Greendustry 2015

THIS IS OUR WORK

oltre oltre 350 persone impiegate impiegate oltre oltre 15 anni d’esperienza d’esperienza stabilimenti stabilimenti produttivi produttivi in in ​​iItalia talia over 350 employees over 15 years of experience production facilities in Italy italy

ITA ITA ENG ENG

Acquistando i prodotti ERAL contribuirete all’occupazione ed allo sviluppo del nostro Paese. Infatti da oltre 15 anni l’Azienda che occupa oltre 350 persone si distingue dalla massa di aziende che acquistano il prodotto finito in Cina e poi lo commercializzano in Europa.all’occupazione ed allo sviluppo Acquistando i prodotti ERAL contribuirete ERAL si può invece fregiare del Made in Italy ed è fiera suaoltre scelta e del nostro Paese. Infatti da oltre 15 anni l’Azienda che della occupa 350 orgogliosa di poter garantire per ogni prodotto: la realizzazione su propri disegni persone si distingue dalla massa di aziende che acquistano il prodotto finito e esclusivi; il mantenimento un indotto per componentistica le in progetti Cina e poi lo commercializzano in di Europa. ERAL si la può invece fregiareedel lavorazioni esterne in quanto gran parte della filiera produttiva si svolge in Italia. Made in Italy ed è fiera della sua scelta e orgogliosa di poter garantire per ERAL è una delle aziendesu in Europa che progetta e produce l’elettronica ogni prodotto: la poche realizzazione propri disegni e progetti esclusivi; il mandi alimentazione, comando e gestione garantendo alta efficienza tenimento di un indotto per la componentistica e le lavorazioni energetica esterne in e lunghissima durata deifiliera propriproduttiva prodotti per illuminazione. quanto gran parte della si svolge in Italia. ERAL è una delle poche aziende in Europa che progetta e produce l’elettronica di alimentazioBy buying ERAL products you willalta contribute the employment and ne, comando e gestione garantendo efficienza to energetica e lunghissima development of our country, Italy. For over 15 years, the Company has been durata dei propri prodotti per illuminazione. employing over 350 people, standing out from the crowd of companies that buy the finished in China and then to commercialize it in and Europe. By buying ERAL products you will contribute the employment deERAL can however boast ofItaly. the For Made in Italy and takes pride in its choice, velopment of our country, over 15 years, the Company has been guaranteeing each product: the out creation of items on its own employing overfor 350 people, standing from the crowd based of companies that design exclusive projects, theand manufacturing located itininItaly, the buy the and finished products in China then commercialize Europe. support of however satellite industries for Made components on behalf a third ERAL can boast of the in Italy and and works takes pride in itsofchoice, party as most for of the production process takes Italy. on its own deguaranteeing each product: the creation of place items in based ERAL is one of the projects, few companies in Europe thatlocated designsinand sign and exclusive the manufacturing Italy,manufactures the support power supplies and electronics controllers ensuring energy efficiency of satellite industries for components and works on high behalf of a third party and longof lifethe of production its lighting products. as most process takes place in Italy. ERAL is one of the few companies in Europe that designs and manufactures power supplies and electronics controllers ensuring high energy efficiency and long life of its lighting products.

Progettazione Progettazione Design Design

Produzione Produzione Manufacture Manufacture

Collaudo Collaudo Testing Testing

ITA

ERAL impiega un goniofotometro per ottenere i rilievi fotometrici. La distribuzione luminosa di una sorgente è espressa tramite la sua fotometria. La fotometria descrive l’intensità luminosa / emessa dalla lampada per ogni direzione dello spazio, espressa in candele su kilolumen (cd/klm). Il diagramma polare rappresenta una descrizione della distribuzione della intensità luminosa per due piani nello spazio perpendicolare fra loro, definendo così 2 curve polari. Il cono fotometrico è definito per le lampade che posseggono simmetria rispetto all’ asse. Esso descrive, per diverse distanze dalla lampada, l’illuminamento in LUX.

ENG

L’UGR (Unified Glare Rating) è l’indice di abbagliamento diretto. Esso viene calcolato in funzione delle caratteristiche delle lampade, della posizione degli apparecchi, della dimensione dell’ ambiente e della posizione degli osservatori. ERAL uses a goniophotometer to obtain photometric data. The photometry of a light source quantifies its light distribution. Photometry measures the luminous intensity emitted by a lighting fixture in every direction expressed in candelas per kilolumen (cd/klm). The polar diagram describes the distribution of the luminous intensity on two mutually perpendicular planes, thus determining 2 polar curves. The cone diagram concerns lighting fixtures which are symmetric to the axis. It describes the illuminance expressed in LUX at different distances from the lighting fixture. The UGR (Unified Glare Rating) is the direct glare index. It is calculated according to the lighting fixture features, the position of the lighting fixtures, the environment size and the position of the observers.

Goniofotometro Goniophotometer

150° 120° 90°

180° 240 200 160 120 80 40 0

150° 120° 90°

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180 LUX

Diagramma polare Polar diagram

30° C 90 - C 270 m

441

6,30

110

12,61

3,0

49

18,91

4,5

28

25,22

6,0

18

31,52

7,5

12

37,83

9,0

1,5

Cono fotometrico Photometric cone

SAFETY STANDARD

ITA

Illuminare con sicurezza senza alcun rischio di danni fotobiologici

ENG

Safe lighting with no photobiological hazard

Gli apparecchi ERAL sono conformi alla normativa EN 62471:2008 e rientrano nel gruppo “ESENTE DA RISCHI“. Questo garantisce la massima sicurezza dei prodotti ERAL, in qualsiasi ambito d’uso, senza restrizioni. La ricerca e l’innovazione unita all’alta qualità dei materiali utilizzati ha permesso ad ERAL di realizzare prodotti qualitativamente evoluti, efficienti e sicuri.

The ERAL lighting fixtures are compliant with EN 62471:2008 safety standard and are part of the group “RISK EXEMPT GROUP”. This ensures the highest safety of ERAL products, in any setting, with no restrictions. Research and innovation combined with high quality materials has enabled ERAL to produce top quality, efficient and safe products.

Risk Exempt

LUCE SICURA SAFE LIGHT

WARRANTY

ITA

ERAL garantisce che i prodotti elencati nel presente catalogo sono esenti da vizi di progettazione e di fabbricazione. ERAL offre un’estensione della garanzia fino a 5 anni dalla data di acquisto dei propri prodotti, garantendo la riparazione gratuita degli apparecchi o dei loro componenti non perfettamente funzionanti. L’attivazione della estensione delle garanzia avviene solamente attraverso la compilazione da parte del cliente dell’apposita dichiarazione di garanzia che dovrà essere richiesta e compilata entro 60 giorni dalla data di consegna dei prodotti, ferma restando la normativa all’uopo prevista dal codice del consumo. La garanzia non opera nel caso in cui gli apparecchi siano danneggiati da:

ENG

• casi fortuiti quali eventi catastrofici (terremoti, eruzioni vulcaniche) • eventi atmosferici straordinari (trombe d’aria, alluvioni, fulmini) • mal funzionamento dell’impianto elettrico di rete • incidenti causati dalla circolazione stradale • furti ed atti di vandalismo ERAL declares that the products listed in this catalog are free from defects in design and manufacturing. ERAL offers an extended warranty up to 5 years from the date of purchase of its products, ensuring the free repair of the devices or components that are not properly working. The activation of the extension of warranty only takes place through the compilation of a specific warranty declaration that

must be requested and fulfilled within 60 days from the date of delivery of the products; the conditions of the warranty are subject to the EU consumer protection legislation (Consumer Code in Italy) currently in force. The warranty will not cover damages caused by the following: • • • • •

catastrophic events (earthquakes, volcanic eruptions) extreme weather conditions (tornados, floods, lightning) malfunctioning of the electrical grid theft and acts of vandalism road accidents

Estensione di garanzia Extension of warranty

Modulo da compilare Form to be filled

anni...

Garanzia

THINK ABOUT IT..

ITA ITA ENG ENG

•Emissioni ridotte di CO₂: una corretta gestione dell’energia comporta •Emissioni ridotte di CO₂: una corretta gestione dell’energia comporta consumi ridotti rispetto alle fonti luminose tradizionali consumi ridotti rispetto alle fonti luminose tradizionali •Impatto ambientale ridotto: i componenti dei LED sono facilmente •Impatto ambientale ridotto: i componenti dei LED sono facilmente disaggregabili, disaggregabili, smaltibili smaltibili e e riciclabili riciclabili •Affidabilità dei prodotti grazie alla progettazione e realizzazione interna della •Affidabilità dei prodotti data dall’accurata scelta dei materiali e dalla elettronica di ealimentazione gestione progettazione realizzazione einterna della elettronica di alimentazione e gestione •Accensione istantanea anche a temperature basse •Accensione istantanea anche a temperature bassecon LED di potenza •Fino a 100’000 ore di funzionamento per prodotti •Fino a 100’000 ore di funzionamento per prodotti LED digas potenza •Resistenza meccanica elevata dato che il LED noncon contiene nè filamenti •Rresistenza meccanica elevata dato che il LED non contiene gas nè filamenti. •Reduced CO₂ emissions: wise energy management means reduced consumption respect wise to traditional light sources.means reduced •Reduced CO₂with emissions: energy management consumption with respect to traditional light sources. •Reduced environmental impact: the components of the LEDs are easy to disassemble, dispose of impact: and recycle. •Reduced environmental the components of the LEDs are easy to dispose thanks of andto recycle. •disassemble, Reliability of products the design and implementation of internal •The reliability of our products, due to our carefully chosen materials and electronic power supply and management thanks to the design and manufacture of own electronics (feeding, control and •Immediate management)switch-on also at very low temperatures •Up to 100‘000 hours of operation for products with power LEDs •Immediate switch-on also at very low temperatures •High mechanical resistance does not contain gases nor filaments •Up to 100‘000 hours of operation for products with power LEDs •High mechanical resistance does not contain gases nor filaments

Impattoambientale ambientale ridotto Impatto ridotto Reduced Reducedenvironmental environmentalimpact impact

Costididimanutenzione manutenzione bassissimi Costi bassissimi Extremely costs Extremelylow lowmaintenance maintenance costs

Alta resistenza meccanica Resistenza meccanica Extremely low maintenance costs High mechanical resistance

Resistenza escursioni (-40°C) Resistenzaadad escursioni termiche (-40°C) Extremely low maintenance costs Thermal excursions restance (-40°C)

Lungadurata durata di vita Lunga Long Long life service life

HOW TO READ PITTOGRAMMI PICTOGRAMS

GUIDA COMPOSIZIONE DEL CODICE CODE GUIDE COMPOSITION

NOME PRODOTTO PRODUCT NAME FOTO PRODOTTO PRODUCT PHOTO

TABELLA TECNICA DATA SHEET TECNOLOGIA IMPIEGATA USED TECNOLOGY DISEGNO TECNICO QUOTATO QUOTED TECHNICAL DRAWING

DETTAGLIO DETAIL

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION CURVE FOTOMETRICHE PHOTOMETRICAL CURVES

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

95254 95255

C N

30 60

95256

W

12

CODICE CORRETTO CORRECT CODE

95255W60

TEMPERATURA COLORE COLOR TEMPERATURE

OTTICHE DISPONIBILI AVAILABLE OPTICS CODICE PRODOTTO PRODUCT CODE CODICE OTTICHE OPTICS CODE

PESO WEIGHT

12

GUIDA ALLA LETTURA HOW TO READ

VOLUME VOLUME

FLUSSO LUMINOSO NOMINALE NOMINAL LUMINOUS FLUX

POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER

POTENZA ASSORBITA POWER CONSUMPTION

LUNGHEZZA LENGHT

ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE industrial lighting TUBI A LED LED TUBES 18

Oval T8

20

22

Top T8

SMD LEDs

24

High T8

Drivers T8

SMD LEDs

PLAFONIERE CEILING LIGHTS 34

Minitube wired

40

Top wired

48

High wired

76

70

Aline DOUBLE

44

Alix SINGLE & DOUBLE

76

96

Top PROTECTION

82

Alix DOUBLE

slim

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING 94

High SUSPENSION

52

Alix QUICKSINGLE

& DOUBLE slim

106

56

High PROTECTION

82

Alix QUICK DOUBLE

108

60

64

Top PROTECTION wired

High PROTECTION wired

88

Alix QUICK XL

122

70

Aline SINGLE

90

Acix QUICK

SPECIALI SPECIALS 134

126

144 N.O.L.

Not Only LED

Emy

Indy

Edith FULL-LIGHT

POWER LEDs

Edith MODULAR CEILING

Edith SURFACE

Emergency line

Edith RECESSED

Sensor line

POWER LEDs

SOSPENSIONI E PROIETTORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL SUSPENSION AND PROJECTORS 156

Multilamp 2.0

162

164

Mini-Flamp

Flamp 2.0 infos

172

Flamp 2.0

178

Prolamp 2.0

180

Prolamp 2.0 SUSPENSION

182

Mini Parker WALL

186

Parker WALL

ILLUMINAZIONE STRADALE & URBANA STREET & URBAN LIGHTING TESTE PALO POLE LIGHTS

8

200 0%

198

201

202

206

212

216

222

100%

194

60%

SOVP & ESD protections

226

Drop AIR

PALI POLES

228

254

Telecontrol

232

Voyager

New Fosten

Mini-Parker

Parker

Mini-Ledweg

236

Sphera

240

Spider

244

Ledweg Ledweg PLUS

Drop

248

Megalamp

GLOSSARIO GLOSSARY 266

GLOSSARIO GLOSSARY

88838

249

91641

226

167

94874

156

249

91642

226

94321

167

94882

21

249

91643

226

94322

167

94883

21

249

91644

226

94323

167

94884

21

88854

249

91645

226

94324

167

94885

21

88855

249

91646

226

94325

167

94886

21

88856

249

91647

226

94326

167

94887

21

88857

249

91648

226

94327

167

94896

41

88862

249

91649

226

94328

167

94897

41

88863

249

91650

226

94329

167

94898

41

88864

249

88865

249

91652

226

94331

167

94900

41

89161

25

91653

225

94349

253

94901

91651

41

226

94330

167

94899

41

89235

249

91654

225

94350

253

94908

45

89236

249

91655

225

94351

253

94909

45

89237

249

91656

225

94416

179

94910

89238

249

91659

225

94417

179

94911

89239

249

91660

225

94418

179

94912

89240

249

91661

225

94419

215

94913

91468

260

91662

225

94420

215

94962

91500

260

91665

225

94421

211

94963

91502

260

91666

225

94422

211

94964

Glossary 91629

45

45 19 19 19

91668

225

94424

215

94966

19-37

94198

211

94679

55

94967

19-37

225

94965

45

215

221 221

221

91667

45

94423

91630 91631

19-37

91632

221

94199

211

94680

55

94968

19

91633

221

94200

211

94681

55

94969

19

91634

221

94201

211

94685

59

94970

19

91635

226

94295

23

94686

59

94971

19

91636

274

94320

88839 88840 88841

Pali-Poles

Autocontrol

40%

Transpiration control system

226

94296

23

94687

91637

226

94297

23

94804

91638

226

94301

23

94805

59

94972

19

51

94973

19

51

94977

37

91639

226

94302

23

94806

51

94978

37

91640

226

94303

23

94873

156

94979

37

GLOSSARIO GLOSSARY

INDICE INDEX

13

WHERE TO APPLY

Oval T8

Top T8

High T8

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

Emy

Indy

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING Edith

Minitube wired

14

Top wired

High wired

High SUSPENSION

Top PROTECTION

Top PROTECTION wired

High PROTECTION wired

Aline

Alix

Acix

DOVE APPLICARE WHERE TO APPLY

High PROTECTION

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

Multilamp 2.0

Mini-Flamp

Flamp 2.0

Prolamp 2.0

Prolamp 2.0

Mini Parker WALL

SOSPENSIONI E PROIETTORI industriali INDUSTRIAL SUSPENSION & PROJECTORS

Mini-Parker

Parker

Mini-Ledweg

Ledweg Ledweg PLUS

Drop

Drop AIR

Voyager

New Fosten

Sphera

Spider

Parker WALL

TESTE PALO POLE LIGHTS Megalamp

DOVE APPLICARE WHERE TO APPLY

15

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

16

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

Oval T8

18

Top T8

20

High T8

22

Drivers

24

Oval T8 TUBO A LED T8 T8 LED TUBE

UP TO

2880 LUMEN

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

Caratteristiche illuminotecniche Illuminotechnical characteristics Tubo a LED T8 dotato di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione; diodi montati su PCB (circuiti stampati). Ottica diffusa. LED tube T8 equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation; diodes mounted on PCB (printed circuit board). Diffused optic.

Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics Profilo in alluminio anodizzato con diffusore in policarbonato opalino. Lunghezze e attacchi terminali G13 standard permettono l’installazione su porta lampada a rotazione PBT standard in sostituzione alle tradizionali lampade lineari a scarica di gas. Anodized aluminum profile with polycarbonate opalin diffuser. Standard lengths and standard G13 sockets to replace the traditional linear lamps (gas discharge lamp) and install on standard PBT holders with rotating socket.

Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Alimentazione integrata nel tubo LED per collegamento diretto alla rete elettrica. Per collegamenti vedi sezione “esempi di collegamento” (pagina 29). Integrated power supply into the LED tube for direct connection to the mains. For connections, see section “Connection examples” (page 29).

18

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

80

08

33

35°

Oval T8 OPAL CRI80 TUBE

DIFFUSORE OPALE

COLD WHITE

CODE

6000K

97825 0,12 Kg 0,75 dm³

OPAL DIFFUSER

1296 lm

NAT. WHITE 4000K

3000K

10,0 W

11,0 W

588 mm

96920 0,22 Kg 1,95 dm³ + C 2304 lm N 2208 lm W 2112 lm

18,0 W

20,0 W

1198 mm

96921 0,25 Kg 2,43 dm³

22,0 W

24,0 W

1498 mm

2760 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

1188 lm

2880 lm

1242 lm

WARM WHITE

2640 lm

CODE

+

00

OPTIC TYPE

Diffused

Alimentatore incorporato Built-in driver

L. 32 28,5

Ø29,5

190-250 V AC

190-250 V AC

DRIVER INCLUDED Alimentatori incorporato Built-in dirver

Photometric curves 150°

Oval T8 OPAL

Diff.

180° 240

120°

LUX

150°

6,46

1,5

116

12,92

3,0

51

19,38

4,5

29

25,84

6,0

30°

19

32,30

7,5

C 90 - C 270

13

38,77

9,0

120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

463

200

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1498 mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1498 mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

19

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

80-92

08

40

35°

Top T8 OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE

CODE

COLD WHITE

95209 0,39 Kg 0,75 dm³ 95206 0,26 Kg 0,75 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

4000K

975 lm

975 lm

WARM WHITE 3000K

910 lm

8,0 W

9,0 W

590 mm

95210 0,57 Kg 1,47 dm³ 95207 0,43 Kg 1,47 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1200 mm

95211 0,86 Kg 1,86 dm³ 95208 0,50 Kg 1,86 dm³

24,5 W

27,0 W

1500 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

2880 lm

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

Top T8 EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

COLD WHITE

95203 0,39 Kg 0,75 dm³ 95200 0,26 Kg 0,75 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

4000K

975 lm

975 lm

WARM WHITE 3000K

910 lm

8,0 W

9,0 W

590 mm

95204 0,57 Kg 1,47 dm³ 95201 0,43 Kg 1,47 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1200 mm

95205 0,86 Kg 1,86 dm³ 95202 0,50 Kg 1,86 dm³

24,5 W

27,0 W

1500 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

2880 lm

CODE

+

OPTIC TYPE

30

30°

60

60°

12

120°

Top T8 EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

NAT. WHITE 4000K

CODE

94885 0,39 Kg 0,75 dm³ 94882 0,26 Kg 0,75 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

695 lm

94886 0,57 Kg 1,47 dm³ 94883 0,43 Kg 1,47 dm³

+

WARM WHITE 3000K

650 lm

8,0 W

9,0 W

590 mm

N 1542 lm W 1440 lm

17,5 W

19,0 W

1200 mm

24,5 W

27,0 W

1500 mm

94887 0,86 Kg 1,86 dm³ 94884 0,50 Kg 1,86 dm³

2262 lm

CABLAGGIO TUBO LED CON DRIVER ESTERNO WIRING LEDTUBE WITH EXTERNAL DRIVER

2112 lm

DRIVER

190-250 V AC

Ø33

Top T8 OPAL Top T8 EMBOSSED

120°

150 100

90°

0

60°

60°

150°

30°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 400

120°

120°

200 100

90°

90°

0

6,0

38,28

7,5

9

45,93

9,0

403

4,99

1,5

101

9,99

3,0

45

14,98

4,5

11

29,96

9,0

LUX

150° 120° 90°

60°

60° 30° C 90 - C 270

150°

Diff.

6,32

1,5

71

12,64

3,0

31

18,95

4,5

18

25,27

6,0

11

31,59

7,5

8

37,91

9,0

LUX

150° 120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

120° 90° 60°

30°

0°

C 0 - C 180

150°

60° 120° 90°

30° C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

120° 90°

12

120°

Ø33

0°

3,0

30

29,07

4,5

17

38,77

6,0

11

48,46

7,5

8

58,15

9,0

291

9,40

1,5

73

18,80

3,0

32

28,20

4,5

18

37,60

6,0

12

47,00

7,5

8

56,40

9,0

Cavo di sicurezza in acciaio per tubi T8 Steel security cable for T8 tubes

1,5

CODE:

m

150°

120° 120° 90°

213

9,40

1,5

53

18,80

3,0

24

28,20

4,5

37,60

6,0

9

47,00

7,5

C 90 - C 270

6

56,40

9,0

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90° 60°

30°

150°

120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

120°

LUX

150°

60°

m

13

60°

C 0 - C 180

19,38

30°

60° 30°

9,69

69

LUX

150°

m

274

LUX

150°

60°

m

282

180° 240 200

120°

m

C 90 - C 270

0

0°

30,62

12

7,5

100

C 0 - C 180

19

6,0

180°

30°

4,5

24,96

200

90°

22,97

19,97

300

120°

3,0

35

1,5

16

0°

400

15,31

25

60°

150°

30°

7,66

78

30°

60° 30°

60°

Alimentatori incorporato Built-in dirver

m

311

LUX

150°

300

C 0 - C 180

Top T8 EMBOSSED

LUX

150°

200

30°

60

Accessories

180° 300 250

90°

30°

DRIVER INCLUDED

Alimentatori consigliati Recommended dirvers

Photometric curves 120°

30

Ø30

24

Alimentatore non incluso Driver not included

30°

+

OPTIC TYPE

L. Ø30

150°

CODE

CABLAGGIO TUBO LED CON DRIVER INCORPORATO WIRING LED TUBE WITH BUILT-IN DRIVER

L.

230V

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

C 90 - C 270

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90°

0°

65

18,91

3,0

29

28,37

4,5

16

37,83

6,0

10

47,29

7,5

7

56,74

9,0

192

9,46

1,5

48

18,91

3,0

21

28,37

4,5

1,5

m

12

37,83

6,0

8

47,29

7,5

C 90 - C 270

5

56,74

9,0

60°

C 0 - C 180

9,46

30°

60° 30°

m

261

LUX

150°

98283

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1500 mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1500 mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required TUBI A LED T8 LED TUBES T8

21

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

80-92

08

40

35°

High T8 OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE

CODE

COLD WHITE

95221 0,39 Kg 0,75 dm³ 95218 0,26 Kg 0,75 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

4000K

1350 lm

1350 lm

WARM WHITE 3000K

1260 lm

12,0 W

13,5 W

590 mm

95222 0,57 Kg 1,47 dm³ 95219 0,43 Kg 1,47 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1200 mm

95223 0,86 Kg 1,86 dm³ 95220 0,50 Kg 1,86 dm³

35,0 W

38,5 W

1500 mm

4370 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

4030 lm

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

High T8 EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

COLD WHITE

95215 0,39 Kg 0,75 dm³ 95212 0,26 Kg 0,75 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

4000K

1350 lm

1350 lm

WARM WHITE 3000K

1200 mm

60

60°

1500 mm

12

120°

13,5 W

590 mm

95216 0,57 Kg 1,47 dm³ 95213 0,43 Kg 1,47 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

95217 0,86 Kg 1,86 dm³ 95214 0,50 Kg 1,86 dm³

35,0 W

38,5 W

4030 lm

+

OPTIC TYPE

30°

12,0 W

4370 lm

CODE

30

1260 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

High T8 EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

NAT. WHITE 4000K

CODE

94301 0,39 Kg 0,75 dm³ 94295 0,26 Kg 0,75 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

1073 lm

94302 0,57 Kg 1,47 dm³ 94296 0,43 Kg 1,47 dm³

+

WARM WHITE 3000K

990 lm

12,0 W

13,5 W

590 mm

N 2177 lm W 2008 lm

20,0 W

22,0 W

1200 mm

35,0 W

38,5 W

1500 mm

94303 0,86 Kg 1,86 dm³ 94297 0,50 Kg 1,86 dm³

3101 lm

CABLAGGIO TUBO LED CON DRIVER ESTERNO WIRING LEDTUBE WITH EXTERNAL DRIVER

2860 lm

DRIVER

190-250 V AC

Ø33

High T8 OPAL

400

High T8 EMBOSSED

120°

100

90°

0

120°

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

LUX

150°

6,32

1,5

132

12,64

3,0

59

18,95

4,5

33

25,27

6,0

30°

21

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

120° 90°

0

60°

60° 0° 180° 300

120°

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

C 0 - C 180

0°

6,32

1,5

86

12,64

3,0

22

18,95

4,5

14

25,27

6,0

10

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

60° 30°

346

180° 240

LUX

150°

200

120°

120°

160 120 80

90°

90°

0

150°

60° 120° 90°

60° 120° 90°

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

400

9,40

1,5

100

18,80

3,0

44

28,20

4,5

25

37,60

6,0

30°

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

LUX

150° 120° 90°

0° 180°

LUX

150° 120° 90°

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

4,5 6,0

60°

300 250 200 150 100 50 0

29,07

7,5

60°

150°

3,0

42

48,46

300 250 200 150 100 50 0

C 0 - C 180

1,5

19,38

38,77

180°

30°

9,69

94

15

0°

C 0 - C 180

377

24

60° 30°

m

30°

60°

m

30°

60°

150°

Diff.

m

529

100

30°

4,5

7,5

400

400

22,97

6,0

200

150°

3,0

47

1,5

38,28

180°

C 0 - C 180

15,31

30,62

0°

30°

7,66

107

17

300

90°

427

27

60°

150°

30°

60°

12

120°

Ø33

Alimentatori incorporato Built-in dirver

m

30°

60°

C 0 - C 180

High T8 EMBOSSED

LUX

150°

200

30°

60

Accessories

180° 300

90°

30°

DRIVER INCLUDED

Alimentatori consigliati Recommended dirvers

Photometric curves 150°

30

Ø30

24

Alimentatore non incluso Driver not included

120°

+

OPTIC TYPE

L. Ø30

30°

CODE

CABLAGGIO TUBO LED CON DRIVER INCORPORATO WIRING LED TUBE WITH BUILT-IN DRIVER

L.

230V

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

30° C 90 - C 270

Cavo di sicurezza in acciaio per tubi T8 Steel security cable for T8 tubes CODE:

m

150°

120° 120°

9,40

1,5

65

18,80

3,0

29

28,20

4,5

16

37,60

6,0

10

47,00

7,5

7

56,40

9,0

LUX

150°

9,63

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

244

9,63

1,5

61

19,26

3,0

27

28,90

4,5

15

38,53

6,0

10

48,16

7,5

7

57,79

9,0

120°

200 100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

120° 120°

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

373

300

90°

m

262

180°

98283

30° C 90 - C 270

1,5

m

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1500 mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1500 mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required TUBI A LED T8 LED TUBES T8

23

DRIVERS ALIMENTATORI PER TUBI DRIVERs FOR LED TUBES

ERAL dispone di un reparto di elettronica che si occupa dello studio, progettazione e realizzazione di schede elettroniche customizzate che vanno ad integrarsi perfettamente con i prodotti ERAL garantendo una perfetta alimentazione, una ottimale gestione e un preciso controllo dell’illuminazione a LED. ERAL propone una gamma completa di soluzioni per l’alimentazione e la gestione dei prodotti a LED, con l’obiettivo di offrire il giusto compromesso tra le esigenze di ingombro, affidabilità e costo. Particolare attenzione è rivolta a tutti gli aspetti normativi quali la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica, la produzione a basso impatto ambientale e il riciclaggio. Alta efficienza energetica e lunghissima durata dei prodotti assicurano un uso intelligente delle risorse energetiche nel rispetto dell’ambiente. Disponibili anche i kit “Emergency” che permettono di alimentare i tubi a LED in assenza di tensione di rete (blackout) grazie ad un sistema elettronico intelligente e ad un pacco batterie. ERAL has a department of electronics that specializes in the study, design and manufacture of customized electronic boards which will be integrated perfectly with the ERAL products ensuring perfect feeding, optimal management and precise control of LED lighting. ERAL offers a complete range of solution for the power supplies and management of LED tube, by offering the right compromise in terms of size, reliability and cost. Particular attention has been paid on all standard requirements such as the electrical safety of the product, electromagnetic compatibility, all this with a very low impact on the environment. The high energy efficency and the incredible long life of the products guarantee an intelligent use of the energy resources respecting the environment. Also available the “Emergency” kits, which allow to feed the LED tubes in absence of mains voltage (blackout) thanks to an intelligent electronic system and to a battery pack.

24

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

DRIVERS ALIMENTATORI PER TUBI DRIVERs FOR LED TUBES

DRIVER 12W 1ch 50V 220mA

Potenza massima in uscita - Max output power

12 W

Alimentatore per tubi Top T8 di lunghezza 600mm. Limitazione della corrente istantanea in uscita per protezione del LED all’accensione. Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il corto-circuito sul secondario. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima per cavo in ingresso e in uscita 2,5 mm². Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F.

Tensione d’ingresso - Input voltage

190-250 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,13 A

Tensione max sul secondario - Max output voltage

50 V

Efficienza a massimo carico - Max efficiency

84%

Fattore di Potenza - Power factor

0.6 C

Power supply for Top T8 (only 600mm lenght) . Instant output current is limited when switching the LED on for LED protection purposes. Self-restoring system protection against overtemperature, overload, open circuit and shortcircuit on the secondary circuit. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable crosssection: 2.5 mm². Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable.

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 70 °C

CODE 89161

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 500V L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

107 mm

Peso - Weight

80 g.

107 101

27

MAX 1 LED TUBE

Top T8 590 mm 48

DRIVER 25W 1ch 37V 720mA

Alimentatore per tubi Top T8 di lunghezza 1500mm. Range d’ingresso fino a 300VAC. Alta efficienza in qualsiasi condizione di carico. Fattore di potenza ≥ a 0,95. Protezione contro i disturbi in ingresso (surge) fino a 4KV. Protezione contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il corto-circuito sul secondario. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima per cavo in ingresso e in uscita 2,5 mm². Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F. Power supply for Top T8 LED tubes (only 1500mm lenght). Input range up to 300VAC. High efficiency in every kind load conditions. Power factor ≥ 0,95. Protection against input transient (surge) up to 4KV. System protection against overtemperature, overload, open circuit and shortcircuit on the secondary circuit. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable crosssection: 2.5 mm². Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable.

CODE 99147

Potenza massima in uscita - Max output power

25 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

180-300 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,15 A

Tensione d’ uscita a max. carico - Output voltage with max. load 37 V Efficienza a massimo carico - Max efficiency

90%

Fattore di Potenza - Power factor

0.95

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 70 °C SMART

AVE

27

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 4KV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

94,5 mm

Peso - Weight

110 g.

103 94,5

58

MAX 1 LED TUBE

Top T8 1500 mm

DRIVER 35W 1ch 37V 950mA

Alimentatore per tubi High T8 di lunghezza 1500mm. Range d’ingresso fino a 300VAC. Alta efficienza in qualsiasi condizione di carico. Fattore di potenza ≥ a 0,95. Protezione contro i disturbi in ingresso (surge) fino a 4KV. Protezione contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il corto-circuito sul secondario. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima per cavo in ingresso e in uscita 2,5 mm². Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F. Power supply for High T8 LED tubes (only 1500mm lenght). Input range up to 300VAC. High efficiency in every kind load conditions. Power factor ≥ 0,95. Protection against input transient (surge) up to 4KV. System protection against overtemperature, overload, open circuit and shortcircuit on the secondary circuit. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable crosssection: 2.5 mm². Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable.

Potenza massima in uscita - Max output power

35 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

180-300 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,18 A

Tensione d’ uscita a max. carico - Output voltage with max. load 37 V Efficienza a massimo carico - Max efficiency

90%

Fattore di Potenza - Power factor

>0.95

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 70 °C SMART

AVE

CODE 99146

27

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 4KV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

94,5 mm

Peso - Weight

110 g.

103 94,5

58 High T8 1500 mm

MAX 1 LED TUBE

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

25

DRIVERS ALIMENTATORI PER TUBI DRIVERs FOR LED TUBES

1-10V

DRIVER 22W 1-10V 350/500/630mA Alimentatore per tubi High T8 e Top T8 di lunghezza 600/1200mm. Regolazione tramite interfaccia 1-10V, potenziometro o pulsante normalmente aperto. Selezione della corrente di uscita tramite morsetto dedicato. Protezione contro i disturbi in ingresso (surge) fino a 2kV. Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il corto-circuito sul secondario. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima per cavo in ingresso e in uscita 2,5 mm². Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F. Power supply for High T8 and Top T8 (only for 600 /1200mm LED tubes lenght). Regulation by 1-10V, potentiometer or normally open button. Output current selectable by connecto. Protection against input transient (surge) up to 2kV. Self-restoring system protection against overtemperature, overload, open circuit and shortcircuit on the secondary circuit. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable cross-section: 2.5 mm². Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable.

CODE 99115

Potenza massima in uscita - Max output power

22 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

190-250 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,15 A

Tensione max sul secondario - Max output voltage

48 V DC

Efficienza a massimo carico - Max efficiency

87%

Fattore di Potenza - Power factor

0.96

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 70 °C

24,4

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 2kV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

195 mm

Peso - Weight

160 g.

L

1-10V control unit or N.O. button

High T8

210 48,2

L Sync

Top T8

L.

High T8

Top T8

590mm

1 (350mA)

2 (350mA)

1200mm

1 (500mA)

1 (500mA)

1500mm

NO

NO

DRIVER 40W 1-10V 720/1000mA Alimentatore per tubi High T8 e Top T8 (vedi tabella). Regolazione tramite interfaccia 1-10V o potenziometro. Selezione della corrente di uscita tramite jumper. Protezione contro i disturbi in ingresso (surge) fino a 2kV. Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il corto-circuito sul secondario. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima per cavo in ingresso e in uscita 2,5 mm². Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F. Power supply for High T8 and Top T8 (see table). Regulation by 1-10V or potentiometer. Output current selectable by jumper. Protection against input transient (surge) up to 2kV. Self-restoring system protection against overtemperature, overload, open circuit and shortcircuit on the secondary circuit. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable cross-section: 2.5 mm². Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable.

Potenza massima in uscita - Max output power

40 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

190-250 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,20 A

Tensione max sul secondario - Max output voltage

48 V DC

Efficienza a massimo carico - Max efficiency

86%

Fattore di Potenza - Power factor

0.95

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 90 °C

CODE 99148

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 2kV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

197 mm

Peso - Weight

210 g.

L

40

High T8

208 89

L Top T8 196,7

1-10V Sink/Source Control Unit or Potentiometer 100 Kohm

26

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

L.

High T8

590mm

2 (720mA)

Top T8 NO

1200mm

2 (1000mA)

2 (1000mA)

1500mm

1 (1000mA)

1 (720mA)

DRIVERS ALIMENTATORI PER TUBI DRIVERs FOR LED TUBES

DRIVER 24W 350/500/600mA

Alimentatore per tubi High T8 e Top T8 di lunghezza 600/1200mm. Dotato di regolazione di corrente tramite selettore. Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto, i corto-circuiti sul secondario e le sovratensioni in ingresso. Fattore di potenza >0,95. Alta efficienza in condizione di basso carico. Basso assorbimento in stand-by (<1W). Utilizzare cavo PVC 2x1 mm² H03VVH2-F. Fissaggio tramite asole per viti. Sezione massima di cavo in ingresso e uscita 2,5 mm². Non installare interruttori sul secondario. DALI power supply for High T8 and Top T8 (only for 600/1200mm LED tubes lenght). Equipped with current control mode selector. Self-restoring system protection against overtemperature, overload, open circuit, shortcircuit on the secondary circuit and input overvoltage. Power factor >0.95. High efficiency under light-load conditions. Low power absorption in stand-by mode (<1W). Use 2x1 mm² H03VVH2-F PVC cable. Fix into place using screw slots. Maximum input and output cable cross-section: 2.5 mm². Do not wire switches into the secondary circuit.

Potenza massima in uscita - Max output power

24 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

190-250 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,20 A

Tensione max sul secondario - Max output voltage

55 V DC

Efficienza a massimo carico - Max efficiency

87%

Fattore di Potenza - Power factor

0.95

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 90 °C Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 2kV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

152 mm

Peso - Weight

250 g.

CODE 99035

NORMATIVE DI RIFERIMENTO DALI: - EN 62386-101 - EN 62386-102 - EN 62386-207 DALI REFERENCE NORMS: - EN 62386-101 - EN 62386-102 - EN 62386-207

DALI CONTROL UNIT & DALI BUS POWER SUPPLY

L.

High T8

590mm 1 (350mA)

2 (350mA)

1200mm 1 (500mA)

1 (500mA)

1500mm

DALI BUS

Top T8

NO

NO

DRIVER 40W 720/1000mA

Alimentatore DALI per tubi a LED High T8 e Top T8 (vedi tabella) con regolazione di corrente tramite selettore. Protezione auto-ripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto, i corto-circuiti sul secondario e le sovratensioni in ingresso. Regolazione tramite interfaccia DALI, 1-10V, Simply DIM. Possibilità di scelta tra dimming lineare o logaritmico, corrente d’uscita selezionabile tramite jumper. Fattore di potenza elevetato 0,95, protezione contro i disturbi in ingresso (surge) fino a 4kV. DALI power supply for High T8 and Top T8 (see table) with current control mode selector. Self-restoring system protection against overtemperature, overload, open circuit, shortcircuit on the secondary circuit and input overvoltage. Regulation by DALI,1-10V, Simply DIM signal. Choice between linear o logarithmic dimming output current selectable by jumper. High power factor 0,95, protection against input transient (surge) up to 4kV.

Potenza massima in uscita - Max output power

40 W

Tensione d’ingresso - Input voltage

190-250 V AC

Corrente di rete con 230V AC - Main voltage 230V AC

0,20 A

Tensione max sul secondario - Max output voltage

48 V DC

Efficienza a massimo carico - Max efficiency

86%

Fattore di Potenza - Power factor

0.95

Grado IP - IP Protection

40

Temperatura d’esercizio TA - TA Operating temperature

-20...+50 °C

Max temp. sul contenitore Tc - Max casing temperature TC 90 °C

CODE 99110

Immunità ai disturbi (surge) - Transient immunity (surge)

EN6100-4-5 2kV L-N, criteria B

Interasse fori di fissaggio - Drilling fixing holes

197 mm

Peso - Weight

250 g.

L

40 DALI CONTROL UNIT & DALI BUS POWER SUPPLY

High T8

208 89

L Top T8

NORMATIVE DI RIFERIMENTO DALI: - EN 62386-101 - EN 62386-102 - EN 62386-207 DALI REFERENCE NORMS: - EN 62386-101 - EN 62386-102 - EN 62386-207

196,7

L.

High T8

590mm 2 (720mA)

Top T8 NO

1200mm 2 (1000mA) 2 (1000mA) 1500mm 1 (1000mA) 1 (720mA)

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

27

HOW TO... COLLEGAMENTO TUBI WIRING LED TUBES

ADEGUAMENTO IMPIANTO TRADIZIONALE AL NEON PER UTILIZZO DEI Top T8 E High T8 ADJUSTMENT OF THE CONVENTIONAL NEON SYSTEM FOR USE OF Top T8 E High T8

ISTRUZIONI INSTRUCTIONS Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica ∙ Make sure that the mains supply voltage is disconnected

OPEN

Sostituire lo starter tradizionale (3-4)con il LEDstarter ERAL incluso (5-6) ∙ Replace the old starter (3-4) with the included ERAL LEDstarter (5-6)

90°

LED

OLD LAMP

Rimuovere la lampada tradizionale (1-2) ∙ Remove the conventional lamp (1-2)

CLOSE

LED TUBE

Inserire il tubo a LED ERAL e bloccare la sicura (7-8) ∙ Insert the tube LED ERAL and blocks the safety (7-8)

LED TUBE

Note: funziona solamente con reattori ferromagnetici, non con alimentatori elettronici Note: it works only with ferromagnetic ballasts, not with electronic power supplies

REACTOR

L N

230V N L

230V N L

REACTOR

LEDSTARTER

L N

Top T8 / High T8

REACTOR

LEDSTARTER

LEDSTARTER

Top T8 / High T8

LEDTUBE

Top T8 / High T8

L N

DOUBLE LEDTUBE

ADEGUAMENTO IMPIANTO TRADIZIONALE AL NEON PER UTILIZZO DEI Oval T8 ADJUSTMENT OF THE CONVENTIONAL NEON SYSTEM FOR USE OF Oval T8

ISTRUZIONI INSTRUCTIONS Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica ∙ Make sure that the mains supply voltage is disconnected

OPEN

Rimuovere la lampada tradizionale (1-2) ∙ Remove the conventional lamp (1-2)

CLOSE

Eliminare lo starter tradizionale (3-4) ∙ Remove the old starter (3-4)

90°

Inserire il tubo a LED ERAL e bloccare la sicura (5-6) ∙ Insert the tube LED ERAL and blocks the safety (5-6)

OLD LAMP LED TUBE

LED TUBE

Note: funziona solamente con reattori ferromagnetici, non con alimentatori elettronici Note: it works only with ferromagnetic ballasts, not with electronic power supplies

REACTOR

230V N L OPEN CIRCUIT

N

Oval T8 LEDTUBE

230V N L

REACTOR

REACTOR

OPEN CIRCUIT

L

N

Oval T8

OPEN CIRCUIT

L

L

Oval T8

N

DOUBLE LEDTUBE

ATTENZIONE

Consigliamo di rimuovere il condensatore di rifasamento e il ballast elettromagnetico (reattore), in modo da ottenere il massimo del rendimento dell’alimentatore (vedi grafici)

ATTENTION

We recommend to remove the capacitor and the electromagnetic ballast (reactor), in order to obtain the best performance of the power supply (see charts) Rendimento del driver per tubo a LED (HIGHT8 1200mm) Performance of driver for LED tube (HIGHT8 1200mm)

Rendimento del driver per tubo a LED (HIGHT8 1500mm) Performance of driver for LED tube (HIGHT8 1500mm)

La presenza del ballast elettromagnetico, pur non innescando fenomeni distruttivi, degrada le prestazione dei driver in termini principalmente di rendimento.Per giustificare la diminuzione di rendimento bisogna considerare le perdite nel rame degli avvolgimenti del ballast. Assolutamente da consigliare la rimozione del condensatore di rifasamento presente spesso nelle lampade fluorescenti con potenze superiori a 36,0 W poiché, come si nota dai grafici, degrada notevolmente i parametri di merito del driver. The presence of electromagnetic ballast degrades the performance of the main drivers in terms of performance.To justify the decrease of efficiency must consider the losses in the copper of the windings of the ballast.Absolutely to recommend the removal of the capacitor often present in fluorescent lamps with 36,0 W power above because, as can be seen from the graphs, degrades significantly on the parameters of the driver.

28

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

EXAMPLES

ESEMPI DI COLLEGAMENTO TUBI WIRING EXAMPLES LED TUBES

ESEMPI DI COLLEGAMENTO DEI LED TUBES T8 WIRING EXAMPLES OF LEDTUBES T8 Oval T8 - driver incluso Oval T8 - driver included

Oval T8 190-250 V AC

High T8, Top T8 - driver incluso High T8, Top T8 - driver included

High T8 / Top T8

190-250 V AC

High T8, Top T8 - driver non incluso High T8, Top T8 - driver not included

+

Top T8 / High T8

Driver

190-250 V AC

High T8, Top T8 - driver non incluso High T8, Top T8 - driver not included

190-250 V AC

-

1200mm

500mA

+

-

Driver

190-250 V AC

Top T8 High T8

Top T8 - driver non incluso Top T8 - driver not included

Top T8

+ 190-250 V AC

Driver

590mm

1500mm → 1500mm →

99147 99146

-

220mA

CODE → 89161

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

29

DRIVERS

Emergency

line

KIT EMERGENZA PER TUBI T8 EMERGENCY KIT FOR LED TUBES T8

KIT EMERGENCY

1ch 48V 850/700/500mA Tensione nominale di ingresso Nominal input voltage Frequenza Frequency Corrente di ingresso Nominal input current Tensione di uscita (a vuoto) Outout voltage (without load) Fattore di Potenza Power factor Grado IP IP Protection Temperatura d’esercizio TA TA Operating temperature Max temp. sul contenitore Tc Max casing temperature TC Interfaccia di controllo Control interface Protezioni Protections Corrente di carica Charg current Corrente in uscita in emergenza Emergency output current Tempo massimo di ricarica batteria Emergency output current Normative di riferimento Reference norms

KIT con sistema elettronico di emergenza (solo per tubi a LED senza driver integrato) KIT with emergency electronic system (only for LEDtubes without integrated driver)

CAPACITÀ BATTERIA (INCLUSA) BATTERY CAPACITY (INCLUDED)

190-250 V AC 260-360 V DC 50-60 Hz 0,18 A (30 A corrente di spunto con accensione a freddo) 0,18 A (30 A inrush current with cold start) 48V 0.9 C 20 -20 +50 °C 90 °C Switch Line, Rest mode Termica, sovraccarico, sovratenzione, cortocircuito, circuito aperto Overtemperature, overload, overvoltage, short-circuit, open circus 150 mA (initial), 500 mA (power), 50 mA (trickle) 110 mA 7h EN 55015 (+A1+A2), EN 61000-3-3 (+A1), EN 61000-3-2 (+A2), EN 61547 (+A1), EN60598-2-22, EN61951-2, CEI EN 61347-1, CEI EN 61347-2-13, CEI EN 50366

CORRENTE CURRENT

TIPO DI TUBO LUNG. TUBO TUBE TYPE TUBE LENGHT

High T8

317

1600 mA/h

30

Top T8

1200 mm

TUBI A LED T8 LED TUBES T8

432 g

20 W

99120

1600 mA/h

700 mA

Top T8

1500 mm

432 g

25 W

99121

1600 mA/h

850 mA

High T8

1500 mm.

432 g

30 W

99122

ACCESSORIO BATTERIA BATTERY ACCESSORY

30

ITEM CODE

1200 mm

500 mA

44

DRIVER POWER

CAPACITÀ BATTERIA BATTERY CAPACITY

VOLT VOLT

ITEM CODE

BATTERIA MAGGIORATA HIGHER BATTERY

2400 mA/h

7,2V

99067

BATTERIA DI RICAMBIO SPARE BATTERY

1600 mA/h

7,2V

99063

EXAMPLES

ESEMPI DI COLLEGAMENTO KIT KIT WIRING EXAMPLES

MODALITÀ “SAFE” “SAFE” MODE

I1

N

L

QUADRO ELETTRICO ELECTRIC CABINET

L

N

Driver

High T8 / Top T8

High T8 / Top T8 NiMH Battery Pack “AA” 7.2V, 1600mAh L N

EMERGENCY Kit

+ -

+ -

SL Il Kit Emergency permette il funzionamento in modalità “safe”: in presenza della tensione di rete attraverso l’interruttore I1 è possibile accendere e spegnere tutti i tubi a LED. Le lampade connesse al Kit Emergency si attivano in modalità emergenza solo quando viene a mancare la tensione di rete. The Kit Emergency allows the “safe” operation mode: in the presence of main voltage through the switch I1 you can turn on and turn off all LED tubes. The lamps connected to the Kit Emergency are activated in emergency mode only when there is no mains voltage.

MODALITÀ “S.A.” “S.A.” MODE I1

N

L

QUADRO ELETTRICO ELECTRIC CABINET

L

N

Driver

High T8 / Top T8

High T8 / Top T8 NiMH Battery Pack “AA” 7.2V, 1600mAh L N

EMERGENCY Kit

+ -

+ -

SL Il Kit Emergency permette il funzionamento in modalità permanente: in presenza della tensione di rete la lampada LED connessa al Kit Emergency è sempre accesa. Attraverso l’interruttore I1 è possibile spegnere e accendere le lampade LED connesse ai restanti alimentatori LED. The Kit Emergency allows the maintained operation mode: the LED lamp connected to the Kit Emergency is always switched on. The I1 switch allows to switch on and off the LED tubes connected to remaining LED drivers.

MODALITÀ “S.E.” “S.E.” MODE I1

N

L

QUADRO ELETTRICO ELECTRIC CABINET

L

N

Driver

High T8 / Top T8

High T8 / Top T8 NiMH Battery Pack “AA” 7.2V, 1600mAh L N

EMERGENCY Kit

+ -

+ -

SL Il Kit Emergency permette il funzionamento in modalità non permanente: in modalità S.E. (solo emergenza), in presenza della tensione di rete la lampada LED connessa al Kit Emergency è sempre spenta. Attraverso l’interruttore I1 è possibile spegnere e accendere le lampade LED connesse ai restanti alimentatori LED. The Kit Emergency allows the non-maintained operation mode: the LED lamp connected to the Kit Emergency switches on only in the event of power supply failure, otherwise it is always switched off. The I1 switch allows the LED lamps connected to the remaining LED power supply units to be switched on and off. TUBI A LED T8 LED TUBES T8

31

PLAFONIERE SMD LEDs

CEILING LIGHTS SMD LEDs

Minitube WIRED

34

Top WIRED

40

High WIRED

44

High SUSPENSION

48

Top PROTECTION

52

High PROTECTION

56

Top PROTECTION WIRED

60

High PROTECTION WIRED

64

Aline SINGLE

70

Aline DOUBLE

70

Alix SINGLE & DOUBLE slim

76

Alix DOUBLE

76

Alix QUICK SINGLE & DOUBLE slim

82

Alix QUICK DOUBLE

82

Alix QUICK XL

88

Acix QUICK

90

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

33

MiniTube wired PLAFONIERA A TUBO CEILING LIGHT TUBE

UP TO

2772 LUMEN

REAL SIZE

INFORMAZIONI PRODOTTO PRODUCT INFORMATION

REAL SIZE

Collegabile direttamente alla presa elettrica Directly connectable to the electrical outlet

190~250V AC

Caratteristiche illuminotecniche Illuminotechnical characteristics Plafone tubolare a LED dotato di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione; diodi montati su PCB (circuito stampato). Diffusore esterno opalino. Tubular ceiling LED lamp equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation; diodes mounted on PCB (printed circuit board). Opal external diffuser.

Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics Profilo tubolare realizzato in policarbonato opalino. Installazione a ridosso tramite clip in materiale plastico e vite autofilettanti (opzionali). Tubular profile made of polycarbonate. A surface-mount installation through plastic clips and self-tapping screw (optional).

Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Alimentatore dalle dimensioni ridottissime integrato all’interno del tubo LED. Tubo LED collegabile direttamente alla rete elettrica. Very small power supply integrated inside the LED tube. LED tube directly connectable to the electrical grid. 34

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

1m

80

65

08

35°

Minitube WIRED OPAL CRI80 COLD WHITE 6000K

NAT. WHITE 4000K

WARM WHITE

445nm

97802 0,09 Kg 0,44 dm³

462 lm

454 lm

436 lm

320 lm

3,9 W

4,5 W

315 mm

DIFFUSORE OPALE

97803 0,13 Kg 0,77 dm³ +

924 lm

908 lm

872 lm

640 lm

6,7 W

7,5 W

605 mm

OPAL DIFFUSER

97804 0,16 Kg 1,11 dm³

960 lm

11,8 W

12,8 W

895 mm

1280 lm

13,4 W

14,5 W

1185 mm

97805 0,20 Kg 1,45 dm³

C

1386 lm 1848 lm

N

1362 lm 1816 lm

W

1308 lm 1744 lm

P

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

PINK

3000K

97806 0,24 Kg 1,78 dm³

2310 lm

2270 lm

2180 lm

1600 lm

16,8 W

18,0 W

1475 mm

97807 0,28 Kg 2,12 dm³

2772 lm

2724 lm

2616 lm

1920 lm

20,2 W

21,5 W

1765 mm

CODE

OPTIC TYPE

+ 00

Diffused

Alimentatore incorporato Built-in driver

L.

1000

Ø18

2X1 mm2 LDPE 190-250 V AC

Alimentatori incorporato Built-in dirver

Accessories Molla a clip Clip spring

Included

LUNGHEZZA LENGHT

MOLLA A CLIP CLIP SPRING

315 mm 605 mm 895 mm 1185 mm 1475 mm 1765 mm

2 2 2 4 4 4

Le curve fotometriche saranno disponibili sul sito nella sezione download. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves will be available on the website in the download section. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

Consigliamo l’installazione di ogni singolo articolo con almeno due accessori di fissaggio (inclusi) We recommend the installation of each item with at least two fixing accessories (included)

APPARECCHIO IDEALE PER LA ILLUMINAZIONE DEI BANCHI FRIGO L'illuminazione ideale nella zona dei banchi frigo presenta specifiche caratteristiche. Quanto meno calore viene irradiato direttamente dagli apparecchi luminosi, tanto minore sarà l'energia necessaria per raffreddare i prodotti del banco frigo. La riproduzione naturale del colore assicura inoltre che il cliente riceva una buona impressione dai prodotti sensibili al calore. Gli apparecchi di illuminazione ERAL sono facili da montare e pronti all’uso. La tecnologia all’avanguardia garantisce un basso consumo di energia e una ridotta emissione termica. La lunghissima durata, i bassi costi di manutenzione e l’ottimo indice di resa cromatica rendono questi apparecchi particolarmente interessanti per l’illuminazione della zona dei banchi frigo. I vantaggi di utilizzare prodotti ERAL sono: -colori della luce ottimizzati per la presentazione perfetta della merce (LED rosa per illuminare la carne) -luce uniforme sull’intera larghezza dello scaffale grazie alle dimensioni dell’apparecchio ottimizzate -la tecnologia a LED evita il calore radiante in corrispondenza dell’apertura di uscita luce -consumo energetico ridotto al minimo grazie alla innovativa tecnologia LED -esigenze di raffreddamento e ventilazione ridotte grazie alla minimizzazione del calore emesso dagli apparecchi -sfruttamento ottimale dell’efficienza energetica del sistema di raffreddamento -tecnologia LED con lunga durata di vita -superficie dell’apparecchio liscia per rimuovere l’umidità in modo facile e igienico -su richiesta accessori di fissaggio personalizzati per ogni sistema di scaffalature

LED LAMP IDEAL FOR THE LIGHTING OF REFRIGERATED COUNTERS The lighting in refrigeration areas poses a particular challenge. The less heat that radiates directly from the lighting, the less refrigeration energy is required to cool the products. Natural color reproduction also makes sure that the customer retains a good impression of heat sensitive products. The benefits of using ERAL products are: -colours light optimized for the perfect presentation of the goods (pink light is ideal for lighting meat) -light uniform over the entire width of the shelf thanks to the optimized size of the tube -the LED technology avoids the radiant heat in correspondence of the output light -energy consumption minimized thanks to LED technology -reduced ventilation and cooling needs thanks to the reduction of heat emission of the tube -optimal exploitation of energy efficiency of the cooling system -long life LED technology -smooth surface of the tube to remove moisture easily and hygienic -on demand fixing accessories customized for each shelving system

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

35

36

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

Collegabile direttamente alla presa elettrica Directly connectable to the electrical outlet

190~250V AC

Ø18mm

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

37

38

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

Le nostre lampade non hanno bisogno di riflettori come le comuni plafoniere poichè il flusso luminoso dei LED è già direzionato da una ottica incorporata; non si hanno cosi perdite dovute alla inefficiente riflessione causata dall’accumulo di polvere e condensa di fumi che diminuiscono drasticamente l’efficienza della lampada con parabole, recuperatori di flusso o riflettori (se non protetti da schermo). Our lamps do not need reflectors as on the common ceiling lamps because the luminous flux of LEDs is already directed by a built-in optic, so there are no losses due to inefficient reflection caused by the accumulation of dust and condensation of smoke that drastically reduced the efficiency of the lamp with parables, recuperators of luminous flux or reflectors (if not protected by the screen).

IERI YESTERDAY

OGGI TODAY

Parcheggio “Happy Fit”, Vicenza Parking “Happy Fit”, Vicenza

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

39

Top wired PLAFONIERA A TUBO CEILING LIGHT TUBE

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

UP TO

3130 LUMEN

INFORMAZIONI PRODOTTO PRODUCT INFORMATION

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

SPINA NON INCLUSA PLUG NOT INCLUDED

Collegabile direttamente alla presa elettrica Directly connectable to the electrical outlet

190~250V AC

UP TO

DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

3130 LUMEN

Le nostre lampade non hanno bisogno di riflettori come le comuni plafoniere poichè il flusso luminoso dei LED è già direzionato; non si hanno cosi perdite dovute alla inefficiente riflessione. Our lamps do not need reflectors as on the common ceiling lamps because the luminous flux of LEDs is already directed; so you do not have losses due to inefficient reflection.

Caratteristiche illuminotecniche Illuminotechnical characteristics Plafone tubolare a LED dotato di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione; diodi montati su PCB (circuito stampato). Equipaggiato di ottiche per la canalizzazione del fascio luminoso, a scelta fra 30°, 60° e 120° poste all’interno della lampada sotto il diffusore esterno (goffrato o opalino). Sistema ottico brevettato. Versione con diffusore goffrato disponibile con LED ad alto indice di resa cromatica (CRI92). Tubular ceiling LED light equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation; diodes mounted on PCB (printed circuit board). Featuring with optics for the channeling of the light beam, to be chosen between 30°, 60° and 120° placed into the lamp under the external diffuser (embossed or opal). Patented optical system. Embossed diffuser version available with high color rendering index LEDs (CRI92).

Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics Profilo in alluminio anodizzato 6060 con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni goffrata o opalina. Possibili installazioni a plafone su muratura o blindosbarra tramite diversi accessori. Anodized aluminum 6060 profile with polycarbonate cover in two different versions: embossed or opaline. A surface-mount installation on wall or busbar trunking system is possible thanks to several accessories.

Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Alimentazione integrata all’interno del tubo LED per collegamento diretto alla rete elettrica. Protezione standard contro le scariche elettrostatiche (fino a ±30kV). Integrated power supply inside the LED tube for direct connection to the mains. Protection against electrostatic discharge (up to ± 30kV). 40

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

1m

80-92 40-44

08

35°

Top WIRED OPAL CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE OPALE

NAT. WHITE

6000K

OPAL DIFFUSER

95230 95233

0,47 Kg 0,75 dm³

95231 95234

0,64 Kg 1,47 dm³

95232 95235

0,94 Kg 1,86 dm³

4000K

975 lm

WARM WHITE 3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

585 mm

+ C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1195 mm

24,5 W

27,0 W

1495 mm

3130 lm

3130 lm

2880 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

Alimentatore incorporato Built-in driver

Top WIRED EMBOSSED CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

NAT. WHITE

6000K

EMBOSSED DIFFUSER

95224 95227

0,47 Kg 0,75 dm³

95225 95228

0,64 Kg 1,47 dm³

95226 95229

0,94 Kg 1,86 dm³

4000K

975 lm

WARM WHITE 3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

585 mm

+ C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1195 mm

24,5 W

27,0 W

1495 mm

3130 lm

3130 lm

2880 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

Top WIRED EMBOSSED CRI92 NAT. WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

4000K

EMBOSSED DIFFUSER

94896 94899

0,47 Kg 0,75 dm³

94897 94900

0,64 Kg 1,47 dm³

94898 94901

0,94 Kg 1,86 dm³

WARM WHITE 3000K

695 lm

+

650 lm

8,0 W

9,0 W

585 mm

N 1542 lm W 1440 lm

17,5 W

19,0 W

1195 mm

24,5 W

27,0 W

1495 mm

2262 lm

2112 lm

L. Ø31,5

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

Ø31,5

2X1 mm2 LDPE

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

25

Ø30

190-250 V AC

Alimentatori incorporato Built-in dirver

30°

60

L.

Ø30

OPTIC TYPE

2X1 mm2 LDPE 190-250 V AC

Alimentatori incorporato Built-in dirver

Accessories Molla a clip Clip spring

Molla a clip con raccordo Clip spring with joint

CODE:

CODE:

99226

Attacco con serraggio di sicurezza Attack with locking device

1x

99227

1x

1x

CODE:

99228

Consigliamo l’installazione di ogni singolo articolo con almeno due accessori di fissaggio We recommend the installation of each item with at least two fixing accessories

Photometric curves 150°

Top WIRED OPAL

30°

180° 300

120°

Top WIRED EMBOSSED

120°

200 150 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

30°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 400

120°

30°

30,62

6,0

12

38,28

7,5

9

45,93

9,0

4,99

1,5

6,0

30°

7,5

C 90 - C 270

11

29,96

9,0

LUX

150° 120°

100

90°

0

60°

60° 30° C 90 - C 270

150°

Diff.

3,0

6,32

1,5

71

12,64

3,0

31

18,95

4,5

18

25,27

6,0

11

31,59

7,5

8

37,91

9,0

LUX

150° 120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

90° 60°

30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

120° 90°

0°

69

19,38

3,0

30

29,07

4,5

17

38,77

6,0

11

48,46

7,5

8

58,15

9,0

9,40

1,5

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1495mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1495mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

73

18,80

32

28,20

4,5

18

37,60

6,0

12

47,00

7,5

8

56,40

9,0

3,0

150°

120° 120° 90°

213

9,40

1,5

53

18,80

3,0

24

28,20

4,5

13

37,60

6,0

9

47,00

7,5

C 90 - C 270

6

56,40

9,0

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90° 60°

30°

150°

120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

120°

LUX

150°

60°

m

30°

60°

C 0 - C 180

1,5

LUX

150°

60° 30°

9,69

291 120°

m

274

LUX

150°

60°

m

282

180° 240 200

120°

m

24,96

200

0°

19

19,97

180°

C 0 - C 180

4,5

16

0°

30°

22,97

25

300

120°

35

4,5

60°

90°

3,0

9,99

60°

400

15,31

14,98

90°

0

150°

78

45

100

30°

1,5

101

200

90°

7,66

403 120°

m

311

LUX

150°

300

C 0 - C 180

Top WIRED EMBOSSED

LUX

150°

250

C 90 - C 270

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90°

0°

18,91

3,0

29

28,37

4,5

16

37,83

6,0

10

47,29

7,5

7

56,74

9,0

192

9,46

1,5

48

18,91

3,0

21

28,37

4,5

m

12

37,83

6,0

8

47,29

7,5

C 90 - C 270

5

56,74

9,0

60°

C 0 - C 180

65

1,5

30°

60° 30°

9,46

LUX

150°

m

261

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

41

ESEMPIO DI INSTALLLAZIONE SU BLINDOSBARRA EXAMPLE OF INSTALLATION ON BUSBAR

ESEMPIO DI INSTALLLAZIONE SUPERFICIE IN LEGNO EXAMPLE OF WOOD SURFACE INSTALLATION

190~250V AC

190~250V AC

CODE

CODE

99226

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

ACCESSORIO ACCESSORY

High wired

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

ACCESSORIO ACCESSORY

High wired

CODE->

42

99228

99226

CODE->

99228

Installazione Parcheggio abitazione “Happy Fit”, privata, Vicenza Santa Lucia (TV) Installation Parking in“Happy a private Fit”,home, Vicenza Santa Lucia (TV)

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

43

High wired PLAFONIERA A TUBO CEILING LIGHT TUBE

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

UP TO

4370 LUMEN

INFORMAZIONI PRODOTTO PRODUCT INFORMATION

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

SPINA NON INCLUSA PLUG NOT INCLUDED

Collegabile direttamente alla presa elettrica Directly connectable to the electrical outlet

190~250V AC

UP TO

DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

4370 LUMEN

Le nostre lampade non hanno bisogno di riflettori come le comuni plafoniere poichè il flusso luminoso dei LED è già direzionato; non si hanno cosi perdite dovute alla inefficiente riflessione. Our lamps do not need reflectors as on the common ceiling lamps because the luminous flux of LEDs is already directed; so you do not have losses due to inefficient reflection.

Caratteristiche illuminotecniche Illuminotechnical characteristics Plafone tubolare a LED dotato di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione; diodi montati su PCB (circuiti stampati). Equipaggiato di ottiche per la canalizzazione del fascio luminoso, a scelta fra 30°, 60° e 120° poste all’interno della lampada sotto il diffusore esterno (goffrato o opalino). Sistema ottico brevettato. Versione con diffusore goffrato disponibile con LED ad alto indice di resa cromatica (CRI92). Tubular ceiling LED light equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation; density diodes mounted on PCB (printed circuit board). Featuring with optics for the channeling of the light beam, to be chosen between 30°, 60° and 120° placed into the lamp under the external diffuser (embossed or opal). Patented optical system. Embossed diffuser version available with high color rendering index LEDs (CRI92).

Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics Profilo in alluminio (6060) anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni goffrata o opalina. Possibili installazioni a plafone su muratura o blindosbarra tramite diversi accessori. Anodized aluminum (6060) profile with polycarbonate cover in two different versions: embossed or opaline. A surface-mount installation on wall or busbar trunking system is possible thanks to several accessories.

Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Alimentazione integrata per collegamento diretto alla rete elettrica. Protezione standard contro le scariche elettrostatiche (fino a ±30kV). Integrated power supply inside the LED tube for direct connection to the mains. Protection against electrostatic discharge (up to ± 30kV). 44

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

1m

80-92 40-44

08

35°

High WIRED OPAL CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE OPALE

NAT. WHITE

6000K

OPAL DIFFUSER

95242 95245

0,47 Kg 0,75 dm³

95243 95246

0,64 Kg 1,47 dm³

95244 95247

0,94 Kg 1,86 dm³

4000K

1350 lm

WARM WHITE 3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

585 mm

+ C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1195 mm

35,0 W

38,5 W

1495 mm

4370 lm

4370 lm

4030 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

Alimentatore incorporato Built-in driver

High WIRED EMBOSSED CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

NAT. WHITE

6000K

EMBOSSED DIFFUSER

95236 95239

0,47 Kg 0,75 dm³

95237 95240

0,64 Kg 1,47 dm³

95238 95241

0,94 Kg 1,86 dm³

4000K

1350 lm

WARM WHITE 3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

585 mm

+ C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1195 mm

35,0 W

38,5 W

1495 mm

4370 lm

4370 lm

4030 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

High WIRED EMBOSSED CRI92 NAT. WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

4000K

EMBOSSED DIFFUSER

94908 94911

0,47 Kg 0,75 dm³

94909 94912

0,64 Kg 1,47 dm³

94910 94913

0,94 Kg 1,86 dm³

WARM WHITE 3000K

1073 lm

+

990 lm

12,0 W

13,5 W

585 mm

N 2177 lm W 2008 lm

20,0 W

22,0 W

1195 mm

35,0 W

38,5 W

1495 mm

3101 lm

2860 lm

L. Ø31,5

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

Ø31,5

2X1 mm2 LDPE

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

25

Ø30

190-250 V AC

Alimentatori incorporato Built-in dirver

30°

60

L.

Ø30

OPTIC TYPE

2X1 mm2 LDPE 190-250 V AC

Alimentatori incorporato Built-in dirver

Accessories Molla a clip Clip spring

Molla a clip con raccordo Clip spring with joint

CODE:

CODE:

99226

Attacco con serraggio di sicurezza Attack with locking device

1x

99227

1x

1x

CODE:

99228

Consigliamo l’installazione di ogni singolo articolo con almeno due accessori di fissaggio We recommend the installation of each item with at least two fixing accessories

Photometric curves 150°

High WIRED OPAL

30°

180°

High WIRED EMBOSSED

107

15,31

3,0

47

22,97

4,5

27

30,62

6,0

30°

17

38,28

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

120°

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

30°

180° 400

120°

LUX

150°

300

529 120°

12,64 18,95

4,5

33

25,27

6,0

30°

21

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

90°

0

60°

60°

150°

0°

30°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

0°

346

6,32

1,5

86

12,64

3,0

22

18,95

4,5

25,27

6,0

10

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

180°

LUX

150°

9,69

1,5

94

19,38

3,0

42

29,07

4,5

24

38,77

6,0

30°

15

48,46

7,5

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

9,40

1,5

120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

60° 120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

400 120°

18,80

44

28,20

4,5

25

37,60

6,0

30°

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

0°

150°

120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

LUX

150° 120° 90°

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

30° C 90 - C 270

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1495mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1495mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

100

90° 60°

C 0 - C 180

60°

LUX

150°

60° 30°

m

377

240 200

120°

m

14

60°

C 0 - C 180

3,0

30°

60° 30°

1,5

59

100

30°

6,32

150°

Diff.

m

132

200

90°

C 0 - C 180

High WIRED EMBOSSED

1,5

200

90°

m

7,66

300

120°

LUX

150°

427

400

3,0

150°

120° 120°

9,40

1,5

65

18,80

3,0

29

28,20

4,5

16

37,60

6,0

10

47,00

7,5

7

56,40

9,0

LUX

150°

9,63

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

244

9,63

1,5

61

19,26

3,0

27

28,90

4,5

15

38,53

6,0

10

48,16

7,5

7

57,79

9,0

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

120° 120°

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

373 120°

200

90°

m

262

180° 300

30° C 90 - C 270

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

1,5

m

45

Parcheggio aereoporto Marco Polo di Venezia Confronto tra tubi a LED e tradizionali tubi a fluorescenza Venice Marco Polo airport car parking Comparison between led tubes and conventional fluorescent tubes

OGGI TODAY

High wired

TUBI A LED - LED TUBES

RISPARMIO ENERGETICO 1000 LAMPADE: ENERGY SAVING FOR 1000 LAMPS:

-100 kW RISPARMIO ENERGETICO %: ENERGY SAVING %:

72% EMISSIONI ANNUE CO2 : ANNUAL CO2 EMISSIONS:

-15.500 kg CO2 RISPARMIO MEDIO ANNUALE: AVERAGE ANNUAL SAVING:

71.706 €

NO MAINTENANCE

L.1500mm

DURATA STIMATA ARTICOLO (ORE) ESTIMATED ARTICLE LIFETIME (HOURS)

50000 hr.

POTENZA NOMINALE (POTENZA REALE) NOMINAL POWER (REAL POWER)

35,0 W (38,5W)

EFFICIENZA LUMINOSA NOMINALE (EFFICIENZA REALE) NOMINAL LUMINOUS EFFICIENCY (REAL EFFICIENCY)

129 lm/W (109 lm/W)

SPESE - EXPENSES CONSUMO ENERGETICO MEDIO ANNUO AVERAGE ANNUAL ENERGY COSUMPTION CONSUMO ENERGETICO IN 10 ANNI 10 YEARS ENERGY COSUMPTION

Risparmio medio annuale con soluzione a LED ERAL Average annual saving with ERAL LED solution

71˙706 €

Risparmio totale con soluzione a LED ERAL (10 anni) Total savings with ERAL LED solution

717˙064 €

Tempo di recupero della spesa extra per soluzione a LED Time to recovery of extra expense for LED solution

46

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

29˙584 € 295˙840 €

2 anni / 2 years

PARAMETRI DI COMPARAZIONE - COMPARISON PARAMETERS Ore funzionamento giornaliero - Hours daily use Costo energia - Energy cost Durarata temporale comparazione - Temporal duration comparison Numero di articoli da sostituire - Number of articles to be replaced

12 ore 0,17 €/kWh 10 anni 1000

TUBI TRADIZIONALI - CONVENTIONAL TUBE

2X58W

IERI YESTERDAY RISPARMIO ENERGETICO 1000 LAMPADE: ENERGY SAVING FOR 1000 LAMPS:

-100 kW RISPARMIO ENERGETICO %: ENERGY SAVING %:

8000 hr.

DURATA STIMATA ARTICOLO (ORE) ESTIMATED ARTICLE LIFETIME (HOURS)

116,0 W (136,0 W)

POTENZA NOMINALE (POTENZA REALE) NOMINAL POWER (REAL POWER)

86 lm/W (48 lm/W)

EFFICIENZA LUMINOSA NOMINALE (EFFICIENZA REALE) NOMINAL LUMINOUS EFFICIENCY (REAL EFFICIENCY)

SPESE - EXPENSES

105.879 €

CONSUMO ENERGETICO MEDIO ANNUO AVERAGE ANNUAL ENERGY COSUMPTION

1.058.790 €

CONSUMO ENERGETICO IN 10 ANNI 10 YEARS ENERGY COSUMPTION

-72% EMISSIONI ANNUE CO2 : ANNUAL CO2 EMISSIONS:

+15.500 kg CO2 RISPARMIO MEDIO ANNUALE: AVERAGE ANNUAL SAVING:

-71.706 €

Parcheggio aeroporto Marco Polo, Venezia Parking Marco Polo Airport, Venice

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

47

High suspension SOSPENSIONE a tubo SUSPENSION light tube

UP TO

4370 LUMEN

Max 2,5m

Caratteristiche illuminotecniche Illuminotechnical characteristics Sospensione tubolare a LED dotata di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione; diodi montati su PCB (circuiti stampati). Diffusore esterno goffrato con ottica 120° o opalino con ottica diffusa. Tubular suspension LED light equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation; density diodes mounted on PCB (printed circuit board). External diffuser embossed with 120° optic or opal with diffused optic.

Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics Profilo in alluminio (6060) anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni goffrata o opalina. Installazione a sospensione tramite cavi in acciaio con sistema per la regolazione dell’altezza (max 2500mm). Basetta in metallo verniciato con morsettiera per il collegamento alla rete elettrica. Anodized aluminum (6060) profile with polycarbonate cover in two different versions: embossed or opaline. Suspension installation through steel cables with system for height adjustment (max 2500mm). Painted metal base with terminal block for connection to the electricity grid.

Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Alimentazione integrata nel tubo LED per collegamento diretto alla rete elettrica. Protezione standard contro le scariche elettrostatiche (fino a ±30kV). Integrated power supply into the LED tube for direct connection to the mains. Protection against electrostatic discharge (up to ± 30kV).

48

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

2,5 m

80

40

08

35°

High suspension OPAL CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE OPALE

NAT. WHITE

6000K

97808 0,68 Kg 7,80 dm³

OPAL DIFFUSER

97809 0,89 Kg 15,50 dm³

4000K

1350 lm

+

97810 1,06 Kg 19,00 dm³

3000K

12,0 W

13,5 W

572 mm

C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1182 mm

35,0 W

38,5 W

1482 mm

4370 lm

4030 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

1260 lm

4370 lm

1350 lm

WARM WHITE

CODE +

00

OPTIC TYPE

Diffused

Alimentatore incorporato Built-in driver

High suspension EMBOSSED CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

NAT. WHITE

6000K

97812 0,68 Kg 7,80 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

97813 0,89 Kg 15,50 dm³

4000K

1350 lm

+

97814 1,06 Kg 19,00 dm³

3000K

12,0 W

13,5 W

572 mm

C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1182 mm

35,0 W

38,5 W

1482 mm

4370 lm

4030 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

1260 lm

4370 lm

1350 lm

WARM WHITE

CODE +

OPTIC TYPE

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

Ø80

35

Max 2500 Alimentatori incorporato Built-in dirver

L.

Ø30

A.

572mm

540,5mm

1182mm

1150,5mm

1482mm

1450,5mm

A L.

Photometric curves 150°

180° 240

120°

LUX

150°

200

120°

160 120 80

90°

90°

0

0°

1,5

94

19,38

3,0

42

29,07

4,5 6,0

24

38,77

15

48,46

7,5

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

60°

C 0 - C 180

9,69

30°

60° 30°

m

377

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1482mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1482mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

150°

120° 120°

180° 300

LUX

150°

9,63

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

373

1,5

High WIRED OPAL

High WIRED OPAL

Diff.

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

49

50

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

“Scuola infanzia” di Abredo, Castione di Bellinzona Progetto realizzato da: Swiss Building Management di Paolo Rizzo “Children school” of Abredo, Castione di Bellinzona Project realizzed by: Swiss Building Management of Paolo Rizzo

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

51

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

COLOR

+

OPTIC

+

Risk Exempt

±30kV

80-92

66

08

35°

Top PROTECTION OPAL CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE OPALE

6000K

95251 0,74 Kg 2,72 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE 4000K

975 lm

3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

666 mm

95252 1,13 Kg 4,90 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1276 mm

95253 1,50 Kg 6,00 dm³

24,5 W

27,0 W

1576 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

2880 lm

OPTIC TYPE

CODE 30

30°

00

Diffused

+

Alimentatore incorporato Built-in driver

Top PROTECTION EMBOSSED CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

6000K

95248 0,74 Kg 2,72 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE 4000K

975 lm

3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

666 mm

95249 1,13 Kg 4,90 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1276 mm

95250 1,50 Kg 6,00 dm³

24,5 W

27,0 W

1576 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

2880 lm

OPTIC TYPE

CODE 30 +

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

Top PROTECTION EMBOSSED CRI92 NAT. WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

4000K

94804 0,74 Kg 2,72 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

3000K

695 lm

94805 1,13 Kg 4,90 dm³

+

650 lm

8,0 W

9,0 W

666 mm

N 1542 lm W 1440 lm

17,5 W

19,0 W

1276 mm

24,5 W

27,0 W

1576 mm

94806 1,50 Kg 6,00 dm³

2262 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

2112 lm

4

OPTIC TYPE

CODE 30 +

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

5

L. 1

2

51

Ø38

4

5

DRIVER INCLUDED 3

Accessori per installazione e per il cablaggio Accessories for installation and wiring

1 INPUT: Connettore rapido maschio - Male quick connector 2 OUTPUT: Connettore rapido femmina - Female quick connector 3 TCS®: Sistema di controllo della traspirazione - Transpiration control system 4-5 Tappi terminali isolanti - Isolating end caps

66

Top PROTECTION OPAL

Photometric curves 150°

30°

180° 300

120°

Top PROTECTION EMBOSSED

120°

200 150 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

30°

30°

0°

C 0 - C 180

Top PROTECTION EMBOSSED

LUX

150°

250

C 90 - C 270

180° 400

120°

30° 120°

30,62

6,0

12

38,28

7,5

9

45,93

9,0

4,99

1,5

6,0

30°

24,96

7,5

C 90 - C 270

11

29,96

9,0

LUX

150° 120°

100

90°

0

60°

60° 30° C 90 - C 270

150°

Diff.

3,0

6,32

1,5

71

12,64

3,0

31

18,95

4,5

18

25,27

6,0

11

31,59

7,5

8

37,91

9,0

LUX

150° 120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

90° 60°

30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

120° 90°

0°

69

19,38

3,0

30

29,07

4,5

17

38,77

6,0

11

48,46

7,5

8

58,15

9,0

9,40

1,5

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1576mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1576mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

73

18,80

32

28,20

4,5

18

37,60

6,0

12

47,00

7,5

8

56,40

9,0

3,0

150°

120° 120° 90°

213

9,40

1,5

53

18,80

3,0

24

28,20

4,5

13

37,60

6,0

9

47,00

7,5

C 90 - C 270

6

56,40

9,0

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90° 60°

30°

150°

120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

120°

LUX

150°

60°

m

30°

60°

C 0 - C 180

1,5

LUX

150°

60° 30°

9,69

291 120°

m

274

LUX

150°

60°

m

282

180° 240 200

120°

m

19,97

200

0°

19

16

180°

C 0 - C 180

4,5

25

0°

30°

22,97

4,5

300

90°

35

9,99

60°

400

3,0

14,98

60°

150°

15,31

45

90°

0

C 0 - C 180

78

101

100

30°

1,5

403 120°

200

90°

7,66

LUX

150°

300

m

311

C 90 - C 270

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90°

0°

18,91

3,0

29

28,37

4,5

16

37,83

6,0

10

47,29

7,5

7

56,74

9,0

192

9,46

1,5

48

18,91

3,0

21

28,37

4,5

m

12

37,83

6,0

8

47,29

7,5

C 90 - C 270

5

56,74

9,0

60°

C 0 - C 180

65

1,5

30°

60° 30°

9,46

LUX

150°

m

261

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

53

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

Top PROTECTION

54

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

ACCESSORIO ACCESSORY

CAVO CABLE

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

Centro di Protonterapia, Trento Proton therapy center, Trento

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

55

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

COLOR

+

OPTIC

+

Risk Exempt

±30kV

80-92

66

08

35°

High PROTECTION OPAL CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE OPALE

6000K

95257 0,74 Kg 2,72 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE 4000K

1350 lm

3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

666 mm

95258 1,13 Kg 4,90 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1276 mm

95259 1,50 Kg 6,00 dm³

35,0 W

38,5 W

1576 mm

4370 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

4030 lm

OPTIC TYPE

CODE 30

30°

00

Diffused

+

Alimentatore incorporato Built-in driver

High PROTECTION EMBOSSED CRI80 COLD WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

6000K

95254 0,74 Kg 2,72 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE 4000K

1350 lm

3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

666 mm

95255 1,13 Kg 4,90 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1276 mm

95256 1,50 Kg 6,00 dm³

35,0 W

38,5 W

1576 mm

4370 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

4030 lm

OPTIC TYPE

CODE 30 +

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

High PROTECTION EMBOSSED CRI92 NAT. WHITE

DIFFUSORE GOFFRATO

4000K

94679 0,74 Kg 2,72 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

3000K

1073 lm

94680 1,13 Kg 4,90 dm³

+

990 lm

12,0 W

13,5 W

666 mm

N 2177 lm W 2008 lm

20,0 W

22,0 W

1276 mm

35,0 W

38,5 W

1576 mm

94681 1,50 Kg 6,00 dm³

3101 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

WARM WHITE

2860 lm

4

OPTIC TYPE

CODE 30 +

30°

60

60°

12

120°

Alimentatore incorporato Built-in driver

5

L. 1

2

51

Ø38

4

5

DRIVER INCLUDED 3

Accessori per installazione e per il cablaggio Accessories for installation and wiring

1 INPUT: Connettore rapido maschio - Male quick connector 2 OUTPUT: Connettore rapido femmina - Female quick connector 3 TCS®: Sistema di controllo della traspirazione - Transpiration control system 4-5 Tappi terminali isolanti - Isolating end caps

66

High PROTECTION OPAL

Photometric curves 150°

30°

180°

107

15,31

3,0

47

22,97

4,5

27

30,62

6,0

30°

17

38,28

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

120°

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

High PROTECTION EMBOSSED High PROTECTION EMBOSSED

1,5

200

90°

150°

30°

180° 400

LUX

150°

300

120°

529 120°

12,64 18,95

4,5

33

25,27

6,0

30°

21

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

90°

0

60°

60° 0°

C 0 - C 180

150°

30°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

0°

346

6,32

1,5

86

12,64

3,0

22

18,95

4,5

25,27

6,0

10

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

180°

LUX

150°

9,69

1,5

94

19,38

3,0

42

29,07

4,5

24

38,77

6,0

30°

15

48,46

7,5

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

9,40

1,5

120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

60° 120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

400 120°

18,80

44

28,20

4,5

25

37,60

6,0

30°

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

0°

150°

120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

LUX

150° 120° 90°

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

30° C 90 - C 270

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1576mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1576mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

100

90° 60°

C 0 - C 180

60°

LUX

150°

60° 30°

m

377

240 200

120°

m

14

60°

C 0 - C 180

3,0

30°

60° 30°

1,5

59

100

30°

6,32

150°

Diff.

m

132

200

90°

m

7,66

300

120°

LUX

150°

427

400

3,0

150°

120° 120°

9,40

1,5

65

18,80

3,0

29

28,20

4,5

16

37,60

6,0

10

47,00

7,5

7

56,40

9,0

LUX

150°

9,63

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

244

9,63

1,5

61

19,26

3,0

27

28,90

4,5

15

38,53

6,0

10

48,16

7,5

7

57,79

9,0

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

120° 120°

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

373 120°

200

90°

m

262

180° 300

30° C 90 - C 270

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

1,5

m

57

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

High PROTECTION

58

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

ACCESSORIO ACCESSORY

CAVO CABLE

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

Sottopassaggio ferroviario di Witten (Germania) Railway underpass of Witten (Germany)

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

59

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

1m

±30kV

80-92

66

08

35°

Top PROTECTION WIRED OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE

CODE

COLD WHITE

95269 0,82 Kg 2,7 dm³ 95266 0,59 Kg 2,7 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

WARM WHITE

4000K

975 lm

3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

690 mm

95270 1,21 Kg 4,9 dm³ 95267 1,06 Kg 4,9 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1300 mm

95271 1,57 Kg 5,9 dm³ 95268 1,20 Kg 5,9 dm³

24,5 W

27,0 W

1600 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

2880 lm

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

Top PROTECTION WIRED EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

COLD WHITE

95263 0,82 Kg 2,7 dm³ 95260 0,59 Kg 2,7 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

WARM WHITE

4000K

975 lm

3000K

975 lm

910 lm

8,0 W

9,0 W

690 mm

95264 1,21 Kg 4,9 dm³ 95261 1,06 Kg 4,9 dm³ + C 2185 lm N 2185 lm W 2015 lm

17,5 W

19,0 W

1300 mm

95265 1,57 Kg 5,9 dm³ 95262 1,20 Kg 5,9 dm³

24,5 W

27,0 W

1600 mm

3130 lm

3130 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

2880 lm

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

Top PROTECTION WIRED EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

NAT. WHITE

95459 0,82 Kg 2,7 dm³ 94685 0,59 Kg 2,7 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

WARM WHITE

4000K

CODE

3000K

695 lm

95460 1,21 Kg 4,9 dm³ 94686 1,06 Kg 4,9 dm³

+

650 lm

8,0 W

9,0 W

690 mm

N 1542 lm W 1440 lm

17,5 W

19,0 W

1300 mm

24,5 W

27,0 W

1600 mm

95461 1,57 Kg 5,9 dm³ 94687 1,20 Kg 5,9 dm³

2262 lm

2112 lm

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

24

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

Alimentatori Drivers

L.

L.

Ø38

Ø38 2X1 mm2 Neoprene

2X1 mm2 Neoprene

DRIVER

190-250 V AC

Top PROT. WIRED OPAL

Photometric curves 150°

30°

180° 300

120°

120°

200 150 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

30°

30°

0°

C 0 - C 180

Top PROT. WIRED EMBOSSED Top PROT. WIRED EMBOSSED

LUX

150°

250

C 90 - C 270

180° 400

120°

30° 120°

30,62

6,0

12

38,28

7,5

9

45,93

9,0

4,99

1,5

6,0

30°

24,96

7,5

C 90 - C 270

11

29,96

9,0

LUX

150° 120°

100

90°

0

60°

60° 30° C 90 - C 270

150°

Diff.

3,0

6,32

1,5

71

12,64

3,0

31

18,95

4,5

18

25,27

6,0

11

31,59

7,5

8

37,91

9,0

LUX

150° 120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

90° 60°

30°

150°

60° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 300 250 200 150 100 50 0

120° 90°

0°

69

19,38

3,0

30

29,07

4,5

17

38,77

6,0

11

48,46

7,5

8

58,15

9,0

9,40

1,5

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1600mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1600mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

73

18,80

32

28,20

4,5

18

37,60

6,0

12

47,00

7,5

8

56,40

9,0

3,0

150°

120° 120° 90°

213

9,40

1,5

53

18,80

3,0

24

28,20

4,5

13

37,60

6,0

9

47,00

7,5

C 90 - C 270

6

56,40

9,0

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90° 60°

30°

150°

120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

120°

LUX

150°

60°

m

30°

60°

C 0 - C 180

1,5

LUX

150°

60° 30°

9,69

291 120°

m

274

LUX

150°

60°

m

282

180° 240 200

120°

m

19,97

200

0°

19

16

180°

C 0 - C 180

4,5

25

0°

30°

22,97

4,5

300

90°

35

9,99

60°

400

3,0

14,98

60°

150°

15,31

45

90°

0

C 0 - C 180

78

101

100

30°

1,5

403 120°

200

90°

7,66

LUX

150°

300

m

311

C 90 - C 270

180° 240 200 160 120 80 40 0

120° 90°

0°

18,91

3,0

29

28,37

4,5

16

37,83

6,0

10

47,29

7,5

7

56,74

9,0

192

9,46

1,5

48

18,91

3,0

21

28,37

4,5

m

12

37,83

6,0

8

47,29

7,5

C 90 - C 270

5

56,74

9,0

60°

C 0 - C 180

65

1,5

30°

60° 30°

9,46

LUX

150°

m

261

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

61

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

Top PROTECTION

WIRED

62

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

ACCESSORIO ACCESSORY

Magazzino Lotus Spa, San Vendemiano (TV) Lotus Spa warehouse, San Vendemiano (TV)

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

63

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

1m

±30kV

80-92

66

08

35°

High PROTECTION WIRED OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE

CODE

COLD WHITE

95281 0,82 Kg 2,7 dm³ 95278 0,59 Kg 2,7 dm³

OPAL DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

WARM WHITE

4000K

1350 lm

3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

690 mm

95282 1,21 Kg 4,9 dm³ 95279 1,06 Kg 4,9 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1300 mm

95283 1,57 Kg 5,9 dm³ 95280 1,20 Kg 5,9 dm³

35,0 W

38,5 W

1600 mm

4370 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

4030 lm

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

High PROTECTION WIRED EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

COLD WHITE

95275 0,82 Kg 2,7 dm³ 95272 0,59 Kg 2,7 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

NAT. WHITE

6000K

CODE

WARM WHITE

4000K

1350 lm

3000K

1350 lm

1260 lm

12,0 W

13,5 W

690 mm

95276 1,21 Kg 4,9 dm³ 95273 1,06 Kg 4,9 dm³ + C 2730 lm N 2730 lm W 2540 lm

20,0 W

22,0 W

1300 mm

95277 1,57 Kg 5,9 dm³ 95274 1,20 Kg 5,9 dm³

35,0 W

38,5 W

1600 mm

4370 lm

4370 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

4030 lm

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

High PROTECTION WIRED EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO

CODE

NAT. WHITE

95465 0,82 Kg 2,7 dm³ 95462 0,59 Kg 2,7 dm³

EMBOSSED DIFFUSER

WARM WHITE

4000K

CODE

3000K

1073 lm

95466 1,21 Kg 4,9 dm³ 95463 1,06 Kg 4,9 dm³

+

990 lm

12,0 W

13,5 W

690 mm

N 2177 lm W 2008 lm

20,0 W

22,0 W

1300 mm

35,0 W

38,5 W

1600 mm

95467 1,57 Kg 5,9 dm³ 95464 1,20 Kg 5,9 dm³

3101 lm

2860 lm

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

24

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE 30 +

OPTIC TYPE

30°

60

60°

12

120°

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

Alimentatori Drivers

L.

L.

Ø38

Ø38 2X1 mm2 Neoprene

2X1 mm2 Neoprene

DRIVER

190-250 V AC

High PROT. WIRED OPAL

Photometric curves 150°

30°

180°

107

15,31

3,0

47

22,97

4,5

27

30,62

6,0

30°

17

38,28

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

120°

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

High PROT. WIRED EMBOSSED High PROT. WIRED EMBOSSED

1,5

200

90°

150°

30°

180° 400

LUX

150°

300

120°

529 120°

12,64 18,95

4,5

33

25,27

6,0

30°

21

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

90°

0

60°

60° 0°

C 0 - C 180

150°

30°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

0°

346

6,32

1,5

86

12,64

3,0

22

18,95

4,5

25,27

6,0

10

31,59

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

180°

LUX

150°

9,69

1,5

94

19,38

3,0

42

29,07

4,5

24

38,77

6,0

30°

15

48,46

7,5

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

9,40

1,5

120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

60° 120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

400 120°

18,80

44

28,20

4,5

25

37,60

6,0

30°

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

0°

150°

120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

LUX

150° 120° 90°

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

30° C 90 - C 270

Le curve fotometriche si riferiscono al modello lungo 1600mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale); Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to the model 1600mm with a LED color temperature of 4000 K (natural white); Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

m

100

90° 60°

C 0 - C 180

60°

LUX

150°

60° 30°

m

377

240 200

120°

m

14

60°

C 0 - C 180

3,0

30°

60° 30°

1,5

59

100

30°

6,32

150°

Diff.

m

132

200

90°

m

7,66

300

120°

LUX

150°

427

400

3,0

150°

120° 120°

9,40

1,5

65

18,80

3,0

29

28,20

4,5

16

37,60

6,0

10

47,00

7,5

7

56,40

9,0

LUX

150°

9,63

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

244

9,63

1,5

61

19,26

3,0

27

28,90

4,5

15

38,53

6,0

10

48,16

7,5

7

57,79

9,0

100

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

120° 120°

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

373 120°

200

90°

m

262

180° 300

30° C 90 - C 270

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

1,5

m

65

INSTALLATION ACCESSORIES

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired DUE ESEMPI DI INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE TWO EXAMPLES OF SUSPENSION INSTALLATION CODE: 99219 CODE: 99219

CODE: 99219

CODE: 99219

CODE: 99219

CODE: 99221

KIT DI FISSAGGIO SOSPENSIONE SUSPENSION FIXING KIT

FORO HOLE

Sistema di fissaggio a sospensione con anello in alluminio anodizzato, grani di serraggio, cavo in acciaio di lunghezza 1500mm, sistema di regolazione del cavo e fissaggio con vite e tassello.

CODE: 99219

Fixing system for suspension, with anodized aluminium ring, grub screws, 1500mm steel cable, adjustment system of the cable and fixing with screws and anchors. CODE: 99219

1x

1x CODE:

99219

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

RACCORDO SOSPENSIONE SUSPENSION CONNECTION Sacchetto con raccordi in alluminio anodizzato maschio/ femmina per unione di articoli, viti di fissaggio e grani di serraggio. Da utilizzare solamente con il kit di fissaggio sospensione (codice 99219 - sopra indicato). Bag with male/female anodized alluminium joints for connection of suspended articles, fixing screws and grub screws. To be used only with the suspension fixing kit (code 99219 - shown above).

CODE:

99221

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired 66

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

Per installare una sospensione servono 2 kit For installing one suspension 2 kits are required

CODE: 99219

KIT DI FISSAGGIO A PLAFONE CEILING INSTALLATION KIT

FORO HOLE

Sistema di installazione a plafone con serraggio a vite e fissaggio tramite vite autofilettante e tassello. Realizzato in policarbonato. Surface-mount installation system with screws tightening and fixing by self-tapping screws and anchors. Made of polycarbonate.

1x

CODE: 99222 Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

Consigliamo l’installazione dell’articolo con almeno due accessori di fissaggio We recommend the installation of the article with at least two fixing accessories

KIT DI FISSAGGIO A CLIP CLIP FIXING KIT

FORO HOLE

Sacchetto con molla di fissaggio a clip (acciaio nichelato o policarbonato trasparente), vite autofilettante, tassello e o-ring per chiusura di sicurezza. Bag with fixing clip spring (nickel-plated steel or transparent polycarbonate), self-tapping screws, anchor and o-ring for security locking. Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

1x

1x CODE:

99220

1x

1x CODE:

99238

Consigliamo l’installazione dell’articolo con almeno due accessori di fissaggio We recommend the installation of the article with at least two fixing accessories

KIT DI FISSAGGIO ANGOLARE CORNER INSTALLATION SYSTEM

FORO HOLE

Sistema di installazione angolare con coppia di staffe laterali con bloccaggio a vite e fissaggio tramite viti autofilettanti e tasselli. Corner installation system with a pair of side brackets with locking screws and fixing by means of self-tapping screws and anchors.

CODE:

FORO HOLE

99224

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

KIT DI FISSAGGIO CON STAFFE LATERALI FIXING KIT WITH SIDE BRACKETS

FORO HOLE

Sistema di installazione con coppia di staffe laterali con bloccaggio a vite e fissaggio tramite viti autofilettanti e tasselli. Corner installation system with a pair of side brackets with locking screws and fixing by means of self-tapping screws and anchors. CODE:

FORO HOLE

99223

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired PLAFONIERE CEILING LIGHTS

67

WIRING ACCESSORIES

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

SCATOLA DI CONNESSIONE IP66 IP66 JUNCTION BOX Scatola di connessione in IP66 per installazione a muro con sacchetto contenente pressacavo per cavi multipli, viti autofilettanti, tasselli, rondelle e o-ring.

FORO HOLE FORO HOLE

IP66 junction box for on-wall installation, with a bag containing a cable gland for multiple cables,sel-tapping screws, washers and o-ring.

CODE:

99225

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

CAVI DI ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CABLES Cavo di alimentazione di lunghezza 1500mm con connettore rapido femmina in IP66. Power supply cable lenght 1500mm with female quick connector in IP66.

CODE:

BL

A

1500 mm

Cavo con connettori rapidi maschio/femmina in IP66 per collegameto diretto tra tubi (lunghezza 150mm).

CODE:

B

150 mm

99217

Cavo con connettori rapidi maschio/femmina in IP66 per collegameto diretto tra tubi (lunghezza 1500mm). Cable with male/female quick connectors in IP66 for direct connection between the tubes (lenght 1500mm)

CODE:

99218

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

68

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

BI MA

99216

Cable with male/female quick connectors in IP66 for direct connection between the tubes (lenght 150mm)

NE

B

1500 mm

N L

COLLEGAMENTO SINGOLO SINGLE CONNECTION

N N

BL

L NE BI

MA

A (cable)

190-250 V AC

L

COLLEGAMENTO MULTIPLO MULTIPLE CONNECTION

BL = blu - blue NE = nero - black BI= bianco - white MA = marrone - brown

190-250 V AC

N

L

N

A (cable)

B (cable) C (cable)

L C (cable)

N

A (cable)

L Lunghezza massima di tubi collegati in serie Maximum length of tubes connected in series

Accessorio per: Accessories for:

Top PROTECTION - High PROTECTION Top PROTECTION wired - High PROTECTION wired

Top PROTECTION High PROTECTION

MAX 12 m.

MAX 10 m.

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

69

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

±30kV

80-92

20

30°

Aline Top OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

COLD WHITE

CODE 95288 2,32 Kg 31,68 dm³ 95289 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

95290 3,00 Kg 31,68 dm³

6000K

+

C

95291 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

NAT. WHITE 4000K

WARM WHITE 3000K

2185 lm

2185 lm

2015 lm

17,5 W

19,0 W

1270 mm

3130 lm

3130 lm

2880 lm

24,5 W

27,0 W

1570 mm

4030 lm

35,0 W

38,0 W

1270 mm

5760 lm

49,0 W

54,0 W

1570 mm

4370 lm

N

6260 lm

4370 lm

W

6260 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE

OPTIC TYPE

30

30°

00

Diffused

+

Aline Top EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

COLD WHITE

CODE 95284 2,32 Kg 31,68 dm³ 95285 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

95286 3,00 Kg 31,68 dm³

6000K

+

C

95287 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

NAT. WHITE 4000K

WARM WHITE 3000K

2185 lm

2185 lm

2015 lm

17,5 W

19,0 W

1270 mm

3130 lm

3130 lm

2880 lm

24,5 W

27,0 W

1570 mm

4030 lm

35,0 W

38,0 W

1270 mm

5760 lm

49,0 W

54,0 W

1570 mm

4370 lm

N

6260 lm

4370 lm

W

6260 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE +

OPTIC TYPE

30

30°

60

60°

12

120°

Aline Top EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

NAT. WHITE

CODE 96691 2,32 Kg 31,68 dm³

4000K

96692 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

+

96693 3,00 Kg 31,68 dm³

N

96694 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

WARM WHITE 3000K

1542 lm

1440 lm

17,5 W

19,0 W

1270 mm

2262 lm

2112 lm

24,5 W

27,0 W

1570 mm

2880 lm

35,0 W

38,0 W

1270 mm

4224 lm

49,0 W

54,0 W

1570 mm

3084 lm

W

4524 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE +

OPTIC TYPE

30

30°

60

60°

12

120°

Aline High OPAL CRI80 DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

95297 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

COLD WHITE

CODE 95296 2,32 Kg 31,68 dm³ 95298 3,00 Kg 31,68 dm³

6000K

4000K

2730 lm

+

C

95299 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

NAT. WHITE

4370 lm 5460 lm

WARM WHITE 3000K

2730 lm

N

8740 lm

4370 lm 5460 lm

W

8740 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

2540 lm

20,0 W

22,0 W

1270 mm

4030 lm

35,0 W

38,5 W

1570 mm

5080 lm

40,0 W

44,0 W

1270 mm

8060 lm

70,0 W

77,0 W

1570 mm

CODE

OPTIC TYPE

00

Diffused

30

30°

+

Aline High EMBOSSED CRI80 DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

95293 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

COLD WHITE

CODE 95292 2,32 Kg 31,68 dm³ 95294 3,00 Kg 31,68 dm³

6000K

+

C

95295 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

NAT. WHITE 4000K

WARM WHITE 3000K

2730 lm

2730 lm

2540 lm

20,0 W

22,0 W

1270 mm

4370 lm

4370 lm

4030 lm

35,0 W

38,5 W

1570 mm

5080 lm

40,0 W

44,0 W

1270 mm

8060 lm

70,0 W

77,0 W

1570 mm

5460 lm

N

8740 lm

5460 lm

W

8740 lm

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

CODE +

OPTIC TYPE

30

30°

60

60°

12

120°

Aline High EMBOSSED CRI92 DIFFUSORE GOFFRATO EMBOSSED DIFFUSER

VERSIONE ARTICOLO ITEM VERSION

TUBE

96696 2,86 Kg 31,68 dm³

SINGLE

NAT. WHITE

CODE 96695 2,32 Kg 31,68 dm³ 96697 3,00 Kg 31,68 dm³

4000K

+

N

96698 3,70 Kg 31,68 dm³

DOUBLE

1074

Staffe,viti e rondelle per installazione a plafone sono incluse. Brackets, screws and washers for ceiling installation are included.

1270

1376

2008 lm

20,0 W

22,0 W

1270 mm

3101 lm

2860 lm

35,0 W

38,5 W

1570 mm

4016 lm

40,0 W

44,0 W

1270 mm

5720 lm

70,0 W

77,0 W

1570 mm

4354 lm

W

50 70

OPTIC

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE LUNGHEZZA NOMINAL POWER TOTAL POWER LENGHT

Staffe,viti e rondelle per installazione a plafone sono incluse. Brackets, screws and washers for ceiling installation are included.

CODE +

OPTIC TYPE

30

30°

60

60°

12

120°

Interasse fori di fissaggio Bolt hole spacing

DOUBLE

70 93

Interasse fori di fissaggio Bolt hole spacing

3000K

2177 lm

6202 lm

Interasse fori di fissaggio Bolt hole spacing

SINGLE

WARM WHITE

1074

70 88

1270

120

Interasse fori di fissaggio Bolt hole spacing

1376

70

93 1570 Curve fotometriche Photometric curves

50

88 1570

120

72

Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required PLAFONIERE CEILING LIGHTS

71

Photometric curves

Aline 150°

150°

250

120°

Top T8 30°

300

LUX

120°

200 150 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

m

311

7,66

1,5

78

15,31

3,0

35

22,97

4,5

19

30,62

6,0

12

38,28

7,5

9

45,93

9,0

150° 120°

101

9,99

3,0

45

14,98

4,5

25

19,97

6,0

30°

16

24,96

7,5

C 90 - C 270

11

29,96

9,0

120° 90°

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

180° 300 250 200 150 100 50 0

150°

150°

240 200

274 120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

9,69

m 1,5

69

19,38

30

29,07

4,5

17

38,77

6,0

11

48,46

7,5

8

58,15

9,0

3,0

LUX

150° 120° 90° 60°

150° 120° 90°

30°

0°

C 0 - C 180

C 90 - C 270

180° 240 200 160 120 80 40 0

90° 60° 30°

0°

C 0 - C 180

9,40

1,5

73

18,80

3,0

32

28,20

4,5

18

37,60

6,0

12

47,00

7,5

8

56,40

9,0

261 120°

C 90 - C 270

9,46

150° 120°

65

18,91

29

28,37

4,5

16

37,83

6,0

10

47,29

7,5

7

56,74

9,0

3,0

LUX

150°

6,32

1,5

71

12,64

3,0

31

18,95

4,5

18

25,27

6,0

11

31,59

7,5

8

37,91

9,0

213

9,40

1,5

53

18,80

3,0

24

28,20

4,5

13

37,60

6,0

30°

9

47,00

7,5

C 90 - C 270

6

56,40

9,0

192

9,46

1,5

48

18,91

3,0

21

28,37

4,5

12

37,83

6,0

30°

8

47,29

7,5

C 90 - C 270

5

56,74

9,0

120°

200

90°

0

60°

60° 30°

30°

0°

C 0 - C 180

150° 120° 90°

C 90 - C 270

180°

LUX

150°

300 250 200 150 100 50 0

120° 90°

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150° 120° 90°

180°

LUX

150°

240 200 160 120 80 40 0

120° 90°

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

m

282

400

100

m 1,5

180° 300

90°

m

291

LUX

150°

60° 30°

m 1,5

60°

120°

403

0

30°

Top T8 120° for EMBOSSED Diff. for OPAL

150°

100

90°

LUX

LUX

4,99

400

200

90°

120°

Top T8 60°

180° 300

150°

180°

EMBOSSED

EMBOSSED

OPAL 180°

m

m

Le curve fotometriche si riferiscono al singolo tubo a LED T8 lungo 1500 mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale) montato sulla plafoniera Aline. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to a single 1500 mm T8 LED tube whit natural white LED light color (4000 K) built in the Aline ceiling lamp. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

150°

150°

300

120°

High T8 30°

400

LUX 120°

200 100

90°

90°

0

0°

C 0 - C 180

427

7,66

1,5

107

15,31

3,0

47

22,97

4,5

27

30,62

6,0

17

38,28

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

60° 30°

m

30°

60°

150° 120°

400

90°

90°

0

150°

240

150°

377

9,69

1,5

94

19,38

3,0

42

29,07

4,5

24

38,77

6,0

30°

15

48,46

7,5

C 90 - C 270

10

58,15

9,0

200

120°

120°

160 120 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

120°

9,0

LUX

150° 120° 90°

400

9,40

1,5

100

18,80

3,0

44

28,20

4,5

25

37,60

6,0

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

LUX

150°

9,63

1,5

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

23

38,53

6,0

30°

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

90°

0

60°

60°

180° 400

LUX

150°

300

120°

120°

200 100

90°

90°

0

0°

C 0 - C 180

150° 120° 90°

180° 300 250 200 150 100 50 0

150°

7,5

C 90 - C 270

15

37,91

9,0

262

9,40

1,5

65

18,80

3,0

29

28,20

4,5

16

37,60

6,0

10

47,00

7,5

7

56,40

9,0

244

9,63

1,5

61

19,26

3,0

27

28,90

4,5

15

38,53

6,0

10

48,16

7,5

7

57,79

9,0

LUX

150°

120°

30° C 90 - C 270

300

LUX

150° 120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

4,5 6,0

90°

180°

3,0

18,95

31,59

120°

0°

12,64

22

25,27

60°

C 0 - C 180

86

1,5

10

60° 30°

6,32

14

60° 30°

m

346

30°

60°

m

373 120°

150°

m

30°

100

0°

4,5

37,91

200

C 0 - C 180

18,95

15

180°

30°

59

C 90 - C 270

0°

90°

3,0

7,5

300 250 200 150 100 50 0

300

12,64

6,0

60°

150°

132

31,59

60°

m

1,5

25,27

180°

C 0 - C 180

6,32

21

0°

C 0 - C 180

529

33

60° 30°

m

30°

60°

30°

High T8 120° for EMBOSSED Diff. for OPAL

120°

100

90°

LUX

LUX

150°

200

120°

High T8 60°

180° 300

150°

180°

EMBOSSED

EMBOSSED

OPAL 180°

30° C 90 - C 270

m

m

Le curve fotometriche si riferiscono al singolo tubo a LED T8 lungo 1500 mm con temperatura colore del LED 4000 K (bianco naturale) montato sulla plafoniera Aline. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves refer to a single 1500 mm T8 LED tube whit natural white LED light color (4000 K) built in the Aline ceiling lamp. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

72

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT ERAL srl, Vazzola (TV) ERAL srl, Vazzola (TV)

Aline Double PLAFONIERE CEILING LIGHTS

73

Alix - Alix QUICK

APPARECCHI LUMINOSI STAGNI IP65 MOISTURE-PROOF LIGHTING FIXTURES IP65 Un programma di apparecchi a LED estremamente funzionali, con una luce d’alta qualità ma ben protetti da polvere, sporco e umidità. Highly functional LED lighting fixture range that delivers great lighting quality in the face of dust, dirt and moisture.

SINGLE SINGOLA FILA DI LEDs SINGLE LINE OF LEDs UP TO

4356 LUMEN

DOUBLE slim DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

UP TO

7297 LUMEN

DOUBLE DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

UP TO

9216 LUMEN

74

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

QUICK SINGLE SINGOLA FILA DI LEDs SINGLE LINE OF LEDs

UP TO

4356 LUMEN

DOUBLE slim DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs UP TO

8640 LUMEN

DOUBLE UP TO

DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

8640 LUMEN

UP TO

17820 LUMEN

XL SEI FILE DI LEDs SIX LINE OF LEDs

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

75

Caratteristiche costruttive Construction characteristics Plafoniere dotate di sorgente luminosa composta da SMD power LEDs di ultima generazione ad alta (High) o media densità (Top) montati su moduli disposti su doppia fila parallela nel corpo largo per la versione DOUBLE, su unica fila centrale nel corpo stretto per la versione SINGLE e su doppia fila nel corpo stretto per la versione DOUBLE slim. Apparecchio con diffusore goffrato e diverse tipologie di ottiche (30°/60°/120°) che garantiscono una perfetta pulizia del cono di luce soddisfando molteplici esigenze illuminotecniche. Plafoniera per attacco a plafone o sospensione con corpo in policarbonato grigio, diffusore in policarbonato goffrato e clip di chiusura in acciaio. Apparecchio dall’elevato indice di resistenza agli impatti (IK08), totalmente protetto contro la polvere e protetto contro i getti d’acqua (IP65). Installazione a plafone tramite staffa ad incastro che si fissa al muro con viti e tasselli; installazione a sospensione tramite staffa ad incastro fissata sul gancio di sostegno per sospensione. Driver integrato nel corpo lampada per collegamento diretto alla rete elettrica tramite connessione alla morsettiera interna (cavo per connessione non incluso). Ceiling light equipped with light source composed of SMD power LEDs of the latest generation with high (High) or medium (Top) density diodes modules arranged on double parallel row in the large body for the DOUBLE version, on a single central row on tight body for the SINGLE version or on double parallel row on thight body for the DOUBLE slim version. Lighting fixture with embossed diffuser and different types of optics (30°/60°/120°) that ensure a perfect cleaning of the light cone satisfying multiple lighting requirements. Ceiling or suspension light with grey polycarbonate body, embossed polycarbonate diffuser and stainless closing clips. Lighting fixture with a high index of impact resistance (IK08), totally protected against dust and against water jets (IP65). Ceiling installation by interlocking bracket that is fixed to the wall throug screws and dowels. Suspension installation through junctioned stirrup attached to the suspension hook support. Driver integrated in the lamp body for direct connection to the mains using the internal terminal block connection (connecting cable not included).

Le graffe di chiusura in acciaio sono lisce e facili da pulire. Bloccano l’apparecchio con un unico scatto sicuro, udibile in modo univoco, in modo da accertarsi che sia garantita la protezione IP65. The steel catches with a smooth surface are easy to clean. The catches ensure quick, secure closure with an audible click. Closure is audible and provides a way of checking that IP65 protection is obtained.

La versione Alix è dotata di pressacavo M20X1,5 The Alix version has a M20X1,5 cable gland

Gli apparecchi Alix vantano una tenuta stagna perfetta e duratura. Il perno antigoccia abbinato alla guarnizione su tutto il perimetro impedisce che l’acqua di scolo possa penetrare nell’interno. Alix lighting fixtures feature outstanding long-term sealing performance. A dependable combination of sealing rim and all-round gasket prevents dripping water from penetrating inside the lighting fixture.

La versione praticamente infrangibile di Alix ricava la sua resistenza dal policarbonato antiurto e stabilizzato agli UV. Impact-resistant, UV-stabilised polycarbonate lends the virtually unbreakable Alix diffuser its strength.

DISPONIBILE SU RICHIESTA CON SISTEMA LUX SENSOR AVAIABLE UPON REQUEST WITH LUX SENSOR SYSTEM

DISPONIBILE SU RICHIESTA CON SISTEMA MOTION SENSOR AVAIABLE UPON REQUEST WITH MOTION SENSOR SYSTEM

DISPONIBILE SU RICHIESTA CON SISTEMA BI-SENSOR AVAIABLE UPON REQUEST WITH BI-SENSOR SYSTEM

Alix dotate di sensore di luminosità integrato Alix with built-in light sensor

Alix dotate di sensore di presenza integrato Alix with built-in presence sensor

Alix dotate di sensore di presenza e luminosità Alix with built-in presence and light sensor PLAFONIERE CEILING LIGHTS

77

Photometric curves Top EMBOSSED 150°

30°

120°

200 100

90°

90°

0

SINGLE

150° 120°

60°

SINGLE

90°

120°

SINGLE

120°

90°

9,0

DOUBLE

slim

30°

150°

90°

30°

0°

C 90 - C 270

180°

150°

DOUBLE slim

DOUBLE

slim

DOUBLE EMISSION Slim body

60°

DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

DOUBLE

slim

120°

30°

9,0

673

6,32

1,5

168

12,64

3,0

76

18,95

4,5

43

25,27

6,0

30°

27

31,59

7,5

C 90 - C 270

18

37,91

9,0

120° 90°

180°

150°

1,5

127

18,80

3,0

57

28,20

4,5

32

37,60

6,0

30°

20

47,00

7,5

C 90 - C 270

15

56,40

9,0

120° 90°

0

60° 0°

180°

150°

10,39

1,5

124

20,79

3,0

54

31,18

4,5

31

41,57

6,0

30°

20

51,97

7,5

C 90 - C 270

14

62,36

9,0

841

6,32

1,5

210

12,64

3,0

93

18,95

4,5

53

25,27

6,0

30°

34

31,59

7,5

C 90 - C 270

23

37,91

9,0

200

120°

150 100 50

90°

0

60°

60° 0°

180° 300

120°

200 100

90°

0

DOUBLE

60°

150°

0°

180°

150°

1,5

159

18,80

3,0

71

28,20

4,5

40

37,60

6,0

30°

25

47,00

7,5

C 90 - C 270

18

56,40

9,0

120°

150 100 50

90°

90°

0

60° 30°

0°

C 0 - C 180

DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

150°

250

LUX

150°

10,39

1,5

154

20,79

3,0

68

31,18

4,5

39

41,57

6,0

30°

25

51,97

7,5

C 90 - C 270

17

62,36

9,0

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

120° 90°

120°

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

400

9,40

1,5

100

18,80

3,0

44

28,20

4,5

LUX

150° 120° 90°

25

37,60

6,0

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

373

9,63

1,5

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

0

23

38,53

6,0

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

929

6,32

1,5

232

12,64

3,0

103

18,95

4,5

59

25,27

6,0

30°

37

31,59

7,5

C 90 - C 270

26

37,91

9,0

703

9,40

1,5

176

18,80

3,0

78

28,20

4,5

44

37,60

6,0

30°

28

47,00

7,5

C 90 - C 270

19

56,40

9,0

681

10,39

1,5

170

20,79

3,0

76

31,18

4,5

42

41,57

6,0

30°

27

51,97

7,5

C 90 - C 270

19

62,36

9,0

1161

6,32

1,5

290

12,64

3,0

129

18,95

4,5

73

25,27

6,0

30°

46

31,59

7,5

C 90 - C 270

32

37,91

9,0

878

9,40

1,5

220

18,80

3,0

98

28,20

4,5

55

37,60

6,0

30°

35

47,00

7,5

C 90 - C 270

24

56,40

9,0

851

10,39

1,5

213

20,79

3,0

95

31,18

4,5

53

41,57

6,0

30°

34

51,97

7,5

C 90 - C 270

24

62,36

9,0

60° 0°

C 0 - C 180

150°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

30°

60° 30°

m

30°

0°

90°

4,5 6,0

60°

150°

3,0

22,97

38,28

300 250 200 150 100 50 0

C 0 - C 180

15,31

47

30,62

180°

30°

107

1,5

17

60°

m

616

200

120°

120°

180°

150°

7,66

27

0°

C 0 - C 180

m

427

30°

60° 30°

m

9,40

60°

DOUBLE

LUX

90°

60°

m

636

250 200

120°

DOUBLE EMISSION

LUX

150°

400

120°

0

m

493

250

C 0 - C 180

60°

LUX

LUX

150°

200

90°

m

9,40

60°

DOUBLE

LUX

400

100

m

509

250

60°

Alix Quick

LUX

150°

180° 300

120°

m

56,74

0°

30°

9,0

7

180°

C 0 - C 180

DOUBLE

56,40

7,5

50

120°

8

6,0

100

90°

7,5

47,29

150

150°

6,0

47,00

37,83

400

30°

37,60

12

10

200

120°

18

16

60°

90°

4,5

4,5

0

150°

28,20

28,37

30°

C 0 - C 180

32

29

90°

C 90 - C 270

30°

3,0

3,0

100

120°

18,80

18,91

200

90°

73

65

300

150°

1,5

1,5

120°

C 0 - C 180

9,40

9,46

0°

30°

291

LUX

150°

m

261

240 200 160 120 80 40 0

60°

Alix Quick

LUX

120°

C 0 - C 180

120°

4,5

29,96

60°

90°

14,98

11

60°

150°

45

C 90 - C 270

300 250 200 150 100 50 0

30°

3,0

7,5

60°

150°

9,99

6,0

C 0 - C 180

SINGOLA FILA DI LEDs SINGLE LINE OF LEDs

101

24,96

180°

30°

1,5

19,97

60°

SINGLE EMISSION

4,99

16

0°

C 0 - C 180

403

25

60° 30°

High EMBOSSED m

30°

60°

Alix Quick

LUX

150°

400 300

120°

SINGLE

180°

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

m

m

m

m

m

m

79

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT Magazzino LineaLight, Resana (TV) LineaLight warehouse, Resana (TV)

Alix QUICK 80

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC

PRODOTTI INSTALLATI INSTALLED PRODUCTS

SUPERFICIE ILLUMINATA ILLUMINATED SURFACE ALTEZZA MAGAZZINO WAREHOUSE HEIGHT ILLUMINAMENTO MEDIO AVERAGE ILLUMINANCE

150 ALIX double 4000 m² 8m 400 LUX

RENDERING DI INSTALLAZIONE ALIX DOUBLE ALIX DOUBLE RENDER OF INSTALLATION Rendering con colori sfalsati creato con DIALUX. Alix double con ottica 30°. Render with staggered colors created with DIALUX. Alix double with 30° optic.

0 62.5 125 187.5 250

Altezza 8m Height 8m

312.5 375 437.5 500 500

lx

PLAFONIERE CEILING LIGHTS

81

Photometric curves Top LED 150°

30°

120°

200 100

90°

90°

0

SINGLE

150° 120°

60°

SINGLE

90°

120°

SINGLE

120°

90°

9,0

DOUBLE

slim

30°

150°

90°

30°

0°

C 90 - C 270

180°

150°

DOUBLE slim

DOUBLE

slim

DOUBLE EMISSION Slim body

60°

DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

DOUBLE

slim

120°

30°

9,0

673

6,32

1,5

168

12,64

3,0

76

18,95

4,5

43

25,27

6,0

30°

27

31,59

7,5

C 90 - C 270

18

37,91

9,0

120° 90°

180°

150°

1,5

127

18,80

3,0

57

28,20

4,5

32

37,60

6,0

30°

20

47,00

7,5

C 90 - C 270

15

56,40

9,0

120° 90°

0

60° 0°

180°

150°

10,39

1,5

124

20,79

3,0

54

31,18

4,5

31

41,57

6,0

30°

20

51,97

7,5

C 90 - C 270

14

62,36

9,0

841

6,32

1,5

210

12,64

3,0

93

18,95

4,5

53

25,27

6,0

30°

34

31,59

7,5

C 90 - C 270

23

37,91

9,0

200

120°

150 100 50

90°

0

60°

60° 0°

180° 300

120°

200 100

90°

0

DOUBLE

60°

150°

0°

180°

150°

1,5

159

18,80

3,0

71

28,20

4,5

40

37,60

6,0

30°

25

47,00

7,5

C 90 - C 270

18

56,40

9,0

120°

150 100 50

90°

90°

0

60° 30°

0°

C 0 - C 180

DOPPIA FILA DI LEDs DOUBLE ROW OF LEDs

150°

250

LUX

150°

10,39

1,5

154

20,79

3,0

68

31,18

4,5

39

41,57

6,0

30°

25

51,97

7,5

C 90 - C 270

17

62,36

9,0

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

120° 90°

120°

7,5

C 90 - C 270

12

45,93

9,0

400

9,40

1,5

100

18,80

3,0

44

28,20

4,5

LUX

150° 120° 90°

25

37,60

6,0

16

47,00

7,5

C 90 - C 270

11

56,40

9,0

373

9,63

1,5

93

19,26

3,0

41

28,90

4,5

180° 300

LUX

150° 120°

200 100

90°

0

23

38,53

6,0

15

48,16

7,5

C 90 - C 270

10

57,79

9,0

929

6,32

1,5

232

12,64

3,0

103

18,95

4,5

59

25,27

6,0

30°

37

31,59

7,5

C 90 - C 270

26

37,91

9,0

703

9,40

1,5

176

18,80

3,0

78

28,20

4,5

44

37,60

6,0

30°

28

47,00

7,5

C 90 - C 270

19

56,40

9,0

681

10,39

1,5

170

20,79

3,0

76

31,18

4,5

42

41,57

6,0

30°

27

51,97

7,5

C 90 - C 270

19

62,36

9,0

1161

6,32

1,5

290

12,64

3,0

129

18,95

4,5

73

25,27

6,0

30°

46

31,59

7,5

C 90 - C 270

32

37,91

9,0

878

9,40

1,5

220

18,80

3,0

98

28,20

4,5

55

37,60

6,0

30°

35

47,00

7,5

C 90 - C 270

24

56,40

9,0

851

10,39

1,5

213

20,79

3,0

95

31,18

4,5

53

41,57

6,0

30°

34

51,97

7,5

C 90 - C 270

24

62,36

9,0

60° 0°

C 0 - C 180

150°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 400

120°

LUX

150°

300

120°

200 100

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

0°

C 0 - C 180

150°

180° 250

120°

LUX

150°

200

120°

150 100 50

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

m

30°

60° 30°

m

30°

0°

90°

4,5 6,0

60°

150°

3,0

22,97

38,28

300 250 200 150 100 50 0

C 0 - C 180

15,31

47

30,62

180°

30°

107

1,5

17

60°

m

616

200

120°

120°

180°

150°

7,66

27

0°

C 0 - C 180

m

427

30°

60° 30°

m

9,40

60°

DOUBLE

LUX

90°

60°

m

636

250 200

120°

DOUBLE EMISSION

LUX

150°

400

120°

0

m

493

250

C 0 - C 180

60°

LUX

LUX

150°

200

90°

m

9,40

60°

DOUBLE

LUX

400

100

m

509

250

60°

Alix Quick

LUX

150°

180° 300

120°

m

56,74

0°

30°

9,0

7

180°

C 0 - C 180

DOUBLE

56,40

7,5

50

120°

8

6,0

100

90°

7,5

47,29

150

150°

6,0

47,00

37,83

400

30°

37,60

12

10

200

120°

18

16

60°

90°

4,5

4,5

0

150°

28,20

28,37

30°

C 0 - C 180

32

29

90°

C 90 - C 270

30°

3,0

3,0

100

120°

18,80

18,91

200

90°

73

65

300

150°

1,5

1,5

120°

C 0 - C 180

9,40

9,46

0°

30°

291

LUX

150°

m

261

240 200 160 120 80 40 0

60°

Alix Quick

LUX

120°

C 0 - C 180

120°

4,5

29,96

60°

90°

14,98

11

60°

150°

45

C 90 - C 270

300 250 200 150 100 50 0

30°

3,0

7,5

60°

150°

9,99

6,0

C 0 - C 180

SINGOLA FILA DI LEDs SINGLE LINE OF LEDs

101

24,96

180°

30°

1,5

19,97

60°

SINGLE EMISSION

4,99

16

0°

C 0 - C 180

403

25

60° 30°

High LED m

30°

60°

Alix Quick

LUX

150°

400 300

120°

SINGLE

180°

PLAFONIERE E INCASSI RECESSED & CEILING LIGHTS

m

m

m

m

m

m

85

PRODOTTO INSTALLATO INSTALLED PRODUCT

Alix Double 86

PLAFONIERE E INCASSI CEILING LIGHTS RECESSED & CEILING LIGHTS

PLAFONIERE PLAFONIERE E INCASSI RECESSED & CEILING LIGHTS

8787

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

Emy

94

Indy

96

Edith infos

98

Edith FULL-LIGHT

106

Edith MODULAR CEILING

108

Edith SURFACE

122

Edith RECESSED

126

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

12

COLOR

+

+

OPTIC Risk Exempt

80

08

20

35°

Emy CRI80 VERNICIATA BIANCA WHITE PAINTED

FINITURA FINISH

CODE

Wh

97811

NAT. WHITE 4000K

3,2 Kg

+

27,5 dm³

9

140 31

POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE NOMINAL POWER TOTAL POWER

N 3373 lm

43 W

47 W

OPTIC

DIMENSIONI DIMENSIONS

595x595 mm

CODE

+

00

OPTIC TYPE

Diffused

595

140

45 135

Photometric curves 150°

Diff.

LUX

150°

240

120°

Emy

180° 320

120°

160 80

90°

90°

0

60°

60° 30°

C 0 - C 180

0°

30° C 90 - C 270

m

1156

3,38

1,0

289

6,76

2,0

128

10,15

3,0

72

13,53

4,0

46

16,91

5,0

Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

95

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 12

CODE

+

COLOR

+

OPTIC Risk Exempt

80

08

40

35°

Indy CRI80 BIANCO ALTA RIFLESSIONE HIGH REFLECTION WHITE

FINITURA FINISH

Wh

ON/OFF

COLD WHITE 6000K

DALI

NAT. WHITE 4000K

WARM WHITE POTENZA NOMINALE POTENZA TOTALE 3000K NOMINAL POWER TOTAL POWER

97858 97859 5,5 Kg 65,1 dm³ + C 4720 lm N 4572 lm W 4410 lm

30 W

33 W

OPTIC

DIMENSIONI DIMENSIONS

595x595 mm

CODE

+

OPTIC TYPE

00

Diffused

115

595

115

ALIMENTATORE INCORPORATO INTEGRATED POWER SUPPLY

595

575

576

575 595

Le microincisioni circolari lavorate con assoluta precisione tramite laser fanno brillare la luce nei punti desiderati. Questa nuova tecnologia permette di avere luminanze sempre ridotte in modo tale da non provocare abbagliamenti.

ON

The micro dot pattern, laser-engraved with utmost precision, allows the light to shine only where desired. This new technology guarantees reduced luminance values to prevent glare.

OFF

Luce riflessa Reflected light

Le curve fotometriche saranno disponibili sul sito nella sezione download. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto Photometric curves will be available on the website in the download section. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

97

Edith infos General Lighting

Edith rappresenta il partner ideale per l’illuminazione generale. Grazie alla ampia gamma di articoli può essere utilizzata in ambienti differenti: uffici, scuole, hotel, palestre, ospedali, supermercati, negozi, centri commerciali e nei capannoni industriali. Con una sorgente luminosa a LED di ultima generazione, altamente prestazionali ed efficienti, si ottiene un sistema d’illuminazione efficace e all’insegna del risparmio, nel pieno rispetto delle normative vigenti. Abbiamo progettato una Edith per ogni tipologia di installazione: • Versione per controsoffitti modulari • Versione a plafone • Versione a incasso (con molle) Progettare l’illuminazione di uno spazio non è mai stato cosi semplice ed intuitivo. Valori di UGR contenuti permettono un posizionamento razionale degli apparecchi, sia nel numero che nella distribuzione, senza affaticare la vista delle persone. ERAL ha realizzato una versione con UGR<19, ideale per luoghi che richiedono normativamente un livello di illuminamento controllato (come uffici in cui si utilizza videoterminale / normativa EN 12464-1).

Edith represents the ideal partner for general lighting. Thanks to the wide range of products can be used in different environments: offices, schools, hotels, gyms, hospitals, supermarkets, stores, malls and industrial buildings. With a LED light source of the latest generation, high-performance and efficient, you get a great lighting system and save money, in full compliance with current regulations. We designed a Edith for all types of installation: • Version for recessed • Ceiling version • Recessed version (with springs) Designing the lighting of a space has never been so simple and intuitive. ​​Contained UGR values enable a rational positioning of the devices, both in number and in distribution, without straining the sight of the people. ERAL has made ​​a version with UGR <19, ideal for places that require a level of illumination controlled by law (such as offices that uses display screen equipment / EN 12464-1).

98

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

DIFFUSORE PER UNA LUCE DISTRIBUITA Una schermatura in PMMA resistente, con una finitura opalina che rende la luce più omogenea e attenua la sensazione d’abbagliamento percepita. DIFFUSER FOR A DISTRIBUTED LIGHT A screen made of resistant PMMA, featuring an opaline finish that makes the light smoother and decreases the perceived glare sensation.

LED SMD PER UNA LUCE INTENSA Un modulo dall’ampia superficie emittente offre degli eccellenti livelli di intensità luminosa.

CORPO LAMPADA PER UNA LUCE GESTITA Un corpo lampada disegnato per un’estrema funzionalità, con una forma che coadiuva la trasmissione della luce verso il diffusore.

SMD LEDS FOR AN INTENSE LIGHT A module with an extended emitting surface features excellent levels of light intensity.

SMD LEDS FOR AN INTENSE LIGHT A lamp body designed for extreme functionality, with a shape that directs the transmission of light towards the diffuser.

Edith

99

Edith infos Index

Controsoffitto modulare Modular ceiling

Edith FULL-LIGHT

Edith INDEX

VERSIONE Edith Edith VERSION

DIMENSIONE Edith Edith DIMENSION L1XL2

595x595mm

295x295mm

Installazione su controsoffitto modulare Installation on modular ceiling

Edith MODULAR CEILING

595x595mm

POTENZA POWER WATT

STANDARD

30W

106

Installazione a plafone Ceiling installation

Edith SURFACE

595x295mm

Installazione su cartongesso Installation on plasterboard

Edith RECESSED

308x308mm

106

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

106

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

106

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

136

130

18W

110

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

30W

110

114

114

136

130

50W

110

114

114

136

130

70W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

100W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130 130

110

114

110

114

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

70W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

100W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

16W

110

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

136

131

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

25W

110 110

50W

110

114

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

70W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

133

140W

110

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

133

11W

124

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

124

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

70W

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

16W

124

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

131

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

124

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

70W

124

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

132

11W

128

128

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

130

128

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

137

130

18W

50W

25W

30W 1195x295mm

50W

18W

124 124

124 124

128

SU RICHIESTA DRIVER VIDEOK Per ambienti specifici in cui si effettuano frequentemente riprese video e/o scatti fotografici, ERAL offre una vasta gamma di DRIVER che elimina completamente il flickering impercettibile ad occhio nudo ma che potrebbe disturbare le immagini create con fotocamere e videocamere. ON REQUEST DRIVER VIDEOK For specific environments in which they frequently take video and / or photography, ERAL offers a wide range of DRIVER that completely eliminates flicker, hardly imperceptible by naked eye but which can distorts the images taken with digital cameras and camcorders.

100

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

PHOTOMETRIC

110

30W 595x595mm

EMERGENCY

11W

100W

295x295mm

UGR>19

106

100W

1195x595mm

PROTECTION

106

30W

1195x295mm

UGR<19

40W

50W

595x295mm

COMFORT

NON DISPONIBILE NOT AVAILABLE

30W

620x620mm

UGR>19

Su richiesta driver VIDEOK Upon request VIDEOK driver

Cos’é il fenomeno del flickering ? What is the flickering phenomenon?

In ambienti specifici in cui si effettuano frequentemente riprese video e/o scatti fotografici, ERAL offre una vasta gamma di DRIVER che elimina completamente il flickering impercettibile ad occhio nudo ma che potrebbe disturbare le immagini create con fotocamere e videocamere.

Flicker è un sfarfallio/tremolio visibile. Il fenomeno del flickering si verifica generalmente nei monitor CRT quando operano a bassa frequenza di aggiornamento, consentendo cosi alla luminosità di variare per intervalli di tempo sufficientemente lunghi da essere notati da un occhio umano. Si tratta di quel fastidioso fenomeno che consiste nel vedere l’immagine che “sfarfalla”; ciò è dovuto ha una bassa velocità di rinfresco del monitor (refresh rate).

For specific environments in which they frequently take video and / or photography, ERAL offers a wide range of DRIVER that completely eliminates flicker, hardly imperceptible by naked eye but which can distorts the images taken with digital cameras and camcorders.

Flicker is a visible fading. Flicker occurs on CRTs when they are driven at a low refresh rate, allowing the brightness to drop for time intervals sufficiently long to be noticed by a human eye. It’s that annoying phenomenon that consists in seeing the image “flickering”; this is due to it has a low refresh rate of the monitor.

Con driver VIDEOK With VIDEOK driver Senza driver VIDEOK Without VIDEOK driver

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

101

Edith infos UGR L’INDICE DI VALORE UGR UGR VALUES INDEX L'UGR è un indice unificato in campo internazionale, sviluppato dalla CIE (Commission International de l'Eclairage) nella pubblicazione 117 del 1995, per la valutazione dell'abbagliamento diretto per ogni specifica applicazione, in funzione della disposizione degli apparecchi illuminanti, delle caratteristiche dell'ambiente (dimensioni, riflessioni) e del punto di osservazione degli operatori. The UGR is a unified index in the international field, developed by the CIE (Commission International de l’Eclairage) in the publication 117 of 1995, for the assessment of direct glare for each specific application, depending on the arrangement of the lighting fixtures, the environment characteristics (size, reflections) and the point of observation of operators.

CLASSIFICAZIONE DEI VALORI UGR IN FUNZIONE DELLE APPLICAZIONI CLASSIFICATION OF UGR VALUES DEPENDING ON THE APPLICATION I valori tabellari CIE di riferimento dell'UGR sono compresi tra 10 e 30 distanziati di 3 unità (10, 13, 16, 19, 22, 25 e 28), da ricercarsi nelle due direzioni di vista (trasversale e longitudinale rispetto all'apparecchio): più basso è il valore, minore è l'abbagliamento diretto. La norma europea per l'illuminazione dei posti di lavoro in interni EN 12464-1 richiede un valore UGR per ogni applicazione. Il rispetto del valore UGR in ambienti con videoterminali è una condizione necessaria ma non sufficiente in quanto rimane valido il vincolo della luminanza media degli apparecchi pari a 200-1000 cd/m2. Le tabelle UGR sono fornite per ogni apparecchio, ma sono valide solo per ambienti regolari. The tabular values CIE ​​ reference UGR are comprised between 10 and 30 spaced apart by 3 units (10, 13, 16 , 19, 22 , 25 and 28) , to be found in the two directions of view (transverse and longitudinal with respect to the unit): lower is the value, the lower is the direct glare. The European standard for lighting of indoor workplaces EN 12464-1 requires a UGR value for each application. The respect of the UGR value in environments with VDT is a necessary but not sufficient as it remains valid constraint of the average luminance of the devices totaled 200-1000 cd/m2 . The UGR tables are provided for each unit, but they are only valid for regular environments.

VALORE UGR UGR VALUE

102

DESCRIZIONE AMBIENTI DI APPLICAZIONE DESCRIPTION OF APPLICATION ENVIRONMENTS abbagliamento inesistente o irrilevante glare non-existent or irrelevant

UGR

13 <

13 <

UGR

16 <

16 <

UGR

19 <

uffici offices

19 <

UGR

22 <

Applicazioni industriali Industrial applications

22 <

UGR

25 <

25 <

UGR

28 <

28 <

UGR

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

ARTICOLI UTILIZZABILI SUITABLE ARTICLES

applicazioni anche molto impegnative applications also very demanding

Lavorazioni grossolane; applicazioni con scarse esigenze Raw processing; applications with limited needs

Abbagliamento elevato High glare

Edith COMFORT UGR<19

Edith STANDARD Edith COMFORT Edith PROTECTION

PER OGNI AMBIENTE IL PROPRIO UGR UGR FOR ALL TYPES OF ENVIRONMENTS

UGR<19 uffici con videoterminali (attività a video con oltre 3 ore continuative),uffici specifici di livello 2, uffici singoli offices with VDUs (with screen activity with more than 3 consecutive hours),specific offices of Level 2, individual office hotel , ambienti generici in cui è richiesto un elevato confort visivo hotels, generic environments that require high visual comfort scuole, asili, università, aule didattiche, laboratori, sale riunioni, sala stampa schools, kindergartens, universities, classrooms, laboratories, meeting rooms, press rooms ambienti per riprese TV, sale cinematografiche environments for filming TV, cinemas

ospedali, studi medici hospitals, medical studies

UGR>19 zone fitness, palestre, centri estetici e zona benessere fitness areas, gyms, beauty salons and spa area

ambienti comuni, corridoi, giroscale, ascensori common areas, hallways, stairwells, elevators

grande distribuzione, centri commerciali, supermercati, ipermercati large distribution, shopping malls, supermarkets, hypermarkets

ambienti pubblici, grandi aree comuni, sale d’attesa public spaces, large common areas, waiting rooms

negozi in genere, sale esposizione, vetrine, facciate di negozi shops in general, showrooms, shop windows, storefronts

LUCE GENERALE GENERAL LIGHTING

103

Edith infos Color Rendering Index L’INDICE DI RESA CROMATICA CRI CRI COLOR RENDERING INDEX L’indice di resa cromatica (in inglese CRI, Color Rendering Index) indica quanto fedelmente vengano riprodotti i colori di un oggetto illuminato da parte di una sorgente luminosa. La fedeltà di questa riproduzione è tanto più garantita quanto più la distribuzione spettrale di potenza della luce emessa si avvicina a quella della migliore sorgente di luce che l’umanità conosca: il Sole. Durante le fasi della giornata, la luce del Sole si presenta con svariate temperature di colore, offrendo sempre un CRI 100. Per questo i diodi utilizzati negli articoli CRI92 tendono alla perfezione del Sole grazie a diverse selezioni di temperature di colore, tutte con CRI elevato. La tecnologia ad alta resa cromatica garantisce la fedele riproduzione dei colori e rispetta le normative vigenti per utilizzo in ambienti specifici. The Color Rendering Index (CRI) indicates how the colours of an object are faithfully reproduced when illuminated by a light source. The reproduction fidelity is measured by comparing the spectral power distribution of the emitted light to the one of the best light source humanity knows: the Sun. During the periods of the day, the Sun illuminates with various colour temperatures, but always with a CRI 100. For this reason the diodes used in the articles CRI92 aims to the perfection of the Sun through different binnings of colour temperature, all with CRI 95. The high color rendering technology guarantees faithful color reproduction and complies with the current regulations for use in specific environments.

INDICI DI RESA CROMATICA A CONFRONTO

sopra: CRI70 sotto:

COLOR RENDERING INDEX COMPARED over: CRI70 below: