Octubre 2013

✃

✃

Y AQUÍ TENEMOS TU DISFRAZ

✃

✃

¡ MES DE TERROR!

enyemagazine.com Octubre 2013 - Kansas City | Volumen 8 - Edición 91

14 AĂąos al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representaciĂłn en la compra o venta de su casa.

LA HAMBURGUESA LOCA Huarache

Quesadilla

Torta Cubana

Tambien contamos con

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crĂŠdito Perfecto

Horario: Lunes a Jueves: 8am-10pm Viernes y Sabado: 8am-11pm Domingo: 8am-4pm

SERVICIO DE BANQUETES

para todo tipo de eventos especiales 3009 Independence Avenue - Kansas City, MO 64124

816.589.8925

TIRE SERVICE

& Mechanic Shop Desponchado Llantas y rines nuevos y usados Servicio de mecanica Cambios de aceite Compra de carros yonque

Servicio de

LLANTAS

24 HORAS

$20 en adelante

desponchado las

por

$35

no incluye labor o partes

DESDE

816.315.0333 - 3841 Independence Ave. Kansas City, MO 64124 Claudia Mercado

(816) 405-6730

Martha Marin

(913) 999-9201

PreparaciĂłn de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

(Taxes). E-File, Reembolso RĂĄpido

Solicitud del NĂşmero del IRS (ITIN) Formas de InmigraciĂłn NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com Gorditas Tacos Tortas Hamburguesas Mexicanas Hot Dogs Quesadillas

POLLO ASADO AL CARBON ÂĄCon su inugualable sabor!

CARNE Y COSTILLITAS ASADAS

ABRIMOS DE MIERCOLES A DOMINGO Miercoles a Jueves 10am a 11pm Viernes a Domingo 10am hasta despues del baile

4100 Independence Ave. - Kansas City, MO 64052 316.469.3624 2 | Ă‘ Magazine | Octubre 2013

s 2ECUERDOS CENTROS DE MESA ROPA Y ACCESORIOS PARA "AUTIZO 0RIMERA #OMUNIĂ˜N "ABY 3HOWER Y 1UINCEAĂ—ERA s 4ENEMOS EL MATERIAL PARA LA ELABORACIĂ˜N DE LOS ARREGLOS DE RECUERDOS Y CENTROS DE MESA PARA TUS FIESTAS s !RTICULOS RELIGIOSOS PIĂ—ATAS Y DULCES

Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social.

Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa www.enyemagazine.com

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia�

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciĂłn para su

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y mås.

t -PT NFKPSFT FO TBUJTGBDDJĂłO BM DMJFOUF ,$ .BHB[JOF t (BOBEPSFT EFM 'BJS )PVTJOH "DU "XBSE EF ,BOTBT $JUZ .0

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

(VTUBWP

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

.BSJB

/FTUPS

913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213

Adolfo Uriarte

ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJĂ‚O QBSB DPNQSBS TV DBTB OP JNQPSUB RVF BHFODJB MB UFOHB

3FQSFTFOUBDJĂłO QBSB WFOEFS $VCSJNPT FM BSFB EF ,BOTBT Z .JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453 La PĂłliza que compre estĂĄ disponible sĂłlo en inglĂŠs.

INSURER

NA-17007

w w w.zuluagagroup.com

Juan Luengo Agency

UĂŠ >Â?ˆ`>`ĂŠĂŠUĂŠ Ă?ÂŤiĂ€Âˆi˜Vˆ> UĂŠ*Ă€ÂœviĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ˆ`>`

Enfocados en >ÞÕ`>Ă€ĂŒiĂŠ>ĂŠĂ€i`Ă•VÂˆĂ€ Ă€ÂˆiĂƒ}ÂœĂƒ]ĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒi}iĂ€ĂŠĂŒĂ•Ăƒ bienes y al mismo ĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœĂŠ>Â…ÂœĂ€Ă€>ÀÊi˜ el proceso Nos especializamos en seguros para Negocios TambiĂŠn ofrecemos seguros de:

UĂŠ >Ăƒ>ĂŠĂŠĂŠUĂŠ Ă•ĂŒÂœ UĂŠ6ˆ`>ĂŠĂŠĂŠĂŠUĂŠ ÀÀi˜`>ĂŒ>Ă€ÂˆÂœĂƒ Tel: 816.221.0016

11083 Hauser St Lenexa KS 66210 jluengo@farmersagent.com

913.2487790 - Licenciados en Kansas y Missouri -

Octubre 2013| Ă‘ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

Unas Palabras del Equipo de la Ñ El verano se termino, pero definitivamente la celebración y la diversión continúan.

Un gran saludo queridos lectores de Ñ Magazine.

Acá te traemos nuestra nueva edición del mes de octubre, símbolo de Halloween, otoño, clima fresco y por supuesto, Hispanidad. Aun nos quedan un par de semanas del Mes de la Herencia Hispana, así que a festejarlo como se merece.

Este será el tercer año consecutivo que un “Fernández” viene a Kansas City a deleitarnos con el concierto del año, pero en esta oportunidad no es Vicente Fernández. No, esta vez será Alejandro Fernández el encargado de ponerle sabor latino a la ciudad. El anuncio de la inclusión de Kansas City en su tour mundial “Confidencias” fue definitivamente la noticia

del mes. Y la respuesta del publico ha sido increíble, así que se espera casa llena para este concierto que se llevará a cabo el 23 de noviembre en el Sprint Center.

Además de este concierto, hay muchas otras cosas que ver y disfrutar en octubre: Arte, deportes y Halloween, la excusa perfecta para pasar un buen rato sin importar la edad. Así, que te invitamos a que continúes leyendo Ñ Magazine y disfrutes cada día de este gran mes que tenemos en frente.

Somos tu revista, La Revista Hispana de Kansas City.

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tú correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Ñ

CONTENIDO SECCIONES Opinión

9

El español de la Ñ

10

Salud

12

Faranduleando

14

Página del consulado

18

Deportes

20

Guia de fiestas

26

Recetas

29

Inminotas

31

Guía de apartamentos

32

Pasatiempos

36

Breves

38

Clasificados

40

Tel: 816.221.0016

ARTICULOS

Sociales

42

Horóscopo

45

Recomendados

46

Ideas para ahorrar dinero

6 Consejos y advertencias sobre el consumo de lácteos

13 ¿Parado por la policía?

Recuerde que usted tiene derecho a mantenerse callado

19 Rumbo a Brasil 2014: Octubre, mes definitivo

23 Alejandro Fernández se despide temporalmente del traje de charro

24

Ideas y trucos para tener la mejor fiesta de Halloween

27 Octubre 2013| Ñ Magazine | 5

6

¿TE GUSTARÍA

LUCIR

TIPS DEL MÉS

IDEAS PARA AHORRAR DINERO

Ahorrar dinero no es tan complicado como parece, pero antes de recortar tus gastos, necesitas saber exactamente en qué se te va el dinero.

MEJOR?

P Preguntame como

ERICKA VERSACE

913.707.8894 913.333.8306

65 LIBRAS

DESPUES

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

19260 E. 50th Terrace South, Suite 1 Independence, MO 64055 6 | Ñ Magazine | Octubre 2013

ara averiguarlo, anota durante un mes tus gastos diarios, semanales y mensuales. Una vez que te des cuenta en qué gastas el dinero, puedes decidir qué cosas son necesarias y de cuáles puedes prescindir. Ese café que te compras camino al trabajo o el agua mineral embotellada que sueles beber, pueden llegar a sumar una cantidad considerable al final del año, que te podrías haber ahorrado con un poco de planificación. Aquí te mostramos algunas ideas para que puedas ahorrar dinero:

PÁGATE A TI PRIMERO El secreto para convertir el ahorro en un hábito es darte prioridad a ti. Plantéate un objetivo realista a largo plazo y luego “págate” guardando una cantidad de dinero fija en una cuenta de ahorros o de inversiones.

Asegúrate de hacerlo el mismo día de cada mes (por ejemplo, cada día 10 del mes). Si te esperas a fin de mes para ver lo que te queda, probablemente te encontrarás con que no te queda gran cosa.

1

2

REDUCE TUS DEUDAS Liquidar tus deudas es una de las mejores formas de ahorrar dinero, porque el interés que pagas en la mayoría de los préstamos (especialmente en las tarjetas de crédito), es mucho más alto que el que ganas en la mayoría de las cuentas de ahorros. Así que reduce tanto como puedas tus deudas en tarjetas de crédito, préstamos de estudiante, préstamo para comprar el auto y cualquier otra deuda que puedas tener, para poder ahorrar mucho más. La única deuda grande que es razonable tener durante mucho tiempo es la de una hipoteca inmobiliaria. Cuando acabes de pagar un préstamo, continúa haciendo pagos mensuales, ¡pero a ti! Programa una transferencia automática de la misma cantidad desde tu cuenta corriente a una cuenta de ahorros o a un fondo de inversiones.

3

AHORRA LOS INGRESOS EXTRAS Cada vez que recibas una cantidad de dinero extra, por ejemplo, una devolución de los impuestos, un pago que se había retrasado mucho, un bono en el trabajo o un regalo monetario, ingrésalo en tu cuenta de ahorros. O, si tienes deudas, úsalo para pagar tus tarjetas de crédito y préstamos, o para hacer un pago extra a tu hipoteca (al dinero capital, para que se reduzca la cantidad de interés que pagas a lo largo de los años).

4

MOTÍVATE CON UN OBJETIVO CONCRETO Decide qué es lo que de verdad quieres o necesitas (un sofá nuevo, un nuevo celular, unas vacaciones) y averigua lo que cuesta.

Después márcate una meta realista, por ejemplo, date seis meses para ahorrar lo suficiente. Pon fotos de tu objetivo en el refrigerador o en tu billetera. Cada vez que te entren ganas de comprarte unos zapatos nuevos o comprarle a tu hijo un juguete más, que realmente no necesita, mira la foto y pregúntate si deseas tanto este capricho como el objetivo para el cual estás ahorrando.

5

ABRE UNA CUENTA DE AHORROS QUE NO PUEDAS TOCAR Ahorra para gastos más grandes, como el enganche de una casa o un auto, abriendo certificados de depósito. Estas cuentas bancarias no suponen ningún riesgo y ofrecen una tasa de interés más alta que las cuentas de ahorros normales, pero el dinero debe permanecer en el certificado de depósito durante un periodo de tiempo determinado (si lo sacas antes de tiempo, has de pagar una penalización). De esa forma, no puedes tocarlo cuando te entra la tentación de comprarte algo que no necesitas de verdad.

6

LLENA UN FRASCO CON MONEDAS SUELTAS Pon un frasco grande y de boca estrecha (para que no puedas meter la mano) en un lugar bien visible, y vacía allí cada noche las monedas que llevas en la billetera. Al cabo de unos meses, este dinerito puede bastar para pagar un regalo de Navidad o la membresía en un gimnasio, por ejemplo.

“NO CREAS QUE YA NO PODRÁS DARTE PEQUEÑOS GUSTOS ¡CLARO QUE LO PUEDES HACER! LO IMPORTANTE ES BUSCAR ALTERNATIVAS QUE TE PERMITAN AHORRAR. PLANTÉATE EL OBJETIVO DE GASTAR UN POCO MENOS Y AHORRAR UN POQUITO MÁS CADA MES.” www.enyemagazine.com

ASEGURANZA OLATHE

Gamble Law, LLC

SMART INSURANCE Abogado Eric Gamble Hablo EspaĂąol

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r $BTPT 'BNJMJBSFT r $BTPT $SJNJOBMFT r .VFSUF QPS OFHMJHFODJB r $BTPT RVF QPESĂ­BO BGFDUBS TV FTUBUVT NJHSBUPSJP 5PNP DBTPT FO ,BOTBT Z .JTTPVSJ

635

21st St.

22nd St.

RUBY AVE.

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

Te cotizamos con diferentes compaùías para darte el mejor precio, ¥Garantizado!

Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ÂĄTenemos la pĂłliza que estas buscando!

Ya sea de Liability o Workers Compensation

o visĂ­tanos ACEPTĂ MOS ÂĄLlĂĄmanos para una cotizaciĂłn

LICENCIAS

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM SĂĄbados de 10AM a 5PM

DE TU PAĂ?S O AĂšN SIN

sin compromiso!

2036 E Santa Fe St Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405

ER Elizabeth Ramirez Team TE AYUDAMOS A COMPRAR O VENDER TU CASA

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

Gran variedad de:

Laura’s

PAN - TORTILLAS - PASTELES

(3 leches, Regular y Mocha)

AdemĂĄs:

PANADERIA & - Tarjetas y recargas telefĂłnicas - EnvĂ­os de dinero a TORTILLERIA MĂŠxico y varios paĂ­ses mĂĄs - Tortillas de harina, trigo y maĂ­z - Aceptamos estampillas para comida (EBT)

alerie Cis Johana Gonzalez | V

beth Ramirez | Gloria Barrera neros | Eliza

Casa SoĂąada KC Te conseguimos el financiamiento de acuerdo a tus necesidades Casas embargadas (foreclosures) precios bajos Prestamos con ITIN Programas con $0 down payment Licencia en Kansas y Missouri

913.735.6813

11005 Metcalf Avenue Overland Park, KS 66210 T 913.621.3513 - 1310 Central Avenue - Kansas City, KS 66102 Abrimos los 7 dĂ­as de la semana - 5:30am a 9:30pm

Tel: 816.221.0016

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Facebook.com/CasaSonadaKC INSURER

www.elizabethramirezteam.com Octubre 2013| Ă‘ Magazine | 7

Z

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242

McCrummen Immigration Law Group, LLC

5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina.

Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

www.gonzalezinsurancekc.com

8 | Ñ Magazine | Octubre 2013

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

www.enyemagazine.com

OPINIÓN ¿En dónde tienes el Corazón?

El corazón es el órgano principal del sistema circulatorio, en el ser humano es un músculo hueco y piramidal situado en la cavidad torácica. Funciona como una bomba aspirante e impelente, impulsando la sangre a todo el cuerpo, bla, bla, bla, bla…

Como esto no es un artículo de cardiología no seguiré explicando sobre las características de este órgano vital. Es por ello que ignoremos su ubicación real y toda su funcionalidad. No obstante rescatamos unas características no poco relevantes, más bien interesantes, las cuales siempre se han asociado a él, ellos son: “los sentimientos” y “el amor”, y todo lo concerniente a enamorarnos.

Quien no se ha enamorado no sabe lo que es martirio, dice así una canción de la mexicana Chabela Vargas; en fin el amor lo puede haber de muchas formas, no a todos nos puede suceder de la misma manera, pues si nos vamos al dicho que dice: “Para gustos se hicieron los colores”, en realidad para el amor se hicieron los sufridores o los vencedores, ¿No?.

Puedes ir día a día por el mundo conociendo muchas personas que te pueden dar distintos puntos de vista de este tema dependiendo de sus experiencias vividas. Por ello no hay que generalizar y decir: ¡EL AMOR NO EXISTE!, eso nunca, claro que sí existe, hasta se puede hacer, ¿Cierto?. Es que todo depende de la percepción que cada uno tenga respecto a él y la forma en que su corazón se enamore.

Por ello es que me atrevo a decir que no todas las personas tienen el corazón ubicado en el mismo lugar, mira a continuación: Existen el tipo de personas en las que su mente maneja el control absoluto de sí, esos son los que tienen el corazón en la cabeza; el hecho de ser meticulosos los hace tener la potestad de enamorarse de acuerdo a sus conveniencias individuales. A veces sus ideales son estar con una persona mayor, con dinero, extranjera, etc; es precisamente lo que consiguen, y Tel: 816.221.0016

puede que no sean felices luego de toda su vida a esa persona con lo haber conseguido lo que tanto habían que perdieron aquella amiga que no buscado. puedes volver a recuperar. O existe el caso de los que se toparon con Por otra parte encontramos otro tipo un bomba sexual que los o las amade personas que tienen el corazón ñó, aquí el amor se confunde con la en los ojos, son aquellos a los que la pasión y la lujuria, es así que es tu apariencia física les basta para que- órgano reproductor es el que está dar perdidamente enamorados(as);a enamorado y no tú. estos no les importa el dinero, el nivel de estudios, ni nada. Sólo basta con Existen de igual manera las personas que la otra persona cuente con una que tienen el corazón en el talón, son apariencia física que se acomode a aquellas que van por las calles romsus gustos, y eso los hace feliz sin piendo corazones sin importarle los importar más nada. sentimientos ajenos, debido a que una mala experiencia los llevo a dejar De igual forma encontramos gente a un lado sus buenos sentimientos, o con el corazón en el pecho, son a también porque nacieron así, y vivir los que les enseñaron que siempre de bacilón en bacilón es lo que los son los buenos sentimientos los que hace felices. Nadie puede cambiar su priman ante todo. Usualmente son forma de actuar, y así seguirán todas los que más sufren, debido a que se su vidas viviendo del placer pero sin entregan por completo detrás de un sentir amor. sentimiento desinteresado; si llegan a encontrar a una pareja en igual de Y por último existen las personas que condiciones, ahí lo que va a ver es nacen sin corazón para el amor, son amor carajo. los típicos que viven hablando de que éste no existe, de que enamorarse También existe la gente con el cora- ya pasó de moda. Son los que en su zón en los genitales, este es el dilema exterior quieren demostrar que estande los primíparos del sexo. Aquellos do solos pueden ser felices; pero sólo o aquellas a las que su primera expe- son apariencias porque en su interior riencia sexual les llevó a entregarle piden a gritos el amor de alguien.

Ahora bien luego de mostrar estas distintas ubicaciones del corazón, será que ya tienes claro dónde está ubicado el tuyo????

Johnatan Ospina

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Octubre 2013| Ñ Magazine | 9

La Palabra del Mes

pánico

P

an era el dios de los pastores y de los rebaños, oriundo de Arcadia, pero cuyo culto se generalizó en todo el mundo helénico. Tenía el rostro barbudo, con cuernos y una expresión animalesca, además de miembros inferiores como los del macho cabrío. Aunque se le atribuyeron diversos orígenes, era hijo de Hermes y de una hija de Dríope, según la leyenda más conocida.

Cuando nació, su madre se horrorizó del hijo monstruoso que había traído al mundo, pero su padre lo envolvió en una piel de liebre y lo llevó al Olimpo, donde lo puso al lado de Zeus y lo mostró a los demás dioses, quienes de inmediato simpatizaron con él. Pan amó a la ninfa Eco y a la diosa Selene.

Como divinidad silvestre, se le atribuían los ruidos de causa ignorada en campos y bosques, que con frecuencia amedrentaban a campesinos y pastores. Por esa razón, surgió en griego la expresión deima panikón ‘miedo causado por Pan’, que se abrevió en la palabra griega panikós y que, tras pasar por el latín panicus, formó el castellanopánico, con significado similar: ‘miedo intenso por algo de origen desconocido’.

10 | Ñ Magazine | Octubre 2013

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

He visto el uso frecuente del signo ¿Cómo se hace el plural de no? @ en diversidad de palabras para El adverbio no admite plural cuando significar indistintamente mascu- funciona como sustantivo y lo forma lino o femenino. ¿Me pueden dar en es: noes. alguna opinión al respecto?

El signo @ sólo se emplea como sím- El sustantivo idioma, por terminar bolo de la medida de peso arroba y, en a, debería tener el artículo la. más modernamente, en las direc- Sin embargo decimos el idioma. ciones de correo electrónico. No es ¿Por qué? un signo ortográfico en castellano y El castellano no posee género neutro no se recomienda su empleo como para los sustantivos, de manera que designador común de los géneros. casi todos los sustantivos españoles En castellano, el género masculino de procedencia griega y terminados designa los hombres y las mujeres en –ma que son de género neutro --o los machos y hembras-- de una en griego, son por convención de especie o clase y no hay necesidad género masculino en español: lema, de introducir signos especiales para tema, sistema, idioma, problema, axioma, teorema, dilema, exema, ¿Se pueden usar indistintamente cumplir esa función. carcinoma, carisma, drama, etc. los adjetivos bonito y guapo? ¿El adjetivo guapo se aplica a perso- En algunas regiones se usan inco- Excepciones: el/la aneurisma, el/la nas y bonito a personas y cosas? rrectamente algunas conjugacio- enzima, la apostema, la apotema, la ¿Es correcto decir una silla guapa? nes, por ejemplo, se dice *estába- diadema. nos, *íbanos, *veníanos, ¿cuál es la ¿Es uso coloquial? ¿Sería correcto escribir wisky en En efecto, guapo se aplica habitual- explicación para este uso? mente a personas, la aplicación a Este fenómeno se observa en muchos redonda en un texto o debería de cosas es un uso coloquial. Bonito se países hispanohablantes. Esa traslación cursivarlo? Por otro lado, ¿cuál aplica mayormente a cosas, aunque se da en las formas del pretérito imper- sería su plural?, ¿whisquies/whises frecuente aplicarlo también a per- fecto, que son esdrújulas, no aparece kyes/whiskys? sonas, en cuyo caso su uso se limita en otras flexiones terminadas también La Academia sigue considerando el a mujeres y niños. en –mos: alegramos, vamos, hablamos, sustantivo whiskey o whisky como un salimos, etc. Una posible explicación extranjerismo, por lo tanto, prescribe ¿como es correcto: auto-realiza- es que el hablante asocie las flexiones su escritura en cursiva. Su plural es ción o autorrealización? del imperfecto con las del imperativo whiskeys o whiskies. Existe una gralo adecuado es autorrealización por- de nosotros cuando llevan soldado el fía castellanizada que. aunque de uso que, al formarse la palabra compues- enclítico –nos, que también son esdrú- mucho menos frecuente que el de la ta, el elemento compositivo prefijo julas: alegrémonos, vayámonos, levan- grafía inglesa y, además, francamendebe ir soldado a la base. témonos, sentémonos y, por analogía, te rechazada por los hablantes, es la haga la traslación: *alegrábanos, *íba- preferida por la Academia: güisqui; plural: güisquis. nos, *levantábanos, *sentábanos. ¡Mucho cuidado!

Que el mal uso del español no nos Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con lleve a cometer estos errores: nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com El sustantivo idioma, por terminar en a, debería tener el artículo la.

Sin embargo decimos el idioma. ¿Por qué?

El castellano no posee género neutro para los sustantivos, de manera que casi todos los sustantivos españoles de procedencia griega y terminados en –ma que son de género neutro en griego, son por convención de género masculino en español: lema, tema, sistema, idioma, problema, axioma, teorema, dilema, exema, carcinoma, carisma, drama, etc. Excepciones: el/ la aneurisma, el/la enzima, la apostema, la apotema, la diadema.

¿Cabeza? ¿Columna?

¿Durazno? ¿Importado?

¿Enloquecido?

¿Francesa?

¿Inscripciones?

¿Respeta? ¿Respeten? www.enyemagazine.com

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Chas Ball

Sun Fresh

Por tan solo 00

where you get the fresh stuff

199.

199 Llama por detalles

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

$

de enganche y $ .00 al mes

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

Tel: 816.221.0016

Octubre 2013| Ñ Magazine | 11

SALÚD

Venga a Celebrar con su Familia el 8º Evento Anual

CELEBRANDO

FAMILIAS P SALUDABLES 12 de Octubre

EXÁMENES GRATUITOS Examen para cáncer de la piel Examen de azúcar en la sangre Presión Arterial Depresión Colesterol Visión* Obesidad VIH/SIDA* Revisión dental* Revisión de la espina dorsal

9AM a 2PM Memorial Hall

600 N. 7th Street Kansas City, KS 66101

[Venga en ayunas]

*exámenes sujetos a cambios dependiendo de la disponibilidad

ACTIVIDADES Diversión familiar Zumba Ident-A-Kid Comida saludable Pregúntale al Medico Precaución contra incendios Si tiene preguntas por favor llame a Maribel Guzman 913.831.2200 Celebrando Familias Saludables es patrocinado por:

LA CALVICIE EN MUJERES La pérdida del cabello dejó de ser un problema sólo del hombre; sus principales causas son hormonales y los factores hereditarios. erder algunos cabellos mientras lavas, secas o cepillas tu cabellera, es normal, además pronto crecen nuevos. Sin embargo, la pérdida de cabello se convierte en un problema cuando los cabellos que se caen no vuelven a salir o exceden la caída normal considerada de 50 a 100 cabellos diarios.

Aunque la calvicie en la mujer es inusual, generalmente el sector femenino se ve afectado por la caída de cabello relacionada con la menopausia y los cambios hormonales que ocurren durante esta etapa.

Cuando la caída de cabello es producida principalmente por condiciones hormonales durante la menopausia, se denomina de tipo androgénica porque en esta etapa, el nivel de andrógenos en la mujer suele ser más alto que el de estrógenos. El cabello se vuelve notablemente más delgado, fino, pálido y muy corto, dando ese aspecto de calvicie. Las áreas más afectadas son la frontal y los tercios anterior y medio de la piel cabelluda. A esta edad, las mujeres también pueden presentar otros signos como vello facial más grueso, largo y visible.

La pérdida de cabello más frecuente en la mujer es la de tipo androgénica que se presenta principalmente por la edad y es similar a la del hombre.

Sin embargo, en la mujer, la pérdida de cabello rara vez progresa hacia una calvicie total como puede suceder en los varones. No queda completamente calva, sólo presenta una alopecia difusa y menos densidad de cabello.

Como los niveles de estrógenos y andrógenos cambian, es necesario regular la situación con reemplazo hormonal. El factor hereditario es sumamente importante, ya que en muchas ocasiones, las pacientes tienen antecedentes de familiares con el mismo problema. De cada 10 mujeres de entre 50 y 60 años de edad, de una a tres suele presentar problemas de pérdida de cabello de tipo androgénica.

RECOMENDACIONES GENERALES PARA CUIDAR EL CABELLO:

12 | Ñ Magazine | Octubre 2013

- Conserva un estado de salud óptimo.

- Sigue un estilo de vida sano con ejercicio y suficiente descanso.

- Utiliza champús adecuados a tu tipo de cabello.

- Evita peinados o chongos muy estirados y no uses en exceso secadoras, planchas y químicos fuertes. En ocasiones los tintes o el peróxido pueden ocasionar dermatitis irritativas.

- Procura acudir al dermatólogo ante cualquier pérdida de cabello inusual.

- Lavar el cabello una vez al día es suficiente, pero evita hacerlo con agua caliente.

- Usa con moderación enjuagues y acondicionadores y no cepilles el cabello varias veces al día. www.enyemagazine.com

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS SOBRE

EL CONSUMO DE LÁCTEOS La mayoría de personas cree que tomar leche es nutritivo, pero en verdad su ingesta elevada se asocia a muchas enfermedades.

D.Y.

CARPET CLEANING

Comercial y Residencial • Limpieza profesional de alfombras y sofás • Limpieza interior de autos • Presupuestos gratis y sin compromiso • Autorizado y asegurado

David Ortega - 913.638.4341 www.dycarpetcleaning.net

Sirviendo a la comunidad desde el 2003

Beto’s Automotive

L

ejos de lo que nos han hecho creer, la leche no es un alimento de primera necesidad para adultos que buscan fortalecer su esqueleto y prevenir la osteoporosis.

En efecto, es considerada uno de los alimentos más alergénicos; su consumo está relacionado con diversos problemas de salud. Esto se debe a la forma en la que es procesada y a su composición química.

¿Por qué debe tener cuidado con los lácteos?

Uno de los componentes de la leche es el calcio; éste, lejos de ser absorbido por el organismo y proteger a los huesos, se pierde gracias a otros componentes y procesos. La leche es una proteína animal que acidifica el PH corporal, y el organismo busca neutralizarlo; para ello dispone de las mayores reservas de calcio, los huesos, y se elimina a través de la orina.

Por otra parte, la leche posee lactosa, un tipo de azúcar que nuestro cuerpo no está preparado para asimilar de forma natural y que puede ser el causante de gases, inflamación, diarrea y otros problemas digestivos.

Este químico aumenta la producción de mucosidad que obtura el sistema respiratorio, lo que causa alergias, Tel: 816.221.0016

fiebre de heno, infecciones de oído, Consumir muchos vegetales: Col rizada, brócoli, hortalizas de hojas sinusitis, goteo nasal y asma. verdes y jugo de naranja enriquecido.

La leche procesada puede contener hormonas de crecimiento y antibióti- Legumbres: Todos los granos son cos que han sido administrados a las una fuente de calcio. vacas para aumenHay una corrientar su producción.

“LA LECHE PROCESADA te que propone Su impacto en consumir leche la salud humana PUEDE CONTENER sin pasteurizar aún no se conoce, HORMONAS DE CRECIMIENTO para evitar sus pero se sabe que inconvenientes. están relacionaY ANTIBIÓTICOS... SU Esto es muy dos al cáncer y IMPACTO EN LA SALUD peligroso, pues la diabetes. Los HUMANA AÚN NO SE lo expone a lácteos completos e n fe r m e d a d e s también son ricos CONOCE, PERO SE SABE QUE como la salmoen azúcares y graESTÁN RELACIONADOS AL nelosis, listeriosas que pueden sis, tubercolosis hacerle aumentar CÁNCER Y LA DIABETES.” y difteria. su colesterol y su peso.

Si consume leche regularmente, puede sustituirla por leche de almen¿Qué hacer?

Los seres humanos somos la única dras o de soja. especie que prolonga su ingesta de leche durante toda su vida, cuando El yogur y la crema agria son un esto no debería ser así. Si bien los poco más seguros, pues son menos adultos mayores de 30 años necesi- ácidos. Consúmalos con moderación. tan al menos 800 mg de calcio al día, éste puede obtenerse de otras fuen- Si no desea eliminar completamente tes más seguras y que el cuerpo pro- los lácteos de su dieta, prefiera aquecesa de forma más eficiente. Algunas llos desnatados o bajos en grasas. alternativas saludables son:

Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

ON DEMAND Employment Services

-Hablamos Español$8 - $10 / Hora Trabajos temporales en

PRODUCCION, BODEGAS Y GENERAL

Aplicar de Lunes a Viernes entre 9am a 12pm y 2:30 a 5pm

Tel. 913.371.3212 Fax 913.371.3250

852 Minnesota Avenue Kansas City, KS 66101 Octubre 2013| Ñ Magazine | 13

FARANDULEANDO

HERNANDEZ LAW FIRM, LLC

Thalía, icono latino 2013

CASOS DE INMIGRACIÓN Deportación | Acción Diferida Peticiones Familiares | Ciudadanías Visas U | Residencia | VAWA Entre otro tipo de casos.

ACEPTAMOS CASOS DE Infracciones de Tráfico en general DUI / DWI | Divorcios sencillos.

Con licencia para ejercer en

Kansas y Missouri Cedar St.

Ridgeview Rd.

226 S. KANSAS AVE OLATHE, KS 66061

Loula St. Cherry St.

913.593.5030

Kansas Ave.

Santa Fe St.

35

La selección de un abogado es una decisión muy importante y deberá estar basada no solamente en anuncios publicitarios.

TOMAHAWK

LABOR OPORTUNIDAD DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE CON HORARIOS FLEXIBLES:

Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios

-EXCELENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO -SOLO PARA PERSONAS SERIAS Y RESPONSABLES -EXPERIENCIA NO REQUERIDA PERO ES UNA VENTAJA SE REQUIEREN CANDIDATOS CON: Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia para Manejar Inglés Hablado • Referencias de Empleo Record Criminal Limpio

Interesados aplicar en persona en:

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

QUESABROSA Tortilla especial hecha en casa, queso chihuahua y carne al gusto.

913.764.8400

ENMOLADA Rellenas de pollo y mole hecho en casa.

CONTAMOS CON

PALETERIA

816.508.7022

3616 Independence Ave. - Kansas City MO 64124 Horarios: Domingo a Jueves 9am - 11pm • Los esperamos despues del baile ¡Viernes y Sabados hasta las 3am!

14 | Ñ Magazine | Octubre 2013

Esta vez fue la tienda departamental “Macy’s” de Nueva York, quien se encargó de entregar a Thalía dicho premio. “Estoy muy honrada de que Macy’s me ha elegido como icono de estilo para este 2013. Ser reconocida como un icono de estilo latina, significa mucho para mí y estoy muy agradecida a Macy’s por todo lo que hacen para promover la Herencia Hispana”, comentó la intérprete.

También mencionó que el premio es un reflejo de las mujeres latinas; la cantante dedicó el homenaje a todas las mujeres hispanas, por ser “fabulosas imparables invencibles y muy fregonas”, fueron las palabras deThalía.

Thalía lució radiante en con un vestido en color rojo y negro haciendo resaltar su figura pero lo que más resaltó fue su simpatía y sencillez así como el carisma que la caracteriza.

540 E Santa Fe. Olathe, KS 66061

ANTOJITOS MEXICANOS

PLATÓN CARRETA Carne asada, tripa, costilla de puerco, chorizo, pico de gallo, guacamole, cebolla de rabo, toreados y tortillas.

L

a cantante de 42 años recibió el reconocimiento de icono latino 2013 por su estilo y la influencia que tiene en los Estados Unidos. Esta temporada Macy’s se unió a las celebraciones por el Mes de la Herencia Hispana haciendo un homenaje a las contribuciones que han tenido los latinoamericanos en el ámbito de la moda, la música y la cultura. Varias marcas han reconocido el trabajo y contribución de los latinos en Norteamérica.

Enrique Bunbury lanza nuevo sencillo ‘Despierta’

E

l cantante y músico Enrique Bunbury lanzó su tema ‘Despierta’, que formará parte de su nueva producción ‘Palosanto’, que saldrá al mercado el 29 de octubre.

El artista acompañó la melodía con el video, que fue filmado en España, bajo la dirección de Alexis Morante.

‘Despierta’ se encuentra a la venta digital como “track” individual o descarga instantánea, si se adquiere por adelantado el álbum en iTunes. El disco ‘Palosanto’, compuesto por 15 California, estará disponible en cinco canciones grabadas en Los Ángeles, formatos físicos. www.enyemagazine.com

✃

L

a elección de la joven de origen indio Nina Davuluri como Miss América desató la polémica en las redes sociales, con comentarios racistas mezclados entre otros mensajes de felicitación y apoyo.

China Town PINE TREE SERVICE

CUPOÑES $100 de descuento

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc.

- Estimados gratis - Precios razonables

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 10/31/13

China Town Super Buffet

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Nina Davuluri, nacida en Fayetteville (Nueva York) y graduada en la universidad de Michigan en una especialidad relacionada con el comportamiento del cerebro y las ciencias cognitivas, aplaudió que el jurado apostase por la “diversidad”, pero poco después de su coronación los mensajes en las redes sociales mostraron que mucha gente no apoya esa apuesta.

Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 11/15/13

T 816.228.2688 T 816.254.2131

MITAD DE

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 11/15/13

PRECIO T 816.363.7020 T 913.281.2888

Kansas City, MO

competencia en su casa y finalmente pueden relacionarse con una nueva Miss América”.

Bailarina preparada La joven estudió también estilos de danza indios como el Kuchipudi yBharatanatyam, y durante su preparación [Buffet incluye la bebida] para el concurso de Miss Estados Unidos trabajó con el famoso coreógrafo de Bollywood Nakul Dev Mahajan. En 2010 la polémica también estuvo servida después de que Rima Fakih, de origen libanés, fuese elegida como la reina de la belleza estadounidense.

Kansas City, KS

151 18th Street-KC, KS 66102

7531 Wornall Rd.

Buffet Chino, Mexicano y Americano Tel: 816.221.0016

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

✃

“¿Qué demonios hace una extranjera ganando Miss Estados Unidos? No es estadounidense, es árabe. Idiotas”, rezaba un tuituna de una que eviVisita depersona nuestras cuatro sucursales: dentemente desconoce donde está Blue Springs Arabia.

Otros recalcaban que “éstoIndependence es Estados Unidos, no India” y una mujer “juró” que no era racista, pero dijo no W. 40 Highway S. Noland Rd. estar756 de acuerdo con la decisión 3681 del jurado.

La joven alabó que finalmente los certámenes estén abiertos a todo tipo de bellezas y talentos. “Estoy feliz, porque esta organización abrazó la diversidad... Hay niños que vieron la

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

•Super Buffet• en cualquier servicio, presentando este cupon

Davuluri, de 24 años y cuyo padre, que es ginecólogo, emigró de India hace 30 años, fue coronada como la mujer más bella de Estados Unidos. La joven, que quiere ser médico como su padre, se impuso a otras 52 candidatas en una gala celebrada en Atlantic City (Nueva Jersey), con la que culminó la edición número 87 de este concurso de belleza. “Soy la primera Miss Nueva York de origen indio y estoy muy orgullosa de ser la primera Miss América india”, dijo momentos después de ser proclamada ganadora.

La nueva Miss Estados Unidos no respondió por Twitter, donde tiene más de 7,000 seguidores, pero sí lo hizo en una rueda de prensa tras su coronación en la que se expresó confiada en que superará las críticas. “Estoy por encima de eso”, dijo Davuluri. “Siempre me he visto y sentido como la estadounidense que soy”.

✃

Ignora a los racistas la primera Miss América india

151 18th St.

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 11/15/13

PASTELERIA Abierto los 7 días REPOSTERIA de la semana dePANADERIA 11AM a 10PM

10%

EL CUPON OverlandDE Park T 913.381.9545 DE DESCUENTO SU NEGOCIO

AQUÍ

9545 Antioch Rd.

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 10/31/13

Octubre 2013| Ñ Magazine | 15

DON LUCHO Mini Market

Surtido en productos Hispanos Tarjetas Telefonicas Pasajes Aereos - Paqueteria Recargas Internacionales cualquier Paga tus biles aqui! (De compañia) Tarjetas de Regalo AUTORIZADO DE DISH NETWORK DEALER AUTORIZADO EN MAS DE 12 COMPAÑIAS DE CELULARES

Planes Familiares.

Venta y Compra de Celulares.

Por la compra del telefono celular la activacion es gratis.

Flasheamos, Reparamos y Desbloqueamos Celulares.

ESPECIAL DEL MES ¡Armamos paquetes conforme a tu presupuesto mensual!

10338 E. Truman Rd - Independence, MO 64052

PM WC

816.726.3204

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos hábitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita.

• Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices.

Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com

16 | Ñ Magazine | Octubre 2013

Muere el cantante Johnny Laboriel

E

l cantante y actor mexicano Juan José Laboriel López, conocido como ‘Johhny Laboriel’ en el mundo artístico, tenía 71 años. Falleció luego de una lucha contra el cáncer que le aquejaba desde hace meses.

Nacido en la década de los 40, Laboriel fue uno de los principales representantes de la época del Rock en español, junto a Angélica María, Enrique Guzmán y César Costa, entre otros. Con su banda ‘Los Rebeldes del Rock’ Johhny hizo famosa algunas de las canciones como ‘Rock del Angelito’, ‘Muévanse todos’ o ‘Danny Boy’.

Johnny Laboriel también participó en el cine con la canción ‘La vida es una Su carácter alegre y extrovertido lo llevó Tómbola’ en la película ‘Todo el poder’. a transitar varias facetas en la televisión La noticia de que Johnny Laboriel tenía mexicana. Después de haber perma- cáncer de próstata se dio a conocer en necido con ‘Los Rebeldes del Rock’, agosto de este año, luego de que un Johnny Laboriel tuvo sendas aparicio- concierto homenaje fuera suspendido nes en telenovelas como ‘Carrusel’, hasta 2014 debido a la salud del canapariciones cómicas con el Show de tante. Estuvo internado en el Instituto ‘El Loco Valdés’ y esporádicas parti- Nacional de Cancerología en la Ciudad cipaciones musicales en ‘Siempre en de México ese mismo mes, pero fue Domingo’ y ‘Mala Noche’ conducido dado de alta para que pasara los últipor Verónica Castro. mos días en compañía de su familia.

Pedro Damián esta convencido de que RBD sigue vigente

C

onvencido de que RBD sigue vigente y de que la gente se sentiría muy complacida con un reencuentro, Pedro Damián, su creador, está decidido a no permitir que la agrupación que en el 2004 tuvo tanto éxito caiga en el olvido, de manera que ahora planea la producción de un documental sobre todo lo que ocurrió detrás de cámaras con Anahí, Christopher, Christian, Dulce María, Mayte y Alfonso. Tampoco descarta que el grupo se presente de nuevo en el Mundial de Futbol en Brasil el año próximo. comentó el productor, de acuerdo con el portal quien.com. “El documental no “A pesar de que ya no están juntos tiene una fecha exacta para estar listo siguen siendo un grupo muy vivo. En pero será un testimonio importante. Es las redes sociales aún se anexan nue- apasionante esto, además es un gruvos clubes de fans. Hay mucho que po que sigue en la memoria. En Brasil descubrir que el público no conoce, por ejemplo se repetirá nuevamente la pero que será interesante saber de la serie con todos sus capítulos”, explicó personalidad de estos jóvenes. Estoy Damián y agregó que planea un par de en la etapa de levantar el proyecto que conciertos del grupo para el próximo podría ser exhibido en cine o en las año. “Hay muchas cosas que deben plataformas digitales, ya que estás tam- resolverse, porque es complejo, pero bién se han vuelto un buen escaparate”, yo sí quiero un reencuentro” www.enyemagazine.com

Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

830 Southwest Blvd.

Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street.

Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Octubre 2013| Ñ Magazine | 17

LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

¿QUÉ ES LA SEMANA BINACIONAL DE SALUD (SBS)?

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

Es una iniciativa de los gobiernos de México y Estados Unidos que tiene como objetivo mejorar la salud y el bienestar de la población migrante de origen hispano que vive en Estados Unidos.

Durante la SBS, los Consulados de México en Estados Unidos, diversas instituciones gubernamentales, organizaciones comunitarias y cientos de voluntarios se reúnen para realizar una serie de actividades de promoción y educación de la salud. ¿Qué servicios se ofrecen y dónde?

La SBS 2013 se llevará a cabo del 15 al 19 de octubre en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108) de 10am a 1pm. Durante esa semana se ofrecerán los siguientes servicios e información: -Martes 15 de octubre: Talleres educativos sobre Salud Mental, Depresión y Nutrición.

-Miércoles 16 de octubre: Pruebas de detección del VIH/SIDA e información sobre enfermedades sexuales y adicciones.

-Jueves 17 de octubre: Pláticas sobre cáncer de mama, cáncer de piel, entre otras.

-Viernes 18 de octubre: Talleres informativos sobre enfermedades del corazón y salud dental.

-Sábado 19 de octubre: Feria de Salud para Niños, de 10am a 2pm, en Gladstone Elementary School (335 N. Elmwood Kansas City, Mo 64123 Durante toda la semana se realizarán pruebas de presión arterial, índice de masa corporal, glucosa y glaucoma. También se ofrecerán consultas gratuitas con doctores, se aplicarán vacunas y se brindará información sobre servicios de salud y programas de seguro médico a bajo costo, así como de las nuevas leyes de salud en Estados Unidos.

Para mayor información comunícate al: 816 556 0800 ext. 728 ¡VEN Y PARTICIPA!

SALUD - Presentación del programa “Seniors”, celebrando el día internacional de las personas de edad avanzada (martes 1 de octubre)

-Pláticas sobre nutricion y salud, Promotoras de Salud por El Centro, Inc. (Todos los viernes del mes).

-Asesorias medicas gratuitas por JUNTOS y KU (todos los viernes) -Pláticas sobre prevención y control de VIH y pruebas para su deteccion (11, 25 y 30 del mes).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA -Presentación “Todo lo que necesita saber sobre impuestos y número ITIN” por Legal Aid of Western Missouri (8 y 22 del mes).

-Educación financiera y pago de impuestos por Liberty Tax (Días 7, 21 y 28).

-Servicios financieros por Wells Fargo Bank (Todos los lunes del mes).

-Servicios financieros por Brotherhood Bank & Trust (Días 4 y 25).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am)

-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (día 2).

-Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 9).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 16).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael SharmaCrawford (días 10 y 23).

-Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Angela Williams (día 21).

-Asesoria sobre Accion Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (días 11 y 30).

-Asesoria legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (Día 16).

COMUNIDAD -Plática sobre servicios de salud y programas de seguro a bajo costo, así como las nuevas leyes de salud “Affordable Health Act” (Todos los lunes y viernes del mes).

-Mercado de Frutas y Verduras sobre ruedas, “Mobile Market”, Truman Medical Centers (todos los martes).

-Conoce los recursos y programas de la Biblioteca Pública de KC-KS (día 10).

-Inauguración de la exhibición de pintura “REMEMBRANZAS” Artista Galdino López (Viernes 4 del mes).

-Jornada Sabatina (dia 5) : Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 Se les recuerda que El Consulado permanecerá cerrado el dia 14 de octubre en observancia al Día de “Columbus Day”.

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 | www.sre.gob.mx/kansascity 18 | Ñ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com

¿PARADO POR LA POLICÍA? RECUERDE, USTED TIENE EL DERECHO DE MANTENERSE CALLADO! Por el Abogado Eric Gamble

B

ajo la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, cada persona tiene el derecho a mantenerse callado. Este es llamado del derecho contra autoincriminación. Este derecho prohíbe el gobierno a obligar que una persona de testimonio evidencial que probablemente lo incriminaría durante un caso criminal subsiguiente. Para muchos inmigrantes, la vida puede cambiar por completo por tomar malas decisiones, o una simple parada de transito. El siguiente caso hipotético de nuestro amigo Juan ilustra lo que usted puede hacer si se encuentra en una situación similar.

declara culpable a un cargo de DUI. Juan se puede olvidar de su sueño, porque el próximo año cuando Juan intenta renovar su visa de trabajo, le es revocado y el es puesto en procedimientos de deportación. A parte de evitar tomar y conducir, como pudo Juan haberse protegido y ejercido sus derechos en esta situación?

El primer error de Juan fue manejar el carro que no estaba en condiciones legales para manejar. Una simple luz trasera fundida es justificación legal para los oficiales poder pararlo. En segundo lugar, Juan decidió comenzar una conversación con el policía. El derecho para mantenerse callado significa eso mismo. Significa que usted tiene el Conozca a Juan. Juan es un joven ciudadano Mexicano derecho de mantener la boca cerrada al verse enfrentado de 19 anos que ha vivido indocumentado en los Esta- con la policía. Nunca comience hablar con la policía si le preguntan por identificación. Solo dos Unidos desde los 4 años de entrégueles cualquier identificaedad. Juan apenas fue aprobado ción que usted tenga, y los docupara la Acción Deferida (DACCA) mentos de registración y seguro. y apenas ha recibido un permiso Todo lo demás que usted diga de trabajo valido por 2 años, un puede y será usado en su contra número de seguro social valido, en la corte para condenarlo por y una licencia para conducir. El esos cargos. sueño de Juan se esta realizando.

Una noche, Juan y sus amigos Por el hecho de que Juan había deciden ir a una fiesta y tomar estado tomando y decidió tener unas bebidas. Juan toma 2 o 3 una conversación, el oficial olió cervezas, y un par de tragos de alcohol en su aliento. Esto le dio al tequila en el transcurso de 3-4 oficial causa probable para creer horas. Juan se siente feliz, pero que un crimen se había efectuasabe que esta bien para manejar. do. Esta evidencia le dio al oficial justificación legal para demandar De regreso a casa, un policía para que el se saliera del carro para a Juan porque nota que una de arrestarlo. Si Juan ya hubiera tenilas luces traseras de su vehículo está fundida. El policía le pregunta por su ID. Juan, do sus documentos legales listos para entregar al oficial, sabiendo que no iba en exceso de velocidad, le dice al y hubiera mantenido la boca cerrada, las probabilidades policía, “Señor, solo iba regresando a casa de una fiesta. que Juan hubiera recibido un DUI serian mucho menor.

No pensé que iba en exceso de velocidad.” El policía le Si el oficial no huele alcohol u observa los ojos rojos de pregunta a Juan, “Ha tomado esta noche?” Juan respon- Juan, el probablemente no sospecharía que Juan estuvo de, “No oficial, solo me tome una o dos mas temprano. tomando y manejando. En ese caso, Juan se escapa con Estoy bien para manejar”. El oficial responde, “Deme su un simple cargo de manejando con luz trasera fundida y licencia, registración, y prueba seguro por favor.” Juan no es arrestado. comienza buscar esos documentos en su carro. Pero Juan, sabiendo que ahora posee un número de seguro Estar consciente de tus derechos es fundamental para social y una licencia, sabe que todo va estar bien. Des- mantener el sueño Americano. No lo tire a la basura por pués de un par de minutos, Juan finalmente localiza esos tomar y manejar. Pero si se encuentra en una situación documentos y los da al oficial. Juan, esperando ansiosa- similar al de nuestro amigo Juan, recuerde que usted tiene mente comprobarle al oficial que el ahora es una persona el derecho de mantenerse callado bajo la Quinta Enmienrecientemente legalizado, le dice, “Aquí están señor!” El da de la Constitución de los Estados Unidos. oficial luego le dice a Juan, “Salga del carro!” Juan dice, “Pero oficial, que he hecho incorrecto?”

El abogado Eric Gamble ejerce ley general y es licenciado en los estados de Kansas y Missouri.

En caso de que usted no haya adivinado que sigue, Juan Gamble Law, LLC - 2100 Silver Avenue, Kansas City, KS 66106 es arrestado y acusado de un DUI. Después, Juan se Tel: 913.432.0660 Tel: 816.221.0016

Rentamos cajas para todo tipo de basura de 20 y 40 yardas.

Compañía 100% Latina. Únicos en Kansas City Missouri y Kansas.

913.200.3000 Tito Castañeda ¡Servicio los 7 días!

ONE WAY AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Carlos Salas

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.359.1839 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Octubre 2013| Ñ Magazine | 19

DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

BOXEO

La pelea del año entre Floyed Mayweather contra “Canelo” Alvarez por la unificación de titulo superwelter, terminó en una cátedra de boxeo del estadounidense. Los dos boxeadores llegaban invictos a la pelea: Mayweather con un record de 45 ganadas, 26 por Knock-Out y 0 perdidas, mientras Alvarez tenia 42 ganadas, 30 por Knock-Out, 1 empate y 0 perdidas. Fue el mexicano quien al final de la noche perdió el invicto. Mayweather fue mucho mas y controló a su antojo la pelea, demostrando por que es el mejor boxeador libra por libra de la actualidad.

ROYALS

Le llegó la media noche a la cenicienta del béisbol de esta temporada. Los Royals de Kansas City fueron definitivamente el equipo sorpresa este año. Después de años de no salir del fondo de la tabla, y de no dar siquiera esperanza de entrar a los playoffs, los Royals finalmente lograron tener una temporada muy competitiva y emocionante, al punto que KC estaba en la carrera por un cupo a los playoffs hasta los últimos días de la temporada regular. Desafortunadamente el equipo se quedo corto de lograr entrar a la pos temporada, pero como se dice popularmente: “Murió con las botas puestas.” Felicitaciones a los Royals por esta gran temporada. Esperamos que sea tan solo el comienzo de una buena época para el beisbol de la ciudad.

20 | Ñ Magazine | Octubre 2013

FIFA

Se destapó el gran drama en el mundo del fútbol del que muchos hablaban y muchos venían venir. Joseph Blatter, presidente de la FIFA confesó que haberle otorgado el mundial del 2022 a Catar fue un error. Este pequeño país desértico, sin mucha historia o cultura en el fútbol, pero inmensamente rico en petróleo, puede llegar a tener temperaturas de hasta 40 grados centígrados durante el verano, época en que se realiza el mundial.

A pesar de todas las criticas recibidas desde un principio, hasta ahora la FIFA confiesa que menosprecio este hecho.

Blatter propuso cambiar la fecha del mundial para el invierno, pero esto es mas difícil de lo que suena, ya que coincidiría con los Juegos Olímpicos de Invierno, interrumpiría todas las ligas europeas, y la FIFA podría perder cientos de millones de dólares en derechos de transmisión, patrocinios y demandas. Como ultimo punto de este drama, ahora Blatter ha dicho que la elección de Catar tuvo influencia política de gobiernos ligados por intereses económicos.

CHIEFS

Y parece que los Chiefs no se quieren quedar atrás con respecto a las buenas temporadas de nuestros equipos profesionales, incluyendo los Royals, Sporting KC y FC Kansas City. El equipo de fútbol americano de Kansas City comenzó con el pie derecho la temporada, ganando sus tres primeros juegos para ponerse como uno de los líderes parciales de la NFL. Cabe recordar que los Chiefs tan solo ganaron 2 partidos la temporada pasada. Ahora con nuevo técnico (Andy Reid), nuevo Quarterback (Alex Smith) y a un grupo de jugadores base que ya lleva varios años jugando juntos, los Chiefs poco a poco se están convirtiendo en un equipo para tener en cuenta de camino a los playoffs. Eso si, la temporada esta muy joven aun y el equipo debe mejorar en muchos aspectos para poder mantener el nivel y su lugar en la tabla de posiciones.

CALENDARIO DE DEPORTES

TENIS

KANSAS JAYHAWKS 5. vs Texas Tech 19. vs Oklahoma 26. vs Baylor

Rafael Nadal continua con su gran momento, esta vez al vencer al numero uno del mundo Novak Djokovic en la final del Abierto de Estados Unidos.

El español llega así a 60 títulos como profesional y 13 Grand Slams, tan solo por detrás de Roger Federer (17) y Pete Sampras (14). Este triunfo no le alcanzo a Nadal para convertirse en el jugador numero uno del mundo, pero quedo muy cerca de Djokovic en En resumen: Catar es muy caliente la puntuación, así que no seria una sorpresa que el español para hacer un mundial en verano, logre este objetivo moverlo para el invierno seria en las próximas muy difícil y generaría muchas semanas. perdidas. ¿Será que la FIFA Rafael Nadal rectificara su decisión y ya es conodará la cede a otro de los cido como candidatos como Ausel mejor tralia, Estados Unidos, tenista en Japón o Corea del Sur?

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 18. vs DC United 23. vs Olimpia (Honduras) CHIEFS 13. vs Oakland Raiders 20. vs Houston Texans 27. vs Cleveland Browns

KANSAS STATE WILDCATS 12. vs Baylor 26. vs West Virginia NASCAR 6. Sprint Cup Series - Chase NBA (Juego de Exhibicion) 11. Miami Heat vs Charlotte Bobcats

canchas de arcilla de todos los tiempos, pero el español poco a poco esta ganando méritos para estar en la discusión del mejor tenista de la historia. Eso si, aun le falta mucho para llegar a este honor. www.enyemagazine.com

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 09/30/13

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones.

Reembolsos Rápidos.

Servicio de incometax electrónico.

Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial

Lisbet

Con Licencia de su país o Internacional

Antes Después

Maydelin Martell

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

-Manager General-

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más.

Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Horario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL !VE s +ANSAS #ITY +3 Con o sin licencia

Flor deChiapas

RESTAURANTE MEXICANO • Seguros de Vid

ESPECIALIDADES DE LA

Somos agencia de broker sirviéndole con compañías en el mercado y el mejor ser CASA comunidad Hispana en su propio id

Pollo Asado • Tacos • Sopes • Huaraches • Mole hecho en casa • Caldos - Pollo y Res • Menudo • Mojarras Frescas • Flautas • Costillas en Salsa Verde • Tamales.

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

Sabroso Pollo Asado con Arroz, Frijoles, Salsa, Cebollas y Tortillas por tan solo

$10

Oferta valida de Lunes a Viernes. Presentando este anuncio. Vence 9/30/13

816.920.6641

3253 Independence Avenue Kansas City, MO 64124

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

Octubre 2013| Ñ Magazine | 21

PAREFraudeNotarial.org

¡Cuidado con las promesas de los Notarios!

DETÉNGASE pues a pesar de que hay mucha emoción acerca de la reforma inmigratoria, la verdad es que no se ha pasado una nueva ley.

Todavía no sucede la Reforma Inmigratoria.

ESPÉRESE hasta que se promulgue una reforma verdadera, se espera que sea más adelante este año. La ayuda equivocada puede perjudicar las oportunidades que usted tiene de convertirse en un residente legal o en un ciudadano.

No les crea a los notarios ni a otros consejeros no autorizados cuando le digan que ya hay una nueva ley pues es sólo para robarle su dinero.

HABLE con un abogado de inmigración calificado, HÁGALE preguntas, y REPORTE a los notarios que están tratando de aprovecharse de usted y de su familia.

Para más información visite www.parefraudenotarial.org.

AMERICAN

IMMIGRATION LAWYERS 22 | Ñ Magazine | Octubre 2013

ASSOCIATION

www.enyemagazine.com

FUTBOL DE KANSAS CITY

TOMANDO IMPULSO PARA LA RECTA FINAL

Por Ivan Aguirre

En octubre se termina la temporada regular de la MLS y se definen los clasificados a la siguiente ronda de la Liga de Campeones de la CONCACAF.

L

mas, por el sistema de la MLS, los equipos que se clasifiquen mas arriba, tendrán cierta ventaja en las llaves de los playoffs.

Los buenos resultados de estos cuatro juegos fueron suficientes para que el equipo volviera a subir al tope de la tabla de posiciones y se encuentre en una posición mas cómoda de cara a los playoffs. Eso si, el equipo aun no esta clasificado, por lo que no deberá bajar la guardia en los partidos que se vienen en el mes de Octubre. Ade-

Ademas de la MLS, Sporting KC también recibió al Real Estelí de Nicaragua por la Liga de Campeones de la CONCACAF. El partido termino siendo un poco decepcionante para los locales, pues no se logro el triunfo, pero el empate a un gol dejo al equipo de Kansas City muy cerca de clasificarse a los Cuartos de Final, que se jugaran en marzo del próximo año.

Ahora Kansas City tan solo debe asegurar su cupo con un buen resultado cuando reciba a Olimpia de Honduras el 23 de octubre.

uego de un agitado mes de agosto con 7 partidos en 28 días y muchos altibajos, septiembre fue un mejor mes para Sporting KC. El equipo tan solo jugo cuatro partidos, lo que permitió que los juzgadores se recuperaran de cansancio y pequeñas lesiones comunes del final de temporada.

RUMBO A BRASIL 2014

OCTUBRE, MES DEFINITIVO

Por Ivan Aguirre

Las eliminatorias rumbo a Brasil 2014 están en su recta final, y en las siguientes semanas se conocerán los 36 equipos que tomaran parte de la fiesta mayor del fútbol el siguiente verano.

P

or ahora son diez países los clasificados: Brasil como cede, y Japón, Australia, Iran, Corea del Sur, Holanda, Italia, Estados Unidos, Costa Rica y Argentina por sus respectivas confederaciones.

En Suramérica la tabla esta tomando forma: Argentina ya aseguro su cupo, Colombia esta virtualmente clasificado y Chile ya se aseguro por lo menos jugar el repechaje pero tiene una gran posibilidad de clasificar directamente. Mientras tanto Ecuador y Uruguay tienen una lucha muy cerrada por determinar quien se queda con el ultimo lugar de clasificación directa y quien se queda con el repechaje. Venezuela mantiene una pequeña esperanza de quedarse con el puesto de repechaje, pero necesitaría una serie de resultados muy difíciles y poco probables. Peru, Bolivia y Paraguay se despidieron de todas boleto a Brasil, mientras Honduras, sus opciones de llegar al mundial.

Panama y Mexico se disputan el ultimo cupo directo y el de repechaje.

Por el lado de la CONCACAF, las Honduras con 11 puntos tiene la mejor cosas están que arden: Estados opción, mientras Mexico y Panama Unidos y Costa Rica ya tienen su con 8 deberán darlo todo en los dos Tel: 816.221.0016

TABLA DE POSICIONES CONMEBOL Argentina Colombia Chile Ecuador Uruguay Venezuela Perú Bolivia Paraguay

PTS 29 26 24 22 22 19 14 11 11

GD 19 13 3 4 0 -6 -7 -13 -13

CONCACAF Estados Unidos Costa Rica Honduras Panamá México Jamaica

PTS 16 15 11 8 8 4

GD 4 6 0 -2 -2 -6

juegos que quedan para aspirar a llegar a Brasil. Victor Manuel Vucetich se estrenará en el banquillo de la selección mexicana, luego del despido de Jose Manuel de la Torre, con la obligación de romper la mala racha

Las siguientes y ultimas dos jornadas de la eliminatoria se llevarán a cabo de la siguiente forma:

Viernes, 11 de Octubre Honduras vs Costa Rica Estados Unidos vs Jamaica México vs Panamá Colombia vs Chile Ecuador vs Uruguay Argentina vs Perú Venezuela vs Paraguay Martes, 15 de Octubre Costa Rica vs México Jamaica vs Honduras Panamá vs Estados Unidos Perú vs Bolivia Paraguay vs Colombia Chile vs Ecuador Uruguay vs Argentina

de no haber ganado un solo partido como local en esta ronda eliminatoria.

El cuarto equipo de la CONCACAF se enfrentará en el repechaje a Nueva Zelanda, ganador de la conferencia de Oceania, en el mes de noviembre.

Octubre 2013| Ñ Magazine | 23

EL POTRILLO ALEJANDRO FERNĂ NDEZ, POR UN TIEMPO DICE ADIĂ“S AL TRAJE DE CHARRO.

www.contableinc.com

Confidencias World Tour pasarĂĄ por Kansas City este 23 de noviembre.

ÂżQuiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparaciĂłn de sus impuestos?

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niĂąo por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126 24 | Ă‘ Magazine | Octubre 2013

S

DeclaraciĂłn de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE s !PERTURA DE NEGOCIOS s ,LENADO DE FORMULARIOS s #ARTAS 0ODER s %NVIOS DE DINERO s "OLETOS DE AVIĂ˜N s !POSTILLADOS s 4RADUCCIONES s #ONTABILIDAD s 2ECARGA DE CELULARES

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

E

l intĂŠrprete es profeta en su tierra y se le extraùó. Con el anuncio de que Confidencias verĂ­a la luz, las ventas se dispararon y el mismo dĂ­a del lanzamiento se le reconociĂł con dos discos de platino y uno de oro. “Siento que va a ser un ĂĄlbum muy importante en mi carrera, y puedo decirlo por la reacciĂłn del pĂşblico. El trabajo acaba de salir y es nĂşmero uno en ventas en 19 paĂ­ses.

La gente esperaba un trabajo nuevo y creo que cumplimos el objetivo.

El tiempo de Dios es perfecto, y se 35 retrasó tanto que pudimos darle una S W buena pulida y perfeccionarlo�E dice el N potrillo.

E Santa Fe St. S Ridgeview Rd.

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

(Notary Public)

V I CE

s 4E DAMOS SERVICIO DURANTE TODO EL AĂ—O s 4E AYUDAMOS A RESOLVER TUS PROBLEMAS CON EL )23 s .UESTROS PRECIOS SON MEJORES Y MAS BAJOS QUE LA COMPETENCIA

S Clairborne Rd.

w w w. h e c t o r s a u t o r e p a i r. c o m

ESCRITORIO PUBLICO

S Mur-Len Rd.

810 Prospect Avenue - Kansas City, MO 64124

N DR S

816.214.8687

ER

S

Tune Up • Servicio de Frenos Reparación de Motor y Transmisión Suspensión • Dirección Detallado de Carros

XA

A’

S

HECTOR’S AUTO REPAIR

A LE

Le atendemos con atenciĂłn personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirĂĄ o pagara la cantidad correcta.

Hacia Kansas City

Alejandro es tranquilo, amable e impecable. Tiene poco y nada de esas â€˜Ă­nfulas de las estrellas’ que podrĂ­a exhibir porque es un Ă­dolo perseguido

por las fans y por la prensa. Pero estĂĄ curado y a los 42 aĂąos lo que disfruta es la madurez. “DurĂŠ tanto preparando el CD que me daba tiempo para irme de fiesta; sin embargo me saturĂŠ de todo eso y quise darme un espacio. ÂĄMe retirĂŠ y dije no mĂĄs! QuerĂ­a dedicarme a mi trabajo, salir bien, y a esta edad ya estuvo bueno de tanta parranda. Me refugiĂŠ en mi casa y me sentĂ­ muy bien. Lleno espiritualmente, con gran paz interior y hoy estoy mucho mejorâ€?.

Dice que le pasaba que iba a una fiesta, le invitaban un vino y ya le daba asco, y no querĂ­a. TambiĂŠn dice que no es lo mismo enrumbarse a los 42 que a los 20, pues ya no le bastaba con dormir bien de un dĂ­a para otro, sino que ahora necesita hasta una semana para lograr recomponerse completawww.enyemagazine.com

mente. Alejandro dice que es un ‘hombre nuevo’, que en primer lugar no se vestirá de charro por un buen tiempo pues lo que presenta son 14 baladas románticas que hoy son clásicos y que fueron éxitos en las voces de artistas como Miguel Gallardo, José Luis Perales y Roberto Carlos.

En cuanto a su imagen, este Alejandro luce más delgado y con el pelo completamente negro; cambios que las malas lenguas le atribuyeron incluso a una cirugía. “He escuchado muchos comentarios sobre lo que me hice y me da risa. A este disco me le dediqué ciento por ciento y me puse en un régimen alimenticio impresionante e hice ejercicio. ¡Quiero verme radiante! Me pinté el pelo porque, la verdad, lo tengo completamente blanco. Me decían que me hiciera unos rayitos negros pero ¡noooo!; para eso pues me lo pinto todo mejor. Cuando era muy joven y ya tenía canas me las dejaba porque se veían super bien, interesantes, pero ahora me dan un subidón de edad muy fuerte”.

enamoraron y otros tantos pasaron sus ‘tusas’, le dejó un agradecimiento por escrito en el librillo del disco que en un principio se vislumbró como un trabajo de covers y composiciones inéditas, pero que, al no encontrar quién pudiera escribir de la misma manera que se hacía en los viejos tiempos, se transformó en lo que es actualmente. “Hasta los más reconocidos de este tiempo, como Armando Manzanero, que escribe muy clásico, también han evolucionado en su forma de componer; entonces pensamos que se notaría mucho la diferencia y decidimos hacer solo versiones”.

El reto fue entonces lograr muy bien, de manera diferente y contemporánea, aquellos temas que ya habían sido grandes hits, misión para la que Alejandro se rodeó tan bien que de una vez se aseguró de hacer colaboraciones que lo acercaran a todas las generaciones. “Las tres están espectaculares. Me olvidé de vivir la hice con mi padre (Vicente Fernández), porque tiene una letra muy especial para los dos. Hace poco, y sin saber que la había grabado, él les dijo a sus amigos que le llegaba al alma sobre todo después de haber pasado por ese problema, el de la cirugía, entonces fue increíble”.

En el aspecto sentimental, su nuevo amor es Karla Laveaga, una tapatía (de Jalisco) que tiene la mitad de su edad.

Sobre matrimonio dice que nada está escrito en la vida, y que no está en contra del matrimonio, pero por ahora está muy bien. “Por ahora no hay pla- Pese a sus separaciones y a la fama de nes de nada” dice Fernández. galán irresistible que tiene, el cantante es un hombre que cree en la familia.

Su trabajo musical llega con un lista- “Hay momentos donde te nublas un do que años atrás poco y te olvidas de encantaba a su ciertas cosas. Para “SU TRABAJO MUSICAL mí lo más impormamá, quien sin quererlo marcó el LLEGA CON UN LISTADO tante es tener los norte de esta nuepies sobre la tierra, QUE AÑOS ATRÁS va etapa. Dice que como me lo enseñó siempre fue el bebé ENCANTABA A SU MAMÁ, mi papá. Mi motor de la casa, entones la familia, y el QUIEN SIN QUERERLO ces fue un niño falser buen padre es MARCÓ EL NORTE DE dero, de esos que sin duda alguna lo andan detrás de la mejor que él me ha ESTA NUEVA ETAPA.” mamá todo el día. inculcado. Somos A ella no le gustaba una familia unida y dejarlo solo, porque era muy inquie- tenemos un amor muy especial”. to, entonces a donde iba lo llevaba y ahí, en los trayectos de la casa a A través de las redes sociales, el menor la escuela y de allá a la casa, ponía de los Fernández agradeció las oraciomúsica. Así empezó a conocer todas nes por la salud de su padre, quien se estas canciones de su época, y como recupera satisfactoriamente y, pese a desde muy niño le gustaba cantar, fue la ‘Gira del Adiós’, tiene muchos plaaprendiéndoselas. nes: “Mi papá está descansando pero va a estar haciendo algunas cositas…

A ella, a la mujer que lo llevó a descu- Se retiró de los escenarios, pero va a brir las letras con las que muchos se seguir haciendo música”.

Tel: 816.221.0016

NOCHE LATINA EN MADRIGAL TODOS LOS SABADOS

SALSA | BACHATA | MERENGUE SPECIALES EN BEBIDAS

-TODA LA NOCHE, TODAS LAS NOCHES-

LECCIONES DE SALSA GRATIS DE 9PM-10PM

Servicio de botella Ven y celebra con tus amigas

¡Grupo de 7 mujeres o mas recibe una botella de champaña gratis!

Si estas celebrando una ocasión especial, trae tu propio pastel o appetizers

913.972.7638

1627 Oak Street Kansas City, Mo 64108 Octubre 2013| Ñ Magazine | 25

ESTETICAS D’PELOS ADRIS

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DJ & SONIDO

AZTECA IMPORTS

FLOR DE CHIAPAS

DJ KINKY

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 2

EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

Servicio de Banquetes de auténtica comida mexicana para todo tipo de evento.

816.920.6641

3253 Independence Ave. KC, MO 64124

• • • • • • • • • • •

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, mantelería, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764

www.josefiestas.com

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 36

JUMPERS KC

Renta de brincolines, mesas, sillas carpas, mantelería y decoración de eventos.

913.209.4002

jumperskc@gmail.com

KANSAS CITY FIESTA RENTAL

Renta de mantelería, cubre sillas, fuente de chocolate y Chamoy.

816.709.7385

www.kansascityfiesta.com

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

www.facebook.com/pinata.express

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 31

BANQUETES EMPANADA MADNESS

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

816.503.6931

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

Ameniza tu fiesta con servicio de banquetes y taquiza.

816.589.8925

3009 Independence Ave. KC, MO 64124

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 2

CLAUDIA’S BUFFET

Servicio de Bufete de la mejor comida mexicana para todo tipo de eventos.

816.391.8297 816.446.4437

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

djkinkymx@hotmail.com

SONIDO CALLEJERO

Amenizamos todo tipo de eventos con la mejor música de todos los géneros.

913.244.0398

SONIDO EXCESS KC

Eventos sin límite de horas, evoluciona tus fiestas con algo diferente.

913.378.6501

www.facebook.com/sonido.excesskc

ENTRETENIMIENTO GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

www.facebook.com/gerardo.ortizc.5

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 36

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

INVITACIONES ARACELY

Se hacen invitaciones y arreglos de salón e iglesia para todo tipo de eventos.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

JELLY ART

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

816.372.0141

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

913.620.4245

Ver anuncio en pagina 21

LA HAMBURGUESA LOCA

• • • • • • • • • • •

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

Ver anuncio en pagina 39

816.216.2530

www.facebook.com/payasitachiquis

Tintes, rayos, extensiones, maquillaje peinados para boda, XV años y más.

913.488.4112

1011 Central Ave. KC, KS 66102

• • • • • • • • • • •

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Peinados para todas ocasiones. Paquetes de Novias y Quinceañeras. Cambio de imagen.

816.241.0770

3605 E. 12th St. KC, MO 64127

• • • • • • • • • • •

www.facebook.com/pedrochaviraa

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 2

TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

816.503.2196

thetimetobehappy@yahoo.com

Ver anuncio en pagina 31

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 24

FOTOGRAFIA ESTUDIO INNOVACION

La mejor decisión para tu evento en fotos, video, invitaciones, álbum digital.

816.920.5657

5400 St. John Ave. Ste D - KC, MO 64123

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

PEDRO CHAVIRA

913.645.6231

Ver anuncio en pagina 42

GLAMOUR LATINO SALON

• • • • • • • • • • •

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

Ver anuncio en pagina 39

Ver anuncio en pagina 37

RENDER VIDEO Y FOTOGRAFÍA Bodas, XV años y todo tipo de eventos, paquetes para novias y quinceañeras.

913.645.6617

JOYERIAS JOYERÍA LEÓN

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 42

Ver anuncio en pagina 42

Banquetes Continua >> 26 | Ñ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442

www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 47

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513

1310 Central Ave. KC, KS 66102

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 7

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 39

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 28

SANTA FE BANQUET HALLS

Salon de recepciones para eventos sociales También reuniones de negocios entre semana.

913.764.6913

540 E Santa Fe Rd. Olathe, KS 66061

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Tel: 816.221.0016

CÓMO CELEBRAR HALLOWEEN:

IDEAS Y TRUCOS PARA UNA FIESTA DE MIEDO

Por Lupita Cervantes

Celebrar una fiesta siempre es motivo de alegría e ilusión para los más pequeños. Sea cual sea el tema o motivo, las fiestas son beneficiosas para los niños en cuanto que estrechan sus lazos afectivos.

INVITACIONES: Puedes comprarlas o confeccionarlas tú mismo.

Puedes recortar cartulinas de diferentes colores en forma de calabaza, fantasma, araña, murciélago o bruja, por ejemplo. Utiliza confetti de figuras alusivas a Halloween para pegarlas a la portada de la invitación y sorprender a tus invitados.

Muebles: ¿Estás aterrorizado y no sabes cómo proteger los muebles de los pequeños monstruos que invadirán tu casa? Cubre sillones y muebles que no vayas a utilizar con sábanas, así el lugar tendrá un misterioso aire fantasmal y lucirá un ambiente de casa abandonada. Lo que dará lugar a un sinfín de juegos terroríficos y tus muebles estarán a salvo de manchas inoportunas.

escalofriantes:

Tarta telaraña: Haz un bizcocho en un molde circular y cúbrelo con cobertura blanca.Derrite chocolate oscuro en un ba ño de maría, y utilizando una cucharita, déjalo caer en forma de espiral encima de la cobertura blanca. Con un palillo, empezando en el centro, dibuja una línea hacia el borde, y repiCalabazas: Compra calabazas de te, como radios de una rueda. plástico para adornar toda la casa de varios tamaños con luz a pilas incorporadas, ideales si los invitados son Tarta de lombrices: Prepara una tarmuy pequeños. Pero si deseas seguir ta de chocolate y cubrela con coberel método tradicional de abrirlas y tura de chocolate. Espolvorea migas de galletas Oreo, para que parezca moldearlas. tierra o fideos de chocolate, y coloca Paredes y techos: Cuelga guirnaldas por encima algunas golosinas en fornaranjas y negras o trozos largos de ma de lombriz, y otras como si saliecintas decorativas negras. Recorta ran desde el interior de la tarta.

Otra idea muy original: Escribe los datos de la fiesta en el borde de un cuadro de papel blanco o de tela blanca que mida aprox. 20x20cm.

Cubre un chupachups con el cuadro (si utilizas papel delicado, se recomienda poner dos cuadros), ata con una cinta el “cuello” y dibuja unos ojos al fantasma. Entrega un chupachups/fantasma/invitación a cada invitado y ¡recuérdales no perder la siluetas de murciélagos o arañas de información! cartulina negra y cuelgalas o colócalas en las esquinas de las paredes.

Decora las ventanas con siluetas de murciélagos vistas desde fuera o fantasmas vistos desde denToda buena fiesta debe tro. No puedes prescindir tener el escenario de las telarañas, cuantas que se merece. Para más mejor, ponlas en las ello, apúntate estos puertas en los muebles trucos para crear un en las esquinas, etc. ambiente digno de una casa embrujada.

Iluminación: Sustituye el efecto de la luz de Globos: Decora la velas por otros menos sala con globos de los peligrosos para los niños. Te colores de Halloween negros, naranjas y moradosrecomiendo que reemplaces las ¡O llénala de fantasmas flotantes! Infla bombillas de una lámpara de techo unos globos blancos, y cubre cada con una bombilla de luz “negra” (en uno con un trozo de plástico blanco tiendas de electricidad). Dará una (por ejemplo, una bolsa de basura luz “fantasmagórica”. O cambia las blanca cortada) o tela blanca. Ata el bombillas por otras rojas. Si la sala “cuello” con una cinta justo debajo del tiene focos, puedes jugar con la globo, y machaca un poco la “falda” iluminación colocando celofán fotopara que quede a tiras. Con un rotula- gráfico colorido (en tiendas fotográfidor negro, dibuja los ojos y cuelga los cas). Puedes iluminar distintas áreas con distintos colores. “fantasmas” del techo con un hilo.

DECORACIÓN

MENÚ Te damos la receta de los platos más

Poción de bruja: Este brebaje es en realidad es jugo de manzana calentado con un ramo de canela y clavos de especia. Quita los clavos y sirvelo en un caldero de bruja.

Jugo de sangre: Utiliza jugos rojos, por ejemplo de frutas del bosque, que servirás en un cuenco grande. Llena un guante de pvc (no de látex) con agua y colócalo en el congelador. Cuando esté congelado sácalo, quita el guante y pon la mano de hielo en el jugo rojo.

Gelatina de gusanos: Introduce gusanos de goma/dulce en recipientes individuales, rellenalos con gelatina liquida y metelos en el congelador.

Bombones de araña: Derrite chocolate de postre al baño María. Ponlo en una manga pastelera y crea formas de arañas encima de una bandeja forrada con papel de aluminio. Ponla en la nevera hasta que se endurezcan.

Octubre 2013| Ñ Magazine | 27

JC AUTO SERVICE Garantizado y Trato Amable Mecanica en General Trabajo Reparación de Suspención Remplazo de Motor y Transmisión

SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.

Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.

JC AUTO PLAZA

Visita nuestra pagina web

Raul Duran (913) 953-4137

04 Honda Accord

Automático, 4 cilindros ¡Excelente!

Member FDIC

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

910 S 7th St. - KC, KS 66105 | 913.558.6704 - 913.722.4768

Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Inmigración CASOS

05 Honda Accord

913.281.0002

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

www.jcautoplaza.com

Automático, 4 cilindros ¡Gran auto!

GONZALEZ PARTY HALL

Visita una de nuestras locaciones:

Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

816.241.2626 Sin contrato ni revisión de crédito.

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

28 | Ñ Magazine | Octubre 2013

Todos Califican con un Down Payment

Tenemos el nuevo Samsung Galaxy S4 www.enyemagazine.com

RECETAS PREPARACION • Asar la calabaza pelada y cortada en cubos pequeños y ponerlos en papel de aluminio con un chorro de aceite, sal y pimienta durante 15 minutos.

• Picar finamente el ajo y dorar con un poco de aceite y añadir la guindilla (Chile) picada, el amaranto, el vinagre y la miel.

• Mezclar con la calabaza asada.

• Servir la calabaza y acompañar con la rúcula y unas hojas de menta al gusto, decorar con amaranto al gusto.

INGREDIENTES: 800 g de calabaza • 3 dientes de ajo • 1 Cucharada sopera de vinagre de vino • 1 Cucharada sopera de miel • Guindillas (Chile del que prefiera) • Amaranto • 200 g de rúcula • Aceite de oliva • Sal • Pimienta • Menta.

ENSALADA TEMPLADA DE CALABAZA

PREPARACION • Poner a cocer en agua la calabaza con la sal y la canela hasta esté blandita. Escurrirla bien, quitarle la piel y reservarla.

• Rallar el limón y reservar.

• Mezclar la leche condensada, la leche normal, el azúcar, la harina junto con la levadura.

Añadir los huevos de uno en uno, sin dejar de batir. Incorporar la ralladura del limón y la calabaza triturada. Unirlo bien toda la mezcla.

• Untar un molde con la mantequilla y espolvorear con harina. Verter la mezcla anterior en el recipiente y llevarlo al horno, precalentado, a 160º durante una hora.

• Cuando esté frío espolvorearlo con el azúcar glasé.

PASTEL DE CALABAZA

INGREDIENTES: 1 1/2 kg. De calabaza • 1 cucharilla de sal • 2 ramitas de canela • 1 lata de leche condensada pequeña • 1 lata de leche normal (la medida de la de la lata de condensada) • 1 lata de azúcar (ídem. anterior) • 1 lata de harina normal (ídem. anterior) • menos de la mitad de la lata de aceite refinada • 1 sobre de levadura • 4 huevos • Un limón • Una cucharada de mantequilla y una de harina para el molde • Azúcar glasé para decorar.

PREPARACION • Cortar la calabaza transversalmente por la mitad donde calculamos que está el hueco que contiene las semillas, quitarle a la parte superior un trozo que podemos utilizar en otra comida.

• Nos queda de este modo dos cuencos para rellenar. Quitarle las semillas y si es de su gusto pelarlas, yo así lo hice, aunque se puede presentar las calabazas con su piel y se comería raspando de las paredes, la carne de la calabaza.

• Condimentar con sal y llevar a horno hasta que estén tiernas, en Horno turboconvección aproximadamente 25 minutos a 220 ºC. • Para realizar el relleno se sofríe con muy poco aceite cebolla picada, cuando está tierna se agrega el pimiento rojo y calabacín. Cuando esté todo precocido se agrega la carne picada y unas cucharadas de tomate bien picado y pelado, si bien cambia de color se apaga y condimentar con sal, pimienta negra y pimentón.

• Rellenar las calabazas ya tiernas y colocar al horno hasta que todo esté caliente. Se puede servir con cuartos de huevo duro.

INGREDIENTES: 1 calabaza • Cebolla • Pimiento • Tomate • Calabacín • Carne picada • Huevo duro • Sal • Pimienta negra • Pimentón.

Tel: 816.221.0016

CALABAZA RELLENA Octubre 2013| Ñ Magazine | 29

Center for Women’s Health & Wellness

Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exĂĄmenes de:

s )NFERTILIDAD s %MBARAZO s 5ROLOGĂ“A FEMENINA s 0APANICOLAOU ANUAL s #IRUGĂ“A LAPAROSCĂ˜PICA s #IRUGĂ“A DE GINECOLOGĂ“A Y FERTILIZACIĂ˜N s /BSTETRICIA DE ALTO RIESGO

z%MBARAZADA /FRECEMOS PLANES DE PAGO CON DESCUENTO PARA TODOS TUS CUIDADOS PRENATALES !CEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZA

-EDICAID DE +ANSAS Y OFRECEMOS DESCUENTOS Y PLANES DE PAGO PARA AQUELLAS PERSONAS SIN ASEGURANZA

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.

913.262.BABY

Se habla espaĂąol

(2229)

1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102 30 | Ă‘ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com

glamour

INMINOTAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA SOBRE LA PROPUESTA MIGRATORIA Y LICENCIAS DE CONDUCIR EN KANSAS

latino salon

Especialista� e� Cosmetologí�

Por la Abogada Janell N. Avila

LA REFORMA MIGRATORIA

Ya llega la nueva temporada del Congreso y por lo tanto se espera conocer en el mes de octubre si la propuesta migratoria previamente aprobada en la Cámara de Representantes se presentará ante el Senado. O si no, posiblemente si se presentará alguna otra propuesta migratoria distinta. En el ultimo par de meses la política ha seguido adelante detrás de los escenarios y en frente de las cámaras y el público.

Dependiendo cual vía toma la propuesta migratoria, dependerá completamente si ésta se aprueba antes de final de año como se desea o si nuevamente la política nos llevará a un alto. Mientras tanto, es importante no perder las esperanzas y seguir esperando tranquilamente las noticias oficiales sobre la reforma. Finalmente, hay que seguir teniendo cuidado con personas sin escrúpulos que tratan de tomar ventaja de nuestra comunidad, y recordar que nadie le puede llenar una solicitud bajo según “la nueva ley” ya que aún no existe y que además uno no debe pagar ningún adelanto o deposito por lo mismo.

LICENCIAS DE CONDUCIR EN EL ESTADO DE KANSAS

Mayra | Elena | Monica Corte� par� Dama� � Caballer� Arregl� � delinead� d� barb� Cambi� d� image� Tinte� � ray� Peinad� par� toda� ocasione�

816.241.0770 3605 E. 12th St - KCMO 64127

Piñatas

Express

licencias de conducir y para los que desean renovar sus licencias. El día 16 de septiembre el Secretaria del Departamento de Ingresos Públicos Nick Jordan, anunció un cambio sobre la política del estado de Kansas y la renovación de licencias de conducir.

De acuerdo al anuncio, en el estado de Kansas ya no se requerirá comprobante sobre el estatus migratorio de solicitantes que buscan renovar sus licencias. Los que gusten proveer esta documentación, pueden seguir haciéndolo voluntariamente y se anotará algún código en la licencia.

Como ya se conoce, para obtener una licencia de conducir en la mayoría de los estados en los EE.UU. es necesario proveer comprobante de su estatus legal en el pais (ejemplo acta de nacimiento norte americano, tarjeta de residencia permanente, etc.).

Este requerimiento existe desde que se promulgó la ley conocida como el En los próximos meses se conoceREAL ID Act de 2005 después de los rá más detalles y el Departamento anunciará más información sobre el ataques terroristas en 2001. cambio. Por el momento las persoHasta la fecha, en el estado de Kan- nas no deben acudir a las oficinas de sas la política ha sido que este requi- licencias hasta que se conozcan más sito aplica a nuevos solicitantes de detalles, como por ejemplo, las perTel: 816.221.0016

sonas que anteriormente tenían licencias validas pero en los ultimos años bajo la política anterior no podían renovar, ¿Podrán renovarlas ahora?

Estas preguntas y más información se conocerá próximamente.

Es importante entender que aún existirá el requisito para solicitantes buscando una licencia de conducir en el estado por primera vez.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

Gran variedad de piñatas.

Alquiler para �iestas.

Juguetes, dulces y más.

Richard

816.703.9119 - 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com pinata.express

REPARACIÓN E INSTALACIÓN

DE AC Y CALEFACCIÓN

Instalamos aire central nuevos y usados.

Instalación de calefacción y ductos.

Instalaciones eléctricas.

Reparación general.

Jose L. Sotelo

913.314.9348

¡No sufra mas calor este verano!

Octubre 2013| Ñ Magazine | 31

Village Apartments 1 Clearview 36000 W 103rd St • De Soto, KS 66018 913.583.1451 PAGINA 34 1234 $

2

8

Hillcrest Village Apartments 930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

GUIA DE

APARTAMENTOS

12 $

35

435

3

169

29

Ñ

Water Stone Apartments 1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.262.1166 12 $

Liberty Gladstone

4

4

Ñ

Mountain View Apartments 41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

816.454.2767 12 $ 435

5

Kansas City, KS Parallel Pkwy.

Kansas City, MO

2 7

8

10 11

Truman Rd.

23RD. ST.

70

7

Roe Ave.

Johnson Dr.

Woodland Hills Apartments 1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

KANSAS MISSOURI

135th St.

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Ñ

Blue Springs Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

Raytown

PAGINA

33

12 $

10

69

Ñ

12 $

95th St.

7

12 $

8

435

12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

70 913.549.4860

Overland Park

35

Welcome Home States

816.763.4211 7

75th St.

1

6

Independence

5 State Line Rd.

3

Shawnee

Olathe

35

913.226.3702

9

70

Lenexa

PAGINA 8

12 $

State Ave.

De Soto

34

PAGINA

9

6

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310

PAGINA

33

123 $

Grandview

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 PAGINA 33 12 $

Timberwind Apartments

11 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050 816.461.9400 PAGINA 34

Belton 69

12 $

1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Octubre 2013

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

525 Stone Arch Drive - Independence, MO 64052 A segundos del Highway 435.

Localizado a minutos de centros comerciales, excelentes escuelas, restaurantes y mucho mas.

Se habla español

816.833.2112

Gran seleccion de estudios, 1 y 2 recamaras disponiebles a un precio muy special

Con Maria Hernandez

www.cimarronindepe nde nce.com

Crestwood Apartments

Aceptamos Tax-ID Ambiente Familiar • Apartamentos Renovados Excelente Ubicacion para escuelas, trabajos y centros comerciales Una Recamara $425/mes

Dos Recamaras $525/mes

Hablamos Español Juan C. Peña 913.59 6.7310 juan.pena@alexanderforrest.com

Sterling

Apartment Homes 530 Sundown Drive Independence, MO 64054

Tres Recamaras $625/mes

2100 N. 57th Street Kansas City, KS 66104 w w w.crest woodkc.com

Apartamentos renovados.

Gran ubicacion.

Todo lo que necesitas, a pasos de distancia.

Primer mes GRATIS

Estudios, 1 y 2 recamaras.

Variedad de planos para elegir.

Vigilancia y Mantenimiento en sitio.

Se habla español

816.461.8217

con Rene Vargas

rene@alexanderforrest.com Tel: 816.221.0016

Octubre 2013| Ñ Magazine | 33

CLEARVIEW VILLAGE APARTMENTS

¡TODOS LOS SERVICIOS

¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS!

PAGADOS!

Excepto Gas

Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio.

Muy buen distrito escolar de Independence.

Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas.

Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

DESDE $450 PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES

Departamentos de 1, 2 y 3 recamaras.

Disponibles con garajes y conecciones para lavadora y secadora.

Localizado al sur de K10 en DeSoto.

A minutos de Lawrence, Olathe, Shawnee y Lenexa.

Mascotas bienvenidas - Lavandería disponible.

36000 W 103rd St. - DeSoto, KS 66018

Tel: 913.583.1451 - Fax: 913.583.9868 Visita nuestra pagina: www.clearviewcity.com

816.461.9400

¡SIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050

-* Ê Ê" /1 ,

50%

de descuento en:

UÊ i«ósito UÊ*À iÀÊ iÃ

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

*, "-Ê, 1

"-

ÃÌÕ` ÃÊfÎxäÊUÊ£Ê,iVá >À>Êf{xäÊUÊÓÊ,iVámaras $550

34 | Ñ Magazine | Octubre 2013

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pmÊUÊ-ábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

www.enyemagazine.com

VÍSTETE PARA TRIUNFAR Vístete para el empleo que quieres, no para el que tienes

S

in duda, las personas somos marcas personales y nuestro envoltorio, es decir, nuestra ropa, habla de quiénes somos, o por lo menos, de cómo nos proyectamos ante el mundo.

En la búsqueda de la construcción de una imagen, la moda se ha convertido en un mecanismo que regula las elecciones y decisiones dentro de la sociedad.

Recurrimos a ella para lograr aceptación, ya sea para encajar en un determinado grupo social, conseguir trabajo o encontrar pareja. Queramos o no, estamos sujetos a la percepción y sentido de moda de quienes nos rodean.

Es recomendable optar por tonos neutros como blanco, negro y crudo, por encima del resto de la escalera de color, sin embargo, los pasteles y algunos estampados sutiles también son apropiados. El minimalismo cromático de las prendas es sinónimo de compromiso con el trabajo, las faldas lápices y los pantalones de vestir, introducidos también por Chanel en los años 20, se traducen en un aspecto estructurado y serio. Los vestidos también cobran gran protagonismo en la actualidad, siempre y cuando no suban de la línea de la rodilla. Los accesorios llamativos y el perfume no tienen cabida en el “look” profesional, debemos centrar la atención en la persona, sin crear distracciones de ningún tipo.

Al salir – o intentar hacerlo– al mercado laboral, nuestra Es precisamente en imagen se convierte los detalles donde “LA FORMA EN CÓMO en la sinergia entre entra a jugar el lenlo que somos y lo SE VISTE UN PERSONA guaje no verbal de que queremos llegar las personas: nuesa ser. Innumerables EN SU ENTREVISTA DE tros gestos, manías estudios han considerado la presenta- TRABAJO, SE CONVIERTE y vestuario, suponen el 80% de lo que ción personal como EN REFERENCIA DE CÓMO comunicamos. La un factor determinante al momento SERÁ SU DESEMPEÑO forma en cómo se viste un persona en de conseguir un LABORAL FRENTE A su entrevista de tratrabajo soñado. La bajo, se convierte en imagen vende, y DICHO PUESTO.” referencia de cómo eso lo tienen claro será su desempeño jefes de prestigiosas laboral frente a dicho puesto. empresas alrededor del mundo.

El escepticismo del empleador aparece cuando observa un atuendo inapropiado entrando a la sala de entrevistas: una falda muy corta, un vestido muy ajustado, unos vaqueros desteñidos o unos zapatos desgastados. En el terreno laboral el fenómeno de la moda lleva implícito una sola condición: “menos es más”. Esta célebre frase auspiciada por la revolucionaria diseñadora de moda francesa, Coco Chanel, se convierte en la regla de oro al momento de buscar empleo: la sobriedad es en un arma infalible.

Tel: 816.221.0016

Lo anterior nos da pie para dejar por sentado nuestra tesis inicial. Es un hecho que una buena imagen abre puertas y ataja caminos en el mundo laboral actual. A un lado dejamos los estereotipos que dictan que un ingeniero debe usar botas y camisilla, o que una secretaria debe lucir algo corto y apretado.

Esta jungla de cemento en la que nos movemos no deja nada al azar, debemos ser capaces de ensamblar nuestra imagen con las capacidades y el conocimiento que tenemos, y no hay mejor arma para conseguirlo que la moda.

www.mountainviewkc.com

Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios

¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School

41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Octubre 2013| Ñ Magazine | 35

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

816-231-5764 816-797-8569

Mr.

“¡Hola amiguitos! ¡Bienvenidos a mi programa! ¡Hoy tenemos un show super-hiper-mega entretenido! Vamos a hacer un juego con los chicos de la tribuna. Pasen niños, vamos a dividirlos en dos equipos iguales para que compitan... ¡Ay! ¡Qué problema, me sobra un niñito! ¡Ya sé! ¡Mejor hagamos tres equipos en lugar de dos! ¡Uy, que macana, así sobran 2 criaturitas! Probemos distribuyéndolos mejor en cuatro equipos, a ver si así están justitos, justitos. ¡Ufa! ¡Ahora me sobran tres niñitos!

Bueno, último intento: armemos cinco equipos a ver que pasa... ay... ay... ay... ¡Sobran cuatro! Mejor veamos unos dibujitos animados y dejenme de molestar, ¡CRIATURITAS DEL DEMONIOOOOOO!” ¿Cuántos niñitos había en la tribuna del Payaso Salamín?

5 3 8 2 4 9 7 6 Solución al anterior >>> 1

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Motores - Transmisiones Cambio de aceite - Frenos Moffles de todo tipo Venta y reparación de llantas.

5

VENTA DE AUTOS

¡ECONOMICOS! SERVICIO DE COMPRA DE

CARROS YONKE CON O SIN TITULO

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

PAUL SAMUEL FR ANCO, LLC

Abogado

Respuesta al final de la pagina

El show del payaso Salamín

SUDOKU

Auto Ventas, Reparacion & Llantas

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

PARA PENSAR

Casos de

2 1 9 8 6 7 5 4 3

4 7 6 1 5 3 8 9 2

3 6 4 9 8 5 1 2 7

1 8 2 3 7 4 9 5 6

7 9 5 6 2 1 3 8 4

8 4 1 5 3 6 2 7 9

6 5 3 7 9 2 4 1 8

9 2 7 4 1 8 6 3 5

8

4 3 7 6 7 3 5 2 4 7 1 5 9 1 3 6 4 2 2 6 4 9 3 9 4 3 2 5

TR AFICO | FAMILIA | CRIMINAL

• • • •

59 / 2 = quedan 29 niños en cada equipo y sobra 1.

59 / 3 = quedan 19 niños en cada equipo y sobran 2.

59 / 4 = quedan 14 niños en cada equipo y sobran 3.

59 / 5 = quedan 11 niños en cada equipo y sobran 4.

En la tribuna había 59 niñitos:

36 | Ñ Magazine | Octubre 2013

e-mail: pfranco1@att.net - Tel: 816.920.6613 - Fax: 816.920.6722 4519 Independence Avenue - Kansas City, Missouri 64124

Solución

Gratis 30 minutos de consulta

www.enyemagazine.com

15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

Kelowna, Canada Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 44

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias?

Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Octubre 2013| Ñ Magazine | 37

BREVES

¿NECESITAS IDEAS PARA TU DISFRAZ?

Aquí te mostramos algunas muy originales

E HALLOWEEN una DATOS CURIOSOS D s celtas, si ves De acuerdo a leyenda

es el lugar de Se cree que Irlanda lloween. “nacimiento” de Ha

de , ése sería el espíritu araña en Halloween ti. r po la ve un ser querido que

te una luna llena duran Es muy ex traño ver to es e qu a tim es o se Halloween. De hech . de octubre de 2020 ocurra recién el 31 74.

19 y 55 19 25, 1944, Antes ocurrió en 19

tos blancos son En Inglaterra los ga o de la suerte, al contrari considerados de ma s ino fel los érica donde lo que ocurre en Am . cia en cre ta es r dos po negros son los afecta

sto total durante Se estima que el ga nes garía a los 8 mil millo lle EU Halloween en de dólares. ente se celebra exactam En Madagascar no ta es de tes habitan Halloween, pero los s ión particular con su ac rel a un n ne tie isla ra pa s ba abren las tum muertos : cada año, pia. vestirlos con ropa lim 31 rry Houdini murió un El famoso mago Ha 26 el año 19 de octubre. Ocurrió s en ndida en estas fecha La golosina más ve EU es Snickers

nombre al miedo Samhainofobia es el s lo en. Muchas persona irracional a Hallowe padecen. r mascaras en La tradición de porta as de costumbres gales Halloween proviene los de ita vis la n y celtas que suponía s el 31 de octubre. La muertos a los vivos ñar ga en ra pa s da stina mascaras estaban de a r que reconocieran a los muertos y evita los vivos. n terror fue Frankestei La primer película de . heon en 1902 de Wallace MacCutc

NOTICIAS CURIOSAS DEVUELVE LIBRO A BIBLIOTECA DESPUES DE 41 AÑOS

A SUS 103 AÑOS DE EDAD NO PARA DE EJERCITARSE

De forma anónima regresó el ejemplar -que habla de serpientes- con una nota de disculpas en su interior y el dinero que creía debía pagar como multa.

U

no de los socios de la biblioteca del condado de Champaig, Ohio, EE. UU., retiró el libro ‘The Real Book About Snakes’ (el verdadero libro sobre las serpientes) hace 41 años, y pasado ese tiempo decidió regresarlo, según publica el diario ABC en su sitio web.

Hombre de 103 años de edad demuestra que no existen excusas para no ejercitarse.

to. Incluyo mi multa de 299.30 dólares (41 años, a razón de dos centavos por día). Una vez más, lo lamento”, escribió.

Según el director de la biblioteca, la verdadera multa podría ascender a más de 280.000 dólares, y que esto puede explicar por qué el lector decidió reponerlo de for“Lamento haberme quedado tanto tiem- ma anónima. po con este libro, pero soy un lector len38 | Ñ Magazine | Octubre 2013

J

ohn Forbes del estado de Virginia va tres veces a la semana al gimnasio. Su rutina incluye ejercicios de estiramiento, pesas, bicicleta estática, y vueltas a la pista de trote.

Lo curioso es que el hombre no era muy amigo del ejercicio, pero al pasar sus 80 años y luego de una fractura de cadera, decidió ponerse en forma. Ahora John es un ejemplo de tenacidad y una inspiración para sus compañeros de gimnasio.

Forbes, quien tiene 103 años de edad, tiene una entrenadora personal que lo Forbes dice que el ejercicio lo ha manteniacompaña en sus sesiones de 30 minutos. do con vida, y que piensa seguir yendo al gimnasio por el resto de su vida. www.enyemagazine.com

Chistes:

•

•

•

-Amor, pásame el destornillardor plano.

-¿Esto?

-No, eso es un martillo.

-¿Esto?

-No, esos son unos fusibles.

-¿Esto?

-¡NO! Pasame esa cosa con la que me amenazo tu mamá la última vez que vino...

•

•

•

Jaimito, hijito, necesito hablar contigo de un tema muy importante.

-¿De qué tema papá?

-De sexo.

-Claro papá, ¿Qué quieres saber?

•

•

•

Un joven en una entrevista de trabajo: -¿Habla usted inglés?

-No pero lo oigo muy bien.

•

•

•

- Cariño, últimamente parece que quieres más al perro que a mí.

- Que no, tonta... ¡Los quiero igual!

•

•

•

-Camarero, camarero, quisiera un vaso de té.

-Yo también, pero por favor, mi vaso que este limpio.

-Sí, señores.

Al cabo de un rato, vuelve el camarero con los dos vasos de té y dice: -¿Quién de ustedes me había pedido el vaso limpio?

•

•

•

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

Estaba un viejo con sus amigos en su casa, ve pasar a su mujer y le dice: -Mi vida, Caramelo ¿Nos puedes traer un poco de jamón?

Momentos después: -Mi cielo, Corazón ¿nos traes otras cervecitas?

-Cariño, ¿nos traes unas cocacolas?

En eso le pregunta uno de sus amigos: -Oye, después de 50 años ¿y sigues llamando a tu mujer de esa manera tan romantica?

A lo que el hombre responde: -No es eso, ¡Es que hace como 10 años se me olvidó cómo se llamaba la condenada!

•

•

•

Un matrimonio de ancianos estan sentados en sus mecedoras, tomando el sol en el porche de su casa tranquilamente, cuando de repente va la vieja y le pega un golpe al viejo.

-¿Pero María, a qué viene esto?

-Eso es por cincuenta años de mal sexo.

Total, que se quedan callados otro rato tomando el sol, y de buenas a primeras va el viejo y le pega un golpe a la vieja...

-Pero Pepe, ¿a qué viene esto?

-¡Eso es por conocer la diferencia!

•

•

•

-Doctor, doctor, creo que necesito anteojos.

-Estoy de acuerdo, pero no puedo ayudarle, esto es un banco

•

•

•

-¿Te regañó mucho ayer tu mujer por quedarte un rato mas a jugar a las cartas?

-No, total, estos cuatro dientes me los tenía que sacar.

•

WE

•

KC

•

-Pues mi mujer me ha dejado.

-Lo siento, tiene que ser bien duro que te deje tu mujer.

-¿Duro? Fue casi imposible !!

•

•

•

-En casa yo tomo las decisiones importantes y mi mujer decide los detalles.

-¿Qué decisiones son importantes?

-No lo sé. En veinte años de casado, aún no he tenido ninguna.

•

•

•

El doctor llama a la mujer a su privado y le dice: - Su esposo va a morir pronto, al menos que usted por las mañanas le prepare un suculento desayuno y lo mande a trabajar, feliz. Al mediodía prepárele la comida que a él le guste y mándelo de regreso a trabajar feliz, por la tarde dele una buena cena y un vaso de buen vino para que se relaje, y no lo moleste con las tareas hogareñas, y por la noche tratelo muy bien y dele mucho afecto.

(Ya de regreso a casa le pregunta el hombre a la mujer) -¿Qué te dijo el doctor?

-¡Que te ibas a morir.!

•

•

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES HISPANOS

- Quesadilla Salvadoreña - Pastelitos Cubanos - Pan de Bono y mucho mas!

913.687.0504

Jelly Art

Diseños Florales.

Encapsulados Frutales y los Clasicos Mosaicos y 816.372.0141 Bicolores 826 Southwest Blvd -KC, MO 64108 Abiertos los 7 dias de la semana

de 7AM a 10PM

•

Jaimito llega a casa y su madre le pregunta: -¿Qué tal, Jaimito? ¿Qué has aprendido hoy en el colegio?

-No mucho, tengo que volver mañana.

•

•

ESTETICA UNISE X

•

En clase pregunta el profesor: -A ver Juan, dime una palabra que tenga varias os: -Goloso.

-¿Y tú que dices Pablo?

-Cocotero.

-¿Y tú Jaimito?

-Gooooool.

•

•

•

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

ESPECIALES

-Qué trae en la bolsa?

-Una pistola -Oh, ok. Y al lado de la pistola?

-Unos Doritos -No puede entrar al teatro con comida!!

“Un pan diferente para un paladar exigente”

Lunes: Niños a $8 Martes y Miércoles: 20% de

Descuento en Tintes

Jueves: Depilación con cera

de ceja y bigote a $12

Promoción valida únicamente si mencionas a Ñ MAGAZINE

CORTES DE HOMBRE A $12 Facebook.com/DPelosKC

913.488.4112

1011 Central Ave. KC, KS 66102 Octubre 2013| Ñ Magazine | 39

CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

NISSAN MAXIMA 2001 6CIL 130K En perfectas condiciones, asientos en piel, rines de aluminio, aire acondicionado, cds. Por tan solo 3,950 Cash.

Llama al 816-213-9421 o 816-759-9007

2006 Chevy HHR silver, 4 cilindros, lsillas de piel, sunroof, station wagon, cuatro puertas, 162000 K. Informes al 816.359.1839

CASAS - VENTA

13121 Swartz Road Bonner Springs, 66012 $189,500 3 cuartos 2 baños y medio. Un hermoso lugar para llamar casa! Plan espacioso, luminoso y abierto, con techos abovedados.

Parcialmente reemplazado el techo!

Muy bien cuidado! Gran sala con una elegante chimenea! Ventiladores de techo, pisos de madera, alfombra en dormitorios, baldosas de cerámica en la cocina y los baños! Doble Garage! Sotano terminado y completo con su propia entrada! Para mas información llamar al 913.735.6813

CASAS - VENTA

Vendo casa en Kansas City, 3 dormitorios un baño, 20,000 Cash. Interesados llamar al teléfono (913) 7139998 preguntar por Roberto.

5420 Laurel Ave. En el área de Raytown. Casa nueva con 3 recamaras y 2 baños $125,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

40 | Ñ Magazine | Octubre 2013

SERVICIOS VARIOS

Compañía Seria, SOLICITA MECÁNICO con su propia herramienta con muchas ganas de trabajar, le ofrecemos buen salario. 816-218-9205

OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

Se solicita estilista profesional, con flexibilidad de horario para trabajar en estetica de Overland Park, para mayor información comunícate con Mary a 913-787-7449.

Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia.

Minda Saavedra 816.560.6334 Oportunidad para estilista con experiencia y horarios flexibles para trabajar en la Estética Alma Latina en el area de Kansas City Kansas. Mas información al 913.371.5002 On Demand esta buscando trabajadores para produccion, bodegas y general. $8 y $10 la hora. Mas informes en 852 Minnesota Ave KCK 66101

Reparación de computadoras, diagnósticos de software y hardware, limpieza de virus, copia segura de datos, y mucho mas. damos servicio a toda la área metropolitana. Llamenos sin compromiso, (913) 9483186, www.eamtechnologies.com DON LUPE ofrece Servicio de Limpieza de alfombras de hogar, sofas, sillas y tapetes. También cuenta con Limpieza y detallado de carros con servicio a domicilio. Llama ahora y aprovecha precios muy considerables. 816-835-0941

PRODUCTOS

17129 Chula Vista Dr. Belton MO 64012. Casa con 3 recamaras y 1 baño. $70,000 y con $10,000 de ayuda para el enganche. Para mas información llamar al 816-728-1213

JABON ES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas.

Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Down. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

RENTA PARA SER DUEÑO Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

CERRAJERO 1031 S 49th Drive Kansas City, 66106 $85,000 - 3 cuartos 1 baño. PRECIO REDUCIDO! HERMOSA CASA REMODELADA! Actualizaciones en todo! Dormitorios de buen tamaño, nuevo techo, canaletas, pintura nueva en el interior y el exterior, alfombra nueva, puertas y ventanas nuevas, nuevo piso de cerámica, cocina y baño nuevo. Patio amplio! Tienes que venir a verlo! Para mas información llamar al 913.735.6813

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

1231 Ruby Ave. KC-KS 66103 3 recamaras, 1 baño, estacionamiento privado, sótano completo, 2 pisos, nueva cerámica en la cocina y recién pintada por dentro. Esta bonita casa te esta esperando para que la hagas tu hogar. Llama hoy mismo!!! A este precio no va a durar!! $54,800 con 10% de enganche 11% de interés.Con un préstamo a 15 años serian $695 por mes incluyendo impuestos y aseguranza.

Mas información al 816.392.8722 Recibe más $$$ en tu carro Yonke con o sin título, pagamos $200 a más dependiendo el carro, tambien tenemos a la Venta. LLama ahora al 816-651-9560.

SERVICIOS VARIOS DANNYS ELECTRIC Ofrece servicio de Electricista y Plomería.

Trabajos totalmente garantizados.

Le mejoramos los presupuestos de otras compañías.

Llame ahora 816-213-1015 electric.dannys@gmail.com

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables.

Para información llamar al 913.800.1905

JUAREZ AUTO SHOP, ofrece servicio de mecanica en general, Venta de motores y transmisiones usadas y Compra de carros Yonke desde $100 hasta $500. Visitanos 200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061

Cold Fire Heating & Cooling Instalación y reparación de Aire Acondicionado y Calefacciones, especializados en mantenimientos preventivos y correctivos, instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo, refrigeración comercial. Llámame al 816.456.1868 SE ACERCA EL FRIO!!! Instalamos - 816.606.1833.

CALEFACIONES, aires centrales nuevos y usados. También contamos con servicio y reparación A/C, e instalación de ductos. Llame ahora para un presupuesto totalmente sin compromiso al 913-314- 9348 con Jose L. Sotelo.

Beto’s Automotive - Cambio de motores y transmisiones, frenos, cambio de aceite, diagnostico computarizado, tune ups, etc. Ofreciéndoles nuestro mejor servicio.

Contáctame al 913.915.4026 preguntar por Beto (Mecánico general) 5101 Gibbs Rd. Kansas City, KS 66106

Remodelaciones Quiroz, ofrece servicio de plomería, electricidad y todo tipo de remodelaciones para su hogar. Hacemos presupuestos totalmente gratis. Precios accesibles.

Llame y pregunte por Marco Verduzco al 816.716.7460 SERVICIOS RETA ofrece Instalacion de ceramica y trabajos menores de plomeria, presupuestos Gratis y totalmente sin compromiso, llamenos al 816-882-6509 y 913-6719760

www.enyemagazine.com

Presentado Por:

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

&

Los Mejores Eventos Latinos en Toda la Ciudad

Sexy Saturday Sabado, 19 DE OCTUBRE - 2013

DJ EDU - DJ PANA DJ BRAVO - DJ ZAMMY

Presentando a

VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Flirt Friday Viernes, 11 DE OCTUBRE - 2013

Presentando a

DJ JULIAN SERRANO Acompañado por DJ ZAMMY

VOODOO LOUNGE

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Octubre 2013| Ñ Magazine | 41 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Sylvia’s

NUEVO TimeWise Repair™

FASHION

ROPA, CALZADO Y PERFUMERIA PARA TODA LA FAMILIA 816.612.3581

3622 Independence Ave- KC, MO 64124

816.231.7319

-Rosarios -Anillos -Placas de Nombres -Joyeria 14k - Reparaciones -Productos Sabila y Omnilife -Ropa de Bautizo

¡SIEMPRE CON DESCUENTO! Activacion de telefonos

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

Lo más avanzado en el cuidado de la piel de Mary Kay para combatir el envejecimiento, ¡ya está aquí!

Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas.

Restaura la apariencia de contornos elevados.

Recupera el volumen juvenil.

Contáctame hoy.

Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri (816) 560-6334 www.marykay.com/marrieta1 www.facebook.com/mindamarykay

Paquete Especial para Halloween -Corte de cabello o arreglo de cabello artificial o natural -Aplicacion de maquillaje professional. Desde disenos de cara y cuerpo como cortadas, protecis naris, orejas...etc. *Ademas venta de lentes de contacto, acessorios como dientes postisos y capsulas de sangre entre otros.

Favor de agendar su cita con Kimberly 913.237.1376

SOCIALES Tenemos el gusto de anunciarles que el pasado 12 de septiembre se llevó a cabo el hermanamiento formal entre la ciudad de Morelia, Michoacán, y Kansas City Missouri, lo que permitirá a ambas ciudades trabajar sobre programas institucionales en beneficio de la relación bilateral México-EUA. De igual manera les informamos que el mismo 12 de septiembre El Consejo de la Ciudad de Kansas City Missouri emitió la proclama de “Welcoming Kansas City Missouri”, gracias a la labor realizada por la organización Welcoming Missouri, con lo que la ciudad se declara como una entidad abierta a la diversidad.

El Pasado 24 de Septiembre se realizo el corte de listón en Enterprise Bank & Trust ubicados en 444 E Santa Fe Olathe KS, para darle la bienvenida a la cámara de comer- posición de Mario Urquilla cio Hispana y tam- dentro de este banco. bién por la nueva Al corte asistieron entre

otros Carlos Gomes, presidente de la Cámara de Comercio Hispana.

Tailoredimageservices@gmail.com facebook.com/bellabeautysalonandgym

¡EL SABOR DE SURAMERICA!

Arepa Rumbera

Bandeja Paisa

Tequeño

Combo de Tres

906 Southwest Blvd. - Kansas City, MO 64108 | 816.503.6931 42 | Ñ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com

El pasado 14 de Septiembre se hizo la apertura oficial de la Panadería de las Americas - Ubicados en 826 Southwest Blvd. en Kansas City MO. Tienen un concepto muy innovador que es de ofrecer a sus clientes variedad de diferentes panes y pasteles típicos de diferentes países latinoamericanos. Ademas ofrecen gelatinas decoradas para fiestas o ocasiones especiales.

Desde estas lineas les deseamos mucho éxito y a nuestros lectores una recomendación de probar sus productos. Estan muy buenos.

El pasado 6 de Septiembre le dieron inicio y la apertura a Empanada Madness ubicada en 906 Southwest Blvd. en Kansas City MO. Ofreciendo los mejores platillos Suramericanos, gracias a Andrea Peñaloza por traer a KC recordando esos ricos los países como, Venezuela, Peruana, Colombina entre otros países latinos.

Mucho éxito.

CARLOS AUTO

El 26 de Septiembre en la biblioteca de Oak Park se realizo una muy interesante tertulia Latinoamericana, esta consta de la lectura de poesía e inetpretacion de canciones que se originaron en la poesía hispanoamericana y española. Un plan diferente y muy entretenido.

Si no tuvieron la oportunidad de asistir no se preocupen, habrá otra el 24 de octubre y el 21 de noviembre. Ambas comenzando a las 6:45

Que pasen los Cumpleañeros...

Taboada

Alberto

Luis

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 Tel: 816.221.0016

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 Octubre 2013| Ñ Magazine | 43

Automóvil Casa Vida Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO 64119

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

816.455.2738 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera Solución a las 15 diferencias de septiembre patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Grafico | Fotografía Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

Botánica Guadalupe b

Consejera Karina

b

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 44 | Ñ Magazine | Octubre 2013

www.enyemagazine.com

HOROSCOPO

Leo

Aries

Buen momento para hacer cambios y reformas en casa, tienes muchas ideas que tienes que poner en marcha cuanto antes y verás uno de tus sueños cumplidos, tener la casa como realmente te gusta. Recibirás la visita de unos amigos que hace tiempo no ves, aprovecha bien el tiempo y disfruta al máximo de su compañía.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Deja los celos a un lado y disfruta plenamente de la relación que tienes, tu pareja te quiere y en todo momento te lo demuestra, piensa en lo que te estás perdiendo por tu culpa, cambia el chip y organiza una cena romántica o un viaje de fin de semana, esto te ayudara a confiar mucho más en él y en la relación que estás viviendo.

Si estas sin pareja, no te encontrarás demasiado bien de animo ya que le añorarás mucho más de lo que pretendes porque los sentimientos siguen estado ahí, por lo que sí te lo propones no tendrás ningún problema para provocar un encuentro, algo que puede ser el comienzo de una reconciliación llena de amor y ternura.

Géminis

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Tendrás que poner un poco de tu parte para moverte y salir un poco más, tu estado de ánimo no será el más recomendable y lo que más te apetecerá será quedarte en casa rodeado de los tuyos, no lo hagas y salir con los amigos, será tu mejor medicina para volver a la carga. No te olvides de llevar una alimentación sana.

Este mes te dará la oportunidad de conocer a una persona muy especial que hará que se te derrita el corazón con la que vivirás momentos inolvidables por lo que te sentirás la persona más feliz del mundo. Vuelve a practicar tu deporte favorito, esto hará que te sientas en plena forma, más vital y con mejor humor.

Cáncer

Piscis

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

Si estás buscando empleo, tómalo con calma y no pierdas los nervios ya que tendrás la oportunidad de firmar un contrato estable y con mucho futuro esta primavera. Tu economía es positiva por lo que no te privarás de ningún capricho. Con tu familia la relación será inmejorable dejando atrás los problemas que has tenido.

No te compliques la vida con un compañero de trabajo, sabes que por mucho que lo intentes nunca podrás llevarte bien con él, son totalmente incompatibles y es algo que no podrás cambiar, por lo que lo más conveniente es que sigas en tu línea de trabajo y no entres en polémicas con él.

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

La relación con tu familia será inmejorable, por lo que siempre intentarás pasar más tiempo a su lado. Tus amigos serán tus cómplices en todo momento por lo que las salidas serán muy amenas y divertidas.

No olvides de hacer un poco de ejercicio, hará que te sientas mucho más ágil y te verás mucho mejor.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Tendrás las fuerzas y los ánimos por los suelos y todo porque parece que los problemas van en aumento con tu familia, si te tomaras las cosas con más tranquilidad y calma evitarías muchos enfrentamientos.

No te olvides de llamar a tus amigos, esto te ayudará a mejorar tu estado de ánimo.

Tauro Los proyectos que tienes pendientes se retrasarán más de lo que quisieras, ten paciencia que conseguirás lo que te propones. Déjate llevar por lo que sientas en todo momento y más si no tienes pareja ya que te llega una buena época de romances y aventuras. Tu economía irá mejorando poco a poco.

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

(Marzo 22 – Abril 20)

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Será un buen mes para ti en todo lo relacionado con el trabajo y la economía ya que tendrás muchas y buenas oportunidades para conseguir lo que te propongas. Si tienes negocio propio tendrás la oportunidad de conseguir que tu negocio funcione a la perfección sin descartar la posiblidad de tener que ampliar tu plantilla.

(Febrero 20 – Marzo 21)

Tendrás que poner un poco más de tu parte en tu relacion porque tu aptitud le puede llevar a pensar que tienes a otra persona y los celos pueden ser algo insufrible, procura hacerle ver y demostrarle que no existe otra persona en tu vida que no sea él. Ahora puede ser el momento idóneo para pensar en una buena inversión.

scubrir de y a an añ m a un rse ta an lev es r rro te o “El verdader bernando el país.” que tus compañeros de escuela están go negut

Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Kurt Von

Ahora es posible por tan sólo $12 al año.

Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar.

Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Octubre 2013| Ñ Magazine | 45

RECOMENDADOS

octubre

2013

4 15 oct

al

nov

11 oct

15 oct

25 oct

26 27 oct

y

oct

2. Día de la Raza / Descubrimiento de America 16. Día del Jefe 24. Día de las Naciones Unidas 31. Halloween

CELEBRACION DIA DE LOS MUERTOS La Galeria de Arte de Mattie Rhodes celebra su Festival del Dia de los Muertos, evento anual que cumple 15 años! Se exhibiran altares y obras de arte inspiradas en esta tradicional fecha. Ademas habrá musica en vivo, comida y diversion. El festival sera el dia 5 de octubre, pero la exhibicion continua hasta el 15 de noviembre.

Donde: Galeria Mattie Rhodes, 915 & 919 W. 17th Street - Kansas City, MO 64108

NBA EN KANSAS CITY Por segundo año consecutivo vienen los flamantes campeones de la NBA a jugar un partido de pretemporada en Kansas City. Miami Heat se enfrentara a Charlotte Bobcats y los amantes de los deportes no se pueden perder esta gran oportunidad de ver un partido de la NBA en nuestra ciudad.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7:30pm

WWE SMACKDOWN Las estrellas de la lucha libre de WWE vuelven a Kansas City. Mucha diversion y accion bajo un mismo techo. Un gran show para chicos y grandes. Entradas desde 15 dolares.

Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7pm

JAZZ LATINO EN NELSON-ATKINS Como parte de la integracion cultural del museo Nelson-Atkins y el Museo de Jazz de Kansas City y su exhibicion “Sabor Americano: Latinos en la Musica Popular de Estados Unidos”, se llevara a cabo la presentacion del altar del Día de los Muertos de este año con excelente Jazz Latino en vivo y gratis. ¡No te lo pierdas!

Donde: Museo de Arte Nelson Atkins - 4525 Oak St. Kansas City, MO 64111 Hora: 6:30pm a 8pm

BOO AT THE ZOO Un gran plan para llevar a los mas pequeños de la familia. Celebra Halloween en el zoologico, que estara decorado y tendra actividades especiales para los niños.

Traelos disfrazados para recolectar dulces y pasar un buen rato en familia.

Donde: Zoologico de Kansas City, 6800 Zoo Drive - Kansas City, MO 64132 Hora: 9:30am a 5pm

todo CASAS EMBRUJADAS el mes 46 | Ñ Magazine | Octubre 2013

No hay nada mas tradicional en la epoca de Halloween en Kansas City que ir a visitar las terrorificas casas embrujadas. Algunos dicen que son de las mejores del pais: The Beast: 1401 W 13th Street - Kansas City, MO 64102 Chambers of Edgar Allan Poe: 1100 Santa Fe St. - Kansas City, MO 66101 The Edge of Hell: 1300 W 12th Street - Kansas City, MO 64102 KC Fear Farm: 29755 W 119st Street - Garner, KS 66030 Macabre Cinema: 1222 W 12th St. - Kansas City, MO 64101

www.enyemagazine.com

e d i r a a d ! ¡V acer tod os tu s g l p m o u st Pastel ra c - Chocolate

Paastel Tres Leches

de Alm

d

i eL

n mó

a

os .

Pas t

el

Vo

lt

ea de

Pa st

do

el

P

endr

a Piñ

l Paste

Tres L e ch e

s

Pastel de

Alemán Za n

l de N Paste

a ra n j a

Pastel de

ahori a

e

ch Mo

a

Pas t

e Caj s-

tas

Pas t l Paste

de Que

so

Pastel Tres L e ch e

s - Ro mp

ope

e

l Tr es

Lec

3838 INDEPENDENCE AVENUE CITY, MO 64124

Tel: 816.221.0016 KANSAS

ch e

REPOSTERIA

Le

he

s-

l Tr es

PASTELERIA

PANADERIA

816.231.3524

Octubre 2013| Ñ Magazine | 47 w w w.elvirascake.com

:GD=LGK 9 D9 N=FL9 =D , <= G;LM:J= 9 D9K )(9E =F

YnYadYZd] fgo

),(/ ?J9F< :DN<$ C9FK9K ;ALQ$ EG

HM=JL9K /2((HE K@GO 02((HE AF>G2 +)*&,1*&.,*, ;EF=N=FLK&;GE