Company profile
CONTENTS ERAL srl History Philosophy Tecnology Production Think GREEN
BRAND DIVISION Greendustry Livin’Light
PROJECTS Around us..
WEB
Website Download
CONTACTS Sales network
UNA STORIA DI PASSIONE PER LA LUCE STORIA.. DEDIZIONE.. COMPETENZE.. MADE IN ITALY.. RISPARMIO ENERGETICO.. VAZZOLA (Treviso)
A STORY OF PASSION FOR LIGHT HISTORY.. DEDICATION.. EXPERTISE.. MADE IN ITALY.. ENERGY SAVING..
4
HISTORY
UNA STORIA DI PASSIONE PER LA LUCE A STORY OF PASSION FOR LIGHT
STORIA.. DEDIZIONE.. COMPETENZE.. MADE IN ITALY.. RISPARMIO ENERGETICO..
ERAL è una delle azienda leader per la produzione di soluzioni illuminotecniche a LED. Più di 15 anni fa ERAL ha intrapreso un percorso fatto di studio, innovazione e passione che l’ha condotta a conoscere e sviluppare una nuova fonte di luce efficiente, versatile e pulita, il LED. Consumo energetico ridotto, lunga durata nel tempo ed assenza di raggi ultravioletti sono solo alcuni dei grandi vantaggi che rendono il LED la migliore sorgente d’illuminazione esistente. Oggi ERAL prosegue sulla strada dell’innovazione, offrendovi esperienza e competenza per promuovere la diffusione di un nuovo modo di illuminare. Ad oggi sono oltre 350 dipendenti che lavorano in ERAL per offrire prodotti e servizi di elevata qualità. ERAL si può fregiare del Made in Italy ed è fiera della sua scelta e orgogliosa di poter garantire per ogni prodotto: la realizzazione su propri disegni e progetti esclusivi; il mantenimento di un indotto per la componentistica e le lavorazioni esterne in quanto gran parte della filiera produttiva si svolge in Italia. ERAL è una delle poche aziende in Europa che progetta e produce l’elettronica di alimentazione, comando e gestione garantendo alta efficienza energetica e lunghissima durata dei propri prodotti per illuminazione. Grazie ad una costante ricerca tecnologica, ERAL ha raggiunto i più alti livelli qualitativi nella produzione di articoli a LED dedicati all’illuminazione pubblica e industriale: prodotti a bassissimo consumo energetico, affidabili e performanti, nati per mettere in primo piano la sicurezza dei cittadini e valorizzare l’estetica dello spazio urbano. La strada, il parcheggio, le aree verdi, la zona industriale: ERAL progetta la risposta adatta ad ogni esigenza d’illuminazione, per offrirvi sempre la migliore soluzione.
HISTORY.. DEDICATION.. EXPERTISE.. MADE IN ITALY.. ENERGY SAVING..
ERAL is one of the leading manufacturer of LED lighting solutions. Over 15 years ago ERAL began a journey of research, innovation and passion that LED it to discover LEDs, a new highly efficient, versatile, clean light source. Low energy consumption, long life and UV-free light are just some of the benefits making LEDs the best light source currently available. Today ERAL continues to travel along the road of innovation, placing its experience and professional skills at your disposal for the promotion of a new approach to lighting. Today more than 350 employees are working in ERAL to offer products and services of high quality. ERAL can however boast of the Made in Italy and takes pride in its choice, guaranteeing for each product: the creation of items based on its own design and exclusive projects, the manufacturing located in Italy, the support of satellite industries for components and works on behalf of a third party as most of the production process takes place in Italy. ERAL is one of the few companies in Europe that designs and manufactures power supplies and electronics controllers ensuring high energy efficiency and long life of its lighting products. Thanks to its ongoing technological research, ERAL has attained the highest quality standards in the manufacture of LED products for public and industrial lighting: extremely low energy consumption, reliable, high performance products designed to place the safety of citizens first while creating attractive urban spaces. Streets, car parkings, green areas, industrial buildings: ERAL has the perfect solution for all lighting needs.
HISTORY
5
Energia
Risparmio
Ambiente
Luce
6
PHILOSOPHY
Perché gestire le risorse del nostro pianeta è fondamentale. Because managing our planet resources is of vital importance.
Perché consumare razionalmente porta vantaggi economici. Because rational consumption leads to economic benefits.
Perché rispettare la natura significa investire per il futuro. Because respecting nature means investing in the future.
Perché illuminare meglio significa avere luce dove e quando serve. Because better lighting means light when and where you need it.
VISIONE MISSIONE VISION MISSION
VISIONE.. INNOVAZIONE.. COMPETITIVITÀ.. TECNOLOGIA.. DESIGN..
ERAL vuole affrontare la costante innovazione del settore dell’illuminazione proponendo apparecchi di qualità affiancati da soluzioni tecnologicamente sempre più evolute. I risultati ottenuti fino ad oggi la incoraggiano a proseguire nella stessa direzione per competere a livello internazionale con le multinazionali del settore, per poter garantire l’offerta più completa di prodotti e servizi che esaltano il piacere e la funzione della luce, senza mai rinunciare a soddisfare criteri tecnologici, ecologici ed estetici.
MISSIONE.. AMBIZIONE.. DINAMISMO.. OPPORTUNITÀ.. LEADERSHIP..
ERAL è intenzionata a raggiungere i suoi obiettivi continuando a coltivare la passione per la luce, la tecnologia, i materiali. Mantenendo saldi i valori di chi ha la responsabilità e la grande opportunità di soddisfare con i propri prodotti non solo le necessità, ma soprattutto le persone, intese come clienti finali, ma anche come partners nella distribuzione e nella progettazione. Riuscendo nell’ambizioso intento di evolvere senza perdere l’innata predisposizione a porsi al servizio di quanti interagiscono con la sua realtà, per costruire la leadership di mercato e quella tecnologica attraverso competenza, capacità di innovazione e dinamismo.
VISION.. INNOVATION.. COMPETITIVENESS.. TECHNOLOGY.. DESIGN..
ERAL responds to the constant innovation of the lighting sector with high quality fixtures proposing cutting-edge technological solutions. The results obtained so far have encouraged the company to proceed in this approach to compete successfully with multinationals belonging to the same sector at international level and offer an ever-wider range of products and services promoting the pleasure and functions of light, without ever losing sight of technological, ecological and aesthetic criteria.
MISSION.. AMBITION.. DYNAMISM.. OPPORTUNITY.. LEADERSHIP..
ERAL intends to reach its aims while continuing to cultivate its passion for light, technology and materials. The company is true to its values and mission: to experience the great opportunity and meet the responsibility of providing products that do not just meet needs but satisfy people, both final customers and partners in distribution and planning. It has succeeded in its ambitious intent of growing without losing sight of its innate tendency to place itself at the services of those interfacing with its sphere of activity, building market and technological leadership through expertise, capacity to innovate and dynamism.
PHILOSOPHY
7
SELEZIONE DIODI DIODE SELECTION
TAGLIO LASER LASER-CUTTING
PROGETTAZIONE PERSONALIZZATA CUSTOM DESIGN
RESISTENZA ALLA VIBRAZIONE VIBRATION RESISTANCE
PROVE IP IP TEST
PROGETTAZIONE OTTICHE OPTICS ENGINEERING
RESISTENZA AI RAGGI UV RESISTANCE TO UV RAYS
8
TECNOLOGY
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLA QUALITÀ TECHNOLOGY SERVES QUALITY
TECNOLOGIA.. KNOW HOW.. RICERCA.. QUALITÀ.. TEST.. SERVIZIO..
Da sempre impegnata sul versante della qualità e della ricerca, ERAL si compone di tante differenti professionalità che generano al suo interno un fitto scambio di esperienze e know how. Da qui la spinta a una crescita tecnologica continua che guarda all’innovazione come elemento propulsivo di tutte le sue attività. Punto di partenza fondamentale è la tecnologia impiegata per la produzione di ogni lampada, tecnologia che si declina in severi test di controllo che vengono sistematicamente effettuati su tutti i componenti: dalle luci, alle strutture fino ai materiali. Fra tutti, i test di IP e quelli di resistenza che simulano in laboratorio differenti condizioni climatiche, carichi e sollecitazioni per garantire un prodotto finale di provata qualità. Di tecnologia si parla anche nel caso del lavoro svolto dai laboratori di elettronica dell’azienda che si occupano di realizzare le schede per regolare e gestire al meglio la potenza e le modalità di illuminazione dei LED e per garantire che i diodi di una stessa famiglia abbiano analoghe caratteristiche di colore e intensità luminosa. Particolare attenzione è rivolta a tutti gli aspetti normativi quali la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica, la produzione a basso impatto ambientale e il riciclaggio. Alta efficienza energetica e lunghissima durata dei prodotti assicurano un uso intelligente delle risorse energetiche nel rispetto dell’ambiente.
TECHNOLOGY.. KNOW HOW.. RESEARCH.. QUALITY.. TESTING.. SERVICE..
Dedicated to quality and research right from the start, the ERAL is made up of professionals from a wide range of fields all contributing to an intense interchange of experiences and know-how. This in turn triggers the company’s continuous technological growth and its tendency to consider innovation the driving force behind all its activities. The point of departure is the technology used to produce every single light which involves rigorous controls and tests that are systematically carried out on every component: from the lights to their frames and materials. They include IP and resistance tests that simulate different climatic conditions, loads and stresses to guarantee a final product with proven quality. Technology is also involved in the work carried out by the company’s electronics workshops which make the boards that regulate and manage LED power and lighting modes and ensure that diodes in the same family have similar colours and luminous intensities. Particular attention has been paid on all standard requirements such as the electrical safety of the product, electromagnetic compatibility, all this with a very low impact on the environment. The high energy efficency and the incredible long life of the products guarantee an intelligent use of the energy resources respecting the environment.
TECNOLOGY
9
FACCIAMO nOI, PER POtER FAR MEGLIO DOING IT OURSELVES TO DO IT BETTER PROGETTAZIONE DESIGN
PRODUZIONE MANUFACTURE
COLLAUDO TESTING
CONTROLLO.. MADE IN ITALY.. INNOVAZIONE.. PRODUZIONE.. ECCELLENZA..
ERAL si distingue dagli altri produttori di illuminazione per un controllo totale della filiera produttiva in tutte le sue fasi. La scelta strategica di mantenere gli stabilimenti in Italia, permette all’azienda di assicurare una qualità superiore nella lavorazione, attestata secondo gli standard del marchio di qualità CE. ERAL dispone di macchinari all’avanguardia sia per le lavorazioni dei materiali e delle ottiche, che per lo stoccaggio dei componenti. Una rapida carrellata vede, fra le altre, le macchine per il taglio laser, quelle per lo stampaggio, i macchinari per la lavorazione e curvatura del vetro e il sorter verticale, un impressionante sistema adibito alla gestione e fornitura automatica di tutte le minuterie. tutto questo contribuisce a perseguire uno degli obiettivi principali dell’azienda: la soddisfazione dei migliori standard attualmente possibili, nel segno dell’eccellenza.
CONTROL.. MADE IN ITALY.. INNOVATION.. PRODUCTION..EXCELLENCE..
Unlike most lighting manufacturers ERAL has total control of every stage of the production chain. The strategic decision to keep all its plants in Italy allows the company to ensure greater processing quality certified by EC quality standards. ERAL has both advanced machines for the processing of materials and optics, and for the storage of the components. A quick slideshow includes laser-cutting machines, moulding equipment, glass processing and bending machinery and a vertical sorter, an impressive system for the management and automatic supply of small parts. All this contributes to the pursuit of one of the company objectives: reaching the highest standards currently attainable to ensure excellence.
10
PRODUCTION
MAGAZZINO AUTOMATICO AUTOMATED WAREhOUSE
CONTROLLO QUALITÀ qUALITY ChECk
REPARTO ELETTRONICA ELECTRONIC DEPARTMENT
MONTAGGIO MOUNTING
MADE IN ITALY
PRODUCTION
11
IL FUtURO, ALLA LUCE DEL PRESENTE THE FUTURE, IN THE LIGHT OF PRESENTE ERAL si è fatta conoscere negli anni per l’energia con la quale è riuscita ad affrontare le nuove sfide, sempre proiettata al futuro ma fermamente convinta che la qualità del domani, dipenda unicamente da come si opera nel presente. • Emissioni
ridotte di CO²: una corretta gestione dell’energia comporta consumi ridotti rispetto alle fonti luminose tradizionali. • Impatto ambientale ridotto: i componenti dei LED sono facilmente disaggregabili, smaltibili e riciclabili. • Affidabilità dei prodotti: accurata scelta dei materiali e dalla progettazione e realizzazione interna dell’ elettronica di alimentazione e gestione. • Accensione istantanea: anche a temperature basse. • Fino a 100’000 ore di funzionamento: per prodotti con LED di potenza. • Resistenza meccanica elevata: il LED non contiene gas nè filamenti.
FONTI RINNOVABILI.. ENERGIA PULITA.. RISPARMIO ENERGETICO.. SVILUPPO SOSTENIBILE.. RISPETTO AMBIENTALE..
Over the years ERAL has made its name for the energy it brings to tackling new challenges, for the way it looks to the future convinced that the quality of life tomorrow depends entirely on the way we act today. • Reduced
CO² emissions: wise energy management means reduced consumption with respect to traditional light sources. • Reduced environmental impact: the components of the LEDs are easy to disassemble, dispose of and recycle. • The reliability of our products: due to our carefully chosen materials and thanks to the design and manufacture of own electronics (feeding, control and management) • Immediate switch-on: also at very low temperatures • Up to 100‘000 hours of operation: for products with power LEDs • high mechanical resistance: does not contain gases nor filaments.
RENEWABLE ENERGY.. ENERGY SAVING.. SOURCES.. SUSTAINABLE DEVELOPMENT.. ENVIRONMENTAL RESPECT.. 12
THINK GREEN
Impatto ambientale ridotto Reduced environmental impact
Costi di manutenzione bassissimi Extremely low maintenance costs
Resistenza meccanica high mechanical resistent
Resistenza ad escursioni termiche (-40°C) Thermal excursions resistent (-40°C)
Lunga durata Long life
THINK GREEN
13
LED LIGHTING SOLUTIONS FOR INDUSTRIES, CITIES & STREETS UrbanLine
22
StreetLine
64
BigAreas
106
EcoLine
122
Pali
142
COLORS Cold White 6000°K Outdoor White 5000°K Natural White 4000°K
C J N
PICTOGRAMS IP 66
Completamente protetto dalla penetrazione della polvere e dai getti d’acqua, come da norma EN60529 Completely protected from dust and jets of water, according to standard EN60529 Völlig gegen das eindringen von Staub und Strahlwasser geschützt EN60529 Complètement protégé contre la péneétration de la poussière et contre les vagues Classe di isolamento II - Apparecchi con parti in tensione isolate fra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra Class II - Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with double insulation and without earthing devices Klasse II – Leuchte mit Doppelschutzisolierten Stromleitungsteilen, beideuntereinanderund gegenüber der Außenseite; ohne Verbindungmit dem Erdschluss Classe II - Appareils avec des parties en tension isolés entre l’eux et vers l’extérieur avec un double isolement et sans dispositif de circuit de terre
F
Apparecchio idoneo per installazione su superfici normalmente infiammabili Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surface Geeignete Leuchte für installierung auf normalen brennbaren Oberflächen Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inflamables Conforme alle normative Europee EN605981 Compliance with European regulations EN 605981 In übereinstimmung mit europäischen Richtlinien EN 605981 Conforme aux directives européennes EN 605981 Curve fotometriche disponibili in LDT LDT photometric curves available on request LDT Lichtverteilungskurven auf Anfrage erhältlich Courbes photométriques LDT disponibles sur demande
IK 08
Conforme alla norma europea EN 60529 Compliance with European regulations EN 60529 In übereinstimmung mit europäischen Richtlinien EN 60529 Conforme aux directives européennes EN 60529
850°
Conforme alla norma europea CEI EN 60695-2-10 Compliance with European regulations CEI EN 60695-2-10 In übereinstimmung mit europäischen Richtlinien CEI EN 60695-2-10 Conforme aux directives européennes CEI EN 60695-2-10 Marchio qualità IMQ Quality mark IMQ Gütezeichen IMQ Marque de qualité IMQ
0,12 m²
N 3400 lm
8,5 Kg
2011
Superficie esposta al vento Surface exposed to the wind Wind ausgesetzte Fläche Surface au vent exposé Flusso luminoso indicativo Indicative Luminous flux Indikativen Lichtstrom Luminosité de l'indicatif Peso prodotto Product weight Gerätegewicht Poids du produit
2012
2013
2014
2015
2017
ERAL ha raggiunto i più alti livelli qualitativi nella produzione di articoli a LED dedicati all’illuminazione industriale urbana e stradale. ERAL con GREENDUSTRY offre soluzioni affidabili, performanti e a bassissimo consumo energetico. Prodotti realizzati per mettere in primo piano la sicurezza dei cittadini e valorizzare l’estetica dello spazio urbano: la strada, il parcheggio, le aree verdi e la zona industriale. ERAL progetta la risposta adatta ad ogni esigenza d’illuminazione, per offrire sempre la soluzione migliore.
ERAL has attained the highest quality standards in the manufacture of LED products for public and industrial lighting. ERAL with GREENDUSTRY offers reliable solutions, high-performance and a very low power consumption. Products designed to ensure the safety of citizens and enhance the aesthetics of urban space: the street, parking, green areas, the industrial area. ERAL designing the right answer to all lighting requirements, to always offer the best solution.
14
BRAND DIVISION
ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE INDUSTRIAL LIGhTING
TUBI A LED LED TUBES
LAMPADE A PLAFONE CEILING LIGhTS
SOSPENSIONI SUSPENSION
LAMPADE A INCASSO RECESSED LIGhTS
ARREDO URBANO URBAN DESIGN
ILLUMINAZIONE STRADALE STREET LIGhTING
PALI POLES
ECO LINE ECO LINE
TESTA PALO hEAD POLE
BRAND DIVISION
15
LED LIGHTING SOLUTIONS FOR INTERIOR DESIGN & FURNITURE
PROFESSIONAL LED SOLUTIONS FOR FURNITURE
2009 - 2010
2011 - 2012
2013 - 2014
2017
ERAL racconta una storia di impegno nella progettazione e realizzazione di prodotti e soluzioni per le diverse esigenze dell’arredo degli interni. Da questi principi, qualità e ricerca, è nato il brand LIVIN’LIGHT, una linea di prodotti pensati per il mondo del mobile, un settore in cui l’illuminazione gioca un ruolo importante, mettendo in risalto i particolari e migliorando l’ambiente in cui viviamo tutti i giorni.
ERAL tells a story of commitment, experience and skill in the design and implementation of products and solutions for every lighting need. The company, is emerging as benchmark for the LED lighting industry. With this purpose LIVIN’LIGHT has born, a line of products designed for the world of furniture, an area where lighting plays an important role, highlighting the details and improving the environment we are living every day.
16
BRAND DIVISION
DOPPIA EMISSIONE DOUBLE EMISSION
PROFILI LED LED LINES
LED STRIP STRIP LED
NEGOZI STORES
CAMERE DA LETTO BEDROOMS
BAGNI BAThROOMS
BRAND DIVISION
17
INTORNO A NOI.. AROUND US.. Comune di Resana (Resana - Italia) The town of Resana (Resana - Italy)
Monumento ai Caduti (Conegliano - Italy) War memorial monument (Conegliano - Italy)
Centro Proton terapia (Trento - Italia) Proton therapy center (Trent - Italy)
Porsche (Padova - Italy) Porsche (Padua - Italy)
Ponte di Selvazzano (Selvazzano - Italy) Selvazzano bridge (Selvazzano - Italy)
Parcheggio multipiano by Hugo Neumann (Cipal - Belgio) Multilevel parking by Hugo Neumann (Cipal - Belgium)
Cantina (Conegliano - Italia) Winery (Conegliano - Italy)
Cantina (Valdobbiadene - Italia) Winery (Valdobbiadene - Italy)
Endress + Hauser (Cernusco - Italia) Endress + Hauser (Cernusco - Italy)
Endress + Hauser (Cernusco - Italia) Endress + Hauser (Cernusco - Italy)
Stabilimento industriale (Croazia) Industrial establishment (Croatia)
18
PROJECTS
Sottopassaggio ferroviario di Witten (Germania) Railway underpass of Witten (Germany)
Fondazione “Città della speranza” (Padova - Italia) Foundation “Città della speranza” (Padua - Italy)
Scuola infanzia di Abredo (Castione di Bellinzona - Svizzera) Abredo Kindergarten (Castione di Bellinzona - Switzerland)
Pittini Group (Udine - Italia) Pittini Group (Udine - Italy)
Parcheggio 1 Happy Fit (Vicenza - Italia) Happy Fit park 1 (Vicenza - Italy)
Parcheggio 2 Happy Fit (Vicenza - Italia) Happy Fit park 2 (Vicenza - Italy)
Showroom ERAL (Treviso) ERAL Showroom (Treviso)
Installazioni cucine Kitchen solution
Esposizioni / Negozi Expo / Stores
Soluzioni bagno Bathroom solution
Soluzioni reparto notte Bedroom solution
Casa privata Private house
PROJECTS
19
UN SITO MULtIFUnZIOnALE A MULTIFUNCTIONAL WEBSITE
NEWS.. GALLERIA FOTO PROGETTI.. CATALOGHI.. DOWNLOAD.. CONTATTI..
È con grande piacere che vi presentiamo il sito web www.eralsolution.com Per un’azienda è fondamentale essere presente online con contenuti chiari ed esaustivi sul proprio operato, offrendo agli utenti la possibilità di richiedere informazioni su soluzioni specifiche e personalizzate. Per questo abbiamo deciso di puntare su una navigazione semplice e intuitiva. In ogni pagina troverete gli elementi necessari per conoscere e orientare le vostre richieste; dalle gallerie fotografiche dei progetti realizzati ai cataloghi visualizzabili e scaricabili in formatto PDF. Per un contatto diretto potete scriverci attraverso l’apposito form di contatti o trovare la agenzia più vicina nella apposita sezione rete commerciale. La semplicità è efficienza. Buona navigazione!
NEWS.. PROJECTS PHOTO GALLERY.. CATALOGS.. DOWNLOAD..CONTACTS..
We are happy to present our website, www.eralsolution.it It is fundamental for a company to have an online presence with clear and detailed content about its services, offering users the chance to request information about specific and personalized solutions. This is why we decided to make our website easy to navigate and user friendly. On every page you will find the necessary elements to get to know and orient your requests, from photo galleries of completed projects to the viewable and downloadable catalogs in PDF format. You can contact us directly using the contact form or find the nearest agency in the appropriate section of the sales network. Simplicity is efficiency. Enjoy surfing!
20
WEBSITE
SEZIONE DOWNLOAD DOWNLOAD SECTION
SCHEDE TECNICHE DATA SHEETS FOGLI IStRUZIOnE INSTRUCTION SHEETS SCHEDE DI CAPITOLATO SPECIFICATION SHEET CURVE FOtOMEtRICHE PHOTOMETRIC CURVES
PROGETTI PROJECTS
RETE COMMERCIALE SALES NETWORk
WEBSITE
21
22
CERTIFICATION
CONTATTI CONTACTS Via Europa 14 31028 Vazzola (TV) Italy
UFFICIO VENDITE SALES DEPARTMENT +39 0438 444 816 greendustry@eralsolution.com UFFICIO VENDITE SALES DEPARTMENT +39 0438 444 892 livin_light@eralsolution.com UFFICIO AMMINISTRAZIONE ADMINISTRATION DEPARTMENT +39 0438 444 826 INFO TECNICHE TEChNICAL INFOS +39 0438 444 839 tec@eralsolution.com FAX FAX +39 0438 444 850 www.eralsolution.com CONTACTS
23
“Non vendiamo prodotti offriamo soluzioni” “We do not sell products we offer solutions”