido de vitamina C, gracias a sus atributos terapéuticos, es un remedio muy eficaz para varios padecimientos, además de sugerirse en varias dietas.

• En buen remedio contra los problemas de encías.

S TE

¿Qué beneficios tiene para el cuerpo humano?

• Incrementa las defensas del organismo. Tomar el jugo de esta fruta en los días de invierno ayuda a mantener en óptimas condiciones el sistema inmunológico. De esta manera se previenen infecciones y resfriados, sobre todo en los niños.

TAQ

S

u sabor es menos dulce que el de la naranja, menos ácido que el del limón y algo amargo, es por eso que en Centroamérica no es muy apetecible debido a su acidez. Combina la forma de una naranja grande y el color amarillo de un limón, aunque también existen variedades de color verde, semejante a la piel de la lima. Entre los muchos atributos que tiene la toronja está su bajo valor calórico, lo que garantiza que se pueda degustar sin ningún problema de ganar mas peso.

¡NUEVA UBICACION!

SOLO SABADOS Y DOMINGOS

Y ADEMAS...

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA

Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia

1001 Osage Ave

Kansas City, KS 66105

Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.

913.281.2063

Octubre 2012| Ñ Magazine | 13

Maydelin Martell

TOMAHAWK

LABOR

Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE NOTARIO PUBLICO E IMPUESTOS

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y tambien se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

Excelentes oportunidades de trabajo Excelentes beneficios Solo para personas serias y responsables

Se Requieren Candidatos con: Experiencia Inglés Hablado Licencia para Manejar Verificación de Antecedentes Criminales Referencias de Empleo

Oportunidad de Empleo Temporal Bodega/Producción Jardinería

Interesados aplicar en persona en:

540 E Santa Fe. Olathe, KS 66061

913.764.8400

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

L a V 9:30am - 7pm Sabado 10am - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Seguros de Vida

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS 66105

Carniceria

Carne fresca cortada a su gusto

SAN JUAN

•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías •Carnitas •Chicharron T-Bone Abarrotes y más

$4.99

Pregunte por la canasta basica por tan solo $27.99 ahorre $6 Oferta valida hasta el 31 de Oct - 2012

Abierto todos los días 14 | Ñ Magazine | Octubre 2012

9645 W 87th Street Overland Park, KS. 66212

913.385.0555

Abarrotes Mexicanos y Latinoamericanos T: 913.390.6078

Abierto de 9am-8pm.

115 Clairborne St. Suite E, Domingos 11am-8pm Olathe, KS. 66062 ¡Contamos con 5 compañias para hacer tu envio y una para pagar tus billes www.enyemagazine.com

FARANDULEANDO

“El Canelo” Alvarez debuta como actor

Récord Guinness para “Gangnam Style”

I

nformo el productor de televisión Gustavo Loza que Saúl “El Canelo” Álvarez podría participar en la segunda temporada de la serie “Cloroformo”, según lo informa el portal tvnotas.com.mx.

Ante esta noticia ya solo falta que el “El Canelo” acepte este proyecto ya que la serie está basada en el mundo del box. Algunos otros peleadores que podrían aparecer en la serie es el argentino Sergio “El maravilla” Martínez, quien ya había sido contemplado para aparecer en la primera temporada, pero no pudo estar por motivos de salud.

Miley Cyrus encanto “Two and a Half Men”

E

l cantante, compositor y rapero surcoreano Psy (se pronuncia “Sai”) y cuyo nombre verdadero es Park Jae-Sang ahora ya es una superestrella por su video K-Pop más visto en YouTube.

Ha conseguido mucho con el video que acompaña a su canción “Gangnam Style”, que actualmente lleva casi ¡284 millones de vistas! en el canal de YouTube y ahora, puede añadir un Récord Mundial Guiness a su cuenta ya que desde el pasado 15 de Julio, ha acumulado “likes” en una cantidad mayor a 2,596,139 veces, convirtiéndose en el video que más “me gusta” ha recibido en la historia de YouTube.

Penélope Participa En ‘The Counselor’ Javier Bardem en la nueva película de Ridley Scott, The Counselor, no tiene ningún plano con su marido.

E

“No tenemos ninguna escena juntos, así que no puedo decir cómo ha sido volver a rodar con él. Todas mis escenas son con Michael Fassbender y Cameron Díaz”, reconoció la actriz en la rueda de prensa de Venuto al mondo, de Sergio Castellito, que compite por la Concha de Oro San Sebastián 2012.

l actor John Cryer, co-protagonista de Two And a Half Men, habló de la participación de Miley Cyrus en el Show, a la cual calificó de ‘encantadora’

Miley Cyrus, conocida actriz y cantante norteamericana, realizó una participación en la exitosa serie Two And a Half Men, del cual el flamante ganador del Emmy 2012, John Cryer, quedó impresionado por el talento de la joven.

El actor, quien fue proclamado como la gran sorpresa de los Premios Emmy por su galardón como Mejor Actor de Comedia del Año, mencionó que los diálogos que Cyrus tuvo que interpretar no fueron nada fáciles, y que ella sencillamente ‘estuvo encantadora’.

También declaró que en el Set de Two And a Half Men todos estaban expectantes por ver la participación de Miley, y que cuando ella por fin entró a escena fue todo un éxito con el público en vivo de la emisión. Para culminar, John habló un poco del corte de cabello de la actriz, mismo que ha sido hecho y deshecho en las últimas semanas, y del cual dijo que aunque sabe que ha sido muy polémico, hay quienes lo odian y quienes lo adoran, y el actor se declaró del grupo que gusta de la nueva imagen de Miley.

Tel: 816.221.0016

F

ilm dirigido por Ridley Scott, que se estrenara el 15 de noviembre de 2013.

La actriz Penélope Cruz explicó en el San Sebastián 2012 que, aunque compartirá títulos de crédito con

Con guión de Cormac McCarthy y con Brad Pitt en el reparto, The Counselor cuenta la historia de un abogado que se ve envuelto en un complejo caso de tráfico de drogas. The Counselor supone la cuarta película en la que Javier Bardem y Penélope Cruz comparten proyecto, tras Jamón, jamón, Carne trémula y Vicky Cristina Barcelona.

Octubre 2012| Ñ Magazine | 15

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS ESPECIALES

Semana Binacional de Salud

ARTICULO DEL MES PROGRAMA IME-BECAS:

En las instalaciones del Consulado de México

Pelicula

¨La Última Muerte¨

-Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes).

El programa IME-Becas es un programa diseñado para respaldar los estudios de adultos migrantes mayores de 15 años que sean nacionales mexicanos o hijos de mexicanos, residentes en Estados Unidos y con la capacidad e interés de continuar su educación. Cada año el Gobierno de México otorga fondos a instituciones educativas para apoyar este programa.

En Kansas City tenemos muchas historias de jóvenes que han sido beneficiados con el programa IME-BECAS. Un ejemplo es Iván Holguin quien está estudiando “Liderazgo Sin Fines de Lucro” y gracias a IME-BECAS no sólo recibe ayuda económica sino orientación a lo largo de su carrera. También tenemos el caso de Luz Ortiz, quien con el apoyo de IME-BECAS terminó su licenciatura en Diseño y ahora es una exitosa profesionista.

Este año, tú también puedes ayudar a un estudiante mexicano a terminar sus estudios donando desde tu celular.

Envía la palabra BECAS al 20222 para donar $5 dólares Envía la palabra ESTUDIA al 20222 para donar $10 dólares

18 de OCTUBRE En el Studio 28-KC

12075 S Strong Line Rd. Olathe, KS 66062

16 | Ñ Magazine | Octubre 2012

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA

9 al 12 de OCTUBRE de 9am a 1pm Se ofrecerán servicios de salud como medición de glucosa y colesterol en la sangre, pruebas para detectar el VIH, medición de masa corporal, detección de cáncer de seno, información sobre alimentación saludable, clases de aerobicos y orientación para dejar de fumar.

EVENTOS COMUNITARIOS

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

-Presentación por Wells Fargo Bank (todos los lunes).

-Plática de Liberty Tax Service sobre la importancia del pago de impuestos (todos los viernes).

-Plática de Legal Aid of Western Missouri sobre la importancia del pago de impuestos (9 y 23 del mes).

-Plática de Internal Revenue Service (IRS) sobre la importancia del pago de impuestos (17 del mes).

- Talleres impartidos por Liberty Tax acerca de cómo empezar un negocio, contratistas independientes auto creación de empleo y el mantenimiento de una pequeña empresa. (6 del mes, desde las 10:00 am)

SALUD -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (6 y 20 del mes).

-Plática sobre salud mental por la Dra. Iberty Gedeon (11 y 25 del mes).

-Conoce los programas gratuitos que ofrece KC Free Health Clinic (28 del mes).

COMUNIDAD

-Conoce el programa de radio “Porque soy mujer” (11 del mes, de 10am a 12pm).

-Asesoría gratuita para Acción Diferida todos los días.

-Jornada Sabatina (dia 22): Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835.

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am)

-Sobre asuntos migratorios por la Abogada Misti Cerra (día 3 del mes).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 24).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 17).

-Taller informativo sobre Derechos Laborales.

Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (día 15, de 10am a 11am) -Plática sobre cómo evitar y/o denunciar el crimen en tu comunidad por el Federal Bureau of Investigation (FBI). (29 del mes, de 10 a 11am).

-Plática sobre acción diferida por The Clinic at Sharma-Crawford attorneys at law. (31 del mes).

www.enyemagazine.com

• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd

35

Mur-len Rd.

913.538.5769

Santa Fe St.

375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061

Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos

Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre

Mejoramos cualquier precio de la competencia

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Fax: 816-931-7511

Servicio en Español

Balanceo 4 ruedas tan solo

$19.

99

Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011

Rotación y Balanceo 4 ruedas tan solo

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

$29.

99

Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

- Casos en Kansas y Missouri -

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

¡TODO LO QUE NECESITAS PARA BEBES Y NIÑOS!

913.485.4785

824 N Ridgeview Rd Olathe, KS 66061

Lunes a Viernes: 10am-7pm | Sábados: 11am-6pm

Ridgeview Rd.

Harold St.

Santa Fe St.

Buscanos en:

HappyKidsOlathe • Ropa desde recién nacidos hasta talla 16 • Baberos • Juguetes • Zapatos • Libros • Carreolas • Cunas • Andaderas • Brincolines • Portabebés • Corrales • Set de Cunas • Bañeras • Colchas • Canguros • Y mucho más!

Tel: 816.221.0016

Octubre 2012| Ñ Magazine | 17

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

FUTBOL AMERICANO BEISBOL Comenzó oficialmente el fútbol americano, el deporte mas popular de este país. Los equipos se encuentran apenas calentando motores, pero ya se han visto un par de sorpresas: Los grandes favoritos este año, Patriots y Packers, han perdido ya un par de juegos cada uno y en cambio otros equipos de los que no se esperaba tanto, como Arizona, Atlanta y Houston se encuentran en una buena racha y lideran la NFL.

La temporada regular de béisbol esta a punto de terminar y la tabla de posiciones está muy cerrada. De continuar las cosas de esta manera, los clasificados a los playoffs por la Liga Nacional serán Washington, Cincinnati, San Francisco, Atlanta y St. Louis. Por la Liga Americana irían Texas, Yankees, Baltimore, Oakland y el ultimo cupo se lo están disputando muy cercanamente Chicago White Sox y Detroit.

BRASIL 2014

Por el lado de los Chiefs las cosas están regulares. Sus dos primeros juegos fueron para el olvido, y llevaron a los fans a perder la esperanza y esperar lo peor de esta temporada, pero el equipo mostró una leve mejoría en sus partidos siguientes. La verdad es que la temporada apenas comienza y todos los equipos están a tiempo de cambiar su rumbo, por eso el mes de octubre será decisivo para algunos.

¿Y los Royals? El equipo de Kansas City mejoró un poco en sus ultimas semanas y salió del fondo de la tabla y parece que terminara con un mejor récord que en los últimos años. Eso si, aun se encuentra en la parte baja de la tabla general, mas específicamente, entre los 10 peores equipos de la MLB. ¿Será el otro año?

Igualmente, la CONCACAF jugará los dos últimos partidos de la tercera ronda. Hasta el momento, México es la unica selección con un cupo garantizado en el hexagonal final, mientras Costa Rica y El Salvador se disputan el segundo cupo del grupo B. Estados Unidos, Jamaica y Guatemala están empatados y buscan los dos cupos del grupo A. Panamá, Honduras y Canadá se disputan los dos cupos del Grupo C.

FORMULA UNO

Luego de un mes de descanso en el mes de Agosto, la Formula Uno volvió con tres Grandes Premios en el mes de Septiembre: Bélgica, Italia y Singapur. Y como ha sido la constante de este año, ningún piloto gano de forma consecutiva en estas carreras. La primera la ganó Button (McLaren), la segunda Hamilton (McLaren) y la tercera Vettel (Red Bull), quienes le recortaron cierta distancia al líder Fernando Alonso (Ferrari), quien se encuentra con 194 puntos. Lo siguen en la tabla Vettel (165), Raikkonen (149) y Hamilton (142). En el mes de Octubre se correrán los Grandes Premios de Japón, Korea e India.

18 | Ñ Magazine | Octubre 2012

A pesar de ser hasta dentro de casi 2 años, el mundial ya tiene a los equipos suramericanos ardiendo en una batalla muy cerrada por llegar a Brasil 2014.

Entre el primer equipo (Argentina) y el sexto (Venezuela) tan solo hay 3 puntos de diferencia.

Colombia, Ecuador, Uruguay y Chile completan la lista. Las eliminatorias de la CONMEBOL se reanudarán los dias 12 y 16 de Octubre.

SPORTING KC

El equipo de Kansas City cerro un mes muy importante, que lo ha dejado a las puertas de los playoffs, e incluso todavía tiene una pequeña posibilidad de ganar el Supporters Shield (Titulo al mejor equipo de la temporada regular), estando 5 puntos por debajo de San Jose Earthquakes. Pero las cosas no están fáciles, pues Sporting KC tiene una serie de 4 partidos muy difíciles pare cerrar la temporada. De local contra el siempre complicado Chicago Fire, luego visitará a Columbus Crew y a New York Red Bulls, y cerrará en casa contra Philadelphia Union. Cuatro partidos fuertes, en los que KC debe demostrar que esta para grandes cosas y llegar con un buen impulso a los playoffs.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 24. vs Philadelphia Union CHIEFS 7. vs Baltimore Ravens 28. vs Oakland Raiders ROYALS 1-3. vs Detroit Tigers KANSAS (NCAA Football) 13. vs Oklahoma State 27. vs Texas KANSAS STATE (NCAA Football) 6. vs Kansas Jayhawks 8. vs Miami 27. vs Texas Tech NASCAR 21. Sprint Cup Series NHL (Amistoso) 6. New York Rangers

vs Colorado Avalanche NBA (Amistoso) 24. Miami Heat

vs Washington Wizards www.enyemagazine.com

Z

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242

Gamble Law, LLC

5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO

Abogado Eric Gamble

Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

www.gonzalezinsurancekc.com

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrían afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

• Sistema de pago disponible

635

RUBY AVE.

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles

22nd St.

Por tan solo 00

$

* No Puede ser combinado con otras ofertas

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

www.dosdeoroskc.com

RESTAURANTE

Horario: de 11am a 9pm

13029 Holmes Rd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020 517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.221.0016

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

21st St.

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

En la compra de $25 o más, recibe

$5 de descuento

Válido solo por el mes de Octubre 2012.

No incluye ordenes para llevar.

TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm

650 E. Blue Ridge Blvd.

Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642 Lunes - TACOS AL PASTOR $1.25 Martes - CRISPY TACOS $.99 Miercoles - BURRITOS $5.99 Octubre 2012| Ñ Magazine | 19

State Ave

Todo lo que necesitas en un solo lugar

MIDWAY

SHOPPING CENTER Edgar’s Fall River Sales THRIFT STORE 4301 State Ave. 70

18th St

635

913-544-7188

Kansas City, KS 66102 Cerrado los martes

913.562.8863

Gran variedad de artículos para el hogar, electrónicos, TV Plasmas, CDs, peliculas, X-Box, PSP, y mas.

-Sodas -Dulces -Medicinas -DVDs -Carros de Nascar (Die Cast- Saw Blader) - Sillas de ruedas eléctricas -Helados -Juguetes -Focos - Electrónicos -Herramientas

Murillo Shop

Perfumería

Especiales cada Fin de Semana • Mary Kay • Jafra • Sermat • Avon • Perfumes de Marca • Faja Virtual Colombiana

Momentos Especiales

Extenso Surtido de vestidos para presentación (3 años) Accesorios y recuerdos para boda, XV años, Primera Comunión, Presentación, Bautizos y Baby Showers

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

913-375-2643

913-563-8462

Vestidos para Novias, Quinceañeras con una gran variedad de estilos y colores en Tuxedos, Trajes y Chalecos para Chambelanes.

Precios insuperables

913.514.4789

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Buffet Chino, Sushi y Hibachi.

Gran variedad de mariscos.

Comida para niños.

Buffet para llevar disponible.

Amplio Salón de reuniones.

Buffet Chino

Sushi

816.373.0666 816.373.0663

Tel Fax

Hibachi 20 | Ñ Magazine | Octubre 2012

MODA NOVIA

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com www.enyemagazine.com

ESCRIBIR, UNA HERRAMIENTA PARA VENCER LA ADICCIÓN

U

na gran cantidad de personas poseen ciertas adicciones que afectan su vida y la de aquellos que las rodean. El tipo y grado de adicción pueden variar grandemente.

El alcohol y las drogas no son las únicas adicciones que pueden afectar a una persona, también las hay de formas mas sutiles, pero que igualmente pueden afectar vidas, como la de estar involucrados en relaciones sin sentido, o la de dejar todo para el ultimo minuto de manera compulsiva, o la adicción al Internet, el facebook entre muchas mas.

Escribir es uno de los ejercicios que mas te ayudaran a la hora de luchar contra estos vicios. Cualquier escritor famoso te dirá que la escritura es mas que una pasión, es una necesidad. La escritura les permite sacar a la luz los ¨demonios¨ que tienen por dentro, conocerlos, analizarlos y desarmarlos.

Todos los programas para recuperarse de adicciones incluyen pasos en los que es necesario escribir. En general hablan de hacer un inventario moral de si mismo, incluyendo listas de las personas a las que esta adicción ha ofendido y los daños que ha causado.

Este ejercicio permite que los sentimientos y defectos, se presenten de una manera visual, para asi ser reconocidos y tratados. Si esto funciona con adicciones tan serias como las Tel: 816.221.0016

del alcohol y las drogas, también fun- sacar su negocio adelante. Lo mismo cionará con las menos graves, de las sucede con los inventarios personales. que todos podemos ser victimas.

Tenerlos en la cabeza no es suficiente. ¿Es en verdad necesario escribir? Una vez que te decidas a escribir, es ¿Podríamos tan solo reflexionar en importante ser honesto contigo misvez de tener que escribir? mo, debes entrar en contacto con La acción de escribir podría parecer tus sentimientos, debe ser algo muy tan solo una gasto innecesario y una personal. Al escribir, para ti mismo, perdida de tiempo, pero la verdad defectos, cualidades y sentimientos es que el hecho saldrán a flote y de tener esta auto “AL ESCRIBIR PODEMOS ahí es cuando los evaluación en una podrás detectar hoja de papel, de y controlar.

Esto ENCONTRAR LA una manera visual, te dará un alivio. que puedas leer Entre mas escribas, NATURALEZA MÁS las veces que sean mas alivio sentirás necesarias, es la PROFUNDA DE NUESTROS y mas ganas te única forma de darán de escribir. ver ciertas cosas, Puede que sea un SENTIMIENTOS. LOS pensamientos o poco complejo en DEFECTOS DE CARÁCTER un principio, pero ideas que de otra manera se perdela buena noticia es QUE LOS ORIGINAN..” rían en el fondo de que cada vez será tu mente. mas fácil, y cada vez te gustara mas el ejercicio de Imagínate el siguiente ejemplo: escribir.

El señor dueño de un negocio lleva el inventario y las cuentas de su Cuando leas lo que escribiste, podrás negocio en la cabeza, sin registrar leer entre líneas, entenderte mejor y nada por escrito. Puede que el señor entrar en contacto contigo mismo y tenga una muy buena memoria, y el con el universo. Encontraras y entensistema le funcione, pero al no tener derás las cosas que tienes que correnada por escrito, se esta privando de gir en ti mismo. la oportunidad de ver ciertos detalles e información que le serian muy útiles ¡Atrévete a escribir! a la hora de tomar decisiones para Te invitamos y te retamos.

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

Octubre 2012| Ñ Magazine | 21

Abogados

Chas Ball

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

$1

Especialidad en Carnicería: Chicharrón, Longaniza, Fajitas, Chuleta, Carne Molida, Bola y Espaldilla de Res. Tacos Todo tipo de abarrotes de México, Centro y Sudamericanos todos

los Días

Taquería: Deliciosos tacos de barbacoa, chorizo, carnitas, asada, pastor, longaniza, lengua, cabeza.

Aceptamos: - alrededor de 14 guisados.

• Tortillas • Dulces Mexicanos • Medicinas Excelente servicio, calidad, limpieza y buenos precios. • Gran surtido de Frutas y Verduras frescas

964 S Harrison St. Olathe, KS. 66061 • Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamerica

913.825.9888 22 | Ñ Magazine | Octubre 2012

¡ ¡ ¡Ya Te ne m os To rti l l e rí a ! ! !

En el departamento de Carnicería se prepara la carne en una cocina limpia e higiénica, no en una yarda, sin moscas ni polvo.

www.enyemagazine.com

RECETAS INGREDIENTES Gajos de 1 toronja o naranja • 1 aguacate cortado en cubos • 1 pechuga de pollo cortada en cubos • 1 cda. de perejil fresco picado • Puño nueces picadas al gusto • sal y pimienta al gusto.

PREPARACIÓN • Asar la pechuga con aceite de oliva y dejarla reposar.

• Poner un poco de limón a los aguacates cortados para que no se oxiden rápido.

• Mezclar todos los ingredientes con sal y pimienta.

ENSALADA DE POLLO CON TORONJA INGREDIENTES 1/2 calabacín o calabacitas sin pelar cortadas en cubos • 1/4 de cebolla finamente cortada • 1 huevo • 2 puñados de queso rallado para gratinar • 1oz de mantequilla • 1oz de harina • 200ml de leche • Sal, nuez moscada molida, pimienta • aceite de oliva.

FLANES DE CALABACÍN

PREPARACIÓN • En una sartén con poco aceite sofreír la cebolla hasta que se ablande y añadir el calabacín por 10 minutos. Cuidar que no se queme.

• Retirar la verdura y pasarla por un colador para que suelte todo el aceite.

• En un recipiente para calentar agregar la mantequilla, harina y leche. Sazonar con sal, pimienta y nuez moscada.

• Retirar del fuego y dejar que se enfrié hasta que esté templado. Añadir el queso, las verduras, el huevo batido a la mezcla y revolverlo todo.

• Engrasar con mantequilla 2 flaneras y espolvorearlas con harina.

• Rellenar la mezcla y meterla al horno precalentado a 356 F unos 30 ó 35 minutos.

• Dejar reposar 5 minutos fuera del horno y desmoldar.

• Al servir se puede acompañar con un poco de ensalada.

INGREDIENTES 5oz. de nata con 35% materia grasa • 7oz. de chocolate de cobertura negro (70% cacao) • 5oz. de claras de huevo (4 claras)

PREPARACIÓN • Se puede fundir el chocolate en el microondas durante unos 30 seg. remover y ponerlo otros 30 seg. Mas. • Calentar la nata y antes de que empiece a hervir mezclarlo con el chocolate.

• Remover bien hasta que quede perfectamente homogéneo.

• Añadir las claras y seguir batiendo.

• Colar toda la mezcla y echar en el sifón de 1/2 litro con una carga de gas.

• Remover el sifón con la cabeza hacia abajo para que el aire se mezcle bien.

• Colocar el sifón en un baño María a 65º (como máximo) durante 30 minutos. (En el caso de no tener un sifón, licuar bien y poner la mezcla en baño maría).

• Servir en copas y decorar con unas ramitas de menta.

Tel: 816.221.0016

MOUSSE CALIENTE DE CHOCOLATE NEGRO

Octubre 2012| Ñ Magazine | 23

24 | Ă‘ Magazine | Octubre 2012

www.enyemagazine.com

Una de las preguntas mas comunes que me hacen como abogada de inmigración es acerca de los hijos ciudadanos. Sobre cuando y de que forma un hijo ciudadano puede pedir la residencia permanente de sus padres. Como ya se sabe, muchas personas indocumentadas tienen muchas años viviendo en los EE.UU y por lo mismo ya tienen aquí su vida y su familia. Lo siguiente es un resumen sobre los detalles de un caso por medio de un hijo ciudadano.

Un hijo ciudadano de por lo menos 21 años de edad cumplidos, puede someter una petición familiar y solicitar a sus padres en la categoría designada como “familiar inmediato”. Esto significa, que no habra que esperar para poder arreglar la residencia permanente, contrario a otras categorías lo cual a veces la espera puede llegar ser de 5 a 18 años. Así es que, los años de espera no aplican a la categoría de hijos ciudadanos mayores de 21 años a sus padres.

Si el padre beneficiario se encuentra actualmente en los EEUU indocumentado es necesario repasar su historial migratorio cuidadosamente. En casos en que el padre haya ingresado a los EEUU indocumentado sin ninguna visa, entonces es necesario tener el beneficio de la ley 245(i) para poder llevar a cabo el caso dentro los EEUU y no tener que regresar a su país natal.

Es decir, que alguien hubiera tenido que someter para el beneficiario una petición cuando estaba disponible la ley 245(i) antes del 30 de abril de 2001.

Si el padre entró indocumentado, ahora tiene un hijo ciudadano mayor de 21 Tel: 816.221.0016

Para concluir, lamentablemente el hecho que su hijo ciudadano haya cumplido los 21 años no significa que su residencia permante este asegurada. Y como en todos los casos migratorios, antes de someter cualquier petición, asegurese que se podrá llevar a cabo su caso exitosamente antes de invertir su dinero y tomar cualquier riesgo. Con la información es que el perdón I-601 no se puede correcta usted puede tomar la deciobtener por medio del hijo ciudadano, sión correcta para usted y su familia. si no solo por medio de un cónyuge o padre (del padre solicitante) y debe ser ciudadano o residente permanente.

En realidad, se requieren dos familiaLa información contenida en este artículo es res para poder finalizar el caso. Si el información general y no debe ser considerada beneficiario no tiene los dos familiares como consejo legal hacia el lector. El lector de necesarios, entonces su caso será este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración. negado por 10 años. Nuevamente, estos casos son delicados y deben de La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de ser consultados con un abogado de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio inmigración con experiencia. & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 En contraste, si el padre beneficiario La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer ha entrado con algun tipo de visa legal leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

(Notary Public)

S

A LE

y no ha salido del país, el caso puede que sea más fácil. El hecho de tener que regresar a su país natal no aplica.

Pero, aun hay que discutir su historial personal y laboral con un abogado de inmigración en detalle porque aunque tenga la entrada legal con visa, hay detalles a considerar para asegurar que le otorgen la residencia permaEn el caso del padre que ha estado en nente. los EEUU ilegalmente por más de un año, si sale de los EEUU se le negará En casos donde el padre beneficiario su reingreso por 10 años, pero podrá se encuentra en el extranjero, entonsolicitar un perdón I-601 el cual le ces el caso es muy sencillo y se llevapermitirá reingresar. La clave del caso rá a cabo en aproximadamente entre 10 y 12 meses. Aunque, si el padre beneficiario tuvo alguna entrada o temporada indocumentada previa en los EE.UU nuevamente habra que revisar los detalles incluyendo lo forma de entrada y las fechas de los mismos. años, pero no tiene la ley 245(i) entonces no podrá arreglar sus papeles en los EEUU. En estos casos, aquí se complica y en realidad no se podrá llevar a cabo el caso a menos que exista otro familiar legal por lo cual se pueda solicitar el perdón I-601 que se ocupará para poder finalizar su caso.

ESCRITORIO PUBLICO

N DR S

Por la Abogada Janell N. Avila

ER

S

Como Puede Solicitar un Hijo Ciudadano la Residencia Permanente de sus Padres

XA

A’

INMINOTAS

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas.

Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com

www.mastertechcs.com Octubre 2012| Ñ Magazine | 25

BREVES

POSTALES

de la ciudad pero si recibimos una Para esta edición la Ñ no salió fuera os que Enanitos Verdes en Kansas visita ilustre - Nada mas y nada men tero, vocalista y uno de los City - Acá en la foto con Marciano Can le manda saludos a toda la banda fundadores de la banda. Por supuesto rockera seguidora de la Ñ.

NOTICIAS CURIOSAS INVENTAN TEST DE PATERNIDAD EXPRESS

ENCUENTRAN MENSAJE EN BOTELLA DE HACE UN SIGLO

Aunque no lo crean, por las calles de Nueva York circula una camioneta llamada “¿Quién es tu papá?” ¿Qué se ofrece allí? La posibilidad de descubrir si se es el padre verdadero de los propios hijos. Y como es de suponer, el negocio funciona de maravillas.

J

ared Rosenthal es el conductor y creador de “¿Quién es tu papá?”, el único emprendimiento aparcado al azar en las calles de Nueva York que vende tranquilidad a los padres que quieren saber si los niños que están criando son realmente los suyos. ¿Cómo? Mediante un test exprés de ADN. Con precios que van desde los 299 hasta los 575 dólares (dependiendo la urgencia, el tiempo de 26 | Ñ Magazine | Octubre 2012

Un mensaje en una botella, descubierto 97 años luego de haber sido enviado, estableció esta semana un nuevo récord mundial en este tipo de “correspondencia” los resultados y el envío de los mismos por correo personalizado o simple), un padre puede sacarse la duda y confirmar (o no) la paternidad del pequeño que la madre le adjudicó.

“Nos guste o no, el servicio prestado por ¿Quién es tu papá? tienen una alta demanda”, explicó Rosenthal. “No es algo que le guste hablar a la gente, pero hay una gran necesidad de ello”.

L

a carta, encontrada dentro del envase de vidrio en las costas de las Islas Shetland, ha conseguido el récord Guinness al estar a la deriva en el mar por casi un siglo.

gando nuestra pesca, me llamó la atención algo brillante. Me acerqué y vi el cuello de una botella, algo normal. Pero nunca imaginé que dentro habría una carta, un mensaje de hace 97 años”.

Andrew Leaper, un pescador escoces, fue quien descubrió la botella al revisar lo que su red había levantado del mar.

“Fue como ganarme la lotería”, exagero Leaper. “Cuando estábamos descar-

Según se supo, la botella es parte de un lote de 1.890 envases-carta liberados como parte de un proyecto de investigación científica para mapear las corrientes de los mares alrededor de Escocia. Hasta el momento sólo se han encontrado 315 botellas. www.enyemagazine.com

MAQUILLAJE PROFESIONAL

Chistes:

•

•

•

Mamá, mamá, ¿En qué mano va este guante?

- En la derecha.

- ¿Y el otro?

•

•

•

Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: -Tengo un jefe genial.

-¡Qué bien! ¿Qué hace?

-Se la pasa todo el día durmiendo.

-¿Y vos qué hacés?

-¡Ayudo!

•

•

•

-¡Señor Pérez! ¿No sabe que está prohibido beber durante las horas de trabajo?

- No se preocupe jefe, ¡No estoy trabajando!

•

•

•

Llega el marido y ve a un tipo que asoma los pies debajo de la cama.

—Querida, ¿qué hace este tipo acá, debajo de la cama?

—¡Es que en el ropero no entra nadie más!

•

•

•

-Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado.

Y dice el padre: -Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre.

•

•

•

Se encuentran dos amigos: -Hombre, me dijeron que te casaste.

-Así es.

-Bueno, ¿y qué tal es eso del matrimonio?

-Bueno, al principio está bien, pero en cuanto sales de la iglesia...

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

En una sala del juzgado, viene entrando el Juez para dar inicio a una audiencia. En ese momento, el fiscal se levanta y le grita al abogado defensor: -¡Es usted un sinvergüenza!El abogado defensor le responde gritando: -¡Y usted es un ladrón!El Juez toma asiento y tranquilamente dice: -Bueno, ya que ambas partes se han identificado plenamente, podemos dar inicio a la audiencia.

•

•

•

Están jugando al fútbol el equipo de los elefantes contra el equipo de los gusanos. A diez minutos del final van ganando los elefantes por 50-0. De repente anuncian un cambio por el equipo de los gusanos y sale el ciempiés. Cuando quedan cinco minutos para el final el ciempiés mete un gol tras otro y al final del partido quedan 50-75.

El capitán de los elefantes se le acerca al de los gusanos y le dice: -¡Qué jugador! ¿Por qué no lo habías puesto antes?

-Es que estaba terminando de atarse los zapatos.

•

•

•

Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba con su novia paseando y pasa por frente de un restaurante, y su novia dice: -¡Que rico olor!

Y el novio le dice: -¿Quieres pasar de nuevo?

•

•

•

Un día en alta mar un tripulante le dice al capitán: -¡Capitán! ¡Capitán! ¡Se acercan 20 carabelas!

A lo que el capitán responde: -¡Una flota!

-¡No, todas flotan!

•

WE

•

KC

•

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: -¿Y vos de qué moriste?

-Congelado, ¿Y tú?

-De la risa.

-¿Cómo que de la risa?

-Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí.

-¡Tarado, si hubieras buscado en la heladera nos hubiéramos salvado los dos!

•

•

•

-Policía, policía allá hay una pelea hace media hora El policía le dice: -Si dices que la pelea era hace media hora ¿Por qué no me avisaste antes?

El niño responde: -Por que mi papá estaba ganando.

•

•

•

*QUINCEAÑERAS *EVENTOS ESPECIALES *FIESTA DE NIÑOS (FACE PAINTING)

MAYARI GOMEZ

816.206.7295

www.mgmakeupartist.com

Silvia’s

816.612.3581

Ella dijo: Cómo es que vienes a casa medio borracho? Él dijo: No es mi culpa; se me acabó el dinero.

*BODAS

FASH ON

Vestidos Casuales Perfumería Zapatos Ropa Para Caballero

4609 Saint John Ave

Kansas City, MO. 64123

Dos amigos: -A mi me gustaría tener una esposa rica, inteligente, que estuviese buenísima y que fuese bien educada.

-Sí, a mí también me gustaria poder casarme cuatro veces.

•

•

•

•

•

•

El buen sabor y calidad que nos caracterizan ahora también en Olathe:

-Mi marido está en una dieta de tres semanas.

-¿De verdad? ¿Cuánto ha perdido hasta ahora?

-Dos semanas.

El papá le dice a su hijo: -La cigüeña te ha traído una hermanita, vení a verla.

-¡Buenísimo! ¡Nunca habia visto una cigüeña!

•

•

•

Escríbenos a

info@enyemagazine.com

1

Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

904 Southwest Blvd Kansas City, MO. 64108 - 816.421.1819 -

2

889 S Parker St. Olathe, KS. 66061 - 913.254.9939 -

Octubre 2012| Ñ Magazine | 27

para pensar A GENTE

DE

Ofreciendo Seguros de:

S EGUROS

¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones

1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102

AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS

913.789.9191 emoya1@farmersagent.com

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

1. Frederica busca en su sofá por cambio. Ella encuentra $11.20 en cambio.

Hay una cantidad igual de monedas de 1 centavo, 5 y 10 centavos. ¿Cuántas monedas hay de cada denominación?

En mi casa tengo peces y peceras. Si coloco un pez en cada pecera, me sobra un pez. Sin embargo, si coloco dos peces en cada pecera, me sobra una pecera. Por cierto, no creas que tengo un acuario completo en mi casa. Te puedo decir que no tengo ni una docena de peces. ¿Cuantos peces y peceras tengo?

Si hoy digo que pasado mañana será sábado, ¿que día fue anteayer?

Mi primo me acaba de decir lo siguiente: Anteayer tenia 9 años y el próximo año cumpliré 12. ¿Que día es su cumpleaños?

sudoku

816-231-5764 816-797-8569

OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099)

- 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213

OLATHE (Tel: 913.390.1040)

- 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062

LENEXA (Tel: 913.888.0077)

- 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214

SHAWNEE (Tel: 913.631.4366)

- 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203

KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113)

- 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110

¡Abiertos Todo el Año!

Declaración de impuestos Preparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados

JUAREZ AUTO SHOP Mecánica en general

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

Kansas Ave.

Loula St

28 | Ñ Magazine | Octubre 2012

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

4 8 6 9 2 5 3 7 1

7 9 8 5 3 6 1 4 2

5 6 1 2 4 8 7 9 3

3 4 2 7 9 1 6 5 8

6 2 3 8 7 9 5 1 4

8 5 4 1 6 2 9 3 7

3 1

3 4 7 2

9 1 7 4 5 3 2 8 6

8 9 7

6 1 3 8 5 2 Solución

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más!

135th St

2 7 9 3 1 4 8 6 5

8 9 4 3 5 9 5 2 3 6 1 1 6 3 9

IMPUESTOS LIBERTAD [ Número del IRS (ITIN) GRATIS ]

1 3 5 6 8 7 4 2 Solución al anterior >>> 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.

Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

1. 70 de cada uno 2. Tengo 4 peces y 3 peceras.

3. Anteayer fue martes 4. El cumpleaños de mi primo es el 31 de diciembre. La conversación tiene lugar el 1 de enero.

ERIKA MOYA

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Visita nuestra página: WWW.

ENYEMAGAZINE .COM DONDE ENCONTRARÁS

Foto Original

Galerías de fotos Versión digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Artículos anteriores Información y mucho más!

Además visítanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com

Enanitos Verdes en KC Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 36

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Octubre 2012| Ñ Magazine | 29

35 435 169

29

Liberty Gladstone 4

435

Kansas City, KS State Ave.

Kansas City, MO

2

70

1

7

Roe Ave.

2

Ñ

Hillcrest Village Apartments

930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102

12 $

3

70

Overland Park

4

Raytown

Ñ

Water Stone Apartments

1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103

913.262.1166 Blue Springs

Ñ

Mountain View Apartments

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118

816.454.2767

95th St.

12 $

135th St.

6

KANSAS MISSOURI

Olathe

5

435

35

PAGINA 8

31

Woodland Hills Apartments

1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103

912.634.4647

12 $

Grandview

1234

$ Ñ

6

Número de habitaciones

Gimnasio

Mascotas bienvenidas

Area infantil

Balcón o terraza

Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

30 | Ñ Magazine | Octubre 2012

31

PAGINA

12 $

75th St.

Lenexa

12 $

913.342.1056

5 State Line Rd.

3

23RD. ST.

Independence

70

Johnson Dr.

1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050

816.878.2969 1

Shawnee

Timber Creek Apartments

Especiales Hablamos Español

Belton

8

Sección 8 disponible Piscina

Welcome Home States

12322 3rd St. • Grandview, MO 64030

816.763.4211 12 $

7

Ñ

Colony Woods Apartments

333 South Bethany St. • Kansas City, KS. 66102

913.549.4860 12 $

Ñ www.enyemagazine.com

Mattie Rhodes Art Center & Gallery presenta

Dia de los Muertos

Del 5 de Octubre al 16 de Noviembre del 2012

¡Viva el mejor festival del Día de los Muertos en Kansas City!

Ven a celebrar el color y la cultura de la fiesta nacional de México, En el Día de los muertos habrá: música, comida y arte maravilloso.

La experiencia de los recuerdos, el amor y la creatividad que Inspiran este día de fiesta a ser parte de esta colorida tradición.

Mattie Rhodes Art Center & Gallery 919 W. 17th Street Kansas City, MO 64108 816 - 221 a 2349 www.mattierhodes.org

Horario: Martes - Viernes 10:00 am - 5:00 pm, Sábado 10:00 am - 4:00 pm

Recepción de Apertura: Primer viernes 5 de Octubre, 6 - 10 pm Segunda Recepción de Apertura: Primer viernes 2 de Noviembre, 6 - 10 pm

Festival de la calle: sábado 6 de Octubre, 1 -11p.m.

Perfecto para toda la familia ... habrá espectáculos en vivo con actuaciones musicales y baile.Disfrute los deliciosos alimentos de los vendedores de comida locales e internacionales. Compre maravillosos regalos hechos a mano por los artesanos locales y visite las tiendas de regalos para ver los tesoros traídos de México. Disfrute los divertidos juegos del carnaval de niños y participe en los concursos para ganar grandes premios!

Para obtener mas información sobre las excursiones, clases o talleres por favor llame al 816-221-2349 o visite www.mattierhodes.org

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657 Tel: 816.221.0016

913.342.1056

HABLAMOS ESPAÑOL

PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $350 2 Recámaras por $550

ESPECIAL DE SEPTIEMBRE

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en apartamentos de 1 recámara

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

930 North 34th Street

Kansas City, KS 66102 18th St

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

N 38th St.

www.mountainviewkc.com

State Ave Minnesota

635

Octubre 2012| Ñ Magazine | 31

APARTAMENTOS - RENTA Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969

CASAS - VENTA

1231 Barnett Avenue Kansas City, 66102. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $129,000 y con $21,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Anunciate en Los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016 32 | Ñ Magazine | Octubre 2012

SERVICIOS VARIOS Vestidos para Novias, Quinceañeras con una gran variedad de estilos y colores en Tuxedos, Trajes y Chalecos para Chambelanes.

Precios insuperables.

913.514.4789

W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M

CLASIFICADOS

¿Necesitas ayuda con tus impuestos?

Podemos ayudar - ademas ofrecemos: Servicio de traducción de documentos, llenado de formularios, cartas poder y apostillados. Llámanos - te podemos ayudar 913.780.4171 Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado, refrigeradores domésticos y comerciales, electricidad en general.

Servicio las 24 hrs. En toda el área de KC. Certificados por la EPA y (universal) de técnico Master. 816.507.1030.

Rodriguez Auto Service - Mecánica en general, estimados gratis, diagnósticos por computadora, reconstrucción de transmisiones y bolsas de aire.

1149 Merriam Ln. Kansas City KS. 66103. Lun- vier de 9am-5pm y Sáb de 9am- 2pm. tel. 913.713.9786 ¿Se te descompuso tu Computadora?

Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofrezco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190 Mobile Car Wash Lavado de autos interiores y exteriores detallado. Trabajos a domicilio o donde prefieras. Para ver el tipo de trabajo con fotos y videos visita www.mobilcarwashkc.com Tel. 816.809.9163 con Arcadio ¡Tu auto lucirá como nuevo!

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Los bebes nacen para aprender. Ustedes, padres, son los primeros maestros de su hijo y los más importantes.

Ustedes han mostrado interés en el desarrollo de su hijo al elegir participar en “Parents as Teachers ”.

Este programa fue diseñado para ofrecer información sobre el desarrollo y apoyo a todos padres de bebes y niños pequeños. La meta es ayudar a los padres a que puedan darles a sus hijos el mejor comienzo que puedan tener en la vida a través de cuatros pasos, en donde cada niño alcanzará su potencia l de aprendizaje.

1. La visita personal: Durante una visita personal, un educador de padres certificado comparte información sobre el desarrollo infantil, ofrece una actividad adecuada a la edad para que los padres realicen con su hijo y así observar su comportamiento y desarrollo. Los padres podrán compartir sus preocupaciones sobre la crianza o cualquier otra pregunta que se tenga. Por lo general, las visitas se realizan en su casa, para que sea mas cómodo y seguro para su hijo pequeño y tiene una duración de una hora.

2. Reuniones en grupo: Los padres van a una sede central para conocer a otros padres, escuchar hablar a expertos sobre temas relacionados con la educación de los hijos, el desarrollo infantil o para com-

partir actividades interesantes con su hijo. Las reuniones en grupo brindan la oportunidad de conocer a otros padres de niños de edad similar.

3. Evaluaciones: Aquí se les brinda la oportunidad de ver si el progreso de su hijo concuerda con los parámetros estandarizados del desarrollo infantil. También se proporcionan evaluaciones de salud, audición y vista. Estas evaluaciones resaltan los puntos fuertes y las habilidades de su hijo, y generalmente tranquilizan a los padres asegurándoles que sus hijos están adquiriendo los puntos de referencia del desarrollo dentro de lo esperado para su edad. Si se identifican retrasos que pueden afectar el aprendizaje futuro, se les puede referir a recursos que brinden la ayuda que su hijo necesita.

4. Red de recursos: En cada programa se identifican los recursos que están disponibles para la comunidad para poder enriquecer y apoyar a las familias. El educador de padres puede conectarlos con recursos y organizaciones que los ayudaran a satis facer las necesidades y lograr las metas de su familia. ¿Qué pueden esperar los padres de este programa?

• Asesoría sobre lo que es razonable esperar de su hijo en cada etapa del desarrollo www.enyemagazine.com

✃

Tacos al pastor

1

$

Y todos los miercoles sin cupon

1109E Santa Fe - Olathe, KS 66061

El C amino Real 913-390-0044

www.elcaminorealkc.com No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 11/15/12

Sobadora Tradicional

CUPOÑES Mexican Food

3 enchiladas mas bebida

$7.75

China Town !GRATIS!

• Les ayudaran a saber observar a su hijo • Les ayudaran a divertirse al jugar con su hijo y se les mostraran actividades y materiales adecuados para cada edad.

• Les ayudaran a ser los primeros maestros de su hijo.

¿Cómo pueden ayudar ustedes?

• Mostrarse dispuestos a tener visitas personales, realizadas en su hogar por un educador de padres certificado.

• Participar en reuniones de grupo • Tener consideración y ser puntuales en las citas. Cancelar con mucha anticipación cuando no les sea posible.

• Estar dispuestos a concentrarse en su hijo durante las visitas personales. Apagar TV, radio, llevar a otra habitación a las mascotas para evitar distracciones y unirse al juego que el educador tiene preparado para los padres e hijos.

• Sentirse libres de hacer todo lo necesario para satisfacer las necesidades de su hijo durante las visitas personales de Parents as Teachers.

Si sufre de: Alcoholismo Estrés Depresión Ansiedad Migrañas Dolores

Paga tres sesiones y recibe dos

•Super Buffet•

Valido únicamente en la sucursal de Olathe

8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe

Lenexa, KS. 66214

Llame hoy a Luz 913.562.7754

Olathe, KS. 66062

913.310.9093 913.390.8080 Abierto 24 horas

Abierto 6AM-12PM

www.panchosonline.com

Visitanos y obtén

10% OFF en cualquier compra que hagas.

Presentando este cupón.

824 N Ridgeview Rd 913.485.4785 Olathe, KS 66061 No valido con ninguna otra oferta. Expira 10/30/12

China Town Super Buffet

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 11/15/12

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 11/15/12

MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar

EL CUPON PLATILLO DE TU NEGOCIO GRATIS Kansas City, KS Kansas City, MO Abierto los 7 días ACA de la semana T 816.363.7020 T 913.281.2888

¿Cómo me inscribo? s cuatro sucursales: Llamando al 913-780-8106 o contactándose Independencea mgutierrezfloresnlsc@

T 816.254.2131

Promocion no incluye tax

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Olatheschools.org o directamente en la oficina: North Lindenwood CenterRd. 315 N. Lindenwood 3681Support S. Noland 7531 Wornall Rd.al 816.221.0016 151 18th St. como Llama y entérate Olathe, KS 66062.

Tel: 816.221.0016

✃

Novedoso programa que les ayudara a proveer el mejor comienzo para sus hijos

✃

¡Bienvenido A Padres Como Maestros!

Con la compra de una bebida reciba

de hasta $6.50 Con la compra de un platillo y dos bebidas, recibe el segundo de igual o menor valor gratis.

de 11AM a 10PM

Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 11/15/12

Desde el mediodia hasta las 6PM

Happy Hour Refill de aguas frescas de sabor

GRATIS

presentando este cupón

7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216

913.268.4995

Expira 10/31/12

Octubre 2012| Ñ Magazine | 33

Overland Park

SOCIALES ▲

Se llevo a cabo el primer evento de Expo Americas el pasado 15 y 16 de Septiembre en el Union Station donde se pudo disfrutar de un variado entretenimiento para toda la familia como con el show de caballos y carros, lowrider, exposición de fashion show, una interesante exposición de arte con artistas como Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, rica comida, tacos y antojitos latinos, música latina a través de los conciertos que hubo para todas las edades desde los artistas de Disney que pusieron a bailar a chicos y gran-

des, A.B. Quintanilla III y Kumbia All Starz con su cumbia que puso a bailar a todos, tarde de Mariachi Solo de Mexico, Making Movies, rock en español con Enanitos Verdes que prendieron la noche y la banda con Voz de Mando.

Conducidos por Claudia Molina destacada colombiana por su pasión por el ejercicio y quien tiene su propia pagina en univision en donde da tips nutricionales y de ejercicio, Cristina Pérez quien es la anfitriona del show “La corte de Familia” presentado en Telemundo entre otros locutores locales.

▲

Apertura de Pardos Grand Buffet Mexicano, quienes abrieron sus puertas el pasado 15 de Septiembre ahora en su nueva dirección con ricos y deliciosos platillos.

▲

La Tortillería del Campo festejo su reapertura el pasado viernes 28 de Septiembre en donde hubo rica comida y ahora ofrecen ricos menús y las tradicionales tortillas calientitas.

▲ El sábado 11 de agosto del 2012 unieron sus vidas Irán Lara y Jessica Rentería. El matrimonio se realizo en la Iglesia Santa Maria San Antonio, muchas felicidades.

Felicitaciones a las 11 damas que no habían podido celebrar sus 15 años y a los pastores que organizaron este evento desde el arreglo de su pelo, paseo en Limosina a la Plaza y los Jardínes de Kauffman para sus fotos, hasta un servicio en la iglesia. Se les recordó lo valiosas que son, y que a pesar de su edad, Dios las sigue viendo como Princesas valiosas. Hubo música, comida, y fotos con sus familias. Este evento fue para ellas, todo un sueño en vida. La invitada especial fue Jenny Guerra de Guatemala y los nombres, de izquierda a derecha son: Guillermina López, Maria Ortega, Alma Rosa, Maria Prieto, Marina, Lupe Avalos, Rev. Leonel de León (Pastor), Maria Luisa de León, Jenny Guerra, Gladys López, Juana Martínez, Maria Salazar, Verónica Montoy, y Florinda Leon. Se llevó acabo en la Primera Iglesia del Nazareno de Kansas City

▲

34 | Ñ Magazine | Octubre 2012

▲ Les deseamos un feliz matrimonio y muchas bendiciones en su vida juntos a Kory and Lindsay Casselman quienes se casaron el Sábado 15 de Septiembre. www.enyemagazine.com

Presentado Por

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad

Flirt Friday VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

VIERNES, 12 DE OCTUBRE - 2012

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas

Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Clases de Salsa Gratis con KCSalsa Party Starters 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500.

Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday

Presentando a:

9pm - 3am

David Sala - NYC & Timbaconga

You Start.© Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before Octubre 2012| Ñ Magazine | 35 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

913.962.0474

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

Botánica Guadalupe

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214



• Imágenes y accesorios religiosos, piñatas y dulces.

• Ropa y Accesorios para bautizo y baby showers.

• Articulos de Fútbol • Recargas y pagos de celulares.

• Cambio de cheques gratis cuando haces envío.

A&A SERVICES



Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

Planes desde $34.99 Agente Autorizado

Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

Mantenimiento, reparación e instalación de aire acondicionado y calefacción (calentones)

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

• Reparación de refrigeradores • Electricidad en general (todo tipo de reparaciones) • Precios económicos para la comunidad Hispana

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

Atendemos emergencias (24 horas)

los martes y jueves todo el día

Técnico con 25 años de experiencia, certificado por el EPA y certificación HVAC Master

Técnico: Martin Núñez

Consejera Karina

816.507.1030

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

Solución a las 15 diferencias de Septiembre patrocinado por:

Automóvil • Casa • Vida • Comercial

www.

enyemagazine .com

Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119

HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop &

Antes Despues

36 | Ñ Magazine | Octubre 2012

• Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Transmisiones (manuales y automáticas)

• Amortiguadores • Radiadores • Servicio eléctrico y mucho más.

913.254.7909 913.254.7002

inspeccion de calefaccion

gratis

924 E. Park Street Olathe, KS 66061

body shop Trabajos garantizados Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañias de seguros Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

www.hernandezautoks.com

816.810.9624

N. Curch St.

Agente de Seguros

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

N. Mahaffic St.

Jose Leon

816-452-3033 jleon@farmersagent.com

E S

35

Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Cuida mucho si tiendes a presentar desordenes con la comida, porque esto puede traerte trastornos alimenticios y digestivos más graves de lo que piensas. Para el trabajo, un triunfo en el campo laboral te hará sentir con mucha más energía que en otros meses y más ilusionado de seguir cosechando éxitos.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Un encuentro que te dejara con un sin sabor y una fuerte impresión será una de las mayores dificultades que vas a sobrellevar, esto porque tu estado de animo se verá afectado.

Esperar mucho tiempo para hacer una declaración de amor a una persona que te guste puede hacer la diferencia entre iniciar o no una relación.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Buscar la armonía con tu cuerpo y tu espíritu será muy difícil y lo sabes pero adquirirás la inspiración necesaria para lograrlo. En el trabajo, todos los días te toca hacer la misma rutina y esto te está cansando un poco, pero intentas sacarle el lado positivo a todo lo que haces.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Durante este mes agradece a la vida por todo lo que te ha dado y te encontraras con una energía sumamente positiva, que embargara a todos los que te rodean. En el trabajo, sientes que para hacer una sola labor, hay muchas personas interfiriendo en lo que se hace, por lo que quizás te sientas un poco enredado.

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

En el amor, un buen momento con la persona que amas hará que se revivan buenos recuerdos que un día pensaste haber dejado atrás, pero que siguen muy vivos actualmente.

Andar un poco distraído hoy podrá hacerte perder varios momentos buenos que después vas a lamentar no haber compartido y esto te hará sentir mal.

En el trabajo, te fastidian las personas haraganas y esperas que estén lejos de ti en tu lugar de trabajo, pero al parecer te tocara compartir con un par de ellos por estas semanas. En el amor, tu buen humor te ayudará a tomar de la mejor manera un problema en pareja que no irá más allá de una pequeña discusión.

Capricornio

Virgo

(Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

En el trabajo, con regularidad quieres poner todo en orden, pero lo más probable es que tu orden no sea el de otros, por lo que vas a tener que pedir opinión de otros en lo que haces. Una fuerte discusión con una persona cercana te mantendrá gran parte del mes de mal humor, al punto de que no vas a querer hacer nada.

Libra

En el trabajo, tendrás una fuerte batalla para mantenerte en el puesto que te gusta, y estás cerca de lograr lo que deseas, pero sólo para completar esto mantén la calma. En el amor, un poco de tranquilidad te va a traer a tu vida el hecho de que una persona que te quiere mucho estará a tu lado.

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

En el amor, una relación amorosa que pensaste se había perdido por completo puede que reaparezca y con mucha más fuerza, en tu vida y con ello abrir un nuevo capítulo.

Estar un poco más tranquilo será bueno para tus estados emocionales que en este mes por diversos motivos pueden ser alterados de forma radical.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

En el amor, después de una pelea con un ser cercano a tu vida y a quien aprecias mucho, vendrá una corta reconciliación, por lo que es mejor aprovechar el momento y sentirte bien. Acomodar un poco tus ideas y organiza nuevamente cada cosa que hagas en tu vida será lo que te debas proponer a partir de este mes.

En el trabajo, cada día amas más lo que haces, pero no dejes que este cariño por tus labores diarias te aparten de otras actividades importantes de tu vida diaria. En el amor, una situación un tanto conflictiva te llevara a tener una pelea pasajera con tu pareja, lo bueno de todo es que el malestar pasara rápido.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

En el trabajo, estás de muy buen humor para negociar y por esto mismo es que todo te saldrá bien, porque sabes que tienes la mejor disposición de que las cosas salgan bien. En el amor, aunque no lo quieras, en los siguientes dias vas a demostrarle a tu pareja una frialdad, debido a que te sientes dolido por una actitud de tu media naranja.

“A algunos hombres los disfraces no los disfrazan, sino los revelan. Cada uno se disfraza de aquello que es por dentro.”

Tel: 816.221.0016

Gilber t Keith Chesterton

acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño

Octubre 2012| Ñ Magazine | 37

RECOMENDADOS

octubre

2012

5. Día del Maestro 12. Día de la raza / Descubrimiento de América 12. Día de la lengua española 16. Día del Jefe.

31. Halloween

5

EXHIBICION DÍA DE LOS MUERTOS

6

DESFILE LATIN SILVER CITY

oct

oct

Esta exposición celebra el día de fiesta maravilloso y colorido de México. La exposición acoge altares creados por artistas locales y las familias, así como una exhibición del Día de los Muertos, obras inspiradas en el art. Festividades de la tarde incluirán música en vivo, comida y mucha diversión. Para más información: 816-221-2349 Donde: Mattie Rhodes Art Gallery 919 W. 17th Street KC, MO 64108

Celebración que se hace cada otoño en el Parque para la comunidad de Argentine.

Habrá una fiesta con bandas de las escuelas, caballos, comida, y diferentes stands para compartir entre todos un buen rato.

Hora: 10AM a 5PM Donde: Parque Emerson ubicado entre la Strong y la 29th Eastbound

19

VICENTE FERNÁNDEZ EN CONCIERTO

19

GEORGE LOPEZ EN KC

oct

oct

Después de 46 años o mas de carrera profesional y en su última gira, el Charro de México, cumple su palabra regresando a Kansas City con un concierto donde ya saben: mientras la gente siga aplaudiendo el sigue cantando. No te pierdas la ultima oportunidad de verlo en vivo. Estará acompañado de su hijo Vicente Fernández Jr. Hora: Puertas abren a las 7PM y el show será a las 8PM Dónde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

¡Prepárate para reír a carcajadas! En el tour “Esta es la América en la que vivo” con George López quien se ha convertido en uno de los principales talentos cómicos de la industria del entretenimiento. Ha sido elogiado por el público y críticos por su trabajo en televisión, cine y su por su gran trayectoria. ¡No te lo pierdas!

Hora: 8PM Donde: The Midland by AMC, 1228 Main Street - Kansas City, MO 64105

Todo “VISIONES DEL ARTE MEXICANO” el mes

El Kansas City Museum, con el apoyo del Consulado de México en Kansas City, orgullosamente trajeron la exposición de arte Visiones del Arte Mexicano con pinturas, dibujos, esculturas y fotografías de 53 de los artistas más reconocidos de México, entre ellos Diego Rivera, Rufino Tamayo y Graciela Iturbide.

Hora: 9:30AM a 9:00PM Donde: Union Station, 30 West Pershing Road #400 - Kansas City, MO 64108

Todo CASAS EMBRUJADAS el mes

Atrévete a vivir una experiencia que te dejara los pelos de punta dentro de estas casas embrujadas, las más grandes de Kansas City, siguiendo con el terror del Halloween: •The Edge of Hell (1300 W 12th St. Kansas City, MO 64102) •The Macabre Cinema (1222 West 12th Street Kansas City, MO. 64101) •The Beast (1401 W 13th. St. Kansas City, MO 64102) •The Chambers of Poe Haunted House (1100 Santa Fe Kansas City, MO 64101) •World of Fun (4545 Worlds of Fun Avenue Kansas City, MO 64161)

38 | Ñ Magazine | Octubre 2012

www.enyemagazine.com

AHORRA ENERGIA Y DINERO HOY MISMO.

Es la hora mEjorar tu hogar o nEgocio.

EnergyWorks KC puede ayudarte a mejorar tu hogar o negocio, y al mismo tiempo ahorrar energía y dinero.

Llama ahora al 816-531-7283 para hacer una cita para tu análisis de energía y aprender más de los incentivos de financiamiento disponibles por un tiempo limitado a los propietarios de hogares y negocios en Kansas City, MO.

Ahorra energía. Ahorra dinero. Ahorra ya.

816.531.7283 n EnergyWorksKC.org Tel: 816.221.0016

Octubre 2012| Ñ Magazine | 39