E2D Décembre / December 2020

E2 D www.ergonoma.com

© Sokoa

Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail Workplace Ergonomics Design and Dynamics

Nouvelle Série New Series 17e année - 17th year

POUR PRÉVENIR LE MAL DE DOS HARNAIS DE POSTURE

We got your back

Très léger

Simple & efficace

Grande liberté de mouvement

990€ HT

Ergosanté 28 ZA de Labahou 30140 Anduze, France +(33) 805 690 691 hapo@ergosante.fr www.ergosante.fr

Activez / Désactivez en 1 clic

Click here to explore

Plus d’information ?

Contactez-nous +(33) 805 690 691

Conçu pour tous les métiers à postures pénibles.

Back to Work Ergonoma Journal Special Issue | 2 |

L'assis-debout innovant

Fin & robuste

Ergonomique & confortable

Pratique & escamotable

NOUVEAU

dès 690€ HT POSTURE ERGONOMIQUE HAUTEUR AJUSTABLE BOUDIN D'ASSISE CONFORTABLE REPOSE PIEDS STABLE SE FIXE AU SOL OU À UN MEUBLE contact@amup.fr

www.amup.fr

Click here to explore

ECHO 16th birthday It has been exactly 16 years since we distributed our 1st E2D Workstation V Design and Dynamics newsletter (bilingual English / French newsletter). 16 years old in order to keep you up-to-date, every two weeks, on news and work processes encountered during our travels both in Europe and around the world. During this period, we have interacted, discussed, explored and on some occasions, upon our return, predicted changes in the way and places of work in the next 10 or 15 years. But here goes 2020 with its faster, unanticipated and sometimes dramatic changes.

For all these reasons, for the past 15 years you have been reading Ergonoma Journal, the leading European magazine, bilingual English-French, devoted to well-being and ergonomics at the workstation. Having become digital for 3 years (38,500 subscribers), Ergonoma journal allows you a practical vision of the evolutions of society at work through reports, in-depth articles, on what "works" best in companies to combine productivity and real quality of life. And on a daily basis, please go to the ergonoma.com site, which is very active, because it is every day that it tries to provide answers to your concerns and that it offers you a kind of " toolbox ”for you as managers, to show your“ know-how ”, and for users who find themselves in“ telework ”or in“ hybrid ”forms of their professional activities.

Trade shows are a godsend for accelerating exchanges between specifiers, designers, manufacturers, distributors and planners. But now, the covid19 pandemic has put an end to these meetings for nearly a year. Obviously Skype, Zoom, Teams, Jitsi allow us to maintain visual links between colleagues, prescribers, beyond the distances that we are all forbidden to cross to put an end to this crazy transmission of the virus which seems irreversible. But we will win!

E2D * is back, as always we are at your side, to show that during all this time you continue your research, you develop your applications, you imagine the present and the future with improved tools, But for it to work, you have to be SEEN, because "if not seen: no sale" and without consumption no employment, and no recovery.

So since you know you can count on us, we are counting on you.

Keep telling us what you are doing.

16ème anniversaire Il y a exactement 16 ans que nous diffusions notre 1ère lettre d'information E2D Ergonomie Design et Dynamique du poste de Travail (lettre bilingue anglais /français). 16 ans afin de vous informer au plus près, tous les 15 jours des nouveautés et process de travail rencontrés au cours de nos déplacements tant en Europe que dans le Monde. Au cours de cette période nous avons échangé, discuté, exploré et à certaines occasions, à notre retour, prédit des changements dans la manière et les lieux de travail dans les 10 ou 15 ans à venir. Mais voilà 2020 a évidemment vu des changements plus rapides, non anticipés et parfois dramatiques.

Pour toutes ces raisons, depuis 15 ans vous lisez tous les trimestres Ergonoma Journal, 1er magazine Européen, bilingue anglais-français, consacré au bien-être et à l'ergonomie au poste de travail. Devenu digital depuis 3 ans (38500 abonnés), Ergonoma journal vous permet une vision pratique des évolutions de la société au travail au travers de reportages, d'articles de fond, sur ce qui « marche » le mieux dans les entreprises pour associer productivité et réelle qualité de vie. Et au quotidien, rendez-vous sur le site ergonoma.com, qui n'est pas figé, car c'est tous les jours qu'il essaye d'apporter des réponses à vos préoccupations et qu'il vous propose une sorte de « boite à outils » pour vous en tant que responsables, pour montrer votre « savoir-faire », et pour les utilisateurs qui se retrouvent en « télétravail » ou dans des formes « hybrides » de leurs activités professionnelles.

Les salons professionnels sont une manne pour accélérer les échanges entre prescripteurs, designers, fabricants, distributeurs et aménageurs. Mais voilà, la pandémie à la covid19 a donné un coup d'arrêt à ces rencontres depuis près d'un an. Evidemment Skype, Zoom, Teams, Jitsi nous permettent de maintenir les liens visuels entre collègues, prescripteurs, au-delà des distances qu'il nous est interdit à tous de franchir pour en finir avec cette folle transmission du virus qui semble irréversible. Mais nous vaincrons !

E2D* revient, comme toujours nous sommes à vos côtés, pour montrer que pendant tout ce temps vous continuez vos recherches, vous développez vos applications, vous imaginez le présent et le futur avec des outils améliorés, Mais pour que cela marche, il faut être VU, car « si pas vu : pas de vente » et sans consommation pas d'emploi, et pas de relance.

Alors comme vous savez pouvoir compter sur nous, nous, nous comptons sur vous.

Continuez à nous dire ce que vous faites.

Nicole Peyronnet Le Martin • E2D returns every month without Ergonoma Journal: February, April, May, July, August, October, November, December • E2D revient tous les mois hors Ergonoma Journal : Février, Avril, Mai, Juillet, Août, Octobre, novembre, décembre

Décembre 2020 | 4 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

Click here to explore

E2 D www.ergonoma.com

© Sokoa

vail

Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail Workplace Ergonomics Design and Dynamics

Nouvelle Série New Series 17e année - 17th year

Design: Jessica Engelhardt, Dauphin Design-Team

Cover photo / Photo couverture Kulbu Design Bruno Houssi for SOKOA • Kulbu is an innovative concept of seating and multifunction furniture designed to respond to the development of work in project mode, agile methods and other design thinking, coupled with a desire to offer a range using bio-sourced materials.

Designed on the concept of the "culbuto" of our childhood Both refined and balanced, KULBU has been designed as a "functional object", which allows additional seating in the various indoor and outdoor workspaces, to discuss, reflect, take a break, as an "object of comfort ”which, like a yoga ball, provides dynamic support thanks to its natural rocking movement which releases tension from the pelvis, like a“ nomadic object ”which is easily transportable because it is light and has a leather handle. Finally, it is an "eco-object", composed of 74% polyethylene of plant origin, extracted from sugar cane residues coming from sustainably managed plantations. This resource is already used by the packaging and cosmetics industry in Europe, but Kulbu is the first furniture object to use it.

Kulbu Design Bruno Houssi pour SOKOA • Kulbu est un concept innovant d’assise et mobilier multifonction pensé pour répondre au développement du travail en mode projet, aux méthodes agiles et autres « design thinking » doublé d’une volonté de proposer une gamme utilisant des matériaux bio-sourcés.

Conçu sur le concept du «culbuto» de notre enfance À la fois épuré et équilibré, KULBU a été pensé comme un « objet-fonctionnel », qui permet une assise d’appoint dans les différents espaces de travail indoor et outdoor, pour discuter, réfléchir, faire une pause, comme un « objet de confort » qui, tel un ballon de yoga, procure un maintien dynamique grâce à son mouvement de bascule naturel permettant de libérer les tensions du bassin, comme un « objet-nomade » qui est facilement transportable car léger et muni d’une anse cuir. C’est enfin un « éco-objet », composé à 74 % de polyéthylène d’origine végétale extrait des résidus de canne à sucre provenant de plantations gérées durablement. Cette ressource est déjà utilisée par l’industrie du packaging et de la cosmétique en Europe mais Kulbu est le premier objet mobilier qui l’utilise.

Stilo ES (Ergo-Solutions)

A perfect combination of functionality and design.

Une combinaison parfaite de fonctionnalité et de design.

www.sokoa.com Stilo operator

Stilo operator

agr-ev.de Arrange a meeting to experience ergonomics: N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour tester votre position assise : Dauphin France SAS/Paris Dauphin HumanDesign® B.V./Culemborg Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA/Antwerpen Dauphin HumanDesign® UK Limited/London Dauphin Germany/Offenhausen Züco Bürositzmöbel AG/Rebstein Dauphin Scandinavia A/S/ Nordhavn Dauphin Scandinavia A/S/ Aarhus Dauphin Italia S.r.l./Milano

Click here to explore

+33 1 4654-1590 +31 345 533292 +32 3 8877850 +44 207 3246210 +49 9158 17-0 +41 71 7758787 +45 44 537053 +45 44 537053 +39 02 76018394

info@dauphin-france.com info@dauphin.nl info@dauphinnv-sa.be info@dauphinuk.com info@dauphin.de info@zueco.com info@dauphin.dk info@dauphin.dk info@dauphin.it

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 5 | Décember 2020

Healthy Workplaces / Lieux de Travail Sains

Laurent Lachkar’s dealerships choose AMUP for their new showroom Les concessions du groupe Laurent Lachkar choisissent AMUP pour leur nouvel espace de vente Laurent Lachkar group is a motorcycle dealership in the South of France who recently opened a new showroom and called upon AMUP to set up an ergonomic reception desk. With its thin and simple design, the AMUP sit-stand seat blends into the backgounds and doesn’t occupy space visually, even if installed in the center of the room, not taking away the clients’ attention from the exposed products. Laurent Lachkar, CEO, explains his motivation behind choosing AMUP : «I was looking for a product that could be stored away easily and that didn’t take up space, while being a comfortable solution for my employees. I also wanted them to have dynamic, energetic and professionnal appearance. I’m completely satisfied with my choice !»

Indeed, the sit-stand seat folds away in just a few seconds, allowing employees to save time and space in a busy area where motorcycles are bound to be moved around a lot. With its inclination, its stable footrest and its adjustable height, AMUP offers a straight and neat posture, while being both ergonomic and comfortable.

By choosing AMUP, Mr Lachkar supports a french family firm manufacturing in France.

Le groupe Laurent Lachkar est un concessionnaire moto dans le Sud de la France qui a fait appel à AMUP pour installer un poste d’accueil ergonomique dans son nouveau show-room. Fin et épuré, l’assis-debout AMUP se fond parfaitement dans le décor et ne prend pas de place visuellement, bien qu’installé au milieu du showroom, laissant ainsi l’entière attention des clients sur les

Décembre 2020 | 6 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page

PLINE

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

produits mis en exposition. Laurent Lachkar, PDG du groupe, explique les raisons pour lesquelles il a choisi AMUP : « Je cherchais un produit qui se range facilement et qui ne soit pas encombrant, tout en apportant une solution confortable à mes différents employés. Je voulais également que mes employés présentent une attitude dynamique, énergique et professionnelle.

Je suis entièrement satisfait de mon choix ! ».

Click here to explore WWW.RADIAN.FR

saddles for future health www.kanewell.com.tw

URKUNDE

Gebrauchsmusters

NEW

En effet, l’assis-debout se range en quelques secondes et offre aux employés un gain de temps et d’espace précieux dans ce lieu de passage où des motos sont souvent amenées à être déplacées. Avec son inclinaison, son repose-pieds stable et sa hauteur réglable, l’AMUP offre sans aucun doute une présentation droite et soignée, tout en alliant ergonomie et confort. En choisissant AMUP, Mr Lachkar apporte également son soutien à une entreprise familiale française qui fabrique ses produits en France. www.amup.fr © amup

Ergonomische sattelförmige Sitzfläche , insbesondere für einen Stuhl

KANEWELL INDUSTRIAL CO., LTD. No.10-3, Fuxing West Road, Kaohsiung City 82547, Qiaotou District, Taiwan.

E-mail: kanewell@ms43.hinet.net http://www.kanewell.com.tw

Click here to explore

MADE IN TAIWAN

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 7 | Décember 2020

????????

• Cap RH Group choose MAKIBA active furniture for a new approach to office work.

• Le Groupe Cap RH passe au mobilier actif MAKIBA pour une nouvelle approche du travail au bureau

Décembre 2020 | 8 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

Cap RH, a privileged HR partner of more than 300 companies near Toulouse (south of France), wanted its new premises to change its working environment to adapt to new uses such as teleworking and flex office, while favoring team health.

Convinced of the importance of the workstation in the daily life of employees and of the impact on health that it can have, the management team of Cap RH set out to find a manufacturer who could answer several criteria: Products manufactured as close as possible, scalable and useroriented solutions and a reduced environmental impact.

This is how MAKIBA was selected, to supply the various workstations - 9 flex stations and 1 meeting table. Each space has been designed to meet a specific use and improve the employee experience on site.

MAKIBA, concepteur de mobiliers actifs, est un acteur engagé dans le développement de mobiliers réglables en hauteur innovants, intégrant de nombreuses fonctionnalités orientées utilisateur. Parmi leurs atouts, des produits fabriqués en France avec des plateaux mélaminés à 90% issus de matières premières recyclées, une motorisation LINAK fiable et performante, une commande évoluée et connectée (application smartphone) compatible Flex office, un accompagnement à l’usage (sensibilisation des utilisateurs après installation) et la capacité à adapter ses produits pour répondre aux attentes des clients. On notera également qu’une grande partie de la gamme est évolutive et modulable afin d’éviter de remplacer le mobilier si l’agencement venait à évoluer.

MAKIBA, designer of active furniture, is a player committed to the development of innovative height-adjustable furniture incorporating many user-oriented features.

Among their strengths, products made in France with melamine tops made from 90% recycled raw materials, reliable and efficient LINAK motorization, advanced and connected control (smartphone application) compatible with Flex office, support for use (awareness raising users after installation) and the ability to adapt its products to meet customer expectations. It should also be noted that a large part of the range is scalable and modular in order to avoid replacing the furniture if the layout were to change.

After 3 months of use, customer feedback is very positive: «Our interest went to MAKIBA to fit out our new work premises.

The installation of active furniture allowed us, in addition to responding to our choice of Flex Office, to have a new approach to daily work. After a few months of use, following the recommendations of the staff who installed the equipment, we are very satisfied with it and highly recommend it!» Eléna P. Partner in Cap RH Groupe.

Good to know, MAKIBA is looking for distributors across Europe and will be present at Workspace Expo 2021.

Cap RH, partenaire RH privilégié de plus de 300 entreprises et pme-pmi en région Toulousaine, souhaitait pour ses nouveaux locaux faire évoluer son environnement de travail pour s’adapter aux nouveaux usages tels que le télétravail et le Flex office, tout en privilégiant la santé des équipes.

Convaincue de l’importance du poste de travail dans le quotidien des collaborateurs et de l’impact sur la santé qu’il peut avoir, l’équipe dirigeante de Cap RH s’est mise à la recherche d’un fabricant qui puisse répondre à plusieurs critères : des produits fabriqués au plus proche, des solutions évolutives et orientées utilisateurs et un impact environnemental réduit.

C’est ainsi que MAKIBA a été sélectionné, pour fournir les différents postes de travail –9 postes flex et 1 table de réunion. Chaque espace a été pensé pour répondre à un usage et améliorer l’expérience collaborateur sur site.

Après 3 mois d’utilisation, le retour client est très positif : « Notre intérêt s’est porté vers la société MAKIBA pour aménager nos nouveaux locaux de travail. L’installation d’un mobilier actif nous permettait, en plus de répondre à notre choix de Flex Office, d’avoir une approche nouvelle du travail au quotidien. Après quelques mois d’utilisation, en suivant les recommandations du personnel nous ayant installé le matériel, nous en sommes très satisfaits et le recommandons vivement ! » Eléna P. – Associée Cap RH Groupe.

Bon à savoir, MAKIBA recherche des distributeurs sur toute l’Europe et sera présente au salon Workspace Expo 2021. www.makiba.fr © makiba

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 9 | Décember 2020

58

Products index / Index de produits

Products Index : Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits :

Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Acoustics / Acoustique

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Wellness / Bien-Être Disabled persons / Matériel handicapés

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) Seats / Sièges Services / Services Smokers cabins / Cabines fumeurs

Offices (mobile) / Bureaux mobiles

Industrial Equipment / Equipement industriel

Tables / Tables

Organisations / Organisations

Lighting / Eclairage

Workstations / Postes de travail

AOÛT 2018 - CONFIDENTIEL © CORNELIUS STRASBOURG - DROITS RÉSERVÉS

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Document Holders

LE POSTE idéal : ASSIS OU DEBOUT !

Disponible également sur toute la France, le Luxembourg

www.i-ergonomia.com et l’Italie, chez nos 32 distributeurs partenaires agréés ! www.offirex.com Contact : Michel ANTOINE L’Espace Ergonomique www.sit-stand.com 5 bis avenue Patton - 54320 Maxeville

Notebook Stands

Document Holders Supports de Documents www.bakkerelkhuizen.com www.cotica.fr www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com

FAIRE MIEUX POUR VOTRE BIEN. Conseil &Tél. accompagnement personnalisé. + 336 07 35 36 93 - www.espace-ergonomique.fr France - Luxembourg - Belgique Votre solution ergonomique sur-mesure.

Cable Lent acea management volorrum ut faccuus estis repe nestia porehendus eum quatemodis ad mo es quide perum none dolorro invent Gestion du câblage Evelic tore volore nonsequat.Nam, cum velluptat eius est et ex cium vel magnihit est adi dolorerum atqui comnimaximi, www.espace-ergonomique.com coreperitius quia sunt eatemposant. www.fellowes.com I-ERGONOMIA.COM www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com www.sit-stand.com www.espace-ergonomique.fr

www.loremab.com

Balance boards Planches d‘équilibre www.backapp.eu

Monitor Arms

www.loremab.com www.sit-stand.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

Armrests / Repose-bras www.bakkerelkhuizen.com www.cotica.fr www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr www.fellowes.com www.loremab.com www.mousetrapper.com www.offirex.com

Ergonomic Mice

www.bakkerelkhuizen.com

CPU Holders Supports d’unité centrale www.bakkerelkhuizen.com Subscribe for free www.espace-ergonomique.com Ergonoma Journal Digital www.fellowes.com by sending your e-mail to info@ergonoma.com www.i-ergonomia.com www.ergonoma.com

Solutions et mobilier ergonomiques 19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com

Footrests / Repose-pieds www.bakkerelkhuizen.com www.cotica.fr www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr www.khol.fr www.loremab.com www.treston.com Keyboards / Claviers www.backshop.nl www.bakkerelkhuizen.com www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr www.loremab.com www.mousetrapper.com www.offirex.com www.r-go-tools.com

www.i-ergonomia.com

www.jpr-international.fr www.loremab.com Filtres (screen) / Filtres d’ecran Abonnez-vous gratuitement www.bakkerelkhuizen.com à Ergonoma Journal Digital www.i-ergonomia.com en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com www.loremab.com Ergonoma N°58 | XIII | Janvier / Février / Mars 2020

Décembre 2020 | 10 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

Laptop holders Supports de portable www.backshop.nl www.bakkerelkhuizen.com www.ergosante.fr www.ergotron.com

tested and recommended by ergonomic product

Prevent and reduce pain with Unimouse

www.igr-ev.de

Unimouse promotes a comfortable and relaxed working posture.

contourdesign.com www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.espace-ergonomique.com www.offirex.com www.fellowes.com www.r-go-tools.com www.i-ergonomia.com www.sit-stand.com www.loremab.com

www.newtralmouse.eu www.offirex.com www.penclic.se www.r-go-tools.com

www.offirex.com Lumbar supports www.sit-stand.com Supports lombaires www.sun-flex.com www.ergofrance.com www.fellowes.com Lumbar supports www.i-ergonomia.com Supports lombaires www.khol.fr www.cotica.fr www.offirex.com www.ergofrance.com www.fellowes.com Mouses / Souris de navigation www.i-ergonomia.com www.bakkerelkhuizen.com www.khol.fr www.offirex.com www.sun-flex.com

Mouses / Souris de navigation Document Holders Ergonomic Mice Monitor Arms Notebook Stands www.backshop.nl www.bakkerelkhuizen.com www.bakkerelkhuizen.com www.contourdesign.com www.ergosante.fr www.fellowes.com www.HandShoeMouse.com www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr www.loremab.com www.contourdesign.com www.mousetrapper.com

www.cotica.fr A centered mouse www.ergosante.fr helps to prevent www.fellowes.com unnecessary pain. www.HandShoeMouse.com www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr www.loremab.com www.newtralmouse.eu www.offirex.com www.penclic.se www.sun-flex.com www.zenlap.fr

www.mousetrapper.com

Multiple screens Ecrans multiples www.bakkerelkhuizen.com www.ergosante.fr

Screen arms / Supports d’écran www.bakkerelkhuizen.com

www.ergotron.com Imagine a world www.espace-ergonomique.com in which digital workers excel. www.fellowes.com Anytime, anyplace www.i-ergonomia.com Space Arm www.loremab.com www.bakkerelkhuizen.com www.offirex.com www.eg.com.tw www.sit-stand.com www.ergosante.fr www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com

www.ergotron.com www.fellowes.com www.sun-flex.com www.i-ergonomia.com www.zenlap.fr www.sun-flex.com Neck supports / Supports de cou www.ergosante.fr Distributeur de solutions ergonomiques informatiques

Distributor of IT ergonomics solutions

www.zenlap.fr / www.zenlap.eu

www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.loremab.com www.i-ergonomia.com www.offirex.com www.khol.fr

www.loremab.com Miscellaneous / Divers www.offirex.com www.bakkerelkhuizen.com www.i-ergonomia.com Acoustics / Acoustique www.ergofrance.com www.fellowes.com Acoustic furniture www.khol.fr Mobilier acoustique www.loremab.com www.atema.fr www.offirex.com www.r-go-tools.com

Acoustics / Acoustique www.sun-flex.com Standing at work www.fellowes.com Travailler debout www.i-ergonomia.com www.bakkerelkhuizen.com www.loremab.com www.ergotron.com www.offirex.com www.fellowes.com www.r-go-tools.com www.i-ergonomia.com www.sit-stand.com

Multiple screens Ecrans multiples www.bakkerelkhuizen.com www.ergosante.fr www.i-ergonomia.com

Acoustic furniture Mobilier acoustique www.atema.fr www.bakkerelkhuizen.com www.bakkerelkhuizen.com

BE BE Safety Safety Screens Screens www.bakkerelkhuizen.fr www.bakkerelkhuizen.fr

www.blabla-cube.com www.blabla-cube.com

www.bakkerelkhuizen.com www.cotica.fr www.ergosante.fr www.eg.com.tw www.ergotron.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.r-go-tools.com Neck supports Supports de cou www.ergosante.fr www.i-ergonomia.com

ACTIV HEAL

Les tabouret apportent du effectuent ai santé et à vo The ONGO®

important c

Les tabouret apportent d

www.backapp.eu

Standing at work www.makiba.fr Travailler debout www.sun-flex.com www.bakkerelkhuizen.com www.ergotron.com Wristrests / Repose-poignets www.fellowes.com www.bakkerelkhuizen.com www.i-ergonomia.com www.cotica.fr www.makiba.fr www.ergofrance.com

www.ergosante.fr Wristrests / Repose-poignets www.espace-ergonomique.com www.bakkerelkhuizen.com www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com

www.ongo.eu

REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES ET TAPIS ANTIFATIGUE

effectuent a santé et à vo

ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE MATS

www.backapp.eu

www.ongo.eu

REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES contact@blabla-cube.com ET TAPIS ANTIFATIGUE

ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE MATS

www.bosse.de www.bosse.de www.ergosante.fr www.bubble-work.com GROUP W W W. I D S - F R A N C E . N E T www.evavaaradesign.com www.ergosante.fr

www.ids-france.net

www.evavaaradesign.com Acoustic www.i-ergonomia.com Furniture GROUP W W W. I D S - F R A N C E . N E T www.id-acoustique.com

www.ids-france.net

Mobilier Acoustique Acoustic Furniture

www.evavaaradesign.com www.evavaaradesign.com

Janvier / Février / Mars 2020 | 20 | Ergonoma N°58

www.ergosante.fr

The ONGO® s movement to important co

movement t

www.sun-flex.com

Paexo Screen arms / Supports d’écran Neck

ACTIV HEALT

Mobilier Acoustique

The right driv up healthy w columns offe able height a When it com solution: The gant, comfor come with n The right dr profile. up healthy w columns offe able height When it com solution: The gant, comfo come with n www.dewertokin.com profile.Ergon

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 11 | Décember 2020 www.evavaaradesign.com www.fellowes.com www.evavaaradesign.com

www.dewertokin.com

Solutions cognitives (lire, écrire, étudier) .......................................................................................

Products index / Index

www.actiwork.fr www.bruneau.fr www.ergofrance.com www.ergo-office.fr www.ids-france.net www.ids-france.net

www.i-ergonomia.com www.werksitz.de

le Luxembourg naires agréés !

www.sit-stand.com

POUR VOTRE BIEN.

E

eville

porehendus

www.i-ergonomia.com

lorro invent

eius est et mnimaximi,

ital ail om

www.ergonomia.pro Special furniture Mobilier spécial ....................................................................................... www.actiwork.fr www.cotica.fr Air purifier / Purificateur d’air www.fellowes.com www.i-ergonomia.com Vegetalisation / Végétalisation www.cadrevert-indoor.fr

éal : OUT !

nalisé. onomique.fr ue sure.

Mats (safety) Tapis de sécurité de....................................................................................... produits

Solutions et mobilier ergonomiques

Mats (antifatigue/antistatic) www.werksitz.de Tapis anti-fatigue/antistatiques ....................................................................................... www.actiwork.fr Mats (antifatigue/antistatic) www.bruneau.fr Tapis anti-fatigue/antistatiques www.cotica.fr www.ergofrance.com www.ergofrance.com www.ids-france.net www.ergo-office.fr www.i-ergonomia.com www.ids-france.net www.sit-stand.com www.werksitz.d

19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com

Dwww.ergofrance.com isabled persons Mwww.ergonomia.pro atériel handicapés www.ergo-office.fr www.espace-ergonomique.com Cognitive solutions www.khol.fr (read,write,study) www.loremab.com Solutions cognitives (lire,écrire,étudier) www.i-ergonomia.com Special furniture / Mobilier spécial www.ergofrance.com www.ergosante.fr

www.timotion.com

www.i-ergonomia.com

www.koplus.eu

Visual adaptations Adaptations visuelles .......................................................................................

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

www.sun-flex.com www.werksitz.com

WWW.ERGONOMA.COM

Ergonoma N°58 | XIII | Janvier / Février / Mars 2020

www.Ibc.eu www.leet-design.fr www.loookindustries.com www.wank.eu www.workwithisland.com Acoustic treatments Traitement acoustique www.atema.fr

www.i-ergonomia.com www.wlc-concept.fr Ceilings / Plafonds www.atema.fr www.i-ergonomia.com www.wlc-concept.fr Phone Headsets Casques téléphoniques www.i-ergonomia.com Mats (safety) www.ergofrance.com

www.cotica.fr

www.ergosante.fr

www.espace-ergonomique.com JPR International www.i-ergonomia.com www.jpr-international.fr

www.cotica.fr www.ergo-office.fr

Lighting / Eclairage General office Général des bureaux .......................................................................................

www.ergosante.fr

www.bruneau.fr Plus grande gamme www.ergonomia.pro d’exosquelettes d’Europe www.ergo-office.fr Etude www.lbc.eu Location www.loremab.com Vente www.my-unilux.com www.ergosante.fr www.radian.fr www.sun-flex.com www.exhauss.com www.hmt-france.com Workshop www.japet.eu Général de l’atelier

.......................................................................................

www.ergonomia.pro

Handling carts www.my-unilux.com (ergonomic) www.sun-flex.com Chariots de www.treston.com manutention ergonomique Workplace Poste de travail www.ergofrance.com ....................................................................................... www.i-ergonomia.com www.actiwork.fr www.makiba.fr www.cotica.fr www.mynorcan.com www.ergonomia.pro

www.ergo-office.fr Your Move to Smart Mobility www.espace-ergonomique.com www.humanscale.com www.lbc.eu

OCTOBRE l NOVEMBRE l DÉCEMBRE 2018

JPR International Microphones / Microphones www.i-ergonomia.com Noise measurement Mesure du bruit www.bakkerelkhuizen.com www.id-acoustique.com www.wlc-concept.fr Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.atema.fr www.bakkerelkhuizen.com www.bioswing.de www.bioswing.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.Ibc.eu www.loremab.com www.wlc-concept.fr

Une expertise sur mesure Pour chaque environnement A chaque handicap jpr-international.fr | 01 77 04 80 44

www.khol.fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com Visual adaptations Adaptations visuelles www.cotica.fr Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com www.khol.fr

Positioners and lift columns / Positionneurs et colonnes de levage www.linak.fr Miscellaneous / divers www.i-ergonomia.com

Lighting / Eclairage General office Général des bureaux www.atema.fr

Industrial Equipment Equipement industriel

Wellness / Bien-être

Collaborative robots Robots collaboratifs www.mynorcan.com

Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com

Exoskeletons / Exosquelettes www.ablehumanmotion.com www.eksobionics.com

Décembre 2020 | 12 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

www.i-ergonomia.com www.Ibc.eu www.loremab.com www.radian.fr

déal : BOUT !

Offices (mobile) Bureaux mobiles

Workshop / Général de l’atelier www.i-ergonomia.com www.my-unilux.com www.treston.com

www.bakkerelkhuizen.com www.dauphin-group.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.makiba.fr www.sit-stand.com

ance, le Luxembourg partenaires agréés !

X POUR VOTRE BIEN.

OINE que Maxeville onnalisé. ce-ergonomique.fr Belgique mesure.

stia porehendus

Workplace / Poste de travail www.cotica.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

e dolorro invent

uptat eius est et ui comnimaximi,

a N°58

19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com

Seats (conference) Siéges (conférence) www.dauphin-group.com

Organisations Organisations

Press communication Presse (communication) www.ergonoma.com

www.anact.fr

www.i-ergonomia.com

www.Ibc.eu www.loremab.com www.maul.fr Abonnez-vous gratuitement

Ergonoma Journal Dé c o uàvre z no s g amme s sur Digital ww w.ma ul.fr en adressant votre e-mail • Luminaires • Agencement de bureau à info@ergonoma.com

www.ergonomos.es

• Communication visuelle • Calculatrices Citizen

Ergonoma N°58 | XIII | •Janvier / Février / Mars 2020 Pesage

• Organisation • Nouveau: gamme Sigel

www.planet-design.fr www.radian.fr

AOÛT 2018 - CONFIDENTIEL © CORNELIUS STRASBOURG - DROITS RÉSERVÉS

ree Digital -mail a.com

Solutions et mobilier ergonomiques

Chairs (swing) Chaises balançoires www.i-ergonomia.com

www.sun-flex.com Exterior / Extérieur www.philips.fr

Marketing Services Services marketing Publishing / Editions www.octares.com

Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com

www.preveras.org

Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

LE POSTE idéal : School and young people ASSIS OU DEBOUT ! ergonomic furniture

Abonnez-vous gratuitement Disponible également sur toute la France, le Luxembourg à Ergonoma Digital et l’Italie, chez Journal nos 32 distributeurs partenaires agréés ! en adressant votre e-mail Contact : Michel ANTOINE L’Espace Ergonomique à info@ergonoma.com

Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique)

FAIRE MIEUX POUR VOTRE BIEN. 5 bis avenue Patton - 54320 Maxeville

Conseil &Tél. accompagnement personnalisé. + 336 07 35 36 93 - www.espace-ergonomique.fr France - Luxembourg - Belgique Votre solution ergonomique sur-mesure.

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

www.espace-ergonomique.fr Lent acea volorrum ut faccuus estis repe nestia porehendus eum quatemodis ad mo es quide perum none dolorro invent Evelic tore volore nonsequat.Nam, cum velluptat eius est et ex cium vel magnihit est adi dolorerum atqui comnimaximi, coreperitius quia sunt eatemposant.

I-ERGONOMIA.COM

Internet Portal Portail internet www.dbstop.com

Measuring devices (for the analysis of workstations) mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com

www.moovency.com Subscribe for free www.teaergo.com Ergonoma Journal Digital www.i-ergonomia.com by sending your e-mail

www.loremab.com

to info@ergonoma.com

www.ergonoma.com

www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

www.ergofrance.com www.espace-ergonomique.com www.eurosit.fr www.i-ergonomia.com www.koplus.eu www.Ibc.eu www.loremab.com www.planet-design.fr www.sokoa.com www.wilkhahn.com Electrostatic discharge Electrostatique (décharge) www.ergofrance.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.loremab.com www.sofame.fr Ergonomic office Ergonomiques de bureau www.bioswing.de www.bioswing.fr www.dauphin-group.com

Solutions et mobilier ergonomiques 19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com www.i-ergonomia.com

Seats / Sièges Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation Abonnez-vous gratuitement www.ergofrance.com à Ergonoma Journal Digital www.i-ergonomia.com en adressant votre e-mail

www.ergofrance.com

à info@ergonoma.com

Ergonoma N°58 | XIII | Janvier / Février / Mars 2020

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 13 | Décember 2020

Products index / Index de produits

www.ergosante.fr

éal : OUT !

, le Luxembourg enaires agréés !

POUR VOTRE BIEN. www.ergosante.fr

E

xeville nalisé. gonomique.fr que sure.

porehendus

www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

olorro invent

t eius est et mnimaximi,

gital ail om

Solutions et mobilier ergonomiques 19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com

www.rekt.fr www.sofame.fr www.sokoa.com www.treston.com Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr

www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.koplus.eu www.loremab.com www.offirex.com www.ongo.eu

New Work Concepts

Saddle Chairs/ Chaises selles www.bambach.fr www.cotica.fr www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.kanewell.com.tw

www.khol.fr www.koplus.eu www.Ibc.eu www.loremab.com

www.loremab.com www.offirex.com www.ongo.eu www.sit-stand.com www.sofame.fr www.sokoa.com www.sun-flex.com www.treston.com www.werksitz.com www.wilkhahn.com Vehicle / Véhicules www.ergofrance.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr

Services / Services

www.i-ergonomia.com

Abonnez-vous gratuitement www.mobelpro.fr à Ergonoma Journal Digital www.offirex.com en adressant votre e-mail www.planet-design.fr à info@ergonoma.com www.rekt.fr

Ergonoma N°58 | XIII | Janvier / Février / Mars 2020

www.sit-stand.com

www.khol.fr

www.sofame.fr www.sokoa.com www.sun-flex.com www.treston.com www.loremab.com www.offirex.com www.sit-stand.com www.sun-flex.com

www.sit-stand.com www.sokoa.com www.sun-flex.com www.werksitz.com

Seats (Kneeling) Siéges à genoux www.i-ergonomia.com www.khol.fr

Stools / Tabourets www.backapp.eu www.dauphin-group.com www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr

Architects/Architectes www.espace-ergonomique.com www.planet-design.fr Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.bakkerelkhuizen.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.valessentia.com Designers/Designers www.bruneau.fr Ergonomists / Ergonomes www.ulb.ac.be/soco/creatic www.valessentia.com Software (ergonomics) Logiciels d’ergonomie www.bakkerelkhuizen.com www.iride.to.it Stress management Gestion du stress www.in.communication.net

www.loremab.fr www.offirex.com Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) www.dauphin-group.com

Sitting / standing • Assis / debout www.amup.fr

www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.koplus.eu www.loremab.com

www.bambach.fr www.cotica.fr www.dauphin-group.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.gammadis.fr

Décembre 2020 | 14 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

AOÛT 2018 - CONFIDENTIEL © CORNELIUS STRASBOURG - DROITS RÉSERVÉS

www.dauphin-group.com www.ergosante.fr www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.koplus.eu www.linak.fr

www.valessentia.com

www.loremab.com

www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.ergotron.com LE POSTE idéal : www.espace-ergonomique.com ASSIS OU DEBOUT ! www.i-ergonomia.com Disponible également sur toute la France, le Luxembourg www.loremab.com et l’Italie, chez nos 32 distributeurs partenaires agréés ! www.makiba.fr Contact : Michel ANTOINE L’Espace Ergonomique www.mynorcan.com 5 bis avenue Patton - 54320 Maxeville Conseil &Tél. accompagnement personnalisé. + 336 07 35 36 93 - www.espace-ergonomique.fr www.sit-stand.com France - Luxembourg - Belgique Votre solution ergonomique sur-mesure.

www.makiba.fr

Lent acea volorrum ut faccuus estis repe nestia porehendus www.sofame.fr

www.i-ergonomia.com

Training (professional) Formation professionnelle www.comundi.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.valessentia.com

Cabines

FAIRE MIEUX POUR VOTRE BIEN.

fumeurs

www.i-ergonomia.com

Tables / Tables Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.bakkerelkhuizen.com www.bioswing.de www.bioswing.fr www.dauphin-group.com www.espace-ergonomique.com www.koplus.eu www.loremab.com www.makiba.fr www.mobelpro.fr Janvier / Février / Mars 2020 | XII | Ergonoma N°58 www.mynorcan.com Worktables (adjustable by hand) Plans de travail réglables manuellement www.dauphin-group.com www.ergofrance.com www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.koplus.eu www.Ibc.eu www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sofame.fr Worktables (adjustable by motor) / Plans de travail réglables (motorisés) www.bakkerelkhuizen.com www.bioswing.de www.bioswing.fr

Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.atema.fr www.bakkerelkhuizen.com www.dauphin-group.com www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com

Active Desks

www.espace-ergonomique.fr

eum quatemodis ad mo es quide perum none dolorro invent Evelic tore volore nonsequat.Nam, cum velluptat eius est et ex cium vel magnihit est adi dolorerum atqui comnimaximi, coreperitius quia sunt eatemposant.

Treadmills / Walking desks Bureaux de marche I-ERGONOMIA.COM www.ergosante.fr www.evowalkdesk.com www.i-ergonomia.com www.mynorcan.com www.sit-stand.com www.timotion.com www.loremab.com

www.makiba.fr www.matelpro.com www.mynorcan.com www.sit-stand.com

www.sofame.fr www.treston.com

Subscribe for free Workplaces design Ergonoma Journal Digital Postes de travail (étude de) by sending your e-mail www.bakkerelkhuizen.com to info@ergonoma.com www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.planet-design.fr www.sit-stand.com www.sofame.fr www.sorec-mobilier.com www.treston.com www.ergonoma.com

Solutions et mobilier ergonomiques 19, rue Saglio - 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 76 58 75 contact@i-ergonomia.com

www.Ibc.eu www.makiba.fr www.mynorcan.com www.planet-design.fr Abonnez-vous gratuitement www.rekt.fr à Ergonoma Journal Digital www.sit-stand.com

www.i-ergonomia.com

en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

Workstations (workshop) Ergonoma N°58 | XIII | Janvier / Février / Mars 2020 Postes de travail (atelier) www.ergofrance.com www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sofame.fr www.treston.com

Workstations Postes de travail Home Office Bureau à la maison www.be-mydesk.com www.connox.fr www.lbc.eu

Ergo Express

Mobile workstations Postes de travail mobiles www.bakkerelkhuizen.com

800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

Workplace Ergonomics Design and Dynamics | 15 | Décember 2020

THEODORE

Je suis Fabriqué en France, Personnalisable, Modulable, Connecté*, et ...

Actif !

Designer KLD Design Click here to explore

NOUVEAU Disponible en version

www.makiba.fr 09 72 62 17 15

*FlexOffice Ready

POUR UN ACHAT RESPONSABLE EN TOUTE CONFIANCE FOR A CONFIDENT AND RESPONSIBLE PURCHASE

Excellence certifiée

Certified high standard

Confort assuré

Guaranteed comfort

Click here to explore

Qualité éprouvée Tested quality

Planète protégée

Environmentally-friendly

La marque de certification du mobilier de bureau : www.nf-oec.fr The certification label for office furniture : www.nf-oec.fr

français anglais.indd Décembre 2020 |1 16 | Ergonomie Design et Dynamique du poste de travail

09/01/20 07:42

Click here to explore

The Zone

Avoid pain with a centered mouse.

Work in The Zone.

More and more people suffer from pain in the neck, shoulder, or arm after working in front of a screen for a long time. Pain occurs when we frequently keep our hands outside our shoulders for many hours. Then the neck, shoulder, or arm gets tense from micro-movements in the muscles. These constant micro-movements leads easily to pain that is at risk of becoming chronic.

Mousetrapper helps you work centered For more than 25 years, Mousetrapper has been developing products designed to give you a correct, centered position.

You get a mouse solution, whether stand-alone or combined in a compact keyboard, which both provides proper positioning – and at the same time offers smart keyboard shortcuts to work more efficiently.

The solution – work in The Zone To avoid the pain that risks becoming lifelong, we need to work centrally. It means that, as far as possible, we make sure to sit relaxed and work with our hands inside our shoulders – what we call in The Zone.

Read more about Mousetrapper’s solutions to reduce pain at www.mousetrapper.com Click here to explore

A Mousetrapper for all needs

Advance 2.0 – our top-seller. Also available in a wipeable version; Advance 2.0+.

Prime – has all you could wish for. Wireless and with as many as 8 programmable buttons.

Flexible – compact, lightweight and wireless.

Alpha – the full solution; centered mouse with built-in keyboard.

Lite – the step-in product that makes you work in The Zone.

the ergonomic mouse