Touristische adressen 2016 DU

TOURISTISCHE ADRESSEN 2016

GRONINGEN ÜBERNACHTEN | RESTAURANTS | AKTIVITÄTEN | WASSERSPORT | VERKEHRSMITTEL

1

2

INHALT 4

ÜBERNACHTEN

22 30

AKTIVITÄTEN

40 46

RESTAURANTS

WASSERSPORT

VERKEHRSMITTEL

GRONINGEN

Sonstige Erkunden Sie Stadt und Provinz Groningen mit dieser Broschüre voll interessanter touristischer Adressen. Hier finden Sie alle Tipps für Hotels, besondere Unterkünfte, Restaurants, Wassersportmöglichkeiten und sonstige Aktivitäten übersichtlich aufgelistet.

Es geht nichts über Groningen. Überzeugen Sie sich selbst.

3

ÜBERNACHTEN

4

5

FERIENWOHNUNGEN

CAMPINGPLÄTZE

HOTELS

CAMPERHÜTTEN

Öffnungszeitraum

Klassifikation

Öffnungszeitraum

Classificatie

Richtpreis Einzelzimmer

Camperhütte / Blockhütte

Zeltplätze

Richtpreis Doppelzimmer

Unterkünfte

Feste Stellplätze

Zimmer

Kapazität pro Unterkunft

Wohnmobile erlaubt

Wanne/Dusche/WC

Preis pro Nacht ab

Imbiss/Restaurant

(Tagungs-) Räume

Dusche vorhanden

Laden vorhanden

Maximale Tagungskapazität

Kochmöglichkeit vorhanden

Stromanschluss vorhanden

Restaurant vorhanden

Heizung vorhanden

Waschmaschine vorhanden

Aufzug vorhanden

Stromanschluss vorhanden

Freizeitanimation

Pool vorhanden

Waschmaschine vorhanden

Pool vorhanden

Haustiere erlaubt

Behindertengerecht

Sportanlagen vorhanden

Waldreiche Umgebung

Haustiere erlaubt

Haustiere erlaubt

Lage am Wasser

STN-Mitglied

Betten

Recron-Mitglied

Zahlungsweise

Waldreiche Umgebung

Richtpreis pro Person

Waldreiche Umgebung

Behindertengerecht

Lage am Wasser

Richtpreis Einzelzimmer

Lage am Wasser

Lage im Zentrum

Waldreiche Umgebung

Behindertengerecht

Unterkünfte Gesamtkapazität Preis pro Woche ab/bis Wanne/Dusche/WC TV vorhanden Kochmöglichkeit vorhanden Mikrowelle vorhanden Haustiere erlaubt Waldreiche Umgebung Lage am Wasser

BED & BREAKFAST Zimmer

Lage am Wasser Lage im Zentrum

UNTERKÜNFTE IM KULTURERBE

MINICAMPINGPLÄTZE Öffnungszeitraum

Haustiere erlaubt

Betten

Zeltplätze

Bewirtschafteter Bauernhof

Zimmer

Wohnmobile erlaubt

Bewirtschafteter Bauernhof

Stromanschluss vorhanden

Haustiere erlaubt

Waschmaschine vorhanden

Waldreiche Umgebung

Spielplatz vorhanden

Lage im Zentrum

Haustiere erlaubt

Preis pro Person und Nacht

Waldreiche Umgebung

BUNGALOWS Klassifikation Unterkünfte Kapazität pro Unterkunft Waschmaschine vorhanden Mikrowelle vorhanden Imbiss/Restaurant Laden vorhanden Spielplatz vorhanden Pool vorhanden Haustiere erlaubt Recron-Mitglied Freizeitanimation Waldreiche Umgebung Lage am Wasser Behindertengerecht

GRUPPENUNTERKÜNFTE Klassifikation

Lage am Wasser

PRIVATUNTERKÜNFTE

Öffnungszeitraum

Gesamtkapazität

Richtpreis pro Person

Preis pro Woche ab/bis

Gesamtkapazität

Mikrowelle vorhanden

Zimmer

Kochmöglichkeit vorhanden

Kochmöglichkeit vorhanden

TV vorhanden

Dusche vorhanden

Waschmaschine vorhanden

WC vorhanden

Wanne/Dusche/WC

Sportanlagen vorhanden

Waldreiche Umgebung

Haustiere erlaubt

Lage am Wasser

Waldreiche Umgebung

Haustiere erlaubt

Lage am Wasser Recron-Mitglied Behindertengerecht

 FERIENWOHNUNGEN

GRONINGEN DATCHA GRONINGEN Bruilweering 301 +31 (0) 595 57 19 98 > www.datchagroningen.nl Möchten Sie in einem romantischen Bungalow ganz in der Nähe des Zentrums von Groningen übernachten? Kein Problem bei

6

´Datcha Groningen´! Sie verfügen über ein stilvolles Wohnzimmer, ein komplett ausgestattetes Bad, eine Küche, ein Schlafzimmer, einen geräumigen Wintergarten und eine Veranda nach Süden. Die hohen Fenster des Wohnzimmers bieten Aussicht auf den großen exotischen Garten, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können. Von hier aus radeln Sie auf einer schönen Route durch den Stadtpark in einer Viertelstunde bis in die Innenstadt. Die direkte Umgebung von Datcha Groningen bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, z. B. Badespaß am Hoornse Plas, Wassersport auf dem Paterswolder Meer oder Radtouren durch das Naturgebiet De Peizermade.

 BED & BREAKFAST

GLIMMEN BED & BREAKFAST ‘DE DOBBE’ Hoge Hereweg 48 +31 (0) 6 38050905 > www.bbdedobbe.nl Die Unterkunft “DE DOBBE” befindet sich in einem separaten Gartenhaus mit eigenem Eingang, Terrasse, Küche und Badezimmer

ÜBERNACHTEN und liegt am Rande des Naturgebietes Appèlbergen in Glimmen. Das Dorf Glimmen liegt 10 km südlich der Stadt Groningen. Nur 5 km entfernt liegt Haren, das sehr gut mit dem Fahrrad erreichbar ist. Dort finden Sie alle notwendigen Einkaufmöglichkeiten.

Die Unterkunft ist geräumig gestaltet. Das Wohn- und Schlafzimmer hat zwei angenehme Ein-Personen Boxspring- Betten. Das Badezimmer ist ausgestattet mit Dusche, Toilette und einem Waschbecken. Die Küche ist ausgerüstet mit einem Gasherd, Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach. Außerdem steht Ihnen eine Senseo Kaffeemaschine und ein Wasserkocher zur Verfügung zum unbegrenzten Genuss von Kaffee und Tee. Die Unterkunft ist vollständig mit Fußbodenheizung ausgestattet. Sie benutzen einen eigenen Eingang und verfügen über eine eigene Terrasse, oder um es kurz zu fassen: Sie genießen Ihre Privatsphäre.

Die Terrasse ist ausgestattet mit Stühlen, Picknick-Tisch und einem Sonnenschirm und Sie haben wunderschöne Aussicht auf den Garten und die dahinterliegenden Weideländer. Für romantische Abende können Sie von einem Feuerkorb Gebrauch machen (Holz ist auch verfügbar). Frühstücken in der Natur, herrlich übernachten und erholen in einer ruhigen Umgebung. Sie sind herzlich willkommen in “DE DOBBE”, einer wunderschönen Unterkunft für Romantiker, Senioren, Wanderer, Fahrradfahrer, Menschen, die sich Erholung gönnen möchten oder auch eine angenehme Unterkunft, wenn Sie geschäftlich unterwegs sind. Die Unterkunft lädt natürlich auch gerne zum längeren Aufenthalt ein. Parken können Sie bei uns auf dem Privatgelände. WLAN-Internetzugang inklusive!

GRONINGEN HOTELSCHIP DE MARS

GRONINGEN ANTJE EN GULLE BED & BREAKFAST

Hoge der A 6 (t/o) +31 (0) 503 14 21 59 +31 (0) 6 53456464 > www.zeilschipmars.nl

Rijksweg 10A +31 (0) 505 49 04 97 > www.antjegulle-bedandbreakfast.nl

Segeltörns auf dem Wattenmeer oder Gruppenunterkunft in Groningen? Die Mars ist ein komfortables Schiff für Ausflüge mit Freunden, Familie oder Kollegen. Sie können einen Tag segeln, einen Wochenendausflug auf eine Watteninsel machen oder einen Abenteuerurlaub verbringen. Die Mars ist eine robuste und imposante Erscheinung, die Einrichtung verströmt eine warme und authentische Schiffsatmosphäre. An Deck befindet sich der Salon mit Bar, unter Deck gibt es 13 Kabinen mit Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 34 Personen. Tagestouren sind mit bis zu 53 Personen möglich.

Hotelschiff Groningen von November bis April. Sie können das Schiff exklusiv für Ihre eigene Gesellschaft chartern. Im Winter liegt das Schiff im Zentrum und dient als private Gruppenunterkunft.

Antje en Gulle Bed & Breakfast liegt am Beginn des Damsterdiep im Stadtviertel Oosterhoogebrug, ca. 2 km vom Groninger Stadtzentrum entfernt. Im ersten Stock unseres Wohnbauernhofes haben wir zwei stimmungsvolle Wohn-/Schlafbereiche eingerichtet, einer mit 60m2, der andere mit 25 m2. Das größte Zimmer hat einen eigenen Aufgang. Es gibt eine Terrasse mit Aussicht auf den Garten. Die beiden Zimmer eignen sich sehr gut für Familien oder Gruppen bis 10 Personen. Die Zimmer können auch getrennt gemietet werden. Im Erdgeschoss gibt es auf der Gartenseite noch zwei weitere Schlafzimmer. Fahrräder stehen zur Verfügung.

NOORDBROEK BED AND BREAKFAST OOSTERBROEK GRONINGEN DE OUDE NADORST GRONINGEN ERFGOEDLOGIES DE DRIE VLASBLOEMEN

Oude Adorperweg 4 +31 (0) 6 17109817 > www.denadorst.eu

Hoge der Aa 7 +31 (0) 6 22385087 > www.3vlasbloemen.nl

Möchten Sie einmal in einem der drei ältesten Bauernhöfe der Provinz Groningen übernachten? Mit Blick auf den Martiniturm? Das ist bei De Oude Nadorst möglich. In einem stilvollen Zimmer können Sie in einem Originalbett übernachten, das die damalige Größe aufweist. Es gibt ein gemütliches Doppelbett und ein Stockbett.

Außerdem können Sie auch zu zweit in einem irischen Zigeunerwagen, einem gemütlichen Planwagen oder einem echten Zirkuswagen übernachten. De Oude Nadorst beherbergt auch einen Therapiebauernhof.

Die Menschen, die hier unter der Woche arbeiten, helfen dabei, dass es den Gästen an nichts fehlt. De Oude Nadorst liegt in der ältesten kulturhistorischen Landschaft Europas, der Koningslaagte (Königssenke).

Von hier aus kann man gut die Umgebung erkunden, z.B. auf dem Fahrrad, das Sie bei De Oude Nadorst ausleihen können und mit dem Sie innerhalb einer Viertelstunde im Zentrum von Groningen sind.

Das Baudenkmal „De Drie Vlasbloemen“ steht an einer der schönsten Grachten der Groninger Innenstadt, im stimmungsvollen A-Viertel. Das hübsche Grachtenhaus stammt ursprünglich aus dem 14.

Jahrhundert. Sie wohnen in einer großzügigen Doppel-B&B-Suite im ersten Stock. Das Wohnzimmer aus dem 17.

Jahrhundert mit offenem Kamin bietet einen Blick auf die Gracht. Das fürstliche Schlafzimmer geht auf den Garten hinaus, mit Blick auf den schönen A-Kirchturm.

Sie verfügen über ein Badezimmer mit Badewanne, eine eigene Sitzecke im Garten und einen eigenen Parkplatz.

Gemütliche Straßencafés, gute Restaurants, hervorragende Einkaufsmöglichkeiten, der Markt und Museen sind zu Fuß erreichbar.

Zuiderstraat 28 +31 (0) 598 74 50 45 +31 (0) 6 36168675 > www.bedandbreakfast-oosterbroek.nl Nur 20 Autominuten von der Stadt Groningen entfernt liegt das wunderschöne, pittoreske Dorf Noordbroek. In der direkten Umgebung gibt es mehrere Wander- und Radwege. In Fahrradentfernung finden Sie das Landgut Fraeylemaborg mit dem daran angrenzenden schönen Slochterbos.

Außerdem bietet das Dorf Noordbroek viele kulturelle Sehenswürdigkeiten. Bed and Breakfast Oosterbroek befindet sich im ersten Stock (zugänglich über eine Treppe) eines schönen, klassischen Wohnbauernhofes aus dem Jahr 1906. Das B&B ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Genießen Sie gerne einen guten Wein? Die Eigentümer Wietze & Anouschka Snaak empfangen Sie auch gerne im benachbarten Weinhandel von Jos Beeres Wijnkoperij.

Natürlich sind Sie auch herzlich eingeladen, an einer Weinprobe teilzunehmen; diese ist kostenlos, wenn Sie bei uns übernachten.

OOSTERWIJTWERD SCHATHUIS WIJTWERDER HEERD Dorpstraat 20 +31 (0) 596 62 74 53 > www.wijtwerderheerd.nl

7

Das Warftendorf Oosterwijtwerd liegt im Groninger Hoogeland und steht für Weite, Ruhe, Naturschönheit, eine reiche Kultur mit unzähligen Warften (Terpen), Seen (ehemaligen Wattprielen), jahrhundertealte Burgen, Kirchen mit weltberühmten Orgeln, Museen, Deichen, Poldern, Deichvorland und der lebendigen Studentenstadt Groningen mit dem renommierten Groninger Museum in nur 20 km Entfernung. Ganz in der Nähe liegt die historische Stadt Appingedam, doch auch die Hafenstadt Delfzijl, der Dollart, das Wattenmeer, Schiermonnikoog, Borkum und Emden sind nicht weit weg. In diesem winzig kleinen Dorf steht seit 1789 der schöne – mit viel Kunst und Antiquitäten eingerichtete – Wohnbauernhof von Betty, auf dem Sie komfortabel übernachten können. Von Oosterwijtwerd aus haben Sie ausgezeichnete Möglichkeiten zum Radfahren, Kanufahren, Wandern und Wattwandern.

PIETERBUREN WADDENHOES GASTENVERBLIJVEN

UITHUIZERMEEDEN LENTEMAHEERD Schapeweg 21 +31 (0) 595 41 54 72 > www.lentemaheerd.nl Unser Übernachtungsangebot umfasst 7 Doppelzimmer, von denen zwei mit dem Rollstuhl zugänglich sind. Der Lentemaheerd ist ein guter Ausgangspunkt für Entdeckungstouren im Groninger Land, sowohl für individuelle Gäste als auch für Gruppen bis 17 Personen. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer und einen Fernseher.

Außerdem können Sie die Gemeinschaftsküche nutzen. Unser Campingplatz (der nördlichste Campingplatz auf dem niederländischen Festland) ist ein großzügig angelegter Platz mit modernen Sanitäranlagen und einem überdachten Geschirrspülbereich. Es gibt auch die Möglichkeit, in einem komplett eingerichteten Zirkuswagen zu übernachten.

WEHE-DEN HOORN LANDGOED WILGENHEERD Havenstraat 3 +31 (0) 595 401 943 > www.wilgenheerd.nl „Noord Bromo“ befindet sich in einzigartiger Lage am Fuß des Wattenmeerdeiches, das wunderschöne Lauwersmeergebiet liegt ganz in der Nähe. Völlige Ruhe, übernachten mitten in der Natur, wo Land und See fast verschmelzen: Diese Erfahrung werden Sie nicht so schnell vergessen. Auf der einen Seite liegt der weite Westpolder mit seinen schönen Fernsichten, zur anderen Seite der robuste Seedeich und dahinter das Deichvorland, das Watt und in der Ferne die Insel Schiermonnikoog. Das Haus, einst bewohnt vom Wächter der auf dem Deich und im Deichvorland grasenden Schafe und später vom Entenfänger des nahe gelegenen Entenfangs, ist vollständig renoviert und mit allem Komfort ausgestattet.

VIERHUIZEN ERFGOEDLOGIES NIEUW-MIDHUIZEN Westpolder 22 +31 (0) 595 40 15 04 +31 (0) 6 25264623 > www.nieuwmidhuizen.com Auf dem landwirtschaftlichen Betrieb Nieuw-Midhuizen in Westpolder können die Gäste etwas über den Anbau von Getreide, Rüben, Kartoffeln und Zwiebeln lernen. Vom Gästezimmer aus haben Sie einen Blick auf die Ländereien und können etwas über die lange Geschichte dieses Wattpolders lesen. Die sehr gepflegten und gemütlich eingerichteten Wohn- und Schlafzimmer für 2 Personen haben ein eigenes Bad mit Dusche, Badewanne und separatem WC. Für die Erkundung der Umgebung stehen Fahrräder zur Verfügung. Eine Wanderung auf dem Deichvorland und der Besuch eines nahe gelegenen Entenfangs sind ebenfalls lohnenswert. Der Nationalpark Lauwersmeer, eines der größten zusammenhängenden Naturschutzgebiete der Niederlande, ist von unserem Betrieb aus zu Fuß zu erreichen. Im Garten laden verschiedene gemütliche Sitzecken zum Verweilen ein.

ZEERIJP BOERDERIJ DE DIEK‘N Dijkumerweg 2 +31 (0) 596 58 11 99 > www.dediekn.nl

8

 BESONDERE LOCATIONS

GRIJPSKERK CRAWFURD'S CORNER Herestraat 50 +31 (0) 6 20958906 info@crawfurdscorner.nl

Hoofdstraat 102 +31 (0) 6 20486474 > www.waddenhoes.nl Schlafen in: einer Kirche, ein Budget- oder Komfortzimmer, eine kleine ( 4 P.) oder grosze ( 11 P.) Wohnung, mit oder ohne Frühstück, Fahrradverleih, alles ist möglich bei uns in Waddenhoes Gasthäuser in Pieterburen. Genau der richtige Ort um ein wenig länger zu bleiben. Informieren Sie sich über unsere Website www.waddenhoes.nl um eine Wähl zu treffen.

Ein herzliches Willkommen erwartet Sie auf dem Bauernhof de Diek‘n. Mitten im Hoogeland. 20 Autominuten von der Stadt Groningen entfernt treffen Sie auf eine Oase der Stille, der Weite und der Gastfreundlichkeit. Weite Blicke, Sonnenuntergänge und ein Sternenhimmel, wie Sie ihn nur noch selten sehen können. Übernachten können Sie in Ein-, Zwei- oder Mehrbettzimmern, Familienzimmern, einer Blockhütte oder einer traditionellen mongolischen Jurte. In unserem Restaurant „Eten op‘t Land“ mit einer gemütlichen Terrasse servieren wir Ihnen Mahlzeiten aus frischen Produkten der Region, selbstgemachte Torten oder ein Glas guten Wein. Kostenloses W-Lan, Verleih von (Liege-)Fahrrädern und Kanus.

Wander- und Radwege. Wellness in 3 km Entfernung.

Crawfurd's Corner ist im ehemaligen Rathaus von Grijpskerk mitten im Zentrum des Ortes untergebracht. Der Bahnhof ist nur 10 Gehminuten entfernt. Das Westerkwartier ist das Herz des Nordens und liegt günstig und zentral zwischen den umliegenden Gebieten wie Lauwersoog (www.wpd.nl), dem Wattenmeer, Groningen-Stadt, Friesland und Drenthe. Die Gegend eignet sich perfekt für Radtouren und Wanderungen. Groningen selbst ist eine nette und lebendige Stadt mit vielen Straßencafés, Restaurants und Museen. Crawfurd’s Corner ist ideal zum Übernachten, aber auch für Feiern, Hochzeiten oder Tagungen. Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen: Herrenzimmer 85,- € / Junkerzimmer 105,- €.  BUNGALOWS

HAREN RECREATIEPARKJE DE KREEK Oude Badweg 152 +31 (0) 505 25 46 56 Der kleine Ferienpark De Kreek in prächtiger Lage am Paterswoldse Meer mit fünf komplett eingerichteten Ferienbungalows ist eine Oase der Ruhe, die viel Natur und Erholung am Wasser bietet. Vom zentralen Parkplatz aus sind es nur knapp 750 m zu Fuß zum Bungalow. Einteilung der Bungalows: Erdgeschoss: Flur, WC, Dusche mit Waschmaschine, großes Wohn-/Esszimmer und Küche mit Herd, TV, Radio, vier Türen zur Terrasse mit Blick auf das Paterswoldse Meer, separates Arbeits-/Schlafzimmer mit Bett/Bettcouch und Schreibtisch; Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, WC mit kleinem Waschbecken. Die Preise sind saisonabhängig und immer inklusive Gas,

ÜBERNACHTEN Wasser, Strom, Nutzung von Handtüchern und Bettwäsche, Kurtaxe usw.

VLAGTWEDDE VAKANTIEPARK EMSLANDERMEER LAUWERSOOG NATUURDORP SUYDEROOGH De Rug 3 +31 (0) 519 34 92 67 +31 (0) 6 51522969 > www.landal.nl/nl-nl/bungalowparken/nederland/groningen/natuurdorp-suyderoogh Das Landal-Naturdorf Suyderoogh liegt direkt am Nationalpark Lauwersmeer bei Lauwersoog. Hier herrscht ein ganz unholländisches Klima: Im Vergleich zum Rest des Landes hat das Lauwersmeergebiet im Schnitt mehr Sonnenstunden und weniger Niederschlag! In diesem herrlichen Naturschutzgebiet in einer wasserreichen Landschaft sind viele Vögel zu beobachten.

Segler und Surfer genießen die ausgedehnten Wasserflächen, Vogelliebhaber ziehen mit dem Fernglas los und Abenteurer gehen auf Wattwanderung. Der Park verfügt u. a. über ein Schwimmbad mit Planschbecken, Sauna, Dampfkabine, Sonnenbank, Außenanlagen und ein Restaurant mit Bowlingbahnen. Ein Ferienhaus am Wasser, ein Platz an der Sonne: Das ist das Landal-Naturdorf Suyderoogh.

Laan van Westerwolde 15 +31 (0) 599 31 34 44 > www.emslandermeer.nl Hier werden Sie feststellen, dass der Ausspruch stimmt: Nothing tops Groningen!

Am Rand von Vlagtwedde finden Sie einen geselligen, wasserreichen Ferienpark, der mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet ist: Vakantiepark Emslandermeer. Wir hören Sie schon fragen... Vlagtwedde, wo ist das denn? Dieses hübsche Dorf liegt in Südostgroningen, mitten in der herrlichen Naturlandschaft Westerwolde, zwischen Drenthe und Deutschland. Genießen Sie die unberührte Natur, entspannen Sie sich oder werden Sie aktiv. Hier im hohen Norden ist alles möglich! Ihren wohlverdienten Urlaub entspannt genießen, das können Sie in Vlagtwedde!

Roodehaansterweg 9A +31 (0) 6 18315385 > www.grasdakwoning.nl

De Bloemert 1 +31 (0) 504 09 15 55 > www.debloemert.nl Herrlich faul auf dem Bootssteg Ihres Bungalows liegen? Das können Sie in dem wasserreichen Bungalowpark Landal De Bloemert in Midlaren. Vom Yachthafen des Parks aus können Sie mit dem Boot bequem auf das große Zuidlaardermeer fahren.

Sie machen Urlaub in einer Umgebung mit vielen Rad- und Wanderwegen und einer abwechslungsreichen, wald- und wasserreichen Gegend. Bis zur Stadt Groningen mit ihrem großen Shopping-, Gastronomie- und Kulturangebot sind es 15 km; nach Haren, dem grünsten Dorf der Niederlande, wo Sie auch gut in den vielen Modegeschäften shoppen können, sind es 5 km. Der Park besitzt auch eine Segel-/Surfschule, in der es umfangreiche Möglichkeiten zur Ausübung von Wassersport gibt.

 CAMPINGPLÄTZE

BOURTANGE CAMPING ‚T PLATHUIS Bourtangerkanaal Noord 1 +31 (0) 599 35 43 83 > www.plathuis.nl

WARFHUIZEN SLAPEN ONDER EEN DAK VAN GRAS

MIDLAREN WATERPARK DE BLOEMERT

(Südostgroningen), umgeben von Wäldern, Wasserstraßen und einem großen Freizeitsee. In den Schulferien ist der Campingplatz mit seinem vielseitigen Freizeitprogramm ein hervorragendes Urlaubsziel für Familien mit Kindern und Teenagern. Außerhalb der Feriensaison ist er beliebt bei aktiven Campern und ruheliebenden Senioren. Der Campingplatz ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren, Wanderungen, Bootsfahrten, Angelsport, Kulturgeschichte, Tagesausflüge usw., und zwar buchstäblich grenzenlos. Wedderbergen ist also ein richtiger Familiencampingplatz mit großen Komfort, gepflegten Sanitäreinrichtungen und vielen Sport-, Spiel- und Erholungsmöglichkeiten sowie der Vermietung von Luxus-Chalets, Camperhütten und Zelten.

An dem schönen alten Fluss Reitdiep stehen vier Häuser mit Grasdach für Sie bereit. Die komfortabel eingerichteten Häuser für 6-8 Personen (drei Schlafzimmer) verfügen über Fußbodenheizung und kostenloses Internet.

Eines der Häuser besitzt einen stimmungsvollen Holzkamin für kühle Abende, ein anderes Ferienhaus ist speziell für Familien mit kleinen Kindern eingerichtet. Alle vier Ferienhäuser haben einen Garten, eine große Terrasse und einen eigenen Bootssteg. Sie bieten viel Ruhe und eine atemberaubende Aussicht. Preis: ab 300 Euro für ein langes Wochenende. Weitere Informationen und verfügbare Termine finden Sie auf www.grasdakwoning.nl.

Der Campingplatz ’t Plathuis ist genau richtig für Familien, Ruhesuchende und Naturfreunde. Auf dem Gelände gibt es Zeltwiesen, Komfortplätze mit Privatsphäre, Wohnwagenstellplätze und Camperhütten.

Darüber hinaus wird auch ein Mobilheim für 4 Personen vermietet. Für Wohnwagen und Wohnmobile ist eine Servicestation vorhanden. In der Kantine/Imbissstube erhalten Sie Snacks und Getränke. Zum Frühstück können Sie sich in der Rezeption/Kantine frische Brötchen vom Bäcker bestellen. Hier können Sie auch Zeitungen kaufen. Am Rand des Campingplatzes liegt ein Yachthafen, in dem auch geangelt werden kann. Entdecken Sie die Ruhe und Weite der leicht hügeligen und sehr abwechslungsreichen Landschaft von Westerwolde. Das wunderschöne Festungsstädtchen Bourtange liegt in Fußnähe vom Campingplatz.

GRONINGEN CAMPING STADSPARK GRONINGEN Campinglaan 6 +31 (0) 505 25 16 24 > www.campingstadspark.nl

WEDDE CAMPING WEDDERBERGEN Molenweg 2 +31 (0) 597 56 16 73 > www.wedderbergen.nl An den Ausläufern des Drenther Hondsrug, in der Nähe der deutschen Grenze, finden Sie den Familiencampingplatz „Wedderbergen“. Der Campingplatz liegt im ‘grünen Herzen’ der Westerwolder Gegend

Eine grüne Oase mitten in der Stadt Groningen, in der Sie die Natur genießen und doch nur wenige Geh- oder Fahrradminuten vom pulsierenden Herzen der Stadt entfernt sind: Diese Oase finden Sie auf dem Campingplatz Stadspark, der in einem prächtigen Park im englischen Landschaftsstil gelegen ist. In den Sommermonaten treffen Sie auf diesem gemütlichen Platz Campingfreunde aus aller Welt. Der Platz verfügt über zweihundert Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile; für jede Campergruppe ist ein eigener Bereich vorgesehen. Der Campingplatz Stadspark ist ein gepflegtes, mit allen Annehmlichkeiten ausgestattetes Gelände.

9

KROPSWOLDE KAMPEERTERREIN JACHTHAVEN MEERWIJCK Strandweg 2 +31 (0) 598 32 36 59 > www.meerwijck.nl Meerwijck ist durch seine herrliche Lage am Zuidlaardermeer mit einem wunderbaren Sandstrand und einem Wald mit Spielwiesen einfach einzigartig. Ideal für Familien mit Kindern, Wassersportler, Angler, Wanderer und Radler. Meerwijck ist ein sehr gepflegter, gemütlicher 5-Sterne-Familiencampingplatz mit Komfortplätzen für Dauercamper und Touristen- Komfortplätzen (ausgestattet mit Anschluss an Wasser, Abwasser, Kabelfernsehen und Strom), einem Jachthafen mit Bootsrampe, Luxus-Mietwohnwagen und Camperhütten. Der Campingplatz verfügt über neue, saubere Sanitärgebäude mit baby-, kind- und behindertengerechter Ausstattung.

Naturlandschaft mit prächtigen Heidewiesen und üppigen Wäldern: Die herrliche Lage und die angenehme Atmosphäre machen den Campingplatz De Papaver zu einem wunderbaren Urlaubsziel im idyllischen Westerwolde. Das Gelände ist so gestaltet, dass man auf den vielen schönen Plätzen das Gefühl hat, mitten in der Natur zu campen.

Der Campingplatz feiert sein 5-jähriges Bestehen mit dem Bau eines Saunagebäudes von 240 m2. Hier finden Sie eine finnische Sauna, ein Dampfbad, ein Fußbad, einen entspannenden Relaxraum und eine Sonnenbank. Zudem steht Ihnen ein neuer Pool mit Jetstream zur Verfügung. Die Infrastruktur des Campingplatzes ist vollständig renoviert: Restaurant, Freizeitraum, überdachter Spielplatz und 2 neue Sanitärgebäude.

ANWB-Note: 8,6 von 10.

WARFHUIZEN CAMPING ROODEHAAN Roodehaansterweg 9 +31 (0) 595 57 15 98 > www.roodehaan.com

TERMUNTERZIJL CAMPING ZEESTRAND EEMS-DOLLARD Schepperbuurt 4a +31 (0) 596 60 14 43 +31 (0) 6 19922470 > www.campingzeestrand.nl

LEEK CAMPING NIENOORD Midwolderweg 19 +31 (0) 594 58 08 98 > www.campingnienoord.nl Auf dem schönen Landgut Nienoord im Groninger Leek finden Sie den Campingplatz Nienoord. Für Wander- und Fahrradfreunde bietet die waldreiche Umgebung zahlreiche herrliche Routen. Doch auch wenn Sie einen modernen Familiencampingplatz suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

Auf dem Landgut gibt es ein Hallen- und ein Freibad, den Familienpark Nienoord, das Museum und noch vieles mehr. In der Hochsaison ist außerdem ein Animationsteam anwesend. Camping Nienoord bietet Stellplätze für den eigenen Wohnwagen, Zelte oder Standwohnwagen, doch wir vermieten auch schöne Blockhütten und Coco Sweets.

Außerdem finden Sie auf dem Campingplatz die Pfannkuchenburg (Pannenkoekenburcht) Nienoord. Hier können Sie köstliche Pfannkuchen und Menüs genießen.

Dieser Campingplatz in Termunterzijl liegt an einem Ausläufer des Wattenmeeres mit Aussicht auf Deutschland. Von hier aus können Sie herrliche Radtouren und Wanderungen in der Ems-Dollart-Region unternehmen.

Schwimmen am Zeestrand gibt Spasz! In dieser Gegend finden Sie zahlreiche Landschafts- und Naturschutzgebiete, abwechslungsreiche Landschaften und Naturdenkmäler. Zudem können Sie die Seehunde im Watt liegen sehen! Vom 1. April bis 1. November ist der Campingplatz für Camper mit Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt geöffnet.

Zeltstellen für Gruppen und Wanderer sind ebenfalls vorhanden. Darüber hinaus werden verschiedene feste Wohnwagen (Holz) mit Dusche und WC sowie komplett ausgestattete Chalets vermietet. Diese Häuser eignen sich auch als Gruppenunterkunft, eventuell zusammen mit dem Freizeitraum. In der Hochsaison ist ein Animationsteam vor Ort. Neu: Drahtlos-Internet + Internetbar + Fußballkäfig und Aeroskategeraet. Sue sind herzlich willkommen!

VIERHUIZEN ROBERSUM RECREATIE Panserweg 5 +31 (0) 595 40 26 13 > www.robersum.nl SELLINGEN CAMPING DE PAPAVER Beetserweg 58 +31 (0) 599 32 42 74 > www.campingdepapaver.nl Eine Halbinsel mit Strand in einem 50 Hektar großen See aus klarblauem Wasser, eine

10

mit 40 sehr großzügigen Stellplätzen und mit Blockhütten (von Standard bis luxuriös). Wir sind ein hervorragender Ausgangspunkt für sportliche Betätigung, Kultur- und Naturerlebnisse und natürlich für herrliche Entspannung.

Eine Schifffahrt auf dem Wattenmeer (Seehunde!) bringt Sie in einer Dreiviertelstunde nach Schiermonnikoog.

Große Bauernhöfe, herrliche Aussichten, Wallhecken, Warften mit malerischen Dörfern, ein betriebsames Wassersportgebiet und eine einzigartige Naturlandschaft. Ein Gebiet, das sich vom Lauwersmeer bis Pieterburen und vom Wattenmeer bis kurz vor die Stadt Groningen erstreckt. Ein Stück Niederlande, das es wert ist, entdeckt zu werden. In dieser Gegend finden Sie uns: ein kleiner Campingplatz

Roodehaan ist ein gemütlicher, ruhiger Campingplatz an einem herrlichen Angel- und Freizeitgewässer. Hier finden Sie die Ruhe und Weite des Groninger Landes und sind doch nur 20 km von der geschäftigen Stadt Groningen entfernt. Entdecken Sie die Schönheit des Groninger Hochlandes und besuchen Sie uns! Kanufahrten in den Maaren, Radtouren an den Deichen, Wanderungen durch den Nationalpark Lauwersmeer, und natürlich die Kultur von Stadt und Umland. Bei uns können Sie nicht nur zelten, sondern auch einen festen Wohnwagen, eine Luxus-Camperhütte oder ein Tipi mieten. In unserem Jachthafen können Sie auch mit Ihrem Boot anlegen. Als krönenden Abschluss des Tages bekommen Sie eine köstliche, erschwingliche Mahlzeit bei Roodehaan Eten & Drinken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!  UNTERKÜNFTE IM KULTURERBE

ZUIDHORN DE LINDEHOFF Hoofdstraat 37 +31 (0) 594 50 74 78 +31 (0) 6 14478943 > www.margot-brekelmans.nl De Lindehoff ist ein prächtiger Bauernhof aus dem Jahr 1872, auf dem Sie bei der bildenden Künstlerin Margot Brekelmans übernachten können. Das Gästehaus für zwei Personen, das zum Unterkünfte- Erbgut gehört, liegt im Hinterhaus und verfügt über einen separaten Eingang. Über diesen Seiteneingang gelangen Sie in einen geräumigen Wohn-Schlafbereich mit einem komfortablen Boxspringbett (Länge 2,10 m), das auch von einer Person genutzt werden kann. Selbstverständlich gibt es auch TV, drahtloses Internet, einen Nespresso-Apparat und eine Flasche Wein bei der Ankunft. Im eigenen, behaglichen Badezimmer stehen die Wellness-Produkte von Rituals für Sie bereit.

Im sonnigen Garten gibt es Sitzgelegenheit, und wenn Sie Lust auf einen Apfel haben, pflücken Sie ihn einfach vom Baum. Es sind ausreichend Parkplätze vorhanden. In der Umgebung kann man herrlich wandern und Rad fahren. Die Stadt Groningen ist hervorragend mit dem Zug erreichbar. Innerhalb einer Viertelstunde sind die Lokale und Straßencafés in Reichweite. Kosten: erste

ÜBERNACHTEN Nacht € 95,-, alle folgenden Nächte jeweils € 90,00 inklusive reichhaltigem Frühstück.  GRUPPENUNTERKÜNFTE

KANTENS WALSEMAWEER Klinkenborgerweg 6 +31 (0) 595 43 11 85 +31 (0) 6 22398561 > www.walsemaweer.nl Die Aussichten sind endlos, die Wolkenbilder imposant. Das Land ist rau, man spürt die Jahreszeiten. Im Schuppen, einst von der Warft Bethlehem geholt, stehen Tinker-Pferd und Mini-Shetty. Im Stroh scharren die Hühner. So dicht an der Wattenmeerküste ist das Leben vom bäuerlichen Rhythmus geprägt. Pflügen, säen, pflegen und ernten.

Es gibt viel Platz, um der Phantasie freien Lauf zu lassen. In einiger Entfernung von der Stadt und dem hektischen Alltag sieht man alles aus einer anderen Perspektive.

Walsemaweer ist ein sogenannter KopfHals-Rumpf-Bauernhof aus dem Jahr 1869, der 2007 einem Umbau unterzogen wurde, um (mehrtägige) Arbeitseinsätze optimal zu ermöglichen. Walsemaweer eignet sich hervorragend für Menschen (Teams), die auf entspannte Weise und mit Abstand von der Hektik des Alltags einer bestimmten Sache oder einander Aufmerksamkeit widmen möchten. Die Ruhe, der Platz und die komfortable Einrichtung der Zimmer, Appartements und Arbeitsräume tragen viel dazu bei. Außerdem gibt es Möglichkeiten für Konferenzen. Mit den charakteristischen Sälen und Appartements – gestaltet mit natürlichen Materialien wie Lehm, Holzfaser und Flachs – sowie dem Catering, frisch aus dem Hoogeland, steht einem angenehmen Aufenthalt nichts im Weg.

LEENS GROEPSACCOMMODATIE TERRAHEERD Trekweg 1 Wehe Den Hoorn +31 (0) 595 43 98 80 > www.rustruimtegroningen.nl Im Wattenmeergebiet, 15 min vom Lauwersmeer entfernt, erleben Sie einen einzigartigen Aufenthalt an einem herrlichen Ort. Großzügig angelegt, luxuriös, warm und stimmungsvoll mit einem offenen Kamin oder Feuerkorb. Keine Nachbarn, sondern eine herrliche ländliche Aussicht. Radfahren, klettern im Abenteuerpark Waddenfun, Ausflüge nach Pieterburen, Groningen oder Schiermonnikoog, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gruppenunterkunft Terraheerd in Leens (40 Personen, behindertengerecht, Pflegemöglichkeiten).

Ferienbauernhof Huizingheem in Zuurdijk (10 Personen). Ferienhaus ‚t Warfhoeske in Warfhuizen (5 Personen). Frühstück und Abendessen nach Vereinbarung.

OLDEHOVE HAYEMA HEERD

ZUURDIJK VAKANTIEBOERDERIJ HUIZINGHEEM

Jensemaweg 3 +31 (0) 504 03 09 30 +31 (0) 6 41261230 > www.hayemaheerd.nl

Hoofdweg 10 +31 (0) 595 43 98 80 +31 (0) 6 46135723 > www.rustruimtegroningen.nl

Eine authentische Unterkunft, die zu fruchtbaren Gesprächen einlädt. Auf jeden Fall ist sie nicht alltäglich. Das gewaltige Gebälk und das Rietdach schaffen eine großartige Atmosphäre. In unserem authentischen und wunderschön gelegenen Kongress- und Ferienbauernhof können Sie mit kleineren Gesellschaften oder größeren Gruppen tagen, lernen, nachdenken und neue Ideen für Ihr Unternehmen oder Ihre Abteilung entwickeln.Während Ihres Aufenthalts wird es Ihnen an nichts fehlen. Es gibt immer etwas Leckeres zum Kaffee und mittags zum Tee. Lassen Sie sich zum Mittag- und/oder Abendessen von den köstlichen Gerichten aus regionalen Produkten überraschen. Es kann auch übernachtet werden: auf dem Heuboden, in der Strohburg oder auf dem Campingplatz. www.vergaderen.hayemaheerd.nl/home/.

Entdecken Sie das Hoogeland an der Wattenmeerküste. Huizinghem, ein einzigartiger Ort, der ausgezeichnet für Familien, Freunde, Kollegen, aktiv oder passiv (10 Personen) geeignet ist. Neben gemütlichen Sitzecken, einem offenen Kamin und einer großen Wohnküche gibt es Scheunen, einen Garten und einen Hof, auf dem es viel zu entdecken gibt. Schleiereulen, Wiesenvögel, Rehe und Fasane können Sie von Ihrem Liegestuhl aus beobachten. In der Nähe befinden sich die Orte Lauwersoog, Pieterburen, Schiermonnikoog und Groningen. Sie können wandern, Kanu fahren, wattwandern oder angeln, die Burg Verhildersum, die Insektenwelt oder eine Teefabrik besuchen oder den Bauern bei der Arbeit begleiten. Eine unvergessliche Zeit. Fahrräder und Boote können gemietet werden. In 3 km Entfernung gibt es das Ferienhaus ‚t Warfhoeske (5 Personen), das einzeln oder eventuell in Kombination gemietet werden kann.  HOTELS

VRIESCHELOO PENSION STEE EN STOETJE Wedderweg 25 +31 (0) 597 54 18 60 > www.pension-stee-en-stoetje.nl

ADUARD BEST WESTERN HOTEL RESTAURANT ADUARD***

Diese Pension in Vriescheloo verfügt über vier Doppelzimmer. Das gemeinsam genutzte Wohnzimmer ist mit einer Küchenzeile ausgestattet und besitzt einen eigenen Eingang mit Terrasse. Eines der Zimmer ist als Appartement mit Küchenzeile und Sitzecke eingerichtet und verfügt ebenfalls über eine eigene Terrasse. Für Gruppen gibt es die Möglichkeit, mit 10 Personen zu übernachten. Eine Besichtigung der Mühle „De Korenbloem“ ist möglich. In einem altholländischen Teehaus mit traditioneller Einrichtung können Sie Kaffee oder Tee trinken und selbstgebackenen Kuchen essen. Im „Winkelhoukje“ finden Sie regionale Produkte und Souvenirs. In der Umgebung sind mehrere Rad- und Wanderwege ausgeschildert. Sie können Ausflüge nach Bad Nieuweschans, nach Bourtagne oder zum Kloster Ter Apel machen. Eine herrliche und ruhige Gegend für Ihren Urlaub.

Friesestraatweg 13 +31 (0) 504 03 14 00 > www.hoteladuard.nl Mit dem Auto können Sie die schönsten Orte der Provinz Groningen bereisen. Eine Übernachtungsmöglichkeit auf dem Lande finden Sie im fünf Kilometer von Groningen entfernten Hotel-Restaurant Aduard. „Gemütlich, gastlich und gesellig“, so lautet hier das Motto. Von allen 51 Zimmern aus haben Sie einen schönen Blick über das charakteristische Groninger Land. Im Sommer können Sie das Abendessen auf der Sonnenterrasse genießen, im Winter verbreitet das knisternde Holzfeuer des großen runden Kamins warme Behaglichkeit. Das Hotel ist ebenfalls bestens geeignet für alle Arten von Feiern und Zusammenkünften.

11

APPINGEDAM HOTEL LANDGOED EKENSTEIN Alberdaweg 70 +31 (0) 596 62 85 28 > www.ekenstein.com Das Hotel Landgut Ekenstein gibt es bereits seit 1648, als die Familie Eeck am Damsterdiep ein Landhaus mit Bauernhof errichten ließ. 1754 zogen die Alberda‘s van Ekenstein dort ein, erweiterten das Landhaus und nahmen 1870 einen Umbau im neogotischen Stil vor. Der Park am Landgut wurde von dem Gartenarchitekten Lucas Roodbaard im englischen Landschaftsstil angelegt. Die Hotelzimmer befinden sich teilweise im historischen Landhaus. In dem authentischen Rittersaal ist das Restaurant untergebracht. Das alte Schathoes war einst der Bauernhof des Landguts. Jetzt bietet es ein stimmungsvolles historisches Ambiente mit verschiedenen Sälen, die sich hervorragend für Feste, Empfänge, Abendessen oder Kongresse eignen.

Bad Nieuweschans, Gemeinde Oldambt, in Ostgroningen. Am Hotel führen mehrere Tourismus-Routen vorbei, wie z. B. der Rad-/ Wanderweg Dollart-Route, die Oldambt-Route, der Wad- en Wierenpad und der Noaberpad.

Man kann also jede Menge unternehmen. In der Umgebung gibt es viele Fischteiche. Das Hotel ist sehr gut mit dem Zug zu erreichen, da es gegenüber dem Bahnhof liegt. Sie können rund um das Hotel kostenlos parken, und auch ein Fahrradverleih ist vorhanden. Das Restaurant bietet eine gemütliche, heimelige Atmosphäre, in der Sie urholländische Gerichte und Spezialitäten aus Großmutters Küche genießen können. Sonnenanbeter werden sich über die Terrasse freuen. Die Hotelzimmer werden pro Zimmer und Nacht berechnet, inklusive Frühstück. Standardzimmer für 2 Personen 70 Euro, Komfortzimmer für 2 Personen für 75 Euro und das Luxuszimmer mit Badewanne für 80 Euro. Aufbettung ist gegen Aufpreis möglich. Alle Zimmer sind mit Dusche/Badezimmer, Fernseher, kostenlosem W-Lan und Wasserkocher ausgestattet.

BOURTANGE HOTEL BOURTANGE Vlagtwedderstraat 10 +31 (0) 599 35 46 74 > www.hotelbourtange.nl Das rauchfreie Hotel Bourtange im schönen Ostgroningen befindet sich in prächtiger Lage, ein Stück abseits der berühmten Festung Bourtange. Bei unseren Gästen ist das Hotel wegen der Ruhe, der lieblichen Umgebung und der Gastfreundschaft sehr beliebt. Die Zimmer befinden sich fast alle im Erdgeschoss, sind ruhig gelegen, im Sommer angenehm kühl und mit allem Komfort ausgestattet. Die sonnige Terrasse in Südlage ist von einem 3000 m2 großen Lustgarten umgeben. Im gemütlich eingerichteten Lounge mit Bar können Sie sich mit einem guten Buch oder bei einem netten Gespräch wunderbar entspannen.

BAD NIEUWESCHANS MOTEL PARADISO Achterweg 58 +31 (0) 597 52 14 09 +31 (0) 597 52 22 21 > www.motelparadiso.nl

BAD NIEUWESCHANS FONTANA RESORT BAD NIEUWESCHANS Weg naar de Bron 3-9 +31 (0) 597 52 77 77 > www.fontanaresort.nl Fontana Resort Bad Nieuweschans ist ein Luxus-Kurzentrum mit allem Komfort für Entspannung und Wellness pur. Hier können Sie ein mineralisches Thermalbad (36°C) genießen, verschiedene Saunenbereiche sowie Ruhe- und Themenräume erkunden, sich mit entspannenden Behandlungen verwöhnen lassen und sich in einem stilvollen ****Fontana Hotel mit allem dazugehörigen Komfort entspannen. Ein idealer Ort der Erholung, an dem Sie alles hinter sich lassen und von dem Sie wie neu geboren heimkehren! Buchen Sie eines unserer speziellen ein- oder mehrtägigen Arrangements oder verschenken Sie einen Thermalgutschein: ein originelles Wellness-Geschenk zum Geburtstag oder zur Hochzeit.

BAD NIEUWESCHANS HOTEL/PENSION LEEUWERIK Oudezijl 2 +31 (0) 597 85 75 75 > www.hotelleeuwerik.nl Das Hotel/Restaurant Leeuwerik liegt ländlich am Rande des malerischen Grenzortes

12

Das kleine Motel Paradiso im Ostgroninger Nieuweschans mit seinen freundlichen Vermietern ist eine perfekte Übernachtungsmöglichkeit. Alle Apartments und Ferienwohnungen haben eine eigene Küche, Kabel-TV und Dusche. Studio (de luxe) Pro Tag: 1 Person € 40,-. Pro Tag: 2 Personen € 60,-.

Pro Woche: 2 Personen € 300 / 325.

Studio Pro Tag: 1 Person € 35. Pro Tag: 2 Personen € 50. Pro Woche: 2 Personen € 250. Inkl. Kurtaxe.

GRONINGEN HAMPSHIRE HOTEL GRONINGEN CENTRE*** Radesingel 50 +31 (0) 503 16 29 55 > www.hampshire-groningen.nl Das Hampshire Hotel Groningen liegt mitten im Stadtzentrum und verfügt über 78 komfortabel eingerichtete Zimmer. Im Grand Café können Sie das reichhaltige Frühstücksbüfett genießen und in der Bibliothek in aller Ruhe ein spannendes Buch lesen. Vom Hotel aus gelangen Sie zu Fuß schnell in die Innenstadt mit ihren netten Einkaufsstraßen, Restaurants und Kneipen.

BOURTANGE VESTINGLOGEMENTEN BOURTANGE W. Lodewijkstraat 33 +31 (0) 599 35 46 00 > www.bourtange.nl In einer der ehemaligen Soldatenbaracken und dem Kutschenhaus in der Mitte der Festung Bourtange sind zwölf komfortable Hotelzimmer untergebracht. Hier fühlen Sie sich drei Jahrhunderte zurückversetzt und erleben die Atmosphäre und die Romantik von damals. Die prächtige Festung Bourtange und die herrlichen Rad- und Wanderwege im Westerwoldegebiet garantieren einen angenehmen Aufenthalt in dieser noch unentdeckten Gegend. Im Umkreis der Festung können Sie Kanu fahren, angeln und die herrliche Natur genießen. Zudem werden verschiedene Arrangements angeboten. Die Umgebung bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.

GRONINGEN HAMPSHIRE HOTEL PLAZA GRONINGEN*** Laan Corpus den Hoorn 300 +31 (0) 505 24 80 00 > www.hampshire-plazagroningen.nl Am wunderschnen See Hoornse Meer in Groningen, befindet sich das einzigartige Hampshire Hotel - Plaza Groningen. Die Umgebung bietet die ideale Kombination fr Entspannung und Freizeitbeschftigung, whrend das funkelnde Zentrum von Groningen, nur einen Steinwurf entfernt ist. Der wundervolle Naturbereich Hoornse Meer kann zu Fu und auf dem Fahrrad erforscht werden. Hampshire Hotel - Plaza Groningen besitzt ein Gelnde von ungefhr 4.7 Hektar, whrend die

ÜBERNACHTEN Naturlandschaft selbst ungefhr 300 Hektar misst. Hampshire Hotel - Plaza Groningen bietet 118 bequeme Hotelrume an, alle ausgerstet mit Airconditioning, einem gerumigen Badezimmer einschlielich Dusche und Toilette, Schreibtisch, Fernsehen, Telefonund Internet-Zugang. Das Hotel ist mit dem Auto und mit ffentlichen Verkehrsmitteln zugnglich. Hampshire Hotel Plaza Groningen hat sein eigenen privaten Parkplatz. Unser elegantes Restaurant Culinas ist der ideale Platz fr ein umfangreiches Mittagessen und la carte Abendessen. Fr einen bequemen Abend laden wir Sie in unsere gemtlichen Bar ein. Unser geheiztes Freizeitbad knnen Sie benutzen, wenn Sie einige Zeit bentigen um sich zu entspannen.

GRONINGEN HET PALEIS GRONINGEN

GRONINGEN NH GRONINGEN HOTEL**** Hanzeplein 132 +31 (0) 505 84 81 81 > www.nh-hotels.com Vom zehnten Stock des NH Groningen Hotel aus haben Sie eine herrliche Aussicht über die Stadt. Das Hotel ist der perfekte Ort für größere Feiern oder Konferenzen. Übernachten Sie in einem der 104 Zimmer, und die gemütliche Innenstadt liegt Ihnen zu Füßen. Zudem bieten die Hotelzimmer verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt. Sie können beispielsweise aus verschiedenen Kissen wählen und finden in Ihrem Zimmer sogar einen Internetanschluss vor. Das Restaurant De Hanzebeker hat eine umfangreiche Speisekarte und in der Bar können Sie sich bei einem guten Tropfen so richtig entspannen.

Boterdiep 111 +31 (0) 503 11 88 49 > www.hetpaleisgroningen.nl Het Palais hat fast ein Jahrhundert lang als chemisches Labor gedient. Inzwischen wurden die Zimmer in Ateliers, Firmenräume, Wohnungen und Hotelzimmer verwandelt. Das Gebäude verfügt über 10 Hotelzimmer, die von Groninger Designern im Stil verschiedener Kunstrichtungen eingerichtet wurden. Ein einzigartiges Übernachtungserlebnis, einen Katzensprung von der Innenstadt entfernt. Unser Hotel verfügt über eine Lounge, die als Wohnzimmer und Kunstbibliothek dient. Als Extra gibt es eine kleine Küche mit Kochmöglichkeiten für einen längeren Aufenthalt. Die frische Luft genießen kann man auf dem Balkon, der Aussicht auf den Innenhof bietet, und auf der Terrasse unserer Brasserie.

GRONINGEN HOTEL DE DOELEN***

GRONINGEN NH HOTEL DE VILLE**** Oude Boteringestraat 43 +31 (0) 503 18 12 22 > www.nh-hotels.com Das NH Hotel de Ville ist in einer Seitenstraße des Grote Markt gelegen, einer der wenigen Straßen der Innenstadt, deren ursprüngliche Fassaden vom Kellerfenster bis zur Dachrinne erhalten geblieben sind.

Bei der Einrichtung des Hotels ließen sich die Betreiber davon leiten, wie sie sich selbst im Hotel am wohlsten fühlen. Das lässt sich an der Qualität ablesen, die Ihnen in jedem Zimmer und jeder Suite, im Restaurant, im Gartenzimmer und in der Bar begegnet – vom frischen Frühstücksei und hausgebackenen Brötchen bis hin zu den bequemen Betten und den angewärmten Handtüchern.

Grote Markt 36 +31 (0) 503 12 70 41 > www.hotel-dedoelen.nl Das Hotel De Doelen ist in einem denkmalgeschützten Gebäude am Fuße des Martiniturms untergebracht. Das klassische Hotel ist modern eingerichtet, komfortabel und bietet seinen Gästen persönliche Aufmerksamkeit. Von dem Haus am Grote Markt aus, das schon über 200 Jahre als Hotel dient, haben Sie einen faszinierenden Blick auf die lebhafte Groninger Innenstadt. Die Zimmer sind sehr komfortabel und mit Bad bzw. Dusche sowie WC, Telefon, Minibar und Farbfernsehen ausgestattet. Sie haben die Wahl zwischen einem komfortablen Standardzimmer, einem Luxuszimmer und einem sehr luxuriösen VIP-Room. Das Treppenhaus des Hotels ist eine richtige Sehenswürdigkeit. Die wunderschöne Bleiglaskuppel mit Glasmalereien über dem Treppenhaus sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

fr Wsche vorhanden. In einem der drei Schlafsle oder auf einem der Zimmer finden Sie ein gutes Bett und in der speziell eingerichteten Sitzecke knnen Sie fernsehen, schwatzen oder ein bisschen lesen. Das Frhstck ist im Zimmerpreis enthalten; bei einer bernachtung im Schlafsaal knnen Sie es fr 4,50- bestellen. Zudem erhalten Sie hier jede Menge Tipps fr Unternehmungen in der Stadt. Durch die ausgezeichnete Anbindung an ffentliche Verkehrsmittel gelangen Sie von hier aus berall hin!

GRONINGEN SIMPLON JONGERENHOTEL

GRONINGEN STEE IN STAD Floresstraat 75 +31 (0) 505 77 98 96 > www.steeinstad.nl Wer an Groningen denkt, dem fallen Martiniturm, Groninger Museum und vielleicht das Pferd von Ome Loeks ein.

Ziemlich unbekannt sind jedoch die vielen Geschichten aus den einzelnen Stadtvierteln. Übernachten Sie doch einmal in einem typischen Groninger Viertel und mischen Sie sich unter die Einwohner. Stee in Stad hat in drei normalen Wohnhäusern neun besondere Hotelzimmer eingerichtet. In den Zimmern, an der Rezeption und in den Arrangements entdecken Sie hier die verschiedenen Geschichten aus der Nachbarschaft. Stee in Stad ist schon eine Geschichte für sich. Werden Sie für eine Weile zum Groninger und erleben Sie das Stadtviertel hautnah.

HAREN POSTILLION HOTEL HARENGRONINGEN*** Emmalaan 33 +31 (0) 505 34 70 41 > www.postillionhotels.com Wenn Sie eine geeignete Ausfallbasis suchen, um die Stadt und das Umland zu erkunden, dann sind Sie Postillion Hotel Haren-Groningen genau richtig. Das praktische Hotel mit ausreichenden Parkmglichkeiten liegt ganz in der Nhe verschiedener Sehenswrdigkeiten, z. B. des berhmten Groninger Museums und des Hortus Botanicus in Haren. Sie haben die Wahl aus 97 Hotelzimmern oder Luxus-Clubzimmern mit vielen Extras. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbufett.

Boterdiep 73-2 +31 (0) 503 13 52 21 > www.simplonjongerenhotel.nl Als eingefleischter Globetrotter finden Sie im Simplon Jugendhotel genau, was Sie suchen: eine gute Schlafgelegenheit fr den kleinen Geldbeutel. In dieser Jugendherberge am Rand des Zentrums knnen Sie unzhlige Gste aus aller Welt kennen lernen. Es sind Gepckschliefcher zur sicheren Aufbewahrung Ihrer Wertsachen sowie eine Waschmglichkeit

13

NOORDLAREN HERBERG EN RESTAURANT DE BLANKEHOEVE Beslotenveenseweg 2 +31 (0) 504 06 27 65 > www.blankehoeve.nl Die Herberge De Blankehoeve mit Restaurant liegt zwischen dem Noordlaarderbos und dem Zuidlaardermeer. Das um 1850 erbaute Landhaus mitten auf dem Hondsrug ist eine ideale Ausgangsbasis für die Erkundung des Groninger Landes und seiner Natur. Die Blankehoeve hat eine gemütliche Gaststube, in der man sich sofort wohlfühlt, verfügt aber auch über Räumlichkeiten für Seminare, Tagungen oder andere geschäftliche Treffen. Die Herberge De Blankehoeve ist ein beliebter Ort für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. Der große Vorteil ist, dass die Gäste hier gleich übernachten können und nicht spät abends noch die Heimreise antreten müssen, sodass der nette Abend am nächsten Tag beim Frühstück eine Fortsetzung bekommt.

PATERSWOLDE FLETCHER FAMILIEHOTELRESTAURANT PATERSWOLDE Groningerweg 19 +31 (0) 503 09 54 00 > www.familiehotelpaterswolde.nl Dieses Luxushotel befindet sich in einer einzigartigen Lage am Paterswoldsemeer nahe der Stadt Groningen. Das Hotel hat 65 luxurise Zimmer (darunter 2 Suiten) und ist mit allem Komfort ausgestattet. Ein schmackhaftes Mittagessen oder erlesenes Abendessen erhalten Sie in der gemtlichen Brasserie oder im stilvollen A-la-carte-Restaurant.

Beide haben jeweils eine groe Terrasse, die an den Hotelgarten grenzt. Entspannung bietet der Health Club mit Pool, Solarium, Sauna und Fitnessgerten. Das anerkannte Kongresshotel ist ein idealer Standort fr geschftliche Zusammenknfte. Fr eine besondere Feier haben Sie die Wahl zwischen dem Pavillon am Paterswoldsemeer und einem der stilvollen Sle. Parken knnen Sie kostenlos auf dem eigenen Parkplatz.

Im Hotel Waddenweelde übernachten Sie in einem der ältesten Gebäude im Zentrum des berühmten Dorfs Pieterburen am Wattenmeer. Dieses behagliche 3-SterneHotel mit angrenzendem Café wurde erst kürzlich vollständig renoviert. Die Zimmer verfügen über bequeme Boxspring-Betten, Flachbildfernseher, drahtloses Internet und ein modernes Bad. In einem der zugehörigen Restaurants können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Unsere kleinen Hotelgäste dürfen kostenlos die Hüpfkissen und Riesentrampoline benutzen! Besuchen Sie die Seehundaufzuchtstation von Lenie ’t Hart, unternehmen Sie eine Wattwanderung oder wandern/radeln Sie ein Stück auf dem Pieterpad entlang. Erleben Sie Pieterburen und entdecken Sie das Inselgefühl auf dem Festland.

und 1 x 3-Gänge-Abendessen • Kostenlose Rad-/Wanderrouten, auch Fahrradvermietung möglich • Informationspaket • Kostenlos parken • Ermäßigungsgutscheine im Wert von € 25. Statt € 154,50 nur € 99 pro Person (bei 2 Personen; EZ-Zuschlag € 25 pro Nacht).

TEN BOER HOTEL DE PLEISTERPLAATS Gaykingastraat 37-41 +31 (0) 503 02 14 41 > www.depleisterplaats.nl

SCHARMER HOTEL-RESTAURANT DE ROZENBORG Hoofdweg 34 +31 (0) 504 04 66 62 > www.derozenborg.nl Das Hotel-Restaurant De Rozenborg liegt am Ufer des Scharmermeers in unmittelbarer Nähe zur lebendigen Stadt Groningen. De Rozenborg ist ein Hotel-Restaurant mit einem breiten Ausstattungsangebot. Neben sehr großzügigen Hotelsuiten, einem stimmungsvollen Grand-Café und dem A-la-Carte-Restaurant können Sie u. a. ein beheiztes Hallenbad, einen Allwetter-Tennisplatz und in den Sommermonaten unseren Golfplatz (9 Löcher, Par 3) nutzen. De Rozenborg bietet 8 königliche Hotelsuiten (gut 40 m2). Jede Suite besitzt ein luxuriöses Badezimmer mit Jacuzzi, Dusche, Waschbecken und Toilette. Die Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten verfügen über einen großen Wandschrank. Im Wohnbereich gibt es eine große Sitz- und Essecke sowie eine komplett ausgestattete Küche mit Einbaugeräten. Alle Hotelsuiten besitzen eine eigene Terrasse oder einen Balkon.

STADSKANAAL BEST WESTERN HOTEL-RESTAURANT STADSKANAAL

De Pleisterplaats ist ein stimmungsvolles Hotel in Ten Boer. Wir stehen für Gastfreundlichkeit, Qualität und Komfort. In der näheren Umgebung gibt es viele Möglichkeiten zur Erholung. Für längere Aufenthalte gibt es spezielle Wochenangebote, die Sie auf unserer Website finden: www. depleisterplaats.nl. Die Gastgeber sowie alle Mitarbeiter fühlen sich der Gastlichkeit verpflichtet. Wo immer es möglich ist, wird Ihren Wünschen entsprochen!

TER APEL HOTEL BOSCHHUIS Boslaan 6 +31 (0) 599 58 12 08 > www.hotelboschhuis.nl Versteckt zwischen Bäumen liegt am Ende einer uralten Buchenallee das Hotel Boschhuis. Das Gebäude diente einst dem gegenübergelegenen mittelalterlichen Kreuzherrenkloster aus dem Jahre 1464 als Bierund Brauhaus. Die schattige Terrasse hat eine herrliche Aussicht, die sich im Wechsel der Jahreszeiten stets verändert. Die prächtige Umgebung bietet Möglichkeiten zuhauf für Wanderungen, Radtouren und Erholung.

Das mittelalterliche Kloster und die stattlichen Buchen haben sich kaum verändert.

Das Kloster aus dem 15. Jahrhundert und den dazugehörigen Kräutergarten können Sie besichtigen. Das Hotel Boschhuis ist seit über 100 Jahren eine gastliche Adresse für Reisende, Urlauber, Geschäftsleute und alle möglichen Festlichkeiten.

Raadhuisplein 30 +31 (0) 599 65 06 99 > www.hotel-stadskanaal.nl

PIETERBUREN HOTEL WADDENWEELDE Hoofdstraat 82 +31 (0) 595 52 82 03 > www.waddenweelde.nl

14

Unser gastliches Hotel an der Grenze zwischen Drenthe und Groningen ist zweifellos die beste Wahl für einen erholsamen oder sportlichen Aufenthalt. Sie können in Stadskanaal wunderbar wandern, nordicwalken oder Rad fahren, zum Beispiel in die Festungsstadt Bourtange, zum Hünengräberzentrum in Borger, im Naturgebiet AA & Hunze oder über die Hünengräber-Moorkolonien-Route durch Drenthe und Groningen.

Sie sind herzlich willkommen! Drenthe-Groningen-Arrangement (3 Tage): • 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüfett

UITHUIZERMEEDEN HUNZEGO HOTEL Paaptilsterweg 10 +31 (0) 595 41 26 99 > www.hunzegohotel.nl

ÜBERNACHTEN In der weiten Groninger Landschaft finden Sie das stimmungsvolle Hunzego Hotel. Die acht Zimmer sind für ihren Komfort, ihre Klasse und die Ruhe bekannt. In dem großen Frühstücksraum können dank der kleinen Gästezahl Ihre persönlichen Vorlieben berücksichtigt werden. Das Hotel verfügt über eine stilvolle Lounge, einen schönen Terrassengarten, kostenloses W-Lan und ausreichend Parkplätze. Das Hotel liegt 20 Autominuten vom Eemshafen entfernt und am Fuße der Maria-Kirche. Somit befinden Sie sich ganz in der Nähe von touristischen Anziehungspunkten wie der Menkemaborg und der Mühle Goliath. Sowohl Uithuizermeeden als auch Uithuizen bieten verschieden Möglichkeiten zum Speisen.

VEENDAM HOTEL PARKZICHT Museumplein 3 +31 (0) 598 66 68 88 > www.parkzicht.com Das Holland Hotel Parkzicht hat 47 modern eingerichtete Hotelzimmer mit insgesamt 110 Betten. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, Wi-Fi und Farb-TV mit Kabelanschluss. 21 Zimmer sind mit Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Das Holland Hotel Parkzicht in Veendam ist ein komfortables Familienhotel mit einer langjährigen Tourismustradition. Es erwarten Sie ein persönlicher Empfang, eine gastfreundliche Atmosphäre sowie moderne Zimmer, ausgestattet mit allem Komfort. Seit 2006 verfügt das Hotel über ein komplett renoviertes Grand-Café mit Restaurant. Das Holland Hotel Parkzicht liegt im Zentrum der „Parkstadt“ Veendam, ist geprägt von der reichen Geschichte der Moorkolonien und bietet ungeahnte Möglichkeiten.

WAGENBORGEN HOTEL RESTAURANT DE WAGENBERGH

WESTERBROEK HOTEL GRONINGEN-WESTERBROEK **** Rijksweg West 11 +31 (0) 504 04 64 04 > www.hotelgroningenwesterbroek.nl Ruhig gelegen im Grünen und in ländlicher Umgebung, und dennoch nur 7 Autominuten vom geschäftigen Stadtzentrum von Groningen entfernt. In der gemütlichen Atmosphäre des Hotels und seiner Umgebung fühlen sich unsere Gäste gleich wie zu Hause. Im modern eingerichteten Falcon Restaurant verwöhnt Küchenchef Pieter Oudman Sie mit köstlichen Kreationen. Das Hotel Groningen-Westerbroek verfügt über 78 rauchfreie Zimmer, von denen sich 40 im Neubauflügel befinden. Alle Vier-Sterne-Zimmer sind stilvoll eingerichtet und ausgestattet mit Bad, Dusche, WC, Fernseher mit kostenlosem Pay-TV, Safe sowie drahtlosem Internetzugang über KPN-Hotspot. Für Gäste mit Behinderungen ist ein behindertengerechtes Zimmer vorhanden.

Familien mit Kindern bieten wir praktische Familienzimmer.

ZEEGSE FLETCHER HOTEL DE ZEEGSERDUINEN**** Schipborgerweg 8 +31 (0) 592 53 00 99 > www.hoteldezeegserduinen.nl

WESTERNIELAND HOTEL RESTAURANT DE OUDE SMIDSE D. Wierengastraat 36 +31 (0) 595 52 86 20 > www.hotel-deoudesmidse.nl Das Hotel-Restaurant De Oude Smidse befindet sich in einer alten Schmiede in dem malerischen Dorf Westernieland. In unserem gemütlichen Bistro servieren wir holländische und Groninger Gerichte aus lokalen Bio-Produkten. Im hinten gelegenen Restaurant, wo früher die Pferde beschlagen wurden, können Gruppen bis 75 Personen essen, grillen, feiern oder sich an einem köstlichen Buffet bedienen. Die große Terrasse im Garten lädt zum Verweilen ein. Das Hotel verfügt über 10 komfortable Zimmer, darunter drei Familienzimmer, alle mit eigenem Badezimmer.

Hoofdweg 38 +31 (0) 596 54 29 22 > www.dewagenbergh.nl Das Hotel-Restaurant De Wagenbergh ist ländlich gelegen, im Dorf Wagenborgen in der Gemeinde Delfzijl. Die Hauptstraße war früher die Route von Delfzijl nach Slochteren. Heute liegt Wagenborgen an der bekannten internationalen Dollart-Radroute.

Das neue Hotel De Wagenbergh ist eine hervorragende Adresse mit komfortablen und kostengünstigen Zimmern, die mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Das Hotel besitzt eine gemütliche Bar und das Restaurant bietet eine ausgezeichnete Speisekarte. Südlich des Dorfs liegt das Hondshalstermeer, auf der Westseite findet man den Badesee Het Proostmeer.

gemütlichen Hotelzimmer übernachten, eine Tasse Kaffee genießen, an der Bar etwas trinken oder ein köstliches Drei-Gänge-Menü in unserem Restaurant zu sich nehmen. Außerdem verfügen wir über drei Säle, die sich für Sitzungen, Treffen, Workshops und feierliche Anlässe eignen. Wir können Ihr Treffen, Ihren Kurs oder Ähnliches gemäß Ihren Wünschen bis ins Detail für Sie organisieren. Zwischendurch oder im Anschluss an Ihre Veranstaltung gibt es die Möglichkeit für einen Lunch oder ein Buffet. Am Marktplatz gibt es verschiedene Gaststätten. Das Hotel befindet sich nur 100 m von der Einkaufsstraße entfernt. Jeden Freitag ist verkaufsoffener Abend und jeden Samstag gibt es im Einkaufszentrum einen geselligen Markt. Das bekannte Rosarium ist zu Fuß erreichbar. Winschoten, eine Stadt in unserer schönen Provinz Groningen. Eine Provinz mit vielen touristischen Sehenswürdigkeiten. Unser Team heißt Sie gerne im behaglichen Ambiente des Hotel-Restaurant Victoria willkommen.

Buitengewoon genieten. Te midden van het 5-sterren natuurgebied De Drentsche Aa en omringd met bos en heide ligt het sfeervolle 4-sterrenhotel Fletcher Hotel de Zeegserduinen. Het hotel ligt op 15 min. rijden van de stad Groningen en is makkelijk te bereiken via de A28. Het hotel beschikt over 76 comfortabele hotelkamers, 2 Junior Suites, Grand Café, specialiteiten restaurant “la Lisière”, Paviljoen Duinoord met Live Cooking en een prachtig Lounge terras aan de zandverstuiving. Een binnenzwembad, sauna, solarium, tennisbaan en fietsverhuur maken je verblijf tot buitengewoon genieten. In de prachtige omgeving kan naar hartenlust gewandeld of gefietst worden.

ZUIDBROEK VAN DER VALK HOTEL GRONINGEN ZUIDBROEK A7 Burgemeester Omtaweg 4 +31 (0) 598 45 37 87 > www.hotelzuidbroek.nl

WINSCHOTEN HOTEL RESTAURANT VICTORIA Marktplein 6-8 +31 (0) 597 41 84 72 > www.hotel-victoria.nl Ein gemütliches Hotel, das in Winschoten schon seit mehr als 30 Jahren ein Begriff ist. Das Hotel-Restaurant Victoria bietet viele Möglichkeiten. Hier können Sie in einem der

Dieses prächtige 4-Sterne-Hotel im Herzen der Region ist der perfekte Ausgangspunkt, um die schöne Gegend mit dem Fahrrad oder dem Auto zu erkunden. Auf Ihrem Zimmer oder im Restaurant können Sie zudem über Wi-Fi drahtlos im Internet surfen.

Darüber hinaus finden Sie in dem Komplex verschiedene Freizeitangebote wie Pool, Sporthalle, Solarium, Tennisplätze und einen Schönheitssalon (nur nach Voranmeldung).

Ferner verfügt das Hotel über eine gepflegte Hotelbar, ein Poolbillard und einen gut sortierten Hotelshop. Gerne heißen wir Sie herzlich willkommen im Van der Valk Hotel Groningen - Zuidbroek A7.

15

 MINICAMPINGPLÄTZE

PIETERBUREN KLEIN DEIKUM

schöner Aussicht, andere etwas geschützter gelegen. Außerdem können Hütten für 2, 4 und 6 Personen gemietet werden. Die Hütten müssen für mindestens 2 Nächte gemietet werden. Die Wattwanderungen leiten wir selbst; Tjaart ist Wattführer, ferner arbeiten wir mit anderen erfahrenen Wattführern zusammen. Oft machen wir Kinderwanderungen, bei denen die Kinder bestimmen, wie weit wir gehen. Wir hoffen, Sie im schönen Groninger Land begrüßen zu dürfen. Tjaart und Karin van Hoorn.

Wierhuisterweg 63 +31 (0) 595 52 82 21 +31 (0) 6 51921771 > www.kleindeikum.nl Bei uns können Sie campen, übernachten und an Wattwanderungen teilnehmen. Klein Deikum liegt nah am Wattenmeerdeich, knapp außerhalb von Pieterburen. Wie bieten Ihnen große Stellplätze, einige mit

FERIENWOHNUNGEN BAD NIEUWESCHANS Motel Paradiso Achterweg 58, 9693 CT www.motelparadiso.nl

+31 (0) 597 521 409 +31 (0) 597 522 221

FEERWERD De Verbeelding Aldringaweg 24, 9892 PG www.deverbeelding.info

+31 (0) 594 622 014 +31 (0) 6 57192736

GRONINGEN A Shelter Turftorenstraat 24, 9712 BR, www.bedandbreakfastwesterhaven.nl

+31 (0) 50 311 7030

GRONINGEN Bed and Breakfast Westerhaven Westerhavenstraat 18, 9718 AL www.bedandbreakfastwesterhaven.nl

+31 (0) 6 3098 3514

1

4

175,- B D T

•

GRONINGEN Datcha Groningen Bruilweering 301, 9758 XB www.datchagroningen.nl

+31 (0) 595 571 998

1

5

400,- B D T

GRONINGEN Hampshire Hotel Groningen Centre Radesingel 50, 9711 EK www.hampshire-groningen.nl

+31 (0) 50 316 29 55

3

17

HAREN Recreatieparkje De Kreek Oude Badweg 152, 9752 XP

+31 (0) 50 525 4656 +31 (0) 6 51538682

6

NIEUWOLDA De Olde Stoeve Hoofdweg Oost 6, 9944 BX www.deoldestoeve.nl

+31 (0) 596 541 670 +31 (0) 6 27005014

1

OOSTERWIJTWERD Schathuis Wijtwerder Heerd Dorpstraat 20, 9911 PC www.wijtwerderheerd.nl

+31 (0) 596 627 453

PIETERBUREN Vakantiehuis 't Toenhoes Wierhuisterweg 31, 9968 AN www.toenhoes.nl

+31 (0) 595 528 580

PIETERBUREN Waddenhoes Gastenverblijven Hoofdstraat 102, 9968 AH www.waddenhoes.nl

15

300,- B D T

•

•

•

i.o.

•

•

•

•

•

•

180,- B D T

•

•

•

4

450,-

•

•

•

20

567,- B D T

•

•

•

4

325,- B D T t/m 395,-

•

•

1

4

395

DT

•

•

•

+31 (0) 6 20486474

4

30

395,- D T t/m 1080,-

•

•

•

SELLINGEN Zuidveldsluis Borgerschapenweg 11, 9551 XD www.wix.com/geertenmettieoost/zuidveldsluis

+31 (0) 599 324 332 +31 (0) 2218743

1

2

350

DT

•

•

•

TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW www.achterdiep.nl

+31 (0) 599 582 364

2

6

350

DT

•

•

•

VLAGTWEDDE Herberg de van Bommelhoeve Winselweg 5, 9541 VL www.bommelhoeve.nl

+31 (0) 599 785 102

2

4

275

DT

•

•

•

VRIESCHELOO Vakantieboerderij De Meesterij Dorpsstraat 104, 9699 PK www.vakantieboerderijdemeesterij.nl

+31 (0) 597 541 224

1

12

365

DT

•

•

•

WESTERBROEK Camping Groningen Internationaal Woortmansdijk 1, 9608 TA www.campinggroningeninternationaal.nl

+31 (0) 50 404 14 33

12

2

420

DT

•

•

•

BORGERCOMPAGNIE Museum Lammert Boerma Borgercompagniesterweg 44-46, 9632 TD www.museum-boerma.com

+31 (0) 598 393 381

5

10

40,-

40,-

i.o.

DELFZIJL B&B van den Ouden Lindenburg Heerd 35, 9932 CD

+31 (0) 596 626 907 +31 (0) 6 20418455

2

3

25,-

25,-

i.o.

DOEZUM Reitsmahoeve Eesterweg 11, 9863 TA www.reitsmahoeve.nl

+31 (0) 594 613 747 +31 (0) 6 12179315

2

4

25,-

25,-

GLIMMEN Bed & breakfast DE DOBBE Hoge Hereweg 48, 9756 TJ www.bbdedobbe.nl

+31 (0) 6 38050905

1

2

GRONINGEN Erfgoedlogies De Drie Vlasbloemen Hoge der Aa 7, 9712 AC www.3vlasbloemen.nl

+31 (0) 6 22385087

2

1

67,50 67,50

•

•

GRONINGEN Hotelschip De Mars Hoge der Aa 6 (t/o), 9712 AC www.zeilschipmars.nl

+31 (0) 50 314 2159 +31 (0) 6 53456464

13

34

38,50 38,50

•

•

GRONINGEN Schip Wilhelmina Hoge der Aa, 9712 AD www.zandbank.nl

+31 (0) 5112002

10

26

•

•

GRONINGEN Bed and Breakfast Westerhaven Westerhavenstraat 18, 9718 AL www.bedandbreakfastwesterhaven.nl

+31 (0) 6 30983514

2

2

GRONINGEN Fam. Lanooij Steentilstraat 19, 9711 GJ

+31 (0) 50 313 4832

2

4

25,-

25,-

•

GRONINGEN T. Stelma Turftorenstraat 24A, 9712 BR www.turftorenstraat.nl

+31 (0) 50 311 7030

1

5

40,-

40,-

•

GRONINGEN Bed & Breakfast Woldstee Wolddijk 103A, 9738 AD www.woldstee.nl

+31 (0) 50 579 7330

4

8

40,-

50,-

GRONINGEN Antje en Gulle Bed & Breakfast Rijksweg 10A, 9731 AA www.antjegulle-bedandbreakfast.nl

+31 (0) 50 549 0497

4

14

30,-

30,-

GRONINGEN De Oude Nadorst Oude Adorperweg 4, 9738 TB www.nadorst.eu

+31 (0) 6 17109817

1

4

36,90

KIEL-WINDEWEER Kieldiepgang Pieter Venemakade 133, 9605 PM www.kiepdiepgang.nl

+31 (0) 598 491 942

1

2

55,-

350,-

DT

DT

•

i.o.

• i.o.

i.o.

•

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

BED & BREAKFAST

16

56,-

35,-

35,-

•

•

37,50 60,-

•

i.o.

i.o.

•

•

i.o.

55,-

•

ÜBERNACHTEN BED & BREAKFAST LEENS Terraheerd Breekweg 14, 9965 TE

+31 (0) 595 439 880

7

40

NIEKERK B&B De Maarsdijk Maarsdijk 3, 9822 TJ www.maarsdijk.nl

+31 (0) 594 504 661

3

6

30,-

NIEKERK (DE MARNE) De Juckemaheerd Zoutkamperweg 6, 9972 TC www.bedandbreakfast.nl/bed-and-breakfast-nl/niekerk/de-juckemaheerd/8560/

+31 (0) 6 55814381

NOORDBROEK Bed and Breakfast Oosterbroek Zuiderstraat 28, 9635 AM www.bedandbreakfast-oosterbroek.nl

+31 (0) 598 745 045 +31 (0) 6 36168675

OLDEHOVE Hayema Heerd Jensemaweg 3, 9883 TH www.hayemaheerd.nl

+31 (0) 50 4030930

20

47,50

ONDERDENDAM Molen Hunsingo Uiterdijk 4, 9959 PK www.restaurantindemolen.nl

+31 (0) 50 30 49 100

2

8

50,-

ONSTWEDDE B&B de Hiddinghhoeve Smeerling 17, 9591 TX www.hiddinghhoeve.nl

+31 (0) 599 324 328

2

6

40,-

OOSTERWIJTWERD Schathuis Wijtwerder Heerd Dorpstraat 20, 9911 PC www.wijtwerderheerd.nl

+31 (0) 596 627 453

2

8

37,- 37,50

OVERSCHILD B&B Het Tolhuis Meenteweg 7, 9625 TD www.benbhettolhuis.nl

+31 (0) 596 566 334

5

9

37,50

PIETERBUREN Waddenhoes Gastenverblijven Hoofdstraat 102, 9968 AH www.waddenhoes.nl

+31 (0) 6 20486474

11

22

30,-

43,-

SCHARMER B&B Onder Dak Hoofdweg 94, 9616 TE www.benbonderdak.nl

+31 (0) 50 404 1921 +31 (0) 6 44201124

3

5

35,-

35,-

SELLINGEN Zuidveldsluis Borgerschapenweg 11, 9551 XD www.wix.com/geertenmettieoost/zuidveldsluis

+31 (0) 599 324 332

2

2

350,- 350,-

•

TEN BOER Boerderij Blokzijl Hendrik Westerstraat 26, 9791 CT www.boerderijblokzijl.nl

+31 (0) 50 302 3339 +31 (0) 6 10042099

4

14

48,-

•

TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168 www.achterdiep.nl

+31 (0) 599 582 364

3

8

TERMUNTERZIJL 't Viskerhoes M. Coendersbuurt 27, 9948 PM www.viskerhoes.nl

+31 (0) 596 601 863 +31 (0) 6 23673483

4

8

31,-

UITHUIZERMEEDEN Lentemaheerd Schapeweg 21, 9982 BA www.lentemaheerd.nl

+31 (0) 595 415 472

7

7

30,-

VIERHUIZEN Erfgoedlogies Nieuw-Midhuizen Westpolder 22, 9975 WJ www.nieuwmidhuizen.com

+31 (0) 595 401 504 +31 (0) 6 25264623

2

4

45,-

45,-

VLAGTWEDDE Herberg de van Bommelhoeve Winselweg 5, 9541 VL www.bommelhoeve.nl

+31 (0) 599 785 102

VRIESCHELOO Pension Stee en Stoetje Wedderweg 25, 9699 RA www.pension-stee-en-stoetje.nl

+31 (0) 597 541 860

4

8

30,-

35,-

WARFHUIZEN 't Warfhoeske Vaart Westzijde 26, 9963 PH www.rustruimtegroningen.nl

+31 (0) 595 439 880

3

5

WEHE-DEN HOORN Erfgoedlogies onder de Kastanjes Mernaweg 20, 9964 AP www.galeriejacobawijk.nl

+31 (0)595 572531 / 0620532211

WEHE-DEN HOORN Landgoed Wilgenheerd Havenstraat 3, 9964 AN www.wilgenheerd.nl

+31 (0) 595 401 943

WINSUM Bed & Breakfast fam F. Garst Dahliastraat 39, 9951 GE

i.o.

30,-

i.o.

i.o.

50,-

•

•

i.o.

•

48,-

27,50 27,50

50,-

50,-

2

4

75,-

75,-

+31 (0) 595 442 093 +31 (0) 6 46057891

2

4

23,-

23,-

WINSUM Marenland Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

+31 (0) 595 442 750

4

12

ZEEGSE De Clinge Schapedrift 7, 9483 TT www.declinge.nl

+31 (0) 592 580 302

8

24

•

ZEERIJP Boerderij de Diek'n Dijkumerweg 2, 9914 TH www.dediekn.nl

+31 (0) 596 581 199

8

ZUIDHORN De Lindehoff Hoofdstraat 37, 9801 BT www.margot-brekelmans.nl/inhoud/lindehoff/index.html

+31 (0) 594 507 478 +31 (0) 6 14478943

2

4

ZUURDIJK Vakantieboerderij Huizingheem Hoofdweg 10, 9966 VC www.huizingheem.nl

+31 (0) 595 571 379

4

12

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

•

i.o.

•

i.o.

•

37,50 37,50

35,-

•

•

36,-

2

30,-

•

•

•

•

20,-

•

47,50 47,50

i.o.

•

i.o.

i.o.

•

BUNGALOWS FINSTERWOLDE Vakantiehuis in Groningen | Svea Stuga Kromme Elleboog 15, 9684 XA www.vakantiehuisingroningen.nl

+31 (0) 597 552 051 +31 (0) 6 14968634

1

4

GRONINGEN Datcha Groningen Bruilweering 301, 9758 XB, www.datchagroningen.nl

+31(0)595 571998

1

5

HAREN Recreatieparkje De Kreek Oude Badweg 152, 9752 XP

+31 (0) 50 525 4656

6

5

LAUWERSOOG Natuurdorp Suyderoogh De Rug 3, 9976 VT, www.landal.nl/nl-nl/bungalowparken/nederland/ groningen/natuurdorp-suyderoogh

+31 (0) 519 349 267 +31 (0) 6 51522969

220

MIDLAREN Waterpark de Bloemert De Bloemert 1, 9475 TG, www.debloemert.nl

+31 (0) 50 409 1555

PIETERBUREN Klein Deikum Wierhuisterweg 63, 9968 AP www.kleindeikum.nl

+31 (0) 595 528 221 +31 (0) 6 51921771

SCHARMER Recreatiepark Borgmeren Hoofdweg 34, 9616 TD www.parc-borgmeren.nl

+31 (0) 50 404 6662

SCHILDWOLDE Chalet Wildemansheerd Uiterburenweg 6, 9626 TJ, www.wildemansheerd.nl

+31 (0) 598 421 161 +31 (0) 6 39889116

3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

•

•

KR

120

4

•

•

K

102

4

•

K

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

17

BUNGALOWS TERMUNTERZIJL Camping Zeestrand Eems-Dollard Schepperbuurt 4A, 9948 PP www.campingzeestrand.nl

+31 (0) 996601443 +31 (0) 6 19922470

VLAGTWEDDE Vakantiepark Emslandermeer Laan van Westerwolde 15, 9541 ZA www.emslandermeer.nl

+31 (0) 599 313 444

WAGENBORGEN Vakantie - Recreatie Oord 'Klein Finland' Boslaan 7, 9945 TM www.kleinfinland.nl

26

2

•

•

+31 (0) 596 541 812

50

4

•

•

WARFHUIZEN Slapen onder een dak van gras Roodhaansterweg 9A, 9963 TC www.grasdakwoning.nl

+31 (0) 6 18315385

4

WEDDE Camping Wedderbergen Molenweg 2, 9698 XV www.wedderbergen.nl

+31 (0) 597 561 673

K

•

•

•

•

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

4

40

4

•

3

45

5

•

KR

3

93

39

•

KR

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CAMPINGPLÄTZE APPINGEDAM Camping Ekenstein Alberdaweg 58, 9901 TA www.campingekenstein.nl

+31 (0) 596 624 467 01/0431/10

BOURTANGE Minicamping stichting Droomkinderen Vlagtwedderstraat 57, 9545 TB www.stichtingdroomkinderen.nl

+31 (0) 599 354 737

BOURTANGE 't Plathuis Bourtangerkanaal Noord 1, 9545 VJ www.plathuis.nl

+31 (0) 599 354 383 01/0431/10

GRONINGEN Camping Stadspark Groningen Campinglaan 6, 9727 KH www.campingstadspark.nl

+31 (0) 50 525 1624 15/0315/10

KROPSWOLDE Kampeerterrein Jachthaven Meerwijck Strandweg 2, 9606 PR www.meerwijck.nl

+31 (0) 598 323 659 21/0328/09

5

200

300

•

LAUWERSOOG Camping Recreatiecentrum Lauwersoog Strandweg 2, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 34 91 33 01/0131/12

4

200

220

•

LEEK Camping Nienoord Midwolderweg 19, 9351 PG www.campingnienoord.nl

+31 (0) 594 580 898 25-03 / 2910

5

130

20

•

OLDEHOVE Hayema Heerd Jensemaweg 3, 9883 TH www.hayemaheer.nl

+31 (0) 50 403 09 30 maart t/m oktober

ONSTWEDDE De Sikkenberg Sikkenbergweg 7, 9591 TD www.sikkenberg.nl

+31 (0) 599 331 285 01/0531/10

SEBALDEBUREN Fleremaheerd, Westerzand 11, 9862 TM www.fleremaheerd.nl

+31 (0) 594 612 330 1/131/12

SELLINGEN Camping de Bronzen Eik Zevenmeersveenweg 1, 9551 VT www.debronzeneik.nl

+31 (0) 599 322 006 gehele +31 (0) 6 53315149 jaar

SELLINGEN Camping De Papaver Beetserweg 58, 9551 VH www.campingdepapaver.nl

+31 (0) 599 324 274

200

20

KR

R

• •

15

•

4

50

•

4

130

•

STADSKANAAL Camping De Kapschuur +31 (0) 599 638 801 De Vloeivelden 3, 9501 LG www.campingdekapschuur.nl

40

•

STEENDAM Recreatiecentrum De Otter +31 (0) 598 431 543 01/04Roegeweg 9, 9629 PA 15/10 www.de-otter.nl

50

100

•

TERMUNTERZIJL Camping Zeestrand Eems-Dollard Schepperbuurt 4A, 9948 PP www.campingzeestrand.nl

+31 (0) 596 601 443 29/03+31 (0) 6 19922470 01/10

85

70

•

UITHUIZEN Camping Maarlandhoeve Havenweg 54, 9981 JR www.campingmaarlandhoeve.nl

+31 (0) 595 433 473

30

R

•

K

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

•

• •

40

•

•

•

VRIESCHELOO Buitengewoon +31 (0) 597 532 550 21/03Groenhoff 01/11 Dorpsstraat 31, 9699 PA Vriescheloo, www.buitengewoongroenhof.nl

41

WAGENBORGEN Vakantie - Recreatie Oord 'Klein Finland' Boslaan 7, 9945 TM www.kleinfinland.nl

+31 (0) 6 29277277 apr-okt

70

•

•

•

WARFFUM Camping De Breede Breede 4, 9989 TA www.campingdebreede.nl

+31 (0) 595 424 642 01/04+31 (0) 6 27224600 01/10

40

•

•

•

WARFHUIZEN Camping Roodehaan Roodehaansterweg 9, 9963 TC www.roodehaan.com

+31 (0) 595 571 598 01/0401/10

2

60

35

•

•

•

WEDDE Camping Wedderbergen Molenweg 2, 9698 XV www.wedderbergen.nl

+31 (0) 597 561 673 01/0401/10

4

233

250

•

•

•

•

25

45

•

•

•

•

•

KR

•

•

•

•

• •

i.o.

•

•

•

•

• •

+31 (0) 595 402 613 01/0401/11

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

UNTERKÜNFTE IM KULTURERBE

18

•

•

VIERHUIZEN Robersum Recreatie Panserweg 5, 9975 VZ www.robersum.nl

VIERHUIZEN Erfgoedlogies Nieuw-Midhuizen Westpolder 22, 9975 WJ www.nieuwmidhuizen.com

•

•

•

•

•

•

•

45

•

•

•

3

•

•

•

+31 (0) 595 44 27 50 01/0430/09

•

•

120

WINSUM Marenland Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

•

•

•

+31 (0) 595 401 657 01/0401/11

WESTERBROEK Camping Groningen +31 (0) 50 404 1433 gehele Internationaal jaar Woortmansdijk 1, 9608 TA www.campinggroningeninternationaal.nl

•

•

VIERHUIZEN Camping Lauwerszee Hoofdstraat 49, 9975 VR www.camping-lauwerszee.nl

9

•

•

•

•

VEENDAM Campercamping Borgerswold +31 (0) 598 625 190 01/03Flora 3, 9642 LW 01/10 www.borgerswoldhoeve.nl

•

+31 (0) 595 401 504 +31 (0) 6 25264623

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

•

• •

•

•

•

•

ÜBERNACHTEN UNTERKÜNFTE UNTERKÜNFTEIM IMKULTURERBE KULTURERBE WEHE-DEN HOORN Erfgoedlogies onder de Kastanjes Mernaweg 29, 9964 AP www.galerie•cobawijk.nl

+31 (0)595 572531 +31 (0) 6 20532211

2

ZUIDEHORN De Lindehoff Hoofdstraat 37, 9801 BT www.margot-brekelmans.nl

+31 (0) 594 507 478 +31 (0) 6 14478943

4

i.o.

2

50,-

i.o.

•

47,-

GRUPPENUNTERKÜNFTE GRONINGEN Simplon Jongerenhotel 73-2, 9712 LL www.simplonjongerenhotel.nl

+ 31 (0)50 313 52 21

GRONINGEN Hotelschip De Mars Hoge der A 6 (t/o), 9712 AC www.zeilschipmars.nl

+31 (0)50 314 21 59

GRONINGEN Antje en Gulle Bed & Breakfast Rijksweg 10A, 9731 AA www.antjegulle-bedandbreakfast.nl

gehele jaar

89

12

•

•

01/0131/12

34

13

•

3

3

•

+31 (0) 6 12968737

01/0131/12

14

4

•

2

3

•

KANTENS Walsemaweer Klinkenborgerweg 6, 9995 NE www.walsemaweer.nl

+31 (0) 595 431 185 +31 (0) 6 22398561

01/0131/12

•

•

LEENS Groepsaccommodatie Terraheerd Breekweg 14, 9965 TE www.rustruimtegroningen.nl

+31 (0) 595 439 880

01/0131/12

40

40

•

•

MIDLAREN De Zuidkaap De Bloemert 1, 9475 TG www.zuidkaap.nl

+31 (0) 50 409 23 79

4

hele jaar

12

10

•

MIDLAREN Landal de Bloemert De Bloemert 1, 9475 TG www.debloemert.nl

+31 (0) 50 409 5950

MIDLAREN de VEENHORST Duinweg 2, 9475 PK www.veenhorst.nl

+31 (0) 50 409 2132 +31 (0) 6 46345842

5

01/0131/12

48

8

NIEUWOLDA De Olde Stoeve Hoofdweg Oost 6, 9944 BX www.deoldestoeve.nl

+31 (0) 596 541 670

01/0131/12

16

7

OLDEHOVE Hayema Heerd Jensemaweg 3, 9883 TH www.hayemaheerd.nl

+31 (0) 50 403 0930 +31 (0) 6 41261230

hele jaar

20

PIETERBUREN Waddenhoes Gastenverblijven Hoofdstraat 102, 9968 AH www.waddenhoes.nl

+31 (0) 6 25238304

3

01-01 tot 3112

29

10

STADSKANAAL De Kapschuur De Vloeivelden 3, 9501 LG www.campingdekapschuur.nl

+31 (0) 599 638 801

3

gehele jaar

18

VIERHUIZEN Robersum Recreatie Panserweg 5, 9975 VZ www.robersum.nl

+31 (0) 595 402 613

5

01/0131/12

34

VRIESCHELOO Pension Stee en Stoetje Wedderweg 25, 9699 RA www.pension-stee-en-stoetje.nl

+31 (0) 597 541 860

ZEEGSE De Clinge Schapedrift 7-9, 9483 TT www.declinge.nl

+31 (0) 592 580 302

ZEERIJP Boerderij de Diek'n Dijkumerweg 2, 9914 TH www.dediekn.nl

+31 (0) 596 581 199

hele jaar

ZUURDIJK Vakantieboerderij Huizingheem Hoofdweg 10, 9966 VC www.rustruimtegroningen.nl

+31 (0) 595 439 880 +31 (0) 6 46135723

01/0131/12

3

11

30,-

30,-

10

25,-

38

i.o.

•

•

i.o.

•

10

10

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

•

•

•

•

i.o.

10

•

•

i.o.

•

i.o.

•

•

•

8

•

•

•

12

12

•

2

2

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

i.o.

HOTELS ADUARD Best Western Hotel Restaurant Aduard*** Friesestraatweg 13, 9831 TB www.hoteladuard.nl

+31 (0) 50 403 1400

3

59,-

84,-

51

BDT

4

300

•

APPINGEDAM Hotel Landgoed Ekenstein Alberdaweg 70, 9901 TA www.ekenstein.com

+31 (0) 596 628 528

3

79,-

99,-

28

BDT

5

250

•

BAD NIEUWESCHANS Fontana Resort Bad +31 (0) 597 527 777 Nieuweschans, Weg naar de Bron 3-9, 9693 GA www.fontanaresort.nl

4

96,50 153,-

67

DT

1

15

•

BAD NIEUWESCHANS Hotel/Pension Leeuwerik +31 (0) 597 857 575 Oudezijl 2, 9693 PA www.hotelleeuwerik.nl

2

70,-

5

BDT

2

24

•

BAD NIEUWESCHANS Motel Paradiso Achterweg 58, 9693 CT www.motelparadiso.nl

+31 (0) 597 521 409 +31 (0) 597 522 221

2

35,-

50,-

BOURTANGE Hotel Bourtange Vlagtwedderstraat 10, 9545 TC www.hotelbourtange.nl

+31 (0) 599 354 674

3

75,-

85,-

13

DT

2

70

•

BOURTANGE Vestinglogementen Bourtange W. Lodewijkstraat 33, 9545, PA www.bourtange.nl

+31 (0) 599 354 600

3

70,-

65,-

12

BDT

3

30

•

DELFZIJL Hotel restaurant De Boegschroef Handelskade-west 12, 9934 AA www.deboegschroef.nl

+31 (0) 596 613 615

3

90,-

95,-

24

DT

1

60

•

GRONINGEN Hampshire Hotel Groningen Centre*** Radesingel 50, 9711 EK www.hampshire-groningen.nl

+31 (0) 50 316 2955

3

75,-

75,-

78

DT

5

150

GRONINGEN Hampshire Hotel Plaza Groningen*** Laan Corpus den Hoorn 300, 9728 JT www.hampshire-plazagroningen.nl

+31 (0) 50 524 8000

3

70,-

70,-

121

DT

10

225

GRONINGEN Het Paleis Groningen Boterdiep 111, 9712 LM www.hetpaleisgroningen.nl

+31 (0) 50 311 8849

75,-

95,-

10

DT

5

170

•

GRONINGEN Hotel de Doelen*** Grote Markt 36, 9711 LV www.hotel-dedoelen.nl

+31 (0) 50 312 7041

3

80,- 100,-

35

BDT

50

•

GRONINGEN NH Groningen Hotel**** Hanzeplein 132, 9713 GW www.nh-hotels.com

+31 (0) 50 584 8181

4

99,-

99,-

127 B D T

2

130

•

GRONINGEN NH Hotel de Ville**** Oude Boteringestraat 43, 9712 GD www.nh-hotels.com

+31 (0) 50 318 1222

4

99,-

99,-

66

2

60

•

i.o.

• •

•

DT

BDT

C

•

C

•

C

•

•

P

•

P

i.o.

i.o.

•

C

•

C

•

•

•

•

•

•

C

•

•

•

•

•

C

•

P •

•

C

•

C

•

19

HOTELS GRONINGEN Simplon Jongerenhotel Boterdiep 73-2, 9712 LL www.simplonjongerenhotel.nl

+31 (0) 50 313 5221

35,-

49,-

12

DT

GRONINGEN Stee in Stad Floresstraat 75, 9715 HR www.steeinstad.nl

+31 (0) 50 577 9896

50,-

69,-

9

DT

HAREN Postillion hotel Haren-Groningen*** Emmalaan 33, 9752 KS www.postillionhotels.com

+31 (0) 50 534 7041

3

71,-

71,-

97

BDT

8

350

KANTENS Walsemaweer Klinkenborgerweg 6, 9995 NE www.walsemaweer.nl

+31 (0) 595 431 185 +31 (0) 6 22398561

4

65,-

95,-

11

DT

3

150

KLOOSTERBUREN Het Klooster Damsterweg 8, 9977 RH www.hotelhetklooster.nl

+31 (0) 595 481 159

3

75,-

90,-

16

DT

4

60

•

•

NOORDLAREN Herberg en Restaurant De Blankehoeve Beslotenveenseweg 2, 9479 TL www.blankehoeve.nl

+31 (0) 50 406 2765

2

50,-

70,-

11

DT

3

60

•

•

PATERSWOLDE Fletcher FamiliehotelRestaurant Paterswolde Groningerweg 19, 9765 TA www.familiehotelpaterswolde.nl

+31 (0) 50 309 5400

4

94,-

99,-

65

BDT

13

225

•

PIETERBUREN Aan 't Wad Hoofdstraat 86, 9968 AG www.aantwad.nl

+31 (0) 595 528 203

3

69,- 109,-

9

DT

PIETERBUREN Hotel Waddenweelde Hoofdstraat 82, 9968 AG www.waddenweelde.nl

+31 (0) 595 528 203

3

59,50 89,50

20

BDT

ROODESCHOOL Hotel Ekamper Radsweg 12, 9983 RC www.hotelekamper.nl

+31 (0) 596 516 355

3

80,-

36

BDT

SCHARMER Hotel-Restaurant 'De Rozenborg' Hoofdweg 34, 9616 TD www.rozenborg.nl

+31 (0) 50 404 6662

3

57,-

8

STADSKANAAL Best Western Hotel-Restaurant +31 (0) 599 650 699 Stadskanaal Raadhuisplein 30, 9501 SZ www.hotel-stadskanaal.nl

4

69,-

79,-

TEN BOER Hotel De Pleisterplaats Gaykingastraat 37-41, 9791 CG www.depleisterplaats.nl

+31 (0) 50 302 1441

3

50,-

75,-

TER APEL Hotel Boschhuis Boslaan 6, 9561 LH www.hotelboschhuis.nl

+31 (0) 599 581 208

3

60,- 87,50

TERMUNTERZIJL Pension 't Viskerhoes M. Coendersbuurt 27, 9948 PM www.viskerhoes.nl

+31 (0) 596 601 863 +31 (0) 6 23673483

UITHUIZERMEEDEN Hunzego hotel Paaptilsterweg 10, 9982 XR www.hunzegohotel.nl

+31 (0) 595 412 699 +31 (0) 6 55806396

VEENDAM Hotel Parkzicht Museumplein 3, 9641 AD www.parkzicht.com

+31 (0) 598 666 888

VLAGTWEDDE Herberg de van Bommelhoeve Winselweg 5, 9541 VL www.bommelhoeve.nl

+31 (0) 599 785 102

WAGENBORGEN Hotel Restaurant De Wagenbergh Hoofdweg 38, 9945 PG www.dewagenbergh.nl

+31 (0) 596 542 922

3

WESTERBROEK Hotel Groningen-Westerbroek **** Rijksweg West 11, 9608 PA www.hotelgroningenwesterbroek.nl

+31 (0) 50 404 6404

4

WESTERNIELAND Hotel Restaurant De Oude Smidse D. Wierengastraat 36, 9969 PD www.hotel-deoudesmidse.nl

+31 (0) 595 528 620

3

WINSCHOTEN Hotel Restaurant Victoria Marktplein 6-8, 9671 AZ www.hotel-victoria.nl

+31 (0) 597 418 472

WINSUM Marenland Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

64,-

•

P •

•

•

i.o.

•

C

i.o.

•

C

P

•

C

•

•

•

•

C

•

•

•

C

100

•

•

•

C

3

175

•

BDT

2

70

•

41

BDT

3

600

•

14

BDT

1

30

DT

4

250

i.o.

•

C •

•

•

•

C

i.o.

•

•

•

C •

•

36,-

62,-

4

DT

•

•

3

70,-

85,-

8

DT

3

79,- 93,50

47

BDT

7

450

65,-

6

DT

1

50

59,50 75,-

30

BDT

78

BDT

3

10

•

•

62,- 74,50

10

DT

1

75

•

•

C

3

55,-

75,-

30

DT

3

70

•

•

P

+31 (0) 595 44 27 50

3

49,-

69,-

4

DT

2

100

•

ZEEGSE Fletcher Hotel de Zeegserduinen**** Schipborgerweg 8, 9483 TL www.hoteldezeegserduinen.nl

+31 (0) 592 530 099

4

99,-

99,-

78

BDT

12

500

•

ZUIDBROEK Van der Valk Hotel Groningen Zuidbroek A7 Burgemeester Omtaweg 4, 9636 EM www.hotelzuidbroek.nl

+31 (0) 598 453 787

4

80,10 94,70 120 B D T

12

1200

•

C •

•

i.o.

•

C

•

•

•

•

•

C

•

•

C

•

C

•

• •

i.o.

MINICAMPINGPLÄTZE

20

BEDUM Groene Camping 2Bunders Ellerhuizen 26, 9781 TT www.2bunders.nl

+31 (0) 6 16787630 03/0431/10

20

•

DE PUNT S.V.R. De Lindehoeve Groningerstraat 135, 9493 PA www.delindehoeve.com

+31 (0) 50 406 1893 01/0131/12

•

•

•

•

NIEKERK Camping & Boertel De Maarsdijk Maarsdijk 3, 9822 TJ www.maarsdijk.nl

+31 (0) 594 504 661 01/0431/10

18

•

•

•

NIEUWOLDA Camping De Boskamp Dok 1a, 9944 BR www.campingdeboscamp.nl

+31 (0) 596 541 727 15/0415/10

20

•

•

•

PIETERBUREN Klein Deikum Wierhuisterweg 63, 9968 AP www.kleindeikum.nl

+31 (0) 595 528 221 pasen tot +31 (0) 6 51921771 herfstvakantie

20

•

•

•

SCHILDWOLDE Natuurkampeerterrein Wildemansheerd Uiterburenweg 6, 9626 TJ www.wildemansheerd.nl

+31 (0) 598 421 161 01/03+31 (0) 6 39889116 01/10

15

•

•

•

STADSKANAAL Camping 't Nije Hof Spoorstraat 29b, 9503 AM www.nijehof.nl

+31 (0) 599 658 892 01/04+31 (0) 6 22489559 31/10

25

•

•

•

TEN POST Camping De Banjer Damsterdiep Z.Z. 3, 9792 PH www.debanjer.nl

+31 (0) 50 302 3698

12

•

•

• •

•

•

• •

•

• •

•

•

•

• •

•

•

• •

ÜBERNACHTEN MINICAMPINGPLÄTZE TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW www.achterdiep.nl

+31 (0) 599 582 364 01/0330/09

15

•

•

•

•

UITHUIZERMEEDEN Vekabo Lentemaheerd Schapeweg 21, 9982 BA www.lentemaheerd.nl

+31 (0) 595 415 472 15/0331/10

16

•

•

•

•

WARFFUM Camp Zuiderhorn Onderdendamsterweg 2, 9989 TG www.campzuiderhorn.nl

+31 (0) 595 423 243 01/04+31 (0) 6 16378611 01/10

18

•

•

•

WEHE-DEN HOORN Camping Wilgenheerd Havenstraat 3, 9964 AN www.wilgenheerd.nl

+31 (0) 6 10164615 01/0515/10

15

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

PRIVATUNTERKÜNFTE FINSTERWOLDE Vakantiehuis in Groningen | Svea Stuga Kromme Elleboog 15, 9684 XA www.vakantiehuisingroningen.nl

+31 (0) 597 552 051 +31 (0) 6 14968634

1

GLIMMEN De Dobbe Hoge Hereweg 48, 9756 TJ www.bbdedobbe.nl

+31 (0) 6 38050905

2

GRONINGEN Datcha Groningen Bruilweering 301, 9758 XB www.datchagroningen.nl

+31 (0) 595 571 998

1

•

HORNHUIZEN Vakantie Noord Bromo Westpolder 26, 9975 WJ www.noordbromo.nl

+31 (0) 595 401 943

1

LAUWERSOOG Camping Recreatiecentrum Lauwersoog Strandweg 5, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 34 91 33

OOSTERWIJTWERD Schathuis Wijtwerder Heerd Dorpstraat 20, 9911 PC www.wijtwerderheerd.nl

+31 (0) 596 627 453

SAAXUMHUIZEN Bloemenboerderij Dikemaweg 10, 9957 NB www.bloemenboerderij.com

+31 (0) 595 42 35 77

STEENDAM Villa ten Hoeve Damsterweg 32/2, 9627 PD www.villatenhoeve.nl

+31 (0) 23 529 3659 +31 (0) 6 28445319

WARFFUM de Witrokken Helpman 24, 9989 ET www.witrokken.nl

+31 (0) 595 422 691

WARFHUIZEN Roodehaan Roodhaansterweg 9, 9963 TC www.roodehaan.com

+31 (0) 595 57 15 98

DT

•

•

DT

•

•

•

BDT

•

•

•

•

•

DT

8

•

•

•

•

BDT

2

•

•

•

BDT

•

i.o.

3

•

•

•

DT

•

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3-5

•

• •

i.o.

•

CAMPERHÜTTEN APPINGEDAM Camping Ekenstein Alberdaweg 58, 9901 TA www.campingekenstein.nl

+31 (0) 596 624 467 01/4 31/10

BOURTANGE 't Plathuis Bourtangerkanaal Noord 1, 9545 VJ www.plathuis.nl

+31 (0) 599 354 383 01/04 31/10

LAUWERSOOG Camping Recreatiecentrum Lauwersoog Strandweg 5, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 34 91 33 hele jaar

T

4

1

NIEUWOLDA Camping De Boskamp Dok 1a, 9944 BR www.campingdeboscamp.nl

+31 (0) 596 54 17 27 01/04 30/10

T

1

1

ONSTWEDDE De Sikkenberg Sikkenberg 7, 9591 TD www.sikkenberg.nl

+31 (0) 599 66 11 44 284 /28-10

B

PIETERBUREN Klein Deikum Wierhuisterweg 63, 9968 AP www.kleindeikum.nl

+31 (0) 595 528 221 pasen tot +31 (0) 6 51921771 herfstvakantie

STADSKANAAL Camping De Kapschuur de Vloeivelden 3, 9501 LG www.campingdekapschuur.nl

+31 (0) 599 638 801 01-04/0111

STEENDAM Recreatiecentrum De Otter Roegeweg 9, 9629 PA www.de-otter.nl

+31 (0) 598 431 543 01/0415/10

TEN POST Camping De Banjer Damsterdiep Z.Z. 3, 9792 PH www.debanjer.nl

+31 (0) 6 25030077 01/0401/10

T

TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW www.achterdiep.nl

+31 (0) 599 58 23 64 01/0401/10

T

UITHUIZEN Camping Maarlandhoeve Havenweg 54, 9981 JR www.campingmaarlandhoeve.nl

+31 (0) 595 433 473 15/0331/10

WARFFUM Camp Zuiderhorn Onderdendamsterweg 2, 9989 TG www.campzuiderhorn.nl

+31 (0) 595 423 243 01/04+31 (0) 6 16378611 01/10

WEDDE Camping Wedderbergen Molenweg 2, 9698 XV www.wedderbergen.nl WINSUM Marenland Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

T

6

4

4

T

36,-

•

32,50

•

•

•

•

•

39,50

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

•

•

•

•

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

•

1 3

4

3

4

•

35,-

8 1

29,50

1

1

25,-

1

1

T

5

1

+31 (0) 597 561 673 01/04-1/10

T

8

+31 (0) 595 44 27 50 15/0431/10

T

4

•

•

•

•

30,-

•

2

37,-

•

1

25,-

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

21

RESTAURANTS

22

RESTAURANTS & BARS Spezialität oder Nationalität Kapazität / Sitzplätze Preis pro Menü ab (Tagungs-) Räume Maximale Tagungskapazität Waldreiche Umgebung Lage am Wasser Haustiere erlaubt Terrasse vorhanden Behindertengerecht

23

 RESTAURANTS

GRONINGEN CERVANTES BAR BODEGA GRONINGEN BOCCACCIO BOTTEGA TOSCANE Steentilstraat 38 +31 (0) 503 11 21 26 > www.viaromanica.nl In der Boccaccio Bottega Toscana werden klassische toskanische Speisen serviert, von Antipasti bis hin zu köstlichen Fleisch- und Fischgerichten. Frische Zutaten geben hier den Ton an. Typisch für die toskanische Küche sind die einfachen Zubereitungsarten und das berühmte goldgrüne Olivenöl Nirgends ist die Einheit zwischen Wein und Essen stärker als in der Toskana. Der Chianti, ein echtes toskanisches Regionalprodukt, gehört zu den beliebtesten italienischen Weinen. Empfehlenswert ist auch der Prosecco, der bekannte italienische Sekt.

Unsere Küche ist täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet..

zulernen. Oder bevorzugen Sie einen typisch holländischen Fleischspieß an der Bar oder ein fürstliches Mahl an einem unserer gemütlichen Tische? Wir bieten für jeden etwas!

Unser Dinnercafe ist 7 Tage in der Woche ab 15 Uhr geöffnet. Die Küche ist französisch und fernöstlich orientiert und serviert Ihnen jeden Tag von 17 bis 22 Uhr schmackhafte Gerichte. Der Hofstaat heißt Sie in einem urgemütlichen Cafe ganz herzlich willkommen!

Bis bald im Soestdijk.

Gedempte Kattendiep 23 +31 (0) 503 11 18 75 > www.viaromanica.nl Cervantes ist ein Tapas-Restaurant nach typisch spanischem Vorbild. Ein idealer Ort, um die kulinarischen Gepflogenheiten der verschiedenen spanischen Regionen kennenzulernen. Kleine Häppchen, von Albongidas und Allioli bis zu Serranoschinken und köstlichen Fisch- und Fleischgerichten. Cervantes strahlt die Atmosphäre einer traditionellen spanischen Tabas-Bar aus. Freundlich, lässig und ungezwungen. An sieben Tagen die Woche herrscht hier eine angenehme gesellige Betriebsamkeit. Man könnte es auch als spanische Quirligkeit bezeichnen, die Ihnen das Gefühl gibt, vorübergehend fernab vom Alltag an einem anderen Ort zu sein. Unsere Küche ist täglich von 17.00 bis 22.30/23.00 Uhr geöffnet.

GRONINGEN CHO FAH EAT THAI

GRONINGEN EL TXOKO Oude Kijk in ’t Jatstraat 53 +31 (0) 503 11 45 55 > www.eltxoko.nl Bei El Txoko wähnt man sich sofort im Baskenland, der spanischen Provinz mit einer der ansprechendsten Regionalküchen des Landes. Die Kühlvitrine auf der Bar mit einer Vielfalt an Pintxos (Pinchos) springt sofort ins Auge. Ein Pintxo ist ein kleiner Spieß mit einem Appetithäppchen, serviert auf einer Scheibe Baguette. Bei Pintxos gilt Selbstbedienung, man bestellt sie also nicht. Die Spießchen werden aufbewahrt und bei Zahlen gezählt. Man isst, wann man will, im eigenen Tempo, ohne auf die Bedienung zu warten.

Sitzend oder stehend an der Bar. El Txoko hat auch einen schönen Innenhof. Unsere Küche ist von 12.00 Uhr bis in die späten Stunden geöffnet, sonntags ab 16.00 Uhr bis spät abends.

Gelkingestraat 5 +31 (0) 502 80 00 50 > www.chofah.nl

GRONINGEN BOVEN JAN Hoogstraatje 3 +31 (0) 503 11 05 20 > www.bovenjan.nl Boven Jan ist in der Groninger Innenstadt ein Begriff. Zu Boven Jan geht man für ein gemütliches Beisammensein, ein Gespräch an der Bar oder einfach nur wegen der angenehmen Atmosphäre. Doch mindestens genauso wichtig: Bei Boven Jan kann man vorzüglich essen. Auf unserer Speisekarte stehen sowohl überraschende als auch vertraute Gerichte. Alle mit feinsten Zutaten höchster Qualität zubereitet. Auf der ersten Etage liegt das Restaurant mit angrenzender Dachterrasse und im Erdgeschoss befindet sich seit September Gekke Gerry, das Tapasund Snackcafé von Boven Jan. Hier kann man zu einem guten Glas Wein köstliche Tapas vom Land und aus dem Meer bestellen. Oder nach dem Essen einfach noch eine Tasse Kaffee trinken, vielleicht mit etwas Süßem dazu. Bei schönem Wetter kann man es sich auch in unserem Innenhof gemütlich machen.

Behalten Sie für weitere Informationen unsere Website www.bovenjan.nl im Auge!

„In the water there are fish, in the fields there is rice.“ An einem kleinen Fleckchen im Zentrum von Groningen weht eine warme Brise aus Fernost. Bei Cho Fah begegnet man dem verblüffenden Thailand. Eine faszinierende Mischung aus klassischen orientalischen Elementen und zeitgenössischem Design lässt Sie in exotische Sphären eintauchen. Köstliche Gerichte der berühmten Isaan-Küche werden von Ladychef Jen Meksoongnern und ihrem komplett thailändischen Küchenteam liebevoll zubereitet. Mit der ihr angeborenen typisch asiatischen Gastfreundschaft heißt Oranit Urai Sie herzlich willkommen.

GRONINGEN DINER CAFÉ SOESTDIJKGROTE KROMME ELLEBOOG 6 +31 (0) 503 14 50 50 > www.cafesoestdijk.nl Ein zwangloses Cafe mit einem königlichen Touch, in dem Geselligkeit und Genuss groß geschrieben werden. Wir laden Sie herzlich ein, die vielen Biersorten vom Fass, die Weine pro Glas und unsere leckeren Snacks kennen-

24

GRONINGEN 'T FEITHHUIS Martinikerkhof 10 +31 (0) 503 13 53 35 > www.feithhuis.nl Seit Jahr und Tag ist das Stadtcafé-Restaurant ’t Feithhuis eine Begegnungsstätte für Einwohner und Besucher der Stadt Groningen. Gelegen im Herzen der Stadt in der Nähe von Martiniturm und Grote Markt, bietet Ihnen das Feithhuis neben diversen Drinks ein genussvolles Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Mit seinen vielseitigen Arrangement-Angeboten ist das Feithhuis auch der ideale Ort für Ihre Hochzeits- und Promotionsfeiern oder Firmenveranstaltungen. Geschichte und Zukunft, klassisch und modern, regional und international: augenscheinliche Gegensätze, die im Feithhuis harmonisch vereint sind. Das alte Gebäude mit seiner modernen Einrichtung ist dafür ein eindrucksvoller Beweis. Aber auch die Speisekarte bietet ‘vergessene’ holländische Gemüsesorten und Rezepte - in einer modernen Umsetzung. Fisch aus exotischen Gefilden, aus nachhaltigem Fang, lässt sich wunderbar mit Regionalprodukten kombinieren. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10.30 Uhr bis 22.30 Uhr.

RESTAURANTS & BARS

GRONINGEN FELIZ FINE FOOD Brugstraat 13 +31 (0) 50 553 5475 +31 (0) 6 13671837 > www.feliz.nl Feliz Fine Food ist ein einzigartiges Konzept, bei dem der „glückliche Kunde“ im Mittelpunkt steht. Das portugiesische Wort „feliz“, zu Deutsch froh/glücklich, steht nicht umsonst an der Basis dieses Konzepts. Gestrebt wird nach einem einzigartigen Erlebnis, bei dem sich alles um gesunde und frische Produkte dreht. Ein neues Lokal in Groningen, in dem man sich vorübergehend im Urlaub wähnt.

Ein Ort für frisches, schmackhaftes und besonderes Essen. Mit toller Ausstattung und hausgemachten Produkten. Mit einem bezaubernden, 100 m² großen Stadtgarten mit Loungebereich und Feuertischen, Cocktails, auf hohem Niveau zubereitetem Essen, biologischem Speiseeis und vielem mehr..

Geschäftsleiterin und Gastwirtin der ersten Stunde, verbunden. Die Gäste von einst kommen mittlerweile bereits mit ihren Enkeln.

Auch viele Studenten und Pärchen finden den Weg zu Rose’s. Four Rose’s erfuhr im vergangenen Jahr eine Metamorphose – eine Erweiterung des Gebäudes, eine komplett neue Einrichtung und natürlich eine neue Speisekarte. Für die Kleinen gibt es eine schöne Spielhütte und für die Großen neben den vertrauten Gerichten auch einige neue spannende Kreationen. Täglich frisch zubereitet, auch biologisch! Unsere Tequilabar mit Tequila-Verkostung ist einzigartig in den Niederlanden! Rose’s ist sieben Tage die Woche ab 17.00 Uhr geöffnet. Für Gruppen stehen zwei einladende Gruppenräume zur Verfügung. Willkommen bei Four Roses!

Checken Sie die Website www.4roses.nl für alle Besonderheiten.

GRONINGEN HET HEERENHUIS Spilsluizen 9 +31 (0) 503 12 04 38 > www.hetheerenhuis.com

GRONINGEN FLINDERS CAFE GRONINGEN SCHUITENDIEP Nieuweweg 2 +31 (0) 507 37 02 42 > www.flinderscafe.nl/schuitendiep Flinders Café Groningen Schuitendiep ist ein Hotspot in der Nähe der Drehbrücke Poelebrug, an der Ecke von Nieuweweg und Schuitendiep, nur wenige Gehminuten vom Grote Markt entfernt. Dieses große, dynamische Café/Restaurant mit schöner Bar und offener Küche ist ein pulsierender Ort, an dem man zu jeder Tageszeit gut essen und trinken kann und wo inmitten der Entwürfe talentierter Designer hochwertige Qualität mit einem Lächeln serviert wird.

Köstlich speisen und herzhaft lachen: Das sind noch immer die besten Zutaten für einen angenehmen Abend. Wir bieten beides in Hülle und Fülle. Egal, ob Sie mit der ganzen Familie, der Firma oder einfach zu zweit kommen, ins “Theaterdiner Aan de Gracht” passt jeder. Das ehemalige Theaterrestaurant Grunneger Sproak (die Vorstellungen sind nicht auf Groningisch) wartet mit einem neuen Konzept in neuer Form auf. Im Restaurant Het HeerenHuis befindet sich somit, neben dem A-la-carte-Restaurant, jetzt auch das Theaterdiner Aan de Gracht. Auf unserer Website finden Sie alles über ein komplettes, vergnügliches Abendprogramm. Wo Essen und Vergnügen zusammengehören.

Four Rose’s – das mexikanische Restaurant schlechthin im Herzen der Stadt. Rose‘s serviert köstliche mexikanische Speisen und Grillgerichte für den großen und kleinen Hunger, zu einem fairen Preis.

Bereits seit 30 Jahren ist Four Rose’s ein Begriff und unlöslich mit Ton Alferink, der

Oude Boteringestraat 9 +31 (0) 503 18 06 22 > www.landvankokanje.nl Diese überraschende Kombination aus Restaurant und Champagnerbar finden Sie einen Katzensprung entfernt vom Grote Markt. Land van Kokanje befindet sich in einem denkmalgeschützten Jugendstilgebäude. Wir haben sowohl eine Mittags- als auch eine Abendkarte.

Für unsere Speisekarte haben wir uns von Ländern auf der ganzen Welt inspirieren lassen. Sie umfasst eine breite Auswahl an Fleisch, Fisch und vegetarischen Gerichten.

Unser roter Draht ist die möglichst umwelt-, menschen- und tierfreundliche Zubereitung unserer Produkte. Bubbels liegt hinter Land van Kokanje und hat eine moderne und trendy Ausstrahlung. Schauen Sie für einen Nachmittagsumtrunk mit kostenlosen Snacks bei uns vorbei. Bubbels bietet Geselligkeit, hausgemachte Hamburger, die leckersten Cocktails und Champagner pro Glas. Darüber hinaus ist Bubbels der ideale Ort für einen Umtrunk anlässlich eines Studienabschlusses oder einer Promotion.

Oude Kijk in ’t Jatstraat 47-51 +31 (0) 503 11 69 51 > www.louisxv.nl

Poelestraat 32 +31 (0) 503 11 56 91 > www.labrasse.nl

Oosterstraat 71 +31 (0) 503 14 38 87 > www.4roses.nl

GRONINGEN LUNCHCAFÉ RESTAURANT LAND VAN KOKANJE

GRONINGEN LOUIS XV

GRONINGEN LA BRASSE

GRONINGEN FOUR ROSE'S

Dinner und Late Night Drinks… Hier sind Sie immer richtig. Zu zweit kann man an der Vorderseite den Ausblick auf die gemütliche Poelestraat genießen, größere Gesellschaften können sich in den Wintergarten mit seinen langen Tischen im hinteren Bereich des Restaurants zurückziehen.

Bei La Brasse mit dem klassischen Dekor einer Pariser Brasserie trifft man auf ein gemischtes Publikum und eine junge aufmerksame Bedienung. Kennzeichnend sind hohe Decken, Marmor, Holz, Spiegel, funkelnde Ausstattung, Stimmengewirr und das Klappern von Gläsern und Geschirr, fachkundige Bedienung und Service, eine exquisite, auf französische Weine spezialisierte Weinkarte und eine ausgezeichnete Küche. Als Gast von La Brasse sind Sie von morgens früh bis abends spät willkommen: von Frühstück bis Nachmittagskaffee mit frischem Kuchen, von Lunch bis High Tea, von Aperitif bis zu

„Après nous, le deluge“: den Augenblick genießen, einmal alles stehen und liegen lassen, morgen ist auch noch ein Tag. Ein überschwänglicher Lebensstil, den man nicht sofort mit Groningen in Verbindung bringen würde. Doch wer einmal bei Lous XV war, wurde eines Besseren belehrt. Louis XV ist eine Adresse mit Großstadtallüre – mit Restaurant, Weinbar und Lounge. Hier ist lukullisches Genießen angesagt. Auch die Weinbar ist spektakulär. Hier können Sie auf ungezwungene und bezahlbare Weise exklusive, oftmals einzigartige Qualitätsweine kennenlernen. Unsere Küche ist täglich von 17.00 Uhr bis in die späten Stunden geöffnet.

Freitags und samstags sind wir ab 16.00 Uhr geöffnet.

25

GRONINGEN MORO Gedempte Kattendiep 21 +31 (0) 503 60 36 66 > www.viaromanica.nl Im Jahr 711 drangen die Mauren von Gibraltar aus in Spanien ein. Dies war der Beginn der maurischen Herrschaft über das Land. Eine Periode, in der arabische Einflüsse sich mit der spanischen Kultur vermischten.

Die maurische Herrschaft hinterließ auch ihre Spuren in der spanischen Küche. Die kulinarischen Traditionen der Mauren kennzeichnen sich durch eine Mischung arabischer und spanischer Gerichte, basierend auf aromatischen Gewürzen, scharfen Saucen und delikaten Aromen und mit einer großen Vielfalt an Obst und Gemüse. Dies alles wird mit vorzüglichen Weinen in einem stimmungsvollen Ambiente mit orientalischem Touch kombiniert. Unsere Küche ist täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet..

GRONINGEN GRAND CAFÉ RESTAURANT MR. MOFONGO Oude Boteringestraat 26 +31 (0) 503 14 42 66 > www.mofongo.nl Abenteuerlich und stilvoll. Unmittelbar neben dem beeindruckenden Akademiegebäude liegt Mr. Mofongo, ein historisches Gebäude mit dem gemütlichsten Straßencafé in ganz Groningen. Mr. Mofongo ist eine Ehrbezeugung an den gleichnamigen markanten südamerikanischen Weltreisenden. Das Restaurant wurde durch die Reisen dieses Berufsabenteurers inspiriert. Dies spiegelt sich nicht nur in der besonderen Einrichtung, sondern auch in der sehr abwechslungsreichen internationalen Speisekarte wieder. Das Restaurant ist mit einer traumhaften Küche ausgestattet, in der das beste Fleisch auf dem IndoorHolzkohlengrill zubereitet wird und frische Pasta aus der Pastamaschine rollt. Bei Mr. Mofongo können Sie sich auf eine kulinarische Weltreise begeben, sowohl à la carte als auch in unseren Arrangements!

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, auch für große Gesellschaften..

GRONINGEN PANNEKOEKSCHIP Schuitendiep 1017 +31 (0) 503 12 00 45 > www.pannekoekschip.nl

26

Am Schuitendiep im historischen Stadtkern liegt ein prächtiges altes Segelschiff vertäut.

Der Zweimast-Segelklipper aus dem Jahre 1908 mit Originaltakelage dient heute als Pfannkuchenrestaurant. Ganz gleich, ob Sie sich im Frachtraum, am Schwert, im Maschinenraum oder im Bauch des Schiffs niederlassen, überall herrscht die Atmosphäre eines klassischen Segelschiffs. Schiffen Sie sich ein und wählen Sie aus über hundert hausgemachten Pfannkuchensorten. Für Kinder ist das Pfannkuchenschiff ein wahres Fest. Geburtstagskinder dürfen auf ihrer Party selbst einen Pfannkuchen backen und alle Geburtstagsgäste helfen mit, einen großen Stapel Pfannkuchen zu dekorieren. Jetzt gibt es auch ein Pannekoekschip in Almere Haven.

eignen sich für Konferenzen, Workshops, Präsentationen, Geschäftsessen oder Kurse.

HAREN KAAP HOORN Kaapse Baan 1 +31 (0) 505 26 76 39 > www.viaromanica.nl

GRONINGEN GRAND CAFE, PRINSENHOF GRONINGEN Martinikerkhof 23 +31 (0) 503 17 65 50 > www.prinsenhof-groningen.nl Im Herzen von Groningen, buchstäblich im Schatten des Martiniturms, finden Sie das Grand Café De Prinsenhof und daran angrenzend den bezaubernden Prinzengarten (Prinsentuin). Das Grand Café Prinsenhof ist in diesem monumentalen Komplex zentral situiert, in einer ehemaligen Klosterkirche aus dem Jahr 1436. Mit Balkendecken, historischer Bleiverglasung und meterhohen Fenstern ist die Geschichte hier allgegenwärtig. Durch die Kombination mit einer modernen Einrichtung wurde eine Atmosphäre entspannter Eleganz geschaffen. Wir servieren täglich Lunch und Dinner. Unser Angebot ist breit gefächert und reicht von schnellen Salatgerichten mit frisch gepresstem Saft bis zu einem entspannten Drei-Gänge-Menü, bei dem Sie aus dem exquisiten Weinangebot des Prinsenhof wählen können. Der Hofstaat steht sieben Tage die Woche zu Ihrer Verfügung!

GRONINGEN GRAND CAFÉ TIME OUT Poelestraat 34 +31 (0) 503 13 15 35 > www.grandcafetimeout.nl Das Grand Café Time Out ist ein bei Jung und Alt, Studenten und Berufstätigen, Groningern und Touristen gleichermaßen beliebtes Lokal in der Poelestraat mitten im Zentrum. Die Gäste kommen gerne ins Time Out zur Zeitungslektüre bei einer Tasse Kaffee, zum High Tea, für geschäftliche Verabredungen, oder um sich einfach auf unserer (beheizten) Terrasse zu entspannen. Und nicht zuletzt auch wegen unserer reichhaltigen Mittagsund Abendkarte und unserer Weinbar. Seit dem letzten Umbau 2010 haben wir ein vielseitiges Angebot an Pauschalarrangements für Kaffeetafeln, Mittagsbüfetts, Abendessen und Stehempfänge für Gesellschaften bis 250 Personen. Unsere zwei Säle (einer bis 100 und einer bis 15 Personen)

Auf einer Landzunge am wunderschönen Erholungsgebiet Hoornse Meer südlich von Groningen steht der Pavillon Kaap Hoorn. Ein einladendes Stück Natur, das alle mit offenen Armen empfängt, die der Stadt für einen kulinarischen Ausflug oder einfach einen angenehmen Moment in der Sonne entfliehen wollen. Hier sind sie ganzwöchig willkommen zu einem Mittag- oder Abendessen, auf einen Drink oder für Sitzungen und Feste. Im Sommer sind die zwei Terrassen am Haus sowie die Wasserterrasse um die Beachbar geöffnet. Kaap Hoorn bietet Ihnen einen Abholservice aus der Stadt mit einer Limousine oder einem Minibus.

LEENS RESTAURANT KORENSANT VERHILDERSUM Wierde 40 +31 (0) 595 57 19 99 +31 6 23949453 > www.verhildersumschathoes.nl Das Restaurant Korensant Verhildersum war bis April 2015 in Molenrij ansässig.

Heute ist es im „Schathoes“ auf dem Landgut Verhildersum in Leens untergebracht, in dem sich auch ein Café befindet. Im Restaurant Korensant Verhildersum machen die Gäste Bekanntschaft mit den kreativen kulinarischen Ideen des Küchenchefs Wicher Werk: traditionelle regionale Gerichte mit einem modernen Touch. Zu jedem Gericht hat die Gastgeberin Sigrid Heeres einen passenden, edlen Wein ausgesucht. Das Restaurant liegt auf dem Weg nach Schiermonnikoog, Lauwersoog, Pieterburen und zum Weltnaturerbegebiet Lauwersmeer. In dieser prächtigen Lage bietet es neben Mittagstisch und Abendessen viele weitere Möglichkeiten, zum Beispiel für Tagungen, Hochzeiten und Feiern.

RESTAURANTS & BARS ferner über eine gemütliche Terrasse am Wasser und einen Saal für Tagungen, Feiern oder Hochzeiten. Das Restaurant Veldzicht ist Donnerstag bis Montag ab 12.00 Uhr geöffnet. Abendessen ab 17.30 Uhr.

ONDERDENDAM RESTAURANT IN DE MOLEN Uiterdijk 4 +31 (0) 503 04 91 00 > www.restaurantindemolen.nl Die Mühle Hunsingo, nördlich von Groningen gelegen, bietet köstliche hausgemachte Speisen zum Mittag- oder Abendessen und eine herrliche Terrasse mit Blick auf das Boterdiep und die umliegenden Ländereien.

Sie können hier sogar in einer der zwei Mühlensuiten übernachten. Unser Küchenteam kocht für Sie mit Bio-Produkten aus der Region. An Wochenenden führt der Müller Sie gerne durch die Mühle. Öffnungszeiten: Sommersaison (Juni bis September) Mit bis So 11-23 Uhr. Wintersaison (Oktober bis Mai) Mit bis Fr 17-23 Uhr, Sa und So 12-23 Uhr. Onderdendam ist von Groningen aus mit dem Auto (Richtung Bedum) oder dem Qbuzz Linie 61 (Uithuizen) erreichbar.

UITHUIZEN ‘T SCHATHOES MENKEMABORG Menkemaweg 4 +31 (0) 595 43 18 58 > www.schathoes-menkemaborg.nl

 SONSTIGE

‚t Schathoes Menkemaborg ist der ideale Ort, um dem Stress des Alltags vorübergehend zu entfliehen. Umgeben von Ruhe und einzigartigem Groninger Kulturerbe. Das macht ‚t Schathoes Menkemaborg zu einem repräsentativen und vor allem stilvollen Ort der Entspannung, an dem Energie für eine erfolgreiche Fortsetzung des Tages getankt werden kann. Der Chefkoch arbeitet nicht mit einer Speisekarte, sondern bereitet gerne ein Überraschungsmenü mit Fleisch oder Fisch für Sie zu. Natürlich können Sie dem Koch auch eventuelle Sonderwünsche mitteilen.

Und dann ist da natürlich noch die Location: das Gelände der prächtigen Menkemaborg, einem Groninger Gutsschloss aus dem 18.

Jahrhundert..  BARS

OOSTERWIJTWERD RESTAURANT VELDZICHT Schoolweg 4 +31 (0) 596 85 59 55 > www.restaurantveldzicht.nl Das Restaurant Veldzicht arbeitet auf traditionelle Art mit vielen Regionalprodukten, zum Beispiel Mehl von der Mühle Joeswerd, Fisch aus Lauwersoog und Fleisch aus der Region vom Fleischer Bos & Co. Wir versuchen, diese Produkte so naturbelassen wie möglich in unseren Gerichten zu verarbeiten. Die Speisekarte wechselt regelmäßig im Einklang mit den Jahreszeiten. Das Restaurant verfügt

In einem imposanten Gebäude am Kostersgang, in unmittelbarer Nähe des Grote Markt, braut die Groningse Stadsbrouwerij Martinus voller Hingabe ihre wohlschmeckenden Spezialbiere. Erleben Sie dies hautnah in der Probierstube von Martinus, mit Blick auf die Maischekessel und Lagertanks.

Wenn die Brauerei auf Hochtouren läuft, ist es hier ein ständiges Kommen und Gehen.

Die brodelnden Kessel und der Geruch von Hopfen und Malz erwecken die alte Groninger Biertradition wieder zum Leben. Von Mittwoch bis Sonntag ist es nach Voranmeldung möglich, um 14.30 Uhr an einer Führung mit Bierverkostung teilzunehmen, die bei schönem Wetter auf unserer Dachterrasse mit Ausblick auf den Martiniturm endet. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 15.00 20.00 Uhr. An diesen Tagen findet um 15.30 Uhr eine Führung statt.

GRONINGEN BROUWERIJ MARTINUS Kostersgang 32-34 +31 (0) 503 11 63 10 +31 (0) 6 12103119 > www.brouwerijmartinus.nl

GRONINGEN HET HANZE HUIS A-Kerkhof 2 +31 (0) 503 18 82 80 > www.hethanzehuis.nl Das Handelsunternehmen Het Hanze Huis mit einem Laden und Foodstore an der Der-Aa-Kirche hat sich der Tradition der Hanse verschrieben, die vom 12. bis zum 16.

Jahrhundert in Europa existierte. Das Hanze Huis handelt ganz nach den Gepflogenheiten des alten Kaufmanns- und Städtebundes. Es bezieht seine Waren aus alten europäischen Hansestädten und Städten, die mit der Hanse verbunden waren. Das Hanze Huis führt u. a. echtes Lübecker Marzipan, Schokolade aus London, Antwerpen, Brüssel und Paris, über 130 Teesorten aus London, Paris, St. Petersburg usw. sowie alle ostfriesischen Teesorten, Kaffee und Tee aus Bremen, Honig, Kandis und Vanille aus Hamburg, Konfitüren aus Kopenhagen, Weine aus Lübeck und Bordeaux, Sirup aus Lille und Cantuccini aus Prato. Darüber hinaus verkauft das Hanze Huis die sogenannte „Hansedose“ sowie abgepackte Teesorten unter eigenem Label.

RESTAURANTS ADUARD Best Western Hotel Restaurant Aduard*** Friesestraatweg 13, 9831 TB www.hoteladuard.nl

+31 (0) 50 403 1400

APPINGEDAM Hotel Landgoed Ekenstein Alberdaweg 70, 9901 TA www.ekenstein.com

+31 (0) 596 628 528

BAD NIEUWESCHANS Hotel/Pension Leeuwerik Oudezijl 2, 9693 PA www.hotelleeuwerik.nl

150 16,95

4

300

•

Frans

60

29,50

5

+31 (0) 597 857 575

Nederlands

45

7,75

2

24

BAD NIEUWESCHANS Waters of the World Weg naar de Bron 3-9, 9693 GA www.fontanaresort.nl

+31 (0) 597 527 782

Frans

80

29,50

1

15

•

BOURTANGE Hotel Bourtange Vlagtwedderstraat 10, 9545 TC www.hotelbourtange.nl

+31 (0) 599 354 674

FINSTERWOLDE Party Centrum Finnewold Hoofdweg 110, 9684 CL www.partycentrumfinnewold.nl

+31 (0) 597 331 752

GRONINGEN Boccaccio Bottega Toscane Steentilstraat 38, 9711 GP www.viaromanica.nl

+31 (0) 50 311 2126

Italiaans

75

23,50

1

15

•

GRONINGEN Boven Jan Hoogstraatje 3-5, 9711 LN www.bovenjan.nl

+31 (0) 50 311 0520 Wereldgerechten

90

13,90

GRONINGEN Brasserie Het Paleis Boterdiep 111, 9712 LM www.hetpaleisgroningen.nl

+31 (0) 50 230 1637

Nederlands

70

10,-

4

GRONINGEN Café de Sleutel Noorderhaven 72, 9712 VM www.cafedesleutel.nl

+31 (0) 50 318 1454

Nederlands

125

10,-

4

GRONINGEN Café-Restaurant De Drie Gezusters Grote Markt 39, 9711 LV www.driegezustersgroningen.nl

+31 (0) 50 312 7041

Stadscafé

•

250

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

27

RESTAURANTS

28

GRONINGEN Café-Restaurant Het Goudkantoor Waagplein 1, 9712 JZ www.goudkantoor.nl

+31 (0) 50 589 1888

Nederlands

90

27,50

GRONINGEN Cervantes Bar Bodega Gedempte Kattendiep 23, 9711 PL www.viaromanica.nl

+31 (0) 50 311 1875

Spaans

50

22,-

•

GRONINGEN Cho Fah Eat Thai Gelkingestraat 5, 9711 NA www.chofah.nl

+31 (0) 50 280 0050

Thais

50

26,50

•

GRONINGEN De Zevende Hemel Zuiderkerkstraat 7, 9712 PZ www.zevendehemel.nl

+31 (0) 50 314 5141

Frans

54

32,45

•

•

GRONINGEN Diner Café Soestdijk Grote Kromme Elleboog 6, 9712 BK www.cafesoestdijk.nl

+31 (0) 50 314 5050

Eetcafé

90

18,50

•

•

GRONINGEN Eetcafé 73-2 Boterdiep 73-2, 9712 LL www.simplonjongerenhotel.nl

+31 (0) 50 313 5221

Eetcafé

i.o.

•

GRONINGEN Eetcafé Roezemoes Gedempte Zuiderdiep 15, 9711 HA www.roezemoes.nu

+31 (0) 50 314 8854, +31 (0) 6 15562182

Nederlands

•

•

GRONINGEN El Txoko Oude Kijk in 't Jatstraat 53, 9712 EC www.eltxoko.nl

+31 (0) 50 311 4555

Spaans

150 17,50

GRONINGEN Euro Kartracing en Bowling Groningen Kardingerweg 50, 9735 AH www.kartbaangroningen.nl

+31 (0) 50 547 4747

Overige

300 13,50

GRONINGEN 't Feithhuis Martinikerkhof 10, 9712 JG www.feithhuis.nl

+31 (0) 50 313 5335

GRONINGEN Feliz Fine Food Brugstraat 13, 9712 AA www.feliz.nl

+31 (0) 50 553 5475

GRONINGEN Flinders Cafe Schuitendiep Nieuweweg 2, 9711 TD www.flinderscafe.nl

+31 (0) 50 747 0242

Internationaal

GRONINGEN Four Rose's Oosterstraat 71, 9711 NS www.4roses.nl

+31 (0) 50 314 3887

Amerikaan

GRONINGEN Grand Cafe Prinsenhof Groningen Martinikerkhof 23, 9712 JH www.prinsenhof-groningen.nl

+31 (0) 50 317 6550

GRONINGEN Grand Café Time Out Poelestraat 34, 9712 KB www.grandcafetimeout.nl

+31 (0) 50 313 1535

GRONINGEN Hemingway's Gedempte Kattendiep 23/1, 9711 PL www.viaromanica.nl

48

20,-

35

1

20

1

22,50

40

100 16,50

10

150 80

•

•

4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

37,50

3

150

•

•

Grand café

250 16,50

2

95

i.o.

•

+31 (0) 50 589 3409

Cubaans

250 14,75

1

30

GRONINGEN Het Heerenhuis Spilsluizen 9, 9712 NR www.hetheerenhuis.com

+31 (0) 50 312 0438

Nederlands

17,50

8

150

GRONINGEN La Brasse Poelestraat 32, 9712 KB www.labrasse.nl

+31 (0) 50 311 5691

Frans

150 17,50

GRONINGEN Louis XV Oude Kijk in 't Jatstraat 47-51, 9712 EC www.louisxv.nl

+31 (0) 50 311 6951

Frans

150 22,50

GRONINGEN Lunchcafé Restaurant Land van Kokanje Oude Boteringestraat 9, 9712 GB www.landvankokanje.nl

+31 (0) 50 318 0622

Frans

16

GRONINGEN Mr. Mofongo Oude Boteringestraat 26, 9712 GJ www.mofongo.nl

+31 (0) 50 314 4266 Wereldgerechten 120

25,-

GRONINGEN Moro Gedempte Kattendiep 21, 9711 EC www.viaromanica.nl

+31 (0) 50 360 3666

Mediterraans

45

15,-

GRONINGEN 't Pannekoekschip Schuitendiep 1017, 9711 RB www.pannekoekschip.nl

+31 (0) 50 312 0045

Pannenkoeken

160

8,-

HAREN Kaap Hoorn Kaapse Baan 1, 9752 XP www.viaromanica.nl

+31 (0) 50 526 7639

Internationaal

HAREN Postillion Hotel Haren Groningen Emmalaan 33, 9752 KS www.postillionhotels.com

+31 (0) 50 534 7041

Nederlands

HAREN Restaurant De Twee Provinciën Meerweg 245, 9752 XD www.detweeprovincien.nl

+31 (0) 50 309 0008

Frans

KLOOSTERBUREN Het Klooster Damsterweg 8, 9977 RH www.hotelhetklooster.nl

+31 (0) 595 481 159

Nederlands

KROPSWOLDE Paviljoen de Leine Meerweg 62, 9606 PP www.paviljoendeleine.nl

+31 (0) 598 322 700, +31 (0) 6 46154020

LAUWERSOOG Het Booze Wijf Strandweg 1, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 349 133

Nederlands

500

15,-

2

LEENS Korensant Verhildersum Wierde 40, 9965 TB www.verhildersumschathoes.nl

+31 (0) 595 571 599 +31 (0) 6 23949453

Frans

150

46,-

2

NOORDLAREN Blankehoeve Beslotenveenseweg 2, 9479 TL www.blankehoeve.nl

+31 (0) 50 406 2765

À la carte

ONDERDENDAM Restaurant In de Molen Uiterdijk 4, 9959 PK www.restaurantindemolen.nl

+31 (0) 50 304 9100

Biologisch

30

39,50

1

15

•

ONSTWEDDE Gasterij Natuurlijk Smeerling Smeerling 15, 9591 TX www.gasterij-natuurlijk-smeerling.nl

+31 (0) 599 312 611

OOSTERWIJTWERD Restaurant Veldzicht Schoolweg 4, 9911 PA www.restaurantveldzicht.nl

+31 (0) 596 855 955, +31 (0) 6 53542292

Nederlands

40

24,95

2

50

•

OUDE PEKELA Restaurant Pekelahof Raadhuislaan 109, 9665 JC www.pekelahof.nl

+31 (0) 597 618 444

Nederlands

150

18,-

2

120

PIETERBUREN Grandcafe Bij de Buren van Pieter Hoofdstraat 82, 9968 AG www.bijdeburenvanpieter.nl

+31 (0) 595 528 203

100

20,-

•

PIETERBUREN Pizzeria Bij de buren van Pieter Hoofdstraat 82, 9968 AG www.wadlopen-pieterburen.nl/restaurants/restaurant/bijdeburenvanpieter/

+31 (0) 595 528 558

100

25,-

•

Italiaans

•

•

•

•

•

•

i.o.

•

2

2

•

•

100

i.o.

•

i.o.

•

•

• 1

65

•

i.o.

•

250 22,50

2

75

•

•

•

•

150 18,50

8

350

i.o.

•

•

•

•

•

•

•

24,40

33,50

150 4

22,-

•

50 •

•

•

•

250

•

•

•

•

•

100

•

•

i.o.

•

•

30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RESTAURANTS & BARS RESTAURANTS PIETERBUREN Restaurant Waddengenot Hoofdstraat 93, 9968 AB www.waddenweelde.nl

+31 (0) 595 528 558 Streekproducten 170

25,-

ROODESCHOOL Ekamper Radsweg 12, 9983 RC www.hotelekamper.nl

+31 (0) 596 516 355

Nederlands

15,-

SCHARMER Restaurant De Borgmeren Hoofdweg 34, 9616 TD www.parc-borgmeren.nl

+31 (0) 50 404 6662

Nederlands

14,-

SELLINGEN Restaurant De Ruiten Aa Zevenmeersveenweg 1, 9551 VT www.deruitenaa.nl

+31 (0) 599 322 006

Nederlands

STADSKANAAL Grand café 't Raadhuys Raadhuisplein 30, 9501 SZ www.hotel-stadskanaal.nl

+31 (0) 599 650 699

TER APEL Hotel Boschhuis Boslaan 6, 9561 LH www.hotelboschhuis.nl

+31 (0) 599 581 208

UITHUIZEN 't Schathoes Menkemaborg Menkemaweg 4, 9981 CV www.schathoes-menkemaborg.nl

+31 (0) 595 431 858

Frans

120

VEENDAM Grand-Café Restaurant 't Plein Museumplein 3, 9641 AD www.parkzicht.com

+31 (0) 986666888

Nederlands

200

VIERHUIZEN Herberg 'Het lachende paard' Hoofdstraat 49, 9975 VR www.camping-lauwerszee.nl

+31 (0) 595 401 657

WAGENBORGEN Hotel Restaurant De Wagenbergh Hoofdweg 38, 9945 PG www.dewagenbergh.nl

+31 (0) 596 542 922

Nederlands

WARFFUM Eten bij Moeders Havenstraat 1, 9989 BN, www.etenbijmoeders.nl

+31 (0) 595 422 460

Nederlands

WARFHUIZEN Roodehaan eten & drinken Roodehaansterweg 9, 9963 TC www.roodehaan.com

+31 (0) 595 571 598

Nederlands

WEDDE Landgoed Tenaxx Borgesiusweg 1, 9698 XS www.landgoedtenax.nl

+31 (0) 6 15160870, +31 (0) 6 15160870

WESTERBROEK Hotel Van der Valk Westerbroek Rijksweg West 11, 9608 PA www.hotelgroningenwesterbroek.nl

+31 (0) 50 404 6404

WESTERNIELAND Hotel Restaurant De Oude Smidse D. Wierengastraat 36, 9969 PD www.hotel-deoudesmidse.nl

+31 (0) 595 528 620

WINSCHOTEN Brasserie Dendermonde Torenstraat 6, 9671 EE www.bijdendermonde.nl

+31 (0) 597 852 390

Diner café

50

WINSCHOTEN Hotel Restaurant Victoria Marktplein 6-8, 9671 AZ www.hotel-victoria.nl

+31 (0) 597 418 472

Frans

60

4,50

3

WIRDUM 't Regthuys Fromaweg 1, 9917 PK www.regthuyswirdum.nl

+31 (0) 596 571 890, +31 (0) 6 53218336

Frans

25

3,-

100

ZEERIJP Eten op het land Dijkumerweg 2, 9914 TH www.dediekn.nl

+31 (0) 596 581 199

Internationaal

50

20,-

1

i.o.

•

ZUIDBROEK Van der Valk Hotel Groningen - Zuidbroek A7**** Burgemeester Omtaweg 4, 9636 EM www.hotelzuidbroek.nl

+31 (0) 598 453 787

Nederlands

19,50

12

i.o.

•

16

1

40

10

4

350

2

50

100 14,50

• 2

i.o.

•

2

45

•

4

250

•

35,-

4

40

25,-

7

450

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

• •

36

•

•

i.o.

•

60 7,50 60

2

30

1

40

40 Nederlands

•

• •

200

25,-

3

200

75

22,-

1

31

•

• •

•

•

•

•

•

• •

40

• •

•

BARS EZINGE Museum Wierdenland Van Swinderenweg 10, 9891 AD www.wierdenland.nl

+31 (0) 594 621 524

GRONINGEN Bubbels Bar Oude Boteringestraat 9, 9712 GB www.landvankokanje.nl

+31 (0) 50 311 9272

GRONINGEN Brouwerij Martinus Kostersgang 32-34, 9711 CX www.landvankokanje.nl

+31 (0) 50 311 6310 +31 (0) 6 12103119

GRONINGEN Café / Restaurant De Drie Gezusters Grote Markt 39, 9711 LV www.driegezustersgroningen.nl

+31 (0) 50 312 7041

GRONINGEN Diner Café Soestdijk Grote Kromme Elleboog 6, 9712 BK www.cafesoestdijk.nl

+31 (0) 50 314 5050

GRONINGEN Eetcafé Roezemoes Gedempte Zuiderdiep 15, 9711 HA www.roezemoes.nu

+31 (0) 50 314 8854

GRONINGEN Mofongo's Distillery & Cocktailbar Oude Boteringestraat 26, 9712 GJ www.mofongosdistillery.nl

+31 (0) 50 314 42 66

GRONINGEN Prinsenhof Grand Café Martinikerkhof 23, 9712 JH www.prinsenhof-groningen.nl

+31 (0) 50 317 6550

GRONINGEN de Sleutel Noorderhaven 72, 9712 VM www.cafedesleutel.nl

+31 (0) 50 318 1454

HOUWERZIJL De Theefabriek Hoofdstraat 15-25, 9973 PD www.theefabriek.nl

+31 (0) 595 572 05

SMEERLING Gasterij Natuurlijk Smeerling Smeerling 15, 9591 TX

+31 (0) 599 312 611

STADSKANAAL Camping De Kapschuur De Vloeivelden 3, 9501 LG www.campingdekapschuur.nl

+31 (0) 599 638 801

UITHUIZEN 't Schathoes Menkemaborg Menkemaweg 4, 9981 CV www.schathoes-menkemaborg.nl

+31 (0) 595 431 858

VEENDAM Borgerswoldhoeve Flora 2, 9642 LW www.borgerswoldhoeve.nl

+31 (0) 598 625 190

Nederlands

125 150

•

•

• •

• •

29

AKTIV

30

AKTIV Spezialität oder Nationalität Kapazität / Sitzplätze Preis pro Menü ab (Tagungs-) Räume Maximale Tagungskapazität Waldreiche Umgebung Lage am Wasser Haustiere erlaubt Terrasse vorhanden Behindertengerecht

31

 AKTIV

BEERTA ‘T SPEULPARADIES Buitenlandenstraat 5 +31 (0) 6 22017200 > www.speeltuinbeerta.nl Wenn Sie für wenig Geld einen schönen Tag erleben möchten, sind Sie im Speulparadies genau richtig! Während Sie auf unserer gemütlichen Terrasse eine Tasse Kaffee oder Tee mit Apfelkuchen genießen, spielen Ihre Kinder auf dem sicheren, vollständig umzäunten Spielplatz mit Seilbahn, Hüpfburg, Abenteuerpfad usw. Unser Streichelzoo ist der einzige im Norden, in dem es außer Ziegen, Kaninchen, Hühnern und anderen Kleintieren auch Alpakas gibt. Der Spielplatz ist ganzjährig bei gutem Wetter geöffnet. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr. Unsere Kantine bietet ein großes Angebot an Süßigkeiten, Chips, Eis und Softdrinks.

BOURTANGE KAARSENMAKERIJ VICTORIA Vestingstraat 1 > www.victoriabourtange.nl Im Kerzenhaus Victoria werden alle Kerzen handgemacht und finden jung und als eine kreative Werkstaat zum Selbermachen von Kerzen.

GLIMMEN MANEGE DE BONGERD Rijksstraatweg 132 +31 (0) 504 06 14 54 > www.manegedebongerd.nl Die Reithalle De Bongerd liegt am Rand des Naturgebietes „De Appèlbergen“, einer perfekten Umgebung für Ausritte. Für weniger geübte Reiter bietet das eigene, vollständig umzäunte Gelände von 11 Hektar Möglichkeiten für sichere Ausrittversuche. Die moderne Anlage verfügt über zwei Indoor-Hallen und zwei Außenbahnen, auf denen Kurse im Dressurund Springreiten mit erfahrenen, kompetenten Reitlehrerinnen stattfinden. In fast allen Ferien organisiert De Bongerd ein tolles Reitlager für Anfänger und Fortgeschrittene von 7 bis 18 Jahren. Pferdepension, Geburtstagsfeiern, Betriebsausflüge und Vermietung von Pferden und Ponys: De Bongerd bietet seinen Besuchern vielfältige Möglichkeiten.

32

GRONINGEN EURO KARTRACING EN BOWLING GRONINGEN

Spielen, klettern, kraxeln: Kinder können sich in unserem überdachten Spielparadies nach Herzenslust austoben, Klettergerüste erklimmen, durch Tunnel kriechen und auf verschiedenen Rutschen hinabsausen, aber auch mit dem Superlego spielen und in den Bällebädern herumtollen. Erleben Sie zusammen mit Ihren Kindern einen herrlichen, aktiven Indoor-Spieltag. Kinder ohne erwachsene Begleitperson haben keinen Zutritt. Für alle ab 18 ist der Eintritt frei. Bei Monkey Town können Sie kostenlos per WLAN ins Internet.

Kardingerweg 50 > www.kartbaangroningen.nl Euro Kartracing & Bowling Groningen, ein Ort des (Gokart-) Vergnügens für Jung und Alt. Wir bieten Ihnen ein fantastisches Ambiente für Karting und Bowling. Schauen Sie doch einmal auf ein Getränk, einen Snack, zum Bowling oder für ein paar heiße Runden auf unserer Kartbahn bei uns vorbei. Sie werden erstaunt sein! Euro Kartracing & Bowling Groningen verfügt über ein umfassendes gastronomisches Angebot und eine hervorragende Küche und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht und schnell erreichbar. Parkplätze, auch für Busse, stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. Mo/Di/Do ab 16.00 Uhr. Mi/ Sa/So ab 14.00 Uhr.

GRONINGEN FAMILIE DISTILLEERDERIJ HOOGHOUDT

GRONINGEN SPORTCENTRUM KARDINGE Kardingerplein 1 +31 (0) 503 67 67 67 > www.kardinge.nl Rund eine halbe Million Besucher jährlich nutzen unsere Schwimmbäder, Eisbahnen, Tennisplätze und Squashcourts. Das Sportzentrum besteht u. a. aus einem subtropischen Erlebnisbad, in dem man sich mit Palmen und herrlich warmem Wasser wie in den Tropen fühlt. Das Bad hat eine spektakuläre, sechzig Meter lange Wasserrutsche, eine Wellenmaschine, einen Strudel, einen Wildwasserbach und vieles mehr. Darüber hinaus verfügt das Sportzentrum über eine komplett überdachte 400-Meter-Eisbahn und eine Eishockeyhalle, wo die Besucher von Anfang Oktober bis Ende März nach Herzenslust Schlittschuh fahren können.

Hooghoudtstraat 1 +31 (0) 505 42 00 00 > www.hooghoudt.nl Ein Besuch in diesem besonderen Betrieb lohnt sich auf jeden Fall. Seit über 120 Jahren stellt Hooghoudt für seine Kunden und Liebhaber überraschende, reine, natürliche und innovative Qualitätsprodukte her. Neugierig geworden? Sehen Sie sich ruhig um und erfahren sie alles über die faszinierende Welt der hochprozentigen Getränke. Runden Sie Ihre Erkundungstour mit einer Verkostung in unserer gemütlichen Probierstube ab. Außerdem können Sie bei Hooghoudt an einem Cocktail-Workshop teilnehmen. Neugierig auf die Welt der geschüttelten und gerührten Drinks? Mehr Infos finden Sie auf www. hooghoudt.com. Ein Besuch bei Hooghoudt ist immer ein originelles, besonderes und bleibendes Erlebnis. Dienstags, mittwochs und freitags können Sie für ein bescheidenes Entgelt mit Freunden, Verwandten oder Kollegen die Brennerei besuchen. Auch für geschäftliche Veranstaltungen geeignet.

GRONINGEN MONKEY TOWN GRONINGEN Peizerweg 74 +31 (0) 502 30 55 33 > www.monkeytown.eu/groningen

GRONINGEN PITCH&PUTT GOLF GRONINGEN Bieskemaar 10 +31 (0) 503 08 01 23 > www.pitchenputtgroningen.nl Möchten Sie nach der Sitzung eine Runde Golf spielen oder zusammen mit Kollegen, Freunden oder Verwandten die derzeit angesagteste Freizeitbeschäftigung erleben?

Organisieren Sie doch einmal etwas Ausgefallenes, etwas Unvergessliches: Pitch&Putt, das Golfspiel für jedermann. Auf unserem 18-Loch-Golfplatz sind alle herzlich willkommen; egal, ob Sie Golf beherrschen oder nicht.

Pitch&Putt ist hervorragend für Gruppen geeignet. In der Texas-Scramble-Variante spielen Sie zwei Stunden lang mit selbst zusammengestellten Teams aus je 4 Personen gegeneinander. Das Spiel ist eine ideale Beschäftigung zur Förderung des Teambuildings.

Des Weiteren verfügen wir über Räumlichkeiten für Sitzungen und Konferenzen. Eine Sitzung mit anschließendem Pitch&Putt und einem Mittags- oder Abendbüfett oder einem Grillabend gehört zu den zahlreichen Möglichkeiten.

AKTIV  AKTIV / SEHENSWÜRDIGKEIT BOURTANGE Kaarsenmakerij Victoria Vestingstraat 1, 9545 PL www.victoriabourtange.nl DELFZIJL Muzeeaquarium Delfzijl Zeebadweg 7A, 9933 AV www.muzeeaquarium.nl GRONINGEN Euro Kartracing en Bowling Groningen Kardingerweg 50, 9735 AH www.kartbaangroningen.nl GRONINGEN Familie distilleerderij Hooghoudt Hooghoudtstraat 1, 9723 TG +31 (0) 50 542 0000 www.hooghoudt.nl

GRONINGEN Monkey Town Groningen Peizerweg 74, 9727 AK +31 (0) 50 230 5533 www.monkeytown.eu/groningen

GRONINGEN Noordelijk Scheepvaartmuseum Brugstraat 24/26, 9711 HZ www.noordelijkscheepvaartmuseum.nl

GRONINGEN Outdoor International Ulgersmaweg 22, 9731 BT www.outdoorinternational.nl GRONINGEN Picknickbootje Trompkade 3A, 9724 GD www.picknick-bootje.nl GRONINGEN Solexavontuur Groningen Bieskemaar 10, 9735 AE www.solexavontuur.nl GRONINGEN Sportcentrum Kardinge Kardingerplein 1, 9735 AA +31 (0) 50 367 6767 www.kardinge.nl GRONINGEN SUP Experience Voor 't Voormalig Klein Poortje 10-11, 9711 RR www.benbuitenevents.nl GRONINGEN The Escape Hunt Experience Groningen Het Hout 1, 9723 LA +31 (0) 50 851 7800 www.escapehunt.com

HAREN Hortus botanicus Haren Kerklaan 34, 9751 NN +31 (0) 50 537 0053 www.hortusharen.nl HOUWERZIJL De Theefabriek Hoofdstraat 15-25, 9973 PD +31 (0) 595 572 053 www.theefabriek.nl

LAUWERSOOG Stichting Wadloopcentrum Pieterburen Haven 20, 9976 VN www.wadlopen.com LEENS NatuurDoeCentrum DoeZoo Insektenwereld Wierde 17, 9965 TA +31 (0) 595 572 559 www.doezoo.nl

GRONINGEN VOF RONDVAARTBEDRIJF KOOL Stationsweg 1012 +31 (0) 503 12 83 79 > www.rondvaartbedrijfkool.nl Betrachten Sie Groningen einmal von einer anderen Seite. Vom Wasser aus entdecken Sie die mittelalterlichen Patrizierhäuser, die prächtigen Brücken und unzähligen Türme der alten Hansestadt aus einem neuen Blickwinkel. Für Touristen und Einheimische lohnt sich eine Rundfahrt über die „Diepen‘ mit der Rundfahrtreederei Kool, bei der Sie die Stadt einmal ganz anders kennenlernen. Doch auch eine Bootsfahrt durch das Groninger Land eröffnet Ihnen neue Perspektiven. Die besonderen Sehenswürdigkeiten in Stadt und Umland lassen sich ausgezeichnet mit einer Rundfahrt kombinieren.

MUNTENDAM Heemtuin Muntendam Nieuweweg 127, 9649 AD +31 (0) 598 632 770 www.heemtuinmuntendam.nl

PIETERBUREN Speeltuin Hoogtij Hoofdstraat 93, 9968 AB +31 (0) 595 528 558 www.waddenweelde.nl

SAAXUMHUIZEN Bloemenboerderij Dikemaweg 10, 9957 NB +31 (0) 595 423 577 www.bloemenboerderij.com

SELLINGEN Kloosterboerderij Bleyendael Lauder Hokweg 11, 9551 XV +31 (0) 597 562 252 +31 (0) 6 52037571 www.kloosterboerderij.nl TER APEL Wonderwereld Ruiten A Kanaal Noord 1, 9561 TE +31 (0) 599 587 990 www.wonderwereld.nl

VRIESCHELOO Ger's Ezelstal Dorpsstraat 14, 9699 PH +31 (0) 597 532 658 gersezelstal.vpweb.nl

WARFFUM Openluchtmuseum het Hoogeland Schoolstraat 4, 9989 AG +31 (0) 595 422 233 www.hethoogeland.com

WEHE-DEN HOORN Adventurepark Waddenfun Trekweg 1, 9964 TA +31 (0) 595 439 880 +31 (0) 6 15669748 www.waddenfun.nl

 AKTIV / AUSFLUG LAUWERSOOG Stichting Wadloopcentrum Pieterburen Haven 20, 9976 VN +31 (0) 595 528 300 www.wadlopen.com WESTERNIELAND Noordster Boschwad Kaakhornsterpad 13, 9969 PH +31 (0)595 528390/06-52906653 www.waddentochten.nl

 AKTIV / FAHRRADVERLEIH BOURTANGE Hotel Bourtange Vlagtwedderstraat 10, 9545 TC +31 (0) 599 354 674 www.hotelbourtange.nl LAUWERSOOG Camping Recreatiecentrum Lauwersoog, Strandweg 5, 9976 VS www.lauwersoog.nl OOSTERWIJTWERD Schathuis Wijtwerder Heerd Dorpstraat 20, 9911 PC www.wijtwerderheerd.nl

GRONINGEN THE ESCAPE HUNT EXPERIENCE GRONINGEN Het Hout 1 +31 (0) 508 51 78 00 > www.escapehunt.com The Escape Hunt Experience ist unberechenbar, herausfordernd, pädagogisch wertvoll und vor allem sehr spannend! Ähnlich dem Ausgangsszenario eines Computerspiels werden die Teilnehmer in einem Raum mit diversen Gegenständen eingeschlossen.

Auf der Suche nach Hinweisen und Rätseln müssen sie innerhalb von 60 Minuten ein Geheimnis entschlüsseln. Um den Raum jemals wieder verlassen zu können, sind ein scharfer Verstand, unkonventionelles Denken und Teamarbeit vonnöten. Escape Hunt Groningen besteht aus sechs Räumen mit drei verschiedenen Themen, die jeweils Platz für zwei bis vier Personen bieten. Insgesamt können bis zu dreißig Personen gleichzeitig Escape Hunt spielen.

PIETERBUREN De Groene Kicker Hoofdstraat 102, 9968 AH +31 (0) 6 25238304 www.degroenekicker.nl STADSKANAAL Camping de Kapschuur De Vloeivelden 3, 9501 LG +31 (0) 599 638 801 www.campingdekapschuur.nl TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW +31 (0) 599 582 364 www.achterdiep.nl VIERHUIZEN Lauwerszee Hoofdstraat 49, 9975 VR www.camping-lauwerszee.nl VLAGTWEDDE Herberg de van Bommelhoeve Winselweg 5, 9541 VL +31 (0) 599 785 102 www.bommelhoeve.nl WINSUM Marenland - Recreatie Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

 AKTIV / GOLF GRONINGEN Pitch&Putt Golf Groningen Bieskemaar 10, 9735 AE +31 (0) 50 308 0123 www.pitchenputtgroningen.nl VEENDAM Golfclub de Compagnie Golflaan 1, 9646 DS +31 (0) 598 625 272 www.golfclubveendam.nl

 AKTIV / KARTING GRONINGEN Euro Kartracing en Bowling Groningen Kardingerweg 50, 9735 AH www.kartbaangroningen.nl

 AKTIV / REITZENTREN GLIMMEN Manege De Bongerd Rijksstraatweg 132, 9756 AK +31 (0) 50 406 1454 www.manegedebongerd.nl

 AKTIV / OUTDOOR PIETERBUREN De Groene Kicker Hoofdstraat 102, 9968 AH +31 (0) 0625238204 www.degroenekicker.nl WEDDE Landgoed Tenaxx Borgesiusweg 1, 9698 XS +31 (0) 6 15160870 www.landgoedtenaxx.nl

SAAXUMHUIZEN BLOEMENBOERDERIJ Dikemaweg 10 +31 (0) 595 42 35 77 > www.bloemenboerderij.com Der Blumenhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb mit u.a. einem Maislabyrinth und einem Maisbad. Neben dem Ackerbau betreibt der Hof auch eine Blumenzucht. In unserem Hofladen verkaufen wir die Blumen, aber auch Bauernkräuterkäse und Groninger Geschenkartikel. Wenn Sie Ihren eigenen Strauß zusammenstellen möchten, können Sie durch unseren Pflückgarten stöbern. Lust auf aktive Betätigung? In unseren Feldern haben wir eine Klootschießbahn und einen Holzschuhgolfplatz abgesteckt. Hier können Sie beim Sport die Ruhe und Weite des Hogeland genießen. Wenn Sie also etwas Ausgefallenes für Ihren (Betriebs-) Ausflug oder Ihre Familienfeier suchen, kommen Sie nach Saaxumhuizen! Mo. bis Sa. geöffnet von 10.00 bis 17.30 Uhr. Sonntags von 12.00 bis 17.30 Uhr.

33

SELLINGEN KLOOSTERBOERDERIJ BLEYENDAEL

die riesigen Dinos im Wald und jagen Sie sie mit Pfeil und Bogen! Baumgarten: eine einzigartige Sammlung von Trauerbäumen aus allen Teilen der Erde. Survival-Run: 4-5 km lange Bootcamp-Strecke durch Schlamm und Wasser mit vielen Hindernissen. Bootsteich: Boot fahren und am Strand spielen. Café-Restaurant: stimmungsvolles Lokal mit Terrasse und Holzofen. Öffnungszeiten und Preise: www.facebook.com/landgoedtenaxxSmeerling

SMEERLING GASTERIJ NATUURLIJK SMEERLING

Lauder Hokweg 11 +31 (0) 597 56 22 52 +31 (0) 6 52037571 > www.kloosterboerderij.nl Der Klosterbauernhof Bleyendael ist der ideale Rastpunkt für Besucher von Westerwolde.

Der in einem markanten Gebäude untergebrachte Bio-Milchviehbetrieb baut auf der reichen Geschichte des Klosters Ter Apel auf.

Peter & Anita Kuijer melken hier Groninger Blaarkop-Kühe mit Respekt für Natur, Umwelt und Tierwohl. Im Refektorium und im Laden kann man ihre und andere Regionalprodukte probieren. Genießen Sie eine herrliche Tasse Bio-Kaffee mit hausgemachtem Kuchen oder beißen Sie in einen unverfälschten Blaarkop-Burger und lernen Sie in einem Film das Klosterleben kennen. Besuchen Sie den Stall mit den Kälbchen, bestaunen Sie die hochmoderne Ausrüstung und erfahren Sie, wie es auch „anders“ geht. Bruder Peter nimmt sich gerne Zeit, um zusammen mit Ihnen ein Tagesprogramm für einen Besuch mit Freunden, der Familie oder der Firma zusammenzustellen. Klosterbauernhof Bleyendael; mit Respekt für die Vergangenheit und Vertrauen in die Zukunft!

 BESONDERE LOCATIONS

Smeerling 15 +31 (0) 599 31 26 11 > www.gasterij-natuurlijk-smeerling.nl

WEHE-DEN HOORN ADVENTUREPARK WADDENFUN Trekweg 1 +31 (0) 595 43 98 80 +31 (0) 6 15669748 > www.waddenfun.nl Am Rand des Lauwersmeergebietes finden Sie den Adventurepark Waddenfun, den größten Indoor-Kletterpark im Norden der Niederlande. Hier können Sie so richtig aktiv werden! Sportliche Betätigung beim Klettern, Bogenschießen oder einer tollen Outdor-Aktivität und anschließend ein leckeres Essen genießen. Waddenfun bereitet Ihnen und Ihrer Familie, Ihren Kollegen oder Freunden einen unvergesslichen Tag. Sowohl drinnen als auch draußen können Wagemutige über die Seile und Brücken klettern und über 300 m Seilbahn in 8 m Höhe sausen. Die Strecke bietet jede Menge Spaß und Herausforderungen für Jung und Alt. Wir sind ganzjährig geöffnet (siehe Website).

Die Gasterij Natuurlijk Smeerling ist einer der acht restaurierten Westerwolder Höfe, die gemeinsam das denkmalgeschützte Dorf Smeerling bilden. Die Gasterij ist ein Bauernhof aus dem Jahr 1742 mit gut erhaltenen ursprünglichen Elementen. Im Gebäude gibt es einen gläsernen Raum mit einer Brücke, auf der die Dachkonstruktion der Scheune aus dem Jahr 1867 gut zu sehen ist. Der Naturschutzbund organisiert hier regelmäßig informative Veranstaltungen.

 BESONDERE LOCATIONS GRONINGEN Het Goudkantoor Waagstraat 1, 9712 JZ www.goudkantoor.nl SMEERLING Gasterij Natuurlijk Smeerling Smeerling 15, 9591 TX +31 (0) 599 312 611 www.gasterij-natuurlijk-smeerling.nl TER APEL Klooster Ter Apel Boslaan 3-5, 9561 LH +31 (0) 599 581 370 www.kloosterterapel.nl GRIJPSKERK Crawfurd's Corner Herestraat 50, 9843 AL +31 (0) 6 20958906 +31 (0) 6 20958906 www.crawfurdscorner.nl NOORDBROEK Bed and Breakfast Oosterbroek Zuiderstraat 28, 9635 AM ONDERDENDAM Molen Hunsingo Uiterdijk 4, 9959 PK www.restaurantindemolen.nl ONSTWEDDE B&B de Hiddinghhoeve Smeerling 17, 9591 TX www.hiddinghhoeve.nl

TER APEL WONDERWERELD Ruiten A Kanaal Noord 1 +31 (0) 599 58 79 90 > www.wonderwereld.nl In den Wäldern von Ter Apel liegt eine Wunderwelt voller Spannung und Abenteuer.

Erlebe die fantastische Märchenwelt von Geurt, dem Groninger Riesen, Tante Beppie, der Hexe, und Zwammer, dem Pilzmännchen. Die Wunderwelt bietet Vergnügen für Jung und Alt, mit Märchen, Suchspielen, Spiellandschaften und vielen besonderen Tieren.

WEDDE LANDGOED TENAXX Borgesiusweg 1 +31 (0) 6 15160870 > www.landgoedtenaxx.nl Landgut Tenaxx: Spaß in der Urzeit! Landgut Tenaxx in Wedde: 30 ha Natur rund um ein stattliches Haus mit Dinopark, Baumgarten, Survival-Run, Bootsteich, Café-Restaurant.

Dinopark (ab Frühjahr 2016): Suchen Sie

34

TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW www.achterdiep.nl

WESTERNIELAND NOORDSTER BOSCHWAD

WARFFUM Openluchtmuseum Het Hoogeland Schoolstraat 4, 9989 AG +31 (0) 595 422 233 www.hethoogeland.com

Kaakhornsterpad 13 +31 (0)595 52 83 90 +31 (0) 6 52906653 > www.waddentochten.nl Das Motorschiff Noordster stammt aus dem Jahre 1927. 1981 wurde die Noordster zu einem Passagierschiff für den Personenverkehr auf dem Watt umgebaut. Die Einrichtung an Bord ist schlicht, gediegen und funktionell.

Alle Basiseinrichtungen sind vorhanden: Kombüse, Waschraum und Schlafstätte.

Essen und relaxen können Sie an oder unter Deck, das Schiff bietet Platz genug. Es können Gruppen von bis zu 18 Personen an Bord übernachten. Das Motorschiff Boschwad aus dem Jahre 1921 ist für große Gruppen bis maximal 50 Personen geeignet, z. B. für Empfänge oder Büfetts. Auf beiden Schiffen sind kurze Rundfahrten sowie Tages- und Abendfahrten möglich, darüber hinaus können Sie vom Schiff aus Wattwanderungen unternehmen.

GRIJPSKERK CRAWFURD’S CORNER Herestraat 50 +31 (0) 6 20958906 > www.crawfurdscorner.nl tilvoll übernachten im Kulturerbe… Crawfurd‘s Corner ist im ehemaligen Rathaus von Grijpskerk untergebracht. Das herrliche, denkmalgeschützte Gebäude mit Jugendstil- und Berlage-Elementen steht mitten im Zentrum des Ortes. Der Bahnhof ist nur 10 Gehminuten entfernt. Das Westerkwartier ist das Herz des Nordens und liegt günstig und zentral zwischen den umliegenden Gebieten wie Lauwersoog, dem Wattenmeer, Groningen-Stadt, Friesland und Drenthe. Die Gegend eignet sich perfekt für Radtouren und Wanderungen.

AKTIV Groningen selbst ist eine nette und lebendige Stadt mit vielen Straßencafés, Restaurants und Museen. Die Provinz ist bekannt für ihre gut erhaltenen Borgen. Bei schönem Wetter können Sie nach Ihrem Ausflug in unserem herrlichen Garten bei einem guten Glas Wein und einem leckeren Häppchen wunderbar verschnaufen. Nicht umsonst heißt es: Nothing tops Groningen. Herrenzimmer ab 85,- € / Junkerzimmer ab 105 €.  KULTUR

Kammermusik oder ganze Opern und Poesie bis hin zu Salsa genießen. Regelmäßig öffnet das nahegelegene Nijsinghuis seine Türen.

Das Reichsmonument aus dem Jahr 1654 wurde in den vergangenen Jahrzehnten mit Interieurmalereien von Matthijs Röling, Wout Muller, Olga Wiese, Clary Mastenbroek und Pieter Pander verschönert.

BELLINGWOLDE MUSEUM DE OUDE WOLDEN Hoofdweg 161 +31 (0) 597 53 15 09 > www.museumdeoudewolden.nl

APPINGEDAM MUSEUM MOHLMANN Westersingel 102-104 +31 (0) 596 68 28 56 > www.museummohlmann.nl Das Museum Mohlmann ist im historischen Ambiente des Muzeheerd untergebracht, umgeben von einem paradiesischen Garten.

Dieses Privatmuseum ist zu einer Wallfahrtsstätte für Freunde der zeitgenössischen realistischen und figurativen Kunst geworden.

Das Museum entstand aus einer Leidenschaft für diese Kunst und findet seinen Ursprung im sehr realistischen Werk des Malers Rob Mohlmann. Es beherbergt Arbeiten aus seiner Hand, verfügt aber auch über eine große Sammlung von Werken namhafter Kunstgenossen und -genossinnen. Es gibt drei Ausstellungen pro Jahr, darunter – seit 1998 – die jährliche Ausstellung Unabhängiger Realisten.

Hier zeigen rund 90 bekannte Künstler ihre aktuellen Arbeiten, denn an der Realität kann man sich nie sattsehen. Geschlossen vom 15.

Dezember bis zum 1. Sonntag im April.

 KULTUR / BORGEN LEEK Borg Nienoord Nienoord 1, 9351 AC +31 (0) 594 512 260 www.museumnienoord.nl LEENS Landgoed Borg Verhildersum Wierde 40, 9965 TB +31 (0) 595 571 430 www.verhildersum.nl

Das komplett neu gestaltete MOW|Museum de Oude Wolden ist ein eigenwilliges Museum in einer herrlichen Umgebung, mit regelmäßig wechselnden Ausstellungen, permanenten Exponaten des Malers und magischen Realisten Lodewijk Bruckman sowie jeden Monat einem anderen regionalen Künstler im Fokus (24K).

Durch die prominente Rolle der zentralen Wechselausstellung wird das MOW immer wieder zu einem völlig neuen Museum. Die Leitmotive des MOW sind Kunst, Region und Geschichte.

DELFZIJL MUZEEAQUARIUM DELFZIJL

Vier besondere Museen und ein Meeresaquarium unter einem Dach! Besuchen Sie eine Tropfsteinhöhle und ein Hünenbett. Staunen Sie über die Vielfalt an Formen und Farben von Muscheln, Kristallen, Mineralien, Steinen und uralten Fossilien. Entdecken Sie die Unterwasserwelt im Meeresaquarium. Innerhalb der drei Meter dicken Mauern eines Bunkers aus dem Zweiten Weltkrieg befinden sich Aquarien mit Fischen sowie Schalen- und Weichtieren aus der Nordsee und dem Wattenmeer. Prächtige Schiffsmodelle, alte Schiffsgegenstände, Navigationsinstrumente sowie Gemälde, Bücher, Fotos u.v.m. vermitteln Ihnen die reiche maritime Geschichte der Hafenstadt Delfzijl.

UITHUIZEN Menkemaborg Menkemaweg 2, 9981 CV +31 (0) 595 431 970 www.menkemaborg.nl

 CULTUUR / GALERIEN

GRONINGEN Galerie Aakunst A-Weg 47-48, 9718 CX www.aakunst.nl MIDWOLDA Galerie Maya Wildevuur Hoofdweg 100, 9681 AJ +31 (0) 97552700552950 www.mayawildevuur.nl NIEUWOLDA Galerie 10 bij 10 Dok 1a, 9944 BR +31 (0) 596 541 727 +31 (0) 6 55374588 www.galerie10bij10.nl WEHE-DEN HOORN Galerie Jacoba Wijk Mernaweg 29, 9964 AP +31 (0)595 572531/0620532211 www.galeriejacobawijk.nl WINSCHOTEN Galerie Marten Randa Stationsweg 41, 9671 AM +31 (0) 597 414 140 www.galeriemartenranda.nl

Van Swinderenweg 10 +31 (0) 594 62 15 24 > www.wierdenland.nl Ganz in der Nähe der Stadt Groningen liegt die älteste Kulturlandschaft der Niederlande: das Landschaftsschutzgebiet Middag-Humsterland.

Die Straße schlängelt sich durch ein Land mit meilenweiten Aussichten. Hier lebten schon in der frühen Eisenzeit Menschen auf selbst aufgehäuften Wohnhügeln, sogenannten Warften. Die Warften sind die Schatzkammern des nördlichen Küstengebiets. Im Museum Wierdenland lernen Sie diese ausgedehnte Landschaft und ihre Besiedlungsgeschichte kennen. Kombinieren Sie den Museumsbesuch mit einer geführten Radtour oder entdecken Sie mit den Kindern oder Enkeln, wie die Menschen in prähistorischer Zeit auf den Warften lebten.

Zeebadweg 7A +31 (0) 596 63 22 77 > www.muzeeaquarium.nl

SLOCHTEREN, Fraeylemaborg Hoofdweg 30, 9621 AL www.fraeylemaborg.nl

APPINGEDAM Museum Mohlmann Westersingel 102-104, 9901 GK www.museummohlmann.nl

EZINGE MUSEUM WIERDENLAND

EELDE MUSEUM DE BUITENPLAATS Hoofdweg 76 +31 (0) 503 09 58 18 > www.museumdebuitenplaats.nl

GRONINGEN GRONINGER MUSEUM Museumeiland 1 +31 (0) 503 66 65 55 > www.groningermuseum.nl Extrovertiert und bunt. Das Groninger Museum steht für extrovertierte und farbenfrohe Kunst. Mit seiner vielseitigen Kollektion an Kunstwerken und antiken Ausstellungsstücken sowie außergewöhnlichen, innovativen Ausstellungen von internationalem Ruf gelingt es dem Museum immer wieder, ein breites Publikum anzusprechen. Das Museum selbst ist ein Kunstwerk, in dem jeder Raum auf einen Teil der Kollektion verweist. Das Gebäude, das von Allessandro Mendini entworfen wurde und darüber hinaus Teilentwürfe von Michele De Lucchi, Philippe Starck und Coop Himmelb(l)au umfasst, stellt eine kunstvolle Verkleidung dar, die ebenso künstlerische Inhalte beherbergt. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.groningermuseum.nl.

Der Museumskomplex ist ein vielbeachtetes Beispiel organischer Architektur. Gemauerte Wände wechseln sich ab mit begrünten Steinanhäufungen. Dachgärten voller Blumen und farbenfrohe Beete gehen über in „grüne Freiluftzimmer“ aus beschnittenem Buxus und Taxus. Zusammen bilden sie den Rahmen für Ausstellungen zeitgenössischer figurativer Kunst mit Kunst anderer Strömungen, Länder und Zeiten. Und inmitten all dieser Pracht können Sie Podiumsveranstaltungen,

35

GRONINGEN NOORDELIJK SCHEEPVAARTMUSEUM Brugstraat 24/26 +31 (0) 503 12 22 02 > www.noordelijkscheepvaartmuseum.nl

Begeben Sie sich auf eine historische Reise.

Zwei historische Gebäude aus dem 15.

Jahrhundert an der Brugstraat, das Gotische Haus und das Canterhuis, bilden zusammen die prächtige Kulisse für die Sammlungen des Schifffahrtsmuseums des Nordens (Noordelijk Scheepvaartmuseum). Hier wird die Geschichte des Schiffbaus und der Schifffahrt im Norden der Niederlande vom Mittelalter bis heute lebendig erzählt. Darüber hinaus finden jedes Jahr Sonderausstellungen statt, in denen einzelne Themen aus der Schifffahrtsgeschichte vorgestellt werden.

Nienoord 1 +31 (0) 594 51 22 60 > www.museumnienoord.nl Museum Nienoord ist ein besonderes Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit einem einzigartigen Sammlung Kutschen von nationaler Bedeutung.

 KULTUR / MUSEEN APPINGEDAM Museum Mohlmann Westersingel 102-104, 9901 GK +31 (0) 596 682 856 www.museummohlmann.nl BELLINGWOLDE Museum de Oude Wolden Hoofdweg 161, 9695 AE +31 (0) 597 531 509 www.museumdeoudewolden.nl BORGERCOMPAGNIE Museum Lammert Boerma Borgercompagnieweg 44-46, 9632 TD www.museum-boerma.com DELFZIJL Muzeeaquarium Delfzijl Zeebadweg 7A, 9933 AV +31 (0) 596 632 277 www.muzeeaquarium.nl EELDE Museum De Buitenplaats Hoofdweg 76, 9761 EK +31 (0) 50 309 5818 www.museumdebuitenplaats.nl EZINGE Museum Wierdenland Van Swinderenweg 10, 9891 AD +31 (0) 594 621 524 www.wierdenland.nl GRONINGEN GRID Grafisch Museum Sint Jansstraat 2, 9712 JN +31 (0) 50 525 6497 www.gridgroningen.nl GRONINGEN Noordelijk Scheepvaartmuseum Brugstraat 24/26, 9711 HZ +31 (0) 50 312 2202 www.noordelijkscheepvaartmuseum.nl GRONINGEN Universiteitsmuseum Groningen Oude Kijk in 't Jatstraat 7a, 9712 EA +31 (0) 50 363 5083 www.rug.nl/science-and-society/universitymuseum

GRONINGEN UNIVERSITEITSMUSEUM GRONINGEN Oude Kijk in ’t jatstraat 7A +31 (0) 503 63 50 83 > www.rug.nl/science-and-society/university-museum/ Das Universitätsmuseum ist seit 1934 ein Wissenschaftsmuseum im akademischen Herzen der Studentenstadt Groningen. Das Museum zeigt eine vielseitige Sammlung, in der Natur, Kultur und Wissenschaft ineinander übergehen. Im modernen Eingangspavillon sind aktuelle Wechselausstellungen zu sehen.

Im Obergeschoss scheint die Zeit stillzustehen im klassischen Museumssaal, wo die Vitrinen mit medizinischen Modellen, Gesteinen, völkerkundlichen Objekten, physikalischen Instrumenten und anatomischen Präparaten in Formalin gefüllt sind. Öffnungszeiten: Di. bis So. 13.00 - 17.00 Uhr. An Feiertagen geschlossen.

HOUWERZIJL De Theefabriek Hoofdstraat 15-25, 9973 PD +31 (0) 595 572 053 www.theefabriek.nl LEEK Museum Nienoord Nienoord 1, 9351 AC +31 (0) 594 512 260 www.museumnienoord.nl LEENS DoeZoo Insektenwereld Wierde 17, 9965 PG +31 (0) 595 572 659 www.doezoo.nl LEENS Landgoed Borg Verhildersum Wierde 40, 9965 TB +31 (0) 595 571 430 www.verhildersum.nl SLOCHTEREN Fraeylemaborg Hoofdweg 30, 9621 AL +31 (0) 598 421 568 www.fraeylemaborg.nl STADSKANAAL Streekhistorisch Centrum Ceresstraat 2, 9502 EA +31 (0) 599 612 649 www.streekhistorischcentrum.nl TER APEL Klooster Ter Apel Boslaan 3, 9561 LH +31 (0) 599 581 370 www.kloosterterapel.nl TER APEL Wonderwereld Ruiten A Kanaal Noord 1, 9561 TE www.wonderwereld.nl UITHUIZEN Menkemaborg Menkemaweg 2, 9981 CV +31 (0) 595 431 970 www.menkemaborg.nl UITHUIZERMEEDEN Het Behouden Blik Hoofdstraat 99, 9982 AC +31 (0) 595 413 999 +31 (0) 6 36195458 www.hetbehoudenblik.nl UITHUIZERMEEDEN Roorda State Hoofdstraat 184, 9982 AK www.roordastate.net VEENDAM Veenkoloniaal Museum Veendam Museumplein 5, 9641 AD +31 (0) 598 364 224 www.veenkoloniaalmuseum.nl WARFFUM Openluchtmuseum Het Hoogeland Schoolstraat 4, 9989 AG +31 (0) 595 422 233 www.hethoogeland.com

36

LEEK MUSEUM NIENOORD

LEENS DOEZOO INSEKTENWERELD Wierde 17 +31 (0) 595 57 26 59 > www.doezoo.nl Natur – langweilig? Dann waren Sie noch nie im DoeZoo! Hier wird die Natur zum spannenden Erlebnis, und zwar hautnah! Diesen Park kann man mit allen Sinnen erleben: hören, sehen, fühlen, riechen und schmecken. Eine Schlange um den Hals, ein Stinktier streicheln und natürlich einen Frosch küssen! Das ist schon etwas anderes als Bilder an der Wand eines Museums. Der DoeZoo ist auch die Welt der Insekten. Hier begegnet man aber nicht nur Insekten, sondern auch Tieren und Pflanzen, die sich von ihnen ernähren. Der DoeZoo hat einen Innen- und Außenbereich (700 m2 überdachtes Vergnügen!) und ist darum bei Regen, Schnee und Sonnenschein gleichermaßen ein perfektes Ausflugsziel

HOUWERZIJL DE THEEFABRIEK Hoofdstraat 15-25 +31 (0) 595 57 20 53 > www.theefabriek.nl Die Teefabrik ist eine Kombination aus dem einzigen Teemuseum der Niederlande, dem gemütlichen Teesalon mit der wahrscheinlich größten Teekarte der Welt und einem duftenden Teeladen ... ein Paradies für Teeliebhaber!

Die Teefabrik ist in der ehemaligen Kirche mit Pfarrhaus des malerischen Dörfchens Houwerzijl untergebracht, die 1989 für den symbolischen Preis von 1 Gulden (45 Eurocent) erworben wurde und sich seither zu einer wahren Tee-Attraktion entwickelt hat, die jährlich ca. 50.000 Besucher anzieht.

Houwerzijl liegt im herrlich ruhigen Nordwestgroningen am Rand des Nationalparks Lauwersmeer.

SLOCHTEREN FRAEYLEMABORG Hoofdweg 30 > www.fraeylemaborg.nl Die Fraeylemaborg entstand schon vor 1300 als befestigtes Steinhaus mit dicken Mauern.

Im 16. Jahrhundert wurde das Gebäude erweitert und verschönert, zudem wurde ein Burggraben angelegt. Ab 1670 wurden die beiden Seitenflügel hinzugefügt, wodurch das Gebäude seine U-Form erhielt. Borgherr de Sandra Veldtman begann 1781 einen groß angelegten Umbau und prägte damit das heutige Aussehen der Borg. Auch die beiden Gebäude auf dem Gelände vor der Borg wurden in jener Zeit komplett renoviert.

Links steht das Schatzhaus, das früher als Bauernhof diente und heute ein Café und Restaurant beherbergt. Rechts befindet sich das Kutschenhaus mit dem Museumsladen und Ausstellungsräumen. Auch die Orangerie dient als Ausstellungsraum. Die Borg wurde bis 1972 von der Familie Thomassen à

AKTIV Thuessink van der Hoop van Slochteren bewohnt. Anschließend gelangte sie in den Besitz der Gerrit-van-Houten-Stiftung in Groningen. Die Borg dient heute als Museum und Ort für eine breite Palette an kulturellen Veranstaltungen. Der kürzlich restaurierte Park hinter der Borg stammt zum Großteil aus dem 19. Jahrhundert und weist die romantischen Merkmale des englischen Landschaftsstils auf. Eine Ausstellung in der Orangerie zeigt, wie sich diese einzigartige Parkanlage entwickelte (kostenlos zugänglich). Im Rahmen des Projektes „New Follies“ wurden zehn „komische Bauten“ realisiert, acht davon im Park (siehe Lageplan) und zwei auf dem Kulturerbeplatz (Hoofdweg 9 auf dem Gelände). Um diese Follies von innen zu besichtigen, benötigen Sie einen Schlüssel.

Diesen erhalten Sie, wenn Sie im Museumsladen im Kutschenhaus eine Eintrittskarte erworben haben. Mit der Eintrittskarte haben Sie auch Zutritt zur Borg und zur Ausstellung im Kutschenhaus.

TER APEL KLOOSTER TER APEL

 GRUPPEN / LOCATIES FINSTERWOLDE Party Centrum Finnewold Hoofdweg 110, 9684 CL +31 (0) 597 331 752 www.partycentrumfinnewold.nl GRIJPSKERK Crawfurd's Corner Herestraat 50, 9843 AL www.crawfurdscorner.nl

VEENDAM VEENKOLONIAAL MUSEUM VEENDAM Museumplein 5 +31 (0) 598 36 42 24 > www.veenkoloniaalmuseum.nl Die Groninger Moorkolonien haben eine erstaunlich reiche Geschichte, die mehr umfasst als den Torf, der hier ab 1600 von Flüchtlingen und Arbeitssuchenden aus nah und fern meterdick abgetragen wurde. Dazu gehören auch die Schiffbauer, die Reeder und die Seefahrtschule, die Hunderte von Kapitänen ausgebildet hat, oder die besondere Rolle der Kapitänsfrauen, die an Bord buchstäblich ihren Mann standen.

Nicht zu vergessen die Unternehmer, Fabrikanten und Landwirte: Strohpappe, Kartoffelstärke, Zuckerrüben. In Veendam schrieb Anthony Winkler Prins die nach ihm benannte Enzyklopädie. In Hoogezand ging Aletta Jacobs, die erste weibliche Medizinstudentin der Niederlande, zur Oberschule. Alle drückten dieser besonderen Gegend ihren Stempel auf: eine illustre Gesellschaft tatkräftiger Abenteurer und Pioniere.

UITHUIZEN MENKEMABORG Menkemaweg 2 +31 (0) 595 43 19 70 > www.menkemaborg.nl ‚t Schathoes Menkemaborg ist der ideale Ort, um dem Stress des Alltags vorübergehend zu entfliehen. Umgeben von Ruhe und einzigartigem Groninger Kulturerbe. Das macht ‚t Schathoes Menkemaborg zu einem repräsentativen und vor allem stilvollen Ort der Entspannung, an dem Energie für eine erfolgreiche Fortsetzung des Tages getankt werden kann. Der Chefkoch arbeitet nicht mit einer Speisekarte, sondern bereitet gerne ein Überraschungsmenü mit Fleisch oder Fisch für Sie zu. Natürlich können Sie dem Koch auch eventuelle Sonderwünsche mitteilen.

Und dann ist da natürlich noch die Location: das Gelände der prächtigen Menkemaborg, einem Groninger Gutsschloss aus dem 18.

Jahrhundert.

GRONINGEN Het Paleis Groningen Boterdiep 111, 9712 LM www.hetpaleisgroningen.nl GRONINGEN Holland Casino Gedempte Kattendiep 150, 9711 PV www.hollandcasino.nl GRONINGEN De Oude Nadorst Oude Adorperweg 4, 9738 ZB www.denadorst.eu GRONINGEN Theaterdiner Aan de Gracht Spilsluizen 9, 9712 NR www.theaterdineraandegracht.nl HAREN Restaurant De Twee Provincien Meerweg 245, 9752 XD www.detweeprovincien.nl KROPSWOLDE Kampeerterrein Jachthaven Meerwijck Strandweg 2, 9606 PR +31 (0) 598 323 659 www.meerwijck.nl LETTELBERT Watersportcentrum en Dorpshuis Lettelbert Hoofdstraat 190, 9827 PD +31 (0) 594 517 539 www.lettelbert.com MIDLAREN het LAGERHUIS Duinweg 2, 9475 PK +31 (0) 50 409 2132 +31 (0) 6 46345842 www.veenhorst.nl SAAXUMHUIZEN Bloemenboerderij Dikemaweg 10, 9957 NB +31 (0) 595 423 577 www.bloemenboerderij.com

Boslaan 3 +31 (0) 599 58 13 70 > www.kloosterterapel.nl Im Jahr 1464 vermachte Jacobus Wiltingh, Pastor in Garrelsweer und Vikar in Loppersum, seinen Sitz Apell dem Orden vom Heiligen Kreuz unter der Bedingung, dass an dieser Stelle ein Kloster errichtet werden solle. So entstand in der Gegend Westerwolde ein neues Kloster, das den Namen Domus Novae Lucis erhielt, Haus des Neuen Lichtes.

Das Kloster Ter Apel ist das größte erhaltene Kloster in Groningen und für Besucher zugänglich. Seit 1992 steht das Kloster auf der niederländischen Top-100-Liste der UNESCO.

GRONINGEN De HeerenSloep Spilsluizen 9, 9712 NR +31 (0) 50 312 0438 www.heteventhuis.nl

SELLINGEN Kloosterboerderij Bleyendael Lauder Hokweg 11, 9551 XV

WARFFUM OPENLUCHTMUSEUM HET HOOGELAND

Gemeindezentrum mit Saalvermietung, große Terrasse, Bar, Imbissstube, kleine Karte, Catering, Häppchen, Salate und komplette Buffets.

Geeignet für kleine und große Betriebs- und Familienfeiern, perfekter Startpunkt für Radtouren und Wanderungen (touristische Informationsstelle).

Schoolstraat 4 +31 (0) 595 42 22 33 > www.hethoogeland.com Mitten im Dörfchen Warffum liegt das Freiluftmuseum Het Hoogeland. Neunzehn originalgetreu eingerichtete Gebäude geben ein Bild vom Wohnen und Arbeiten bis um 1900.

Das Museum besteht u. a. aus Wohnhäusern, Werkstätten, einer Grundschule und einer Dorfkneipe. Erleben Sie die Ruhe einer Welt ohne Strom, die Gemütlichkeit des alten Dorfes und die weiten Aussichten auf die Äcker von Nordgroningen. Kehren Sie ein ins Museumscafé Bie Koboa, während sich die Kinder mit Reifen, Stelzen und Springseilen austoben. Machen Sie sich mit der Geschichte der Warftenlandschaft vertraut oder besuchen Sie eine der jährlich wechselnden Ausstellungen. Das Freiluftmuseum Het Hoogeland ist ein mitreißendes, abwechslungsreiches Erlebnis für Jung und Alt.  GRUPPEN

FINSTERWOLDE PARTYCENTRUM FINNEWOLD

GRONINGEN SUP EXPERIENCE Voor ‘t Voormalig Klein Poortje 10-11 +31 (0) 6 44646673 > www.benbuitenactiviteiten.nl Möchten Sie das lebhafte Groningen aus der Nähe erleben und die Atmosphäre der Stadt schnuppern? Steigen Sie dann an den Grachten im Herzen Groningens ins Boot und machen Sie eine schöne Rundfahrt. Sind Sie mehr auf Natur aus? Mieten Sie sich ein Surfbrett am Paterswoldse Meer oder am Hoornse Meer, paddeln Sie ein Stück und genießen Sie alleine oder mit Freunden die herrliche Natur draußen vor der Stadt. SUP Experience bietet auch komplette Arrangements an, vom gemütlichen Picknick im Noorderplatsoen-Park über ein Tapas-Essen auf dem Loungeboot bis hin zur komplett organisierten Grillparty auf dem Paterswoldemeer. Natürlich können Sie auch Ihre eigene Verpflegung mitbringen.

Hoofdweg 110 +31 (0) 597 33 17 52

37

GRONINGEN SOLEXAVONTUUR GRONINGEN

ONDERDENDAM TOUR DE WADDEN

Bieskemaar 10 +31 (0) 503 08 01 23 > www.solexavontuur.nl

Bedumerweg 3a +31 (0) 6 21217440 > www.tourdewadden.nl

Solex Avontuur ist ein tolles Abenteuer, bei dem Sie mit Kollegen, Freunden oder der Familie auf einem „Fahrrad“ mit Hilfsmotor, dem Solex, die Gegend erkunden. Diese nicht ganz alltägliche Unternehmung macht jede Menge Spaß, schon vor der Abfahrt, und erst recht unterwegs! Ausgestattet mit einer zünftigen Lederjacke und der dazugehörigen Solex-Kappe auf dem Kopf tuckern Sie durchs Groninger Land: ein Ausflug, den Sie nicht so schnell vergessen werden. Auf einer Fahrt mit dem Solex durch die schöne Groninger Landschaft reisen Sie geradewegs zurück in die Vergangenheit. In den Sechzigerjahren war das Solex ein weit verbreitetes Fortbewegungsmittel. Mit rund 25 km/h fuhren ganze Völkerstämme fröhlich über die niederländischen Straßen. Bei so einem gemächlichen Tempo nimmt man die Umgebung ganz anders wahr. Auf dem Solex genießen Sie Ruhe und Entspannung, während Sie trotzdem aktiv sind. Bei uns erleben Sie das echte Solex-Gefühl!

Tour de Wadden: Das Online-Reisebüro für das niederländische Wattenmeergebiet. Lust auf einen besonderen Tages-, Wochenendoder Wochenausflug ins Wattenmeergebiet?

Tour de Wadden bietet einzigartige Touren für Gruppen und Einzelpersonen. So können Sie zum Beispiel einen Tag mit einem echten Klipper auf dem Wattenmeer segeln und die Insel Schiermonnikoog besuchen. Bei günstiger Ebbe lässt sich das Schiff auf einer Sandbank trockenfallen. Sie können aber auch einen Tag lang kulinarische Produkte aus dem Wattenmeerraum genießen. Möchten Sie lieber aktiv sein? Dann empfiehlt sich eine Wattwanderung von Noordpolderzijl aus, dem kleinsten außendeichs gelegenen Hafen der Niederlande. Oder Sie kommen zum Strandsegeln, Powerkiten oder Schlauchbootfahren!

Sie können aber auch einen entspannten Tag am Wattenmeer verbringen. Wandern Sie zum Beispiel die erste Etappe des Pieterpad, besuchen Sie ein Museum, eine Borg oder eine Warft, oder fahren Sie mit dem Krabbenkutter ZK86 über das Lauwersmeer. Weitere besondere Ausflüge, Touren und Reisen finden Sie auf: www.tourdewadden.nl.  KINDER

Segelschiffs. Wählen Sie aus über hundert Sorten hausgemachter Pfannkuchen aus und genießen Sie das historische Ambiente.

Die ideale Adresse für Ausflüge, Empfänge und Gruppenfeiern bis zu 160 Personen. Für Kinder ist eine Geburtstagsparty auf dem Pfannkuchenschiff ein echtes Erlebnis. Das Geburtstagskind darf selbst einen Pfannkuchen backen, während die Gäste einen großen Stapel Pfannkuchen dekorieren. Das Pfannkuchenschiff gibt es auch in Almere (Sluiskade 3, Almere-Haven).

BEERTA 'T SPEULPARADIES Buitenlandenstraat 5 +31 (0) 6 22017200 > www.speeltuinbeerta.nl Wenn Sie für wenig Geld einen schönen Tag erleben möchten, sind Sie im Speulparadies genau richtig! Während Sie auf unserer gemütlichen Terrasse eine Tasse Kaffee oder Tee mit Apfelkuchen genießen, spielen Ihre Kinder auf dem sicheren, vollständig umzäunten Spielplatz mit Seilbahn, Hüpfburg, Abenteuerpfad usw. Unser Streichelzoo ist der einzige im Norden, in dem es außer Ziegen, Kaninchen, Hühnern und anderen Kleintieren auch Alpakas gibt. Der Spielplatz ist ganzjährig bei gutem Wetter geöffnet. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr. Unsere Kantine bietet ein großes Angebot an Süßigkeiten, Chips, Eis und Softdrinks.  NATUR

 GRUPPEN / ORGANISATIONEN BOURTANGE Vestinglogementen Bourtange W. Lodewijkstraat 33, 3545 PA www.bourtange.nl KOLHAM Kanoverhuur Ecomotion Hoofdweg 137, 9615 AC +31 (0) 6 12505050 www.ecomotion.nl GRONINGEN Beppe Baukje Dr. C. Hofstede de Groot Kade 1009, 9718 KD www.beppebaukje.nl GRONINGEN Outdoor International Ulgersmaweg 22, 9731 BT www.outdoorinternational.nl ONDERDENDAM Tour de Wadden Bedumerweg 3a, 9959 PE +31 (0) 6 21217440 +31 (0) 6 21217440 www.tourdewadden.nl WEDDE Arrangementenburo Strunen & Zo! Kerkstraat 12, 9698 AR +31 (0) 597 562 252 +31 (0) 6 52037571 www.strunenenzo.nl GRONINGEN SUP Experience Voor 't Voormalig Klein Poortje 10-11, 9711 RR +31 (0) 6 44646673 www.benbuitenactiviteiten.nl GRONINGEN Solexavontuur Groningen Bieskemaar 10, 9735 AE +31 (0) 50 308 0123 www.solexavontuur.nl GRONINGEN Hotelschip De Mars Hoge der A 6 (t/o), 9712 AC www.zeilschipmars.nl GRONINGEN Familie distilleerderij Hooghoudt Hooghoudtstraat 1, 9723 TG +31 (0) 50 575 1767 www.hooghoudt.nl GRONINGEN The Escapehunt Experience Groningen Het Hout 1, 9723 LA +31 (0) 50 851 7800 www.escapehunt.com

38

GRONINGEN PANNEKOEKSCHIP Schuitendiep 1017, 9711 RB +31 (0) 50 312 0045 > www.pannekoekschip.nl Am Schuitendiep im historischen Herzen der Stadt liegt ein altes Segelschiff vertäut. Der im ursprünglichen Stil erhaltene Zweimaster aus dem Jahr 1908 beherbergt heute ein Pfannkuchenrestaurant. Egal, ob man sich im Laderaum, am Schwert, im Maschinenraum oder im Rumpf niederlässt, überall erlebt man die Atmosphäre eines klassischen

 KINDER / SPIELPLÄTZE BEERTA 't Speulparadies Buitenlandenstraat 5, 9686 PZ +31 (0) 6 22017200 www.speeltuinbeerta.nl GRONINGEN Het Heerenhuis Spilsluizen 9, 9712 NR +31 (0)50 312 04 38 www.hetheerenhuis.com GRONINGEN Monkey Town Groningen Peizerweg 74, 9727 AK www.monkeytown.eu/groningen GRONINGEN Pannekoekschip Schuitendiep 1017, 9711 RB +31 (0) 50 312 0045 www.pannekoekschip.nl LEEK Pannenkoekenburcht Nienoord Midwolderweg 19, 9351 PG +31 (0) 594 580 898 www.pannenkoekenburchtnienoord.nl

MUNTENDAM HEEMTUIN MUNTENDAM Nieuweweg 127 +31 (0) 598 63 27 70 > www.heemtuinmuntendam.nl Der Naturlehrgarten & Naturpark „Tussen de Venen“ erstreckt sich über ca. 50 Hektar. Hier findet der Besucher eine große Vielfalt an Landschaften vor: Heide, Wasser, Sanddünen und Wald. In dem Gebiet gibt es einen Naturspielplatz mit Sitzmöglichkeit (auch wettergeschützt) und einen kleinen Laden. Der Zutritt zu den Gärten ist kostenlos und der Pavillon ist für Benutzer von Rollstühlen und Elektromobilen zugänglich.

Darüber hinaus verfügt der Pavillon über eine behindertengerechte Toilette. Hunde sind im Naturlehrgarten erlaubt. Wenn Hunde angeleint sein müssen, ist dies durch entsprechende Schilder gekennzeichnet. Es werden auch (Gruppen-) Führungen angeboten. Diese werden (gegen ein kleines Entgelt) von erfahrenen Ehrenamtlichen übernommen, die über umfassende Kenntnisse der Flora und Fauna im Naturlehrgarten verfügen.

AKTIV

 NATUR / PARKGÄRTEN EELDE De Buitenplaats in Eelde Hoofdweg 76, 9761 EK +31 (0) 50 309 5818 www.museumdebuitenplaats.nl FEERWERD De Verbeelding Aldringaweg 24, 9892 PG www.deverbeelding.info MUNTENDAM Heemtuin Muntendam Nieuweweg 127, 9649 AD +31 (0) 598 632 770 www.heemtuinmuntendam.nl PIETERBUREN Domies Toen Hoofdstraat 76, 9968 AG www.domiestoen.nl UITHUIZEN Menkemaborg Menkemaweg 2, 9981 CV +31 (0) 595 431 970 www.menkemaborg.nl WEDDE Landgoed Tenaxx Borgesiusweg 1, 9698 XS +31 (0) 6 15160870 +31 (0) 6 15160870 www.landgoedtenax.nl

Umgebung, alte Bäume, formschöne Buchsbaumhecken und Rosenbeete, Blumenwiesen mit einheimischen Pflanzenarten und die zahlreichen Stinsenpflanzen, die im Frühjahr blühen und für die der Garten bekannt ist. Neben dem Garten befindet sich eine Teestube mit einer Terrasse an einer mittelalterlichen Wasserstelle. Der Garten ist das ganze Jahr über zugänglich. Die Teestube ist im Winter geschlossen. Ab dem 1. März hat die Teestube sonntags von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Vom 1. April bis zum 1. November hat die Teestube dienstags bis sonntags von 10.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. An Ostern, Pfingsten und in den Schulferien ist Doemies Toen auch montags geöffnet.

AUSGEHEN

WEDDE Landgoed Tenaxx VOF Borgesiusweg 1, 9698 XS www.landgoedtenax.nl

PIETERBUREN DOMIES TOEN

 AUSGEHEN / BOOTSRUNDFAHRT EEMSHAVEN AG Ems-Nederland BV Borkumkade 1, 9979 XX +31 (0) 596 516 084 www.borkumlijn.nl GRONINGEN Hotelschip De Mars Hoge der A 6 (t/o), 9712 AC www.zeilschipmars.nl

WESTERNIELAND Noordster Boschwad Kaakhornsterpad 13, 9969 PH +31 (0)595 528390/06-51858450 www.waddentochten.nl

GRONINGEN PATHÉ BIOSCOOP Gedempte Zuiderdiep 78 +31 (0) 900 14 58 > www.pathe.nl Träumen Sie sich in eine Welt voller Romantik, lassen Sie sich in einem Thriller die Gänsehaut über den Rücken jagen oder lachen Sie sich schief in einer Komödie. Im Kino Pathé erleben Sie den Film in einem geräumigen, komfortablen Sessel mit viel Beinraum und bester Sicht auf die Leinwand. Alle neuen und angesagten Filme werden hier gezeigt und nicht nur die Großen, sondern auch die Kleinen finden in dem vielseitigen Programm sicher etwas nach ihrem Geschmack. Um sich die Schlange an der Abendkasse zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Karten online zu reservieren.

Vergessen Sie nicht, sich eine große Tüte Popcorn zu kaufen, denn in dem Kino gibt es keine Pause, wie in anderen Kinos üblich. So bieten wir Ihnen ein optimales Filmerlebnis!

Hoofdstraat 76 +31 (0) 595 52 86 36 > www.domiestoen.nl  AUSGEHEN / KINO Ein außergewöhnlicher botanischer Garten an der Petrikirche in Pieterburen. Das Gelände gehörte ursprünglich zum Pfarrbauernhof der Kirche, der es dem Pfarrer ermöglichte, für seinen Lebensunterhalt zu sorgen. Den Pfarrbauernhof gibt es nicht mehr, aber die Laube, in der der Pfarrer seine Predigten verfasste, ist erhalten geblieben.

Domies Toen überrascht durch die Vielfalt stimmungsvoller Elemente, die sich in diesem Garten finden: Teiche in einer parkähnlichen

PIETERBUREN Badhuis Waddenwellness Hoofdstraat 86, 9968 AG +31 (0) 595 528 558 www.waddenweelde.nl

GRONINGEN Zeilcharter Willem Jacob Postbus 1170, 9701 BD

BELLINGWOLDE Museum de Oude Wolden Hoofdweg 161, 9695 AE +31 (0) 597 531 509 www.museumdeoudewolden.nl

PIETERBUREN Domies Toen Hoofdstraat 76, 9968 AG +31 (0) 595 528 636 www.domiestoen.nl

BAD NIEUWESCHANS Fontana Resort Bad Nieuweschans Weg naar de Bron 3-9, 9693 GA +31 (0) 597 527 777 www.fontanaresort.nl

GRONINGEN VOF Rondvaartbedrijf Kool Stationsweg 1012, 9726 AZ +31 (0) 50 312 8379 +31 (0) 6 10342700 www.rondvaartbedrijfkool.nl

 NATUR / GÄRTEN & HOFJES

FEERWERD De Verbeelding Aldringaweg 24, 9892 PG +31 (0) 594 622 014 +31 (0) 6 57102736 www.deverbeelding.info

 AUSGEHEN / KURORTE

GRONINGEN Pathe bioscoop Gedempte Zuiderdiep 78, 9711 HL +31 (0) 900 1458 www.pathe.nl

GRONINGEN HOLLAND CASINO Gedempte Kattendiep 150 +31 (0) 503 17 23 17 > www.hollandcasino.nl Wer Spannung schätzt, sollte sich das Holland Casino nicht entgehen lassen!

Wenn Sie Spannung und Entspannung kombinieren möchten, ist ein Abend im Holland Casino Groningen genau das Richtige für Sie. Am Roulette- oder Black-Jack-Tisch können Sie ein spannendes Spiel wagen oder Ihr Glück an unseren über 400 Spielautomaten versuchen. Oder tauschen Sie den Spieltisch lieber gegen einen Tisch in unserem gepflegten Restaurant? Schauen Sie doch einmal herein, wir heißen Sie täglich von 12.00 Uhr bis 03.00 Uhr herzlich willkommen.12.00 tot 03.00 uur. Toegang vanaf 18 jaar.

 AUSGEHEN / KASINO GRONINGEN Holland Casino Gedempte Kattendiep 150, 9711 PV +31 (0) 50 317 2317 www.hollandcasino.nl

39

WASSERSPORT

40

YACHTHÄFEN Gastliegeplätze Feste Liegeplätze Laden vorhanden Kantine / Restaurant / Imbiss Wassertankstelle Benzintankstelle Dieseltankstelle Slipanlage Krananlage WC vorhanden Dusche vorhanden Entsorgung für Chemietoilette Entsorgung für Altöl Entsorgung für Schmutzwasser

BOOTSVERLEIH Motorkajütboote Mietpreis Motorkajütboot Kajütsegelboote Mietpreis Kajütsegelboot Offene Segelboote Mietpreis offenes Segelboot Rund- / Plattbodenschiffe Mietpreis Rund- / Plattbodenschiff Seegängige Segelyachten HISWA/ANWB-geprüft

KANUVERLEIH Einerkanus Zweierkanus +

Mehrpersonenkanus Kanadier Seekanus Ruderboote / Angelboote Schaluppen Mobiler Kanuverleih Tretboote

41

 YACHTHÄFEN

GRONINGEN JACHTHAVEN REITDIEP Reitdiephaven 151 +31 (0) 502 80 11 55 +31 (0) 6 34477366 > www.reitdiephaven.nl Willkommen im neuen Stadtyachthafen „Reitdiep“ in Groningen! Die bunten Häuser am Ufer bilden ein tolles Ambiente für diesen Yachthafen, der direkt an der „Staande-Mastroute“ von Delfzijl nach Friesland und durch das Lauwersmeer- und Wattenmeergebiet gelegen ist. Mit seiner umfassenden Ausstattung ist der Hafen ein attraktiver Heimathafen für Motor- und Segelschiffe, aber natürlich auch für Gäste oder als Winterlager. Der komfortable und sichere Hafen bietet zudem: 220 Liegeplätze, Dieseltankstelle, Technische Wartung (auch Motoren), Segelmacherei.

Shopping-Center für die ganze Familie: Jumbo-supermarket direkt am Hafen, Wasser- und Outdoorsportladen, Kinderbetreuung „Kids First“, Mash Blumen- und Geschenkeladen, Di Luca Weineund Delikatessen.

Ausreichend Parkmöglichkeiten.

Der Yachthafen Noordergat in Lauwersoog bietet seinen Gästen einen einzigartigen Liegeplatz in einer historischen Lage. Der Yachthafen Noordergat steht in direkter Verbindung zum Lauwersmeer, was unzählige Möglichkeiten für Fahrten durch das Groninger Land und nach Groningen-Stadt eröffnet.

Aber auch die friesischen Seen sind dadurch erschlossen. Der Yachthafen Noordergat liegt nur 300 Meter von der Robbengatsluis entfernt, über die man schnell und einfach auf das Wattenmeer und damit zu den Wattenmeerinseln sowie in die Nordsee gelangt.

Der Hafen verfügt über eine hervorragende Ausstattung für Boote und Bootsbesitzer.

Neben Liegeplätzen in der Bootssaison bietet der Yachthafen Winterlager für Boote in der komplett renovierten, isolierten Bootshalle, auf dem Kai oder im Wasser. Der Bootslift kann Boote von bis zu 35 Tonnen einfach und sicher aus dem Wasser heben und zu Wasser lassen. Der Yachthafen Noordergat bietet darüber hinaus kostenloses WLAN. Mehr Informationen auf unserer Website: www.noordergat.nl. Adresse: Noordergat1, 9976 VR, Lauwersoog. Der Hafenmeister (Hr. Douwe Slagman) ist erreichbar unter +31-(0)519-349040. Sie sind herzlich willkommen!

LAUWERSOOG MUSEUMHAVEN HET BOOZE WIJF

GRONINGEN BEPPE BAUKJE Dr. C. Hofstede de Groot Kade 1009 +31 (0) 6 55191600 > www.beppebaukje.nl Die Beppe Baukje ist ein Groninger Frachtschiff von ca. 1920, ein sogenannter „Platte Bol“. In den letzten Jahren wurde sie unter Erhaltung möglichst vieler ursprünglicher Merkmale zum Fahrgastschiff umgebaut. Derartige Schiffe wurden einst zum Transport von Frachten (vor allem Torf und Zuckerrüben) auf den Kanälen in der Region verwendet. Manche hatten einen Motor, andere Segel. Beide Typen wurden meistens zusätzlich getreidelt, wobei manchmal ein Pferd, in der Regel jedoch die Schiffersfrau das Schiff am Ufer vorwärts zog. Sie können die Beppe mit Schiffer und Matrose stunden-, halbtags- oder tageweise mieten. Wir fahren keine feste Route, sondern bestimmen gemeinsam mit Ihnen, wie lange die Fahrt dauern und wohin es gehen soll. Abfahrt ist meistens in der Stadt Groningen. Außer „normalen“ Rundfahrten bieten wir auch Trainings, Teambuildings und andere kreative Workshops an Bord an. Natürlich können wir auch für Getränke, einen Imbiss oder einen Lunch an Bord oder auch für ein Picknick unterwegs sorgen. Andere Ideen? Fragen?

Gleich buchen? Stiftung zum Erhalt der Beppe Baukje, beppebaukje@home.nl.

Strandweg 1 +31 (0) 519 34 91 33 > www.lauwersoog.nl

HAREN JACHTHAVEN ZUIDWESTHOEK Meerweg 247 +31 (0) 503 09 44 44 > www.jachthavenzuidwesthoek.nl Der Yachthafen Zuidwesthoek ist ein schön gelegener Hafen im südwestlichen Zipfel des Paterswoldsemeers südlich der Stadt Groningen. Im Sommer bieten wir über 500 feste Liegeplätze, im Winter können Sie Ihr Boot bei uns an Land lagern. Im Hafen gibt es ein Wassersportgeschäft, eine Werkstatt für Wartung und Reparatur, einen Bootslift bis 5 Tonnen und eine Bootstankstelle. Wenn Sie einen Tag auf dem herrlichen Paterswoldsemeer verbringen möchten, können Sie bei uns Segel- und Motorboote, Schaluppen und Kanus mieten. Darüber hinaus vermieten wir unter dem Namen Bed & Bootje® charmante Holzhäuschen.

Die vielen alten, historischen Schiffe und die Lage direkt am Lauwersmeer machen diesen Hafen einzigartig. Das Restaurant mit Terrasse am Hafen rundet das Ganze kulinarisch ab. Der Museumshafen und das Restaurant Het Booze Wijf gehören zum Campingpark und Freizeitzentrum Lauwersoog. Hier und im Yachthafen Lauwersgat sind viele Liegeplätze vorhanden.  BOOTSVERLEIH

FEERWERD NESCIO Aldringaweg 1 +31 (0) 6 20135272 > www.dekotternescio.nl

LAUWERSOOG JACHTHAVEN NOORDERGAT Noordergat 1 +31 (0) 519 34 90 40 > www.noordergat.nl

42

Die fast 100 Jahre alte Nescio (Baujahr 1914) war bis nach dem Zweiten Weltkrieg als Binnenschiff im Einsatz und wurde 1949 zum Nordseekutter (SCH112) umgebaut.

In den Sechzigerjahren wurde sie zu einem Harlinger Krabbenkutter umfunktioniert. Ein Amsterdamer Schiffsliebhaber machte aus ihr ein segelndes Wohnschiff, mit dem er bis zur Ostsee fuhr. Nach einem erneuten Umbau 2006 wird das Schiff heute für Tagesfahrten auf dem Wattenmeer, dem Lauwersmeer und dem Reitdiep genutzt.

GRONINGEN OUTDOOR INTERNATIONAL Ulgersmaweg 22 +31 (0) 503 18 37 22 > www.outdoorinternational.nl Das Outdoor-Sportzentrum Outdoor International organisiert sportliche Herausforderungen für Gruppen: von Highlandgames bis zum Bierkistenstapeln, vom Urwald-Parcours bis zur Roller-Orientierungsfahrt, vom Abseilen bis zur X-pedition und vieles mehr.

Das professionelle Team mit Erfahrung in diversen Sportarten und im pädagogischen Bereich passt sich an jedes gewünschte Niveau an. An über zwanzig Standorten in den nördlichen Provinzen ist so gut wie alles auf dem Gebiet des Outdoor-Sports möglich.

Neben den Outdoor-Aktivitäten werden jede Menge Betätigungen im Innenbereich angeboten. Auch für das „Après-Outdoor“ stehen genügend Gastronomieeinrichtungen zur Verfügung.

WASSERSPORT

GRONINGEN ZEILCHARTER WILLEM JACOB Postbus 1170 +31 (0) 6 10195870 > www.willemjacob.nl Die Willem Jacob ist ein 26 Meter langer Segelklipper. Das Schiff ist perfekt geeignet für Tagestörns auf dem Wattenmeer, aber auch für Fahrten über das Lauwersmeer oder für Ausflüge von der Stadt Groningen aus. Im Winter liegt die Willem Jacob in der Innenstadt von Groningen als ausgefallene Location für ein Abendessen, eine Tagung oder einen Workshop. Sie können an Bord auch übernachten. Das Schiff ist 130 Jahre alt, doch die Einrichtung ist modern – sogar mit einem echten Kamin! Erleben Sie pures Segelvergnügen mit zeitgemäßem Komfort.

reiche Freizeitmöglichkeiten, nur 10 Minuten östlich der Stadt Groningen. Bei uns finden Sie verschiedene Angebote für Aktivitäten, Verpflegung und Übernachtung. Sie sind herzlich willkommen in unserem stimmungsvollen Koetshuys. Beispiele für Aktivitäten: Klettern, Bogenschießen, Mountainbiken, Floßfahren, Kinderpartys, mittelalterliche Spiele. Auch für Tagungen, Saalvermietung, Mini-Campingplatz oder Hochzeiten und andere Feiern sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Erleben Sie Natur und Gastfreundschaft in Kolham!

MIDLAREN ZEIL- EN SURFSCHOOL ZUIDLAARDERMEER De Bloemert 1 +31 (0) 504 09 23 79 > www.zeilschoolzuidlaardermeer.nl In unserer Segelschule können Sie sich mit dem Wassersport vertraut machen oder einen aktiven Segeltörn auf dem Zuidlaardermeer unternehmen. Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten: Vermietung von Segelbooten, Tretbooten, Motorbooten, Kanus und Surfbrettern, Privatunterricht im Segeln und Surfen, halbtagsweise oder in mehreren Wochenstunden, Wochenkurse für Kinder von 6 bis 16 Jahren, intern und extern, Aktivitäten für Gruppen, z. B. Geländespiele, Segelkurse usw. Wir fahren mit der modernsten Ausrüstung und verfügen über einen luxuriös ausgestatteten Standort direkt am Zuidlaardermeer. Die Kurse finden unter professioneller Anleitung durch geprüfte Ausbilder statt.

LETTELBERT WATERSPORTCENTRUM EN DORPSHUIS LETTELBERT Hoofdstraat 190 +31 (0) 594 51 75 39 +31 (0) 6 53428053 > www.lettelbert.com

KOLHAM KANOVERHUUR ECOMOTION Hoofdweg 137 +31 (0) 6 12505050 > www.ecomotion.nl Ecomotion Outdoor-Sport bietet sportliche Gruppenaktivitäten für Firmen, Schulen, Vereine und Privatpersonen auf jedem gewünschten Niveau. Die Heimatbasis liegt am Rand des Naturgebietes „Mittelgroningen“ im Reihendorf Kolham: vielseitige Natur und zahl-

Sportliche und abenteuerliche Entspannung für Jung und Alt im Wassersportzentrum Westerkwartier in Lettelbert, 12 km westlich von Groningen. Hier mieten Sie Einer- und Zweierkanus oder Kanadier für einstündige bis ganztägige Kanutouren. Hinterher können Sie auf der Terrasse bei Kaffee und Apfelkuchen, einem Drink oder anderen Genüssen verschnaufen. Auch für Wanderer ein schöner Ort zum Ausruhen. Landgut Nienoord und Lettelberter Petten sind ganz in der Nähe. Informationen über Kanuvermietung oder sportliche und entspannende Aktivitäten wie Survival, Schnitzeljagden mit Grillabend oder Kanuausflüge mit Planwagenfahrt auf www.lettelbert.com. Perfektes Ziel für Familientage, Sportvereine und Betriebsausflüge.

WINSUM MARENLAND WINSUM BV Winsumerdiep 6 +31 (0) 595 44 27 50 > www.marenland.nl Ein perfekter Ort, 15 km nördlich der Stadt Groningen, für schöne Tages- oder Halbtagestouren. Marenland-Recreatie ist ein vielseitiger Freizeitanbieter mit Campingplatz, Camperhütten, Hotel, Yachthafen, Kanu-, Elektroboot- und Fahrradverleih und einem Rundfahrtboot. Prächtige Lage am Winsumerdiep neben dem malerischen Dorf Winsum und an mehreren Kanu-, Rad- und Wanderrouten (u. a. Pieterpad), zentral zwischen Lauwersmeer und Groningen-Stadt.

Mit unserem Freizeitangebot können Sie die zahlreichen Möglichkeiten in einer der ältesten Kulturlandschaften Europas auf vielfältige Art kennenlernen. Diese Landschaft hat viel zu bieten für aktive Erholungssuchende, Naturfreunde, Kulturliebhaber und agrargeschichtlich Interessierte.

 SCHWIMMBÄDER WARFFUM Zwembad de Breede Breede 5, 9989 TA +31 (0) 595 422 109 +31 (0) 6 27224600 www.campingdebreede.nl WEDDE Camping Wedderbergen/Poelsnip Molenweg 2, 9698 XV +31 (0) 597 561 673 www.wedderbergen.nl

ZUIDBROEK Zwembad Van der Valk Burgemeester Omtaweg 4, 9636 EM www.hotelzuidbroek.nl

 BADEGEWÄSSER BOURTANGE 't Plathuis Bourtangerkanaal Noord 1, 9545 VJ +31 (0) 599 354 383 www.plathuis.nl WEDDE Natuurbad Wedderbergen Molenweg 2, 9698 XV +31 (0) 597 561 673 www.wedderbergen.nl

YACHTHÄFEN BOURTANGE Jachthaven Bourtange Bourtangerkanaal Noord 1, 9545 VJ www.plathuis.nl

+31 (0) 599 354 383

25

5

GRONINGEN Jachthaven Reitdiep Reitdiephaven 151, 9746 RC www.reitdiephaven.nl

+31 (0) 50 280 1155 +31 (0) 6 34477366

120

220

GRONINGEN No Limit Yachts Stockholmstraat 3, 9723 BC www.jachtstalling.com

+31 (0) 50 577 3411

10

23

HAREN Jachthaven Zuidwesthoek Meerweg 247, 9752 XD www.jachthavenzuidwesthoek.nl

+31 (0) 50 309 4444

15

500

•

KROPSWOLDE Kampeerterrein Jachthaven Meerwijck Strandweg 2, 9606 PR www.meerwijck.nl

+31 (0) 598 323 659

5

187

•

LAUWERSOOG Jachthaven Noordergat Noordergat 1, 9976 VR www.noordergat.nl

+31 (0) 519 349 040

150

400

K •

RS

KRS

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

43

YACHTHÄFEN LAUWERSOOG Museumhaven Het Booze Wijf Strandweg 1, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 349 133

75

40

LEEK Haven Leek Nienoordshaven 2, 9351 CZ www.leek.nl

+31 (0) 594 551 515

10

80

STEENDAM Recreatiecentrum De Otter Roegeweg 9, 9629 PA www.de-otter.nl

+31 (0) 598 431 543

25

150

R

VLAGTWEDDE SRB Parc Emslandermeer Laan van Westerwolde 15, 9541 ZA www.emslandermeer.nl

+31 (0) 599 313 444

10

4

RS

•

•

WARFHUIZEN Roodehaan Roodehaansterweg 9, 9963 TC www.roodehaan.com

+31 (0) 595 57 15 98

5

10

R

•

WINSUM Marenland Winsum BV Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

+31 (0) 595 44 27 50

10

40

R

•

R

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

BOOTSVERLEIH FEERWERD NESCIO Aldringaweg 1, 9892 PE www.dekotternescio.nl

+31 (0) 6 20135272

GRONINGEN Beppe Baukje Dr. C. Hofstede de Groot Kade 1009, 9718 KD www.beppebaukje.nl

+31 (0) 6 55191600

GRONINGEN Jachthaven Reitdiep Reitdiephaven 151, 9746 RC www.reitdiephaven.nl/verhuur/sloepen GRONINGEN Picknickbootje Trompkade 3A, 9724 GD www.picknick-bootje.nl

+31 (0) 6 48067132

GRONINGEN Zeilcharter Willem Jacob Postbus 1170, 9701 BD www.willemjacob.nl

+31 (0) 6 10195870

HAREN Jachthaven Zuidwesthoek Reitdiephaven 247, 9752 XD www.jachthavenzuidwesthoek.nl/bootverhuur

+31 (0) 50 309 4444

LAUWERSOOG Camping Recreatiecentrum Lauwersoog Strandweg 5, 9976 VS www.lauwersoog.nl

+31 (0) 519 34 91 33

10,- 100,-

MIDLAREN Zeil- en Surfschool Zuidlaardermeer Reitdiephaven 1, 9475 TG zeilschoolzuidlaardermeer.nl

+31 (0) 50 4092379

8,-

STEENDAM Recreatiecentrum De Otter Roegeweg 9, 9629 PA www.de-otter.nl

+31 (0) 598 431 543

VEENDAM Borgerswoldhoeve Flora 2, 9642 LW www.borgerswoldhoeve.nl

+31 (0) 598 625 190

WESTERNIELAND Noordster-Boschwad Kaakhornsterpad 13, 9969 PH www.waddentochten.nl

+31 (0) 595 528 390

WINSUM Marenland Winsum BV Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

+31 (0) 595 44 27 50

5

35,-

13,-

35,-

• 1

375,-

15,-

•

+

KANUVERLEIH GRONINGEN Kanobedrijf 't Peddeltje Herebrug 0, 9722 AC www.tpeddeltje.nl

+31 (0) 88 119 8860 +31 (0) 6 24505914

GRONINGEN Outdoor International Ulgersmaweg 22, 9731 BT www.outdoorinternational.nl

+31 (0) 50 318 3722

KOLHAM Kanoverhuur Ecomotion Hoofdweg 137, 9615 AC www.ecomotion.nl

+31 (0) 6 12505050

28

4

LETTELBERT Watersportcentrum en Dorpshuis Lettelbert Hoofdstraat 190, 9827 PD www.lettelbert.com

+31 (0) 594 517 539 +31 (0) 6 53428053

32

3

MIDLAREN Zeil- en Surfschool Zuidlaardermeer De Bloemert 1, 9475 TG www.zeilschoolzuidlaardermeer.nl

+31 (0) 50 409 2379

5

STEENDAM De Otter Roegeweg 9, 9629 PA www.de-otter.nl

+31 (0) 598 431 543

7

2

TEN POST De Banjer Damsterdiep Z.Z. 3, 9792 PH www.debanjer.nl

+31 (0) 6 25030077

•

ja

VEENDAM Borgerswoldhoeve Flora 2, 9642 LW www.borgerswoldhoeve.nl

+31 (0) 598 625 190

20

4

WARFFUM Camp Zuiderhorn Onderdendamsterweg 2, 9989 TG www.campzuiderhorn.nl

+31 (0) 595 423 243

5

10

UITHUIZEN Camping Maarlandhoeve Havenweg 54, 9981 JR www.campingmaarlandhoeve.nl

+31 (0) 595 433 473

7

6

WINSUM Marenland Winsum BV Winsumerdiep 6, 9951 CG www.marenland.nl

+31 (0) 595 442 750

40

10

7

13

3

4

18

•

3 4

•

6

•

4

1 1 2 4

4

•

5

ZEILSCHOLEN MIDLAREN Zeil- en Surfschool Zuidlaardermeer De Bloemert 1, 9475 TG www.zeilschoolzuidlaardermeer.nl

44

15/04- • 15/10

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WASSERSPORT

45

VERKEHRSMITTEL

46

 LADESTELLE FÜR ELEKTRORÄDER ONSTWEDDE Gasterij Natuurlijk Smeerling Smeerling 15, 9591 TX www.gasterij-natuurlijk-smeerling.nl TER APEL Buitengoed Het Achterdiep Kloosterveenweg 168, 9561 AW www.achterdiep.nl TER APEL Hotel Boschhuis Boslaan 6, 9561 LH www.hotelboschhuis.nl

 TRANSPORT

EELDE GRONINGEN AIRPORT EELDE Machlaan 14a +31 (0) 503 09 70 70 > www.groningenairporteelde.nl Ob Urlaubs- oder Geschäftsreise, nirgends beginnt der Flug so unkompliziert wie auf dem Airport Eelde. Die Vorteile liegen auf der Hand: Sie erreichen den Flughafen im Handumdrehen, Parken ist kein Problem und das Einchecken geht wie im Flug. Professionalität und Effizienz gehen bei uns noch Hand in Hand mit Übersichtlichkeit und persönlichem Service.

Vom Groningen Airport Eelde aus fliegen Sie im Sommer (Spanien, Griechenland, Türkei und Portugal) wie im Winter (Kanarische Inseln) wöchentlich an sonnige Urlaubsorte. Ganzjährig verkehren Linienflüge nach Amsterdam-Schiphol, London und Aberdeen.

Ferner sind Sie für geschäftliche Charterflüge, Flugstunden, Privatflugzeuge, Sportflüge und Rundflüge bei uns an der richtigen Adresse.

EEMSHAVEN AG EMS-NEDERLAND BV Borkumkade 1 +31 (0) 596 51 60 84 > www.borkumlijn.nl Zwischen Eemshaven und der schönen deutschen Wattenmeerinsel Borkum verkehrt seit über 30 Jahren die Borkumlinie der AG Ems-Nederland. Genießen Sie vom Schiff aus die herrliche Aussicht auf die Ems und das schnell näher kommende Borkum. Die Insel ist mit ihrer prächtigen Natur und dem gemütlichen Städtchen schon seit Jahrzehnten ein beliebtes Ausflugsziel. Die AG Ems-Nederland bietet zudem verschiedene Tagesfahrten und Arrangements, u. a. auch für Radler und Wanderer. Anfang 2008 geht das neu gebaute Terminal im Eemshaven in Betrieb.

 TRANSPORT EELDE Groningen Airport Eelde Machlaan 14A, 9761 TK +31 (0) 50 309 7070 www.groningenairporteelde.nl EEMSHAVEN AG Ems-Nederland BV Borkumkade 1, 9979 XX +31 (0) 596 516 084 www.borkumlijn.nl GRONINGEN Sixt Verhuur Bornholmstraat 72-74, 9723 AZ +31 (0) 50 541 4477 www.sixt.nl/huurautos/nederland/groningen/

47

48