Ñ Magazine - Octubre 2016 - Kansas City

Jill Stein

Partido Verde

Donald Trump

Partido Republicano

Octubre 2016 | Volumen 11 - Ediciรณn 127 | www.enyemagazine.com

Gary Johnson

Partido Libertario

Hillary Clinton Partido Demรณcrata

ELECCIONES PRESIDENCIALES 2016

FECHA LIMITE PARA REGISTRARSE

MISSOURI: Octubre 12 - KANSAS: Octubre 18

NOV 8

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Octubre 2016

913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.enyemagazine.com

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas.

Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

913.254.7909 913.815.3926

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

M n e ó i x c i i c a d na! a r ¡T d a d e generació n e n generació n . a d e r e H

PAN DE MUERTO PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR EN ESTA ÉPOCA

PASTELERIA

REPOSTERIA

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

w w w.elvirascake.com

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo.

(Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi Tel: 816.221.0016

PANADERIA

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Octubre 2016 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Estamos en una época decisiva para el país.

Como ocurre cada cuatro años, las elecciones presidenciales son el tema de discusión eterno en las noticias, los diarios, la televisión, el trabajo… En fin, es tanto su cubrimiento en los medios que llega un momento en que muchas personas se cansan del tema y no lo soportan mas.

Este ciclo ocurre sin falta cada cuatro años y es el punto en el que está mas dividido el país.

Pero simplemente ignorar las elecciones sería un grave error que no nos podemos dar el lujo de cometer, pues estas no solo afectan a los que van a votar, nos afectan a todos los que vivimos en este país. Nuestro futuro, el de nuestras familias, el del país, y sin querer sonar muy dramático, el del mundo será afectado por los resultados de las elecciones. No es hora de ignorar lo que pasa en la política del país donde vivimos.

Por eso queremos hacer un llamado a las personas que pueden ejercer su derecho al voto a que lo hagan, que se registren, que voten y que hagan escuchar su voz. El voto latino es la llave para entrar a la Casa Blanca, así que hagamos que nuestra voz se escuche y aportemos en la decisión del rumbo en que marcharán los Estados Unidos en el futuro próximo y el distante.

Aun si tu no puedes votar, estas elecciones te afectarán directamente. No dudes en recordarle a aquellos familiares o amigos que si pueden hacerlo, que ejerzan su derecho, que se registren y que voten el día 8 de noviembre. Infórmate y ayuda a informar.

Si vives en Missouri tienes hasta el 12 de octubre para registrarte para votar. Si vives en Kansas, tienes hasta el 18.

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10 12

ARTÍCULOS Recomendaciones para aprender inglés que no te enseñan en clases

6

16 20 29 31 32 36 38 40 42 43 45 49 50

Combatiendo la obesidad en familia

12 Los efectos de no dormir lo suficiente

15 Noche de Gala de la Camara de Comercio

18 KC Comets: De vuelta a sus origenes

22 Octubre 2016 | Ñ Magazine | 5

8

Tips Del Mes

LAS REGLAS DE ORO PARA APRENDER INGLÉS QUE NO TE ENSEÑAN EN CLASE

¿Cansado de los tradicionales métodos de enseñanza? Maestros concuerdan en que los libros de texto son antiguos, aburridos e ineficaces, razón principal por la que un buen numero de alumnos abandonan el estudio del idioma o simplemente no lo aprenden de manera eficaz.

L

os libros, las tareas y la repetición nos son las únicas maneras de aprender el idioma. Un nuevo estilo de aprender, ademas del Internet y la tecnología, te ofrecen la posibilidad de mejorar tu ingles de forma gratuita. Tan solo necesitas tu propia voluntad.

Aquí te traemos algunos muy buenos consejos para tener en cuenta a la hora de aprender ingles.

1

APRENDE CON LOS OÍDOS, NO CON LOS OJOS

Cuando hablas inglés, las palabras y las frases se escuchan, no se ven. Sin embargo, la mayoría de las escuelas se empeñan en enseñar por los los ojos a través de libros de texto.

Escuchar es la regla más importante si quieres aprender idiomas, no solo inglés. Gracias a la escucha activa y frecuente de material audiovisual aprenderás un montón de vocabulario, gramática, fórmulas y expresiones. Ciertamente, hay que comenzar escuchando un inglés fácil que puedas comprender en un 95% (como se hace con los niños), no usando textos complicados sobre sociología, costumbres culturales y esas cosas que los editores se empeñan en introducir durante las primeras lecciones. Cada mañana o en cada rato libre, debemos escuchar inglés. Programas infantiles, listenings, series de televisión o películas sencillas.

Al principio, será necesario y recomendable el uso de subtítulos, pero no en tu lengua materna, sino en inglés, para que nos permitan establecer la relación entre el texto y la pronunciación.

2

APRENDE PROFUNDAMENTE

En otras palabras, repite las cosas hasta la saciedad. La mayoría de las escuelas tienen mucha prisa por avanzar e incorporar nuevos contenidos, más gramática, más palabras, más texto. El problema es que, cuanto mayor es el volumen, más fácil es olvidarlo. Por eso es importantísima la repetición. Si hoy aprendes algo, debes repetirlo dos o tres veces a la semana, durante dos semanas; o más si consideras que aún no lo has asimilado completamente. Aprender un idioma no es una carrera y pasar a la lección siguiente si aún no has interiorizado la anterior es un auténtico error. Aprende las cosas de forma profunda a través de la repetición y dominarás tanto el vocabulario como la gramática.

6 | Ñ Magazine | Octubre 2016

3

ESTUDIA LAS MISMAS HISTORIAS EN DIFERENTES TIEMPOS VERBALES

Cada vez que repetimos algo, lo interiorizamos, y sobre ese aprendizaje resulta sencillo hacer pequeñas modificaciones que nos permitan entender la diferencia entre los tiempos verbales.

Sin embargo, los libros de texto nos proponen nuevas historias con las que ir ampliando unos contenidos que aún no dominamos.

Por ello, aprende historias sencillas y después cambia los tiempos verbales. A través del uso y la práctica, entenderás la conjugación y la gramática como lo hacen los nativos.

4

USA SOLO MATERIAL REAL EN INGLÉS

Basta de libros de texto sosos y aburridos, utiliza solo libros y revistas del mundo real. Lee cosas que te interesen, visita blogs y páginas webs que te gusten, y sigue las series en versión original. Iníciate con cosas sencillas, obviamente, pero acostumbraste al inglés real.

Los libros suelen utilizar listenings artificiales realizados por actores y, después de años de lecciones, cuando te enfrentas a la realidad, resulta que no entiendes nada de nada. Tú no quieres hablar inglés como un actor de libro de texto, tú quieres hablar inglés nativo; pues escúchalo y empápate de él con material del mundo real.

5

HAZ EJERCICIOS DE “ESCUCHAR Y RESPONDER” NO DE “ESCUCHAR Y REPETIR”

Esta regla es muy poderosa y clave para aprender inglés de forma rápida y eficaz. En general, las escuelas de inglés incitan a los alumnos a repetir frases, pero esto no es suficiente para interiorizarlas profundamente. Hay que dar un paso más allá y procurar responder. Si el ejercicio consiste en un texto, deben desarrollarse una serie de preguntar fáciles que nos inviten a buscar y a desarrollar respuestas sencillas.

Incluso si no sabes la respuesta, te verás obligado a pensar, hacer suposiciones o excusarte en inglés. Tal y como ocurre en la vida real.

6

USA LA TECNOLOGIA

Si te la pasas todo el día revisando tu teléfono, ¿por que no aprovecharlo para aprender ingles? Existen varias aplicaciones gratuitas que puedes descargar. Duolingo es una de las mas recomendadas. Esta aplicación te permitira de una forma sencilla y didáctica aprender, practicar y perfeccionar tu ingles (u otro idioma que quieras aprender). Descargala en tu teléfono o visita www.duolingo.com para comenzar a utilizar esta gran herramienta.

7

APRENDE FRASES EN INGLÉS, NO SÓLO PALABRAS INDIVIDUALES

¿Para qué memorizar una hoja llena de palabras sueltas si nunca las vas a utilizar individualmente? Nadie habla a base de palabras, sino de frases. Por ello, cada vez que encuentres una palabra nueva y desconocida, no la apuntes individualmente, regístrala en una frase. De esta forma, no sólo aprenderás su significado sino también su estructura y contexto. Llegado el momento, cuando te veas en la tesitura de tener que dar una explicación, no solo llegará a tu mente esa palabra, sino que también lo hará un montón de información conveniente.

Ejemplo: Agua - se dice water, pero es mejor aprender “I want a glass of water, please”.

Esta es la mejor manera de adquirir vocabulario y de asimilar la gramática de forma profunda e inconsciente, obteniendo un montón de recursos que podrás usar en el momento indicado.

8

NO ESTUDIES GRAMÁTICA

Este punto es el más sorprendente de todos, ya que tradicionalmente las clases de inglés se han centrado en la gramática como la base sobre la que desarrollar el resto de destrezas. Cuando hablamos, no tenemos tiempo para pensar en las estructuras gramaticales, borrar y corregir errores. Aunque la gramática es muy importante para escribir correctamente, no es la base fundamental para hablar. Tú no aprendiste gramática antes que a hablar tu lengua materna, sino que la interiorizaste después de mucho escuchar. Cuando tuviste una base sólida, fue cuando te enseñaron la gramática, las estructuras y los tiempos verbales. www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

TALLERES GRATUITOS PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿DONDE?

Miercoles 5 de Octubre

&

South Branch Library 3104 Strong Ave. Kansas City, KS 66106

¿A QUE HORA?

[

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 10/31/16

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration

Tel: 816.221.0016

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Nueva Biblioteca en el área de Argentine

De 6:30PM a 8:30PM

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

Miercoles 16 de Noviembre

[

¿CUANDO?

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Octubre 2016 | Ñ Magazine | 7

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org 8 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

www.enyemagazine.com

Opinión

“Quien te avisa no te engaña” Haz uso de tu poder de voto

El mundo, los Estados Unidos y sobre todo nosotros los latinos nos encontramos a la expectativa de lo que sucederá en las elecciones del 8 de noviembre.

Sobre nuestras cabezas pende la espada de Damocles y en 2017 podríamos tener un amargo despertar.

El triunfo de Trump podría sería el amanecer a un mundo de persecuciones, de uso indiscriminado de la fuerza policial y la violencia, de discriminación racial, de conflictos bélicos, de inestabilidad económica, de hambre, inflación y escasez.

Si Donald Trump es electo presidente de los Estados Unidos podría poner en práctica todas las descabelladas ideas de las que ha venido haciendo alarde durante estos pasados meses de campaña como construir un muro entre México y Estados Unidos, perseguir y deportar indocumentados latinos y musulmanes, reprimir con fuerza de violencia a los afroamericanos, coaccionar a los países aliados de la OTAN, presionar económicamente a China, desconocer los tratados de libre comercio, iniciar una guerra monumental en el medio oriente y sabe Dios cuántas atrocidades más, que pondrán al mundo que conocemos en llamas.

Donald Trump en un afán insensato y mesiánico de notoriedad y megalomanía, pretende regresar a la grandeza pasada de un país que no existe mas, de un país que ha cambiado y en donde los blancos no son sus únicos habitantes y ciudadanos. Un país en que las minorías también cuentan y que en las próximas elecciones pretenden hacer escuchar su voz.

Ciudadano latino haz que tu voto también cuente regístrate para votar en esta importante elección que decidirá el destino no solo de once millones de hermanos latinos indocumentados, sino también los destinos de este país y del mundo.

Los habitantes de Kansas tienen hasta el 18 de octubre para registrarse en tanto que los de Missouri solamente hasta el 12 del mismo mes. En

ambos estados pueden elegir registrarse por Internet, por correo o en persona. Mientras que en el estado de Kansas presentar documento probatorio de ciudadanía es imperativo, en Missouri no lo es. Para registrarse en línea en ambos estados se requiere de licencia de conducir o identificación de no conductor, pero Missouri además exige el número de seguro social y fecha de nacimiento.

En la siguiente dirección pueden registrarse por Internet en Kansas: www.kdor.ks.gov/Apps/VoterReg/Default.aspx

y en Missouri en: www.sos.mo.gov/votemissouri/request

Para registrarte por correo en Kansas deberas de descargar e imprimir el formulario de la pagina siguiente: www.kssos.org/forms/elections/voterregistration.pdf

Deberás llenar la forma y enviar el formulario a la oficina de elecciones del condado antes del 18 de octubre.

En Missouri deberás obtener e imprimir el formulario de la página web de la secretaría del estado o llamar a la división de elecciones al 1800 669 8683. Rellenar la forma y enviarla antes del 12 de octubre.

Ciudadano latino, Tu voto también cuenta, haz que en estas elecciones sirva para detener la mayor amenaza en siglos para el pueblo latino en los Estados Unidos: Donald Trump.

Guillermo D.

Opción “C”

¿No existe alguien más a quien podamos dar nuestro voto y nuestra esperanza, que no sea Clinton ni Trump? ¿Existe una opción “C”?

Sobra decir que no soy para nada seguidor de Trump o sus propuestas pero a la vez tampoco le tengo mucha confianza a Clinton quien ha estado involucrada en la política por muchos años. Podría pasar los próximos días siendo simplemente antiTrump y anti-Clinton, pero decidí invertir mi tiempo en hacer algo positivo. Después de mucho leer, rezar y debatir con colegas y familiares, he decidido dar mi apoyo al candidato Libertario, Gary Johnson.

Tel: 816.221.0016

Con esto no estoy diciendo que tienes que hacer lo mismo y apoyar a Johnson pero si que te des un tiempo e investigues las propuestas que él esta ofreciendo.

Si no crees que Johnson se acomode a lo que tu quieres para tu futuro entonces también puedes investigar a Jill Stein, quien es la candidata por el Partido Verde. Probablemente te sientas mas identificado con ella.

Al final de cuentas, lo mas importante es que participes en las elecciones de una forma informada, sabiendo que propone cada quien y no solo apoyar a algún candidato solo por que si.

Alvaro R.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 9

Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

¿Por qué en español se dice este saludo en plural (también buenas tardes y buenas noches) si solo es un día?

La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana es, en el español general,buenos días. No obstante, en algunos países de América del Sur se utiliza también la fórmula buen día.

Según algunos autores, se utiliza el plural en las palabras con que se construyen las fórmulas de los saludos en español por analogía con la expresión también en plural de las horas canónicas (maitines, laudes, vísperas). También se ha relacionado con un plural de respeto o distanciamiento presente asimismo en otras fórmulas usadas en las relaciones personales como pueden ser saludos a tu madre, dale recuerdos míos, etc.

COÑAC

C

uando bebemos un trago de coñac después de una cena generosa, estamos ingiriendo una bebida que es conocida en Europa desde hace casi cuatrocientos años, oriunda de la localidad vinícola de Cognac, en el sudoeste de Francia, donde se la llama eau de vie ‘agua de vida’. El coñac se elabora a partir del vino de una variedad específica de uva, que se destila dos veces en alambiques especiales y se deja envejecer en toneles de roble. Una leyenda del siglo XVII relata que el creador del ‘agua de vida’ fue un comerciante holandés que, mientras viajaba por Francia, quedó fascinado por la calidad del vino de aquella región. Se cuenta que, muy contrariado por la imposibilidad de importar aquel vino desde Holanda por el elevado costo del transporte, se le ocurrió una solución: destilarlo para extraerle el agua y parte del alcohol para que ocupara un volumen menor, y luego, al llegar a destino, incorporarle el agua y el alcohol de nuevo. Como se podía esperar, la idea fracasó rotundamente, pero en compensación, el ‘vino destilado’ de Cognac se convirtió en una de las bebidas más apreciadas. El nombre en inglés --brandy-- recuerda la leyenda. En efecto, brandy proviene del neerlandés brandewijn, que significa algo así como ‘vino quemado’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Vuelta? ¿panadería?

10 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Exclusivas?

¿Sería redundante el uso de la palabra ‘mes’ en expresiones como: «... saldré de vacaciones en el mes de enero», cuando ya la palabra enero es un mes en sí mismo?

Es redundante pero no incorrecto. Muchas redundancias se emplean con intención expresiva o enfática. Lo vi con mis propios ojos. El día martes vendrán mis tíos de visita. En el hemisferio norte, el mes de abril marca el inicio de la primavera. La claridad del día permitía apreciar la blanca nieve en la cúspide. ¿Cuál es la expresión correcta: caí en cuenta o caí en la cuenta?

Ambas expresiones son adecuadas. La construcción con artículo es de uso extendido en todo el mundo hispanohablante. Sin preposición se emplea más en algunos países de América. ¿Cuál es la diferencia entre Sinfín y Sin fin?

Sinfín es un sustantivo que significa infinidad, multitud o muchedumbre de cosas o personas. Sin fin, escrito separado, es una locución adjetiva que es sinónimo de sin número o innumerable.

Debido a que tienen funciones gramaticales diferentes, es importante evitar confundir una y otra a la hora de escribir

¿Es correcto el uso del ampersand (&) en lugar de la conjunción ‘y’? Ej.: Bebidas & Comida.

El uso de & (llamado et en latín, y en español) se restringe, como símbolo que es, al ámbito científico y técnico. Su empleo en otros campos resulta inusual e inadecuado. Es mejor escribir: bebidas y comidas.

Si se escribe «Se han encontrado varios objetos,”como ser” vasijas y herramientas», ¿está bien utilizada la frase «como ser»?

En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se emplea laconstrucción como ser, precedida de coma, para introducir una ejemplificación (en el resto del mundo hispánico se diría como es, como son). ¿Cómo se escribe: Chef o Cheff?

Chef es la forma correcta de escribir esta palabra. La grafía cheff, ajena al sistema ortográfico del español, es incorrecta y debe evitarse.

La palabra chef proviene del francés, lengua en la que significa ‘jefe’. En español se designa así al jefe de una cocina, en especial, de la de un restaurante, de allí que solo sea aplicable al ámbito de la cocina. ¿Cuál es la palabra correcta: Jalar o halar?

Tanto jalar como halar significan tirar de algo hacia sí.

Jalar es más coloquial, mientras que en situaciones de habla esmerada lo aconsejable es usar halar.

En algunos países de América, como Colombia, Cuba, Panamá o Venezuela, jalar se considera un barbarismo.

Mientras que en otros países carece de este estigma y es la forma de uso más frecuente.

Ambas voces son perfectamente admisibles y están registradas en el Diccionario de la Real Academia Española. No obstante, se recomienda adecuar su uso dependiendo de la situación. ¿Cómo se dice en este caso: se veían niños / se veía niños?

En oraciones pasiva reflejas, el verbo concuerda con el sujeto paciente: se veía un niño / se veían niños; se vende un inmuebe / se venden inmuebles

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Pasean?

¿Clases?

¿Inscripciones? www.enyemagazine.com

SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos

Escanea este código para descargar mi aplicación en tu teléfono

“AYUDÁNDOTE A CONSEGUIR LA CASA DE TUS SUEÑOS.” ALMA R ANGEL

A S O CI A D O D E V EN TA S - AGEN T E EN K S Y M O

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com

1153 NE Rice Roa d L e e’s S u m mi t, MO 6 4 0 8 6 A lma@ Re e ce Nic hol s .co m A lma.ReeceNic hol s .com

direc to 816 -251-1796 of ic ina 816 -524 -7272 celular 816 - 462-70 05

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 Tel: 816.221.0016

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.

Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

913.962.0474

Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 11

Salud

Todo lo que necesitas

COMBATIENDO LA OBESIDAD EN FAMILIA

EN LA PALMA DE TU MANO A

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 12 | Ñ Magazine | Octubre 2016

muchos padres de familia, al regresar de una extenuante jornada de trabajo, nos repatea encontrar a nuestros hijos acostados sobre la cama o plácidamente arrellanados en los sofás de la sala y literalmente fundida la nariz con la pantalla de cualquier artefacto electrónico. Sobra decir que los cuerpos carnosos y los abdómenes abundantes de nuestros querubines, no hacen necesariamente rememorar nuestros tiempos de infancia y adolescencia e iniciamos una cantaleta que nuestros vástagos se conocen de memoria y sencillamente aborrecen: “En mis tiempos…”

Regañar, ironizar, amenazar o enojarse no soluciona nada, probablemente podamos retirarlos de los artefactos algunos minutos, pero más pronto que inmediatamente van a estar con otra pantalla frente a sus narices, y al día siguiente se repetirá de nuevo la misma canción.

El problema de la obesidad y el de la adicción a los medios electrónicos es uno verdaderamente serio y casi imposible de erradicar, pero afortunadamente se puede aminorar con mucha voluntad, disciplina y sacrificio, pero no solo de parte de los hijos, sino de toda la familia.

La obesidad es un problema muy gordo que hoy en día afecta a uno de cada tres adultos en Kansas y Missouri, y los grupos con mayores índices de obesidad son los afroamericanos y los latinos quienes consumen una dieta abundante en grasa, azúcares, sal y harinas. Las obesidad está convirtiéndose en un serio asunto de seguridad e interés nacional, pues cada vez demanda la inversión de mayores recursos en la atención de los pacientes cuyas enfermedades se derivan principalmente de la alimentación: diabetes, hipertensión, ataques al corazón etc. Y en Kansas no cantamos mal las rancheras pues ostentamos el séptimo sitio a nivel nacional en tasas de obesidad.

La respuesta a la obesidad la tenemos nosotros los adultos, pues somos nosotros los encargados de decidir la dieta de la familia y los que arrastramos nuestros hijos en este camino; nosotros influimos en las actividades que la familia realiza en el tiempo libre. Si nosotros los padres, auspiciamos una dieta balanceada y rica en el consumo de frutas, verduras y granos y si incentivamos a nuestras familias a realizar actividades físicas de forma consistente, el problema de la obesidad desaparecerá con el tiempo y el de la adicción a los medios tecnológicos disminuirá sensiblemente a medida que la familia invierta una mayor cantidad de su tiempo en actividades deportivas.

Padres latinos por el bien propio y el de sus familias, decídanse hoy y pónganle remedio a un problema que con el tiempo será tremendamente perjudicial para nuestra salud física y la de nuestros hijos, decidámonos por una vida sana siguiendo estos oportunos consejos: - Disminuyamos de nuestra dieta los alimentos con exceso de de azúcares, grasas, harinas y sal.

- Incrementemos el consumo de vegetales, frutas y alimentos saludables - Reduzcamos el consumo de comida rápida - Realicemos más actividades físicas y deportivas en compañía de la familia - Mantengamos activos a nuestros hijos, inscribiéndose en las actividades deportivas y culturales que promocionan las escuelas, las iglesias, las bibliotecas y los ayuntamientos de nuestras comunidades.

- Y si tienen algún talento artístico o deportivo, apoyemoslos con clases particulares. www.enyemagazine.com

CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS [Para adultos]

NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:

• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo

El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias

Para mas información

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

Tendremos Pan de Muerto para esta temporada

2130 Jefferson St. Kansas City, MO 64108

816.221.3442 info@kchedc.org

www.kchedc.org

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 Tel: 816.221.0016

T 913.281.2888

“Un pan diferente para un paladar exigente”

Buffet incluye la bebida

/ panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 13

La Hermandad del Señor de los Milagros De Kansas City invita a toda la comunidad peruana y público en general al:

Homenaje en honor a nuestro

Iglesia Blessed Sacrament 2203 Parallet Ave, Kansas City, KS 66104

JC AUTO SERVICE

Señor De Los Milagros Domingo 16 de Oct. 2016 Misa: 9:30 am Procesión: 10:30am Recepción: 12:00 pm

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 14 | Ñ Magazine | Octubre 2016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com

LOS EFECTOS DE NO DORMIR LO SUFICIENTE A CORTO PLAZO:

A LARGO PLAZO:

Pérdida del tejido cerebral

Aumenta el riesgo de derrame cerebral

Pasar tan solo una noche sin dormir puede ocasionar pérdida del tejido cerebral, pues los niveles de la sangre de dos moléculas cerebral aumentan, generalmente por un daño cerebral.

La investigación de 2012 de Slepp afirma que el riesgo de derrame cerebral aumenta para los adultos y los ancianos.

Enfermedades cardiacas

Más emociones

Privarse del sueño se podría relacionar con una presión sanguínea elevada, obstrucción de las arterias y fallas cardíacas. Así lo afirma un estudio de Harvard Health Publications.

Un estudio de 2007 de la Universidad de California y la Escuela Médica de Harvard usó resonancias magnéticas para demostrar que no dormir correctamente hace que las regiones emocionales del cerebro estén más activas en un 60%, esto ocasionaría reacciones más descontroladas e inadecuadas.

Puede incrementarse el riesgo de padecer cáncer

Menor concentración, más problemas de memoria

Un estudio realizado con 1.240 personas resalta que quienes habían dormido menos de seis horas tenían riesgo doble de pólipos colorrectales, los cuales pueden ser malignos con el paso del tiempo. Además, otros estudios lo relacionan con el cáncer de mama.

Estar cansado afecta la capacidad de concentración y, en cambio, lo pueden volver más olvidadizo. Esto puede dificultar el aprendizaje y la retención de conceptos.

Diabetes

Hambre en exceso y ansiedad

Un estudio del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades arrojó que dormir poco se relaciona con enfermedades crónicas como la diabetes tipo II y que hay menor sensibilidad a la insulina.

La falta de sueño se relaciona con la tendencia a comer en cantidades más grandes con un número mayor de calorías y carbohidratos. Igualmente, serías más propenso a elegir alimentos ‘chatarra’, aun cuando no tienes hambre.

Puede afectar la fertilidad.

De acuerdo con un estudio publicado en el American Journal of Epidemiology manifestó que de los jóvenes que confesaron sufrir alteraciones del sueño, el 29% tenía menos concentración de esperma en su semen.

Más riesgos de tener un accidente Según la Fundación Nacional del Sueño en Estados Unidos, dormir menos de seis horas triplica la probabilidad de tener un accidente por conducir con sueño debido a los efectos en la coordinación ocular.

Pero así usted no esté detrás del volante, una noche sin dormir bien lo hará más torpe.

Más probabilidades de obesidad Además de consumir más calorías luego de no dormir bien por tan solo una noche, a largo plazo puede padecer de obesidad. De acuerdo con el análisis de Penn State, hormonas como la grelina y la leptina –que regulan el apetito- cambian sus niveles considerablemente.

Más probabilidad de tener gripa Un estudio realizado por la Universidad Carnegie Mellon explica que dormir menos de las siete horas que plantea la OMS se asocia con un riesgo alto para contraer un resfriado. Por ello, un descanso propia un sistema inmunitario fuerte.

Menos atractivo físico El estudio publicado por la revista Sleep determinó que los participantes en el experimento resultaban menos atractivos y con un aspecto físico más decaído.

Otro estudio del Instituto Médico Karolinska de Estocolmo dice que la gente con aspecto cansado es considerada menos accesible. Con el tiempo este efecto empeora, pues la piel envejece.

Tel: 816.221.0016

Recomendaciones para dormir mejor - Acostarse y levantarse a la misma hora y usar un colchón adecuado.

- No consumir cafeína desde 6 horas antes de acostarse.

- Evitar fumar, así como ingerir alcohol como mínimo dos o tres horas antes de acostarse.

- Practicar con regularidad algún tipo de actividad física antes de ir a dormir.

- Comer a horas regulares, no realizar cenas copiosas y no ingerir grandes cantidades de alimentos ni líquidos al menos dos horas antes de dormir.

- Combatir el estrés durante el día con interrupciones de la actividad.

- Realizar antes de dormir alguna actividad de desaceleración, es decir, que no requiera mucho esfuerzo ni concentración. Por ejemplo, de 15 a 20 minutos de lectura o de música suave permite llegar a la somnolencia con más facilidad.

- Establecer una rutina para antes de acostarse y realizarla cada día en el mismo orden: tomar algo caliente, leer un rato, lavarse los dientes, ir al baño.

- Si no se concilia el sueño después de 30 o 45 minutos aproximadamente, es recomendable salir de la cama y de la habitación y hacer una actividad relajante y monótona hasta sentir sueño, y sólo entonces volver a la cama, no antes.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Jenni Rivera: Se estrena video inédito de ‘Paloma Negra’

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

16 | Ñ Magazine | Octubre 2016

A

cuatro años de la trágica muerte de Jenni Rivera, su familia realiza un video musical con la versión inédita de ‘Paloma Negra’, aquel tema que ‘La Diva de la Banda’ le dedicó a su hija Chiquis, en su último concierto en Monterrey horas antes de caer el avión privado donde viajaba ella y parte de su equipo.

Dirigido por Lino Quintana, y grabado en las ciudades de Corona, Anaheim, Neenach, y Long Beach, California, el video incluye escenas del último concierto de Jenni en la Arena de Monterrey, donde se escucha cuando expresa sus emociones en momentos complicados de su vida.

El video cuenta la historia de un exprisionero, quien después de vivir 30 años tras las rejas sale con intención de recuperar el tiempo perdido buscando a su hija, encontrándose con tres historias inesperadas que nos dejan una pequeña parte de realidad social. El video fue producido y editado por Jenni Rivera Enterprises.

Además del video musical, ‘Paloma Negra’ forma parte de la producción, ‘Jenni Rivera 1969 – Siempre En Vivo Desde Monterrey’, que según comparte su familia estará a la venta el 28 de octubre. El álbum es la tercera parte del material del último show de ‘La Diva de la Banda’ en Monterrey el día 8 de Diciembre del 2012.

Te sorprenderá saber de cuántas casas llegó a ser dueño Juan Gabriel

U

n pasado lleno de carencias, con la llegada del éxito Juan Gabriel vivió como quiso y donde quiso. “El Divo de Juárez” tenía como hobby invertir en bienes raíces. Tras su muerte, el pasado 28 de agosto de un infarto, ha salido a la luz que era dueño de más de 100 propiedades entre México y Estados Unidos.

“Para un hombre como él que lo tenía todo, uno de sus hobbies era comprar casas, porque su otro hobbie era su computadora”, afirmó Guillermo Sánchez Guzmán, amigo cercano del artista desde hace más de 10 años. “Andaba siempre con su Mac para arriba y para abajo, respondiendo correos, viendo videos YouTube y escuchado música”. Sánchez, de 29 años, conoció al cantante en un concierto en Los Ángeles, ahí le dio su correo e iniciaron su amistad.

“No quiero meterme en problemas al decir esto, pero él tenía más de 100 casas. Juan Gabriel era un genio, lo que más le admiré al maestro era su capacidad para atender tantos temas a la vez: estaba al pendiente de sus casas, de las editoras de su música, grababa, respondía correos y salía a la calle”, expresó.

Después de que en su juventud vivió en la calle, a raíz de su éxito en 1971, Juan Gabriel se dedicó a adquirir propiedades, unas que conservó hasta el día de su muerte y otras que vendió. Se dio el lujo de comprar las dos casas en las que trabajó su madre, Victoria, como empleada doméstica en Ciudad Juárez, una de ellas ubicada en

la Calle 16 de Septiembre, donde ahora se encuentran sus cenizas y que será convertida en museo.

También adquirió la propiedad en la que nació en Parácuaro, Michoacán, en la que desde hace años vive Pablo, el único hermano que le sobrevive. Adquirió también viviendas en El Paso, Texas; Cuernavaca, Torreón y Tijuana, donde vivió algunos años su amiga Monna Bell. En Acapulco compró una casa en el Fraccionamiento Condesa, valuada en 255 mil dólares.

Otra propiedad que ahora está en venta es el Rancho Ivjohaje, situado al norte de Santa Fe, en Nuevo México, con un valor de 2 millones 950 mil dólares. También tenía una casa en Santa Mónica, California, pero fue Miami la ciudad que le gustó para que viviera Laura Salas y sus cuatro hijos: Iván, Joan, Hans y Jean.

En Las Vegas fue dueño de dos lujosas residencias, en una de ellas tenía una cafetería al estilo de los años 50, un teatro y una discoteca bar.

Sus últimos días de vida los disfrutó en la comunidad de San Carlos, en Guaymas, Sonora. Pero también vivió en Quintana Roo, donde fincó dos residencias, una en Cancún y otra en Playa del Carmen.

Monterrey estuvo entre los destinos favoritos de Juan Gabriel, pues desde 2007 tuvo una propiedad discreta para evitar el acoso de la prensa. Hoy se sabe que la residencia legalmente no le pertenecía y que su propietario la vendió en 2014 con todo y muebles. www.enyemagazine.com

✃

✃

Furor por maquillaje de Selena Quintanilla en tiendas Mac

CUPOÑES

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

El sitio web de la compañía de belleza colapsó, debido a la alta demanda de compra. “Estamos trabajando para reponer la colección”, indicó MAC en un comunicado. Sin embargo, en tiendas de las cadenas Macy’s, Saks, Dillards y Nordstrom también se pusieron a la venta los cosméticos, pero cada almacén fijó límites a las cantidades que podían comprarse.

La llamada “Reina del Tex-Mex” recibirá en 2017 su estrella en el paseo de la fama de Hollywood, a 21 años de su muerte.

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 10/31/16

China Town $13.99

Robert De Niro contra Trump: “¡Quiero golpearle en la cara!”

CAMBIO DE ACEITE

•Super Buffet•

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Presentando este cupón. Expira 11/15/16

E

l actor ha descrito al candidato republicano como “una vergüenza para el país” en un video que está dando la vuelta al mundo. Robert De Niro ha sido el último famoso en criticar al candidato republicano y lo ha hecho muy duramente a través de un video que está corriendo como la pólvora en Internet.

En el clip el actor compara a Donald Trump con un perro, un cerdo y un payaso y le acusa de ser “descaradamente estúpido”, de “no hacer sus deberes” y confiesa que hasta le gustaría pegarle en

Tel: 816.221.0016

la cara. “Él habla de cómo le gustaría pegar a la gente en la cara… Bueno, pues a mí si que me gustaría darle un puñetazo en la cara”.

Este video en el que lo más bonito que le dice el actor al candidato es “criminal”, iba a formar parte de la acción “Vote Your Future” para animar a la población a votar, pero según reportan varios medios, era tan duro que no llegó a formar parte de la campaña y después se publicó en la cadena Fox News y enseguida se hizo viral.

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 11/15/16

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa.

No valido en ordenes para llevar. Expira 11/15/16

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico.

Expira 11/15/16

PANADERIA DE LAS AMERICAS

$5

DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE

PAN DE MUERTO

✃

B

astaron menos de 24 horas para que en internet se agotara la línea de maquillaje inspirada en Selena Quintanilla. Asimismo, en las tiendas físicas de Texas hubo tumultos para adquirir alguna de las 14 piezas de colección, mismas que oscilaron entre los 18 y 35 dólares.

Fue el año pasado cuando 37,765 personas firmaron una petición en el portal Change.org pidiendo que la desaparecida cantante tuviera un homenaje por parte de la marca MAC Cosmetics y lo consiguieron.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Presentando este cupón. Expira 11/15/16

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 17

“NOCHE DE GALA 2016” LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA CELEBRO SU XXIX GALA El tradicional evento de la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City en su edición numero 39 fue todo un éxito.

E

l evento como ya es costumbre, reunio lideres, empresarios, medios y demas miembros de la Camara de Comercio en una agradable velada llena de reconocimientos.

Ademas de reconocer el esfuerzo, dedicacion, trabajo y exito de sus miembros, la Noche de Gala brinda empuje y motivacion para que los negocios en la comunidad latina de nuestra ciudad crezcan y se fortalezcan.

En esta ocasión el entretenimiento estuvo a cargo del grupo de baile de la Asociacion de Venezolanos de Kansas City y la cantante Alexia Romero. Luego de sus respectivas presentaciones se llevó a cabo la entrega de glardones.

Este año el reconocimiento “Hector Barreto, al Nuevo pequeño negocio del año”, le fue otorgado a Anita´s Cusine y a MJ Designs & Parts. El galardón “Jesse Flores al negocio Hispano del año” fue otorgado a Alex Gonzales de Gonzalez Construction, mientras el reconocimiento “El Dorado Corporación del año” fue para H&R Block. Este año el reconocimiento a humanitario del año fue otorgado Becky Gripp de The Tamale Kitchen. Igualmente Brian Hernandez, y su

trabajo con la Ciudad de Kansas City, MO se llevó el reconocimiento “Richard Barrera” que es dado a la persona que ayude a cumplir con la misión de la Cámara de Comercio.

Este año un nuevo galardon fue creado en honor a Manny Lopez y la gran huella que dejo en nuestra comunidad. El primer galardon “Legado Manny Lopez” fue otorgado a la familia Lopez como una muestra de afecto, apreciación y respeto al legado del mismo Manny. Finalmente el Reconocimiento al miembro de la mesa directiva de la Camara de Comercio fue otorgado a Luis Garcia por el gran trabajo y dedicación que viene realizando con la organizacion.

Nuevo Pequeño Negocio del Año: Anita’s Cusine

Nuevo Pequeño Negocio del Año: MJ Design & Parts

Negocio Hispano del Año: Gonzales Construction

Contribución a la misión de la Camara Hispana: Brian Hernandez

Corporación del Año: H&R Block

Humanitario del Año: Becky Gripp - The Tamale Kitchen

¡FELICITACIONES A TODOS LOS GALARDONADOS! Reconocimiento al Legado Empresarial : La Familia de Manny Lopez 18 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Reconocimiento al miembro de la mesa directiva: Luis Garcia www.enyemagazine.com

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Tel: 816.221.0016

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 19

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

ROYALS

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHIEFS

ELIMINATORIAS

Finalmente comenzó la temporada de la NFL, pero los Chiefs no han logrado convencer aun a los críticos y fanáticos, que esperaban un equipo mas explosivo, particularmente en el ataque. Kansas City cierra su primer mes con dos partidos ganados y dos perdidos, resultados aceptables pero con mucho por mejorar si se quiere volver a los playoffs por segundo año consecutivo. En octubre el equipo tan solo jugará tres partidos Raiders, Saints y Colts.

La oportunidad para los Chiefs de seguir creciendo, frente a su rival de conferencia y dos equipos que se encuentran en la parte baja de la tabla respectivamente.

Comienza la cuenta regresiva para el Mundial Rusia 2018. Parece como si hubiera sido hace tan solo unos meses que vibramos con el mundial de Brasil, pero las eliminatorias en el continente americano entran a su ultimo año. En la Concacaf ya están decididos los países que jugarán el hexagonal final desde el mes de noviembre hasta octubre del próximo año: México, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Trinidad & Tobago.

Entre ellos se disputan tres cupos directos y un cupo para la repesca contra un equipo de la Confederación Asiática. En el Hexagonal todos comienzan de ceros, con México, USA y Costa Rica como favoritos y con Honduras, Panamá y T&T en busca de dar la sorpresa.

Mientras tanto en Suramérica las cosas están que arden, pues tras 8 jornadas la tabla sigue muy apretada. Entre el primero y el séptimo solo hay cinco puntos de diferencia. De momento Uruguay (16), Brasil (15), Argentina (15) y Colombia (13) están en los puestos de clasificación, con Ecuador (13) en la repesca. Paraguay (12) y Chile (11) siguen muy de cerca el grupo de clasificados, mientras Bolivia (7) y Perú (7) no dan su brazo a torcer y quieren volver a la pelea. Venezuela (2) a pesar de seguir matemáticamente con vida, no tiene muchas opciones de lograr la clasificación, pero será un factor importante, pues muy seguramente le quitará puntos valiosos a los equipos que siguen en la pelea, como lo hizo contra Argentina en noviembre. La eliminatoria de la Conmebol continua con las jornadas 9 y 10 los días 6 y 10 de octubre respectivamente.

MUNDIAL FUTSAL Este mes Argentina se coronó campeón del Mundial de Futsal que acaba de llevarse a cabo en Colombia.

Los argentinos vencieron a Rusia en la final por 5-4 convirtiéndose así en el tercer país en ganar el campeonato desde que la FIFA entró a regular este deporte en 1989.

Anteriormente tan solo Brasil (1989, 1992, 1996, 2008 y 2012) y España (2000 y 2004) habían logrado ser campeones mundiales.

CALENDARIO

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 23. vs. San Jose Earthquakes

CHIEFS 23. vs New Orleans Saints

KANSAS JAYHAWKS 8. vs TCU 22. vs Oklahoma State

COMETS 29. vs Cedar Rapids Rampage

MAVERICKS 22. vs Indy Fuel

K-STATE WILDCATS 8. vs Texas Tech 22. vs Texas

20 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Los reyes de la MLB no pudieron conservar la corona. Luego de una temporada con muchos altibajos, lesiones, rachas buenas y rachas malas, los actuales campeones se quedaron cortos en su deseo de llegar a la Serie Mundial por tercer año consecutivo. Kansas City terminó la temporada regular con un récord de 81 ganados, 81 perdidos y el tercer lugar en la División Central de la Liga Americana.

A pesar de no ser tan contundente y regular como el año pasado, los Royals demostraron que siguen siendo un equipo para tener en cuenta cuando logran encontrar su mejor ritmo. Simplemente los resultados no se dieron este año, ya fuera por lesiones o por la presión de emular el gran nivel del año pasado. Ahora a disfrutar de las ultimas semanas que Kansas City aun es campeón.

COPA LIBERTADORES La Conmebol ha anunciado un nuevo formato para las copas Libertadores y Suramericana, que busca organizar, reestructurar y mejorar el nivel de las competencias de clubes mas importantes el continente. La Copa Libertadores pasará a tener una duración de 42 semanas (15 mas que antes), desde febrero hasta noviembre, y serán 44 los equipos que la disputen (6 mas que antes). La reestructuración del calendario le permitirá a los equipos tener mas tiempo para poder ser competitivos tanto su liga local como en la copa continental, ya que anteriormente los equipos no podían con la carga de jugar los dos certámenes al mismo tiempo con el máximo nivel. Ademas, se acordó que los 10 mejores equipos que no logren avanzar a los octavos de final podrán competir en la Copa Suramericana (que se jugara de julio a diciembre). Ahora los campeones de Libertadores y Suramericana asegurarán un cupo automático a la siguiente edición de la Copa Libertadores. www.enyemagazine.com

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

U N I S E X

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 6PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102

• TINTES • COLOR • RAYITOS • MECHAS • DEPILACIÓN • SECADOS DOMINICANOS

TRATAMIENTO DE KERATINA • CORTES PARA HOMBRES Y NIÑOS •

816.492.7640 2360 E 12th Street, Unit A Kansas City MO 64127

Martes a Viernes 10am-7pm, Sábado 9am-6pm

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

Tel: 816.221.0016

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 21

Futbol De Kansas City

Sporting KC:

Por Ivan Aguirre

MUY CERCA DE LOS PLAYOFFS La MLS entra en sus ultimas semanas de temporada regular mientras poco a poco se aclara el panorama de los playoffs. Sporting KC esta cerca, pero aun no tiene asegurado su cupo.

A

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

pesar de lograr tan solo una victoria en el mes de septiembre, Kansas City ha logrado seguir en la pelea por la clasificación a los playoffs. El equipo cedió empates como local ante Dynamo (3-3) y Galaxy (2-2), pero logró un valioso triunfo en su visita a San Jose (2-1), rival directo en la conferencia. El equipo terminó el mes con una derrota en su visita a NE Revolution.

Estos resultados dejan a Kansas City en la sexta posición de la Conferencia del Oeste, momentariamente con el ultimo cupo a los playoffs, pero no hay nada asegurado aun pues Portland Timbers esta tan solo dos puntos por debajo de Sporting KC, con 6 por disputar.

El 16 de octubre SKC visitará a Real Salt Lake y luego recibirá a San Jose Earthquakes el día 23 para cerrar la temporada regular. Mientras tanto Timbers recibirá a Colorado Rapids y visitará a Vancouver Whitecaps. De ganar sus dos juegos, Sporting KC clasificaría sin problema, pero un empate, o peor, una derrota, lo pondrán en una situación delicada. De clasificar, SKC jugaría su primer partido de playoff el miércoles 26 o jueves 27 de octubre y de ganar ese primer juego, pasaría a los cuartos de final que se jugarán el domingo 30 de octubre.

KC Comets:

DE VUELTA A SUS ORIGENES El equipo de fútbol rápido de Kansas City ya se encuentra preparando lo que será la temporada 2016-2017 de la MASL que comienza el 29 de octubre y va hasta finales de febrero.

L

a gran noticia de la pretemporada es el cambio de nombre o identidad del equipo, que pasó de ser Missouri Comets a Kansas City Comets.

Tras haber adoptado a “Missouri” en su nombre desde la resurrección del equipo en el 2010, los Comets han decidido volver a sus raíces para representar plena y específicamente a nuestra ciudad.

El nombre KC Comets tiene una ya larga historia con el fútbol rápido de nuestra ciudad. El equipo fue originalmente creado en Detroit en 1979 para jugar en la Major Indoor Soccer League, la principal liga de fútbol rápido o bajo techo del país.

Su nombre fue Detroit Lightning en su comienzo, pero tras su primera temporada el Lightning se mudó a San Francisco y cambio su nombre a “Fog”. Tras la temporada 1980-1981 San Francisco Fog se mudó nuevamente de ciudad, esta vez consiguiendo un hogar permanente y convirtiéndose en KC Comets. Este equipo jugó en el Kemper Arena por los siguientes 10 años, hasta el año en que la MISL se desintegró.

22 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Al desaparecer la MISL junto con el equipo original de los Comets, un equipo de otra liga de futbol rápido llamada National Professional Soccer League (NPSL) decidió mudarse a Kansas City.

Atlanta Attack se convirtió en KC Attack, equipo que jugó desde 1991 hasta 2001. En ese año la NPSL se desintegró, pero varios equipos, incluyendo el de Kansas City, decidieron formar una nueva liga. KC Attack aprovecho la oportunidad para cambiar su nombre volver a ser los KC Comets. Esta segunda etapa del equipo tan solo duró hasta el 2005.

La tercera y actual faceta de los Comets fue creada en el 2010, pero por un acuerdo con el Independence Events Center, el equipo adoptó el nombre de Missouri Comets hasta este momento, en que el equipo es nuevamente llamado Kansas City Comets, de cara a la temporada 2016-2017 de la MISL.

¡Muchos éxitos para KC Comets en esta temporada!

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

www.enyemagazine.com

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

Swope Park Rangers:

¡CERCA DEL TITULO!

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

Swope Park Rangers cerró la temporada regular de la USL de manera espectacular. El equipo se creció para los playoffs y ya se encuentran en la final de la Conferencia de Oeste, a dos juegos del titulo.

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras.

Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Innovations TE AYUDAMOS Y ASESORAMOS EN TODO LO RELACIONADO A LA COMPRA O VENTA DE TU CASA

Irma Reyes, Agente de Bienes Raices

3200 NE 83rd Street - Kansas City, MO 64119 Oficina: 816.777.3215 • Celular: 816.935.2210 • Fax: 816.285.2215 irmar@rmxkc.com • www.irmahomes.com

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

© Ivan Aguirre | Ñ Magazine

D

urante su primera temporada en la USL, el equipo mantuvo un nivel aceptable que lo posiciono en la mitad de la tabla casi toda la liga.

Pero hacia el final de la temporada regular el equipo creció en futbol, actitud y confianza.

SP Rangers logró una increíble racha que le permitió llegar a la cuarta posición de la conferencia y meterse sin problemas a los playoffs. En sus últimos ocho partidos de liga, el equipo ganó seis, perdió uno y empato uno, resultados que le permitieron ser local en el primer partido de los playoffs frente a LA Galaxy II, juego que ganó contundentemente por 3-0.

Con este triunfo, SP Rangers avanzó a los Cuartos de Final (semifinal de conferencia) para enfrentar a Orange

Tel: 816.221.0016

County Blues, y nuevamente como local, el equipo venció a los californianos en el partido mas emocionante de la temporada, donde Kansas City terminó jugando con nueve jugadores y venciendo a Orange County en tiempos extra por 2-1.

Ahora el equipo esta en la final de conferencia donde se enfrentará a Vancouver Whitecaps 2 el día 15 de octubre en Swope Park. Los Rangers se han enfrentado en dos ocasiones contra los canadienses sumando dos derrotas por 1-2 y 3-2.

De ganar este partido, los Rangers visitarán al ganador entre New York Red Bulls II y Louisville City FC para disputar la gran final de la USL. ¡Muchos éxitos Rangers!

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Piñatas

Express

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express Octubre 2016 | Ñ Magazine | 23

¡LLEGÓ LA HORA DE DECIDIR! Luego de largos meses de campañas políticas, noticias, información, desinformación y propaganda, finalmente ha llegado la hora de decidir quien será el próximo mandatario de los Estados Unidos.

Tenemos cuatro candidatos para elegir: Donald Trump del partido Republicano, Hillary Clinton del partido Democrata, Gary Johnson del partido Libertario y Jill Stein del partido Verde. Nunca en la historia de los Estados Unidos ha ganado la presidencia un candidato que no fuera de uno de los dos mayores partidos políticos, y en estas elecciones es poco probable que

¿QUIEN?

INMIGRACION

Donald John Trump | Partido Republicano

Además de construir el muro en la frontera, Trumo quiere triplicar la cantidad de agentes migratorios. Durante la mayoría de su campaña Trump propuso deportar a los 11 millones de indocumentados, pero en las ultimas semanas cambio su discurso, diciendo que solo deportará a indocumentados con antecedentes criminales. Trump quería prohibir la entrada al país a todos los musulmanes, pero hora dice que hará revisiones extremas a personas que vengan de ciertas regiones del mundo.

Empresario y personalidad televisiva nacido en 1946 en Queens, NY, descendiente de inmigrantes alemanes y escoceses. Antes de llegar a los 30 ya lideraba el imperio inmobiliario consolidado por su padre, Fred Trump, entre las manzanas más codiciadas de Manhattan. Su imperio se extiende por más de 500 organizaciones y empresas en las que es presidente o forma parte del consejo de administración.

Hillary Diane Clinton | Partido Democrata Abogada, política, ex Senadora y Secretaria de Estado, nacida en 1947 en Chicago, IL. Graduada de la Escuela de leyes de Yale, donde conoció a Bill Clinton. Como primera dama se convirtió en una defensora de la reforma de la salud y ha trabajado en muchas cuestiones relacionadas con los niños y las familias. En el 2000 fue elegida senadora de NY y reelegida en el 2006. En el 2008 fue elegida Secretaria de Estado por Barack Obama.

Gary Earl Johnson | Partido Libertario Empresario y ex gobernador del estado de Nuevo México de 1995 a 2003. Nacido en Dakota del Norte en 1953. Cuando estaba en la universidad, Johnson realizó trabajos de carpintería y reparaciones en general para ganar dinero. Su éxito en esa área lo llevó a empezar su propio negocio, Big J Enterprises, que eventualmente se convirtió en una empresa multimillonaria con más de 1,000 empleados.

Jill Stein | Partido Verde Médica, profesora, y activista política, con estudios en la Universidad de Harvard. Nacida en Chicago IL en 1950. Stein ha liderado iniciativas para promover comunidades saludables y fortalecer la economía por medio de soluciones viables para el medio ambiente.

24 | Ñ Magazine | Octubre 2016

cambie la historia. Pero con Clinton y Trump, dos candidatos que polarizan grandemente a la población, esta creciendo el numero de personas dispuestas a considerar a un candidato de un tercer partido político. Por esta razón te mostramos las posiciones y plataforma de los cuatro candidatos:

Hillary Clinton plantea continuar y mejorar la reforma migratoria de Obama, para que los inmigrantes que cumplan ciertos requisitos puedan optar por un camino hacia la ciudadanía.

Además acabaría con la detención de familias indocumentadas que se encuentren en situaciones extremas y les permitiría obtener el seguro de salud ofrecido por Obamacare.

Gary Johnson critica fuertemente las ideas de Trump sobre inmigración y seguridad fronteriza. El candidato libertario propone que sea mas fácil obtener visas de trabajo, que serian otorgadas con una tarjeta de seguro social tras una revisión de antecedentes.

Johnson se opone a la deportación en masas y prefiere un proceso de inmigración mas fácil y simple que vincule a empleadores con inmigrantes para mejorar la economía y el mercado laboral.

Jill Stein propone que los inmigrantes indocumentados tengan acceso a seguro medico subsidiado por el gobierno, a la oportunidad de pagar tarifas de residentes en las universidades y ser elegibles para becas y asistencia económica.

Stein también apoya amnistía para indocumentados sin antecedentes penales y un camino para conseguir la ciudadanía.

www.enyemagazine.com

Estos son tan solo algunos de los temas de interés para las elecciones presidenciales, te invitamos a aprender mas sobre las propuestas de cada candidato visitando sus paginas web o www.isidewith.com

POLITICA EXTERIOR / GUERRA EN EL MEDIO ORIENTE

La política de Trump promete incrementar las fuerzas armadas y promete acabar con ISIS pero sin ofrecer detalles o una idea especifica de como lograrlo. Afirma que los intereses de Estados Unidos deberán estar por encima de todo. Trump ha manifestado su deseo de enmendar las relaciones con Rusia y de destruir el acuerdo nuclear con Irán.

Como ex Secretaria de Estado, Clinton tiene una postura firme frente al conflicto en Siria.

Considera necesario intensificar los esfuerzos para derrotar a ISIS, abogando por una campaña aérea más efectiva, con más aviones, aliados, ataques y apoyo a las fuerzas locales, pero se muestra contraria al envío de tropas a la región. Señala que es necesario retirar a Al Assad del poder a la par con ISIS. Clinton propone acoger 65.000 refugiados de Siria debido a la crisis humanitaria que vive ese país.

Para Gary Johnson lo principal es defender a los Estados Unidos y proteger la libertad de la que goza este país. Johnson dice que las intervenciones militares en el medio oriente han fortalecido a ISIS y generado inestabilidad en la región, mientras el país desperdicia billones de dolares. Johnson promete un ejercito fuerte pero sin convertirnos en la policía del mundo, algo que según el solo nos crea nuevos enemigos y una guerra perpetua. Su plan para derrotar a ISIS es destruir los recursos que los financian y usar ayuda de los países aliados para sofocar a los extremistas.

Para Stein su propuesta para terminar el conflicto debe ser diferente. Debe ser una ofensiva de paz en el Oriente Medio. Afirma que Estados Unidos está entre los principales proveedores de armamento, armando a todos, incluso los que son llamados los terroristas buenos, inundando la región de guerra. Como la guerra en Siria promovida por Hillary Clinton, que ha impulsado más a ISIS. Stein propone un embargo total de venta de armas y dejar de entrenar y armar a grupos rebeldes.

Tel: 816.221.0016

TEMAS VALÓRICOS: ¿ABORTO Y MATRIMONIO IGUALITARIO?

ECONOMIA / IMPUESTOS

Trump, si bien en un comienzo estaba a favor de la libre elección de las mujeres en temas de aborto, hoy se muestra en contra.

En cuanto al matrimonio homosexual, considera que ha ido “evolucionando” con el tiempo, sin precisar bien su actual postura, aunque siempre se ha manifestado en contra.

Trump quiere implementar recortes masivos de impuestos para los negocios a un 15% y clasificar a los individuos en tres niveles de impuestos: 12%, 25% y 33%. Trump plantea la reducción de impuestos mas grande de las ultimas décadas para corporaciones, con la idea de que esto generará un crecimiento en la economía y la generación de empleo. Sus críticos aseguran que su plan económico beneficiará a grandes corporaciones y a las familias mas ricas del país pero no tendrá el resultado económico esperado en el resto de la sociedad.

Clinton ha defendido desde hace mucho tiempo el derecho al aborto y expresado un firme respaldo a Planned Parenthood, un importante proveedor de servicios de pruebas médicas, métodos anticonceptivos e interrupción del embarazo. Y en cuanto al matrimonio homosexual, si bien se le ha criticado que anteriormente se mostraba en contra, hoy también es públicamente partidaria.

El corazón de su propuesta se basa en un enorme incremento en los gastos del gobierno, de 275,000 millones de dólares, durante su primer mandato, para reconstruir los puentes y caminos del país, ello crearía empleos e impulsaría el crecimiento económico.

Clinton quiere que todo esto sea hecho sin incrementar la deuda ni los impuestos a los estadounidenses que ganan menos de 250,000 dólares anuales. Para financiar sus planes, Clinton quiere aumentar los impuestos a los ricos a los bienes inmuebles.

Gary Johnson apoya el matrimonio homosexual considerándolo un tema de libertad personal y ha apoyado varias causas en contra de la discriminación por genero o preferencia sexual.

En el tema del aborto dice que el gobierno no debe entrometerse en la decisión que pueda tomar una mujer con respecto al aborto. De igual manera considera que fondos federales no deben ser usados para realizar abortos.

Johnson se opone a subir el salario mínimo federal y al pago del 1.5 por tiempo extra. Esta a favor restringir prestaciones sociales y de acabar con estímulos económicos y subsidios del gobierno.

Johnson busca aumentar los impuestos de consumo para eliminar o reducir impuestos de propiedad y de salario. En resumidas cuentas, Johnson busca eliminar toda regulación del gobierno hacia empresas e individuos.

Jill Stein apoya el derecho de la mujer a elegir así como la decisión de la corte suprema de legalizar el matrimonio homosexual.

Stein apoya el aumento del salario mínimo, el salario igualitario entre hombres y mujeres. También busca la reducción de gastos militares en oposición a reducir gastos públicos y prestaciones sociales. Busca aumentar impuestos a grandes corporaciones y a la clase alta para mantener los mismos impuestos en la clase media y baja.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 25

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

26 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

PRESIDENTE COLOMBIANO JUAN MANUEL SANTOS GANA EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ El mandatario colombiano de 65 años, decidió apostarle hace algún tiempo a terminar con la guerra que azota al país hace más de 50 años, un sueño que aunque no se ha cumplido, hoy lo hace merecedor del nobel de la paz.

L

uego de que el Comité Nobel Noruego resaltara las cualidades, y el compromiso de este bogotano con la nación, a pesar de que en días pasados el plebiscito no diera un resultado favorable para cambiar la historia de Colombia, lo consideran un hacedor de la paz no solo a nivel nacional sino también mundial.

Desde muy joven siempre quiso ser presidente y su pertenencia a una familia poderosa de la oligarquía bogotana era el campo perfecto par hacer realidad su sueño. Santos estudió economía y administración de empresas aquí mismo, en la Universidad de Kansas. Después de su graduación, el primer trabajo en su camino a la presidencia fue de delegado de Colombia ante la Organización Mundial del Café, en Londres. Allí estuvo casi 10 años en los que aprendió del gremio, de economía, algo de diplomacia y lobby internacional, además de estudiar una maestría en London School of Economics.

Juan Manuel Santos siempre fue considerado como el sucesor natural de su padre en la dirección de El Tiempo, el diario mas grande del país, donde trabajo como subdirector aprendiendo de política mientras lo hacia. Pero en vez de seguir su destino de convertirse director del periódico, Santos acepto un cargo como Ministro de Comercio Exterior para el gobierno de Cesar Gaviria en los años 90.

Tel: 816.221.0016

Santos empezó a demostrar su habilidad como ejecutivo y su deseo de escalar en la política y cumplió su tarea con eficazmente.

Luego, durante la presidencia Andrés Pastrana integró una comisión de verificación a la zona del despeje, al inicio del proceso de negociación con las FARC, en el Caguán. La comisión sucumbió en las reiteradas crisis del proceso, pero Santos logró mantenerse vigente en el tema de la paz.

El sueño de Juan Manuel Santos era la presidencia, pero sin dudas una de sus metas era llegar a ser el Ministro de Defensa, llegando a este cargo en el gobierno de Alvaro Uribe, a pesar de que su relación con el presidente no era la mejor. Como Ministro de Defensa Santos empezó darle los más fuertes golpes a las FARC poniendo en lo más alto el prestigio de las Fuerzas Armadas.

El siguiente paso fue, con la bendición y confianza de Álvaro Uribe, convertirse en su sucesor.

Pero tan pronto como fue nombrado presidente decidió separarse políticamente de Uribe para seguir

su propio rumbo, motivo por el que Uribe y sus seguidores aun lo llaman traidor.

Sus cuatro años al mando del país estuvieron marcados por protestas ciudadanas de estudiantes, camioneros, campesinos, etc que lograron desestabilizar su gobierno, pero logro ser reelegido presidente. El comienzo del proceso de paz con las FARC en La Habana no fue bien recibido por el publico pero tras cuatro años de negociaciones, la mitad del país lo respalda y muchos otros quieren continuar con su proceso de paz, pero con ciertas modificaciones al tratado final.

Su acuerdo perdió el plebiscito, pero este premio novel le abre las puertas a los colombianos para seguir buscando la tan anhelada paz que le es esquiva al país desde hace mas de 50 años. Incluso el segundo grupo guerrillero del país, el Ejercito de Liberación Nacional (ELN), también ha mostrado interés en comenzar diálogos para lograr la paz en Colombia.

Este premio novel le abre las puertas a los colombianos para seguir buscando la tan anhelada paz.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 27

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana 28 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN • Mezcla la maicena con la harina. Agrega el azúcar en polvo y mezcla bien los ingredientes.

• Añade la margarina e integra hasta lograr una masa homogénea. Enharina la mesa de trabajo y estira la masa con la ayuda del rodillo. Con cortadores de figuras o moldes puedes darles la forma de elementos alusivos a Halloween si lo deseas (como calabazas, fantasmas, etc.).

• Colócalos en una placa previamente enharinada y enmantequillada. Lleva al horno a fuego medio hasta que estén doraditas.

Para el glasé: Bate las claras de huevo e incorpora poco a poco el azúcar en polvo ya cernida. Sigue batiendo hasta que esté espesa, agrégale las gotitas de limón y continúa con el batido hasta que forme picos.

Para decorar: Separa en varios recipientes el glasé e incorpora el color elegido (probablemente naranja si son calabazas, blanco si son fantasmas o negro si son murciélagos). De preferencia que el colorante sea en gel, para siga conservando la consistencia espesa. Una vez que se encuentren frías las galletas y con la ayuda de un pincel se va pintando la figura de la galleta con los colores elegidos. Puedes usar fudge para ojitos o detalles.

INGREDIENTES: 1 Taza de Maicena • 1 Taza de Harina Sin Preparar • 170 gr. de Mantequilla • 6 cdas, de azúcar en polvo • Ralladura de Naranja.

Glasé: 2 Clara de Huevo • 400gr. de azúcar en polvo • Unas gotitas de jugo de limón • Colorantes para repostería.

PIE DE CALABAZA PARA HALLOWEEN

GALLETAS DE NARANJA DECORADAS CON GLASÉ

PREPARACIÓN • Pon en la tabla o mesa de trabajo la harina con el azúcar en polvo. Incorpora la margarina y con la ayuda de un tenedor desmenuza la margarina. Incorpora las yemas de huevo y une todos los ingrediente (no amases mucho). Cuando la masa se encuentre lista tápala con papel film y déjala reposar en la refrigeradora (si es de un día para otro mejor aún).

• Para el relleno: Coloca la pulpa de la calabaza en una cacerola, con la cáscara de naranja, la canela y el clavo de olor. Incorpora el azúcar y vainilla y un poquito de agua. Cocina la mezcla hasta que se haga un puré suave (blando); no dejes cocinar mucho tiempo.

• Retira la masa de la refrigeradora; enharina la mesa de trabajo y divide la masa en dos. Estira con la ayuda del rodillo. Enmantequilla y enharina un molde desmoldable de 24cm de diámetro, cubre el molde con la masa. Agrega el puré de calabaza y esparce por toda la base, agrega canela en polvo. Cubre con la masa restante el molde y con una brochita pinta la masa (con yema de huevo y un poco de leche mezclados).

También se puede hacer tiras con la masa restante e ir cruzándola y presionando en los extremos. Lleva al horno precalentado a fuego medio por aproximadamente 30 a 35 minutos. Retira y cuando esté frío desmolda. Puedes usar crema chantilly para darle el toque de Halloween con una telaraña.

INGREDIENTES: 400 gr. de Harina Sin Preparar • 250 gr. Mantequilla • 120 gr. de Azúcar en polvo • 2 Yemas de Huevo Relleno:600 gr. De Calabaza (pulpa) • 1 ½ taza de azúcar • Cáscara de naranja • Canela y Clavo de Olor.

PREPARACIÓN • Disuelve la gelatina de naranja en el agua hirviendo y deja de lado. Vierte la leche en un recipiente, añade el pudín y mezcla durante aproximadamente 30 segundos. Añade la gelatina y mezcla de 15 a 30 segundos, agregar el colorante y mézclalos. Inmediatamente colócalo en el congelador durante 10 minutos para configurar.

• Mientras tanto, coloca las galletas en una bolsa sellada, y aplástalas con un rodillo o un objeto similar. Divide 1/3 de las migas de galleta en seis recipientes individuales. Vierte media mezcla del pudín sobre las migas de galleta, dividiendo en partes iguales entre los seis. Repite con otra capa de migas y pudín. Cubre con las migajas restantes. Refrigera hasta el momento de servir, puedes preparar el postre con un día de anticipación.

• Al servir, cubre con una crema batida dulce.

INGREDIENTES: Paquete de gelatina de naranja para un litro • 1/2 taza de agua hirviendo • 4 tazas de leche • Pudín de vainilla instantáneo para litro y medio • Colorante anaranjado de cocina (opcional) 24 galletas tipo Oreo • 1 taza de crema batida

Tel: 816.221.0016

PUDINES DE CHOCOLATE Y NARANJA DE HALLOWEEN Octubre 2016 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

www.contableincometax.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

30 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

InmiNotas

YA TENGO MI CIUDADANIA NORTEAMERICANA ¿AHORA QUE? Por la Abogada Janell N. Avila

C

on la anticipación de las elecciones presidenciales en el calendario electoral de este año, las estadísticas muestran más de 600,000 solicitudes de ciudadanía presentadas. Lo cual es una incremento significativo respecto de la cantidad normal en un año. Gracias al interés que estas elecciones particularmente han tenido, ha motivado a muchos solicitantes quienes previamente no habían tomado ninguna acción referente a su naturalización. Ahora que ya tienen su ciudadanía norteamericana existen ciertos puntos para considerar antes de las elecciones presidenciales y para el futuro.

Si uno se hizo ciudadano norteamericano por medio del proceso de naturalización, es decir tomó un examen de ciudadanía y completó el juramento, entonces el día de su juramento se le dió la oportunidad de registrarse para votar. Pero si uno no hizo este proceso, es nacido en los EE.UU o tiene un certificado de ciudadania “automatica”, entonces uno tiene que tomar acción por su propio cuenta para registrarse.

En el estado de Kansas todas las personas que tienen la intención de votar en las próximas elecciones, tienen que tener su registro confirmado antes del día 18 de octubre de 2016. La información y el formulario para registrarse, está disponible en inglés y español. Uno puede obtener el formulario via la página web www.voteks.org donde lo puede llenar por internet o imprimirlo para presentarlo en persona, o enviarlo por correo o por fax siguiendo las instrucciones correspondientes.

En el estado de Missouri todas las personas tienen que tener su registro confirmado antes del día 12 de octubre de 2016. La información y el formulario esta disponible en la página web www.sos. mo.gov/elections donde uno lo puede imprimir para enviarlo por correo regular o en persona de acuerdo a las instrucciones. Además los formularios están disponibles en varias oficinas de Tránsito en todo el estado. En la área de Kansas City puede ser presentado en las oficinas del condado de Jackson localizado en 30 West Pershing, Suite 610, Kansas City, MO 64108.

Lamentablemente el estado de Missouri no tiene ni la

información o el formulario en otras idiomas.

Cualquier ciudadano norteamericano, tanto nacido o naturalizado, debe de avisar al estado donde vive, si ha mudado su residencia, para así estar informado sobre el lugar de votación que le corresponde. De esta manera no se llevara una sorpresa el día 8 de noviembre. El estado le deberá de enviar por correo una notificación antes de ese día con la dirección del lugar de votación.

En el estado de Kansas los centros de votación estarán abiertos de las 7am hasta las 7pm.

En el estado de Missouri los lugares de votación estarán abiertas de las 6am hasta las 7pm. Debido al gran interés de estas elecciones uno debe de estar preparado para líneas largas. Una forma de evitar las líneas largas en el estado de Kansas es participar en “advance voting” o voto adelantado lo cual quiere decir que uno puede votar antes del día de la elección y asistir a su lugar de votación hasta una semana antes de las elecciones presidenciales.

Para efectuar su voto por medio del correo antes del día de elección, tiene que llenar un formulario particular y enviarlo a la dirección correspondiente, mismo que puede obtener en el mismo sitio de internet del estado de Kansas y en español. El estado de Missouri no tiene la opción de “advance voting” pero si tiene la opción de “absentee voting”, tal como Kansas, para pedir ejercer su derecho ciudadano con anticipación, si uno va a estar

fuera del estado el día de la elección. Puede encontrar más detalle sobre estas dos opciones en el mismo sitio de internet en inglés.

El derecho y deber de votar en las elecciones en los EE.UU abarca el privilegio más grande de ser ciudadano norteamericano. Pero este privilegio conlleva obligaciones tales como: mantenerse informado y cumplir con los procedimientos de las elecciones.

El día que uno vota por primera vez en la elección de los EE.UU., se llena uno lleno de orgullo y le hace sentir feliz de haber participado y salir con su calcomania “I voted” al terminar el proceso.

Finalmente, si uno ha obtenido la ciudadanía norteamericana recientemente debe de acordarse de actualizar su estatus migratorio en las oficinas de seguro social, solicitar su pasaporte norteamericano y mantener su certificado en un lugar seguro. Es buena idea hacer una copia y también extenderle una copia a su abogado de inmigración, si utilizó uno.

Para muchas personas se siente extraño, no tener que cargar consigo mismo la evidencia de su estatus migratorio después de hacerse ciudadano norteamericano. Pero eso es uno de los privilegios, el no tener que llevar nada y simplemente declarar: “yo soy ciudadano”.

Pero a la vez si uno no se siente cómodo con esta idea puede llevar con sí mismo una copia de su certificado o pasaporte norteamericano.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300.

La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 31

35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Raytown

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

8

10

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860

95th St.

Olathe

Woodland Hills Apartments

12 $

7

69

8

70 816.763.4211

Overland Park

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

6

75th St.

35

Mountain View Apartments

12 $

Independence

State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Ñ

12 $

7

70

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

816.454.2767

Kansas City, MO

2

Water Stone Apartments

12 $

Kansas City, KS State Ave.

Ñ

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

9

Grandview

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.

• Pagamos agua y servicio de basura • Areas de juegos para niños

State Ave

635 Tel: 816.221.0016

18th St

N 38th St.

ESPECIAL DE OCTUBRE Minnesota

50%

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Octubre 2016 | Ñ Magazine | 33

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 34 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

PREPÁRATE PARA LO INEVITABLE

L

os Latinos somos un relajo hasta para morirnos, parece decirnos Adriana Arruñada, consejera familiar de McGilley Midtown Chapel, quien ha sido la responsable de crear una política de atención al cliente latino, no solo en su idioma, sino también haciendo hincapié en la sensibilización de un sector de la población que no se detiene a pensar demasiado en la contingencia de fenecer, riesgo al que estamos expuestos todos los seres vivos.

Adriana empezó a trabajar en esta compañía en agosto del año pasado, apoyando como intérprete a las familias hispanas y rápidamente se dio cuenta que a diferencia de las familias anglosajonas que tienen hasta su muerte bien planificada, los latinos no nos preocupamos de estas contingencias. Así que cuando un deceso ocurre nunca estamos preparados y a la pena de la pérdida de un ser querido, se suma la incertidumbre de no contar con los recursos financieros para hacerle frente a la situación.

Inicialmente su labor en McGilley Midtown Chapel fue la de apoyar su director, pero al darse cuenta de los problemas que enfrentaba la comunidad hispana en esta materia, decidió buscar la manera de apoyarlos y al comentarselo a su jefe este le dijo: “Los latinos no se interesan en esto.” Y ella le contesto: “No es que a los latinos no nos interese, es que no sabemos, no tenemos información”

Así que le pidió la oportunidad de trabajar

Tel: 816.221.0016

con la comunidad hispana y fue asignada al área de seminarios en donde comenzó a generar información hacer publicidad y a dar seminarios en español, esta última herramienta fue valiosísima para poder apoyar a la gente hispana con mayor eficacia y brindarles un servicio más amable.

Adriana nos explica: “los planes funerarios los pagas a plazos por 3, 5, 10 y 15 años e incluyen todo lo que se requiere para tu funeral: ataúd, carroza, servicios del director, embalsamiento, la bóveda, e incluso otros beneficios que otras funeraria no ofrecen como la transferibilidad nacional, que es la posibilidad de llevarte el servicio a otro estado diferente de donde compraste tu plan, con las mismas características. Tenemos un plan en el que todos tus hijos y nietos, menores de 21 años y solteros, están cubiertos con un plan del mismo precio que el tuyo sin costo extra, y pueden estar en otro estado de la Unión o Canadá. Algo que también ofrecen que puede ser de interés para muchos inmigrantes es la posibilidad de transportar el cuerpo al país natal si eso es lo que se desea.

Hay diferentes planes, pero hay algunos que incluyen un seguro, gracias al cual si por alguna circunstancia falleces antes de terminarlo de pagar, el seguro se encarga de cubrir lo que te restaba. Un funeral sencillo tiene un costo de $6,500 a $10,000 dólares y todas las personas califican sin importar su situación legal. Por una cremación se paga de 25 a 50 dólares por mes, y por un sepelio entre 70 o 72 dólares.

Adriana nos comenta cómo la muerte es un tema al que muchos de sus compatriotas mexicanos le ponen las cruces, muy pocos son los que quieren sentarse a planear con sensatez un evento que necesariamente nos va a alcanzar a todos. Muchos de ellos piensan con superstición que simplemente hablar de ella es hacerle una invitación a visitar sus hogares. Sin embargo para Adriana es una satisfacción que después de platicar con algunos de ellos, terminan agradeciendo su explicación y lo hace comprender lo pertinente de esta decisión, al darse cuenta que es una manera inteligente de proteger a su familia y seres queridos frente a lo costoso de esta eventualidad.

Hablar de la muerte no es sencillo, pero recibirla sin estar preparados financieramente hace más doloroso y estresante el dificil evento, así que no lo pienses más y visita pronto un especialista en la materia.

Hablar de la muerte no es sencillo, pero recibirla sin estar preparados financieramente hace más doloroso y estresante el dificil evento.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 35

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ABEL ULLON canta-autor

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

36 | Ñ Magazine | Octubre 2016

561.562.1591 Abel Ullon

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 49

CASANY DECOR

ALEXIA ROMERO CANTANTE

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

816.679.3656 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas.

Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico.

Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

CRISTINA POPOVIC

Servicio de fotografía para todo tipo de eventos - reserva tu fecha hoy.

816.529.3781 /Cristina Popovic Photography

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

3005 Strong Ave. KC, KS 66106

VENUS HAIR SALON

Cortes, alaciados, tintes, maquillaje, mechas, peinados, rayitos, depilacion y más.

816.492.7640 2360 E 12th Street KC, MO 64127 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 21

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

www.enyemagazine.com

FIESTA DE HALLOWEEN PARA NIÑOS ¡TE AYUDAMOS CON IDEAS PARA DECORARLA! ¡Halloween ya se acerca! Y no hace falta decir que los más entusiasmados son los niños. que sin duda están esperando divertirse pidiendo dulce o truco y celebrando con sus amiguitos en una fiesta al más puro estilo del Halloween.

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas.

Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina.

Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿

Quieres hacerle una mega fiesta a tu niño, pero no tienes ni idea de qué hacer con la decoración? Te damos todos los detalles para que decores tu tu fiesta de Halloween. ¡A tu niño le encantará!

Decoración de la casa Cuando realices una fiesta de Halloween, debes hacer sentir a tus pequeños invitados que están ingresando a la más tenebrosa casa embrujada y que cualquier cosa podrá suceder. Los niños te adorarán si creas un ambiente perfecto para Halloween. Afortunadamente, para lograrlo no es necesario gastar millonadas en esqueletos, actores y adornos gigantes; existen miles de opciones para crear un ambiente especial para que los niños se diviertan a más no poder.

Halloween desde la entrada Toda buena decoración en una fiesta se define por la primera impresión.

Decorando la entrada de tu casa, tus invitados ingresarán con ganas de ver qué otras cosas los esperan. En la medida de lo posible, esmérate en decorar la entrada de tu casa. Casi siempre esta área se descuida y no se aprovecha para la decoración: Muchas veces nos preocupamos mucho por la decoración dentro de la casa; pero olvidamos el área por donde ingresan nuestros invitados. En el caso de los niños, debemos guardar especial cuidado para que los niños muy a gusto desde que llegan a la fiesta. Para la puerta, puedes elaborar una corona de hojas y tallos secos y marchitos. Es un detalle súper original que no se ve mucho en las fiestas. Adicionalmente, puedes agregarle insectos y serpientes de plástico. ¿Y qué hay con los murciélagos? Puedes incorporarlos en la decoración, ¡por todas partes! Es que son tan fáciles de hacer; solo basta con dibujar la silueta en una cartulina negra y listo. No dudes en hacer muchos murciélagos y pegarlos por toda la casa, sobre todo en las ventanas y rincones importantes de la decoración.

Decorando las paredes, techos y rincones Las paredes y techos son espacios enormes, aprovecharlos al máximo siempre. El papel y las cartulinas de colores son materiales súper útiles, versátiles y económicos. Y no hay fiesta de Halloween sin telarañas. Nunca están de más unas cuantas telarañas para continuar con el tema de “la casa abandonada” el cabello de ángel es una buen material para elaborarlas rápidamente. Todo es cuestión de colgar ciertas cantidades en los rincones de tu casa.

Recorta siluetas de animales e insectos horribles, como ratas, gatos o cucarachas, en una cartulina negra. Pégalas al

Tel: 816.221.0016

ras de las paredes y en las escaleras de la casa para crear un ambiente sucio y abandonado.

Otro elemento al que debes sacarle provecho es, sin duda, los globos. Son lienzos en blanco con los que puedes dejar volar tu imaginación y crear calabazas, fantasmas, monstruos y hasta bichos raros. Infla los globos con helio para que se mantengan en pie toda la noche. Por otro lado, puedes innovar totalmente y hacer aliens o fantasmas con globos que brillan en la oscuridad. Todo es cuestión de dibujarles rostros y colocarlos en rincones oscuros de la casa. ¿Por qué no ponerlos en los pasadizos y sorprender a los niños?

Decoración con los muebles No dudes en utilizar tus muebles como parte de la decoración. Haciéndoles unos pequeños ajustes, tus muebles también gritarán “Halloween” por todos lados.

Cubre los muebles con sábanas blancas, como en casas abandonadas. Esto es realmente útil, ¡sobre todo en una fiesta con niños súper inquietos que pueden ensuciar el sofá! Otra opción es forrar los espejos con papel platino, y sobre él dibujar o pegar ojos; así tendrás un horripilante espejo encantado que estará observando a los niños durante la velada.

Decoración en el jardín Fantasmas con globos, ¡Es que es tan fácil de hacer! Solo necesitas globos blancos, tul blanco del mismo color, cinta y marcador permanente negro. El procedimiento es súper sencillo: Empieza inflando el globo y dibujándole dos ojos y una boca con un marcador negro. No tienen que ser perfectos; con tres círculos está genial. Cubre al globo con un pedazo de tul, dejando una gran parte como excedente en la parte inferior. Con una cinta negra, ata el excedente de tul a la misma altura en la que ataste el globo. Así, el tul no se moverá y tendrás tu fantasmas durante toda la fiesta.

Puedes atar los fantasmas a las ramas de los árboles, o amarrarlos a palitos para enterrarlos en el jardín.

Extrañas criaturas No dejes de colgar telarañas y murciélagos entre las ramas de los árboles. Unas cuantas aves de plástico tampoco están de más.

Macetas-calabazas Otra alternativa interesante y linda son las maceta-calabazas.

Solo debes buscar unas cuantas macetas de plástico que están muy baratas en mercados y dibujarles rostros.

Distribúyelas en el jardín y utilízalas para guardar los dulces para los niños. Puedes hacer algo similar con una cubeta de plástico para colocar las palomitas de maíz.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 37

Para Pensar AMAMOS productos irresistibles.

Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

1 ¿Cúal es el valor de la incognita?

1 4 9 1

Comunícate conmigo para descubrir más.

5 ?

1 1

6 1 2 6

3 2 3 7

Respuesta al final de la pagina

2 ¿Si se trata de números de una cifra cuanto valen A, B, C y D?

D - A=C B - A=A D = 2B

Mary Rodriguez

JuradoAgency,

LLC

Sudoku 2

Seguros de

AUTO | CASA | NEGOCIO Llama a la Agente Erika Jurado Kansas y Missouri. Se Habla Español.

6339 Long Avenue - Suite D, Shawnee, KS 66216 Tel: 913.229.3130 • juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131

¿Has Pensado Qué Pasará Contigo el Día Que Fallezcas?

Te ayudamos a planear tu funeral, cremación o transporte de tu cuerpo a otro país a bajo costo NO LE DEJES ESA CARGA A TU FAMILIA • Contamos con 22 funerarias y 6 cementerios alrededor de la ciudad • Planes pre-pagados desde $25 al mes • Hablamos Español

Adriana Arruñada

816.649.4469

Adriana.Arrunada@DignityMemorial.com 38 | Ñ Magazine | Octubre 2016

1

8 4 1

2 9 8 3 4 9 3 1 5 2 4 7 1 5 8 6 9 1 8 5 9 6 8 2 9 4 El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

7 4 8 5 3 2 1 6 9

2 3 9 4 1 6 8 7 5

6 1 5 9 8 7 4 2 3

3 2 6 1 4 9 5 8 7

1 9 7 8 2 5 3 4 6

8 5 4 6 7 3 9 1 2

1. El 8. Ya qué todas las filas y columnas suman 15.

2. A=2 B=4 C=6 D=8

913-424-0617

5 8 2 7 9 4 6 3 1

9 7 1 3 6 8 2 5 4

4 6 3 2 5 1 7 9 8

Solución

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Molotov, The Granada, Lawrence KS

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas INDIGENTE DEVUELVE BILLETERA Y LO RECOMPENSAN CON CASA Y TRABAJO

Woralop, un hombre sin hogar de 44 años de Tailandia, sólo tenía nueve baht (25 centavos) a su nombre cuando se encontró una billetera de cuero Hermes con 20.000 baht ($579) y varias tarjetas de crédito. Era más que suficiente para comprar comida, e incluso un lugar para alojarse durante semanas, tal vez meses, pero eligió para devolverlo. El amable y desinteresado gesto pronto le cambió la vida.

¡FELIZ HALLOWEEN KANSAS CITY!

Woralop afirma que ni siquiera pensó en quedarse con la billetera, e incluso corrió detrás del propietario para devolverla, después de verla caer por error. No pudo alcanzarlo, así que se dirigió directamente a la estación de policía más cercana para entregarla. Niity Pongkriangyos, el propietario, de 30 años, ni siquiera se había dado cuenta de que había perdido la cartera del diseñador de lujo cuando la policía lo llamó para decirle que la tenían. Cuando supo que un hombre sin hogar la había devuelto, y vio que todo el dinero y tarjetas de crédito estaban todavía en el interior, quedó algo más que un poco impresionado.

“Estaba totalmente sorprendido cuando la policía me dijo que tenía mi billetera, porque yo ni siquiera sabía que la había perdido. Mi primera reacción fue ‘wow’, si yo estuviera en esa posición, sin dinero, probablemente me la hubiera quedado”, dijo el joven empresario más tarde a la prensa.

“Pero no tenía hogar, y tenía sólo unas pocas monedas en el bolsillo, y aun así la entregó. Eso muestra una persona buena y honesta. Justo el tipo de personal que se necesita”.

Aunque en un principio le ofreció a Woralop una recompensa 2.000 baht (USD 57), Pongkriangyos más tarde decidió ofrecerle también al hombre sin hogar un trabajo en su fábrica en Bangkok, que él estuvo más que dispuesto a aceptar. La oferta vino con un salario de 11,000 baht (USD 314) y un alojamiento decente. “Estoy muy agradecido de tener esta oportunidad de cambiar mi vida. Tener una cama limpia para dormir me hace tan feliz”, dijo Woralop.

¿Sabias que...?

- Una cucharadita de miel es en realidad la obra de la vida de aproximadamente 12 abejas.

- El vodka es producido a partir de cereales, papas, melaza, remolacha y una variedad de otras plantas.

- Las personas que ríen a menudo, son más capaces de tolerar el dolor, tanto físico como emocional.

- Antes de convertirse en juguete para niños, la masa Play-Doh se utilizó para limpiar papel tapiz.

- Para mañana habrás olvidado el 80 % de todo lo que has aprendido hoy.

- Contrario a lo que se cree, los mamuts no son los ancestros de los elefantes modernos.

- 7 lanzamientos es la vida promedio de una pelota de béisbol en grandes ligas.

- Una brújula le despertó el interés por la ciencia a Albert Einstein.

- Los 10 hoteles más grandes de todo los EE.UU, están en Las Vegas, Nevada.

- Geólogos y geofísicos calculan que la Tierra tiene entre 4.400 y 5.100 millones de años.

- Los camellos tienen tres párpados para protegerse de las tormentas de arena.

- La botella de vino más antigua que existe en el mundo tiene 1.650 años.

- 85 % de la población del mundo gana menos de US$ 200 al mes.

- Cada año muere más gente por picadas de abeja que por ataques de tiburones.

- Estudios confirman que en una oficina promedio hay 400 veces más gérmenes que en un baño.

40 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

Chistes Dos vecinas hablando: - Carmen, ¿¿estas enferma?? Mira, solo te lo pregunto porque vi al doctor del pueblo salir de tu casa muy temprano esta mañana...

- Pues mira, vieja chismosa, ayer por la mañana vi salir un militar de tu casa y no estamos en guerra, ¿verdad?

• • •

Llega una viejita a donde el doctor: - Doctor, tengo un problema con mis gases. Me salen todo el día, uno tras otro. Eso si, nunca huelen y son silenciosos. Con decirle que ya se me salieron al menos 10 desde que entre a su consultorio, pero estoy segura que no lo ha notado.

- Ya veo… -responde el doctor. Tomese dos de estas pastillas al día y regrese la próxima semana.

A la semana regresa la viejita: - Doctor, no se que tipo de medicina me ha dado. Mis gases siguen siendo silenciosos, pero apestan terriblemente.

- Muy bien… -Dijo el doctor. Ahora que resolvimos su problema del olfato, buscaremos la solución para su problema de audición.

• • •

- ¿Y tu que carrera vas a estudiar, hijo?

- Quiero ser adivino.

- Ven para acá un momento…

- No porque me vas a pegar.

- Ah caramba, ¡Si es lo tuyo!

EL CAMIÓN CON LA MEJOR COMIDA MEXICANA - Profesora, profesora… Cuando los testigos de Jehova mueren, ¿van al cielo?

- Si, juanito.

- ¿Y Dios les abre la puerta o también se esconde como hace todo el mundo?

• • •

- Mira, yo pienso que hay que darle tiempo al tiempo, él se encargará de poner todo en su lugar…

- Recoge tu cuarto o te doy la paliza de tu vida.

- Si mamá.

• • •

Llega el marido a su casa, entra a su cuarto y encuentra a un hombre desnudo debajo de la cama. Le pregunta muy enfadado a su esposa: - ¿¿¡¡Que hace este tipo debajo de la cama!!??

- Debajo, no se. Pero encima, ¡Hace maravillas!

• • •

• • •

• • •

• • •

La mujer le manda un texto a su esposo: - Cariño, se murió el cura que nos casó :( :,( - ¡El que la hace la paga!

- Que triste, tener un cuerpo tan sensual solo me ha traigo enemigos...

- ¡Pero si estas bien gorda!

-¿Ves? Otro más.

• • •

- ¿De que trabaja tu mamá?

- Es lavandera.

- No manches… ¿De que pais?

• • •

• • • • • •

• • •

Servicio de banquete para todo tipo de eventos

816.922.0498 / 816.679.3656 4401 E. Truman Rd. KC MO

• • •

Dos borrachos hablando en el bar: - ¿Y tu porque tomas?

- Para ahogar las penas. ¿Y tu?

- Para verme mas bonito.

- ¿Ah? ¿Como es eso?

- No se como funciona, pero cuando llego a mi casa mi mujer siempre me dice “Muy bonito ¿no?… ¡Muuuuy bonito!

- ¡Madre Superiora, anoche ha entrado un hombre al convento y se ha aprovechado de mi!

- Hermana, vaya a la cocina, exprima 20 limones y se toma el jugo de un solo trago.

- ¿Para limpiar el pecado?

- No, para que se le borre la cara de felicidad que trae.

Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Tamales • y muchas delicias más.

-Te lo advierto, si me dices gorda una vez más terminamos!

-Pero amor, piensa en nuestro hijo!

-Cual hijo???

-Que no estas embarazada???

• • •

- Papá, ¿que significa ser disléxico?

- Dislexico es aquella persona que confunde las palabras…

- Ah, como mamá cuenco te llama Pedro en vez de Felipe?

- ¡Nadie tiene idea de como me siento!

- ¿Que te pasó? ¿un accidente? ¿Te dejó tu esposo?

- No, me robaron todas las sillas.

Habia una mujer tan fea que cuando le iban a dar “Me gusta” en una se sus fotos en Facebook, aparecía una ventana preguntando: “¿Estas seguro?”

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm Octubre 2016 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

PRODUCTOS

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio.

Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

SE BUSCA

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras?

Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Estoy necesitando un Tutor de Matemáticas para clases particulares, nivel secundaria. Llame ahora mismo para mayor información 816.793.2337 Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga.

Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado EVENTOS ESPECIALES

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. KCMO 64108), de 10am a 12pm a menos que se especifique alguna otra dirección.

SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) • Plática sobre el cáncer y tabaquismo - JUNTOS (todos los viernes).

• Plática sobre nutrición y servicios de salud - El Centro Inc. (todos los martes y jueves).

• Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los viernes).

• Pláticas sobre Seguros Médicos - United Health Care (10 y 17 de octubre).

• Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (21 de octubre).

• Pláticas sobre Salud Dental - Central Avenue Dental (todos los lunes).

• Asesorías medicas gratuitas - KU Medical Center/Ventanilla de Salud (todos los lunes y viernes).

• Feria de Salud, Semana Binacional de Salud - Consulado de México y organizaciones aliadas (3 y 7 de octubre).

• Pláticas y pruebas médicas, Semana Binacional de Salud - Consulado de México y organizaciones aliadas (3-7 de octubre).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) • Plática sobre servicios de educación a hijos de trabajadores migrantes - Migrant Education Program, (11 y 25 de octubre).

• Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros - BMO Harris Bank (11 de octubre).

• Clínica del Contribuyente y el numero ITIN - Legal Aid Western Missouri (3 y 24 de octubre).

• Plática “Importancia de la Lectura” - Biblioteca Pública de Kansas City, Kansas (13 y 27 de octubre).

• Taller “Planea tu Futuro” - Wells Fargo (todos los lunes de octubre).

• Taller “Préstamo para Pequeños Negocios” - Enterprise Bank & Trust (todos los viernes de octubre).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) • Asuntos penales, civiles y migratorios - Abogado Henri Watson y Abogada Misti Cerra (5 de octubre).

• Asuntos penales y migratorios - Abogada Angela Williams (7 y 17 de octubre).

• Taller: Conozca sus Derechos Laborales - Investigadores del Departamento de Trabajo de las agencias OSHA y Wage and Hour (10 de octubre).

• Asuntos familiares/migratorio/laboral - Abogada Blanca Marín (12 de octubre).

• Clínica legal migratoria - Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (13 y 26 de octubre).

• Asuntos migratorios - Abogada Jessica Piedra (14 de octubre).

• Asuntos migratorios - Abogado Alejandro Solorio (19 de octubre).

• Asuntos migratorios - Abogado Jim Breckenridge (20 de octubre).

• Plática “Prevención y Atención de la Violencia Doméstica” - SAFEHOME (31 de octubre).

• Información acerca de derechos laborales - El Centro Inc. / OSHA (miércoles y jueves de octubre).

COMUNIDAD • First Friday: Inauguración de la exhibición “Las Cuatro Estaciones” viernes 7 de octubre de 2016 en el Centro Cultural del Consulado de México 1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso (5:30pm -7:30pm).

• Semana Binacional de Salud, pláticas, asesorías, vacunas y pruebas médicas sin costo– Consulado de México / Organizaciones Aliadas – (3 al 7 de octubre).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 43

Sociales

De Izquierda a derecha:Aengus Finnan - Erika Noguera - Sly James

En la sede de Folk Alliance International el pasado 13 de septiembre el personal y diferentes líderes comunitarios, incluyendo al alcalde de Kansas City MO Sly James, celebraron la contratación de Erika Noguera como Gerente de Comunicaciones para esta organización.

Noguera lleva más de doce años de experiencia en comunicación abarcando organizaciones sin fines de lucro y el mundo académico.

Ella dice “Estoy encantada de trabajar con Folk Alliance y tengo ganas de participar con la comunidad mundial a través de la música popular”.

“Hemos tenido un gran crecimiento en los últimos dos años”, indica Aengus Finnan, director ejecutivo de

Los Kansas City Chiefs le otorgan a Mayra Aguirre el Galardón de la Liga Nacional de Futbol al liderazgo del patrimonio Hispano

la organización desde 2014. “El talento es excepcional aquí en Kansas City, y hemos reunido a un equipo de administración de las artes increíble. En esta etapa, Folk Alianza Internacional está aquí para quedarse, y nuestra capacidad de personal ahora nos permite expandir nuestro alcance a la comunidad, el desarrollo profesional, la programación y presencia global. “

Folk Alliance International es una organización sin animo de lucro con una misión “para nutrir, atraer y fortalecer a la comunidad internacional de la música popular - tradicional y contemporánea, aficionados y profesionales - a través de la educación, la promoción y el rendimiento.”

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día?

Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com 44 | Ñ Magazine | Octubre 2016

El Fondo de Desarrollo Hispano está orgulloso de anunciar que Mayra Aguirre, su Directora Ejecutiva es beneficiaria del Galardón al Liderazgo del Patrimonio Hispano de la NFL. Los Kansas City Chiefs, junto con su director Clark Hunt, la premiaron en el juego que el equipo sostuvo el 25 de septiembre en contra de los Jets de Nueva York, en una ceremonia previa al mismo juego.

Aguirre fue nombrada Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo Hispano (HDF) en el 2007. En este rol Aguirre se ha focalizado en la educación temprana, la educación básica y la superior con un compromiso para disminuir las disparidades educativas para los estudiantes de bajos ingresos, de primeras generaciones y estudiantes minoritarios.

La passion de Aguirre por la educación, la equidad y el mejoramiento de la calidad de vida para los hispanos está enraizada en sus propios orígenes. Siendo ella misma una inmigrante de primera generación en graduarse del Colegio, Aguirre comprende los retos y oportunidades que los estudiantes hispanos enfrentan. Ella ha trabajado incansablemente para incrementar el acceso al colegio para los estudiantes de preparatoria en el área de Kansas City, consciente de que esta educación será un ecualizador crítico, habilitando a los

estudiantes para superar las adversidades y transformar sus comunidades.

En los ocho años en que Aguirre ha estado al frente del programa de becas del Fondo de Desarrollo Hispano, el número de aplicantes por año ha crecido en 145 %, y el número de becas otorgadas anualmente se ha incrementado en un 176 %, el total de dólares otorgados anualmente ha aumentado en un 456 % y el 72% de los beneficiarios han obtenido un certificado o grado post secundario. Su trabajo ha literalmente cambiado el curso de la vida de incontables familias, abriendoles las puertas a la educación superior y más allá.

“Mayra es una fantástica lider del fondo Hispano de Desarrollo” dijo Ramon Murguia, miembro del Consejo del mismo organismo.

Además ha trabajado en colaboración con líderes comunitarios para mejorar los resultados educativos para los estudiantes subrepresentados.

Más recientemente, bajo su liderazgo, el Fondo de Desarrollo Hispano ha conducido una investigación para medir el impacto económico de los migrantes en Kansas y Missouri y está ayudando a conducir una discusión entre los fundadores del área acerca de cómo responder a la cambiante demografía de la región.

Como parte del Premio, el Programa de Becas del fondo Hispano de Desarrollo recibirá una donación de $2,000 de parte de los Chiefs. www.enyemagazine.com

La Asociación de Abogados Hispanos de Kansas City (HBAGKC) tuvo su recepción anual donde se entregaron 6 becas a estudiantes locales de derecho.

En esta recepción contaron con la presencia de Pedro Torres-Diaz quien es el presidente Nacional de la misma asociación, él urgió a los presentes a apoyar de diversas maneras a estudiantes que están inclinados en seguir la carrera de las leyes. Al mismo tiempo todos se preparan y están muy contentos ya que el siguiente año se realizara la convención nacional en Kansas City trayendo alrededor de 900 abogados a la ciudad.

Un reconocimiento fue dado a Alejandro Solorio por su continua participación y ayuda en HBAGKC por muchos años. A la recepción asistieron diferentes lideres locales, abogados miembros de la asociación y estudiantes de derecho de universidades locales.

Con música de mariachi, bailes folclóricos y el disfrute de antojitos típicos, la comunidad mexicana de Kansas City celebró la noche del 16 de septiembre la tradicional ceremonia del “Grito” para conmemorar el 206 Aniversario de la Independencia de México.

El festejo que fue organizado como parte de la Fiesta Hispana en el Barney Allis Plaza contó con una docena de restaurantes de comida típica hicieron las delicias de cientos de asistentes.

El cónsul general Alfonso Navarro-Bernachi encabezó el tradicional “Grito de Dolores” a las 7PM.

Tel: 816.221.0016

Las notas del Himno Nacional Mexicano retumbaron y acto seguido Navarro-Bernachi arengó a la comunidad al grito de “¡Viva México!”, en remembranza de la gesta independentista que encabezó el cura Miguel Hidalgo hace 206 años.

La fiesta fue amenizada por el mariachi Herencia Mexicana y con el grupo de baile “Los Bailadores”. La celebración continuó todo el fin de semana, el turno para la música tejana fue el sábado en la noche y para cerrar el domingo se presentó Diana Reyes para el deleite de todos los asistentes.

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 45

Sociales

Alejandro

Rachel

Feliz Cumpleaños

Felicitaciones a Adan y Nancy quienes contrajeron matrimonio el pasado 17 de Septiembre en Kansas CIty. Nuestros mejores deseos para esta nueva etapa en sus vidas.

Luis

Durante la Copa Univision 2016 se realizo un partido amistoso entre Cámara de Comercio Hispana (amarillo) Vs. Medios de comunicación (rojo) - No hace falta decir que el equipo de medios ganamos

Con gran éxito se realizo el carnaval de Making Movies el pasado 24 de Septiembre en Knuckleheads Salon. Los asistentes salieron con un buen ambiente ya que todas las bandas participantes estuvieron a gran nivel. Steve Berlin puso el toque especial al tocar con Making Movies al final de la noche. Felicitaciones a todos los involucrados.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: www.facebook.com/enyemagazine 46 | Ñ Magazine | Octubre 2016

www.enyemagazine.com

Presentado por:

&

Flirt Friday

VIERNES OCT 14 “LADIES NIGHT” Presentando a:

DJ Lizz & DJ Edu

Sexy Saturday

SABADO OCT 29 “MASQUERADE” Presentando a:

VJ Julian Serrano + DJ Bravo & DJ Edu (Concurso de disfraces)

VOODOO LOUNGE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Octubre 2016 | Ñ Magazine | 47

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos.

Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas.

Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado.

Refrigeración comercial.

ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés

Solución a las 10 diferencias de septiembre

(Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

Jose Fiestas Rental LLC

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

• • • •

L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ

WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 48 | Ñ Magazine | Octubre 2016

816-231-5764 816-797-8569

Mas Información:

Liliana Villamonte 816.399.7848 Official Zumba Instructor

6101 Martway - Mission KS. 66202 www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

Un amigo en tu trabajo necesitará tu apoyo. No se lo niegues, aunque debas quedarte un poco más tiempo en tu empresa. Este mes estarás inspirado para resolver situaciones económicas que te tenían inquieto. No es un mes de apuestas ni de estar poniendo tu dinero en manos de personas poco escrupulosas.

(Julio 24 – Agosto 23)

Un viaje próximo te pondrá en una situación romántica especial en la que todo puede suceder, particularmente si estás solo en estos momentos, pero ¡ojo con las vacilaciones! Tu indecisión podría colocarte frente a una situación embarazosa, ya que es posible que aparezca en tu vida alguien del pasado que te hizo vivir momentos muy felices.

Tauro

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Los problemas cotidianos que surjan este mes los canalizas con más suavidad y positivismo. Te sientes en pleno control de tus emociones y lo que antes te alteraba ahora te divierte.

Notarás que a mediados de mes encuentras el dinero en lugares poco habituales.

Puedes hallar un objeto de valor oculto en algún lado de la casa o recibir un regalo.

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Estás en el período del crecimiento económico, pero también del reajuste para evitar derrochar los recursos que te están llegando. Tendras una onda de prosperidad y tu intuición estará en su grado más alto y puedes recibir un ingreso inesperadamente.

Superarás ciertas tendencias nostálgicas que te causaron tristeza en semanas pasadas.

Géminis

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Notarás cómo surgen ciertos cambios en tus proyectos. Los malentendidos se arreglan y muchos sueños empiezan a realizarse; pueden ser amorosos o laborales. A finales de mes se materializa un viaje que ha estado pospuesto desde hace meses. Toma todo lo que te suceda como un acicate para crecer, una lección en tu vida espiritual.

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Presta atención a tus reacciones. Si te sientes incómodo por una situación laboral o personal, no trasmitas esa negatividad a los tuyos ni tampoco la lleves a tu pareja, pues nada sacarás con eso y echarás a perder los prospectos de un estupendo mes. Actúa siguiendo tus intuiciones y con mayor confianza en ti mismo.

Cáncer

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

Si vas a entrar en un nuevo proyecto considera muy bien todas sus facetas, las positivas y las negativas, para que no fracases. Debes ser muy selectivo en todo lo que se presente. Piensa que lo mejor es el equilibrio y no demandes algo que tú no ofreces. Intenta compartir parte de tu tiempo con tu pareja para intentar reforzar los lazos de unión.

(Octubre 24 – Noviembre 22)

A partir de este mes se empezarán a presentar magníficas oportunidades de trabajo. Asi que es un mes idóneo para asistir a reuniones, entrevistas laborales y retomar contacto con personas que podrían ayudarte en el campo laboral. Si viajas durante este mes ten cuidado porque podrían surgir problemas de última hora.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

En algunas ocasiones, debido a tu indecisión, has perdido oportunidades. Te tonificas y se alivian dolencias habituales en los pies y los tobillos. No te impacientes si no tienes el empleo deseado en estos momentos, porque las cosas empezarán a girar positivamente.

Se intensifica tu vida sentimental y te envuelve con un tono apasionado.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Quienes te rodean tienden a ser tercos. No te amargues la vida tratando de convencer a nadie, deja que cada quien piense como le plazca. Aprovecha esta energía que ibas a malgastar en una discusión para disfrutar del amor. A finales de mes puedes tener una relación amorosa guiándote solo por la atracción fisica y esto sería contraproducente.

Tel: 816.221.0016

Abel Ullon Amenizando cualquier tipo de evento con música en ingles y español Clases de guitarra y canto para grandes y chicos

561.562.1591

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Existe la posibilidad de empezar un trabajo extra, ya bien sea desde tu casa o en otro lugar que te permitirá incrementar tu economía. Sin embargo, no lo tomes como algo permanente, sino transitorio, y el dinero que hagas en ese empleo no corras a gastarlo enseguida. En el amor, cuida tus expresiones, porque hay una tendencia a los celos y las discusiones.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

En este mes lo mejor les espera a los solteras, pues tendrán algo que atraerá al sexo opuesto. No te inquietes frente a un contratiempo inesperado, se trata solo de una pequeña tormenta en un vaso de agua.

Todo pasará. Si te sentías triste por el alejamiento de quien amas, recuperarás nuevamente la confianza perdida.

“Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada, más rápido que un favor”.

Canta-autor

– Martin Luther King Jr.

GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878 Octubre 2016 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

octubre

2016

12. Dia de la Raza 17. Dia del Jefe 31. Halloween

al16 14 oct oct

NASCAR EN KANSAS SPEEDWAY

20 oct

TERTULIAS LATINOAMERICANAS

y30 29 oct oct

Vuelve el automovilismo a Kansas City con tres competencias de NASCAR en un fin de semana. El viernes 14 de octubre se llevará a cabo la carrera de la categoria ARCA, el sabado 15 será el turno para la categoria NASCAR Xfinity y el domingo 16 será el plato fuerte con el Sprint Cup Series de NASCAR. Donde: Kansas Speedway, 400 Speedway Blvd, Kansas City, KS 66111

La biblioteca de Oak Park en Overland Park te invita a una noche e poesía y música latinoamericana y española, ademas de increíbles relatos de las travesías de inmigrantes para llegar a este país. Evento gratuito y abierto para todo el publico.

Donde: Biblioteca de Oak Park, 9500 Bluejacket, Overland Park, KS 66214 Hora: 6 a 8pm.

BOO AT THE ZOO

Diversión para los mas pequeños de la familia en esta época de halloween en el zoológico de Kansas City.

De 9:30am a 5 pm los niños podrán pedir dulces y disfrutar de entretenimiento y actividades especiales unicamente por este fin de semana.

Donde: KC Zoo, 6800 Zoo Dr - Kansas City, MO 64132 Hora: 9:30 a.m. a 5 pm

TODO EL MES

CELEBRACIONES DEL DIA DE LOS MUERTOS

TODO EL MES

CASAS EMBRUJADAS

50 | Ñ Magazine | Octubre 2016

Se viene otra de las tradicionales del otoño. Y como siempre, la galería Mattie Rhodes tendrá una exhibición para celebrar el Día de los Muertos, con altares y obras de arte con la tematica de celebración de los muertos y de nuestra cultura. La exhibición irá desde el 7 de octubre hasta el 4 de noviembre. El Museo de Arte Nelson-Atkins también llevará a cabo su celebración con exhibicion de altares del 26 de octubre al 6 de noviembre y con un festival el mismo 6 de noviembre que contará con música en vivo, presentaciones, bailes, arte y actividades para niños.

Las casas embrujadas de Kansas City son reconocidas nacionalmente, así que aprovecha esta época para llevarte un buen susto. Las mas recomendadas son:

The Beast: 1401 West 13th Street - Kansas City, Missouri 64102

The Edge of Hell: 1300 West 12th Street - Kansas City, Missouri 64101

Halloween Haunt en Worlds of Fun: 4545 Worlds og Fun Avenue - Kansas City, Missouri 64101

www.enyemagazine.com

S

A LE

S

S

ER

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento!

•ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

Law

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

LAW ad.indd 1 •W MSistema de pago disponible

2/23/16 11:51 AM

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia.

Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.221.0016

Planificación de Patrimonio

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

W

N DR

A’

XA

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Octubre 2016 | Ñ Magazine | 51

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita