MAKING MOVIES Fotografía por ©Rene Aguirre / Ñ Magazine
Raíces Latinas - Frutos Locales
Septiembre 2015 - Kansas City | Volumen 10 - Edición 114 | www.enyemagazine.com
913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!
www.abogadaerikajurado.com
Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA
CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN
RESIDENCIAS
RENOVACIÓN DE RESIDENCIA
CIUDADANÍAS
RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS
ACCIÓN DIFERIDA
CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.
OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN
(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).
Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme!
Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.
abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.
DENISE
R AMOS A BOGA DA
“Trato Digno, Soluciones Claras” CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía
CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles
CASOS CRIMINALES VIOLACIONES DE TRÁFICO
w w w. abog adadenise.com
S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.
2 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.
www.enyemagazine.com
REAL ESTATE
TODO TIPO DE SEGUROS
MARIN REALTY KC Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.
• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto.
La mayor protección para su
•
CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
INSURER
NA-17007
• Sistema de pago disponible
Claudia Mercado
Martha Marín
816-405-6730
913-999-9201
cmarin@marinrealtykc.com
mmarin@marinrealtykc.com
9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212
http://www.marinrealtykc.com
Piñatas
Express
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com | Tel: 816.221.0016
pinata.express
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
Unas Palabras del Equipo de la Ñ El verano se nos va, pero la diversión no termina.
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Bienvenidos estimados lectores a nuestra edición del mes de septiembre. Un mes lleno de celebraciones, deportes, independencias y por su puesto el comienzo del mes de la Herencia Hispana. Este mes celebramos nuestras raíces, nuestra historia y específicamente, el hecho de que nuestra cultura ha ayudado a moldear este país desde sus principios. Ahora, justo cuando algunos ganan popularidad por discriminarnos y despreciarnos, es cuando mas unidos debemos estar, porque nuestras raíces son sinónimo de cultura, diversidad, alegría, dedicación y sacrificio. Por eso es hora de celebrar y de
sentirnos orgullosos de nuestra hispanidad. No seremos la mayoría, pero Estados Unidos no sería lo que es sin los granitos de arena aportados por millones de Hispanos a lo largo de la historia de este país. Con la llegada del otoño y el excelente clima de septiembre llegan muchas cosas por hacer: música, arte, cine, celebraciones y deportes. Mira nuestra sección de recomendados, o visita nuestro website para mas información. Aprovecha, porque el invierno llegará antes de que te lo imagines. Ponte comodo y disfruta tu Ñ de principio a fin. ¡Hasta la próxima!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9 10 12 16 24 29
ARTICULOS Como comenzar tu día con el pie derecho
6 Bunbury crea su propio universo para ‘MTV Unplugged’
19
31
XXIV Festival de cine Latinoamericano de KC
32
20
36 38 40 42 43 45 49 50
Kansas City se pone de “Carnaval”
22 ¿Cuántos árboles podría tener el planeta?
35 Lo que debes saber sobre el anillo de compromiso!
37 Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 5
9
Tips Del Més
COMO COMENZAR TU DÍA CON EL PIE DERECHO Deja la pereza a un lado y aprende a levantarte con fuerza cada mañana para lograr llevar un día positivo y exitoso.
1
¡UTILIZA UNA CANCIÓN “ENERGIZANTE” EN TU ALARMA!
Es evidente que el sonido que te despierta condiciona el humor con el que lo haces. Por ello conviene sustituir el típico tono insoportable que viene por defecto, por canciones que transmitan energía, motivación y buen rollo como despertador. Las hay para todos los gustos.
2
NO POSPONER LA ALARMA
La peor manera de poner los pies en el suelo es, sin duda, apurar al máximo atrasando el momento de abrir los ojos definitivamente. ¿No será mejor despertarse desde la primera vez que suena la alarma y dejar de presionar la función “repetir”, más de una vez al menos? Algunos especialistas afirman que esto predispone a las personas a tener una actitud negativa ante el día –es como si pensaras: “qué flojera, no me quiero despertar”–. Tan pronto suene tu alarma, llénate de valor y levántate en ese momento. Te sentirás mucho más lleno de energía.
3
UN BUEN ESTIRAMIENTO
Ser consciente de los estiramientos que llevas a cabo en cada despertar, te ayudará a desentumecer el cerebro además de los músculos. Dedica entre diez y quince segundos a estirar brazos, piernas, cuello… 6 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
4
ANTES DE DORMIR, PIENSA EN ALGO AGRADABLE QUE HARÁS AL DÍA SIGUIENTE
Ya sea ver a la persona que te gusta, tomar un café, disfrutar de un buen desayuno, terminar de leer ese libro que tanto te ha enganchado… Este hábito te ayudará a despertar con más ganas.
5 6
RESPIRA PROFUNDAMENTE…
Llena tu cerebro de oxígeno dedicando varios minutos a respirar profundamente: estirado en la cama, inspira por la nariz, hinchando el abdomen. Encajarás así la jornada de trabajo o estudio con mayor facilidad.
TOMA UN DESAYUNO COMPLETO
Eres una persona muy ocupada y necesitas salir pronto de casa, pero por nada del mundo te saltes este vital paso. Según un estudio publicado en la revista científica Physiological Behavior, las personas que toman un desayuno nutritivo tienen un mejor humor durante el día, así como mejores niveles de memoria y concentración. Procura que tu desayuno contenga una porción de fruta y una de carbohidratos.
7
TOMA AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE AL DESPERTAR
“¿Por qué?”, te estarás preguntando. Resulta que hacerlo tras estar horas sin beber, accionas el metabolismo y la depuración de tu cuerpo. ¿Lo sabías?
8
¡OLVÍDATE DEL MÓVIL HASTA SALIR DE CASA!
¿Sabías que si compruebas las notificaciones de tu móvil nada más despertar, tienes más posibilidades de empezar ansioso el día? Desayuna y prepárate para salir con calma, mejor. Ya tendrás tiempo de revisar mensajes.
9
REDUCE AL MÍNIMO LAS DECISIONES A TOMAR
Planificar lo más que puedas es una gran manera de pensar con respecto a cómo despertar más temprano en la mañana. Escoge tu ropa, ordena los trastes y la ropa sucia, planifica tu desayuno antes de dormir la noche anterior. Esto puede hacer la diferencia entre una mañana lenta y un gran día. Revisa tu agenda del día siguiente y establece horarios para cada tarea. No olvides considerar descansos cortos a lo largo del día para prepararte un café, tomar un aperitivo o recuperar tu energía. www.enyemagazine.com
Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados
• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.
-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico
Para Español pregunta por Perla.
816-350-2350
PARA qUE DISfRUTES TU PROGRAMACIóN EN MANERAS qUE NUNCA IMAGINASTE.
XA
ER
N DR
S
Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas y disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!
¡A
O P E M fE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO
S
DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.
TI
A’
DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.
S
136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050
info@ghafoorcook.com
A LE
ghafoorcook.com
V I CE
E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
44 99
1999 AL MES
$
AL MES
POR 12 MESES
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
(Notary Public)
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
$
ESCRITORIO PUBLICO
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
Mr. Satellite, inc.
(913) 717 - 0502 mrsatellite.getdish.com
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. La cantidad de horas de grabación puede variar; 2,000 horas están basadas en programación en definición estándar (SD). La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 01/12/14. Crédito de facturación electrónica con pago automático: Los precios promocionales reflejan un crédito de $10 al mes por suscripción a facturación electrónica con pago automático. Si el pago automático con facturación electrónica es cancelado, el crédito será eliminado. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.
Tel: 816.221.0016
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 7
Abogada Angela Trimble
www.PhalenLawFirm.com
Con Licencia en Kansas y Missouri
Servicios de:
Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal
¡Llame Hoy!
Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.
(913)281-5557
650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)
The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com 8 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.enyemagazine.com
Opinión
El futuro de los Hispanos se verá marcado Donald Trump es sin duda alguna la desconcertante sorpresa política de las elecciones presidenciales de 2016 y contra todo pronóstico les lleva la delantera a todos los aspirantes presidenciales republicanos. Sus polémicas declaraciones y propuestas sobre economía, impuestos, salud y fundamentalmente migración están levantando ámpula entre todos los sectores sociales. Trump está reviviendo viejos enconos que estuvieron atenuandos por lo menos marginalmente, y que hoy gracias a sus declaraciones les está dando carta de naturalidad a todas las expresiones racistas, supremacistas e imperialistas de una parte importante de la población blanca y conservadora del país, ese sector poblacional que se ha visto relegado políticamente en los últimos años y que han sufrido de forma más sensible las crisis económica por la que ha atravesado el país en la última década. Desde luego que toda esta animadversión encaminada hacia los sospechosos usuales, minorías, extranjeros y especialmente los hispanos indocumentados y documentados. Trump en un afán revanchista y mesiánico está alentando las expectativas imperialistas de sus seguidores, prometiéndoles regresarlos al glorioso pasado del país, reafirmando nuevamente la hegemonía
Tel: 816.221.0016
militar, económica y política de los Estados Unidos en el mundo y de la raza blanca en los Estados Unidos. Les gustaría regresar a un tiempo en el que las minorías no contaban en la toma de decisiones y en la que tampoco elevaban la voz por temor a las represalias y quizás aún más atrás en donde las mujeres y las minorías no tenían voto, los obreros no tenían sindicatos y los afroamericanos eran esclavos, pero por lo pronto se conforman con poder hostigar a los once millones de indocumentados y quizás darle marcha atrás a algunas leyes y decretos presidenciales como el DACA, el matrimonio entre individuos del mismo sexo y el Obamacare. En la frontera con México crear una barrera impenetrable y regresar a los indocumentados a sus países, no sin quitarles los derechos de ciudadanía a sus hijos nacidos en suelo estadounidense. Lo grave de esta situación no es que exista Donald Trump, pues siempre han existido los lunáticos, los cínicos, los demagogos y los megalómanos, lo realmente grave es que tantos millones de norteamericanos crean en él, estén dispuestos a convertirlo en presidente y secundar sus desvaríos que no pueden sino desembocar en abusos, violaciones de los derechos, violencia y crímenes. Donald Trump se presenta ante los ojos de sus simpatizantes como el gran campeón que estaban esperando, un hombre que ha construido su fortuna desde la nada, exitoso negociante, decidido y sin ningún tipo de lazo con la estructura de poder del país, un hombre que puede romper con todos los políticos y regresarle la grandeza al imperio y los privilegios y riquezas a sus ciudadanos. Su estrategia política y por ende su popularidad está sustentada en un ataque frontal contra los hispanos, causantes de todos los males del país, a los que desde el inicio de su campaña
ubico como sus chivos expiatorios acusándolos de violadores, criminales y traficantes de drogas y desde luego los responsables de que los nativos del país no tengan buenos empleos. Y por más que cierren los ojos, basta echar una mirada en derredor para darnos cuenta que vivimos en un mundo material hecho en China. Y por el poder de las fuerzas del mercado, no puede ser de otra manera, cómo puedes detener el poderío productivo de tres mil millones de chinos, que trabajan incansable y prolíficamente bajo la indiscutida dirección del partido comunista, para inundar el mundo entero de mercancías, llenando los pletóricos bolsillos de los capitalistas norteamericanos, mismos que aplauden las insospechadas bondades de la feliz comunión entre el capitalismo y el socialismo. De toda esta palabrería y demagogia con la que Donald Trump se ha abierto paso para posicionar su candidatura entre los norteamericanos hay algo positivo que rescatar y es el hecho de que ha traído a la palestra pública el tan escamoteado tema de la inmigración, secuestrado por décadas por los republicanos. Y lo ha convertido en uno de los temas centrales sobre los que girarán los debates en las próximas elecciones presidenciales. Sobre este asunto se definen ya las propuestas de los candidatos y en cierta medida este tema será un referéndum nacional el próximo año. Para bien o para mal, el futuro de los hispanos se verá marcado por esta importante elección. En un planeta en el que la sinrazón campea con cada vez más éxito, me pregunto si los Estados Unidos también irán a dar un paso hacia atrás. G. R. Davila
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
CHICLE
P
Pastilla aromática de sabor dulce y aromas diversos, de consistencia semejante a la goma. Su nombre proviene de tzíctli,derivado del verbo tzic- ‘estar pegado’, ‘detenido’, palabra de la lengua de los olmecas, que empleaban este término para denominar la resina que extraían del chicozapote, cuyo nombre botánico es Manilkara zapota --en náhuatl: tziclizapótl--, una sapotácea de hasta cuarenta metros de altura, que puede alcanzar más de un metro de diámetro. Para extraer el material, hacían un corte en la corteza y retiraban la resina. Luego ésta se hervía y, al secarse, se convertía en una masa gomosa pardusca que utilizaban para la higiene bucal y como digestivo, además de originar un presumible placer oral. En diversas épocas, otros pueblos utilizaron diferentes materiales con propósitos semejantes: los griegos, resina de lentisco; los esquimales, pieles de animales; los chinos, raíces de ginseng; y los occidentales de la época moderna, hojas de tabaco. Los mexicanos castellanizaron el nombre como chicle, que se hizo universal cuando su uso se expandió a todo el mundo en forma de producto industrial elaborado con parafina*, edulcorantes, colorantes y conservantes. El chicle industrial es un producto de diversos sabores y colores, de alto y extenso consumo en casi todo el mundo.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Asomarse? 10 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
¿Servicio?
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Está bien decir «ciérrale bien»? Dependerá del contexto. Si se trata de cerrarle algo a alguien, sí. En este caso el pronombre átono de complemento indirecto le está apropiadamente empleado como duplicación del complemento indirecto a alguien. Por ejemplo: Luis, ciérrale bien la botella al chico para que no gotee. Si se trata del uso de le por lo o la (pronombres de c. directo), no. Así, en las frases Luis, cierra bien la botella y Luis, cierra bien el coche los complementos directos, la botella y el coche, se reemplazarán por la y lo respectivamente: Luis, ciérrala bien; Luis, ciérralo bien. Decir en cualquiera de estos casos Luis, *ciérrale bien es una incorrección. ¿Cómo se dice «ninguno de los objetivos se cumplió» o «ninguno de los objetivos se cumplieron»? La concordancia del verbo con ninguno es siempre en singular, aunque vaya acompañado por un complemento en plural: Ninguno de los objetivos se cumplió. ¿Cómo se debe decir? «El FB tiene un grave fallo» o bien «El FB tiene un fallo grave». El adjetivo calificativo se coloca normalmente después del sustantivo, pero, en general, puede anteponerse al sustantivo con el fin de realzar la propiedad denotada por aquel, sin que haya cambio sustancial de significado. Así, en su ejemplo, se entiende en ambos casos que «el fallo es grave». Pero «un grave fallo» resalta la condición de gravedad. ¿Se dice mordedura o picadura de serpiente? ¿O hay géneros de serpientes que pican y otras que muerden? Ambos sustantivos son adecuados. Si observamos las acepciones de picar. veremos en el DRAE: ‘Dicho de ciertos animales: Morder o herir con el pico, la boca o el aguijón’. Además, las serpientes muerden con dos elementos punzantes, que son los colmillos. ¿Cuál es la forma correcta: “les pido disculpas” o “les ofrezco disculpas”? Ambas construcciones son válidas.
Mi pregunta está relacionada con la pronunciación de siglas. Por ejemplo, IBES son las siglas del Instituto Bíblico El Sembrador. En su pronunciación, ¿dónde está la fuerza, en la I o la E? Como las siglas no se acentúan gráficamente (no llevan tilde), no es posible decidir inequívocamente como deben pronunciarse. De acuerdo con las reglas generales de acentuación ortográfica, IBES es una palabra grave, entonces, al pronunciarla, la mayor fuerza de voz recaería en la primera sílaba (I). No osbtante, la pronunciación adecuada será aquella asentada entre los usuarios. A manera de ilustración, si se siguieran las reglas de acentuación ortográfica, la sigla OTAN debería pronunciarse [Ó.TAN], sin embargo, se pronuncia [O.TÁN]. La expresión “no es nada” se usa en Argentina como respuesta a ¡gracias! Tengo la impresión que es una doble negación, por lo tanto sería algo. Yo creo que debería decirse: es nada. Debe decirse No es nada. Cuando los pronombres indefinidos, nada, nadie, ninguno y el adverbio nunca se colocan después del verbo, la oración debe encabezarse con el adverbio no, como refuerzo del valor negativo de la oración. No quiero nada. No vino nadie. No los habíamos visto nunca tan furiosos como hoy. En posición preverbal, mucho menos frecuente, no se requiere el adverbio: Nada quiero. Nadie vino. ¿Cómo se forma el plural de ‘estudio de caso’, ‘estudios de caso’ o ‘estudios de casos’? Si son varios estudios sobre varios casos: estudios de casos. Si es un estudio sobre varios casos: estudio de casos. ¿Es correcta la expresión: El próximo 25 de octubre... Es decir, utilizar el adjetivo próximo junto a fecha futura? Próximo significa ‘siguiente, inmediatamente posterior’. Por ejemplo: Hoy, 8 de agosto, digo que el próximo 25 de octubre viajaré a Londres, no el 25 de octubre del año que viene, sino el 25 de octubre más cercano en el tiempo.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Desayunos? ¿Almuerzos?
¿Crédito? ¿Débito?
¿Reciclajes? www.enyemagazine.com
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
913.722.4768
AIS
Trabajo Garantizado y Trato Amable
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.
Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud
Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés
En Español
913.722.2111 913.951.9407
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 11
Salúd
ALIMENTOS PARA REDUCIR EL COLESTEROL MALO El colesterol es una sustancia necesaria para el organismo; el problema es el exceso. Aprende como mantener un nivel saludable con el consumo de ciertos alimentos.
U
na de las razones por las que aumentan los niveles de colesterol es el consumo de alimentos que lo contienen en abundancia. Por eso los expertos le decían a la gente que no comiera alimentos con demasiada grasa o elevado colesterol. Y es cierto que una dieta baja en grasas, con escaso colesterol y mucha fibra, reduce los niveles de colesterol en el organismo. Pero estudios recientes concluyeron que se trata solo de una pequeña reducción. La mayor parte de nosotros producimos más colesterol en nuestros cuerpos que el que consumimos en los alimentos, y el que se encuentra en la comida tiene un menor impacto que el que previamente se pensaba.
¿Puede haber una forma mejor de reducir los niveles de colesterol? Se trata de una dieta baja en grasas saturadas y sal,(llamada dieta del portafolio) y alta en fibra, fruta y vegetales, e incluye algunos alimentos específicos cada día. Así que, ¿qué debemos comer para reducir el colesterol malo? Porque también resulta que hay dos tipos de colesterol.
¿Qué es el colesterol? El colesterol es una sustancia grasa (un lípido) que puede encontrarse en algunos alimentos, pero también es producida por tu hígado. Es vital, porque se utiliza para producir estrógeno, testosterona, vitamina D y otros componentes vitales, y es trasladada por las proteínas en la sangre. 12 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
Hay además dos tipos de colesterol: el LDL o lipoproteína de baja intensidad (asociada con la grasa saturada) es “malo” porque se deposita en las paredes de las arterias y causa que se creen placas duras que pueden provocar bloqueos, resultando en ataques al corazón y derrames cerebrales. La lipoproteína de alta intensidad es “buena” porque lleva el colesterol LDL a tu hígado, donde es eliminado. Un buen balance de colesterol bueno y malo es lo mejor para tu salud.
¿Qué alimentos reducen el colesterol? Puedes reducir tus niveles de colesterol siguiendo una dieta baja en grasas y alta en fibras. Estos son algunos consejos, las cantidades pueden variar según el gusto y la disponibilidad, pero se puede conseguir una reducción del 15% del colesterol malo si se consumen diariamente la mitad de las cantidades de los cuatro elementos básicos. Y además… • Utiliza aceite de oliva en tu ensalada en lugar de aderezos, pues es rico en el ácido graso monoinsaturado que puede aumentar los niveles de colesterol “bueno” o lipoproteína de alta intensidad. • Puedes comer queso, aunque sea un alimento con elevado contenido en grasas saturadas y colesterol, pero come menos u opta por quesos bajos en grasas.
• Si te gustan los aliños con yogurt, opta por uno sin grasas o enriquecido con estanol de plantas, para reducir las grasas saturadas. • La carne roja no tiene más colesterol o grasas saturadas que el pollo, el pescado o la proteína vegetal. No tienes que eliminarla completamente, solo reducirla. • Si quieres añadirle pescado a tu dieta, utiliza solo caballa o salmón, ricos en ácidos Omega-3 que reducen los triglicéridos, un tipo de grasa en la comida. • El tocino tiene aproximadamente 16 veces más en grasas saturadas por gramo que el tofu. Sin embargo, creen ahora que los alimentos altos en colesterol como el tocino no tendrán un gran impacto en los niveles de colesterol si se comen con moderación. • Las semillas contienen esteroles vegetales y estanoles, que imitan el papel del colesterol en el intestino y bloquean su absorción. También son una buena fuente de grasas más sanas monosaturadas y polisaturadas. • Los aguacates tienen 20 gramos de ácido graso monoinsaturado y son uno de los alimentos que los estudios han encontrado que pueden reducir el colesterol malo al mismo tiempo que aumentan el colesterol bueno, junto con el aceite de coco. www.enyemagazine.com
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
www.contableinc.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
Línea en Español:
816.509.8959 535 Central Avenue
Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 13
14 | Ă‘ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
LA PIEL JOVEN TAMBIÉN REQUIERE CUIDADOS De no sufrir acné, todo adolescente tiene por su edad una piel sana. Pero, a pesar de ello, debe seguir ciertos hábitos de protección y belleza para que este órgano se mantenga saludable.
P
roteger la piel de los rayos ultravioleta (UV) del sol es uno de los hábitos vitales que todo joven (hombre o mujer) debe practicar para gozar de una piel saludable por el resto de la vida. El sol es el enemigo número uno de la piel. Y exponerse a él sin protector solar es uno de los abusos más comunes que los adolescentes cometen. Este abuso se presenta, porque durante la juventud no se reflejan los daños del sol en la piel. El daño de la radiación ultravioleta de los rayos del sol es acumulativo. Y, como no se ve durante la juventud, entonces no importa. ¿Pero qué pasa 15 o 20 años después? Las manchas solares, los lunares cancerosos, las arrugas y otros problemas aparecen. Cabe recordar que por el mal hábito de exponerse al sol sin usar un protector o bloqueador solar se han incrementado en los últimos años en este país los casos de melanoma (el cáncer más agresivo y mortal de piel) entre los niños y adolescentes (incluyendo a los latinos).
Otras medidas Di adiós a las camas bronceadoras Las camas y lámparas de luz artificial solar para el bronceado son otros enemigos de la piel joven. Hay que evitarlas no sólo porque causan arrugas, sino porque la World Health Organization las declaró un agente cancerígeno que está dentro de la misma categoría que el cigarrillo. Prohibido fumar Hay muchos adolescentes que para sentirse mayores de edad o verse “cool” empiezan a fumar y “después del sol, lo que más avejenta la piel es el cigarrillo”. Tel: 816.221.0016
Hidratar, hidratar Aunque la piel se vea fresca y lozana en esta etapa de la vida, dentro de la rutina de su cuidado hay que hidratarla a diario con una crema humectante que incluya protector solar. Este tipo de crema para la piel es excelente para usarla en todas las edades porque a la vez que hidrata protegen contra el sol. Y si entre sus componentes tiene antioxidantes, como la vitamina C por ejemplo, es excelente porque se sabe que éstos combaten los radicales libres que están asociados con el envejecimiento. Limpieza Limpiar o lavar a diario la piel es otra de las rutinas que la mantienen saludable. La limpieza debe ser de al menos una vez al día, señalan los expertos en cuidado de la piel. Y se debe hacer con un jabón suave que retire las impurezas que recogemos del aire. Exfoliación La piel se renueva de forma natural cada 28 días; sin embargo, para que la piel luzca siempre con su brillo natural y libre de impurezas hay que exfoliarla. ¿Cómo hacerlo y cuántas veces a la semana? Para exfoliar la piel durante el baño se puede usar una toallita exfoliante, que se pase con suavidad por todo el cuerpo (incluyendo los labios, pero no el área de los ojos) por tan solo medio minuto (en cada zona) y, luego del secado, se aplica de inmediato una crema hidratante. La piel seca debe exfoliarse una vez a la semana, la sensible cada diez días y la grasa sin acné una o dos veces por semana, recomiendan los dermatólogos. Las pieles con acné no deben exfoliarse.
A lo natural Como la piel joven no necesita de cremas con ingredientes, partículas o químicos que ayuden a hidratarla o remover las células muertas, aquí tienes las recetas de dos mascarillas caseras para el cuidado de la piel.
Exfoliante de miel y vainilla Ingredientes: 1 taza de miel 1 taza de azúcar 1 cucharadita de extracto de fresa ½ cucharadita de extracto de vainilla 3 cucharadas de aceite para bebé Preparación: En un tazón, mezcla la miel, el azúcar, el aceite para bebé y los extractos de fresa y vainilla, hasta que todos los ingredientes estén incorporados. Aplica en el área deseada y masajea con suavidad con la yema de tus dedos por unos minutos. Enjuaga con agua tibia.
Mascarilla humectante de miel y aguacate Ingredientes: 1 cucharada de miel 1 aguacate Preparación: Machaca la pulpa del aguacate en un tazón y vierte la miel sin dejar de revolver. Continúa machacando hasta que la miel se incorpore por completo. Aplica la mezcla sobre la piel y déjala actuar por 10 a 15 minutos. Retira con agua tibia.
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:
¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!
SOFÍA VERGARA SERÁ LA NUEVA PROFESORA DE BART EN ‘LOS SIMPSON’
S
ofía Vergara será la encargada de doblar a la señorita Berrera, una nueva profesora que llega a la Escuela Elemental de Springfield y que enamorará a Bart Simpson en la nueva temporada de ‘Los Simpson’, que se estrenará el próximo 27 de septiembre. En el capítulo ‘Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles’, en el que Bart bebe un sustituto de la leche que contiene algunas hormonas irregulares que desencadenarán en el niño de 10 años una adolescencia precoz, creciéndole bigote y desarrollando sentimientos románticos por su profesora. Pero la señorita Berrera causará
furor en todo el colegio y también atraerá la atención del director Skinner -que descubre que la atractiva docente es también una exveterana de guerra-, por lo que se enfrentará a Bart para conquistar a la nueva profesora. El episodio contará también con la participación de Harry Shearer, como la voz del director Skinner, que vuelve a la serie tras abandonarla a principios de año por disputas con su contrato. Aunque de momento Sofía solo aparecerá en un episodio de la popular serie, los productores no descartan convertirla en un personaje habitual en el pueblo de Springfield.
JUANES CANTARÁ PARA EL PAPA FRANCISCO
909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061
913.220.4878
S
A través de una rueda de prensa realizada en Roma, el cantautor paisa fue anunciado como uno de los primeros artistas, junto a Andrea Bocelli y la Orquesta de Filadelfia, confirmado para presentarse el próximo 26 de septiembre en este evento que tendrá lugar en Filadelfia y que servirá de bienvenida al Papa Francisco a los Estados Unidos por primera vez en su papado. “La misión más importante que tenemos en este viaje de la vida es aprender a amar, y qué mejor manera de hacerlo que a través de la familia” afirmó el colombiano quien expresó a través de su cuenta de Twitter que se sentía profundamente honrado por
la invitación para cantar frente al Pontífice. El tema oficial del encuentro, que se realiza en el país norteamericano por primera vez, es‘Love is Our Mission: The Family Fully Alive (El amor es nuestra misión: La Familia Plenamente Viva). Durante su histórica visita a Estados Unidos, Francisco se convertirá en el primer papa en hablar ante el Congreso, un hecho que muestra la popularidad que el pontífice ha alcanzado en el país. También, se reunirá con el presidente Barack Obama, quien en más de una ocasión ha expresado su admiración por los esfuerzos de Francisco por combatir la pobreza, los conflictos y el cambio climático.
“LA JAULA DE ORO” LLEGA A LOS CINES, PARA DAR VOZ A LOS MIGRANTES
E -Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
16 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
l director español-mexicano Diego Quemada Diez llega a Los Ángeles con una película que el resto del mundo ha llenado de premios van 81 hasta ahora y que no puede ser más oportuna, por el momento que vive el tema migratorio en el mundo político estadounidense y la realidad que se vive todos los días al Sur de la frontera. Y es que aunque “La Jaula de Oro” (“The Golden Dream”, en inglés) fue concebida por Diego hace más de diez años durante un viaje a Mazatlán, Sinaloa, la película vió la luz al mismo tiempo que una oleada incontenible de niños, adolescentes y jóvenes madres centroamericanas buscaba
refugio en el mítico Norte. El largometraje es un trabajo de ficción, pero basado en una investigación de más de siete años y en entrevistas a cientos de migrantes. Es la historia de esos cientos, destilada en tres personajes principales, dos adolescentes guatemaltecos y uno mexicano, de la etnia Tzotzil, que se lanzan en viaje hacia los Estados Unidos buscando una mejor vida. Un cuarto joven guatemalteco se queda atrás luego del primer intento de cruzar la frontera mexicana. “La idea es dar voz a esos migrantes. Contar la historia desde su punto de vista, contar su viaje de una manera lo más íntegra y auténtica posible”, dijo Quemada. www.enyemagazine.com
¡Alegría liquida! La
r a a p s atisfacer t u pa s a d i b e b s e r o j e la d a sm
r.
SMOOTHIES DE FRUTA MALTEADAS AGUAS NATURALES JUGOS ICE MOCHA ICE LATTE CAFÉ HELADO ¡Y MUCHO MÁS!
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016
PANADERIA
816.231.3524
w w w.e l v i ras c a ke.c om Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 17
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita
18 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
✃
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 10/15/15
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
China Town
SERVICIO DE FRENOS
PASTELERIABuffet• •Super REPOSTERIA
l rockero español puso a su dis- las canciones “Ahora”, “Dos clavos a mis posición todo lo necesario para alas” y “La sirena varada” de Héroes del construir su propio universo Silencio, ésta última en una versión que en los Estudios Churubusco de cambió sus potentes guitarras eléctricas la Ciudad de México, aquel mundo que por suaves melodías jazzísticas, mismas protagoniza con una teatralidad que le ha que dejaron al descubierto las múltiples valido la adoración y la crítica por igual facetas que adopta Bunbury cada vez que en Iberoamérica. toma el micrófono. Bunbury se convirtió en el “Ahora compartiremos escemaestro de ceremonias de una velada nario con la que es, sin duda, la mejor inolvidable que suavizó las aristas de rock banda española desde hace algunos de algunos de los temas más emblemáaños”, dijo el vocalista para anunciar la ticos de su etapa al frente de Héroes del presencia de la agrupación madrileña VeEN LA COMPRA DE UN PASTEL Silencio y su carrera en solitario, para im- tusta Morla con quien hizo una delicada EN CUALQUIER TAMAÑO primirles un tratamiento más jazzístico, versión de “Planeta Sur”. psicodélico y acústico, con claros coque- De acuerdo con información teos con el funk y una fuerte influencia proporcionada por MTV Latino, los de la música latina. ensayos del especial duraron aproxima Fiel a la frase de “honor aquien damente dos meses. La grabación del honor merece”, el rockero aragonés de 48 martes se realizó en cerca de 90 minutos 3838 INDEPENDENCE AVENUE años se hizo acompañar por amigos y co- y transcurrió en completa calma, sin KANSAS CITY, MO 64124 legas que prestaron su voz para dar nueva necesidad de repetir ninguna canción. PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 9/30/15 vida a los clásicos de su cancionero. La señorita Carla Morrison “Vamos a hacer un recorrido interpretó “Por qué las cosas cambian”. por canciones de diferentes épocas. Pepe Aguilar, quien lanzó el año pasado Tendremos sorpresas y algunos invitados su propio MTV Unplugged, lo acompañó de honor”, anunció Bunbury a las cerca en “Ven y camina conmigo”. de 400 personas que fueron testigo de la El gran momento llegó con “La chispa producción del canal de videos en Latiadecuada” para la cual contó con León noamérica. Larregui, de la banda mexicana Zoé, a Compre un platillo a precio El puertorriqueño Draco Rosa quien Bunbury acompañó en su MTV regular y lleve el segundo a fue el primer invitado en subir al escena- Unplugged en 2010. rio montado en el Estudio 7 “El uno de “Es ya un icono del rock en nuestro Visita una demás nuestras cuatro sucursales: los autores e intérpretes inspiradores idioma”, dijo al presentar a Larregui, a de Latinoamérica”, dijo al presentar al quien abrazó término de Kansas City, KS Blue Springs Independencesentidamente alKansas City, MO ganador del Latin Grammy, con quien su actuación. 151 18th Street-KC, KS 66102 Bunbury grabó el tema “Obra de arte” lespecial para el público. La emisión será No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuenpara 756 el disco “Vida” del boricua. transmitida por MTV Latinoamérica el W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall 151 St. to enRd. el platillo de menor valor.18th Un cupon por mesa. Antes de ello, ya habían sonado próximo 26 de noviembre. No valido en ordenes para llevar. Expira 10/15/15
PANADERIA
10% DE DESCUENTO
816.231.3524
MITAD DE
T 816.228.2688 T 816.254.2131
CUPOÑES
$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
Presentando este cupón. Expira 10/15/15
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 10/15/15
PANADERIA DE LAS AMERICAS
15%
PRECIO T 816.363.7020 T 913.281.2888
DE DESCUENTO EN CUALQUIER
PASTEL Abierto los 7 días de la semana 816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 de 11AM a 10PM Presentando este cupón. Expira 10/15/15
✃
E
✃
BUNBURY CREA SU PROPIO UNIVERSO PARA ‘MTV UNPLUGGED’
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 19
Tel: 816.221.0016
Overland Park
XXIV FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE KC El séptimo arte esta de regreso en Kansas City con el Festival de Cine Latinoamericano en su edición numero 24.
E
l evento es auspiciado por la Sociedad Hidalgo y el comité de la Sociedad hermana de Morelia de Kansas City y financiado por el Consejo de Humanidades de Kansas. El festival como siempre nos ofrece un vistazo profundo y novedoso de temas eternamente vigentes en el ser humano y aderezados con la particular perspectiva latinoamericana: el amor, la muerte, la guerra y la inocencia, la amistad y la verdad, el poder y la ambición; la vida y el baile son valores que se ven abordados a través de la mirada atenta e inquisitiva de directores de la talla de Humberto Solás, Pepe Bojorquez, Fernando Villarán, Javier Torre y Roberto Girault. En esta oportunidad el festival nos trae muy buenas producciones procedentes de Cuba, México, Argentina y Estados Unidos. Todas las peliculas seran presentadas en el Rio Theatre en 7204 W. 80th Street - Overland Park, KS. Todas son en español con subtitulos en ingles, asi que no te pierdas la oportunidad de ver buenas peliculas en tu propio idioma, y porque no, invita amigos que no hablen español para que ellos tambien las disfruten y aprendan un poco mas de nuestra cultura. Cada pelicula comienza a las 11am en su respectiva fecha (puertas abren a las 10:30am). La entrada cuesta $6 o puedes comprar entradas para todas por $25 el primer dia (no se aceptan cheques o tarjetas) y recuerda que este festival es recomendado para mayores de 18 años.
Para mas informacion visita
www.sociedadhidalgo.org
20 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
5 de Septiembre
12 de Septiembre
(A Successful Man)
(Hidden Moon)
Cuba, 1986 - 116 min. Director: Humberto Solás Reparto: César Évora, Raquel Revuelta, Daisy Granados, Jorge Trinchet.
Mexico/USA, 2012 - 100 min. Director: José “Pepe” Bojórquez Reparto: Ana Serradilla, Wes Bentley, Osvaldo de León, Johnathon Schaech.
Javier Argüelles, un joven oportunista de la clase media cubana, sobrevive toda clase de cambios políticos en la Habana de 1932 a 1959, mientras que su hermano Darío es perseguido y asesinado por sus ideas izquierdistas.
Una bella y misteriosa mujer (Ana Serradilla), irrumpe dramáticamente en los servicios fúnebres de un poderoso hombre del sur de California dejando a la familia de éste sorprendida y consternada. Uno de los hijos (Wes Bentley), decide buscarla para saber qué relación tenía esta mujer con su padre.
UN HOMBRE DE EXITO LUNA ESCONDIDA
www.enyemagazine.com
Cuando:
Sabados, del 5 de Septiembre al 10 de Octubre.
Donde:
Rio Theatre 7204 W. 80th Street Overland Park, KS 66204
Hora:
11am (puertas abren a las 10:30)
*Programa sujeto a cambios
19 de Septiembre
3 de Octubre
10 de Octubre
(Good Old Boys)
(The Lunch)
(Illusions)
VIEJOS AMIGOS
EL ALMUERZO
ILUSIONES S.A.
Argentina, 2014 - 117 min. Director: Fernando Villarán Reparto: Ricardo Blume, Carlos Gassols, Enrique Victoria, Teddy Guzmán.
Argentina, 2015 - 95 min. Director: Javier Torre Reparto: Alejandro Awada, Pompeyo Audivert, Jean Pierre Noher, Lorenzo Quinteros.
Mexico, 2015 - 92 min. Director: Roberto Girault Reparto: aime Camil, Adriana Louvier, Silvia Mariscal, Roberto D’Amico.
Octogenarios y por largo tiempo amigos, Balo, Ricardo, Domingo y Kike, han estado esperando por mucho tiempo este día en el que su equipo favorito de fútbol jugará por la oportunidad de pasar a Primera División. Sólo hay un pequeño detalle, que ese también es el día de los funerales de Kike.
Film sobre el trascendental almuerzo organizado por la dictadura militar en 1976 que convocó a intelectuales de la cultura argentina, entre los que se encontraban los escritores Jorge Luis Borges y Ernesto Sábato, y en el cual pidieron por los desaparecidos colegas Antonio di Benedetto y Haroldo Conti.
El doctor Ariel ha fundado una institución cuya misión es llevar, en lo posible, la felicidad a se-res desdichados. Esta institución es dirigida por Mauricio quien conocerá a Isabel y al Señor Balboa. El señor Balboa propone a Mauricio, y este último acepta, hacerse pasar por su nieto e Isabel como su esposa. Así se inicia una aventura de ilusiones y conocimiento propio en cada uno de los personajes.
Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 21
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22
KANSAS CITY SE PONE DE “CARNAVAL” Por R. G. Dávila
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Making Movies trae nuevamente su carnaval y celebra nuestras raíces en este mes de la Herencia Hispana.
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
¿Quiere saber como iniciar, sostener o crecer un pequeño negocio? ¡Ahora es su oportunidad!
INFÓRMESE
CURSO Operation Jump Start PRIMER paso •6 Semanas de instrucción Clases serán los sábados a partir del •Incluye - Materiales 19 de septiembre hasta - Bocadillos - Graduación el 7 de Noviembre. •Se incluye temas de - Plan de negocio - Mercadotecnia - Licencias - Permisos y mucho mas
22 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
HEDC promueve Educación e Información a través de: Operation Jump Primer Paso, un curso para empresarios.
¡Puede ser la solución de lo que usted necesite! Para mas información
(816) 221-3442 2130 Jefferson Street Kansas City MO 64108
S
u música tiene fuertes raigambres con los orígenes latinos de sus integrantes y su contenido poético no desestima sus orígenes urbanos, ni titubea entre las voces de Shakespeare y Cervantes. Su propuesta musical es atrevida, rítmica, sonora y compleja. Inequívoca fusión de varios mundos, continentes y culturas. De tal grado que Enrique Chi, el vocalista de la agrupación, no exagera cuando dice:
“El público que atraemos son usualmente personas que han experimentado más de dos culturas, con los que hacemos contacto en un nivel muy profundo. Gente con la mente muy abierta y con la actitud de aprender de otras culturas y de la suya propia.”
www.kchedc.org www.enyemagazine.com
Además de Enrique quien es también el guitarrista, la agrupación la componen: Juan Carlos Chaurand, en las percusiones y el teclado; Brendan Culp, en la batería y Diego Chi en el bajo. Los inicios de Making Movies se remontan a muchos años atrás, pero fue desde el 2009, con la entrada de Juan Carlos como miembro oficial, que el grupo comenzó la era actual en su historia. Desde ese entonces, la banda ha tenido muchos logros, muchísimos conciertos y varios álbumes entre los que destacan “A La Deriva”, producido por Steve Berlín y que salió a la venta en 2013. Esta producción narra la historia de una familia inmigrante que confronta los retos de vivir en América y fallar en el intento. Otros materiales de la banda son: “In Deo Speramus” de 2010, y que incluyó canciones como “Libertad”, “La Marcha”, “Foolish Kid” y “La Tormenta”. Enrique Chi reconoce que la integración al grupo de Carlos Chaurand, de origen mexicano y perteneciente a una de las familias latinas más emblemáticas del folklor mexicano en Kansas, le dio al grupo un sentido distinto, tal como lo expresa Enrique Chi a continuación:
“En mi mente la banda comenzó el día que se integró Carlos”, “Ya teníamos el proyecto de fusionar nuestra música, ritmos afrolatinos, tales como la cumbia y el son cubano, música folclórica conocida de todos y Carlos hizo posible esta meta. Él había formado parte ya de grupos de salsa y le dio forma a este proyecto.” Desde luego que reconoce la importancia de las aportaciones de los otros dos integrantes del grupo, Diego, su hermano y Brendan, el único de los integrantes del grupo cuyas raíces no son latinas, pero Tel: 816.221.0016
que a estas alturas vive y respira como cualquiera de los otros tres, incluso entiende más español del que está dispuesto a reconocer. Making Movies Band, cuyo nombre surgió del tercer álbum de Dire Straits, ha compartido escenario con importantes grupos tales como: Los Lobos, Ozomatli, Aterciopelados, Molotov, Gogol Bordello, Cold War Kids, Enanitos Verdes y El Mariachi El Bronx, entre otros. Y Enrique no deja de señalar que de todos ellos a aprendido un poco, pero que sin duda han sido los Lobos quienes han dejado una huella más profunda en él. Manifiesta que la buena armonía que existe entre los integrantes del grupo y la longevidad del mismo, lo han dejado sorprendido y entre sus sueños aun por realizarse se encuentra su deseo de compartir escenario con Rubén Blades y cantar una canción a dúo con él. No esconde que este importante artista latino ha sido su inspiración durante toda su vida. Los integrantes de Making Movies muy bien podrían patentar su secreto para crear canciones originales de la siguiente manera: Agarramos la tierra latinoamericana en la que nacimos, tomamos la estructura de una canción folclórica tradicional y la recomponemos con todas las ideas de la música actual. Lo acompañamos con las nuevas tendencias musicales y el instrumental electrónico actual, los mezclamos bien, descubriendo los lazos que los
conectan a todos ellos y de esta forma creamos algo original con el sello de Making Movies Band. La banda reconoce un enorme compromiso con la comunidad latina de Kansas y es por este motivo, que año con año, durante una semana en el verano, implementan un taller de música destinado para jóvenes y niños de la comunidad que quieren aprender a tocar un instrumento, evento que realizan en las instalaciones de la fundación Mattie Rhodes Center. Entre los planes para el próximo año, está el realizar dos cursos, uno durante el verano y otro en el otoño con una duración de 12 semanas cada uno. Actualmente el grupo prepara su ya tradicional Carnaval que se realiza en el mes de septiembre y en el cual invitan varias bandas con un mensaje de cultura universal. En esta oportunidad los artistas invitados son Hurray for the Riff Raff, Las Cafeteras, The Hearts of Darkness, Migrant Kids, Gio Chamba y más. El objetivo de Making Movies con su Carnaval, es el de ofrecer un escenario alternativo para el público de la ciudad, para así mismo demostrar que en Kansas City también existe un público capaz de disfrutar propuestas artísticas inéditas. El evento que es para toda la familia, tendrá lugar el 19 de septiembre en Knuckleheads (2715 Rochester Avenue - Kansas City, MO) y comenzará a partir de las cuatro de la tarde. Habrá además algunos talleres especiales para jóvenes poetas que quieran aprender los rudimentos de la composición de canciones. Allá nos vemos. Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 23
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CHIEFS
Se terminó la espera para los amantes del fútbol americano y de los Chiefs. Luego de una emocionante pero decepcionante temporada anterior donde Kansas City no pudo clasificar a los playoffs, los Chiefs comenzaron con el pie derecho el 2015, al ganar sus primeros 3 partidos de pretemporada ante Arizona, Seattle y Tennessee. Es un comienzo esperanzador, pero recordemos que la temporada regular es a otro precio y los Chiefs tienen un largo y difícil camino por delante si quieren romper la desafortunada racha de no haber ganado un solo partido de postemporada desde 1993. En septiembre el equipo tendrá un juego mas de preparación ante St. Louis para luego dar comienzo a la temporada regular ante Houston, Denver y Green Bay.
ROYALS
Se acerca la recta final de las grandes ligas, con los dos equipos de Missouri liderando sus respectivas ligas. Los Cardenales de St. Louis siguen como el equipo a vencer, demostrando ser el equipo mas fuerte del país, hasta el momento, pero cerca, muy cerca, están los Royals de Kansas City, quienes lideran la Liga Americana y continúan con un ritmo fuerte para lograr el cupo a los playoffs. Queda un mes de temporada regular en el que los Royals simplemente deberán asegurar su cupo, y tomar un pequeño respiro para comenzar octubre y su carrera por el titulo con las baterías bien cargadas.
TRANSFERENCIAS El mes anterior mencionamos
AUTOMOVILISMO Terminó la temporada de la
los traspasos que hasta el momento se habían dado en el fútbol internacional. Finalmente se cerró el periodo de contrataciones de las ligas europeas, y lo que empezó con mucha calma terminó con un movimiento de cientos de millones de euros por toda Europa. El traspaso mas caro de la temporada fue el del Francés Anthony Martial del Mónaco al Manchester United por nada mas y nada menos que ¡80 millones de euros! Angel Di María salió del Manchester United para jugar en el Paris Saint-Germain por €63 millones. El Chileno Arturo Vidal pasó de la Juventus al Bayern Munich por €37 millones. El Chicharito Hernandez terminó su préstamo en Real Madrid y volvió al Manchester United, pero no duraría mucho allí, pues luego de tan solo días en la nomina del equipo, fue traspasado al Bayer Leverkusen de Alemania. Eso si, el equipo que mas gastó fue el Manchester City, quien contrato al atacante belga Kevin De Bruyne (€75 millones), a Raheem Sterling (€68 millones), al central argentino Nicolás Otamendi (€45 millones). Por ahora la inversión le esta dando frutos, pues el equipo ha ganado los cuatro primeros partidos de la Premier League, con 10 goles a favor y 0 en contra. El gran traspaso que no se dio, fue el de la llegada del portero David de Gea al Real Madrid desde el Manchester United por €30 millones, y la ida de Keylor Navas al United por €15 millones. Cuando todas las partes habían aprobado el negocio, el United envío tarde los documentos y se derrumbo el trato. Por ahora De Gea seguirá en Manchester y Navas en Madrid.
IndyCar, en los Estados Unidos con una sorpresa no muy agradable para los latinos. Juan Pablo Montoya lideró toda la temporada y era el favorito, pero en la ultima carrera del año que entregaba el doble de puntos, el australiano Scott Dixon logró alcanzar al colombiano en numero de puntos y se quedo de pasada con el titulo (el desempate era el numero de carreras ganadas en la temporada). Team Penske se quedó con las manos vacías, mientras el equipo Chip Ganassi celebró una victoria que pocos esperaban.
COPA AMÉRICA CENTENARIO La celebración de los 100 años de la Copa América, que estaba planeada en celebrarse con un gran torneo en los Estados Unidos con la participación de la Conmebol y la Concacaf, puede que cambie de sede y de formato. Los directivos de la Conmebol confirmaron que la celebración se llevará a cabo con un torneo como se tenia previsto, pero dejaron en duda que incluya a la Concacaf o que se juegue en Estados Unidos. Pero tanto la Conmebol como la Concacaf están en el ojo del huracán por los escándalos de corrupción de la FIFA, lo que llevaría a la Concacaf a dar un paso al costado, y a la Conmebol a organizar el torneo en Suramérica (Colombia y Ecuador suenan como sedes opcionales para llevarlo a cabo).
CALENDARIO
Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 18. vs FC Dallas 27. vs Seattle Sounders
24 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
CHIEFS 17. vs Denver Broncos
ROYALS 1-3. vs Detroit 4-6. vs Chicago WS 7-9. vs Minnesota 22-24. vs Seattle 25-27. vs Cleveland
KANSAS JAYHAWKS 5. vs S. Dakota State 12. vs Memphis
K-STATE WILDCATS 5. vs South Dakota 19. vs Lousiana Tech
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 25
Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre
Sporting KC:
¿TODO LO QUE SUBE TIENE QUE BAJAR? Agosto fue definitivamente un mes de emociones para Sporting KC. Con altas, muy altas, hasta bajas, muy bajas. En un mismo mes el equipo demostró su mejor y su peor fútbol de la temporada.
L
a primera parte del mes fue todo alegría. El equipo demostró un gran nivel y espíritu, logrando por ejemplo una importante victoria como visitante ante Toronto por 1-3, o logrando el paso a la final del US Open Cup tras vencer a Real Salt Lake en un intenso partido en Sporting Park. Pero definitivamente el punto mas alto del mes, o de la temporada incluso, fue la tremenda remontada que logró el equipo frente al entonces líder de la Conferencia del Oeste, Vancouver Whitecaps. Los Whitecaps sorprendieron a todo Sporting Park con un gol tempranero a los 9 minutos de juego. SKC no encontraba su juego y se veía errático, hecho que aprovechó el equipo canadiense para dar su segunda estacada al minuto 41 y silenciar a los casi 20,000 espectadores que se reunieron en Sporting Park, algo que no pasa muy seguido. Para el segundo tiempo Kansas City salió con mas entrega y sobre todo, mas orden. Al minuto 53 los locales
descontaron pero al 75 los visitantes anotaron el tercero. Con el marcador 1-3 y con tan solo 15 minutos de juego muchos pensarían que el partido estaba decidido, pero el público animó y presionó, Sporting KC atacó y atrapó a los Whitecaps en su área, apenas apostando por débiles contragolpes. Así llegó la mejor remontada que se haya visto en Sporting Park. Al minuto 81 anotó Dwyer para el 2-3, al 87 anotó Paulo Nagamura para lograr el 3-3, un empate con sabor a victoria. Pero ahí no terminaría la historia pues finalmente al 94, justo antes de terminarse el partido, Nagamura repite para darle la victoria a los locales. 4-3 y los fanáticos eufóricos, presenciaron uno de los partidos mas emocionantes que se recuerden en Kansas City. Con esta victoria Sporting KC se metió entre los líderes de la MLS y se ubicó como favorito de la Conferencia, pero la dicha no duraría mucho. Cuatro días mas tarde, Kansas City recibió a San José, un
equipo que trataba de salir del fondo de la tabla, y que sorprendió a todo el país al golear por 0-5 a SKC. El equipo pasó de lograr una de las victorias mas emocionantes, a llevarse una de la peores palizas en la MLS. Este fue el comienzo del bajón del equipo, que luego perdería en sus visitas a Columbus (3-2) y Colorado (2-1). Puede que el bajón del equipo se deba al cansancio de jugar 5 partidos en 15 días, o por el desgaste físico y mental que se necesitó para la remontada ante los Whitecaps, o simplemente porque todo lo que sube tiene que bajar y es muy difícil que un equipo mantenga un alto nivel de competencia durante toda la temporada en la MLS. La buena noticia es que aun quedan dos meses de temporada regular, mas que suficiente para que el equipo recobre fuerzas y el nivel que necesita para los playoffs. Es mejor tener este bajón ahora, cuando hay tiempo de corregir, que tenerlo mas adelante, cuando cada partido es definitivo, como ocurrió la temporada anterior.
FC Kansas City:
¡EN LOS PLAYOFFS Y POR EL TÍTULO! Kansas City logró clasificar a los playoffs con una jornada de anticipación pero aun tiene un camino dificil por delante si quiere coronarse como bicampeon.
L
a temporada regular ya terminó y ya es historia. Ahora se viene la hora del todo por el todo, pues el formato de los playoffs de la NWSL es de eliminación directa, así que toca ganar o irse a la casa. A pesar de no demostrar la contundencia que exhibió el año anterior, FC Kansas City ha logrado llegar nuevamente a la postemporada, especialmen-
26 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
te gracias a un mes de agosto muy solido, donde el equipo ganó 3 partidos y empató 2, anotando 12 goles y recibiendo tan solo 2 en contra. Esperemos que este nivel continúe ahora en las semifinales donde se une a Seattle Reign, Chicago Red Stars y Washington Spirit. Las semifinales se jugarán el 13 de septiembre, y la gran final el 1 de octubre. ¡Muchos éxitos FC Kansas City! www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ă‘ Magazine | 27
Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?
Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496
Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688 28 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
T 816.254.2131
[ Buffet incluye la bebida ]
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
Recetas
PREPARACIÓN • Lava todas la frutas bien. • Corta las manzanas en trozos no muy grandes, la papaya en cuadritos de la misma manera con el melón. • Pela los guineos y córtalos en cuadros grandes, corta las fresa por la mitad y lava bien las uvas. • Reserva luego en una bandeja todas la frutas. Para sacar el jugo para la ensalada, exprima las naranjas y saque el jugo en una jarra y endulce a su gusto. • Incorpore el jugo a las frutas y agrege las uvas. • Sirva, y puede acompañar con espumilla, o crema de leche con azúcar batida.
INGREDIENTES: Manzana • Fresas • Plátano • Pera • Uva • Papaya • Piña • Sandia • Melón • Naranja
ENSALADA DE FRUTAS
PREPARACIÓN • En un bol hondo agrega una cucharada de aceite de oliva y las especias que te gusten. • Revuelve e incorpora las pechugas de pollo. En una cacerola con 1/2 Cda de aceite de oliva agrega las pechugas previamente sazonadas, tapa la cacerola para que se cocine el pollo. • Cuando se haya secado le agregas un poquito de agua. • Mientras se continúa cocinando cortas la cebolla, tomate, zanahoria, cilantro y el ajo, y luego lo incorporas todo al pollo para darle sabor. • Mientras terminan de cocinarse las verduras con el pollo, unta la crema de garbanzo a las fajitas, luego colocas la lechuga y el pollo, y para darle el toque crocante agrégale el resto del pimentón rojo, cebolla, zanahoria, aguacate y cilantro; y ya esta listo para disfrutar.
BURRITO DE POLLO
INGREDIENTES: 1 pechuga de pollo grande • Crema de Garbanzo (Athenos Hummus original) • Lechuga al gusto • Cilantro • Tomate (tomate cherry) • Pimentón rojo • 1 diente de Ajo • 1/2 Cebolla • 1/2 Zanahoria • 1 Aguacate • 1-1/2 Cda de Aceite de oliva • Fajitas • y tus especias favoritas (Chile en polvo, pimienta negra, pimienta limón, comino y Grill Mates Montreal Chicken de McCormick)
PREPARACIÓN • Hervir agua y sumergir unos pocos segundos las almendras. • Retirar y secar enseguida con un paño limpio, así se les despegan las cáscaras. Si se desea, tostar unos minutos en horno bajo. Filetear y reservar. • Colocar en el vaso de la licuadora el yogur, la leche y las frambuesas. Licuar de 2 a 3 minutos. Servir en vaso alto y agregar las almendras.
INGREDIENTES (por porción): ½ taza de yogur natural o de vainilla descremado • ½ taza de leche descremada • ½ taza de frambuesas • 1 cucharada de almendras fileteadas
Tel: 816.221.0016
LICUADO ENERGÉTICO Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
INSTITUTO BIBLICO INTERNACIONAL KANSAS CITY MISSOURI
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
ESCUELA DE MINISTROS
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
Full Gospel Fellowship International
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 8/31/15
$191
Fundado en Topeka en el 2006
Traiga este anuncio para la promoción
Fundado en Kansas City en el 2010 Para información e inscripciones:
120 S. Liberty St.
Independence MO 64050 30 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
Antes
www.ibikc.org 816.721.8370
Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com
InmiNotas
INMIGRACIÓN Y LA LEY DEL MATRIMONIO IGUALITARIO Por la Abogada Janell N. Avila
M
ientras se espera algún movimiento con la reforma migratoria, hay muchas personas que todavía tienen interés en conocer como están procediendo sus casos de peticiones familiares que ya tienen sometidos. Cuando una persona, ya sea residente permanente legal o ciudadano norte americano, desea solicitar la residencia permanente a sus familiares, tiene que someter una petición familiar a inmigración. Y dependiendo de quien pide a quien, inmigración le asigna una categoría a esa petición lo cual determina el tiempo de espera el beneficiario tiene que tomar en cuenta. Las posibles categorías son las siguientes: PATROCINADOR
BENEFICIARIO
Ciudadano
A sus padres, cónyuge, o hijo soltero menor de 21 años.
Ciudadano
A su hijo mayor de 21 años y soltero.
Ciudadano
A su hijo mayor de 21 años y casado.
Ciudadano
A su hermano, no importa edad ni estatus matrimonial.
CATEGORIA (No aplicable)
1era 3era 4ta
Residente Cónyuge o hijo menor Permanente de 21 años y soltero. Residente Hijo mayor de 21 Permanente años y soltero.
2da - A 2da - B
Solamente la primera categoría listada aquí (padres, cónyuges, e hijos menor de 21 años y solteros) no tiene limite de visas y en realidad no aparece esta categoría en el boletín de visas porque no hay espera. Esta es la única excepción a los casos
que requieren espera. Las demás categorías tienen espera y la siguiente discusión se trata sobre todos los demás casos. De acuerdo a las leyes, el Departamento de Estado otorga cierta cantidad de visas a cada categoría. Eso se dice que es la cantidad de “visas” que existe por cada categoría, la visa es su número digamos para su residencia permanente. Tiene que ver una visa disponible para que una persona pueda tramitar su residencia permanente y realmente le otorguen su tarjeta de residencia permanente. Pero, debido a la demanda mundial por la residencia permanente en los EE.UU. hay mucha más gente solicitando la residencia permanente que numero de visas disponibles por categoría. Además, ciertos países (como México) tienen su propia categoría, lo cual demora aún más el caso. Por lo tanto, a través de los años se ha creado una lista de espera ya que existe más demanda por cada categoría de lo que el Departamento de Estado permite visas anualmente. Esta lista de espera conocida como el Boletín de Visas. El departamento de estado publica el Boletín de Visas cada mes. Y de acuerdo a su categoría, uno puede estimar su espera aproximada hasta que su fecha de prioridad se
realice y este al “corriente”. Es decir, uno puede ver su categoría y tratar de estimar el tiempo de espera y para cuando uno va poder legalizar su situación. Pero como todas las cosas bajo las leyes de inmigración, a veces no es tan fácil calcular el tiempo de espera estimado y debe de consultar con un abogado de inmigración con experiencia. La razón de esto es que se supone que el Boletín de Visas avanza cada mes, pero no siempre es el caso. En ciertas categorías no hay avance durante mucho tiempo de espera, o en otras ocasiones los números en vez de avanzar se regresan a fechas anteriores lo cual puede causar problemas graves al beneficiario porque en esas situaciones el caso para de avanzar. Nuevamente, uno tiene que saber como manejar su caso porque la espera determina uno cuando tiene que pagar ciertos cobros adicionales y procesar documentos hacia Inmigración. Es posible que uno empiece a pagar cobros adicionales sin necesidad o que mande uno documentos originales antes de su tiempo. Si tiene alguna duda sobre su petición familiar debe de consultar con un abogado de inmigración con experiencia.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
5
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Raytown
10
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
913.549.4860 8
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
12 $
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
913.362.8155
7
69
Mountain View Apartments
12 $
Overland Park
7
Ñ
70 816.763.4211
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
6 State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
Grandview
9
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ESPECIAL DE SEPTIEMBRE
50%
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575
COLD FIRE HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños
Minnesota
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO?
Jueves, 29 de Octubre Oak Park Library
¿DONDE?
9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214
De 6PM a 8PM
¿A QUE HORA?
Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!
Para registrarse o para mas Información comuníquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traídos a usted gracias a:
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
816.456.1868 Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 33
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
03 Infiniti FX45
04 Nissan Titan 5.6SE
AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos
05 VW Beetle
Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas
4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico
06 Scion Tc
Automático, Todo eléctrico, económico, quemacocos doble
05 Infiniti FX35
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
06 Toyota Tundra V8
Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque
Visita nuestra pagina web www.jcautoplaza.com
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
SOLICITAMOS PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA Y SUPERVISIÓN Horario de lunes a viernes por las tardes en el área de Olathe. Candidatos deben pasar verificación de antecedentes penales, E-Verify y examen de drogas. Interesados contactarse a:
913.908.0968 - 913.200.9963
04 Toyota Matrix XR
03 Dodge Caravan
automático, quemacocos, todo eléctrico, CD
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
06 Scion Tc
2000 Honda Civic EX
Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble
Automático, Todo eléctrico, CD, quemacocos, equipado
¡También contamos con mecánica en general!
913.722.4768
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS Gelatina Artística
PARA CUALQUIER OCASION
816.832.8378
Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
www.pandelasamericas.uno / panaderiadelasamericas
14821 W. 95th Street - Lenexa KS 66215 - 913.385.1440 34 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
¿Cuántos árboles podría tener el planeta? De mantenerse el ritmo de destrucción actual en 300 años llegaría a desaparecer.
SALVA UN
ARBOL LEE
Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado
U
n estudio publicado el pasado mes en la prestigiosa revista ‘Nature’ estima que en la Tierra hay un trillón de árboles, lo que indicaría que la superficie arbórea es ocho veces mayor de lo que se creía. Los resultados del estudio, elaborado por la Universidad de Yale (EE. UU.), proporcionan la evaluación más completa hecha hasta el momento de las poblaciones arbóreas. Este estudio puede ayudar a mejorar un gran número de modelos a gran escala donde el papel de la vegetación es fundamental: desde el ciclo del carbono y el cambio climático, hasta la distribución geográfica de las especies animales y vegetales. “Los árboles se encuentran entre los organismos más importantes y críticos de la Tierra. Sin embargo, es ahora cuando estamos empezando a comprender su extensión y distribución global”, manifestó Thomas Crowther, líder del estudio e investigador en el Instituto Climático y Energético de la Universidad de Yale. Asimismo, explicó la importancia de las poblaciones arbóreas que almacenan grandes cantidades de carbono, esenciales para el ciclo de nutrientes, el agua y la calidad del aire, y que ofrecen “innumerables servicios al ser humano”. Para desarrollar el estudio, un equipo formado por expertos de 15 países se basó en 400.000 mediciones de densidad de árboles para elaborar un mapa global, a partir de información que extrajeron de estudios científicos anteriores e inventarios forestales nacionales que incluían mediciones a nivel del suelo. El mapa elaborado por los expertos proporciona información detallada sobre las estructuras forestales de los ecosistemas en las diferentes regiones y puede ser
Tel: 816.221.0016
útil para mejorar las predicciones sobre el almacenamiento de carbono y la biodiversidad mundial. Hasta ahora las estimaciones llevadas a cabo por Gobiernos y científicos se habían basado en evaluaciones generales sobre la superficie forestal mundial, pero en ellas no se incluían otros datos concretos como el número de árboles, las densidades y las existencias de madera. Las predicciones previas estimaban la existencia de 400.000 millones de árboles, lo que equivale a 61 por personal información obtenida por satélite y no tomada desde el suelo, una cifra que contrasta con la nueva estimación de 422 árboles por persona. Las mayores densidades se localizan en los bosques boreales, en las regiones subárticas de Rusia, Escandinavia y Norteamérica; mientras que las áreas forestales más extensas se localizan en los trópicos, que acumulan el 43 por ciento de los árboles del mundo. En cuanto a las principales causas de deforestación, los investigadores denunciaron que el ser humano es el principal culpable. El número de árboles ha caído en cerca de un 46 por ciento desde el comienzo de la civilización y cada año hay una pérdida bruta de 15.000 millones de árboles y una pérdida neta de 10.000 millones, según el ecologista de la Universidad de Yale, Thomas Crowther, director del estudio. “Actualmente hay menos árboles que en cualquier punto desde el comienzo de la civilización humana y esa cifra sigue cayendo a una tasa alarmante”, dijo el investigador. De mantenerse ese ritmo, en 300 años no habría más árboles. Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES (cont.)
DJ & SONIDO (cont.)
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
TAQUISAS LAGUNERAS
DJ KINKY
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.371.3535
913.488.0839
913.620.4245
708 Simpson Ave. KC, KS 66101
913.710.6484
djkinkymx@hotmail.com
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
JOSE FIESTAS
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444 kcdancefloor
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
BANQUETES Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875 /OrtunoCatering
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
VOLOVANES COMO EN CASA
Se hacen Volovanes Autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.
913.202.9555 /volovanescomoencasa • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16
DECORACIONES Y MÁS AZTECA IMPORTS
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
CASANY DECOR
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.
816.799.2765 djbanano85@gmail.com Banquetes Continua >>
36 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
5102 Independence Ave. KC, MO 64124
ORTUNO CATERING
FOTOGRAFIA (cont.)
DJ & Sonido Continua >>
ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.
913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial
ALYVI FESTIVAL PARTY
Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16
ESTETICAS
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net
JOYERIAS JOYERIA TAXCO
Venta de plata por mayoreo y menudeo. Regalos para toda ocasión.
913.523.5602 625 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.
816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist
PASTELERIAS CAFE 29
Hacemos todo tipo de pasteles para cualquier ocasión y delicateses comida Hispana.
913.258.8558 9645 W 87th Street, OP, KS 66212
enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>
Pastelerías Continua >> www.enyemagazine.com
¡LO QUE DEBES SABER SOBRE EL ANILLO DE COMPROMISO! PASTELERIAS (cont.) ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 21
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
SALON - RENTA DIABLITAS SPORTS GRILL & CANTINA
Ven a celebra tu evento especial en nuestro lugar.
816.582.8227 /DiablitasSportGrill • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos en: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016
E
l anillo de compromiso se entrega a la persona amada en señal de compromiso entre ambos de contraer matrimonio. Es una promesa formal y pública y significa que la persona que lo lleva se ha comprometido en matrimonio. Este anillo se lleva durante el tiempo de espera entre la proposición de matrimonio hasta el día en que se celebra el matrimonio en sí. Si el anillo de compromiso es parte de un juego de anillos de matrimonio entonces se continúa usando aunado a las sortijas matrimoniales. Si no, se puede usar en la otra mano o simplemente dejar de usarlo una vez casados. Esto último dependerá del estilo del anillo así como de las costumbres y tradiciones del lugar. Tradicionalmente el anillo de compromiso es entregado por el hombre a la mujer. Aunque en algunos países el hombre también usa un anillo de compromiso, usualmente muy parecidos al anillo de matrimonio si no es que es el mismo.
¿Tiene que ser un anillo? Algunas parejas eligen intercambiar o regalar otro tipo de joyería para simbolizar el compromiso. Sin embargo hoy día más del 70% de las novias reciben anillo de compromiso y en la mayoría de los casos este es de diamante. Entre otras opciones se consideran brazaletes, dijes, con o sin diamantes, y hasta regalos de otro tipo.
¿Cuánto debo gastar en un anillo de compromiso? La respuesta manufacturada por la industria joyera solía ser de un mes del salario de una persona, hoy día esta sugerencia ha incrementado a 2 o 3 meses del salario de la persona que regalará el anillo. Aunque en realidad esto es todo un ardid publicitario, en gran parte se origina en los tiempos en los que el anillo de compromiso era uno de los regalos que se entregaba a la novia como garantía. Esta garantía servía para que en caso de que el novio rompiese el compromiso, la novia podría costear los gastos que hubiese incurrido en planear la boda y como indemnización por daños y prejuicios a su reputación por eso que es algo de valor considerable. La verdad es que no hay una regla escrita en piedra que diga cuánto debes de gastar. Piénsalo de esta manera. La sugerencia de uno a tres meses de salario es una idea general de lo que te puede salir un anillo de compromiso. Sobre esta cantidad debes de considerar lo que realmente puedes gastar sin incurrir en deuda y que al mismo tiempo complazca a tu pareja.
¿Cuánto cuesta un anillo de compromiso? El anillo en si (digamos el metal donde descansa el diamante o las piedras preciosas de tu elección) no es caro y aún el más caro sale unos cuantos cientos de dólares. El costo más
importante del anillo depende principalmente del tipo de piedra que elijas. Siendo el tradicional anillo de diamante el que puede resultar más caro. Como ejemplo: Un anillo de compromiso con un diamante de ¼ de quilate en una argolla de oro de 14 quilates sale alrededor de 500 dólares. Un anillo de compromiso con un diamante de 1 quilate en una argolla de oro de 18 quilates te puede salir de 4,000 a 5,000 dólares.
¿Tiene que ser de diamante? Esta respuesta va a depender totalmente de tu pareja, de sus gustos, su estilo de vida, y del estado financiero de sus bolsillos. ¡Sí! Lo hemos puesto en plural, porque aunque uno compre el anillo al otro, al final del día sus finanzas también se casarán y es recomendable evitar incurrir en nuevas deudas antes de casarse. Algunas otras opciones son: Un anillo que sea reliquia de la familia del novio o una piedra preciosa que sea reliquia de la familia del novio colocada en un anillo nuevo. O un anillo con un “diamante” sintético de buena calidad (y si se puede y quiere, este podrá ser remplazado por uno de verdad en el futuro). O un anillo de compromiso de perla, zafiro, rubí, u otra piedra preciosa.
¿Es necesario un anillo de compromiso? Aunque puedes comprometerte en matrimonio con o sin anillo, simplemente basado en un mutuo acuerdo entre la pareja, el anillo de compromiso ha pasado a representar una petición formal de matrimonio. Si es necesario o no definitivamente va a depender de ti y de tu pareja y lo que es en su opinión la mejor manera de expresar el compromiso que desean celebrar.
A la hora de escoger… Si estás pensando en proponer matrimonio a tu pareja, a la hora de escoger anillo, es buena idea que consideres su estilo de vida, tipo de personalidad, y sus prioridades como pareja. Si realmente quieres que sea sorpresa tendrás que ser muy observador para descubrir qué tipo de anillo (o joyería) le gusta más. Considera lo que quieres expresar y también los medios con los que cuentas. Si no será tanto una sorpresa puedes llevar a tu pareja a y ambos pueden escoger el anillo perfecto. Ambas opciones pueden ser muy románticas y especiales. Recuerda siempre que aunque el anillo de compromiso es un regalo muy especial y significativo lo que realmente vale es la intención que hay detrás: la promesa y el compromiso que conlleva es lo realmente importa. Para vivir esta promesa lo necesario es un común acuerdo, lo demás son adornos. Así que atesora este sentimiento y llévalo contigo a la hora de buscar el anillo ideal para expresar tu intención. Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 37
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
Linares Auto Service 425 S. Kansas Ave. Olathe, KS
REPARAMOS
38 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
(913) 972-2248
Respuesta al final de la pagina
DOS CICLISTAS Y UNA MOSCA
Dos ciclistas parten de dos ciudades distantes entre sí 50 millas. al encuentro el uno del otro a la velocidad de 25 m/h. Una mosca sale desde una de las bicicletas hacia la otra, volando a 42 m/h. Cuando encuentra a la otra, regresa hacia la primera, siempre a la misma velocidad; así hasta que los dos ciclistas se encuentran. ¿Cuántas millas ha recorrido la mosca en este vaivén?
LA HERENCIA DE LOS CAMELLOS
Un jeque dejó en herencia 17 camellos para sus tres hijos, de modo que tenían que repartírselos del siguiente modo: La mitad para el mayor de los tres hijos. La tercera parte para el mediano. La novena parte para el más pequeño de los tres. Ante la imposibilidad de hacer el reparto de los camellos, acudieron al Cadí. Se trataba de un hombre justo, generoso y un buen matemático. ¿Cómo afrontó el Cadí la situación?
Sudoku 9 7 2 6 6 7 5 5 2 9 4 8 3 1 3
5 1 9 7 4 5 1 2 9 3 2 6 7 7 6
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
7 9 4 3 5 2 8 1 6
3 5 2 1 8 6 4 7 9
1 8 6 7 4 9 3 2 5
9 2 7 4 6 5 1 3 8
8 1 3 9 2 7 5 6 4
4 6 5 8 1 3 7 9 2
6 4 1 2 7 8 9 5 3
5 7 9 6 3 4 2 8 1
2 3 8 5 9 1 6 4 7
Solución
¡ AHORA AC!
Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce
Para Pensar
DOS CICLISTAS Y UNA MOSCA Está claro que los ciclistas que están a 50 millas el uno del otro, y que circulan a 25 m/h, se encuentran en UNA hora, es el mismo tiempo que está la mosca volando de una bicicleta a otra a la velocidad de 42 m/h, por tanto recorrerá 42 millas.
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
LA HERENCIA DE LOS CAMELLOS Regaló a los tres hermanos un camello de su propiedad, de modo que eran 18 el total de camellos a repartir. Así al mayor de los tres hermanos le correspondió 9 camellos, al mediano, 6 y al pequeño 2. Pero con esto sobró 1 camello, que naturalmente devolvieron al Cadí llenos de agradecimiento y admiración por su sabiduría.
Salon de Fiestas
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
El novio y los pajecitos, Kansas City
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas JUEZ LO SENTENCIA A CASARSE CON SU NOVIA O IR A LA CÁRCEL POR 15 DÍAS Un juez de Texas generó polémica por obligar a elegir al joven Josten Bundy entre pasar 15 días en la cárcel o casarse con su novia de 19 años Elizabeth Jaynes. Los 15 días de cárcel implicaban que con seguridad perdería su trabajo, y como su situación financiera es bastante apremiante, el joven tomó la que, supuso, era la salida correcta. Todo comenzó en marzo pasado, cuando el joven fue arrestado por golpear al ex novio de su novia, un delito menor por el que enfrentaba una condena de 15 días en la cárcel. “Él dijo cosas muy irrespetuosas de ella, así que lo reté a una pelea. Se me puso enfrente y le pegué en la quijada en dos ocasiones” contó Josten. Ante la singular situación el juez Randall Rogers, le propuso una insólita alternativa: le daría la libertad condicional si se casaba con su novia Elizabeth Jaynes, dentro de un plazo de 30 días. La sentencia incluía además la obligación de escribir versículos de la Biblia, y asistir a un grupo de control de ira. Budy y su novia estuvieron de acuerdo. Si bien la pareja tenía pensado casarse algún día, lamentaron el poco tiempo para planificar la boda, y la falta de control sobre esta decisión. “No tuvimos la boda que habíamos imaginado, no tuve ni un vestido blanco”, afirma Jaynes en una entrevista con la cadena de televisión KLTV. “Ninguna de mis hermanas pudo venir a la boda”, añade Budy. La sentencia del juez enojó al padre de la novia, que incluso estudia la posibilidad de denunciarlo: “Un juzgado no puede obligar a nadie a contraer matrimonio”, afirmaba en la TV. La que si hizo una denuncia formal fue la Fundación de la Libertad de Religión, quienes consideran que la sentencia viola los derechos de libertad religiosa, y buscan que se remueva del cargo al Juez Rogers.
¡FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA! A todos nuestros amigos BRASILEÑOS | 7 DE SEPTIEMBRE COSTARRICENSES | 15 DE SEPTIEMBRE HONDUREÑOS | 15 DE SEPTIEMBRE GUATEMALTECOS | 15 DE SEPTIEMBRE SALVADOREÑOS | 15 DE SEPTIEMBRE NICARAGÜENSES | 15 DE SEPTIEMBRE MEXICANOS | 16 DE SEPTIEMBRE CHILENOS | 18 DE SEPTIEMBRE
¿Sabias que...? -La Basílica de San Pedro tiene la capacidad de acomodar a 50 mil personas.
- Actualmente existen más de 400 razas reconocidas de perros.
- Estudio revela que la cerveza ayuda a combatir la osteoporosis.
- El aceite de oliva ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares y mantiene nivelado el colesterol.
- Estadísticamente 1 de cada 100 personas es psicópata.
- La primera novela que se escribió en una máquina de escribir fue ‘Tom Sawyer’ del escritor Mark Twain.
- El aire y la saliva que son expulsados al toser pueden llegar a viajar a 140 Km/hora y alcanzar 2 metros de distancia.
- Los besos estimulan el sistema inmunológico del cuerpo, es decir ayudan a proteger de enfermedades.
- Según estudio el nivel de felicidad de una persona promedio disminuye después de los 21 años y no se recupera de nuevo hasta los 40.
- Vivir con un fumador equivale a vivir en una gran ciudad contaminada
40 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
- No te puedes matar conteniendo el aliento por ti mismo. - La mayoría de la gente sueña cada 90 minutos y los sueños más largos (que duran 30-40 minutos) se producen por la mañana.
www.enyemagazine.com
Chistes - Había una señora tan fea, pero tan fea, que cuando los albañiles la veían pasar, se ponían a trabajar.
• • •
Dos amigos hablando en un bar: - Ya se viene mi aniversario de bodas y mi mujer me pidió un collar de diamantes o un Audi. - ¿Y que le compraste? - Por supuesto que le compre un collar, ¿¡A donde iba a conseguir un Audi falso!?
• • •
La joven le dice al novio: - Amor, ¿me compras un celular? - ¿Y el otro? - El otro me va a comprar un tablet…
• • •
La profesora le pregunta a Juanito: - ¿Para ti como sería una muerte tranquila? - Como murió mi abuelo profesora… - ¿Y como murió tu abuelo? - Se quedo dormido… - ¡Excelente respuesta! y como sería entonces una muerte horrible Juanito? - Como los amigos de mi abuelo… - ¿Como murieron? - Iban en el auto de mi abuelo cuando se quedó dormido…
• • •
Entra el gallego a un restaurante italiano. El mesero se presenta y le pregunta: - ¿Vino de la casa señor? - No, del trabajo.
T-SHIRTS & SIGNS
Se hacen camisetas impresas, rótulos para auto o negocios, imanes para auto, banners.
Entra un hombre a una tienda de ropa: - ¿Tienen trajes de camuflaje? - Si.. pero llevamos 5 años buscándolos…
- Padece usted una grave enfermedad. - ¿Tiene cura? - Si, el Padre Rafael. Le pediré que rece por usted.
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
- …Tranquila, ya lo superarás. - ¿Superar que? - El trauma… - ¿Qué trauma? - El de nuestra ruptura… - ¿¿¡¡Que ruptura!!?? - Oh… ¿no te llegó mi mensaje de Facebook?
• • •
- ¿Papa tu crees que soy fea? - Cariño, pregúntaselo a tu novio… - ¿Cual novio? - Pues ahí tienes la respuesta.
• • •
La madre ve a su hijo tirado en el sofá en plenas vacaciones: - ¿Y que haces? - Nada… - Pues llevas dos semanas en lo mismo… - Si, pero no he terminado.
• • •
- Se me metió un insecto debajo del teclado de mi computador… - ¿Que hiciste, lo mataste? - No, lo tengo bajo Control.
• • •
- Cariño, parece como si no quisieras a nuestros hijos… - ¿Al tonto orejón o al feo ese muelón?
Un hombre dentro de una cárcel en la comisaría: - Oiga policía, aunque este arrestado tengo derecho a una llamada ¿Verdad? - Si claro, es la ley. - ¿Y no la podría cambiar por un tweet? ¡Es que se me acaba de ocurrir algo buenísimo!
• • • • • •
• • •
Varios amigos hablando en un bar: - Pues yo nací en un pueblo donde el numero de habitantes nunca cambiaba… Cada vez que una chica quedaba embarazada, alguien salía corriendo.
¡PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA! ESPECIAL DEL MES: 12 playeras por $115 (playera, logo e impresión - frente chico y espalda grande)
10% DE DESCUENTO Presentando este anuncio
913.203.7198
Llega un hombre a la farmacia: - ¿Tiene algo para quitar las ganas de fumar? - Un cigarrillo… - ¡Perfecto!
- Doctor, doctor, me he dado cuenta que cada vez estoy mas fea. ¿Que tengo? - Pues a primera vista, mi diagnostico es que tiene toda la razón.
- ¿Oye, es verdad que eres medio sordo? - Un poquito, pero ya me estoy poniendo a dieta.
-Tranquilidad Asegurada-
- ¿Como se declara el acusado? - ¡Indecente! - Es “inocente”. - Gracias su señoría. Adiós. - Rayos, otro que se me va…
• • •
- Juan, lo nuestro no funciona. - ¿Lo nuestro es la Play Station? - No, ¡Nuestra relación! - Uff, menos mal.
AUTO CASA VIDA NEGOCIO
• • •
Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
enye.magazine Tel: 816.221.0016
@enyemagazine
enyemagazine
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 41
www.enyemagazine.com/directorio
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza. Experiencia requerida. Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios. Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108
CASAS - VENTA
Panzon’s Restaurant esta solicitando personal Masculino para la cocina, buena oportunidad de trabajo, para mayor información interesados favor de comunicarse al 913.492.9555 o presentarse en 8710 Lackman Rd Lenexa KS 66219.
SERVICIOS VARIOS
Compra o Vende productos Jafra. -Perfume Pastel con crema para manos por solo $31 . Entrega a domicilio gratis!!! www.myjafra.com/bella Llama al 816-612-5000 no cobramos tax
PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
CERRAJERO
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS ESPECIALES
EVENTOS COMUNITARIOS JUNIO 2015
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (todos los martes y jueves).
- Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de septiembre).
La exhibición “Kansas City Latino Artists” se inaugurará el próximo First Friday, 4 de septiembre a las 5:30pm en las instalaciones del Centro Cultural Mexicano del Consulado de México en Kansas City y permanecerá disponible hasta el 25 de septiembre.
- Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud – JUNTOS (todos los viernes). -Asesorías medicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre seguros médicos – Amerigroup (todos los viernes). - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (29 de septiembre). - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (18 de septiembre). - Plática sobre seguros médicos – Blue Cross Blue Shield (9 y 23 de septiembre). - Plática sobre nutrición y vida saludable – YMCA (24 de septiembre). - Servicios y exámenes de salud – Well-Mobile (4 y 18 de septiembre). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes).
- Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes). - Taller, “Qué es el número ITIN” – Liberty Tax (14 de septiembre). - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” – Brotherhood Bank (21 de septiembre).
- Plática “Importancia de la lectura” – KCKPL – (8 y 22 de septiembre). - Taller de asesoría financiera – Legal Aid Western Missouri (15 de septiembre). - Taller sobre pago de impuestos – H&R Block (21 de septiembre). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre asuntos penales/migratorios – Abogada Ángela Williams (4 y 21 de septiembre).
- Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – Abogados Misti Cerra y Henry Watson (2 de septiembre). - Plática sobre asuntos migratorios – Abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (11 de septiembre). - Asesoría sobre derechos laborales – OSHA & WHD (14 de septiembre). - Platica sobre asuntos familiares y civiles – Abogada Blanca Marín (9 de septiembre). - Asesoría legal migratoria – Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (10 y 23 de septiembre).
- Kansas City Community Gardens – Gabriel Racca (15 de septiembre). - Información acerca de Derechos Laborales – Dessire Prieto (24 de septiembre). COMUNIDAD - Semana de Derechos laborales (31 de agosto al 4 de Septiembre). - Inauguración de Exhibición “A collective exhibition of Latino Artists” (4 de Septiembre).
- Grito de Independencia (13 de septiembre las 6:30pm) Barney Allis Plaza Kansas City, MO 64105. Información importante: El Consulado permanecerá cerrado del el 7 de septiembre en observancia al día del trabajo en Estados Unidos y el 16 de septiembre en observancia al día de la Independencia de México
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 43
44 | Ă‘ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
*Shampoo y acondionador gratis en su primer visita!
Gift Certificate
Compra de regalo para un(a) amistad de $100 o mas y recibe $25 credito en tu siguiente visita!
*no incluye productos ni mercancia. Color Lock Protection
Con su servicio de tinte...Pregunta por su oferta. hasta 20% descuento en tratamiento COLOR LOCK.
Gracias a Tamlyn Zoe y Keyko Fotografia
El mejor sistema de alaciado y tratamientos de resultados favorables. Alaciado de 50-90%. Da brillo, mantiente rizos suaves, anti-frizz, fortalece, deja el cabello manejable. Infundido con extractos naturales y vitaminas, minerals y aceites esenciales.
3005 Strong Avenue, Kansas City, KS 66106 Citas: (913) 237-1376 www.kimberlyalfaro.com www.facebook.com/tailoredimageservices
El tratamiento ORGANICO mas cotizado de la temporada que te proteje, humecta y suaviza tu cabello por largo tiempo. Dale a tu cabello su cuidado necesario para lucir Bella y radiante. Dandole un manejo suave y calidad a tu cabello. Tinte ORGANICO Garantiza integridad y vida de color aparte que es mas duradero.
ALERGIA A AMONIACO, SENCIBILIDAD DEL CUERO CABELLUDO
ESTAS EMBARAZADA -!00% SANO PARA TU BEBE-, PELO DELGADO
Horas de Operacion: miercoles-sabado con cita previa Domingo: reservado para eventos/Lunes/Martes: Cerrado
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Lo mejor del Rock en Español
Liliana Villamonte
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche
816.399.7848
& el cotorreo mas cotorro
Tel: 816.221.0016
Official Zumba Instructor
MueveteKC@gmail.com Septiembre 2015 | Ñ Magazine |
MueveteKC
45
Sociales
El pasado 11 de agosto diferentes lideres comunitarios se dieron cita en Tapatío Mexican Restaurant para el anuncio del lanzamiento de la Copa Univision 2015. Este torneo de futbol se llevara acabo el 20 de Septiembre y es un evento realizado conjuntamente entre
Soccer Nation, La Cámara de comercio Hispana y Univision Kansas CIty. Aprovechando la ocasión, Raul Villegas hizo entrega de una donación por parte de El Padrino Soccer al programa de soccer de JC Harmon High School.
Las instalaciones de la Cámara de comercio Hispana fueron el escenario para el lanzamiento de “Somos Surveys” por parte de Nicholas Segura, fundador y presidente de Somos Agency. “Somos Surveys” es una aplicación para teléfonos inteligentes que ayudara a diferentes clientes entender el
mercado latino y sus tendencias. Segura asegura que esta aplicación tendrá diversos beneficios y siendo la primera en su clase se anticipa una gran aceptación. Le deseamos muchos éxitos y nos enorgullece tener latinos innovando en el mundo de la tecnología en nuestra ciudad.
Cumpleañeros del Mes
Sofia
Taboada
Rene
Felicidades a ellas y a todos los que celebraron su cumpleaños el mes pasado.
¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
El 22 y 23 de Agosto los cielos de Kansas CIty se vieron adornados por los Ángeles Azules que hacían una demostración aérea como parte del Show Aéreo que se realizo
en el aeropuerto del Downtown. Fueron dos dias en donde se virtualmente se paralizo todo ya que era casi imposible dejar de mirar al cielo. www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE
Presentando a
JOAN SORIANO EN VIVO
Flirt Friday VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE Presentando a: DJ BRAVO
VOODOO LOUNGE
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
You Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before Septiembre Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
LOVE what you see? Get it for FREE!* Do you love having fun? When you host a Mary Kay ® party with me, I can give you customized product recommendations and FREE* products for playing hostess! Contact me to get started.
*Available through participating Independent Beauty Consultants only and with $200 in retail sales
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913.424.0617
Solución a las 10 diferencias de agosto patrocinado por:
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
Home Services
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA
• Con licencia de conducir • Sin licencia de conducir • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas
Expira el 31 de Octubre 2015
Expira el 31 de Octubre 2015
Interesadas contactarse a los teléfonos:
913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:
8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 48 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
No te aflijas si algo no sale bien durante los primeros días del mes, pues todo irá recuperando la normalidad a medida que pasen los días. Es posible que te lleguen recuerdos nostálgicos del pasado, algunos tristes, otros no. ¿Lo mejor? Desechar las amarguras y extraerle a cada día su mejor parte. Cuida tu tiempo.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
El fantasma de los celos te empieza a dar vueltas y el temor a la infidelidad es muy grande. Hay un amor del pasado dándote vueltas y deberás estar muy atento para no complicarte con situaciones que causen disgustos con tu pareja actual. Ciertas cuestiones pendientes que no pudieron ser resueltas van a solucionarse de una forma rápida.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
Tendrás un tono de estabilidad laboral, lo que es imprescindible en estos momentos para tu paz mental. No te inquietes, pues las vibraciones de tu signo son muy positivas en tu área de trabajo. El período presente es fructífero y promete muchas ganancias. En tus manos está la llave que abre las puertas del destino.
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Evita discutir con personas cuyas ideas religiosas o políticas difieren de las tuyas. No es el mes adecuado para establecer demandas legales con tus socios. Este mes revoluciona totalmente tu vida amorosa. Si te sientes atraído hacia una persona en particular no te desalientes por nada y continúa insistiendo hasta que logres tus propósitos.
Virgo
Capricornio
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Hay dinero en el ambiente si te mueves en el campo del arte o tus actividades laborales tienen que ver con la expresión teatral, la prensa, la radio y las comunicaciones en general. Estarás envuelto en un tono de gran entusiasmo para todo lo que emprendas. Tendrás energía y fuerza en el amor. Surgirán cuertos recuerdos que es mejor sepultarlos en el olvido.
(Diciembre 23 – Enero 20)
Cada día, al salir de tu casa, respira hondo, concéntrate en tu presente, proyéctate al futuro y verás cómo tus sueños empiezan a realizarse. Existe cierta contradicción existencial: Por un lado estás anhelando tener más espacio para ti, pero por otro, no quieres estar solo. No te angusties, pues es un proceso natural para que reflexiones y tomes buenas decisiones. contacto@santerosdelamor.com
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Si estás a la expectativa de una solución legal, el fallo es positivo para ti. Termina un ciclo de preocupaciones e inestabilidad laboral y se inicia el período del crecimiento, desarrollo y prosperidad. No vayas a invertir tu dinero en un negocio que no tiene posibilidades de éxito por estar administrado de manera deficiente.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Dile a la persona que te interesa lo que tienes dentro de tu corazón y prepárate para vivir unos dias de intensa pasión, llenando tu mundo interior con ricas experiencias. No te inhibas y demuestra tu amor de una manera espontánea y libre, tendrás el ánimo para hacerlo. Si alguien te pide tu firma o una recomendación, ten mucho cuidado.
Libra
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
¡Un mes excitante en el que no tendrás tiempo para aburrirte! Habrá muy buenas noticias laborales que disiparán una inquietud que te había venido alterando desde hace días, relacionada con temores de despidos. Eso no ocurrirá, pues tus jefes se darán cuenta de que eres muy valioso en tus actividades.
(Enero 21 – Febrero 19)
Es posible que a mediados del mes surja algo inesperado en tu paisaje sentimental, particularmente si estás buscando una compañía. Si te apresuras a tomar una decisión sentimental sin consultar tu corazón y sin analizar las consecuencias, terminarás lamentándolas después. Se augura un fin de mes estupendo.
Escorpión
Piscis
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Hacia mediados de mes se presentarán diferentes opciones frente a ti, que debes ir analizando seria y cuidadosamente para seleccionar las que más te convienen, ya que en todas existe la posibilidad de ganar dinero, pero solo si haces una buena elección. ¡Tienes luz verde zodiacal para experimentar nuevamente un toque intenso en tu intimidad!
(Febrero 20 – Marzo 21)
Se augura un mes muy movido. Pon los pies sobre la tierra y no te guíes por fantasías en el amor. Alguien que te ama en silencio se pondrá en contacto contigo; no lo rechaces. El aspecto de la salud recibirá un impacto muy positivo. En tu sector laboral existen aún ciertos problemas pendientes que se resolverán muy pronto.
“Siéntete orgulloso de cada cicatriz en tu corazón ; cada una tiene una lección de vida.” Tel: 816.221.0016
Walt Disne y
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
septiembre
2015
8 13 al sep sep
al13 10 sep sep
13 sep todo el mes todo el mes
50 | Ñ Magazine | Septiembre 2015
7. Día del Trabajo 7. Independencia de Brasil 15. Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica 16. Independencia de México 16. Independencia de Chile 23. Equinoccio de Otoño
CIRCO ELOIZE
Llega el circo a Kansas City, pero este no es un circo común y corriente con payasos y animales. “Cirque Eloize” es un circo único y urbano que moderniza los clásicos actos circenses con bailes y presentaciones contemporáneas, con mucha energía y con actos de alto riesgo que te dejaran con la boca abierta. Donde: Starlight Theatre, 4600 Starlight Drive - Kansas City, MO 64132 Hora: 8 p.m.
CIRCO RINGLING BROS. AND BARNUM & BAILEY
El circo mas grande y tradicional de los Estados Unidos vuelve a Kansas City. Con mas de 100 años de recorrer cada rincón del país, Ringling Bros. and Barnum & Bailey circus trae la alegría del circo a nuestra ciudad. Desde los tradicionales trapecistas, malabaristas y equilibristas, hasta actos mas modernos, entretenidos y escalofriantes estarán a la orden del día. Apto para toda la familia. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd. - Kansas City, MO 64106
RACE FOR THE CURE
La lucha contra el cancer de mama continua, y como cada año, vuelve la carrera/caminata de 5 kilómetros de la Fundación Susan G. Komen para recolectar fondos que ayuden con la educación, prevención, tratamiento e investigación para luchar contra esta enfermedad. Este año el evento se llevará a cabo adentro de Worlds of Fun. Haz parte del equipo Latino mas grande: Latin Alliance. Inscribete en www.komenkansascity.org Donde: Worlds of Fun, 4545 Worlds of Fun Ave. - Kansas City, MO 64161 Hora: 7:30 a.m.
FERIAS DE ARTE DE KC
El arte nuevamente se toma las calles de nuestra ciudad. Ahora con un clima mas agradable, aprovecha este buen plan al aire libre con música en vivo, comida, actividades para toda la familia y por supuesto excelente obras de arte. 11-13 de septiembre: Wesport Art Fair 18-20 de septiembre: Zona Rosa Art Fair 25-27 de septiembre: Wesport Art Fair
FESTIVAL DEL RENACIMIENTO
Con la llegada del otoño siempre llega el Festival del Renacimiento en Kansas City. Desde 1977 se viene realizando este tradicional festival que cada año atrae a miles y miles de personas. Déjate llevar por la imaginación y transportate a la época medieval de los caballeros, piratas y realeza. Música, diversión, comida, arte y espectáculos para toda la familia. Desde el 5 de septiembre hasta el 10 de octubre. Donde: 633 N. 130th St. - Bonner Springs, KS 66012
www.enyemagazine.com
Ya Llegó a Kansas City
¡UNA NUEVA FORMA DE VER DEPORTES!
SIGUENOS PARA ESTAR PENDIENTE DE TODOS NUESTROS EVENTOS:
/DiablitasSportGrill
816.582.8827
Abierto todos los días 11AM a 11PM Viernes y sábados 11AM a 3AM Tel: 816.221.0016
2801 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Septiembre 2015 | Ñ Magazine | 51