Terdege vakantiebijlage 2012 by Erdee Media Groep

Reportage

tekst en foto’s Ad Ermstrang

Steeds vaker worden vakanties in eigen land afgewisseld met een bezoek over de grens. Bungalowparken die tijdelijk geheel voor reformatorisch publiek worden afgehuurd, verheugen zich in een grote populariteit. „Zelfs de plaatselijke pers besteedt aandacht aan zo’n Hollandse invasie.” Impressie vanuit Beieren.

Campingsfeer 

an een afstandje lijken de vakantiebungalows slordig te zijn uitgestrooid over de tamelijk steile helling. Vijftien aan de ene kant van het vervaarlijk hellende slingerweggetje, vijftien aan de andere kant. Het zijn twee-onder-

eenkappers, samen goed voor zestig onderkomens. De ramen in de woonkamers -het park ligt op een hoogte van vierhonderd meter- bieden een prachtig uitzicht op het sterk glooiende heuvellandschap van Beieren, de grootste

Van hobby  Martien van der Zwan:     



              

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

       

      

T E R D EG E 19 JANUARI 2011



vrouwen   deelstaat van Duitsland. Achter de heuvels in de verte begint het middelgebergte: het Beierse Woud strekt zich uit tot ver over de grens met Tsjechië. Een dikke honderdvijftig kilometer zuidelijker ligt de grensovergang naar Oostenrijk.

Beieren ligt niet naast de deur. Een kleine achthonderd kilometer met de auto vergt, inclusief de nodige tussenstops, al gauw tien uur. Vroeg uit de veren dus, om ruim voor de zondag op de plek van bestemming te zijn. Want in de zomermaanden kan er zomaar een paar uur extra reistijd bij komen. Het is niet alleen druk, het lijkt erop alsof de Duitsers wedijveren met de Nederlandse Rijkswaterstaat. Een wedstrijdje in wie tegelijkertijd de meeste wegwerkzaamheden aanpakt. 

Ben je eenmaal in de Duitse deelstaat, dan heb je ook wat: fraaie natuur met dito bezienswaardigheden. Sattelbogen ligt op ruim anderhalf uur rijden van de metropool München (met onder meer BMW Wereld). Mooie oude steden als Passau en Regensburg zijn nog dichterbij. Voor wie niet opziet tegen een flinke autorit, ligt zelfs het prachtige Praag binnen de grenzen van een dagtrip. Na de autorit naar het piepkleine

dorpje Sattelbogen is het niet gedaan met de inspanningen. Alleen de bewoners van de huisjes direct aan het asfaltweggetje kunnen hun koffers snel naar binnen brengen. De rest van de huisjes is per auto onbereikbaar. Niet alleen door de glooiing, maar ook omdat er afvoerbuizen voor water op geringe hoogte onder de grasmat zijn aangebracht. Bij het hoofdgebouw van het park staan handkarretjes, waarvan het nut al snel duidelijk wordt. Tien keer heen en weer met bagage, niet alleen de steile helling af, maar ook weer op. In 28 graden Celsius is dat in meer dan één opzicht een bijzondere ervaring… 

Het is zaterdagavond. In drie informatiebijeenkomsten van pakweg een half uur praat VakanZ-eigenaar Martien van der Zwan, die zelf ook op het park verblijft, de bewoners bij. Omdat het restaurant niet iedereen kan bevatten, gebeurt dat in drie bijeenkomsten, keurig verdeeld over

de huisnummers van de vakantieverblijven. De bijeenkomsten worden extra luister bijgezet door de aanwezigheid van de ‘derde’ burgemeester van Traitsching, waartoe Sattelbogen behoort, Gregor Raap. Hij heet de aanwezigen hartelijk welkom. Het gaat er in Beieren iets anders aan toe dan in Nederland. De jongeman combineert zijn eervolle functie met die van verslaggever voor een plaatselijke krant. Hij spreekt niet alleen, maar noteert ook ijverig. In zijn courant wordt melding gemaakt van de komst van vierhonderd Hollanders, die de lokale economie een impuls zullen geven. Het knipsel uit het nieuwsblad krijgt later een plek tegen de houten wand van een van de vakantiehuisjes, centraal op het park. Tussen allerlei andere meldingen en een tweedaagse update van het weerbericht voor Beieren. De verhoudingen met het plaatselijke bestuur blijken goed te zijn. Het is Van der Zwan zelfs gelukt dat zijn gasten voor een schijntje gebruik kunnen maken van het zwembad dat pal naast het park ligt. 

              

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

               

Van der Zwan informeert die avond de nieuwe gasten over het recreatieprogramma voor jong en oud, de kerkdiensten in het rooms-katholieke kerkje van Sattelbogen, de sing-inn op zondagavond, de zangavonden in de kerk op woensdagavond en tal van andere zaken. Ook stelt hij het recreatieteam -zeven jongeren getooid in oranje shirts - aan de gasten voor. ’s Avonds dromt een vijftigtal jongeren in de leeftijd vanaf zestien jaar bij het restaurant bijeen. Dat ritueel herhaalt zich alle daaropvolgende avonden, met uitzondering van de zondag, en doet het meeste denken

Fam. Goedbloed:

                       

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

Nu ook jongerenreizen: u.nl www.vakanz4yo

Fam. Knoop: яВДяБКяБпяБояБзяБеяБ▓яБеяБояАн

яБбяБ╢яБпяБояБдяБеяБояАаяБвяБеяБмяБбяБояБзяБ▓яБйяБкяБляВФ

яВДяБКяБеяАаяБ╢яБбяБмяБ┤яАаяБияБйяБеяБ▓яАаяБояБйяБеяБ┤яАаяБпяБ░яАаяБбяБмяБ│яАаяБкяБеяАаяБбяБмяБ┤яБйяБкяБдяАаяБйяБояАаяБеяБеяБояАаяБ▓яБпяБляАаяБмяБпяБпяБ░яБ┤яАояВФяАаяБФяБияБбяБняБбяБ▓яАаяБЛяБояБпяБпяБ░яАаяАияА▓яА│яАйяАа яБ╡яБйяБ┤яАаяБХяБ┤яБ▓яБеяБгяБияБ┤яАаяАияБМяБеяБйяБдяБ│яБгяБияБеяАаяБТяБйяБкяБояАйяАаяБияБ╡яБ╡яБ▓яБдяБеяАаяБбяБжяБзяБеяБмяБпяБ░яБеяБояАаяБ║яБпяБняБеяБ▓яАаяБняБеяБ┤яАаяБняБбяБояАаяБВяБеяБ▓яБояБбяБ▓яБдяАа яАияА▓яА╢яАйяАаяБеяБояАаяБияБ╡яБояАаяБвяБбяБвяБ╣яАаяБеяБеяБояАаяБияБ╡яБйяБ│яБкяБеяАаяБпяБ░яАаяБЖяБеяБ▓яБйяБеяБояБ░яБбяБ▓яБляАаяБУяБбяБ┤яБ┤яБеяБмяБвяБпяБзяБеяБояАояАаяБРяБбяБмяАаяБояБбяБбяБ│яБ┤яАаяБияБеяБояАа яБ╢яБпяБояБдяБеяБояАаяБВяБеяБ▓яБояБбяБ▓яБдяБ│яАаяБпяБ╡яБдяБеяБ▓яБ│яАаяБФяБпяБояАаяАияА╡яА░яАйяАаяБеяБояАаяБКяБпяБмяБбяБояБдяБбяАаяАияА┤яА╢яАйяАаяБеяБояАаяБ║яБйяБкяБояАаяБ║яБ╡яБ│яБ│яБеяБояАаяБЕяБмяБйяБ│яБеяАа яАияА▓яА░яАйяАаяБеяБояАаяБМяБбяБ╡яБ▓яБбяАаяАияА▒яА╖яАйяАаяБпяБояБдяБеяБ▓яБдяБбяБляАояАаяБПяБпяБляАаяБЕяБмяБйяБ│яБеяВТяБ│яАаяБ╢яБ▓яБйяБеяБояБдяАаяББяБ▓яБкяБбяБояАаяБРяБ▓яБпяБ│яБняБбяБояАаяАияА▓яА▒яАйяАаяБ╡яБйяБ┤яАа яБНяБбяБбяБ▓яБ┤яБеяБояБ│яБдяБйяБкяБляАаяБ╖яБбяБ│яАаяБ╢яБбяБояАаяБдяБеяАаяБ░яБбяБ▓яБ┤яБйяБкяАо яБИяБеяБеяБжяБ┤яАаяБдяБеяАаяБжяБбяБняБйяБмяБйяБеяАаяБЛяБояБпяБпяБ░яАаяБ┤яБ╖яБеяБеяАаяБияБ╡яБйяБ│яБкяБеяБ│яАмяАаяБ╢яБеяБ▓яБ│яБгяБияБйяБмяБмяБеяБояБдяБеяАаяБвяБ▓яБпяБеяБ▓яБ│яАаяБеяБояАаяБ║яБ╖яБбяБзяБеяБ▓яБ│яАа яБвяБеяБ║яБеяБ┤яБ┤яБеяБояАаяБпяБпяБляАаяБ╢яБбяБляБбяБояБ┤яБйяБеяБвяБ╡яБояБзяБбяБмяБпяБ╖яБ│яАаяБйяБояАаяБдяБеяАаяБдяБйяБ▓яБеяБгяБ┤яБеяАаяБояБбяБвяБйяБкяБияБеяБйяБдяАояАаяВДяБЧяБеяАаяБияБеяБвяБвяБеяБояАа яБбяБмяБ│яАаяБзяБ▓яБпяБеяБ░яАаяБдяБйяБ┤яАаяБкяБбяБбяБ▓яАаяБдяБеяАаяБвяБеяБ│яБгяБияБйяБляБляБйяБояБзяАаяБпяБ╢яБеяБ▓яАаяБйяБояАаяБ┤яБпяБ┤яБбяБбяБмяАаяБ║яБеяБ│яАаяБияБ╡яБйяБ│яБкяБеяБ│яВФяАмяАаяБ║яБеяБзяБ┤яАаяБФяБпяБояАояАа яБИяБеяБ┤яАаяБияБпяБ╡яБдяБеяБояАаяБ╢яБбяБояАаяБ╢яБбяБляБбяБояБ┤яБйяБеяАаяБняБеяБ┤яАаяБеяБеяБояАаяБзяБ▓яБпяБеяБ░яАаяБжяБбяБняБйяБмяБйяБеяБмяБеяБдяБеяБояАаяБвяБеяБзяБпяБояАаяБеяБояБляБеяБмяБеяАа яБкяБбяБ▓яБеяБояАаяБзяБеяБмяБеяБдяБеяБояАаяБйяБояАаяБдяБеяАаяББяБ▓яБдяБеяБояБояБеяБояАмяАаяБеяБояАаяБйяБ│яАаяБ│яБйяБояБдяБ│яБдяБйяБеяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБдяБеяБ▓яАаяБ╡яБйяБ┤яБзяБеяБвяБ▓яБеяБйяБдяАояАаяВДяБДяБйяБ┤яАа яБйяБ│яАаяБпяБояБ║яБеяАаяБ╢яБйяБеяБ▓яБдяБеяАаяБ╢яБбяБляБбяБояБ┤яБйяБеяАаяБпяБ░яАаяБеяБеяБояАаяБ┤яБйяБкяБдяБеяБмяБйяБкяБляАаяБбяБжяБзяБеяБияБ╡яБ╡яБ▓яБдяАаяБ░яБбяБ▓яБляАмяАаяБдяБ▓яБйяБеяАаяБляБеяБеяБ▓яАаяБйяБояАаяБдяБеяАа яБ║яБпяБняБеяБ▓яАаяБеяБояАаяБбяБжяБзяБеяБмяБпяБ░яБеяБояАаяБ╢яБпяБпяБ▓яБкяБбяБбяБ▓яАаяБпяБ░яАаяБ╖яБйяБояБ┤яБеяБ▓яБ│яБ░яБпяБ▓яБ┤яАаяБйяБояАаяБияБеяБ┤яАаяБЪяБ╖яБбяБ▓яБ┤яБеяАаяБЧяБпяБ╡яБдяАояВФ яБКяБпяБмяБбяБояБдяБбяАаяБеяБояАаяБ│яБгяБияБпяБпяБояБ║яБ╡яБ│яАаяБ┤яБ▓яБпяБжяБжяБеяБояАаяБЦяБбяБляБбяБояБЪяАаяБ┤яБйяБкяБдяБеяБояБ│яАаяБеяБеяБояАаяБ│яБ░яБеяБ╡яБ▓яБ┤яБпяБгяБияБ┤яАмяАаяБпяБ░яАаяБйяБояАн яБ┤яБеяБ▓яБояБеяБ┤яАмяАаяБояБбяБбяБ▓яАаяБгяБияБ▓яБйяБ│яБ┤яБеяБмяБйяБкяБляБеяАаяБ╢яБбяБляБбяБояБ┤яБйяБеяБ░яБбяБ▓яБляБеяБояАояАаяВДяБДяБеяАаяБляБйяБояБдяБеяБ▓яБеяБояАаяБ╖яБйяБмяБдяБеяБояАаяБояБбяБбяБ▓яАаяБияБеяБ┤яАа яБвяБ╡яБйяБ┤яБеяБояБмяБбяБояБдяАояАаяБКяБеяАаяБляБ╡яБояБ┤яАаяБияБйяБеяБ▓яАаяБдяБеяАаяБ║яБпяБояБдяБбяБзяАаяБпяБ░яАаяБеяБеяБояАаяБ╢яБеяБ▓яБбяБояБ┤яБ╖яБпяБпяБ▓яБдяБеяАаяБ╖яБйяБкяБ║яБеяАаяБдяБпяБпяБ▓яАн яБвяБ▓яБеяБояБзяБеяБояАаяБеяБояАаяБеяБ▓яАаяБ║яБйяБкяБояАаяБ╢яБеяБеяБмяАаяБмяБеяБеяБжяБ┤яБйяБкяБдяБзяБеяБояБпяБ┤яБеяБояАаяБ╢яБпяБпяБ▓яАаяБпяБояБ║яБеяАаяБляБйяБояБдяБеяБ▓яБеяБояАояВФяАаяБДяБеяАаяБ╢яБпяБпяБ▓яАа яБдяБеяАаяБ╢яБбяБляБбяБояБ┤яБйяБеяБзяБбяБояБзяБеяБ▓яБ│яАаяБзяБеяБпяБ▓яБзяБбяБояБйяБ│яБеяБеяБ▓яБдяБеяАаяБляБеяБ▓яБляБдяБйяБеяБояБ│яБ┤яБеяБояАаяБ║яБйяБкяБояАаяБ╢яБпяБпяБ▓яАаяБдяБеяАаяБжяБбяБняБйяБмяБйяБеяАа яБЛяБояБпяБпяБ░яАмяАаяБмяБйяБдяАаяБ╢яБбяБояАаяБдяБеяАаяБЗяБеяБ▓яБеяБжяБпяБ▓яБняБеяБеяБ▓яБдяБеяАаяБЗяБеяБняБеяБеяБояБ┤яБеяАаяБйяБояАаяБОяБеяБдяБеяБ▓яБмяБбяБояБдяАаяБ┤яБеяАаяБВяБ▓яБеяБ╡яБляБеяАн OHQ EHODQJULMN ├Е0HW DOOH NHUNYHUEDQGHQ ELM HONDDU 'DW LV HHQ ├АMQH HUYDяАн яБ▓яБйяБояБзяАояАаяБЙяБояАаяБдяБеяАаяББяБ▓яБдяБеяБояБояБеяБояАаяАияБЦяБйяБ▓яБ┤яБпяБояАйяАаяБ╖яБбяБ│яАаяБдяБбяБ┤яАаяБияБеяБмяБеяБняБбяБбяБмяАаяБвяБйяБкяБ║яБпяБояБдяБеяБ▓яАояАаяБДяБбяБбяБ▓яАаяБ│яБ┤яБпяБояБдяБеяБояАа яБ╖яБеяАаяБняБеяБ┤яАаяБ║яБеяБ│яБияБпяБояБдяБеяБ▓яБдяАаяБЦяБбяБляБбяБояБЪяАняБзяБбяБ│яБ┤яБеяБояАаяБ╢яБпяБпяБ▓яАаяБдяБеяАаяБдяБеяБ╡яБ▓яАмяАаяБ┤яБпяБеяБояАаяБеяБ▓яАаяБ║яБеяБ│яБ┤яБйяБзяАаяБ▓яБпяБпяБняБ│яАн яБляБбяБ┤яБияБпяБмяБйяБеяБляБеяАаяБляБеяБ▓яБляБзяБбяБояБзяБеяБ▓яБ│яАаяБ╡яБйяБ┤яАаяБляБ╖яБбяБняБеяБояАояВФ яБЕяБмяБйяБ│яБеяАаяБеяБояАаяБМяБбяБ╡яБ▓яБбяАаяБ╢яБйяБояБдяБеяБояАаяБияБеяБ┤яАаяБияБеяБеяБмяАаяБвяБеяБмяБбяБояБзяБ▓яБйяБкяБляАаяБдяБбяБ┤яАаяБеяБ▓яАаяБ╢яБпяБпяБ▓яАаяБкяБпяБояБзяБеяБ▓яБеяБояАаяБзяБеяАн яБ║яБбяБняБеяБояБмяБйяБкяБляБеяАаяБбяБгяБ┤яБйяБ╢яБйяБ┤яБеяБйяБ┤яБеяБояАаяБ║яБйяБкяБояАояАаяВДяБДяБеяАаяБкяБпяБояБзяБеяБ▓яБеяБояБбяБ╢яБпяБояБдяБеяБояАаяБ╖яБпяБ▓яБдяБеяБояАаяБдяБпяБпяБ▓яАаяБ╢яБеяБеяБмяАа яБмяБеяБеяБжяБ┤яБйяБкяБдяБзяБеяБояБпяБ┤яБеяБояАаяБвяБеяБ║яБпяБгяБияБ┤яАояАаяБЗяБеяБ║яБеяБмяБмяБйяБзяАаяБпяБояБдяБеяБ▓яАаяБеяБмяБляБбяБбяБ▓яАояАаяБДяБеяАаяБеяБояБеяАаяБляБеяБеяБ▓яАаяБйяБ│яАаяБдяБеяАаяБбяБ╢яБпяБояБдяАа яБ│яБеяБ▓яБйяБеяБ╡яБ│яАмяАаяБдяБеяАаяБбяБояБдяБеяБ▓яБеяАаяБляБеяБеяБ▓яАаяБ╢яБпяБпяБ▓яБбяБмяАаяБзяБеяБ║яБеяБмяБмяБйяБзяАаяБпяБжяАаяБ│яБ░яБпяБ▓яБ┤яБйяБеяБжяАояАаяБЕяБояАаяБкяБеяАаяБияБпяБ╡яБдяБ┤яАаяБеяБ▓яАаяБмяБеяБ╡яБляБеяАа яБгяБпяБояБ┤яБбяБгяБ┤яБеяБояАаяБбяБбяБояАаяБпяБ╢яБеяБ▓яАояВФ яБИяБеяБ┤яАаяБзяБеяБ║яБйяБояАаяБояБеяБеяБняБ┤яАаяБ╢яБбяБбяБляАаяБдяБеяБеяБмяАаяБбяБбяБояАаяБзяБеяБ║яБбяБняБеяБояБмяБйяБкяБляБеяАаяБбяБгяБ┤яБйяБ╢яБйяБ┤яБеяБйяБ┤яБеяБояАаяБбяБмяБ│яАаяБляБбяБкяБбяБляБляБеяБояАа яБеяБояАаяБ╢яБпяБмяБмяБеяБ╣яБвяБбяБмяАняАаяБеяБояАаяБ╢яБпяБеяБ┤яБвяБбяБмяБ┤яБпяБеяБ▓яБояБпяБпяБйяБеяБояАояАаяБПяБпяБляАаяБдяБеяАаяБняБ╡яБ║яБйяБеяБляАняАаяБеяБояАаяБ║яБбяБояБзяБбяБ╢яБпяБояБдяБеяБояАа яБ╖яБйяБмяБмяБеяБояАаяБ╢яБбяБдяБеяБ▓яАаяБеяБояАаяБняБпяБеяБдяБеяБ▓яАаяБЛяБояБпяБпяБ░яАаяБояБйяБеяБ┤яАаяБзяБ▓яБбяБбяБзяАаяБняБйяБ│яБ│яБеяБояАояАаяВДяБЕяБ▓яАаяБ╖яБпяБ▓яБдяБ┤яАаяБияБйяБеяБ▓яАаяБ╢яБеяБеяБмяАа яБзяБеяБпяБ▓яБзяБбяБояБйяБ│яБеяБеяБ▓яБдяАояАаяБЙяБляАаяБдяБеяБояБляАаяБдяБбяБ┤яАаяБ╖яБеяАаяБ╢яБпяБмяБзяБеяБояБдяАаяБкяБбяБбяБ▓яАаяБпяБ░яБояБйяБеяБ╡яБ╖яАаяБйяБояБ│яБгяБияБ▓яБйяБкяБ╢яБеяБояАояВФ

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

aan refojongerenavonden in Nederland. Voor de jeugd van twaalf tot vijftien is er iets vroeger een speciale activiteit, onder de naam тАШff chillenтАЩ. Elke morgen worden er knutselactiviteiten en spelletjes georganiseerd voor de kinderen van vier tot zeven jaar. De kinderen van zeven tot twaalf jaar en die van twaalf en ouder worden beziggehouden met sporten spelactiviteiten. яБЪяБпяБбяБмяБ│яАаяБ┤яБияБ╡яБйяБ│

Het park, dat Van der Zwan voor de tweede maal gedurende veertien dagen in de zomervakantie in zтАЩn geheel heeft afgehuurd, is eigendom van DEW (Deutsche Erholungswerk), een club die ooit de parken opzette om families uit het eigen land tegen een billijke prijs ontspanning te bieden. De eenvoudige vakantiehuisjes zijn geschikt voor gezinnen van vier tot acht personen. Sattelbogen is het vierde park (zie kader) dat wordt afgehuurd volgens een vast concept: bestemd voor Hollanders uit de gereformeerde gezindte, een eigen recreatieteam, eigen kerkdiensten met een of meerdere reformatorische predikanten en activiteiten in eigen sfeer. Van der Zwan richt zich op de achterban van het Reformatorisch Dagblad. тАЮIk adverteer uitsluitend in deze krant met de parken. We hebben een duidelijk profiel, maar stellen verder geen regels. Mensen moeten zichzelf kunnen zijn en kunnen leven zoals ze dat thuis gewend zijn.тАЭ

Vakantie in eigen sfeer! Christelijke parken

Grootste od van online aanb izen vakantiehu pa in heel Euro

тАв тАв тАв тАв

betaalbare bungalows schitterende locaties eigen recreatieteams ref. kerkdiensten

яБУяБйяБояБ┤яАаяБОяБйяБгяБпяБмяБбяБбяБ│

Zondagmorgen vroeg is het stil op het park. Pas tegen half tien komt er de nodige beweging. Die is dan ook massaal. In een lange rij begeven de gasten zich naar het witte kerkje met

тАв t (0341) 26 48 87 тАв www.vakanz.nl

het felrode dak, vijf tot tien minuten lopen van het park. Bijna vierhonderd mensen, in een dorpje dat nauwelijks achthonderd zielen telt. Voor de allerkleinsten is de avond ervoor spontaan een crèche ingericht. Het aan Sint Nicolaas gewijde kerkgebouwtje heeft net een mis achter de rug als de Nederlanders bezit nemen van de roomse omgeving met daarin de nodige beelden, een groot en rijkversierd altaar en deels nog brandende kaarsjes. Het gebouwtje kraakt bijna uit zijn voegen, want ook uit enkele andere plaatsen in Beieren bezoeken enkele Hollandse families de diensten, die om tien uur en vier uur worden gehouden. Voorin de het kerkje zitten kinderen op de grond en zelfs de trappen naar de galerijen zijn bezet.

Van der Zwan verontschuldigt zich tijdens de mededelingen. „De diensten op deze locatie zijn per abuis ook aangekondigd in het RD.” Na afloop schat hij het aantal bezoekers van de dienst op 430. 

De leiding is in handen van de hervormde predikant J. N. Zuijderduijn uit Nieuw-Lekkerland. ’s Middags gaat de herstelde hervormde dominee R. van der Kamp uit Barneveld voor. De zondag daarop ruilen zij de ochtend- en de avonddienst. Gezien de inhoud van de preken hebben zij uitstekend met elkaar overlegd. De zondag wordt afgesloten met een sing-inn op een grasveld in het park. De tweede zondag houden de predikanten ook een preekbespreking

 

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

voor belangstellenden. De organisator heeft contacten met predikanten uit verschillende kerkverbanden. „Tijdens die diensten vallen alle verschillen weg. De hele gereformeerde gezindte is vertegenwoordigd.” Hij merkt dat pastoors in de plaatselijke parochies, waarmee hij ook op andere parken te maken heeft, de gang van zaken bijzonder vinden. „Voor de tweede doordeweekse zangavond moeten we soms naar een andere kerk binnen de parochie. Dan krijgen de rooms-katholieke kerkgangers daar de gelegenheid de avond bij te wonen. Zelfs de plaatselijke pers besteedt met enige regelmaat aandacht aan de invasie van Hollanders.” Hij lacht. „‘Jullie vrouwen zijn net koninginnen’, zo zei een verslaggever

 

die een kijkje kwam nemen op ons park aan de Bodensee , toen hij al die dames met hoed op richting de kerk zag gaan.” 

De eenheid op die eerste zondag zet de toon voor de daaropvolgende dagen. De deelname aan gezamenlijke activiteiten als een volleybaltoernooi, een voetbaltoernooi en kajakken is groot. De zangavonden in de roomskatholieke kerkjes van Sattelbogen en het naburige Loitzendorf worden eveneens druk bezocht. De laatste donderdagavond is er een afsluitende barbecue in en bij het restaurant. Het saamhorigheidsgevoel wordt versterkt door de wekelijkse uitgave van een Sattelboger Zeitung, een door het recreatieteam vervaardigde paper met alle relevante nieuwtjes uit het park, die huis-aan-huis wordt bezorgd. Voor zover de mondelinge tamtam al niet haar werk heeft gedaan, want enkele kleine ongelukjes en een ziekenhuisopname zijn al snel bekend. „Vakantie op een bungalowpark, maar in een zekere campingsfeer”, zo omschrijft Van der Zwan het idee om parken gedurende enige weken een eigen sfeer te geven. Hij beaamt dat in zekere mate sprake is van een trend, maar wil niet weten van het bewust elkaar opzoeken in de vakantie. „Onze gasten vinden de christelijke sfeer een meerwaarde geven, maar men vindt het ook belangrijk dat we veel activiteiten organiseren. We richten ons op jong en oud en vinden het geweldig als ook jongeren van zestien tot twintig jaar nog met hun ouders op vakantie gaan. Er wordt heel snel contact gelegd en er ontstaan vriendschappen voor het leven. Eigenlijk is het één grote familie. Een community, die open staat voor de komst van nieuwe gezinnen.”

Fam. Top:  

                        

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

Vakantie bungalows in eigen sfeer Ons aanbod is sterk uitgebreid! Boek nu uw vakantiebungalow op een van de 'eigen sfeer parken' in de Franse, Zwitserse en Duitse Alpen, de Duitse Eifel of in Tsjechië. Geniet van het recreatieteam en doe mee met de diverse activiteiten! Op zondag worden er Nederlandse kerkdiensten georganiseerd. Vraag naar de mogelijkheden of kijk op

w w w. o n s e i g e n s f e e r . n l Eigen recreatieteam en kerkdiensten in de maanden juli en augustus

Maar natuurlijk kunt u ook nog steeds bij ons terecht voor

één van de overige

25.498 bungalows!

landen

parken

meer info? bel

0184 - 422 000 of kijk op www.onsvakanties.nl

A DV E R T E N T I E

**Landhotel en Appartementen â&#x20AC;?De Hamerâ&#x20AC;? is zeer rustig en charmant gelegen in Mechelen in het Geuldal op een van de mooiste panoramaplekjes. Prachtige ligging temidden van glooiende hellingbossen, heuvels en dalen, omgeven van natuurschoon. Uitermate geschikt als start en eindpunt voor dagtripjes naar b.v. Maastricht, Valkenburg, het drielandenpunt in Vaals, Monschau en de Ardennen en Eifel etc. Ideaal voor natuurliefhebbers en rustzoekers.

Gemoedelijke, ongedwongen sfeer.

Voor meer informatie kijk op www.hotel-dehamer.nl of bel voor een folder 043 - 455 13 91

Groepsreizen naar alle uithoeken van de wereld voor avonturiers van 17 tot 60 jaar.

* Jeugdreizen * Jongerenreizen * Plusreizen 0118 - 63 84 27 www.avantareizen.nl info@avantareizen.nl Vraag nu onze reiswijzer aan!

Kom dan naar ď &#x2039;ď Żď ď&#x20AC; ď ¤ď Ąď Žď&#x20AC; ď Žď Ąď Ąď ˛ď&#x20AC; Recreatiebedrijf Boot! ď &#x2019;ď Ľď Łď ˛ď Ľď Ąď ´ď Šď Ľď ˘ď Ľď ¤ď ˛ď Šď Şď Śď&#x20AC; ď &#x201A;ď Żď Żď ´ď&#x20AC;Ą ŕ¸&#x20AC; ďż˝ ď ď °ď °ď Ąď ˛ď ´ď Ľď ď Ľď Žď ´ď Ľď Žď&#x20AC; ď śď Żď Żď ˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ľď&#x20AC; ď °ď Ľď ˛ď łď Żď Žď Ľn Appartementen voor 2 - 5 personen ďż˝ ď &#x2039;ď Ąď ď Ľď ˛ď łď&#x20AC; ď ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Żď Žď ´ď ˘ď Šď Şt ŕ¸&#x20AC; ďż˝ ď ?ď Šď Žď Šď&#x20AC;ď Łď Ąď ď °ď Šď Žď §ď&#x20AC; ď ď Ľď ´ď&#x20AC; ď §ď ˛ď Żď ´ď Ľď&#x20AC; ď şď Żď Žď Žď Ľď ˇď Ľď Šď ¤ď Ľ Kamers met ontbijt ŕ¸&#x20AC; ďż˝ ď &#x2021;ď Ľď Źď Ľď §ď Ľď Žď&#x20AC; ď Żď °ď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Ľď Šď Źď Ąď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Łď ¨ď Żď ľď ˇď Ľď Žď&#x20AC; Mini-camping met grote zonneweide ď &#x201E;ď ľď Šď śď Ľď Źď Ąď Žď ¤ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď ¤ď Šď Łď ¨ď ´ď ˘ď Šď Şď&#x20AC; ď &#x2019;ď Ľď Žď Ľď łď łď Ľď&#x20AC; ď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Burgh-Haamstede. Gelegen op het eiland Scho-

ď &#x2039;ď Żď ď&#x20AC; ď §ď Ľď ˛ď ľď łď ´ď&#x20AC; ď Ľď Ľď Žď łď&#x20AC; ď Źď Ąď Žď §ď łď&#x20AC; ď Żď Śď&#x20AC; ď ˘ď Ľď Ťď Šď Şď Ťď&#x20AC; ď Żď Žď şď Ľď&#x20AC; ď ľď Šď ´ď §ď Ľď ˘ď ˛ď Ľď Šď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ˇď Ľď ˘ď łď Šď ´ď Ľď&#x20AC;ş Kom gerust eens langs of bekijk onze uitgebreide website: ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď ˛ď Ľď Łď ˛ď Ľď Ąď ´ď Šď Ľď ˘ď Ľď ¤ď ˛ď Šď Şď Śď ˘ď Żď Żď ´ď&#x20AC;Žď Žď Ź www.recreatiebedrijfboot.nl Graag tot ziens! ď &#x2021;ď ˛ď Ąď Ąď §ď&#x20AC; ď ´ď Żď ´ď&#x20AC; ď şď Šď Ľď Žď łď&#x20AC;Ą

Avanta. Reiservaring in alle 194 landen van de wereld!

Recreatiebedrijf Boot 7 I ď &#x201C;ď &#x2026; 4326 SE I Noordwelle 0111 ď &#x2019;ď Ľď Łď ˛ď Ľď Ąď ´ď Šď Ľď ˘ď Ľď ¤ď ˛ď Šď Şď Śď&#x20AC; ď &#x201A;ď Żď Żď ´ ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ś ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ł ď&#x20AC;šď&#x20AC;¸ I Lockershofweg I Tel. ď &#x2030; ď &#x152;ď Żď Łď Ťď Ľď ˛ď łď ¨ď Żď Śď ˇď Ľď §ď&#x20AC; ď&#x20AC;ˇ ď &#x2030; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď &#x2030; ď &#x17D;ď Żď Żď ˛ď ¤ď ˇď Ľď Źď Źď Ľ ď &#x2030; ď &#x201D;ď Ľď Źď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ąď&#x20AC;ąď&#x20AC; ď&#x20AC; - 46 23 98 ď &#x2026;ď&#x20AC;ď ď Ąď Šď Źď&#x20AC;ş ď Šď Žď Śď Żď &#x20AC;ď ˛ď Ľď Łď ˛ď Ľď Ąď ´ď Šď Ľď ˘ď Ľď ¤ď ˛ď Šď Şď Śď ˘ď Żď Żď ´ď&#x20AC;Žď Žď Ź

,QNHOVKRHYH D JHQ %RQJHUG

Te huur in het bos met veel privacy: Dit is het nieuwe toilet gebouw

(SHQ =XLG /LPEXUJ

'H]H ]HHU VWLMOYRO JHUHVWDXUHHUGH ERHUHQZRQLQJ RYHUWUHIW GH VWRXWVWH GURPHQ YDQ OLHIKHEEHUV YDQ ODQGHOLMN OHYHQ ]RZHO YRRU ZDW EHWUHIW KHW LQWHULHXU DOV GH VSURRNMHVDFKWLJH OLJJLQJ WHPLGGHQ YDQ ERRPJDDUGHQ LQ KHW JORRLHQGH ODQGVFKDS PHW YRRU GH YRRUGHXU GH NDEEHOHQGH 7HU]LHWHUEHHN

.RP WRW UXVW LQ GH ,QNHOVKRHYH D JHQ %RQJHUG ,GHDDO YRRU HHQ YHUEOLMI PHW XZ IDPLOLH YULHQGHQ HQ NHQQLVVHQ 9LHU QLHXZH HQ VIHHUYROOH YDNDQWLH ZRQLQJHQ YRRU JURHSHQ YDQ SHUVRQHQ 'ULH DSSDUWHPHQWHQ ]LMQ JHOLMNYORHUV HQ XLWHUPDWH JHVFKLNW YRRU JDVWHQ GLH PRHLOLMN WHU EHHQ ]LMQ

Boek nu met voorjaarskorting! Boek een verblijf vĂłĂłr 15 maart 2011 en ontvang een korting die kan oplopen tot 50%. Kijk voor meer informatie op www.inkelshoeve.nl, mail info@inkelshoeve.nl of bel 043 - 455 17 42

:LM YHUZHONRPHQ X JUDDJ

Kom gezellig naar ons: samen zingen, spelen en sporten enz. T.h.: 4 tot 28-pers. accommodaties, tent- en toerplaatsen

Voor- en naseizoen V.a. â&#x201A;Ź 150,- p.w. 2-pers. stacar./bung. â&#x201A;Ź 150,- p./14 dgn., toerpl. 2 pers. (niet in schoolvak.)

Voor GRATIS vakantie: zie www.wolfskuylen.nl (onder het kopje "actueel") In het hoogseizoen verhuren wij de groepsaccommodatie aan grote gezinnen, familie of vriendengroep.

Zwemb./waterglijbaan Recreatieprogramma Speeltuin Tennisbaan Sportveld Kantine enz. Christelijk vakantiepark en camping â&#x20AC;?De Wolfskuylenâ&#x20AC;? Holtweg 9, 7863 TA Gees (Dr.) 0524 - 58 15 75 ď &#x201D; ď &#x2026; ď &#x2019; ď &#x201E; ď &#x2026;ď &#x2021; ď &#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;šď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x17D;ď &#x2022;ď ď &#x2019;ď &#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą

ď&#x20AC;śď&#x20AC;ą

9225 95 2(*%

z ie w w w .g o e

d id e e re

2(.(56

iz e n .n l/

ju b il e u m

Voordelige vaarvakanties van GOED IDEE REIZEN: Maar liefst 11 vaarroutes! Uit onze zomergids 2011: Tulpencruise Vertrek: 11, 18 april

6 dgn v.a.

14 Rivierencruise Vertrek: 4 juni, 17 sept.

8 dgn v.a.

Zuiderzeeroute Vertrek: 7 mei, 2 juli

8 dgn v.a.

Rond het IJsselmeer en Texel Vertrek: 18 juni, 6 aug., 3 sept.

8 dgn v.a.

Friese Meren en Rivieren Vertrek: 28 mei, 16 juli

8 dgn v.a.

Nederlandse & Belgische Rivieren Vertrek: 30 april, 11 juni, 27 aug.

8 dgn v.a.

Over de Moezel naar Cochem Vertrek: 14 mei, 25 juni, 30 juli, 8 okt. 8 dgn v.a.

Over de Rijn langs de Loreley Vertrek: 21 mei, 9 juli, 13 aug., 1 okt. 8 dgn v.a.

Wijncruise Vertrek: 15 en 22 okt.

8 dgn v.a.

Rijn, Main, Neckar en Moezel Vertrek: 28 juni, 20 sept.

12 dgn v.a.

Varen over de Donau Vertrek: 23 aug., 20 sept.

10 dgn v.a.

269,495,469,495,495,395,449,-

Nu al v .a.

269,-

Zoveel mooie vaarvakanties vindt u nergens! Geniet deze zomer van de prachtige routes met ongelofelijk lage prijzen. U vaart geheel verzorgd met ons eigen schip de Andante, de Allegro of Esmeralda! Grotendeels nu zelfs met ĂŠchte lift en fietsen aan boord. Wacht niet te lang, want de mooiste hutten zijn het eerst volgeboekt! Vraag snel de gratis reisgids aan met alle informatie!

449,449,859,759,-

Vraag onze reisgids aan!

www.goedideereizen.nl 0172 - 725 000

A DV E R T E N T I E

& &&, )& +& & " %& + & #& )&

" +--&. "# %+" "# + %& * %

$* ''-& * ' (

&+ & #"$* ". &$* +" + &- ( !

Banenburg Gezellige minicamping in rustige, groene fietsomgeving tussen Veere en Middelburg. Voor kinderen is de boerderij ĂŠĂŠn groot avontuur met veel dieren en speelruimte. Strand 15 minuten fietsen. Veerse meer 2,8 kilometer. Jan, Lieneke en kinderen De Visser Weelweg 1, 4352 SM Gapinge, tel. 0118 - 59 31 96 / 06 - 55 50 27 96 E-mail: banenburg@solcon.nl / www.banenburg.nl

Paulusâ&#x20AC;&#x2122; zendingsreis door Griekenland onder deskundige leiding van Professor Dr. A. Baars

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x192;Ç¤Â?Â&#x2021;Â&#x2013;

REISSOM v.a.

1465,-

( # # # ' ## %# # " # #

## # # # " ' # # # # # # #

# # # # # '# # ' &# ( ! % '# # ## )# # # # # # ) # # #

# #

' ' )# * '# #

* # # # % # ) )# # #

$ $ %# # # )# '# # # ##

# # ## # (# # # ' ! )# #$ # # # )# # )

& # # ## # # # #

# )# # # # # # & # # # ) # ' # # # ) # www.beter-uit.nl$ # info@beter-uit.nl & # 0172 48 48 48 ď &#x201D; ď &#x2026; ď &#x2019; ď &#x201E; ď &#x2026;ď &#x2021; ď &#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;šď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x17D;ď &#x2022;ď ď &#x2019;ď &#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą

ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;š

Toerisme

Tekst en foto’s: Marianne Witvliet

Kindvriendelijke kant

 Vanuit Breda en Eindhoven bereik je vlot de Belgische grens en dan ben je meteen in de Antwerpse Kempen. „Het land van de buitenpretjes”, zeggen de Belgen zelf. Een dagje buitenland is een aanrader, maar duurt te kort om alles te kunnen bekijken.

oewel in de Kempen dankzij arme grond ooit de armoede overheerste, zijn de Belgen nu juist blij met de uitgestrekte natuurgebieden die drie vierde van de provincie Antwerpen in beslag nemen en waar stilte nog volop te vinden is. Lieflijke riviertjes kabbelen tussen groene weiden door en dragen namen als Kleine Nete of Roeikensloop. Heidevelden, waarop het Kempense heideschaap uitstekend gedijt, worden afgewisseld met bossen en meren. Rondom de meren groeien en bloeien de campings en het zijn vooral gezinnen die hier van de buitenpretjes genieten. De recreatiegebieden ”Zilverstrand” of ”Lilse Bergen” hebben dankzij de meren heuse stranden in

de aanbieding, inclusief de mogelijkheid om daarop te surfen of te waterfietsen. Het plonsplezier kan bij minder mooi weer wat Zilverstrand betreft ook binnen plaatsvinden in een subtropisch zwembad. Je kunt hier ook je tentje of je touringcar parkeren en desgewenst in een tipi slapen. De afstanden zijn over het algemeen gemakkelijk te overbruggen. Toeristische binnendoorroutes laten mooie beelden na van dorpen, kloosters, kastelen en molens.

erop te klimmen en er zijn weinig kinderen die daar geen gebruik van maken. En weinig ouders die niet meteen naar de camera grijpen voor de ultieme vakantiefoto. De dierentuin is gespecialiseerd in katachtigen en peuterpanter Lola steelt bij binnenkomst onmiddellijk de show. Een pikzwart speels poesje, maar luipaardvlekken die door haar vacht schemeren, verraden dat dit katje niet zo aaibaar is als het eruit ziet. De website meldt dat haar intussen een zandkleurig vriendje is toebedeeld met de bedoeling dat tussen die twee op termijn iets moois groeit. Wetenschappelijk gezien dragen ze dezelfde naam, Panthera Pardus. De zwarte panter wordt gezien als een soort met een kleurafwijking. Spannend wat daaruit geboren wordt als de kleuters volwassen zijn. „Een zwarte, een zandkleurige of een halfom-half panter”, vraagt een van de kinderen zich af. Twaalf hectare dierentuin. Grote en kleine apen, uilen-, reiger- en kraanvogelsoorten, witte leeuwen en dito tijgers, maar ook vogels in de vrije natuur, zoals een nest pas uitgevlogen kuifmeesjes. En de mussen, die waar ook ter wereld in elke dierentuin meedoen. Kinderen vermaken zich verder in de speeltuin en doen mee aan de speurberentocht met vragen en spelletjes. Ouders genieten van de wandeling door het vriendelijke park.



Voor jonge kinderen is de Olmense Zoo een aantrekkelijk dierenpark, met veel kleinere diersoorten. De pret begint meteen al bij de ingang. Twee stenen leeuwen nodigen uit om



Voor de ‘waterratten’ is Hidrodoe in Herentals een interessante belevenis. En dan hebben we het niet alleen over de kinderen, het is duidelijk dat

  80

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

A DV E R T E N T I E

Kreijkes Vakantie Idee! Informatie ď &#x201E;ď Ľď&#x20AC; ď Źď Ľď ľď Ťď łď ´ď Ľď&#x20AC; ď Ąď ´ď ´ď ˛ď Ąď Łď ´ď Šď Ľď łď&#x20AC; ď Šď Žď&#x20AC; ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ď Žď ´ď ˇď Ľď ˛ď °ď łď Ľď&#x20AC; ď &#x2039;ď Ľď ď °ď Ľď Žď&#x20AC; ď şď Šď Şď Žď&#x20AC; ď śď Żď Żď ˛ď&#x20AC; ď Ťď Šď Žď ¤ď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď Šď Žď&#x20AC; ď Ťď Ąď Ąď ˛ď ´ď&#x20AC; ď §ď Ľď&#x20AC; ď ˘ď ˛ď Ąď Łď ¨ď ´ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď Žď&#x20AC; ď Şď Ľď&#x20AC; ď Žď Šď Ľď ľď ˇď łď §ď Šď Ľď ˛ď Šď §ď&#x20AC; ď Żď Śď&#x20AC; ď Şď ľď Šď łď ´ď&#x20AC; ď Żď Žď ¤ď Ľď ˛ď Žď Ľď ď Ľď Žď ¤ď&#x20AC;żď&#x20AC; ď &#x2014;ď Šď Źď&#x20AC; ď Şď Ľď&#x20AC; ď Źď Šď Ľď śď Ľď ˛ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Žď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď łď °ď Ľď Źď Ľď Žď&#x20AC; ď Żď Śď&#x20AC; ď Şď ľď Šď łď ´ď&#x20AC; ď Žď Ąď Ąď ˛ď&#x20AC; ď ˘ď ľď Šď ´ď Ľď Žď&#x20AC; ď Ľď Žď&#x20AC; ď ˘ď Ľď Žď&#x20AC; ď Şď Ľď&#x20AC; ď ¤ď Żď Źď&#x20AC; ď Żď °ď&#x20AC; ď ˇď Ąď ´ď Ľď ˛ď&#x20AC;żď&#x20AC; ď &#x201E;ď Ľď&#x20AC; ď Ťď Šď ¤ď łď Ťď Ąď Ąď ˛ď ´ď&#x20AC; ď&#x201A;&#x201D;ď ?ď °ď&#x20AC; ď Żď Žď ´ď ¤ď Ľď Ťď Ťď Šď Žď §ď łď&#x20AC; ď ´ď Żď Łď ¨ď ´ď&#x20AC; ď Šď Žď&#x20AC; ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď ď Žď ´ď ˇď Ľď ˛ď °ď łď Ľď&#x20AC; ď &#x2039;ď Ľď ď °ď Ľď Žď&#x20AC; ď ď Ľď ´ď&#x20AC; ď ?ď Ľď Źď Źď Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď &#x17D;ď Šď Žď Ąď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď &#x201A;ď Żď ˘ď&#x20AC; ď Ľď Žď&#x20AC; ď &#x201E;ď Żď ˛ď Šď Ľď Žď&#x201A;&#x201D;ď&#x20AC; ď Šď łď&#x20AC; ď §ď ˛ď Ąď ´ď Šď łď&#x20AC; ď śď Ľď ˛ď Ťď ˛ď Šď Şď §ď ˘ď Ąď Ąď ˛ď&#x20AC; ď ˘ď Šď Şď&#x20AC; ď ´ď Żď Ľď ˛ď Šď łď ´ď Šď łď Łď ¨ď Ľď&#x20AC; ď Šď Žď Śď Żď Ťď Ąď Žď ´ď Żď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď Šď Žď&#x20AC; ď ¤ď Ľď&#x20AC; ď &#x2039;ď Ľď ď °ď Ľď Žď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď &#x201D;ď ˇď Šď Žď ´ď Šď §ď&#x20AC; ď Ąď ¤ď ˛ď Ľď łď&#x20AC; VHQ JHYHQ DDQNQRSLQJVSXQWHQ YRRU JH]LQVZDQGHOLQJHQ Ă&#x20AC;HWVWRFKWMHV ď ˘ď Ľď şď Żď Ľď Ťď&#x20AC; ď Ąď Ąď Žď&#x20AC; ď łď ´ď Ąď ¤ď Şď Ľď łď&#x20AC; ď ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Źď Ľď ľď Ťď Ľď&#x20AC; ď ď ľď łď Ľď Ąď&#x20AC; ď Żď Śď&#x20AC; ď ˘ď Šď Şď śď Żď Żď ˛ď ˘ď Ľď Ľď Źď ¤ď&#x20AC; ď Ľď Ľď Žď&#x20AC; ď ¤ď Ąď §ď Şď Ľď&#x20AC; ď ¤ď Šď Ľď ˛ď Ľď Žď&#x20AC; ď ´ď ľď Šď Žď&#x20AC;Ž ď ?ď Ľď Ľď ˛ď&#x20AC; ď Šď Žď Śď Żď ˛ď ď Ąď ´ď Šď Ľď&#x20AC; ď Żď Żď Ťď&#x20AC; ď Żď °ď&#x20AC;ş ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Ąď Žď ´ď ˇď Ľď ˛ď °ď łď Ľď Ťď Ľď ď °ď Ľď Žď&#x20AC;Žď ˘ď Ľď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Żď Źď ď Ľď Žď łď Ľď şď Żď Żď&#x20AC;Žď ˘ď Ľď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď ¨ď Šď ¤ď ˛ď Żď ¤ď Żď Ľď&#x20AC;Žď ˘ď Ľď&#x20AC;Ž

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

De mooiste gezinsvakanties in Duitsland en Frankrijk â&#x201A;Ź 199,ouders minstens zo hard meegenieten in dit lichte, ruim opgezette â&#x20AC;?waterdoecentrumâ&#x20AC;?. Hier lees je niet alleen hoe water ons leven beheerst en in hoeveel verschijningsvormen we het tegenkomen, je kunt ook zelf draaikolken maken, bellen blazen, door stoomtunnels lopen of een boot de rivier over sturen. Het innovatieve watercentrum is gebaseerd op ideeĂŤn over duurzame ontwikkeling en levenslang leren en is dan ook een voortdurende afwisseling tussen informatie en spelletjes. â&#x20AC;&#x17E;Rare jongens, die Romeinen. Ze gebruikten elke dag waarschijnlijk wel duizend liter water per persoon. Kranen waren er niet en ze lieten het water gewoon lopen. Vergelijk maar: jij gebruikt ongeveer 130 liter per dagâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Het waterdoecentrum heeft een watertuin met veel spetterplezier voor de warme zomerdagen, een watercafĂŠ en een waterwinkel. Interactie, spel en emotie zijn de kernwoorden die het centrum op alle fronten waarmaakt. Een bezoek stuurt je gedachten alle richtingen op. Via ijsafzetting in poolgebieden, leven in oceanen en rivieren, naar mist, stoom, regen, sneeuw of ijzel. En krijg de kinderen dan maar eens mee naar buiten. Het enige wat daar tegen opweegt is een wandeling door een natuurgebied waar ze niet alleen met water, maar ook met zand, stenen en stokjes kunnen spelen. Natuurgebieden genoeg in de Kempen. Niet alleen wandel je over de Kempense heuvelrug van knooppunt naar knooppunt, er zijn genoeg gebieden om rond te struinen. En mocht het regenen, dan is de overdekte speelstad in Wechelderzande, met treintjes, glijbanen, luchtkussens en trampolines een idee, of natuurlijk een bezoek aan Antwerpen of het historische stadje Lier.

% # ( & & & $&& $& &' ")& & ( & & & (& '&& & & " ( & ! $& & & > # ") & &

& ) & & ) & && (& & & && $& & $& & $

)& $& $ & $& & & (& & $ & & & & (& &" & & &

Genieten aan de Zeeuwse RiviĂ¨ra! Even lekker ertussenuit of een complete vakantie? Alleen, samen, met gezin, hele familie of vriendengroep? Luxe of liever voordelig? Zelfverzorging of hotelservice? Een passend verblijf vindt u bij fam. Wattel in Zoutelande.

Kamperen in het landschap bij boerderij. Rustig in eigen sfeer, vlakbij Grevelingenmeer en 20 min. vanaf het strand.

Grevelande

Nu ook een slaapstrandhuisje en een woning voor mensen met een functiebeperking!

Fam. Van der Velde heet u hartelijk welkom. www.grevelande.nl

Telefoon 0187 - 66 93 17

Meer weten? Bel 0118 - 56 14 81 of kijk op www.oase-bv.com

QH W RQOL GLUHF YRRU X Q N J D D Q L U 0 VHUYH XZ UH +HW VFKLHUHLODQG :DOFKHUHQ GDW WRW HHQ YDQ GH PRRLVWH HLODQGHQ YDQ =HHODQG EHKRRUW KHHIW WXVVHQ 9OLVVLQJHQ HQ =RXWHODQGH KHW ]RQQLJVWH SOHNMH YDQ 1HGHUODQG +LHU OLJW &DPSLQJ 'XLQ]LFKW XQLHN JHVLWXHHUG RS PHWHU ORRSDIVWDQG YDQ VWUDQG ]HH HQ GXLQHQ

9HUKXXU YDQ OX[H FKDOHWV HQ VWDFDUDYDQV 5XLPH NDPSHHUSODDWVHQ YRRU]LHQ YDQ DIYRHU HQ HOHNWUD =RQGDJVUXVW UHFHSWLH VQDFNEDU UHVWDXUDQW HQ ZLQNHO JHVORWHQ

JRHG YHU]RUJGH VDQLWDLUJHERXZHQ $FWLHI UHFUHDWLHWHDP YRRU MRQJ HQ RXG /RRSDIVWDQG YDQ VWUDQG ]HH HQ GXLQHQ

ď &#x201D; ď &#x2026; ď &#x2019; ď &#x201E; ď &#x2026;ď &#x2021; ď &#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;šď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x17D;ď &#x2022;ď ď &#x2019;ď &#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą

ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ł

Interview

tekst en foto’s Felix de Fijter

Het plannen van een zomervakantie is voor veel christelijke gezinnen een hele toer. Wil je niet terechtkomen in een vakantiepark waar ze het ene na het andere discoavondje inplannen, dan beland je algauw op een natuurcamping waar het voor de kids na een paar minuten al een tikkeltje saai begint te worden. Reis- en organisatiebureau Uno Animo doet er wat aan. Het bureau huurt complete parken af om het voor een aantal weken om te toveren in een christelijk vakantiepark. In gesprek met initiatiefnemers Piet en Annet Sturm.

Vakantie vieren 

et idee voor een christelijk vakantiepark werd geboren rond 2005, vertelt Piet Sturm. Samen met zijn vrouw zette hij in 1997 Uno Animo op in Den Haag. „Al kon je toen nog niet echt spreken van een reisbureau. We organiseerden avondactiviteiten voor verschillende leeftijdsgroepen met een christelijke achtergrond. Voor jongeren, alleenstaanden, maar ook voor tweeoudergezinnen. Dan moet je bijvoorbeeld denken aan een Griekse avond met lekker eten, avondvaartochten of een dagje zeevissen op de Noordzee.” Na verloop van tijd groeide de vraag en liep de hobby behoorlijk uit de hand, met ook meerdaagse tochten in binnen- en buitenland. Later professionaliseerde Uno Animo en werd het als bedrijf op de kaart gezet. Annet Sturm: „Met name bij eenoudergezinnen ontstond de vraag naar een goede vakantieaccommodatie, omdat het voor alleenstaande ouders niet altijd prettig

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

is op een park te zitten met alleen tweeoudergezinnen. Uiteindelijk besloten we voor die groep een compleet vakantiepark af te huren met een uitgebreid activiteitenprogramma en een eigen identiteit. Overigens verhuurden we toen ook al aan tweeoudergezinnen.” Het idee was een schot in de roos. „We hebben geen park in ons bezit, maar huren telkens weer een nieuw vakantiepark. Voor terugkerende gezinnen is het niet leuk om telkens op dezelfde locatie te zitten”, vertelt Annet Sturm. Uno Animo begon in België, in de Ardennen, en organiseerde later in Duitsland ook vakanties. Deze zomer zijn er vakanties gepland in Tsjechië en opnieuw in België. 

Het concept van het echtpaar is volgens Sturm na verloop van tijd door meerdere reisbureaus opgepakt. „Dat gebeurt vaker met goede ideeën”, zegt hij berustend. „Maar je kunt bij ons wel merken dat we een schat aan

christelijke

waarden en normen 

 ervaring hebben opgebouwd. Het organiseren van een vakantie is meer dan het ophangen van een volleybalnetje.” Uno Animo heeft zich met name gespecialiseerd in outdooractiviteiten zoals raften, bergbeklimmen, abseilen of speleologie, waarbij je door nauwe bergkloven klautert. „Bij het outdoorgebeuren ligt onze specialiteit”, zegt Piet Sturm. Uno Animo heeft er ook de nodige lokale connecties voor. „Een bedrijf en een gids met kennis en ervaring is belangrijk, zeker als je het over outdooractiviteiten hebt.”

Overigens zijn ook voor de kinderen en ouderen activiteiten in het programma ingeruimd. „We gaan niet alleen de bergen in. ’s Ochtends kunnen kinderen in verschillende leeftijdsgroepen deelnemen aan diverse activiteiten, zoals knutselen, spelen en sportwedstrijden. ’s Avonds is er ook voor de oudere kinderen een programma. We organiseren verder dagtochten per bus en wandelingen in de omgeving. Zeker in een bergachtig gebied is dat altijd schitterend. En straks in Tsjechië hopen we bijvoorbeeld een bezoek te brengen aan een voormalig concentratiekamp

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

! !$! !! % $! $! $ ! ! ! ! # %! $! ! $! !

! % ! ! ! %!" ! ! ! !# !! $! ! $! #!! ! ! ! ! ! $ ! $ ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! & ! $ ! ! ! $ $ ! ! ! ! ! ! $ ! ! !!

Naast een waterglijbaan is er nu ook een peuterbad

ď&#x201A;&#x201E;ď &#x2C6;ď Ľď ´ď&#x20AC; ď Šď łď&#x20AC; ď ˘ď Ľď Źď Ąď Žď §ď ˛ď Šď Şď Ťď&#x20AC; ď ¤ď Ąď ´ď&#x20AC; ď ˇď Ľď&#x20AC; elkaar accepterenď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď Ąď Źď&#x20AC; ď ¨ď Ľď ˘ď&#x20AC; ď Şď Ľď&#x20AC; ď Žď Šď Ľď ´ď&#x20AC; ď ¤ď Ľď şď Ľď Źď Śď ¤ď Ľď&#x20AC; ď Żď °ď śď Ąď ´ď ´ď Šď Žď §ď Ľď Žď&#x201A;&#x201D; en de stad Praag. Er is op de parken sowieso van alles te doen. Je hoeft je geen moment te vervelen.â&#x20AC;? Om alles in goede orde te laten verlopen gaat er bij elke vakantie een recreatieteam mee op reis. Annet Sturm: â&#x20AC;&#x17E;Dat team organiseert allerlei activiteiten en houdt â&#x20AC;&#x2122;s avonds ook een oogje in het zeil, bij het jeugdhonk en het kampvuur bijvoorbeeld.â&#x20AC;? ď &#x2013;ď Ľď ˛ď şď Żď Ľď Ťď Žď ľď ď ď Ľď ˛ď ł

Bezinning speelt in de vakanties van Uno Animo een belangrijke rol. â&#x20AC;&#x17E;De christelijke waarden en normen hebben wij als uitgangspunt. Dat betekent dat we kerkdiensten organiseren, dat er ruimte is voor bezinning en dat er twee keer per week een sing-in wordt gehouden.â&#x20AC;? De meeste vakantiegangers bij Uno Animo rekenen zich tot de gereformeerde gezindte. â&#x20AC;&#x17E;Van de rechterflank van de PKN tot en met de Oud Gereformeerde Gemeenten in Nederland. Het is een brede groep. Maar we zijn geen reformatorische club met kledingvoorschriften en allerlei regeltjesâ&#x20AC;?, vertelt Piet Sturm. â&#x20AC;&#x17E;Het is belangrijk dat we elkaar accepteren, al heb je niet allemaal

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

dezelfde opvattingen. Sommige gezinnen rijden op zondag met de auto naar een wandelgebied. Dan zeggen we niet: â&#x20AC;&#x17E;Ho, dat mag niet.â&#x20AC;? Niet wat ons scheidt, maar wat ons bindt staat centraal.â&#x20AC;? Dat principe komt bijvoorbeeld tot uiting bij de sing-in op zondagavond. â&#x20AC;&#x17E;Iedereen mag zâ&#x20AC;&#x2122;n instrument meenemen en je kunt verzoeknummers opgeven. We hebben een bundel met zowel psalmen, gezangen als opwekkingsliederen.â&#x20AC;? Voor de kerkdiensten wordt vaak een lokale kerk afgehuurd. â&#x20AC;&#x17E;Meestal is dat een rooms-katholieke kerk, want de lokale protestantse kerken zijn vaak te kleinâ&#x20AC;?, zegt Annet Sturm. De gezamenlijkheid spreekt de vakantiegangers aan, al is het programma geheel vrijblijvend. â&#x20AC;&#x17E;Het voelt soms alsof je als ĂŠĂŠn grote familie bij elkaar bent. Dat ervaart iedereen als positief. Door die beleving is er dan ook nauwelijks gedoe op het parkâ&#x20AC;?, vertelt Piet Sturm. â&#x20AC;&#x17E;Ik hoef ook echt niet als politieagent op te treden, maar fungeer eerder als coach. Op een avond zat een stel jongens voortdurend steentjes in het zwembad te gooien. Daar kregen we

een klacht over, want de afvoer kan dan verstopt raken. Dus ik heb die jongens opgezocht en gezegd: â&#x20AC;&#x17E;Als die steentjes er morgen nog steeds in liggen, gaat het zwembad dicht.â&#x20AC;? De volgende ochtend om zeven uur hoorde ik geplons. Waren ze met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen de steentjes uit het zwembad aan het vissen.â&#x20AC;? ď &#x2C6;ď Żď ˘ď ˘ď š

â&#x20AC;&#x17E;Al deze ingrediĂŤnten maken de vakanties voor veel gezinnen voor herhaling vatbaarâ&#x20AC;?, weten Piet en Annet Sturm. â&#x20AC;&#x17E;We hoorden onlangs van een gezin dat de kinderen alleen nog op vakantie meekreeg als bij Uno Animo werd geboekt. Dat is leuk om te horen. Veel kinderen en jongeren maken vrienden in het vakantiepark en via internet houden ze buiten de vakantie om contact.â&#x20AC;? Piet en Annet zijn ook altijd aanwezig op de vakantieparken. â&#x20AC;&#x17E;Kwaliteit vinden wij belangrijk en we sturen dan ook aan waar dat nodig is. Als er plotseling iemand naar de dokter moet of een tolk nodig heeft, helpen wij een handje. Je moet er zijn voor je klanten en dat kost ons geen moeite. We zijn begonnen vanuit een hobby en dat is het nog steeds.â&#x20AC;?

$ ! ! % ! # % # !

!# # &$ ( # # & #" # # # ' % # ' % #

Hotel Eureka,

een gastvrij familiehotel met een christelijke identiteit. Een prachtige natuur, een rustige omgeving en een heerlijk hotel. Dat alles vindt u in Hotel Eureka gelegen in Zeddam, aan de grens met Duitsland. De eigen sfeer, gastvrijheid en de uitstekende keuken maken een verblijf in dit hotel onvergetelijk. Vanaf mei worden er weekarrangementen georganiseerd met boot- en bustochten. Heerlijk wandelen en ietsen is ook zeker mogelijk in deze bosrijke omgeving.

Nieuw dit jaar: 3-daagse ,- p.p. arrangementen v.a. â&#x201A;Ź 99 ten en gem an arr gse en 5-daa v.a. â&#x201A;Ź 198,- p.p. r aan Vraag onze gratis folde of 11 20 voor bezoek onze website.

0523 26 28 05 www.oldemeyer.nl Grote Beltenweg 13a Rheeze (Hardenberg)

&DPSLQJ

'H 2OGHPH\HU

A DV E R T E N T I E

Verhuur bungalows Verhuur stacaravans/chalets Ruime kampeerplaatsen (eventueel met privĂŠsanitair) Gezellige familiehuizen 55+ weken Verhuur bungalows voor minder validen (8-16 personen)

De Kleine Belties Reserveer vast uw vakantie en bel 0523 26 13 03!

Hotel Eureka Kilderseweg 2 7038 BW Zeddam Tel. 0314 - 65 18 11 www.hotel-eureka.nl

De Kleine Belties: Rheezerweg 79, 7771 TD Hardenberg Telefoon 0523 - 26 13 03 e-mail: camping@dekleinebelties.nl ď &#x201D; ď &#x2026; ď &#x2019; ď &#x201E; ď &#x2026;ď &#x2021; ď &#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;šď&#x20AC; ď &#x160;ď ď &#x17D;ď &#x2022;ď ď &#x2019;ď &#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą

ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ

A DV E R T E N T I E

R Het

Brandpunt Gastenweken Bustochtweken Studieweekends Conferenties Groepsaccommodatie High teaâ&#x20AC;&#x2122;s

ijd en aandacht voor elkaar...

7EQIR KIRMIXIR ZER IIR LIIVPMNOI ZEOERXMI

-R HI^I TVEGLXMK MRKIVMGLXI ZMPPE ZSIPX Y ^MGL WRIP XLYMW (I PERHIPMNOI WJIIV IR LIX KIZSIP ZER VYMQXI FMIHIR EPPI VYWX :ER EPPI KIQEOOIR ZSSV^MIR

(I ZMPPE MW ZER EPPI KIQEOOIR ZSSV^MIR IR OIRQIVOX ^MGL HSSV IIR PY\YIY^I MRVMGLXMRK IR FMN^SRHIV LSSK[EEVHMKI EJ[IVOMRK )VZI:VMIPMRGO MW KIWGLMOX ZSSV TIVWSRIR IR XI FSIOIR ZSSV IIR [IIOIRH QMH[IIO SJ IIR [IIO

Voor meer informatie en boekingen:

&YRKEPS[TEVO ,SKI ,I\IP ` 8IP ` MRJS$LLI\IP RP

ď&#x20AC;šď&#x20AC;´

Meer weten? Vraag nu ons gratis jaarprogramma 2011 aan of kijk op

www.hetbrandpunt.nl

Hartverwarmend!

;MN LIXIR Y ZER LEVXI [IPOSQ

)VZI :VMIPMRGO ` ;EXIVXSVIR[IK ` (EEVPI

Het Brandpunt in Doorn biedt u in een fraaie omgeving een prettig en geheel verzorgd verblijf in een positief christelijke sfeer.

www.ervevrielinck.nl

Postweg 18 | 3941 KA Doorn | 0343-412332 | info@hetbrandpunt.nl

A DV E R T E N T I E

Gelegen in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Een Oase van rust. Een ruime zon- en schaduwrijke tuin op het zuiden. Comfortabel ingerichte Hotel kamers (met airco). Sfeervolle Appartementen. Genieten van ontspannende Wellness.

Een verblijf bij hotel Creusen...dat is vertrekken met een goed gevoel! tijdelijk (boeken vóór 31 maart)

10% vroegboekkorting www.hotelcreusen.nl | info@hotelcreusen.nl Wilhelminastraat 50 | 6285AW Epen | 043-4551215

Ga samen of met uw gezin voor de gezelligheid en goede sfeer naar:

”De Verborgen Hoek” ruime staanplaatsen nieuwe sanitaire voorzieningen wasmachines, droogtrommels, centrifuges en koelkasten afwasplaatsen met warm water kindvriendelijk springkussen sportveld, vliegerveld gratis op de skelters rijden zandbakken, glijbanen, schommels zwembad voor de kinderen recreatieruimte met tafeltennis enz. 2 vakantiewoningen en caravans te huur wandelpaden in bos en natuur activiteiten voor jong en oud op zondagavond ”samen zingen” rondritten met het treintje

U bent van harte welkom! fam. Wierda-Tuinier, Harich. Fr. (dichtbij Oudemirdum) tel. 0514 - 60 20 65 www.deverborgenhoek.nl

          

           

       

           



     

           

         

                

                            

     ÁRUHQFH DW         





      

T E R D EG E 19 JANUARI 2011

A DV E R T E N T I E

RecreĂŤren op de Veluď ˇď Ľ Riante vakantiebungalow in Garderen, 8-10 pers., v.a.g.v., wasmachine, wasdroger, vaatwasmachine etc. Zeer geschikt voor ouderen en/of gezinnen. Profiteer van hoge kortingen. ZZZ YDNDQWLHRRUGKROVDSSHO QO SHUVRRQV UROVWRHOYULHQGHOLMNH EXQJDORZ Y Y ZDVPDFKLQH HQ GURJHU &RPIRUWDEHOH W P SHUV EXQJDORZV Y Y ZDVPDFKLQH HQ PDJQHWURQ *HEUXLN YDQ RYHUGHNW YHUZDUPG ]ZHPEDG RS PHWHU DIVWDQG 3UDFKWLJH RPJHYLQJ YRRU Ă&#x20AC;HWV HQ ZDQGHOWRFKWHQ HQ EXLWHQ VFKRROYDNDQWLHV NRUWLQJ

)DP * 7LPPHUPDQ 0ROHQGLMN =XQD WHOHIRRQ

ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;°

Boek nu ook alvast uw vakantie voor komende seizoenen met korting.

06 - 30 88 32 77 06 - 22 59 02 70

Reservering & informatie: info@recreatie-veluwe.nl / www.recreatie-veluwe.nl

De grootste christelijke reisorganisatie

Al 30 jaar Beter-uit! Profiteer van het grootste aanbod voordelige reizen in eigen sfeer.

895,-

275,-

Bijbelse reizen n

Busreizen

Ǥ ǡ Ǥ

Ǥ ǥ

465,-

575,-

50%

Vliegreizen

Actieve reizen n

Vakantieparken en

Ǧ Ǧ Ǩ

ǡ Ƥ Ǩ

±± Ǧ ǡ Ǥ

275, Ǩ ͙͙ ͚͘ ͙͛

395,-

1195,-

295,-

525,-

Vaarreizen

Verre reizen

Eénoudervakantie antie ie

Kampeerreizen en

ǡ ´ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ Ǧ ǥ

Ǩ ǣ Ǧ ±± Ǧ Ǩ

Ǧ Ǥ

700 ǣ ȁ ȁ ȁ ȁ ȁ 3 ± ȁ

Vraag de gids gratis aan! 0172 48 48 48 • www.beter-uit.nl